Revista MG Mundo Ganadero

MG
La trashumancia ovina
en el Pirineo aragonés
José Luis Olleta Castañer
1)e}^^trtatnt^nto el^ Proclurricín Anicnal y Cienria cl^ Ic^.^ Alinientc^s.
F^trultacl cle V^t^rin^tria. 'l..u-a^^oz,t
.Sr cc^n<>ce cc^nu^ trashumanci^t a] sist^•ma clc czplc>tación I^^tsad<^ en ^ I
a}^r<>vecl^an^i^ntc^, clitc^ricl<> en rl tiempo, de ^c^nas c^om}^Irm^ntarias quc
}x^r ^í s<>las no }^uccl^n mantrner ^^l
^^anaclc^ clurant^ tcxl<^ cl atio. VF.NA
( Ic)60) inrluti^c^ c°n c,^ta clcfiniri<ín
ac}ucll(>s mí^toclos utilizaclc^s }^ara °alivi:u- la cscas^r cle recurs(^s ^tlimentiric^s en r^gic^nc•.^ :íriclas" y^.ua hacer
ccm^hl^m^nt^tric^s l(>s recuctic^s naturaI^s cl^ rit^rtas rc^i<>n^s yuc cle n<^ s^r
ex}^I<xaclc^^ ^racias a Ic^s }^rocc^climicntc^^ cl^ usc^ estacic^nal yur estc>^ sititemas ^ntrañan, no tenclrí^tn c^tr.t altcrn^tti^^-a <Iuc° quecl^u- suhetn}^leaclc^s.
La cx}^Iotacicín trashumante cl^l ^;anaclc> c^^^inc> es un si^tcma }^roductiv<>
muy li^aclc^ a I;t, ítreas tnc°cliterráneas.
Lc^s <^rí^^cnes cl^ ^.,ta }^ráctirt s(^n
cc^nfusc^s y Icjanos. 130NNET (1973)
}^Ltnt^a la }x>sil^ilicl^tcl cl^ yue Ios cle^}^lazamientc^^ cle Ios razaclores
f^r^^histc^rir<>s tii^uicnclc^ a los ,tnimaIcs sal^^ajes, ha.^^ cl^ su alitnentacicín,
vesticlc^ y utillaj^, ta^^c^rcricran ^I h^c•ho cle }^rcnc^;uir clicha hr^íctica, una
vcr cl<>mrstiraclc^ti ^stos.
La trashumancia es una anti^u^t y
hic^n cn-^;anizad^t pr.íctic^t, .^unque los
conclicionantc^ cle los ti^mP<>s tnc>clc^rnc^s (tráfiro rc>claclo, refc>r^staci<>n, al^anclc^nc^ clc hastizal^s cle
mc^ntaña, etc.) c^}^cran ne^;ativamente }' cn c<^ntr.( cle .^u super^-it•encia.
Pcrsist^ un efecto ^anaderc^ c^plotaclc> ccm c•sta formula clu^ rírlirament^ ^^ en fechas ft-ías marrh^t cl^ Ios
}^a,^tc^s cl^ ^^erano ;t Ios cle in^ i^^rno, y^
ricr^^er^a, husranclo la,^ m^^j<^rrti c<>nclirionc°.^ clim.ítir^ts. }x>r ^^ías hr<^pias
yur c<>nscr^ an tr;vacic>s y características rc^nc^cicl;t^.
tiin ^mhar^c^ Lt tr;tshumanria ya
má^ csh-urturacLt }wclría t^•n^r tiu c^ri^^•n clurant^ la clc^minari^>n romana
(aun<}ue Ia,^ tril^u^ ih^ra^, srgún
ASI;NSIO ( 197(>) ^^a practicahan clesf^lazamicntc^s ^•n tius r^l^atios) }^ara
M U N U( ) GANADERO 1992-3
c°stahleret-s^ finalmrnte en la éhora
^ i5i^;c>cl^t y p^rfeccic^nat;,^ .c }^artir clel
siglc^ XIL Lc^s ^tr;thes Ia rcalizah;tn intensc(mrnte, acla}^t^uldo sus antiguos
h.íhitos cle nomaclismo a la r^^ulariclucl cl^ las trashum^tnricts. Con I^t
Nlc^sta s^ le cl^t un im}^ulso clcf^initi^^c>
(SANCIII?"L I3ELI)A 1' tiANCHEZ `I'Kl^JILLANO, 19?^)).
A}^^u-tir clel si^^lo XVI vicne una es}^crtacul.u- caícl,t tin^tl, cnmarcacla en
la etaha clr a^;c^nía clc la ^1csta (GAIlCIA• 19^;7).
Poclrían rc^nsicl^rarse clo^ granclrs
árca^ clc tra^humanria: Ia Occid^ntal,
c:u•act^rizacl,t Ix^r cl a}^rovcrhamientc^
^^er^u^ie;;c^ cle los }^^tstos cl^ Ia i\lontaña Cantáhrirt y cle lc>^ tii,^tctna^ Crntral ^ Ih^rico y I^t in^^crnacla cn I^t.^
dehesuti cie [?^h-emaclura, ^'alle cl^ AIruclia y esu-il>ariones cl^ Sierra N1c^rena, y la Ori^ntal. ruyas ,ír^,ts }^rinrih<tle,^ serían la Iirenaica. 'Ceru^^l R^^ino cl^ Val^nria y Sierra Nc^acla.
TRASHUMANCIA
EN LOS PIRINEOS
La ^^hlc^tac^i<ín cl^l o^°ino en las zon,ts cle montatia ha venicio rar,tc•teri^acla Ix>r la trashum^tncia c•c^m<> sistc°ma yuc ^crmite utiliiar }^^tston ^n rc^nas com}^l^m^ntarias clurante la élx^ca in^^ernaL l^:n ^rneral, en Ic^s ^^,tlles
nc^ es }x>sihl^ }^rcxlurir rerursc^s f^ ^rrajeros }^;tra ^tlimcntar al ^anaclc^ clurante texlo el atic^, cle ahí yu^ ti^ hac^ inclis}^ens^thfc p^u-a ci^tcrminaclos ^^tn,tcl^rc^s I^t trtsl^umanria.
Acl^más, en el caso cle la cc^esistcnci^t clc la.ti ^s}^c°cic^ h<>^^ina y o^^ina,
en Ict luch^t }x>r la suhsistencia, clehiclc^ a t°sos insufic•ient^^ rerurso^, ^l
;;anaclo ^^aruno eshulsa a la <^^^eja
clurant^ r'I invi^rnc> sienclo ohli^acla a
husrar pastos en zonas tnás c.ílici;ts,
^^c^l^^ienclo ,t s^r aclmiticla cl^ nuc^^<>
^n ^I ^^erun<^ hara yuc a}^rc^^^rrhr Ic^.^
f^ast<>s excecl^ntari<>s c^ Ic^s cl^ arcrs<>
cliticultc^s<^ (SII^.IZRA, l^)^^).
L;t tr,tshumanria clc in^^i^rn<^ o^^crclaclcra n-ashumancia, su}^cm^^ cl tr.tslaclc^ clc°1 <>vin(^ clurtnt^• la in^^rrnacla
cl^'scl^ I<>s }^u^ric^s a Ic>s rcrurs<>s Fcn-rajcr<>.^ cl^ las zc^nas haja.^, sirnck> la clc
^^^^ranc^ el }^rc^rc•sc^ im^crso. F.^istc t^tn^hién una °u-asl^umanria r<>rta° (l3Oiv:VI~:'I', 1976) c^ traslaclo clc Ic^s rc^haiic^^
cl^.^clc° los }^uehl(>^ a Ic^s }^urrR^s cl^^ ^^cranc>. t^at(^ no e.^ rralmente una tr^i^humanria, Ic> yuc sí a ^^crc°s sc }^r<^clurc
^ti l,l ^^C]-.Ititl'1-nllnanlla^-, CfUC tiU})Onl' Un
clcs}^lazamicnto cortc^ }^^^rc^ rcmllc^^ancl(^ salicla cl^l términc^ municihal, hc°nc^^ fr^c'u^nt^ en el ;t}^rcn^ecltamietttc^
clc }^a.^t<^s cl^ ^^c^rano.
Se^ún rc^r<^^c ^'IC^LAN"f ( 19a9). Ias
ron^ts tracliric^n,tl^s cle arri^nclc^ clc•
}^astc^s, incli^^iclualtn^nte o }x>r ^^aric^s
^^,tnaclerc^s juntc^,^, rran las l^.u•cl^nati v
cl l^ajo Ara^<>n }^:u-,t Ios ^^,tnacicr<^s
n^t^^arros. L<^s r^h,ui<>s clc^ Ic>s altc^s
Vall^s Osr^nscs }xt.ti,th,tn I<>ti in^i^^rnc^.^ ^n Mc^ne^^r<^s, V,tllc illcclic^ clcl
Ehrc^, Rihera clc Ilu^.tica, tiotnc^n[ano,
I^ajc^ Ara^on... r<^inricli^ncl<> en La Lit^ra r<>n Ios ^;anaclc^s ratalanc^ clc Ioti
^"alle^ ctc l^<>hí v An^c^.
Lc^.^ reh,tci<>s, ineli^^icluales c> cle ^^ario,^ }^rc>}^i^tat-ios, ^^iajan hc^^- frccu^ntemente utiliz,tncl^^ ramicm^,^, aunyuc
si^uc• csistirnctc^ I^t trasl^unutnri;t °a
f^i^• ^^ }xtta".
I^ON'VF,T ( l97(i) señ;tla rl intcrr^ v
la r^ntahilicl^tcl cle la trashun^:u^ci;t ^n
r<^mharaci<^n con c^[ro.^ sistcm,ts cl^
}^r<^cluc•ri<ín c^^^ina cn rc^m^trra^ f^rancc,us. :^cl^°m:ís, incl^^}^c•ncli^n[emc•ntc
cl^ rsta rentahiliclacl, c^ intcrc^antr un
sistcma ezt^nsi^^<> yu^^ u[iliza ^ ^^al<>riza Ic^.^ }^cc>r^.^ }^a^to,^, Ios tttás allos,
^titilaclo.^ y ac•ricl^ntaclc^s.
tiln l'nlfl[U;<_;O, la t:tl]itit-aClOn t'n 111ti
zc>nas cl^ nwntaiia clcja a Ict trasliumanria en una clifícil situacion y I<^s
^^,tn,tcl^ros clehen o}^t.u- }x>r el ah;tncl<>nc^ clr la ^trti^^iclacl, }^c^r afincarsc
55
MG
partos ^oryue coinciclen con Ia est^tncia cle las ovcjas cn l^u^^rto ^^or lo
yue l^^ atcncibn ,i la cría no es hucna.
F.n el Yirinco es^añ^^l, ILAKItI y
E3ARI^A]I (]951) sitúan cl inicio c1c la
monta tras el esyuilco, en junio y julio, extencli^nclosc I^i lxu^iclcra clurante el otoñ^^ y cl invicrn^>. Vf?RA
(1964) clistin^;uc cic^s forn^a.^ ^Ic tnanejo re^rocluctivo en los rchaños
irashum,mtes oscenses sc;;ún I^i ^^ma
de invcrnacia, señalanclo yuc las ovcjas instal^tclas en r^^nas c1c regaclío
inician las cuhriciones cn may^^, tenienclo lugar Ic^s part^^s clcscle Li hrimera yuincena cle octuhre, mientras
yue en las tardías ^> cle sec^uu^ Ias ruhriciones .^e re^iliz.^n cle juni^^ a se^tiemhre, con h^irt<>,^ a lxirtir cle nc^viemhre.
La trashumancia aparece como un sistema no fácilmente sustituible si se quiere que
persista la explotación ovina en montaña.
en el Ilano o por la transformación
en explotacion estante (GARCIA Y
I3ALCF,LLS, 197^3).
duce en camión o ferrocarril pueden
permanecer más tiempo yue si haj^m
a pie.
Sohre el inicio de la trashumancia
al Pirineo aragonés y entrada en los
puertos de los rebaños ovinos de proclucción cárnica, las fechas se sitúan a
finales dc mayo o principios de junio
para el primer caso, suhiendo a los
pastos altos entrado ya el verano.
YUIGDF,FAI3REGAS y BALCELLS
(1966) sitúan la apertura de los puertos de Ansó y Fago en la primera decena de junio. SIERRA (1973) en el
Pirineo Central Oscense señala la entrada a finales de junio (tras una estancia de las ovejas en pastos de altura intermedia), parecidas Fechas a las
indicadas por REVILLA (1987) en el
alto Sohrarhe.
La trashumancia aparece como un
sistema no fácilmente sustituihle si se
quiere que persista la explotaci<^n
ovina en montaña, pendiente de un
estudio que ahorde todas sus implicaciones técnicas y socioeconómicas
(MANRIQUE y REVILLA, 1980).
Asímismo I3ALCELLS (1)84) constata que si hien los efectivos ganaderos numerosos exigían en la época
antigua cierta rigidez en el período
de utilización de cada puerto, ésta,
en lo esencial, dependía de la desaparicibn sucesiva de la innovacibn en
las cumhres.
Los pastores en esta etapa se ocupan fundamentalmente en la vigilancia del ganado y en el aporte de sal.
Durante los meses de septiemhre y
octubre los rebaños van descencliendo
hacia los valles y en las primeras
yuincenas de noviemhre inician el
descenso a Tierra 13aja. Si éste se pro56
CARACTERISTICAS
- Manejo reproductivo
Las especiales condiciones del sistema de ex^lotación trashumante imponen un ciclo reproductivo caracterizado, de una manera general, Por
las cuhriciones en el puerto y los
partos en el Ilano.
La escasa alimentacibn y la paralela crianza del cordero provocan quc
los animales finalicen la invernada en
un deficiente estado de carnes y con
graves carencias vitamínico-minerales, circunstancias yue, unidas el anoestro primaveral, motivan yue las posibilidades de cuhricioncs fértiles n^^
se inicien hasta la estancia en puerto
(SIERItA, 1973).
Por otra parte, en algunos rehaños
trashumantes para evitar los partos
en verano utilizan mandiles o los separan de las hemhras.
En principio son reacios a estos
SIEItKA (1973) inclica yuc cn los
rehaños trashumantes, muy r^mclic•i^^naclos en lo referentc a la fech^i cle
p^u•to ^or sus cleshl.vami^^nt^^s, I<^s
sementales se intr<xlucen h.u-a San
Peclr^^ (fin^tlcs dc juni^^) y Ia ^ariclcra
resulta alargacla con un^^s tnáxim^>s
en noviemhre-diciemhrc I?sta iclea es
asímismo com^articla ^^>r ^>u-os autores (RFVILLA, 19H7, <)LLI:'I'A, 19tI}I)
rifrando el Primero en un K7'%^ cle los
partos en estos 2 meses. I?I nacimicnto de los corcleros clehe tener Iul;ar
en Tierra 13aj<i, ^ucs frccuentemcntc
sblo en estos lugares dishonen cle
alojamientos.
En los Valles cle Ans^í y I Icch^^ se
a^rovechaha I^^ es[anria cle los animales en cl pucrt<> ^ara I.^ cuhriri<ín,
la reposici<ín de carnes y huena harte
cle la gestacibn. En camhi<^, sc hr^^curiha yuc cl final de la misma y la lactancia coincidieran con I^is lx>sihiliclades alimenticias hrincl,icias ^<^r Lis
rastrojcras de alt^ilta y maíz en r^mas
más hajas (I3ALCI?LLLS, 19t^^).
Las explotaciones estantes tamhi^n
siguen el mism<^ manejo re^r^>cluctivo. Pucden tener la ventaja clc una
mejor c^rganización de los ahriscos y
cle una alimcntaci<^n algo más aclccuada para la invernada. Vc^r esto, es
posible intentar su^erar (cn cx^l^rtaciones m^is motivaclas) la fr^mtcra de
un parto por oveja y añc^, y^^rganirur
dos tandas más similares cle cuhriciones, con lo cual las ^aridc:ras cle ^>toño y primavera resultan menos clescyuilihraclas Utf:VILLA, 19tI7).
EI inconveniente para Ic^s hartos
MUNDO 6ANADERO 1995-3
Ganado
wn Sama no rinde
Un buen aseo con Sarnacuran
le da beneficios limpios ; ,;
Sarnacuran °(Phoxim) es la solución de Bayer contra la sarna
y otros ectoparásitos (pulgas, piojos, garrapatas...)
• Por su triple acción acaricida.
• Por su elevado factor de seguridad.
• Porque no contamina el ambiente ■
Nuestro prestigio, ganado con salud
Bayer
MG
..
cle v^er:tn<> en estas esplc)tacic)nes es
la cc)incicknria rc)n Ias f^rha.^ cic recc)gicla clr'I alimcntc) r•<^luminc)sO (heno cl^ hradcra ) Para la temlx)racla invernal. Ilesuelv^en mejor ^st^ hr<)hl^ma :tl r^.tiultar m.í.^ fartihlc Itl r<>m^leta sr`h:lr,lricín clc m:lch<)s, hara as^^nr^nsc I:c :lu.,enc^ia cl^ hartc).^ cn cl^t^rminaclas Fcrh,t.^.
En :tl^;w^as rzhlc)taci<)n^s h-a.^humant^s cxistc• una ticguncl:l h.u-iclera
en hrin^avera aunclue en un hc)rc^ntaje munc^) m.ís h:ljc) yu^ ^I cl^ Otc)ño-Invic•rno, al cul^ric,e al^unas <)vej^ts paricla^ al hrinci}^io de ^sta éhc)ca,
las nc) cuhicrttl.5 en el ^uert<> y algunas cc^rcleras. tie^^ún 5IF.KIZA ( l9?3)
afec't:uí:l al l^-?(1"i^ cle la.^ c>v^cja^ clc
\ ic^ntrc•.
Es cl^ cl^stacar la 1>cyuctia rantid^lcl
de p.u-tc)s clohles hresentacla ^n I<)s
retth:ui<>s tra.^humant^s en funri^)n
del hr<)hlcma cl^ cri^lnza cl^ I<)s cc)rclerc)s ^cmclar^s.
F.n ^ste senticlc) se cc)nstata la s^l^cci^>n cn conu•a clcl carírtcr 1>rolificiclacl Itahicia clurunt^ si^los. Así, S[E^tRA ( l^)73) inclica un^ts c)scilacic)n^s
^ntr^ 1,0^ y 1,1 I c'c)t'clcrc)s hc)r har[c)
(en cuhriciones clc• hrim<tyrrr:l y^ c)tc)ñc)
r^s^cctivamcnte) cn Ansotttntl y Churra "l'r`nsintt y ^.u-a (^LLETA ( l^)t3t^)
tluctíctn cntr^ 1,0 tv^ 1,07.
- Alimentacibn
F.n I.IS expl<)taric)nes trashumant^s
salvc) en Ic)5 mes^.ti c1e v•eran<>, con
aprov^chamientc) cle hast<)s c1^ :Ilturt,
en ^I r^stc) d^l año las limitaciones
^Ilimenticias son f^r^cuentts, siendc)
a<letnás esras<)s I<)s r<)mpl^mentc)s en
i^cscl>rc. F.I a^c)rtc clc minc•ral^s. eshecialm^nt^ Ic)ti ntttcrc), sucl^ 5^r ^scas<) ^ irregul,u- cn ^enrrral. I tay un
rlarc) clí•firit protcícc) clurttnt^ la lactacion yu^ s^ u•:tclurr en una h^rdicla
notal>I^ cl^l h^so viv<) cl^ I.I <rv^ja tras
la Iactac'icín, un clcscenso cn Ia prc)clucri^)n lechera, un menc)r crrrcimicntc) cl^ los cc)rcl^r<>.5 v• litnitacic)n^s
^t la hor:t cl^ intentar cuhriciones en
primavcra (SIEIZIZA. 1973; IiOIVNF.T,
197(^: (>LLE'.TA, 19t;t^).
l"na c:tract^rística c:s su ^scasa o
nula i^articihaci<)n en el con,tiumc) cl^
hen<)s hr<xlucicl<>.^ ^n ^I vall^, clu^ .^c
clestin:ln l^r^f^rc•ntcm^ntc :11 <^an^tclc)
V^CICUnO.
58
EI únic<) rc)ml^lcn)cntc) rcril)iclc> cn
huertc) ^s I.1 sal, clchc).^itacl:l cn clc°t^rmin:tcl:l.^ :írrva,ti ("s,llaclc•rc>s").
La alin)cntari^)n cn ti^rra Ir,lj,t v^:1 a
cl^henclc•r c1c un:l scri^ ci^ ^ac^tc>rc^
yu^ v'an clc5cle ^I rí•,.;im^n clc ahrc)v^c•chami^ntc) clc pastc)s, a las c<msiclc•rlcic)nr.^ hcrsc)nalcs clcl ^anaclcrc) rc^crente a I:IS n^ce^iclaclrs clel <^an:tclc),
has,tnclc) lx)r la c'lin^at<>Ic)^ía, cl tilx>
cir= pctstc)^ ,thro^echaclos y^ las clislx)nihilicl^tclcs cr<)nbn^iras cl^l ^anaclc•rc^.
Ayu^ll<>,^ cluc nc) lx)sc•cn finca cn rl
Ilanc>. Ia alin^ent^tci<ín inv^^•rnal suele
l^rc•sentar .tic•ric)s hrc)I^I^nr.ts: Ic)ti ^^.Inaclcro.ti clchcn ttrrencl,u- anualtn^ntr
lxlstos <) ra.^trc^jeras, s<>m^tirnclc>.^c ^I
Ia^ nc^rnuls marcacla,^ hc>r 1os a^ricultc)res. F.n cxasic^ncs 1>u^cl^n Il^^;ar a
r<>mprar ^I rc•r^^ll lxtra yue nc) s^ r<)sc•che y pcxlcrlc^ -h:l.^t:u-..
SIF.RRA ( l9??) c•n un cc)ntrc)I cl^
unus eshlc>tacic)ne.^ trashumantc^s 1>ir^naic:ls yu^ rr`aliz^ln la invrrnacla cn
cl y^^tll^ clcl F.hr<), ^nrucnU-a unc)s niv^^I^s dc .Ilimcntaci^)n c)f^r^ricLl muv^
hajc)s: ^?,h(> l I.A.^<>v^c^ja. ^ran hartc• clc
I^L^ cualcs cn fc)rm^t cl^ cc)ncc^nh^aclc).
Sin eml>,u^^c^ la :Ilimcnt^tricín cn ^I
sist^ma trashuni:lnte aclyuiere, a hc•s:lr cle est:ls clrticirnrias, un:l <^ran
in)lx)rt,lncia cl^ cara av;Il<xar ttn sistcma enc:lminaclo nt:ís Itaci^l c•I .Iltc)rrc) y" Ia incl^pcncl^ncia ^strric)r, yur
:1 la oht^nricín cl^ alt<>s ínclires t^cnicc)s. P<)r cllc), sblo rc)hra srrnticlc) c•I
1)^nSar ln A^:II'ICU' SU,tiI:UICIalIllCnlc' Cti(a
:Ilim^ntacicín si ^t ell<> acc)mlxttl:tmos
una intcnsificaci<ín rcl^rc)cluctiv^:c, Ic)
cual ^ucclc l^rc•sent:tr numcrc)sas limitaric)n« ( Rl^.A'ILLA. Ic)ti7).
- Tipo de cordero producido
L.1 mayor hrc^ducrií)n s^ <>ricnta al
[^rnasrc), cc)rclcrc) cle ?Z_Z t k^; cln c^u) \ i\ o^• ^tlin)rntaclc) a huse clc• Ic•rh^
y hicnso. tic hrc>clucc una ma\c)r rc)nC^ntl'C1C1On c'n ht'I111CIVC'rCl hO1' 1[I c'^IStcnri^t clc un lií^ir<> l^aral^lisnu) c•ntr^
ritnl<)s r^prc>ciuctiv^c).^ v^ l^rc)clurtivc)ti.
La prc)clucci<ín cic cc)rclc•rc)s l^astcnrc)s, nacicl<)s ^n nc)vicmhrc-c^ncrc> y
v^cncliclc)s cn a^c),^tc> c) .^c^tic•n)I^rc•
(cuancl<> lus cnej^t.5 están en huc•rto)
ha clisminuiclc) muchísimc) ti^ .^cíl<) s^
tnanti^nc cn al^una ^•^hlc)taricín y n<>
tc)clc)s los .uios. Su v^rntaja hrincihal
rc,icle ^n Ic> crc)nomirc) clc• su ,Ilimc•ntaricín llcc'h^ v' haslc)) h^rc) ticnc in-
rc)n\c•ni^ntc•s rc)ntc) cl nta^<>r t'ic•^);c)
cl^ mc>rhiliclacl \ nu)rtaliclacl ^ la c•.tic':Isa :IC'c•htacic")n c•n cl nu^rraclc) artu:ll.
tiu l^c•so viy^c) c)^c'iLl cnU-c I<>s ?^ y' i5
I:^ ^ Ic> f<)rn)an hrml^r:l^ \' n)ac^l)c)s
r:lsh-acl<)s. I'resc•ntan I^ajc).ti rrnclintic•ntc)s clc• la c,lnal v^ .^u r:lrnc^ c.^ rc)jiia y
clc• n)ccli:ln:t ral^ariclacl clc rc•tc^nc•ic")n
clc• a;^ua (<)LLI^:'I'^^ ct al.. Ic)c)?).
BIBLIOGRAFIA
A^I'V^I^, t., 19^(,. :I/^ul7cICÍnNU^ rll C^/!rr/(u lli.^lri-
l'lc'u-r•rr,(rNh'u rlr' lr^^ rrr;r^^ nt'irrrr+ rrr l::qurthr
ntrrlirnrl<• lr^^ /,r,linrur%i^rrru. hir,r/rrinrirr,.+.
An. I'a^. \'cl. %:Iraric,za. 11 (II): 3U^-?h').
Ii V r.PLI ^ li.. 19R 1. l::cludir, runt/xu'udu d<^ lrrs
r trrttc^rls ullrr^ rlr'l .1)rhnrrlrirt 1' rlr•l 12'r'n/ I' r/r•
lrrs tnridurlc^ r^luirus r/rrr rNili_nu sns r•rrrrrsus. I'ir. I?i: S-I^_'.
liu^^r:i I'-ti.. I')^i. Ln lrrrshuntrnrrr r,rinr/nx,t'eu^cde- C'I'(;Ill^;l^-IIV'I?IZh1. It^^^ Ct,llr,ctur• Iltllrn,zr,t,l<i^ic. I':Irís, ti t^l^.
lir,^^i^r P.ti., 19-6. l rr.^)^cli•mr•rl'r.^/,lniluNutrrlr
l'r^c/,nrr'[,2qru'nlrlrr hrirnr(^urrrrrri.,: Ln,r;rrrrrdr• hushrnnrnrrr urinr. C'I'<;KI:I -I\IIK^\I. IO
I'I'
(^nitt^i^ I. ,4^1., li^i,t^eii.^^ It.. 19't;. 'li•trrlrtrc^insrrc^lrnrlr•. rIc• ln ,r;rurndc•r'irr rrr r•l .^Illu :Irn,^nu.
l::unrlirs (^cv,^rrí%irrs. (:.^.LC.-In^,l. luan ScIr.l,li:ín I Iranr,. S\XI\ I liil. .\I:ulricl. il9, ^r;.
(^l^r,r^l,^ A., I')N5. ,Vc;t;u^ir, lrulr•rn )' r'irln /ursloril.
l:rt ln Jlrc^lrr. Cuaclcrnu.ti Ili^luria l(,, ^, il
t^l^.
li.^itr,i _I. livtu^ii R.. I')^I. Ln,qnrrrnlrrirr lurtrrr
r'u lrs piritrr•us rlc• llnr.ru. II Crm^r. Inlcrn.
V'clci'. 7uufcc., ^b^l-í?(,.
^1i^^itu^i e t?.. Ri^:^ii.i ^ k.. I')til). Lrec/,rr,hlc•nrrr.cdr•
lrr ,^rurudr'riu rvr lu.^ 1 rvllr•s l'irrtrnirrs. lirrsr•s
/un'n rntn [^nlilicrr dr rlc^urrullu. An. Par.
\'CI. %:11';I^t)Z:1, I I-I^: ^I ^i-^I^ I.
OI-IJ`^I^:\ t. L., I')titi, l;^ltlrlir, r'lllulr{!;lCr,,)'.^ÍSÍU^nu-
Ic^crricu dr• lu tvr_rr uritrn l.'Artrru 7ivtcitru
rl<vrr'n:lrrr,^r,rt ••s. ^I't'si^ Ik,clra':II.
Oi iri ^ I. L.. tin^uit ^ I.. ti^i i ur ^, C.. I')')?. 1'trultrc'riríu dr eunrr• rtr lu u,r;rrr/,rrrh;rr urirur l.'lrurrrv 7i•tr^iurt c^urrlr•ru /u^<Ir'urr, )' rlr rr'bn.
I'll':A U:n I^r^•n,;U.
PI ir,nri-^ilitrr,^^ I.. li^i^ eii^ Il.. Ir)(,(,. /^r•^nnr<•rr
^ubrc cd rrr;inrrw rlr• r•.q,lr,lncirut ru'iurr Iru.chrrturuNr r'tr r•/ .Illn arrr,^r;rr. r^,^,rrirrhur'rrfr^
r'rr r•l I'rr//r rlr' : Irtsri. P. Ccnlr. liiul. I(^t^. I
lb). Iaca ll lucncl). Iti hh.
Rn^u i.:^ N.. I')^?. Lrr.c ^r,rrns rlr tuurrlru3n I' .ctr
r•r!1ur71r, r•c^N1rílNic-n, rIN[Íll^i.c t•Slr'NC'llll'rll )'
bu^r^^ Ic-ruirrrs /,urrr ln plrnrr%ir^rrrir;tr ,4rrurrrlt'al r'rt ln.^ rrllus r'rrllr•s rlr•l .1'uhtYrl'hr•. I'csis
I>r,clr,ral.
ti^^r ima lira.nn. A., .ti:^^r iirz 'I'itl uii,^^r, ,41. C.,
I')?9. Kuzns nritrrrs rspntrulrrs. ^LA.I'.A. .A^1:1^IritL 5111 hh.
tin itu ^ I.. I^)-^. /ir urrrintir rr rlr' 1r1.< r'n!/ntt^NS nr'i
rnr.^. l/ /unr. ltrlrru. (A'irrulrruirn. ^^li•rirLl.
I,? 1,;.
V'i^it ^ A.. 1901). lrr/;,rnrr° rrrr•rru rlr ln silnrrrir;u
^rnrrrrlrr'u rrr r'/ / 'irirt<•r, .^I rrr,^utrc^.^ )' rnrlr,r/r,..
/,nru,tr ntc'jurn. I)it^. Pruc. Iluc,ra. I? I^li.
V'i^:r,^ A.. Ir)6-r. l'r,.,ihilirlndr^c rlr rca,ltrriarr rlrl
rlr-u•r/nilihriu c-rr rrc^rusrs nlirurulirir,.^ rá• lrr
^uttuclcv'iu dc•l l'iriuc•r, c.'rtrlrnl E^/nritul.
ti.l:.l':.I'. \ Rcunihn c:icmitira, I^-il.
\'iui,^^r It.. Ir) Iv. !:7 /'irirtr'u lis/,rniul. Itrl, I'lus
l Itra. \Iaclri^l. ^ )1, hl^.
M l i ly I )( ) GANADERO 1995-3