DE INGLATERRA.

N. 46.
LA GRAN COMEDIA.
lo
L6 QUE VA DE CETRO A CETRO,
Y CRUELDAD
/o-
DE INGLATERRA.
DE DON 70SEPH CAkSARES.
ACTORES.
Maria Estuarda, Reyna
EdmundO Augerio.
;§'§ Floreta, Dama.
de Escocia.
§§ Monsieur de Cherells. §§ Roberto,
Isabel, Reyna de Ingla- §§ Milor Boucast.
§§ Un Angel.
terra.
§§ Milor Dobra y.
§4 Turpin , Gracioso.
El Arzobispo Cantu- §§ Eduardo, Galdn.
§§ Acompailarniento.
riense.
§§ Clotina , Dama.
§§ Voces y lqusica.
DonGornez de Figueroa. §§ Henrica ; Dama.
§§ Soldados.
§§
§§
0 §§ §§ § §§ §§§ §§§§§§§§§f§§ §§§§§§§§§ §§§ §§ §§ §§ §§§§§ §§§§ §§§§ §§ §§ § §§§ § §§§§ § §§§
ACTO PRIMERO.
Al frente del Teatro , habrd una tienda de Campa,ia , la que se descubrird cs
su tiempo , y en ella Maria Estuarda dormida : salen por un lado Eduardo
joven , vestido el la Inglesa , con botas y espuelas ; y por otro
lado Clotina con penacho , y Turkin.
d
•
slYlusica. De los cerios de la noche,
hoy corno se burla el alba,
bañando en risa de aljofar,
flores , pajar(); y plantas!
Editar. Puesto, Seriara Clotina,
que en fe de la salvaguardia
de Enviado, de Isabela,
á la tienda de Estuarda
llegué, haced que mi venida
participen 4 Madania
Maria.
Clot. Su MageStad
jusgo (*al suerio entregada,
del afán de sus cuidados
sobre una silla descansa.
A este fin , mandó que lexós
esa musica sonára,
y quedase yo de posta .
á ser de su sueri,o guarda.
Mas no obstante , Señor Duque, ° ris
siendo la gran circunstancia c-1. tx
)
que os trae, tan del grave aprecio
de la Reina , en despertarla
.....zr ir
juzgo que la serviré.
Descubrese la Reina durmiendo.
Editar. Parad; suspended la planta,
(cielos valgame mi asombro!) 2Z
Que no es la empresa tan ardua
que me trae , que necesite
(6 es ella , 6.amor me-engaria:)
privar del sosiego al, din,
guando entre nubes de 'lacar,
viendo reclinado el sol,
blando zefiro le cauta::.El y Müs..De los ceños de la noche,
hoy como se burla el alba.
Turp. Seilor?
A
Editare
-
S Lo ve vét de Cetro A Cetro,
-
el digno recibimiento
Editar. ¿Qué dices, Turpia
que deben.
O
yo
tengo
cataratas,
Turf.
Editar: Esta es la carta
e estoi como suelo , o es
de la Reina ,mi Señora.
de aquella Ninfa pintada Va sop dos las circunstancias
Maria.
que adoras en el retrato,
de mi aprecio , una, saber
que encareces e idolatras, que á una muger ultrajada
imagen viva la Reina,
de la. fortuna .,. aunque ayer_
Editar. Pluguiese a Amor no acertaras, era Reina Soberana,
tan del todo , cómo expresan
la Magestad de mi tia
al notar su semejanza, las ansias de mis suspiros,Isabel, honra y ensalza
_ eon su memoria ; al contrario
los suspiros dé mis ansias,
de las costumbres humanas,
viendo en mejor rosiclér
en quien siempre es el desprecio
descansar a la mañana:;- -
el fruto de la desgracia.
El y Musi. Bañando en risa de aljofar
V otra , ser vos , quien tan, dulces
.
flores, pajaros y plantas.
alegres nuevas me traiga:
Clot. Pues supuesto , Señor Duque,
Lee Maria.
cubrios , primo.
que no quereis inquietarla,
Turp. Señor , mira
mejor es que _Vuecelencia -
que te elevas Y te pasmas.
_
- se retire.
Editar. Ay' Turpin, que en sus dos ojoS
En sueiios Maria. Espera , aguarda;
tales incendios dispara
. blanda ilnsion del Sentido,
Cupido, que á. tanto fuego
del sueño dulce fantasma.
no hai resistencia.
Editar. Esperad , que .ya recuerda.
_ Turp. Echar agua,
Maria. Y supuesto que mejo rada
que asi hacen lo“aberneros
la corona, no es perderla ,
. para aumentar la.ganancia.
- el volver a restaurarla,
Pero , Señor , y la Reina
sepa: .113.a s quién ésta aqui? Despier.,
Isabél , que te agasaja - Eduar. Quien viendo cobrar su gala
mas que 4. primo , y es la prima
,a _las aves , su matiz
de tu amorosa guitarra,
i las flores , su esmeralda
¿que habernos de hacer con ella?
a los troncos, y a las fuentes Editar. Si alguna incierta esperanza,
su lialagueila risa blanda, -
le di tal vez á su-agrado
-despertando mejor dia,
por la codicia A que arrastra
ihistrába::-
que el-que antes los
el laurel , fue por juzgar
- llega a vuéstros pies ', Señora,
que el original no hallara
:1 ver•que en acciones varias
mi
amor
de
aquella
pintura,
'
todos el alma reciben,
que por senda tau estrafia
y el solo ha perclido el alma.
llegó a mi mano , a triunfar
Fiarla. (2:1é decís?
del sosiego de-mi alma.
,Edge.ar..-Que Enabaxador
Pero_ habiendole encontrado
- -de la Mi gestad Sagrada
en la divina Estuarda,
de Isabela, Augusta Reina
¿como es, posible me quede .
de Inglaterra, y de Irlanda, accion , que no sea en sus aras
,(disimulémos., afecto,)
reverente sacrificio?
-viene a besar vuestras plantas,
Turp. Por Dios, que no echas palaba
Eduardo , de 'Noxfgrcia
en saco roto , que pues
Duque.' ' Isabel mis cb:ismes paga,
Mark!. Mis brazos os haga%
-
-
-
-
-
.
,
-
letto.
y crueldad de Inglaterra.
hecho estafa de su amor
yo sabréeEduar. ;Qué dices?
Tu rp. Nada,
nada.
María. En sus, discretas lineas,
su Magestad me agasaja
tanto , tanto me consuela,
me alienta- y me desagravia
del cerio de mi fortuna,
que como si fuese causa
de mi adversidad , propone
desvanecerla y postrarla.
De su mesma mano escribe,
solicitando que vaya
á Londres, donde seré
mas servida , mas amada
que en mi Corte; y de asistirme
con su afecto , y con sus armas:
hasta qué cobre mi Imperio
'me ofrece su real palabra.
Decidla : mas que clarin
. Tocan un clarin.
la esfera del aire rasga.
Sal. Roberto. Don Gomez de Figueroa,
Conde de Feria, y de España
Embaxador ; el permiso
para llegar á tus plantas,
espera.
Maria. A mi , el Español?
No se que intento le traiga:
Id Roberto, y conducidla;
que por su valor, su fama
y el heroe que representa,
es fuerza hacerle esta salva:
yá que solo á vos, Señor,
de Nortumbria mi tirana
suerte me dexa , que pueda
fundar esta confianza,
el unico de mis Grandes
que es leal. j
Rob. Quanto te engarias
aparte.
si presumes que en mi puede
ser lealtad la tolerancia,
puesto que en la religion
discordes, hasta que haya
ocasion dé declararse;
sufre mi cordura y calla.
Maria. & No vais?•
-
-
-
Rob. Paraque Seilora,
si antes que á condutir salga
al Conde , se entra en la tienda,
Eduar. ¡Que osadía!
Sale el Conde a la cspallola , ton coleto largo , vanda roxa , botas y espuelas , la eq)ada en el tahalí, sombrero blanco, y Edmundo , soldado
modesto.
Cond. En fé , Madama,
de que quien está asistida
del Duque, no está Ocupada
para recibirme á mi,
aun sin notar la ventaja.
de Ministro de quien sol,
pues á mi, el ser yo me basta:
no he podido tolerar
esta pequeña tardanza,
de llegar a vuestros pies;
e porque dicha tan rara
me tuvo co n impaciencia;
O porque la Inglesa pausa
con la colara Española,
se halla mal , e no se halla.
Maria. A qualquier tiempo que llagnya.
vuestra atencion cortesana,
Conde, a mis brazos será
atendida y cortejada, •
como quien sois , y el gran dueño
que teneis.
,Eduar. ¡Con qué arregancia aparteo
se portan los Esparioles!
Naturalmente me. cansan. .
Turp. Suelen ser de mal humor.
Cond. Filipo , heroico Monarca
de dos Mundos::Eduar. Esperad:
yo he traído una embaxada,
de la gran Reina Isabela,
y la respuesta esperaba
guando entrasteis ; no es razon
que entrepor medie otra instancia
hasta acabar su 'proyecto.
Cond. Si fuera otro eLque Regara
dixerais bien ; mas viniendo
yo , en nombre de la mas alta
Magestad , que adora el Orbe,
es ceguedad e ignorancia,
no saber que en qualquier tiempo
-
-
;
;
A 2,
LO que va .ae uetro a uetro,
es primero el Rdi de España.
Editar. La gran Reina de Inglaterra
en-poder , nobleza y armas,
á qualquier Rei de la Európa,
sino le excede , le iguala.
Cond. Dexando el ser Dama ) A--un lado,
(que es mui grande-1a que es-Dama)
- siendo Reina „ es Reina Solo;
pero mi Rei como abaroii
muchos Reinos tantos Iteies
, quantas Provincias manda.
Editar.. Señor Conde', quien creyere,
que antes que Isabéla hai nadan-Cona. Señor.Duque , el que juzgare,
que a mi Reiiio ha de hacer sala::Editar. Mi valor:;Cond. Mi atrevimiento::Echan mano a las espadas.. .
Maria. Tened , suspended las armas,
que á vista de mi respeto;
qualquier exceso os desaira.
Y..pues por entrambos lado&
igualmente, interesada;
corno tercera me toca
la decision de esta causa.
P rin.lo no .duclais „ que al que es
forastero. en. _nuestra patria,
se debe el mejor lugar:
y pues siendo (. e Lni,casa..
, para cumplir con vos
qualquiera tiempo me basta:
proseguid vos, Señor Conde,
Cond. Como. prefiera :.Madama,
.yo lió debo averiguar,
ei moti'To , ni la causa.
Turp. El se sale con s:.A tema?
, Lo 'que vale una fanfarria.
Cond. Mi Rei , Filipo segundo
- vuestro primo , en su Real carta
me remite para vos este plieo 7 y con estraila.
Alemonstracion de dolor,
.que os de el pésame Me manda
• de la perdida del reino
de Escocia ; pues arrojada
de él , por traydores insulto4
de hereticas asechanzas,
sabe que andais perseguida,:
-
k
-
-
praiv y 0111103(241;
mas yo por-cumplir , Seilora;
con lo qre mi amo me encarga
y lo" que me debo á mi,
oy que he salido A la raya
A fin de Cumplimentaros
en dos acciones Oóntrarias,
pesames y parabienes
os doi ; p•,:sa:aes , de que- hay, ;'perdido el cetro heredado
de la familia Estuarda;
y parabienes, de ,que
'Por catholica y rár
desecheis esa rebelde
infesta aleve canalla;
que perder tales vasallos,
mas que perdida es ganancia.,
Maria. Parabien y en hora buena.
admito ; y pára que en ambas
os--responda, lo que escribe
el Rei veré.
Lee.
Turp. Aun no descansas?
Editar. Mariposa dé sus luces
para beberlas las llamas .
sus ojos es mi aliento
invisible salamandra.
Cond. iEdniundo? E drnu. Sailor,
Cond. Ya habeis
cumplido con vuestras a tnsias:
esta es Muria,
Edinzt. Decid,
que esta es 14 heroína gallarda
de la fé , pues por la fe,
pierde hacieuda , ¡reino y patria!
Dichoso quien vuelve A verla.
Cond. Mulo es quien consigue hablarla,
que es discreta.
Edrnu. Quizá el cielo.
para lucero le guarda
de Escocia , con cuyos rayos
. de ciegas tinieblas salga.
¡Quien vió mayor confusion s
guando pisando la raya
de mi reino fugitiva,
-
,
'
-
hasta la tierra me falta
que pisar triste , infeliz, abatida y despojada,
no hay puerta que á mi refugio
piadoso el. cielo no abra:
EQu nuts encarec imieut.os,
:
.
y
.
y crueldad de :Inglaterra.
‘.J7 con mas vivas instancias
que Isabéla de inglaterra, -
tiñe Filipo de España:
la pluma , para pedirme
que tome en tales borrascas, -
puerto seguro en Sus-reinos,
y ha dado orden á su armada,
que A estar A devocion ruja
al puerto de York se parta.
Y pues es fuerza responda
A ambos en duda tan ardua
tomando resolucion
ha de ser la mas hidal L;a:
had ,- Roberto, que- vengan
quantos hasta aqui acomparian,
mi persona.
Rober. Ya presentes
los tienes. Salgan los gite pudieren.
Maria. Oy mi christiana accion Príncipes , Vasallos
y Deudos, quiero que os haga
demonstracion de quien soi.
Todo;. Pendientes de tus palabras
nos tienes.
Maria. Pues zi ese fin,
no recrvo
Turp. Segun estos aparatos,
relacion hay en campaña.
Marie. Jacobo quinto de Escocia
fue mi padre , cuyo nombre,
siendo asombro- de la guerra,y de los cismas azote,
la admirado» á silencios
publica , la envidia á voces.
Murió, disponiendo en Franela
fi rmes confederaciones,
easandome con Francisco
su Delfin , valiente ¡Oven,
que. en su tierna edad la parca,
malogró frutos ,y flores..
Desde Francia volví á Escocia:
asui es fuerza que os invoque á que advirtais el origen, •
de misiperegrinaciOnes
• L'n el tipa-que en mi ausencia
me conduxo , 4 que coronen
los :blancos lirios de Francia
augusto de mis blasones,
al de Briest el de Agacho .
.
-
-
`-
•
y el de Nox dexé 4 mi order,
de mi cetro substitutos,
de el reino .Gobernadores.
Ya era aquel el infeliz •
tiempo , (ioh los siglos le lloren!)
en que la horrible serpiente,
hija fatal de la noche
y de la culpa, infestaba
cop su injusto aliento torpe,
los reinos de Inglaterra,
y las provincias del Norte.
Enric6 octavo, anegado
en ilicitos amores,
ya era enemigo del cielo,
pues S'al; sacras leyes rompes;
y declarado cabeza
por los vile.. t:tan.agaesores
de la fe , de la Anglicana
Iglesia transtorn6 el ordena,
vertió el Infierno su astucia;
y los que dexé pastores
dé mis provincias, tracadol.:
en crueles lobos 'feroces,
el:iabario de los fieles
destrozan y descomponen.
Contra el calolico gremio,
de*Iii levantar pendones:
roban las santas Iglesias:
persiguen sus Sacerdotes:
niegan 14 obediencia al Papa;
y á maldades taiL cliformes,
huye el dik, el mundo llora,
gime el mar , y tiembla el orbe.
En este estado. hallé.el reino,
guando volví con el Conde
de Dardoy,, desposada
segunda vez ; esforzóse
mí christiano corazon .
A castigar sediciones
tan injustas a junté altiva
catolicos esquadrones;
tremolé los estandartes;
y A impulsos de mis fervores,
azotado bram & el parche,
inspirado gimió el broncei
y en tres a quatro reencuentrós r
hice apagar los ardores del rebelion enemigo:
pera que importa., si pntonce: .
solo
.
-
-
-
Lo que v4 de Cetro á Cetro,
-
solo fue con la ceniza
cubrir la llama de golpe,
dexando para otro tiempo
encendidos los carbones.
Digalo el' que en la quietuA
de mi Palacio una noche,
pon el Conde, esposo mio,
estaba yo, en la consorte
union del talamo , aquel
sitial que el sosiego pone,
para presidir Morfeo
en las imaginaciones:
y apenas nuestros sentidos,
obedecieron el orden
con que suspende al qu'e queda
vivo cadaver inmovil,'
guando el Varan de Briest,
que este es (¡ay cielos! ) el nombre
del mas infame vasallo,
que -cielo y tierra conocen,
introduxo seis_ cobardes;
no dixe bien ; seis traydores
en nuestra estancia ; y llegando
al lecho en que yo y el Conde
estabamos , con violencia
, le arrastraron ; despertóme
la atrocidad, y del susto
al embargo, apoderbse
un hielo de mis palabras,
un pasmo de mis acciones,
una niebla de mis ojos,
y un silencio de mis voces.
Quiero seguirle, y me impiden,
.quiero llorar, no me oyen,
quiero esforzarme, y me falta
el estilo en los temores,
los latidos en la sangre,
y en el corazon los golpes:
y mas viendo , (aún tiemblo ahora)
que a mi esposo llevan donde
entre unas ramas , las manos
á su cuello aplican, con que
permite Dios que su aliento,
. tirana opreSion sofoque:
y, en _habiendo executado
aquel crimen tan enorme,
á mis brazos el cadaver
volvieron los agresores,
pnblicando que yo era
-
,
quien' le di& la muerte ; oh postr4
su sér la memoria infame; -y en mudas demonstraciones
se templen las quexas , todos
su fundamento revoquen,
que Dios lo permite he dicho;
y asi es bien que me conforme,
pues sentir lo que permite,es culpar lo que dispone.
Dos años estube presa
por viles imposiciones
de este delito, mostrando
los hereges sus traiciones,
contra mi ; mas quiso el cielo ,
que su infame trato doble
burlase, y con el ayuda
del cielo, y de algunos nobles
catolicos , por mi asilo
vine á tomar este monte,
dexando h Eduardo en Escocia,
mi hijo , tan tierno joven,
que apenas a su edad breve,
.
)
el primor albór conoce.
Ahora, deudos, ahora, amigos
e invictos Embaxadores
de los dos mayores Reyes,
que la Europa reconoce,
os llamó A la grande accion
que apunté al principio, y porcino"
no ignoreis sus circunstancias
renovad las atenciones.
Bien pudiera yo, pasando
á vivir entre Españoles,
-
centro del catolicismo,
evitar las opresiones
que mi espiritu combaten,
y dando al golfo salobre,
la roxa cruz de su insignia,
en baxéles de transporte,
poblar A la infiel Escocia
de .christianos batallones;
bien pudiera yo la Francia
elegir , pues fui consorte
de su Rdi , y oy el noveno
Carlos, que el cielo corone,
con halagos solicita
que amparo en su reino tome;
pero que dixera el mundo,
de ver que en otras naciones bus*
y crueldad d
busco asilo , y que mi reino,
guando infiel borrasca corre •
de la heregia , le dexo -expuesto á los duros choques?
Isabéla de Inglaterra,
de hereticas invasiones
tambien engañada vive,
y hay , quien diga que es tan docil,
que no sigue la verdad,
porque la verdad no oye.
¿Pues á quien ha de deber
que aclare las nubes torpes
de un error, sino á otra Reina,
de quien como tan conformes en la sangre ; se reciben
mejor las inclinaciones?
En sueilós oy una sombra
de rayos , y de explendores
me ha ofrecido una' corona,
diciendo , vaya , y mejore
de Cetro en Inglaterra.
Sin clUda el cielo dispone,
que por mano de Isabela
el Cetro de-- Escocia cobre;
y pues resistir no debó
los impulsos , las razones,
los acasos los avisos,
con que los cielos concordes,
quitan , disponen , ordenan,
que castigue las traiciones; •
que ensalce la fé de Christo;
que mejor corona logre:
viable vos, Eduardo,
y vos perdonadme, Conde;
que eh Londres busco mi amparo::Marchen mis gentes A Londres.
Eh/u. O muger heroica y digna
de los laureles mayores.
Cond. Que os parece si cOnforma
su virtud con su renombre.
EdInfr. Nunca de tan alto juitio
esperé resoluciones
- menos gloriosas.
Eduar. Señora,
otra vez es bien me postre,
y os dé en nombre de Isabélpap
las:gracias.
&aria. Quien se conoce
deudora ,,es fuerza que empiece •
-
e,
-
Inglaterra.
á pagar obligaciones: en mi nombre esta cadena
os poned , que es bien que honre
al que vi por Capitan
de mis guardias.
Turp. Acabóse,
yd tengo otro chisme frias,
.Eduai-. A quien de vuestros dos Solea
_ya es esclavo , en vano ha sido
aumentarle las, prisiones:
y pues no es Insto un instante
privar de un cielo la corte::toca , trompeta , á marchar;,
y alegremente conforme
todo resuene A placera s
jubilos y aclamaciónei. .•
Casas y clarines.
Voz. Viva Maria Estuarcla, y marche la gente á Londres.
Maria. Roberto., id delante Vos,.cumplimentadla de mi orden
á mi tia.
Rob.. Obedecerte,.
Vase.
me toca.
Cond. Aunque de vos torne
desayrado , gran Señora,
bien se que me corresponde
ir entre vuestra familia;
bien que siento::Maria. 0121.1é?
eimd. Que donde
DO hai religion , no hai palabra;
y plegue á Dios que HO llore
tal vez, vuestra Magestad,
no vivir entre Españoles.
Maria. Esto lo dispone el cielo.
Cond. Pues cumplid lo que dispone,
y paciencia; entrad Edmund o. Vase,
Edinu. O quiera el cielo que logre
tratar despacio en Maria
las dulces inspiraciones
del Señor.-
Vase,
Eduar. Afecto mío::Maria. Muda voz.
Editar. .Pasion indocil::
M'aria. Vamos á ver si conforman
sucesos y tirevencioneS.
Eduar. Vamos A lidiar , á esfuerzos
-
-
.
.
-
-
-
-
.
-
de caricias y texim§il
agria.
Lo que vá de Cetro á Cetro
Plana. Pues aunque otra religion
los actos el Parlameateff
siga Isabéla por norte::=
y Princesa soberana
Eduar. Pues aunque en la fé vivamos
de este imperio, vuestra Alteza
Estuarda , y yo discordes::se aclama suma cabeza
/Varia. ts he de vencerla , 6. morir,
de nuestra Iglesia Anglicana;
como el cielo me lo otorgue.
ihai temor que asi la espante
Eduar. O he de acabar de mi pena,
la turbe y la desaliente?
he de lograr sus favores. Vanse Dobray. En vos funda dignamente,
Turp. ‘Y. usted, Reina, donde vá?
• de la linea protestante,
Flor. Donde me llevan Mílordes.
Inglaterra el laurel.
Turp. Querrá MI criado de paso,
BOUC. Amparadla por los dos,
con un cariño á galope,.
que el daño que caiga en vos
expresado _de carrera?,
es fuerza resulte en él.
Flor. Ay que se dispan
hombré,
Isab. Arzobispo CantuarienSe,
estupenda cara tiene
Dobray , y Baucast , amigos;
de carantulas Le riolde.,
Vanse.
ya sabeis , ya 'sois testigos,
Tocan h vando , y salen 'el ArzobisÚe qúe no hay cosa que piense
po , Dobray, Boucast ,Isabil Datanto' corno en exiltar
ntas y acompagarniento.
con afecto superior
Dent. Vozes. Oh tirana jezabél,:
del reino el supremo honor,
el cielo vuelva por si.
ya me habeis visto- reinar.
Otro. ¡Ay triste Pueblo de ti!
Murió _Enrique padre mio,
Dent. todos. Viva la Reina Isabel;
y luegcv esta monarquia
viva. .
entró mandando Maria
Isab. Paraque , si muero
mi hermana ,,que a 'su alvedrio de un fiero dolor tirano;
rigiendo el cetro Britano
paraque si de Campiano
mudó-la nueva Creencia,
aunque triunfando el acero,
dando la 'antigua obediencia
ha dexado contra mi al Pontifice romano.
para vengar tanto error
Aun 'no seis años reinó
esta hidra de furor?
sugeta á su ley Divina,
'Arzob. ¡Qué terrible frenesí!
hija en fiti de Catalina;
Dobray. Isabél?
pero habiendo' entrado yo
l'3ouc.
como hija de Ana Bolena,
Enrica. ;Sefiorali
(de que no 'poco me alabo,)
Isab. Quitad , cine Reina no soy,
y el invicto Enrique Octavo,
'si vivo temiendo aun oy
rompí esta dura cadena.
el mal que el alma no ignora ,
La obediencia le negué
Catolico pudo haber,
al Papa , y la fe seguí
(oh acabeme, mi pesar!)
que de mi padre aprendí,
que la vida sepa dar
y que ea vosotros hallé.
con tan gustoso placer,
No averiguo si fue error,
por su antigua religion?
solo se q-ue á dilatar'
¡Oh pavorosa experiencia,
esta secta he de , anhelar,
gusano que la conciencia
y este .es el Medio mejor.
me deshace el cerazon!,
La unica heredera mia,
Arzob. Cobrad, Señora, el aliento;
es la que oy Londres aguarda,.
pues guando del nuevo' dstado
pues es Maria -.Estuarda
que,oy admitís, ha aprobado
llamada á esta Monarquia,
faia.
-
-
'
-
.
.
..
,
-
it falta de sueesion;
, y crUelaaa e Inglaterra.
y pues yo casar no paso,
pe ro en llegando su caso,
y poder lograr la accion,
de Escocia y de Inglaterra;
Princesa la he de jurar
de Gales , y a conquistar
la hemos de ayudar su tierra.
Pero antes mi estimacion,
mi agasajo, mi prudencia
y mi astucia, a la creencia
de mi nueva religion
la han de reducir, no obstante
que otra defiende y hereda,
y con eso el cetro queda,
en. Princesa protestante;
y no tan solo Princesa
de vuestra ley y la mia,
sino es en la Monarquia
de la nacion Escocesa,
dilatada por la union,
la fé nuestra a que aspirar
debo mejor que A reynar;
y asi para tanta accion,
puesto que á Eduardo envia
mi afecto á cumplimentarla,
si me permite hospedarla,
servid todos María.
Arda Londres en festin'es,
en pompas y lucimientos,
musicas rompan los vientos
de caxas y de clarines.
Que aqueste el principio es
de poder prevaricarla,
persuadirla y ofuscarla.
Sale Roberto. Dadme , Señora los pies.
Isab. Roberto , séd bien venido:
Qué hai de María?
Roben Ha aceptado,
(aunque el de Eskaria ha intentado
reducirla a su partido,
con bastantes eficacias)
vuestras ofertas Maria;
y asi á admitirlas me envia
en su nombre, y daros gracias
del favor que os deb
e.
Isab. ¿Cielos,
el de España la llamaba
para si?
-
,
Arzob. Por si.log'raba
dar á Inglaterra zelos,
buscada la atubicion
del Español esa senda.
Isab. No hai cosa que no pretenda
deslucir mi ostentacion.
Y en que dictamen Maria
viene , ya que sois , Marqués,
quien amando el interés
de la antigua amistad mia,
sigue mi correspondencia
en su Corte, y á su lado?
Rober. Segun lo que ha declarado
oy en stt4 :blica audiencia,
es Señor? ,su intencion„
si en tu reino lea estar
volver á r'esucttat=
la Olvidada religion
catolica.
Arzob. Qué decís?
BOUC. ¡Tan sin pena lo expresais?
Dobr. Vos que la verdad amais
ese riesgo conducís
á Inglaterra?
Isab.
que os asusta? ¿que os altera?
que importa que lidiar quiera,
Magestad , a Magestad?
Aspire ella a tanta gloria,
y yo al triunfo que anhelamos,
y verémos si lidiamos,
quien sale con la victoria.
¿Soy tan poco sabia yo?
jan poco astuta he de ser,
.que de muger , 4).muger,
no he d..vencerla?
sino que temeis de esa manera?
Quando la ley no reciba,
no haré yo que el reino vivan«
Todos. Con qué?
Isab. Con que Estuarda muera,
Todos. Señora::Isab. No repliqueis:
Arzobispo, 2a que aguarclais,
que la Corte no juntais?
Arzob. A vuestros pies me teneis.Vasex
Isab. Dobray, la gente de guerra
salga en busca de Maria.
,Dobr. Vuestra es la obediencia mia.Va
Isab.
,
.
-
‘
•
v4 de cetro á cetro.
para Eduardo mi primo,
vos los comunes , Boucast,
cuya gala , cuyas prendas,
aspiro a elevar 'las. !lilas.
juntad para la funcion.
Bouc. nardo sin dilacion.
Vase. Henric. Ahora que de eso te acuerdas;
Robe. Ya que a todos cargos dás,
que habrá Turpin descubierto;
puesto que espia secreta
espero, Señora, el mio,
de" su amor, le has encargado
como hechura de,.tus pies.
SUS pensamientos inquiera
Isab. Yo aguardo a claros despues,
como ladron tan de casa?
,e1 mejor del reino mio.
Isab. Con una estraila sospecha,
Rober. Ay , Señora, que el mejor,
• la ultima vez que me vió,
, jamás mi afecto le espera
nié dixo::sino es yá, que el arnor quiera::Isab. ãQué es .eso que hablais de amor? Henric. ¿En razon no era
de un retrato?
Rober. -Que si yo::Isab. Si; mas tente,
Isab. ¿Estais delirando?
pci es aqUel que aqui so acerca?
Rober. En Escocia::Henric. El es.
Isab. Ya os entiendo,
que pedís que os premie, entiendo Sale Turp. En hora dichosa
llegue A besarla chinela,_,
lo que por mi estais obrando.
estuche de aquel jázmin;
Duque de Euxonia sois ya.
digo de aquella azuzena;
Robo-. Bien claro me dais indicio,
que sabe ilustrar á puntos
que pagais en beneficio
y . que sabe honrar' á medias.,
de la gran pena que os dá
Turpin , ¿pues donde has estado
el tener la obligacion.
tanto tiempo
Isab. Siempre esa queda por mia;
Turp. Buena es esa,
id a asistir A Maria.
¿pues no he seguido A mi 'amó?
•Raber. Advertid que es sinrazon
¡Lo que me quiere la Reina! ap.
no atender- a que un desvelo::- Gran cosa es ser alcahuete.
fsab,. Me sirve tan sin medida.
Rober. -Ya estáis , Señora, entendida. Isab. ¿Y cómo le ha ido en iniauSentia?
¿Le admitió -bieil.Estiaarda?
Isab. Id con Dios.
I?.ober. Guardeos'el cielo.
Vase. Turp. Jan bien que silo supieras,
te habia de dar tanto gusto,
Henric.' Que una palabra a Roberto•
no hay.ais dexado siquiera
como sacarte las
ilenric. No andes en misterios ya •
hablar, Señora?'
•
con su 'Alteza.
Isab. Ay Henrica
.Turp. ¿Qué es •sii Alteza?
-no entiende amor de-- cautelas;
Mi Señora doña Henrica,
que importa que desde Estocia,
soy hombre de muchas prendas, •
Roberto A 'servirme venga,
no pnecIo yo' ser chismoso,
.siendo infante , y desvalida
que á poder ser yo • dixera,
yo , en el- tiempo que era Reina
que cadena, gut retrato,
de Inglaterra Mi hermana;
que ; pero detente , lengua,
y que atento a su ifineia,
que te 'Vas ádeseñar.
-contra ,sil patria y11493.or,
isab. Di, Turpii no te detengas;:'
'prosiga su inteligencia
y en pago de tu lealtad,
'Irenrnigo',:eStando en Escocia,
por ser ambos de una mesma
toma esta sortija ; llega,
religion , Si el pecho mio,
dime todo lo eint sabes.
• solamgate le 1 5e.ry
torp. Vuewa Magestad lo niega
Lo que
Isa b. Temblarme Inglaterra: -
-
-
-
--
,
-
-
:
-
•
-
.
)
-
y crueldad de Iit laUrra.
11
de tal modo, que en el hombre
de diamantes por favor,
no hai humana resiS*cia;
diciendo que Ora la-seña,
y como piedras arroje, .: ,
de Capitan:de sus guardias, hará ablandar Alas piedras.. ..
y la trae al cuello puesta;
Isab. nrs2ixé apuntaste de pintura? - y como ya he bomitado
Tarp. Ya en esotra conferencia
secreto que rae atormenta'
os dixe,_ como mi amó'
tanto ; mas que digan luego
anda hecho una jalea
de mi muerte las exé'quias. Vase o
por un retrato.
Dent. Viva lainvicta Estuarda,
Isab. Es verdad, .
Viva la heroyca Isabéla. 7-(''''
pero yo juzgué 'que fuera
, Henr. Ya llega Estuarda.
, uno que ha de tener mio.
Isab. Ay , denrica,
' Turp. ¿Uno vuestro?. Linda fresca, .
de su infelice belleza
pues por.aquel que -suspira,
,.. de Inglaterra , y del mundo,
se araña y- se bofetea,
si hai atOmo que me ofenda!.
no es vuestro_, que es de Estuarda. .Tocan caxas y clarines , y . salen por'
Isab. pe Estuarda?
la derecha Eduardo con lacadena al
Turp. No sino brebas,
cuello , el Conde, Dobray, Boucast,
ahora acabo de sacar,
el Arzobispo_ Clotina , Floreta y
Señora , la conseqUencia Damas, y llega Isabél A clár'los
con estos miseros ojos
brazos a Maria que sale la ultima,
que se hall de comer la tierra.
Roberto y Turpin. :
bah. Advierte que no me engañes,
Musica. La noble Rena Maria
porque si mientes::-
'en hora felice venga
Tarp. Canela,
de dominar en Escocia
Isab. Te mandaré hacer pedazos.
4 mandar á Inglaterra.
Tarp. La' verdad, Señora, es esta,
Isab. Vuestra Magestad , amad a
él de- ella está enamorado. sobrina , á mis brazos sea
Isab ¿ Como, si jamás cOu_ella
muchas veces bien venida..
.
ha tratado? Maria. En ellos de mis tormentas
Turp. La pintura
el puerto ; ¡mas ay de mi!
tiene' la culpa.
ap..
Tropieza,ylleganlostresa levantarla'
Henr. No creas
.Eduar. Si el cielo se viene li °tierra,
i . este loco ,yo seré su a.thlante.
Isab. Vete, aleve,Rob. Y yo. Cond. Y yo.
,
6 vive mi ardor::
Isab. ¿Qué osadía es .aquesta?
Turp. Espera. ,
Los dos. Señora::-
.
Isab. QUe te haga echar de un balcon. Isab. No os culpo á vos,
4 Rob.
Tarp. Dios me ampare .y me defienda.
que siendo' vasallo , es deuda
Pero ya que me amenaze,
servir il vuestra señora.
dexeme decir siquiera,
Cond. Yo::-
*
que 4 recibir á Maria
Isab. Ni á vos, Conde de Feria,
fue Eduardo, y que en su tienda
que en forasteros, son garbos
halló dormida a Estuarcía;
osadias tan atentas;
que llegando A conocerla,
á vos culpo.
41,Eduardad
Vió 'que era la del retrato; Editar. áA mi, Señora?
que le. hable) con mil ternezas, Isab. S iI , pues el bien de que pueda
pronunciando caranielos;
en Sus trazos admitir,.
que ella le dió 'una cadena
la mas estimable prenda,
B 2
g1.10
-
-
-
-
-
Lo que va de Cetro a Cetro.
14-2,
que de sus brazos se ampara
le usurpais á vuestra Reina,
Educir. Ya reconozco mi hierro.
Maria Ese, Señora, se enmienda,
(quien empieza tropezando,
cielos ; oh que mal empieza!)
haciendo que la costumbre , mejore la contingencia:
volved á darme los brazos.
Isab. Eh este lazo se estrechan
nuestras almas.
Turp. Ha Señor.
mucho te mira Isabela.
Editar. Calla.
Cond. Yo os doi , gran Señora,
' festivas enhorabuenas
de las dichas que hoy gozais,
-
con tan noble, tan suprema
huespeda en vuestros dominios.
Isab. Yo sieutó ver que la pierda
España, creando por vos
sin mi noticia la anhela.
Coml. Co mo para obrar bizarro
no necesita licencia
de nadie mi Rei , y mas
en una accion tan bien hecha,
yo imagino que no cabe,
ni culpa en él, ni en vos quexa.
Isab. Asi mi Cone lo cree.
Cond. Que lo crea ó no lo crea,
yo satisfago a una Dama
como vos : no está á mi quenta,
ni Corte, ni Parlamento.
.1sa1'. Co n de, está bien.
Arz. Vuestra- Alteza,
le de á un vasallo la mano.
Mar. A Ministros de la Igl,esia,
. no los recibo yó asi.
Isab. Nuestra ley nueva profesa
el Arzobispo.
Mar. Ah infeliz,
miserable Inglaterra;
que solo en purpuras vanas
te ,ha quedado la apariencia!
Isa b. Llegad, besad á Maria
la mano.
Bviic. -Heroica...Princesa,
mil veces sed bien venida.
.DP. Eu hora feliz merezca
l
.
-
-
-
Londres el astro mejor
de su mejor-influencia.
Mar. Ministros deben de ser
ap.
de los yerros de Isabela,
todos estos.
Dob. ¡Qué mal rostro
nos ha mostrado la Reina!
Isab. Ya es hora de descansar;
(cielos ; ¡cómo yo pudiera
satisfacer a mis zelos!f) sobrina ,"venid , y en muestra
de que quien viene á otro solio
muda el trono, y no le dexa;
ingleses , Maria Estuarda,
es desde hoi quien os gobierna;
quien en vuestra Reina manda;
quien su corona maneja:
viva Estuarda.
Dent. Estuarda viva.Mar. Tu hechura say.
Isab. Maria bella,
yo te pondré otra corona
mas rica que la que dexas..
Mar. A si será si se cumple,
de aquel sueño la promesa,
Edit. Venid.
Isab. ¿Donde .vais?
Estu. Señora,
Estuarda me encomienda
su guardia.
Isab.
vais it servirla?
Eud: -Cumplir mi encargo no es fuerza?
Isab. Y aun por eso tan galan, vais con tan rica cadena
Edu. No puedo negar, Señora,
que me la ha dado su Alteza,
por Capitan de su guardia.
-
Isab. Mostradla.
Tarp. Esta mala hembra,
¿qué querrá hacer?
Isab. Eduardo,
, á quien la gnarda se entrega;
.ya sabeis que se le rinden
nombre, seria y contra seña.
Eud. Si, Señora.'
Isab. Pues en fe
de que la ocupacion vuestra- cesa guando' 'yó me encargo
.
de su guardia 0. y .1a defeusa
y -Crueldad
clatiglaterra.,
de Maria,por caudillo, guarda la caque he de ser d e sus vanderas, dena.
con esta seria me quedo.
Edu. Advertid , que la cadena::Isab. Fue de Maria ; por eso
la estimo yo, no por vuestra:
venid.
Vase.
Edu. Señora, Si -yo,
( ¡cielos que tal me suceda! )
pude::Mar. Yá conozco, Duque,
quan bieir defendeis mis prendas.
Clot. ¿Vas disgustada?
Mar. Ay Clotina,
no sé el pecho que recela:
pero á cuenta de Dios corro,
Dios premiará mi inocencia. Vase.
"Rob. V o lograré mi intencion:
amor mis desvelos premia. Vase.
Edu. Zelosi de 111i Isabel
quitarme la dicha intenta,
y he de adorar it "Estuarda,
si vid, y Alma me cuesta. Vase.
Turp. Mal me ha salido mi chisme:.
echaré por-otra senda,
que graciosos embusteros
los hay en cien mil Comedias.Vase.
Dentro voces. Vivala:invicta Estuarda;
viva la heroica Isabéla.
.
.
,
,
-
ACTO SEGUNDO.
Van pasando de un lad ti otro las Da, mas con mascarillas, y penachos,
dadas las manos , con -los galanes,
que llevan mascaras, y sombreros
de pluma, y las dos Reitias dadas
las manos , y detras Eduardo , Edmundo ,y. Turpin.
Mus. Del Tamesis florido. ,
las fertiles orillas,,
ilustran dulces tropas
de jovenes , y ninfas.
Bouc. Felice mil veces yo,
Dama hermosa ; pues en dia
de tantcraplauso pudiera
contentarme qualquier dicha,
Y helogrado 'la mayor.
Plor. Yá sabeis que bizarrias
del Pais hacen costumbre
-
"ItF
suerte tan encareCida;•
y no os deben: dar Milord,
vanidad.
-
•
Rob. Discreta •Henrica,
si acaso de vuestro dueño. .
no habéis aprendido esquiva
á ultrajar en lo que postra,
triunfos de lo que conquista,
doleos de mi , y mantenedme,
en su memoria.
Enr. Si estriva
vuestra buena suerte en-eso,
no habrá instante en que no os sirva.
Mils. Del Tamesis , galanes,
vereis que "en ondas lisas
de perlas, y corales
sus margenes salpica.
Cond. Madama, en vano fi las aguas,
esa voces nos convidan
del Tamesis , si.abrasadci
- en la nieve christalina
de esta Mano ;
suspiro
que apague el ardor que *viva.
Clot. Que decis , Conde? pues como
la usada galanteria
de la Corte transformais
en licencias tan indignas?
Cond. Qué indigna licencia es esta?
Clot. La de esa amante caricia, •
opuesta al cortés obsequio
que es razon no se permita.
Cond. Pues si esto no se consiente,
yo no sé, hermosa Clotina,
otro modo de servir,
ni se,habrá visto en la vida
español tan encogido
como yo, pues sois muy linda,
y hasta-ahora no os he llamado
mi dueño , ni vida mia
como hiciera otro qualquiera.
Clot. No envano andamos remisas ,
con "vuestra naciow, que sois
osados en demasia.
• Cond. Pues qué,, quereis que conforme
nuestra cólera nativa
con la cortes friolera
de ir una noche, y mi di
con una Dama abrasado
del incendio 4e su vista,
-
.
'
-
•
Lo que va de afro á Cetro.
Pfzt
gozando de Inglaterra,
sin soplar_con dos requiebros
(e bien yo muera, a yo viva)
el teson de las cenizas?
no detengamos el plazo
Clot. Conde, mas vale callar.
al ansia con que camina
Cond. Mas vale ; y en esta linea
A tu ventura mi amor,
paciencia que hasta dejarlos
y a tu Suerte mi caricia.
no habrá cosa que no os diga,
Arzobispo?
Mus. Que mucho si sus aguas
Arzob. Gran Sefiora.
encienden e iluminan,
Isab. Haced, que lleguen aprisa
los rayos de Amarilis,
las Gondolas.
las luces de Velisa.
Vanse y salen las Reinas y el Arzobispo. Arzob , Plegue al Cielo,
no 'abriguemos nuestras ruinas. Vase.
Isab. Ya vamos llegando al rio.
Mar. iQuando estoy solicitando, ap.
¡Que te parece, sobrina,
Mil Veces arrepentida
el bello país que forman
de estar en Londres , adonde
en tierra, yagua , impelidas
se malogren mis fatigas,
con las Gondolas doradas,
pasar á Espafia , por Medio
las flores entretegidas?
de Eduardo, á quien solicita
Maria no te diviertes?
el Embajador de Espafia,
Mar. Es tanto lo que excedida,
para que ambos lo consigan,
Seilora , de tu fineza
me fuerza asi mi destino
está tu soberania,
a que las pisadas siga
.4, que al verte toda empleada
de esta cruel! ¡mas que digo?
en vencer esta enemiga
si al logro no se encaminan
tristeza que me Maltrata,
de la fe de Jesu-Christo,
no hay cosa que mas me sirva
muera yo antes que permita
de diversion que la propia
que::expresion de su fatiga:
Isab. '1\io vienes?
ilia! si no te conociera!
Mar. Voy, Señora.
Isab. ;Ha! si mi astuta malicia
Isab. Como Eduardo se retira
te arrastrase á mi intencion!
de este' aplauso, á cada paso
Todo esto, amada Maria,
halla mi amor otro enigma.
A. tu diversion se ordena,
Vanse , y salen Eduardo , y Turpith
y á tu gusto se dedica.
Mus. El pielago florece,
Mar. Ya sé yo ld que te 'debo.
y -la playa matiza
*Usaba No te quiero agradecida,
de 'flamulas , y flores
bastame que estés gustosa:
la vaga argenteria.
y pues funcion tan altiva
, no nos embarcmnos?
Turp.
en que no ha quedado dama,
Eduar. No, Turpin.
de Nobleza conocida Turp. Pese a mis tripas;
en Londres ; ni Caballero
pues no basta que miremos
que se precie de servirlas
ir en .tropas sucesivas
que no acuda ; se ha ordenado
de -Damas„ y de* galanes,
solo a fin de ver cumplidas
una primavera viva
mis ansias, que es coronarte
por las margenes del rio,
por ceremonia precisa
sin que humana sabandija
en el Palacio de Londres
haya habido que oy no lleve
situado:en la opuesta orilla
para explayar su alegria,
del Tamesis , por Princesa
-- de Gales, la Monarquiasu amoroso .calandrajo,
tl
-
-
y uruetaaa cie inglaterra.
de Fontache, y de esta filia,
sino es perder la funcion
mas estrafia , y mas lucida
que vió , Londres , ni verá.
Eduar.¡Ay! Turpin, que en vano aspira
inquirir el pecho humano,
qual sea entre las delicias,.
La delicia• verdadera!
iVés esas *tropas fezktivas,
de musicas , de bayletes,
de aplausos , y de alegrias?
Pues yó sé, que A nadie menos
halagan y solemnizan,
que al dueño a quienf se consagran;
y como rni amor sepia
por aquel interior norte,
y no por esta mentida
exterior pompa , es forzoso
que de su afecto me vista
y-llore yo', guando en todos
vierte jubilo la risa.
Tarp. Señor mio , yo no entiendo
amantés" fireterias;
solo sé , que entre las bellas
madamuselas 'que oy pisan
estos alegres contornos,
se me ha escapado la mia;
que á la'hora'de esta, con otro
me estará haciendo cosquillas
' en la frente ; y pues no tengo
-‘ motivo qué el ir rae' impida,
á deshacer este entuerto;
reclute de s'u familia
otro Lacayo , qu'e yo
he de hader la escapadiza,
lo que es 'por oy.
Eduar. ¿Loco, necio,
que dices?
Tarp. Que como hay viñas,
que me he de ir.
Editar. Siendo forzoso
que yo, por mi puesto asista
á funden). , majadero,
no irás en mi barca misma?
que efecto es ese empeño?
Turp. A efecto de que me guizgan
los zelos , y con rezelos,
catana hombre echando chispas.
aduar. Deja' esaS 19CliraS
•
y pues de esta comitiva
me aparta el fin de evitar
en Isabela las iras
que de verme clan la Reina,
zelosamente maquina,
mientras van paseando , hagamos
un exordio de mi vida.
Tarp. Despacio estás. (Ay Floreta.)
Editar. Sirviendo estaba' en la Frisia,
á los Estados de Olanda;
por precepto de mi Prima
Turp. Quando un Pintor .
de aquellos, que mercancia
suelen hacer de su trato
discurriendO las Provincias,
y pintandb sus Princesas.
Editar. Una copia peregrina
me ferió estampada en bront-e
porque aun la pintó esquiva;
era una Venus regando .
de nacar con - una cinta
las manos ale mi cupidillo,
y una:W:1'a que decianamar s6: Compré el retrato
sin que inquiriese la Zifra.
Tarp. Y en que luego deseaste.
saber ,'quien* dueño seria
de ,aquella 'pintada imagen::Editar. Como estaba confundida
con la hermosa semejanza,
de la' Venus y mal su enigma
.pude inquirir.
Turp. Hasta que
di6 tu_amor , b tu perfidia
con Estuarcla.
Eduar. Entáncis vi
(pues era la, copia misma)
que el y-amar sé ; era decir
la anagrama , esta es Maria.
Tarp; Fuistes A. Cumplimentarla,
y te recibió benigna.
Editar. Dióme una cadena suya.'
que despertando la envidia
, me la quito;
de
y desde entonces servirta
propuse con mayár .ansia
que al que de una accion le priyan,
02 imp1119 iç k ac e rca; .
tl
.
:
-
-LO quu va au .uetro a uerro.
't tr
el teson que le retira.
de la luz de la verdad.
No mal visto de Estuarda
E du. Dexad ahora ese enigma,
prosigue mi ansia rendida,
que ni es ocasion ni tiempo,
debiendo la confianza
y tomemos la barquilla,
que::-
os diré mientras llegamos,
la forma ya discurrida
Voc. Muera, muera el Papista,
muera.
de conseguir el pasage
de la Reina á las Provincias
-Sale Edrnun. Si sois Caballero
como vuestro garbo afirma
de España. •
. Milor : pero Eduardo?
Edm. Aunque sabeis que
Eduar. Edmundo,
todo se me comunica,
pues que accidente os motiva,
temo que nada se logre.
á esta fuga.
Edu. Porque?
Edm. Porque a la divina
Edmun. Haber llegado
á esa Gondola vecina,
providencia., sirve mas
á embarcarme, por seguir
en estos reinos Maria,
Como sabeys , la familia
y ha de conservarla el cielo,
del Cunde , y haberme visto á donde la necesita.
el rosario , y las reliquias
Eda. Haga el cielo lo que quiera,
los barqueroles , que acaso
como yo , amigo, le sirva. Vanse,
por descuido las trahiaTarp. Secreticos ? Vive Dios,
que aqui hai alguna pamplina
,-:.en el cuello ; con que fue
la conmocion , y la grita
que no entiendo ; quanto vi
tan grande, que no ha quedado que mi amo de estas visitas
remero, que 110 Ille siga .
Catolico viene á ser!
diciendo;:-
Pues lo sentiré á fe mía
Voz. El Papista muera,
que lo que eg en el se pierde,
,Eduar. Pena teneis de la vida
un Soberano Ateista.
Vase.
si confirman la sospecha,
Por las puertas de los lados, salen Llague esta nueva lei publica,
mas y Galanes, danzando al son de
Isabel, contra quien traiga
la musica , y hacen una mudanza, y
de chistiano , ni una insignia:
tocan caxa y el clarin , correse una
pero para sosegarlos
cortina, y se descubre sentada a isa.
basta la autoridad mia.
bél, y a su diestra Maria con manto
Tarp. Ya, viendo que habla conmigo, imperial, cetro , corona, estoque,
no hai ninguno que le siga. y almohadas a los pies, y el trono
Eda. Creed, que no se que afecto
de qua tro gradas.
0 3 tengo, que desde que ii vista Mus. La rosa de Bretaña,
del empeño que trahemos,, hoi rinde á Inglaterra
hace el Conde que dirija en generosa hazaña
vuestro dictamen , los pasos por cielo de su tierra
que en obsequio de Maria
un renuevo florido,
darnos a un fin todos tres::-
para reinar, para vencer nacido
Edrn. Para mi ha sido la dicha
Venid, venid, Ingleses,
de conoceros , Señor,
vereis en dos Deidades
y .puede ser, que algun dia ceder los intereses,
sea la suerte para vos.
y vivir las voluntades
Edu. Como?
diciendo en lid festiva.
Etim. Siguiendo las lineas Cax. ciar.y voz. Reine,y viva Estuardzi
Plus.
S+
,,
-
-
y Crtieldad deltiglaterra.
Mus. Isabéla viva.
Isab. Valientes Milordes mios:
nobles heroicos vasallos,
Corte ilustre; plebe hidalgai
atended a lo que os mando.
Ya sabeis que por las muerte§
de Maria y de Estuardo,
ambos hijos y herederos
de mi padre Enrico Octavo,
que en paz descansa; me tocan
los reinos y los estados
del imperio de Bretaña.
Legitimamente usando
del derecho sucesivo
y del dominio heredado,
ya sabeis, que no le puede
dar un Rei*triunfo mas alto
a su imp,erio ; mas defensa,
mas blason., iii mas" amparo,
que darle un buen sucesor,
en quien viendo dilatado
el poder , las ',retenciones
de los Principes Estraños;
conkuuda , riesgo á que viven
expuestos Imperios tantos,
quntos por miedo a lisonja,
CO nservan vivo este agravio.
Yo, vasallos , estot reinos
ha que los rijo diez arios
sin que hasta ahora mi altivéz
haya al yugo sugetado
del pretenso ,matrimonio,
que anhelan Principes varios
mi libertad ; yo no os 'digo
au que no he admitido estado,
que dexaré de admitirle;
solamente me hap cargo
4e que,entre tanto está el.reino
cayendo _o vacilando,
sin tener quien .per ser suyo
pongi,e1 hombro á .su, reparo:
La unica heredera inia,
Y entre las que me han quedado,
la mas cercana parienta
es la que estais reparando
en wa trono , en mi sitial,
con mi cetro', y It mi lado.
Esta es Maria Estuarda,
Cuyo espiritu bizarro
.
o
cuyas prendas, cuya sangre
de imperio mas elevado,
la hacen digna, y á esta quiero
poner en tan sumo cargo.
Princesa habeis de jurarla
de Gales sino me caso,
quedandose en ella unidos
con el imperio Britano
el reino Escoces , que es su
patrimonio hereditario:
y si me caso, teniendo'
la obligacion de que guando
la sucesion que yOT tenga
le quite el reino Anglicano,
la allanemos el de Escecia,
y aside un modo Ii de entrambos,
siempre ha de tener imperio,
O el propio a el heredado.
Asi está comprometido,
discurrido y ajustado
en el nuevo parlamento.
Vea el‘ publico teatro
del 'mundo , que• no tan solo
viniendo a mi por amparo
desterrada y afligida,
a mi sobrina agasajo,
recibo, guardo y defiendo;
sino que tanto la amo,
que la hago dueña y seriora
del mismo cetro que mando.
(Si dexa su religion;)
Y pues para efectuarfo
todos os tengo unidos,
todos' estais congregados,
la admitis?
Todos. Si la admitimos.
Isab. La aceptais?
Tod. Si la aceptamos.
.
Isab. Pues para que baga la jura
llegad besadla la mama,
y alzese elpencion por ella.
Voz. Viva Estuarda muchos arios,.
Princesa de Gales viva.
Mar. Cielos, siaun estoysafiando!
si. aquella corona en sombras
ofrecida, tan de rayos
vestida, me dió a entender
que se pone a, mi cu3.7dado
restaurar la religion C
c a-
1 8Lo que vá de 'Cateó 4 Cetro.
,
de todo el Apostolado?' -.
catolica , en estos vastos
.
¡Pues corno á. Pedro nombró?
dominios , rigiendo ya
Porque un oficio tan alto
.
la potestad que hoi alcalizo?
del hombre á la dignidad
¡Yo firmar esa propuesta? . .
se debe, y no al delicada--Yo
que
un
reino
he
despreciado
a •
mugeril sex6 que en todas
por no tolerar sufriendo
es flexible, corto y varió.
de Christo el menor agravio?
Engañada infelii, Reina,
Contra Dios y contra el cielo,
vos Sacerdote falso
tan viles infames pactos y
de la purpura vestido,
habla de jurar. aunque
y tigre disimulado,
.me dieran. varios engaños
que del cordero que mata
quantos imperios contiene
se viste el pellico blanco;'
del Orbe el inmenso espacio,
Nobleza y Pueblo de Londres,
con esa intencion .me habeis -
publica protesta os hago .
admitido y coronado?
de que si achniti este cetro
Boite. ..Db. y Arz. -Quien lo duda?
fue solo A fin de saearos .7Y/cir. Ah pueblo infiel,
..cle las infaustas tinieblas
miserable y. desdichado,
en que os tiene encadenados
Una • mtiger - ensalzais -
el monstruo de; la heregia.
al mas admirable encargo 9
¡Quereis que entre A 'gobernaros
ove ha-clado Christo en la tierra?
de esta suerte?
\k- un miserable gusano .
Todos. No queremos.
sugeto al hombre:, inconstante
.Mar. Pues tomad , torpes esclavos,' .
femenil :y delicado, :
de la culpa e vuestro cetro; . . •• ' ,
quereis que sirva de piedra •
Arroja cetro y corona cono lo v.ct• 'die
• como dio .por susAabloS
ciendo. • . .
el Señor )• en quien se funda
la corona hecha pedazos
el Templo admirableey santo,
buele al ayre ; los augustos • Cele ha de durar por los siglos, •
adornos ,.peempas , y •fauSeos,
ii pesar de.sus contrarios?
miseros despojos . sean; .
., Quieii soy yo? Quien , isabéla
que mas quiero : publicando
para poder tener mando
ser catolica e y .signiendo
en Sacerdotes. de. Christo;
de Christo e l pobre iebato,e... '
pues aunque Reyes seaftoese
ser ettria triste muger • aun besar no merecemos , ..
sin reino, obsequio. ',. ni estado,
el extremo de si.' manto? '
que señora de mas mundos
,No :es de fé en la. antigua ley,
.queAbs. que adquirió Alexanclio.: .
no haber reas que 1.1n SOberano '
Y si 03 pareciere. ofensa
Sacerci•Ote ,.-.4...quien hablaba •
la claridad. eon que o.s-hablo,
Dios en el. 'lugar Sagrado? , ..
llegiabeyedachrie 'la' • muerte;
¡No llegó apesta :figura:
a su realidad., pasando ,
que si muer6 Confesando la ley de Christo que adoYo;la ley escrita, , A la' ley . de graciaeque . veneranios;dichosa ya, pties:meesabto.
Isab. Qué .attovimieúio!
,y teniendo el mismo .Cheisto e-,
ama madre espejo claro , : .
Bouc. ¡Qué,' injuria! •, '
Cond. y Edtn.. ¡Qué valor!
del rostro del; Padre .Eterno,
Todos. ¡Quedesacato! -
•.
no pudiera el hijo sabio,
suprema cabeza llacerla '
Voz. Muera quien ultraja-ad
. viles,.
-
-
-
.
.
.
-
.
-
.
.
-
-
-
.
-
.
--
.
-
,
.
-
y crueldad de Inglaterra.
vuestra Reina y sus mandatos.
Edu. Ah Pueblo vil ; y qué presto
es vituperio tu aplauso!
Voz. Viva quien sacarnos quiere
de los yerros en que estamos.
¡sal'. ¡Que escucho , colera mia! el reino se parte ea validos
entre christianos ocultos,
y sectistas declarados.
Aqui es fuerza que mi astucia
muestre.
Arz. Señora , ¿pues guando
de la religion la injuria
estubo el rencor tan cauto? Bouc. ¿Vos sufris tanta osadía?
„Dob. Vos sin vengar tal agravio?
Tod. ¿A que esperais?
Cond. A saber,
que quanto la Reina ha hablado,
defiende el Conde de Feria.
Rob. Es proceder temerario,
,..
y aunque vasallo de Estuarda,
amparar la razon trato,
Edu. Sois un fementido ; y solo
elijo por Castigaros,
el partido opuesto.
Turp. Zu6a
como se rebuelve el ajo.
Unos. Viva Estuarda.
Otros, Viva Isabel.
¡sal'. Cielos, yá es mucho este daño,
. atajarlo importa : amigos,
deudos, parientes, vasallos, que es eso? ¿Contra quien vibra su colera vuestro brazo? • ¿Que division, que partido
defendeis? ¿Que opuestos vandós,
si entre mi sobrina y yo, (aun que de colera rabio;
,
disimule el corazon,
el besubip en que me abraso)
no hay mas que una voluntad;
un amor, un agasajo,
una opinion y un deseo?
Si no ha querido los pactos
jurar , no por eso yo
la he de forzar no gustando.
Mañana, a la opinion mia
.-cederéso , _6 su conato
-
19
depondrá Estuarda: y si entrambas
11. la verdad caminamos,
, ¿de que sirven los rencores
El reino tiene letrados,
y asi , en fé de que ningun
accidente ha de turbarnos
nuestro amor, nuestra alianza;
ved como la doy los brazos.
Mar. Como tu a mi me estimais?
Isab. Yo te quiero,
Maria. Y yo te pago.
Isab. ¡Ay quien te dieramil muertes!ap.
Mar. ¡Ha quien te hiciera pedazos! ap.
Vozes. Vivan las dos Reins, vivan.
Douc .Qué es est'o?Quando aguardamos,
que la castigue , la alhaga?
Arz. Vive *cielo , qué ha quedado
la victoria por Maria.
Isab. Yá es tiempo de restaurarnos
á Londres, donde Estuarda
descanse de este mal rato.
Milordes , idla sirviendo
en mi nombre , y cortejando,
desvanecedla del susto:
¿porqué no vais, Eduardo?
Conde , pasád , á vosotros
en particular lo encargo,
que habeis mostrado la sangre
, que teneis. Edu. Imaginando
que en esto á vos::Isab. Está bien.
Cond. Por si me envian de falso,
tengo de ser el primero;
bueno soy yo para chascos.
¡sal'. Roberto , quedaos conmigo,
. que no mereceis tan alto
honor vos.
Mar. Quedaos, Roberto,
que basta para dexaros
haberos ya conocido.
Rob. Corrido estoy.
E drn. Que bizarro
vuestro espiritu , Señora,
de Christo ha desempeñado
el sumo honor.
Mar. Que hai , amigo,
qué decís?
.Ecint. Que el,cielo santo
-
C2OR
20.
Lo .qué vá-46._Cetro ci Cetro.
, . os, ha de_clár mil imperios ,
y si lo ultimo -eliaiere
o
).•
por lo que. habeis de.,preciado
Roberto estará aguardando
por catolica.
una seña que le haréis,
Ed.rt. .Yo tengo,
y entrará cori.cien soldados,
Señora , por mi que hablaros,
y despues que la .quiteis
y por el Conde.. .
dosel., poMpa y aparato,Cond.,No es tiempo
conducidla a la TriSion,--que a vista nos detengamos
siendo la que la sefialo
de :babé],
la torre del homenage.
Mar. No habrá p'arage .
Rob. Ved, que siendosti vasa1ld::7
más seguro que mi quarto. Vanse. Isafr. Es mayor vuestra fineza
clit. YA os_ entiendo.
( ida nil „por ese caso
Turp. Iré siguiendo la mayor empresa os fio..
.
;yo de Florilla los pasos
Todos. La columna y el amparo,
. para vér', pues solo vine, .
'sois de nuestra religion.
si consigo acompañado .
Isab. Ahora yereis, pues lidiamos,
yolver::.
.
_
Magestad a Magestad,
.„ Vise.
.
-
-
.
-
.
-
-
.
-
1 s'ab ..; Qué os parece, amigos,•si con la victoria salgo.'
¡..uesto que solos quedamosAh Eduardo _fementido,
..
ap._
,
del suceso de hoy?
quanto procedes ingrato
con mi amor : mas yo sabrá.
Azr. Que como
dixisteis , habeis lidiado
satisfacer mis Agravios.
Vanse.
Magestad á Magestad,
Rob. Cielos , no. entiendo A Isabela,
pqro.de la lid , el campo
mi-afecto tiene olvidado.
ha quedado por • Maria.
_Salen Clotina con luz como r eratanQ't
Isab. •¿Qué
dimprudentes
ose, Maria
discurris, con el Conde y Editarque quereis que la dé el 'lauro
do, y habrá un dosel en la frente....
,d el teatro, .
de que por su religion,
padezca ansias y trabajos,
Mar. Sobre el primer bufete . .
,
.
fatigas y menosprecio?
No sabeis qUe_he decretado .-
que si de lidiar las. dos
resulta en .mi sobresalto,
Muera Estuarcla delinquente,
en fe de procesos falsos, -
porque no la juzguen martir
los catolicos christianos.
¿Pues como osturba Ull silencio,
que ha de ser en rebentando
etna ardiente , que vomite
truenos ; asombros y rayos?
Arzobispo , apenas tienda
la noche su negro manto,.
id al quarto de Estuarda, :.
convencedla como sabio,
á que su dictamen tuerza, _
pon Clotina esa luz, y..luego vete. Va.,
Edit. Bellisirna Estuarda, Vase Clot.,
:
-
.
y clija un medio de entrambos, 6 dexat su religion, . .
) morir edun ,cailessa . ..
?
.
terrible golpe .tu inocencia aguarda,
Cond..Nada,.Señora,
me ha desconfiado .
..-. -
-
tanto , corno el .rencor disimulado
dé la injusta Isabela. .
- . (tela..
Edu.Pues cautela ha de haber contra cau-.,
Mar. Conde sois Español..
Cond. Soy Caballero,'
y en tu defensa yá morir espero.:.
Mar. Vos teneis sangre mia?
Edit. Tu Clicie soy , bellisima Maria..
Mar. Pues mi vida de_ entrambos pongo„,
,
á cuenta.
Cond. Oye lo que por timizelo intenta.:
Edil. Yá esta dispuesto lo que el medio,
allana;
este dosel, encubre una- ventana, .(ro
que mira al p.arque;en ella poner2qiiie, ,.
yilacala'pc4.1. que'suba y9 Opy 1.911? *.; .
.
,
.
.
aguar-
y' COttalclacl delh giaterni.
aguardandome el Conde por A fuera, . del tiempo ay dala fortuna:
y otra escala traherá pronta,yligera . ya qué erais en Francia vas?
que arrojaré aqui dentro . ; .. - . Edrnun. Yo ;de la línea mas.- .pura,
de la dignidad mas alta - -- '
y dala noche an ela.obscuro. centro
que cielo, y tietra promulgan:'
migran golpe has de dar en esta sala;,
Vos .misma habeis dicho , vos
entonces arrojando.yo la escala-
que besar mis vestiduras
podrás subilaconmigo,
no mereceis.
y baxar por esotra, en el postigo
Mar. Luego .. vos
de los jardines la carroza aguarda.
(no pongais mi dicha en duda)
Cód.Yen ilegando,in victisima Es tuarda,
--sois Sacerdote de Christo? .
adonde tiene -limites la tierra,
que divide el .canal de Inglaterra, , Edrnun. Si a señora.
Mar. ¡Que ventura!
pasarémos a España,
que si en tu amparo esgrime la guadaña, Edmun .Tal dicha lagro;aunque indigno.
Mar.- Pues. como, esas vestiduras
el segundo Filipo , sin segundo, os desmienten Vuestro ser?
tuyo el aS.eñora,elambito del mundo.
Mar. (.21.tandohemosdapartirnos,COn- Ed man, Porque. es medio que, .se usa.
(de?
Cond. LuegoT. ..
para entrar disimuladas
.• _ •
nuestras personas, y ocultas
que ya en la noche el natuaalaosiego, en Inglaterra , en donde
a Londres dé quietud.
-
Mar. Pit e s, Eduardo; .
sembrar cada uno procura
pues . Conde, eratsta quadra a , ambos
el grano del Evangelio. . (fija: Mar.: ¡O que barbura!- ¡ea que adusta
aguardo.. . . • '
Cord. No os hemos dedexar sin, co rapa-
la tierra de.dqueste . Reino!
' EdinundóT,' •-
no habrá horror que no produzca!
Sale' Edni. Gran Señor.
pero ¡ros que me decir,
Conde Seal.de Maria,
amigo, en -. quanto -a esta fuga
• dichosa guarda , en tanto
que intento?,
que volvemos, los dos.
Edinun. Que no -es .razona
Edu. Palido manto que vuestro' anclo. se Cumpla,.
de la timida noche,.a ,—ni ha de permitirlo, el 'Cielo;
corra veloz. el tenebroso coche. __. Mar: Porque? .
quia niebla atesora.
EibIlltn. Porque es .causa. suya,
Mara A Diosa primo, h.. Dios, Condaa ,gaza esteis ea Inglaterra
•Los 2 . A Dios , Señora. a . .Vanse.a ser vasa , a.ser columna
Mar. Yá que quedais.,por mi... guarda,
firmisima de la fé, veuciencto eu mayores luchas,.
buen amigo ;una pregunta -
quiero haceros. . 4 Isabel , y á'suS .sequaces,
Edm. Disponéct .
pues hoy::.
en mi, como ran Vuestra -hechura. Mar. Enala cerradura .
/lar. iQuiea sois? , .
de esa pit eita., que .(-:-ia el, quarto
Edn2, Un hombre que siente 1cae de la Reina, ,',6 escucha •:.:
sea a aa , vuestras injurias. - ruido ; ocultarte eafiaei-za.. .
Mar. Mis injurias?
Edrnun. Esta cortina inc encubra..
.• -
Edrnun. Yo os vi en : Francia.
Escondese, y :sale,'; el Arzobispo, Do'..
Reina ;aclamada -, -y augusta;.bray, y BoUcast. ,y ahora os :veo cercada.
Arz. Delnquietaros• a estashoras,
de enemigos ,• que: os :pertsarhan, . gran ...aafiora, nos disculpa
.1100 ESQ$ son .jos, accidentek. '. ' una obcdieuc las.
Mar,
-
,
-
-
-
-
,
-
.
-
-
¡
o que vá de Cetro a Cetro.
Mar.. Arzobispo,
que es lo que en mi quarto buscas?
Arz. Queda Roberto avisado
de la Seña?
Dobr. No habrá duda
de que entre, en dando tu un golpe.
rnagestad se asusta
iiru. Vuestra
,
sin bausa, guando no vengo
mas que á hacerla una pregunta
de parte del parlamento. Edm. (21.té querrá esta infame turba?
Mar. Aunque pregunta a estas horas
no poco rezelo incluya,
decid, que a mi nada yá
me espanta, ni me atribula.
Arz. tl Reino saber desea \
si es santa, perfecta , y justa,
la religion de Isabél?
Edni. O que malicia, 6 que astucia,
la pregunta trae.
Mar. Primero
que conteste á esa consulta::Sale Edm. He de responderla yo,
pues dice Sagrada Pluma,
que donde hay hombre que sepa,
la que es muger no discurra.
Dob.y Bou.Q aien sois vos,y á tales horas
que haceis aquí?
Fiar. A la pregunta
id : que lo demás no os toca.
Arz. Pues respondame á mi duda.
Edrn. No es justa, perfecta, y santa
la religion , que acostumbra
haba , ni es religion.
Los tres.¿ Pues qué es?
Edm. Es una confusa
irrupcion , con que torciendo,
el sentido á la Escritura
os haceis , vosotros, dogmas
como os convienen, y gustan;
y por tener muchas Leyes
venís a tener ninguna.
Arz. ¿Eso decís?
Ecitn. Esto digo.
Arz. A la'.Magestad itugusta
de Isabéla soys traydor.
Edni. Y de qué se congetva?
Arz. De que la religion nuestra
ea el amparo se Nilda
-
-
de la regia proteccion;y comete quien la impugna s
crimen les' Majestatis.
Edm. Es barbara maña injusta
hacer la opinion delito,
por negarse á la disputa:
disputad.
Arz. Papista, calla:
Vos , señora, en esta culpa,
• sois comprehendida tambien?
Mar. Por mis labios se pronuncia,.
lo que se os ha respondido.
Arz. Hay duda en eso?
Mar. No hay duda.
'a
Arz. Pues de lesa magestad
comprehendida , se os acusa,
Señora, eirel parlamento,no solo porque en la jura
de la religion hicisteis
publico desprecio, y burla;
' quauto porque está ofendida
la =gestad absoluta
de la Reyna ; y asi harto
pesarQsa , harto confusa
contra el carifió que ós tiene,
la ley forzosa executa.
Mar: Pues que os ordena mi tia?
Arz. Manda esta Cedula -suya,
que del Fuerte de Palacio,
á la prision os reduzca.
Mar. (213.6 decís?
Arz. Lo que Me ordena,
y lo que es fuerza que: cumpla.
Mar. Et posible que la Reina
á una muger que asegura
en su ampare ; porque no
obedece lo que gusta,
le quita.-; la libertad?
Edrn. ¡Qué barbaridad tan suma!.
Arz. Yo soy mandado, señora.
Mor.. qué es esto , aleve fortuna, a
por un instante no dexas,
que mis intentos se cumplan?
¡Cielos! Sí vendrá Eduardo
ahora ; b no le conduzca
mi desdicha aqui ; que todo
en un lance se aventura.Mejor sea.que yo. .consagre
mi vida al rigor ,y supla
-
-
-
CO14,
y crueldad de Inglaterra:
23
mas baje h enmendar mi acero
lo' que yerra mi fortuna.
41 Turp. Ira de Dios, que embolismo.
Editar. Qué huscais aqui?
Rober. Esa duda
mi , que aquí vengo
me toca
una prision , y no es una;
que al ver que el Palacio escalan ,
hará mi valor dos juntas.
Eduar. Es fuerza que con mi acero
hagais antes la consulta.
Turp. Ha perros, viva mi amo:
Edrn. Grave mal.
Mar. Estoy difunta!
Dent: Cond. Infame quadrilla aleve s
como se me dificulta
• la entrada á mi?
Uno dent. Porque es orden.
-furia?
Cond ; Aun no conoceis
Orden conmigo , villanos?
Elt.E1 Conde ha entrado en mi busca.
Arzob , y Rober. Rindes la espada?
Educo-. Primero
las vitales ligaduras
romperá el alma.
un golpe recio.
si me entenderá Rciberto?
Sale el Cond. Eduardo,
aqui estoy en vuestra ayuda,
Sale Roberto con Soldados,yEduardo
mira la mitad de Londres.
Turpin.
.abreiaventana,ysevé
.Rober. YA la re.sistencia es mucha,
Rober. YA que la seim se escucha-: :
'tiradlos.
Eduar. YA que el golpe que esperaba
se.oye , y aun está de industria
Cond. Tira cobarde, •
que quiero ver si'me asustas;
(pitado :el Dosél , á fin
pero terne si:me yerras,
de facilitar la fugan 7
que de un golpe te confunda.
ltober. Entre conmigo la esquadra.
Todos. Tirad.
Eduar. La escala arroje,' y afiuda
Disparan y cae Eduardo boca abajo.
el cabo.
birp. Allá vá lo que es.
Editar. Muerto soy.
Coad. Ha infames.
Arroja k escala.
Sale Isab.,Qué es esto?Quienasi•-turba
Eduar. Baxa tu.
mi quietud? Roberto , Con,.
Turp. Que baxe Judas:
pv:es con espadas desnudas
Mas hay; señor! Aqui hay gente.
en Palacio , y A mis plantas
Rober. Qué es'esto? Traicion se oculta
tnia persona difunta?
quarto de Estuarda.
De atrevimiento tan -grande,
bilar., 'Llegó al fin mi desventura!
qué es la causa?
Eduardo ni) te arrojes.
Cond. Nada.
ilrzob. Qué pretendes?
Rob. Escucha.
Rober. Que articulas?
Mar. Que eg tá aqui Roherto,Eduarclo. Cond. Errado habem'oa
i2p.
Eduar. Perdiást toda la industria,
Piar . Enealcndelo la e0r,eloa:
,
De.
con mi peligro su riesgo.
Si nada á una Reina indulta,
venga la Cedula, y vamos.
Arz. Antes es fuerza que acuda
al orden que traygo , echad,
ese adorno abajo, crujan
esos taf..-laiies , cayga
ese Dosél de su altura.
Que la Reina Isabél quiere
que esas Armas, con que ilustra
el quarto de Maria Estuarda,
al prenderla, estén ocultas,
porque a vista de que guando
darle su cetro procura,
le desprecia ,'y le destroza;
conozca que asi se escusa,
de Princesa degenera,
de Reina se degredUa.
Caiga esa maquina, diga,
y porque iosedeshtzca
su persona , rodeada ,
de la Guardia-',- --1C-la clausura
camine de la prision.
Por voz este golpe supla;
-
-
-
-
Lo que va 'de Cetra á Cetro.
Dead; que' me llevan -presa, •
que ocasiones habrá muchas
en que me libreis ; si acaso
a .
'quiere mi fatal fortuna
que no haya muerto Eduardo.
' Cdnd; Aunque mi valo r . impugna,
obedeceré rabiando.
.ap.
Isab: Bien hecho está. Suerte dura, ap.
muerto á mi vista Eduardo,
- sin. que -en -gemidos prorrumpa
mi dolor! pero soy Reina,
y es fuerza que calle, y sufra.
Ved si aun vive ese infeliz.
Bouc. Ni vé , ni 'alienta , ni pulsa.
Isab. Qué dolor! '
Mar. Qué ansia!
'sáb. Llevadle
llevanle.
á que le dén sepultura;
que tal culpa , tal castigo.
Turp. Entre aquesta varahunda,
sin' Amo yo , y sin salario,
soy el que se queda a obscuras. Vas.
Isab. Conde, hasta que -vuestro • Rey
sepa lo que os -disimula
magestad , con ese hombre
(que el ver que os sirve le indulta)
-arrestgdo en vuestra casa
estaceis.
Cond. Mucho me gustan
sus jardines , puede ser
que su varia arquitectura.
me tenga • en. casa los -ratos,
que á otra parte no.concurra.
Mas si me quedo á que ; sepa •
mi Rey lo que se executa
ontra quien • borrar ; pretende
la mas aleve calumnia;
quizá podrá ser que se'a
respuesta tan sefiuda;
que porque imprima en acero
se bañe- en sangre la pluma. Vase.
ISab. Con guerra -me amaga España,
ya es esta soberbia mucha;
y tu ,- Maria?
Mar. Señora,
ese semblante- me anuncia
serenidad.
Isab. Sabe el cielo
lo qu,e, .mi pecho fluctúe, •
.
-
-
-
.
-
.
-
.
.
entre justicia , y carifio.
Mar. Mirad, que soy vuestra hechura
qué decís?
Isab. Que el Parlamento
te condena a prision dura;
ojala que fuera muerte
ap%
pues que mi fi n executas
con la muerte de Eduardo.
Marc. Y vos Reina amable ,• justas
que es 'lo que decís?
Isab. Que es fuerza
que lo que ordena se cumpla.
Mar. ,Y contra una Reina tiene
vuestro parlamento alguna
potestad?
Isab. Pues que embaraza
la magestad á la culpa?
Todos. Vamos Señora.
Isab. Esperad:.
O que mal se disimula
apt
un rencor!
Mar. O qué mal piensa,
que engaiiandome se escusa!
Isab. Yes fuerza .1a Ilevers;
con respeto, con blandura,
la tratad ;i ved que' su pena
• en mi corazon resulta:
No hagais tal, llevadla, muera ap.‘
de pesares, y de angustias.
Mar. Yo la piedad te agradezco.
Isab. Tu propia el daño te buscas,
pues no has querido ser mia,
y he sido yo toda tuya.Hay Eduardo, que en la-flor *pi(
dexas ajada y caduca,
una fe que en mi memoria
durará aUnque tu no duras. Vase
Mar. En vano - -ser-tuya. puedo),
tirana Reyna, y perjura,
si enigma de la iglesia
pretendes que se destruya;
y así , si es ese el motivo
de este agravio, de esta injuria,
veugan penas , que por Christo,
quien mas padece mas triunfa. .."
-
,
-
ACTO TERCERO.
Sale Turpin- con una luz ,-delante
.Ecluardo , que sale embozado.-
rurp.
de
y crueldad de Inglaterra:
Turp. Embozado , fantasmón,
que haciendome dos mil gestos,
sin dexaros ver el rostro
os embocais acá, dentro,
qué quereis de mi? Saber versos.)
Rae ele Eduardo las sellas que dice enlos
adonde está el Amo nuevo
que sirvo , desde que esotro
fue A parar á los infiernos? Si? Pues, en su quarto está:
¿Qué salga? -A
2 que fin?
Sale el Cond.¿ Qué es esto?
Turp. Esto es lo que te gesteare,
ese embozado, supuasto,
que Duende mudo, se explica
á cocadas.
Cond. Caballero
buscaisme A mi? 7 qué quereis?
¿Qué solo os escuche? Presto vete Turpin allá fuera:
Extravagante misterio.
Turp. Valete-ei-diablo_elfautasma Va.
Cond. Que la puerta por dedentro cierre? Por Dios que habeis dado
con un humor harto fresco pero no muy bien mandado. Cierra y descubrese Eduardo.
Eduar. Que me perdoneis os ruego, y me deis ilustre Amigo, los brazos.
Cond. Valgame el Cielos
Eduardo, como vos
vivo, si yo sé que muerto de mi vista::-
\
Eduar. Vuestro asombro se venza, Conde, sabiendo
que aunque herido mortalmente,
en el pasado reencuentro, quedé ; y desde entonces todos que ya fallecí creyeron: estoy vivo , y recobrado / de la herida ; un fingimiento
mi muerte tiene esparcida.
Cond. Acabaramos con ello, que para tener temor no me han faltado dos dedos.
Eduar. ¿Temor vos? Es quanto puede ser el encarecimiento: Pero atendiendo á mi historia «NL
VI
vereis Conde el nudo ciego,
que al lazo de mi fortuna,
ha echado mi sufrimiento.
Seis años ha, que quedando
herido, en aquel suceso
que sábeis ; me retiraron,
tan sin vida, que entendieron
que yá era inutil cadaver,
yerta sombra de mi mesmo.
A mi casa me llevaron,
donde continuando el yelo
de un desmayo, que me habit
comprimido los alientos,
los Fisicos aprobaron
esta opinion, poco diestros,
y asi acudieron los mios
á disponerme el entierro.
Costumbre es de Inglaterra,
a hombres de mi nacimiento,
en bobedas suntuosas
colocarlos, y ponerlos
en una silla, cercada
de preseas, y trofeos,
que haya ganado el difunto
en paz, o en guerra viviendo.
Y aunque inutil diligencia
á un cadaver, este obsequio
parezca, á ella mi vida
no podré negar que debo:
Pues creyenclome difunto
de este modo me pusieron,
en la pavorosa estancia
de una bobeda , funesto
Panteon , de mis pasados
heredado monumento.
Aqui , pues, pasada ya
la fuerza de aquel primero
mortal parentesis , tristes
los Sentidos, que suspensos
en la hoguera de mi vida
elada ceniza fueron;
vuelta a renovar la llama
al contacto de su fuego,
como admirando el ason
lentamente se encendi n.
Volví pues, en mi , y confuso
de vér el tragico lecho
en que me puso el engarzo,
para mi descanso eterno,:D
sa-
Lo que ya de Cetro a cetro,
sacudiendo valeroso,
el tardo natural peso
del espanto , y la fatiga,
en pie me puse, leyendo
velozmente en mi discurso,
la historia de mis sucesos;
pues aunque no bien curadas
las laeridas que me dieron,
aquella intencion primera
bastante fué , á que teniendo
las Mal dadas ligaduras
su• curso al humor sangriento,
por el raudál de sus venas
no se exálase mi esfuerzo.
Conocí pues , todo el lance;
busquéi al peligro el remedio;
dexé afianzar á la noche,
mis dichas á su silencio.
Salí del triste sepulcro;
pise Mal seguro el Templo;
llegué al quarto que habitaba
el que cuyda de su aseo;
y despues de asegurarle
de mi vida los rezelos,
con llave doble de oro
le hice sellar mis secretos,
para nii mayor resguardo:
que otro cadaver poniendo
en mi lugar, con mis propios
adornbs , si en algun tiempo
quisiesen reconocerle,
pueda deslumbrar con esto,
de Isabel las diligencias,
si es que por algun suceso
dudar pudiese mi muerte,
y á que ahora aqueste medio,
hurtarme pudo á sus iras.
Y asi , al instante saliendo
del Templo, y de la Ciudad,
vestido en trage grosero
de villano, á la viuerina
pasé_ en fin , donde encubierto
entre humildes pescadores
viví, %guardando mi aliento
ocasioir »xara pasar
Escocia', huyendo mi riesgo:
Quando un dia paseando
la marina, par los senos
de sus quebrado regascos i
-
-
-
encontré tina cueva en ellos,
que de mal formada mina
era caduco fragmento.
L'e-veme la novedad
á que inquiriese su centro;
y yá empeñado, y curioso,
A breve distancia encuentro,
que á su obscuridad entraba
por un resquicio pequeño
luz , y acercandome
noté admirado , y suspenso,
que del peso de los años
facil se movió el terreno
de su pared, mas notando
ruido al otro lado , advierto
ser los jardines del Parque,
y el sitio en que estaba; el mesmo
que hace una gruta que tiene
breve postigo, encubierto
de las yedras, y una estatua
de un Dios Neptuno en el medio:
que si pasadas noticias
en mis memorias revuelvo,
hizo abrir Enrico Octavo,
para fin, que ahora no inquiero.
Basteos saber, que al instante
salí de ella á buscar medio
paraque pasando A Escocia,
diese A. su Rei cuenta de esto;
pues como hijo de Estuarda,
y siendo el librarla empeño
embarcacion me pusiese
segura en aqueste Puerto,
donde, pues yá hasta el jardin
seguro el paso tenemos,
y de su prision la Torre
está en él , si me dá el Cielo
su favor , pueda librarla.
Fui á Escocia, logre mi intento;
y ayer llegué , y oy os busco,:
Conde, pues A tanto empeño
solo de vuestro valor
es de quien fiarme puedo.
Lo que de vos necesito
es, que procureis el medio
con que avisar A Estuarda •
'todo lo que está dispuesto)
pues yá que no solamente
mi vida ha librado l Cielo,
y crueldad de Inglaterra.
pero me abre este camino,
confiar con razon debo
Neptuno, es en la que espero,
pues su misma estatua es puerta
que al mas leve movimiento
el paso cierra , O franquea;
que esté frente de aquel puesto,
teniendo para señal
en la mano un blanco lienzo;
con que si está el jardin soló
me avise dandole al viento,
que hará se logren los fines,
pues facilita los medios.
Cond. Admirado me ha dexado
Eduardo, vuestro suceso,
y para que confirmeis
mejor el dictamen vuestro,
pues solo A mi me encargais
el aviso , forma tengo
pues aun la luna estas noches
ayuda con sus reflexos.
Cond. Tened, que para ese fin
aun se me ofrece otro medio,
por si de avisarla ¡o
no hallo ocasion.
Eduar. YA le espero.
Cond. iEdmundo?
Sale Edm, Señor,
Cond. Entrad.
Ednz. ¡Mas que es lo que miro cielos!
Cond. No os admireis , que Eduardo
vive como veis : Mas eSto
pide mas espaeio , ahora
solo preguntaros quiero,
si para vér á Estuarda
teneis el modo dispuesto
como me habeis dicho?
para poder intentarlo.
Eduar. ;Como?
Cona. Corno á un tal festejo
bayle , sarao, o festin,
la Reina, A quien ahora debo
mil favores, (despues clue
hizo de el tenerme preso
vanidad, ) me ha convidado
porque obligada A los ruegos
de mi Rey , y del de Francia,
quiere dar por este medio
alivio ,A las pellas, que
Maria está padeciendo;
y asi hoy de su prision .
la ha sacado , permitiendo
que pasee los jardines,
y que pueda dentro de ellos,
Edni. Yá
(con dobles Guardas sus puertas
hablar con todos ; por esto
sabeis que de Roma vuelvo
os digo que algun villete
de Pio Quinto enviado,
podrá decirla el secreto
para que á Maria enmedio
de la mina, y vuestra vida.
de tantas persecuciones,
Eduar. Pues para• no perder tiempo
en su nombre, la dé esfuerzo,
dia , y hora señalad
y entre la heretica astucia
para avisarla.
la asista, con mis consejos,
Cond. Sucesos
trayéndola de su parte
de esta importancia afianzan
un tesoro de gran precio
en la brevedad su efecto;
de mil sagradas reliquias
si os parece apesta noehe,
que fortalezcan su pecho;
guando el Palacio esté quieto
y de la grande indulgencia
se podrá lograr el lance.
que di á Principes supremos.
gduar. Yo A qualquier hora dispuestos,
Y para poder hablarla,
tengo baxel , y Soldados.
grangeado un jardinero
Cond.. Y A mi, pues quedará bueno
tengo, que ha de darme entrada
esta noche.
mi valor,, sirviendo solo
en la farsa de este cuenblv
Cond. Pues con eso
para llevar u papel.
se afianza, que no le falte
Edyar. Mirad , no nos olvidemos
el aviso que pretendo,
-
,
.que en la verde gruta de
por si yo no _puedo darle.
Da
Lo que vá de Ce ro a Cetro.,
un fementido proceso;'
y esta tarde con piedad,
traydoramenta fingida,
os informaré. Venid
dame musica en bebida
que estoy convidado, y pienso
mas que en dulzura, en crueldad?
que tardo.
Estas son acciones varias
Editar. Pues id, que en tanto
con que encubre el mal que ha hecho,
á efectuar voy lo dispuesto.
que no caben en un pecho
Cond. Pues, Eduardo , á la mina.
dos opiniones contrarias.
Eduar. Pues Señor Conde, al festejo.
Ay, Eduardo que en tu acción
Cond. Venid Edmundo.
tu vida sacrificada,
Edm. Sin duda
me dex6 desesperada
que aunque á. los dos no os entiendo
de salir de esta prision.
para librar á Maria,
¿Mas qué es lo que el alma llora?
vuestra vida guarda el Cielo.
No es mi fe por quien padezco?
Vanse , y salen Maria, Clotina, y
Dichosa yo, pues merezco:4Floreta canta.
Sale Bouc. La Reina viene , Señora.
Plus. El que por su misma accion,
Mar. ¿Qué decís? ¿Su Magestad
dexa el bien, y elige el mal,
A una presa esos favores?
no culpe un amor leal,
Al pañoqsabil , Roberto , DObray, el
sino una ingrata eleccion.
Arzobispo y Henrica; y luego salen
Mar. El que por su misma accion,
el Conde y Monsieur de Chet-ells.
dexa el bien, y elige el mal,
Isab. A los dos Embaxadores
no culpe un amor leal,
de España y Francia , ayisád.
sino una ingrata eleccion?
Dob. Yá están juntos.
Enfasis la letra tiene,
Isab. ¿En qué estado
y tu engañosa harmonía,
queda la causa, Arzobispo,
no á templar la pena mia,
de Maria?
sino á aumentarmela viene.
Arz. El Parlamento,
Clotina , quien ha enviado
congregados sus Ministros
esa Musica?
la estará viendo A estas horas.
Clot. Señora
Isab. Pues en el instante Mismo,
de un Guardia he sabido ahora
que pronuncie la sentencia,
como habiendo dilatado
remitidmela A este sitio
la Reina, la permision
sellada y cerrada : ( Así
de que sean los confines
logro el ultimo designio.) Vas. el Arz.
de estos hermosos jardines,
Mar. Repara con que cautela
el coto de esta prision;
llega sembrando artificios.
esta rnusica te envia,
Isab. Sobrina, dame los brazos.
para templar cortesana
Mar. Señora, tan exquisito
tu tristeza.
favor , á una prisionera?
Astucia
vana,
Mar.
Isab. Nunca yo mi sangre olvidos,
,y engañosa alevosía!
que una cosa es mi justicia,
Esta mañana enviar
y otra cosa mi cariño.
mi constancia A pervertir,
Llegad, Conde , y vos Mo: s'el=
aiis intentos á inquirir,
de Clierells.
y mi vida A examinar,
Cond. Yo remito
para conseguir con eso,
mi Obsequio para despues:
fulminar injustamente
ap,„
(Quando sin tantos testigos
contra una vida inocente?.
le
Edm. ¿De qué?
Cond. Yá por mas extenso
y 'crueldad de Inglaterra.
a4
,
•
entre mi amor y tu pena,
le dé á Estuarda este papel,
me vengo á alegrar contigo
con la norma, y el aviso,
con los nobles de mi Corte:
de su pronta libertad )
•
( ¡ay Eduardo! ¡Ay que mal finjo ap
que no es razon que á un Ministro
de un quarto Enrique de Francia,. . placeres, quando tu muerte
me tiene difunto el brio!
no le dé el lugar mas digno
mi justa veneracion.Roberto, el festin se empieze.
Mar. Que me :escucheis os suplico,
Cher. De vnestra,atencion vencido,
antes que con la alegria, .
cortés Español , por solo
pasemos de estilo á estilo.
obedeceros , la -admito: . •
Dadme , Señora, la mano.
Isab. Decid.
Mar. Negar, gran señora,
Alai-. ¡Quien sois?
vuestro afecto , y mi desvio,
Cher. Del Francés Enrico
vuestro halago , y mi teson,
Embaxador,, solo á fin
vuestro favor excesivo,
de atenderos y serviros,
y mi altiva inobediencia,
y procurar, con la Reina
es imposible : pues quiso
vuestra libertad,
el hado, que, me mandeis'
-
Mar. Yo fio
de la justificacion, :cosa, que si en ella os sirvo,
aventurando mi alma .
de mi tia , que ese oficio
pier,dio-un tesoro infinito.
ha de sobrar, aunque no
Pero perdonad Madama,
por eso le desestimo.
que os diga, que ambas vivimos
Cher. Cuenta os dá Enrico por mi
opuestas las,. intenciones,
como del Rei vueStro hijo
y barajados los juicios.
ha aceptado la tutela:
Musicas me dais , y bayles,
pues viendole tierno y nifio,
que es lo menos , que yo os pida:
se le ha encargado la Escocia.
dilataisme la prision,
Llora Mar .Que mal mi dolor reprimo!
¡Ay perdida prenda amada! ,
favor , que no necesito;
Alzad y sabécl , amigo,
pues sobra espacio a una pena,
que como en fin los franceses quando le hay para un suspiro.
han sido vasallos tinos ,
Y entre tan grandes finezas,
que no anhelo, una que os pido
un tiempo, los debo amar.
Me negais , que es concederme.
Cher. Por todos- reconocido
os beso los pies.
tul Catholico Ministro
•
Sacerdote, con quien pueda
Isab. Maria,
no dirás que no me rindo
comunicar á mi arbitrio .
it tu persuasion , y i (plantas
las cosas de mi conciencia.
me hacen por ti tus amigos.
Ved, que como fiera vivo,
Tu causa he puesto eu tus manos,
encarcelada , sin que
y aunque graves los delitos,
cumpla con los exercicios
ministros te he dado en ella
' de catholica christiana,
nobles, sabios y bien quistos,
que es solo el bien á que aspiro,
que segun son , claro está,
¡Con q0 barban9 se hiciera
saldrá como lo imagino,
lo que exeeutan conmigo
La prision -te ke dilatado
esos Ministros , que vos
A los espacie* floridos
tanto habeis encarecido?
de estos hermosos jardines,
Con _qué homicida::Y por partir el alivio
hab. D'Urja;
-
-
'
.
.
Si
LO que véz de Cetro a Cetro,
30
Si vine aqui , no fue á oiros
quexas : si solo á intentaros
alegrar con regocijos.
1-laced, Roberto, que canten. .
Mar. Canten , mientras que yo gimo.
Cond. Si Dios me dá aqui paciencia,
mucho ha de ser, vive Christo.
Rob. Cantad cosa de ¡lacen
Cher. Señor Conde, alnbos venimos
un propio. fin, y me van
disgustando estos principios.
Cond. Es Isabél muy astuta.
Sino sabemos unirnos,
nos ha de burlar , Monsieur.
Mus. El que porsil Misma accion,
dexa el bien, y elige el mal,
no culpe un amor leal,
sino una ingrata eleccion.
Turp. Vamos, por San Agapito,
que se están en gargagear,
estos musicos un siglo.
Voz. i. Hermosas•dos flores
de genios distintos,
que Reinas del prado,
el Alva las hizo:
batallan afectos
de ceño, y cariiío.
A 4. La lid dá principio,
sonando el estruendo
del bélico ruido
la fuente del 'valle,
el arroyo, el risco,
ebria trasparente,
timbal cristalino.
Voz. z. ¡Mas hay! que*ta una
que amo su delirio,
con lengua de nacar,
esotra le clixo:
Quien logra bonanzas,
y busca peligros,
asi se lo quiera,
si a.si se lo quiso.
A. 4. Quien goza bonanzas, &c.
Voz. 3. Hermosa hija del dia
a quien el Alva hizo
primogenita hermosa
de su albor matutino'.
Si tu eliges tu riesgo;
. ¡corno has de disculpar
,
.
tu precipicio?
A 4. Quien goza bonanzas, Sce.
Mar. Mandad, Seriora que cese
la musica.
Isab. Pues su hechizo
en qué te ofende?
Mar. Ay madama,
tan necia me ha esumido
vuestra atencion ,'que no sepa
donde vá á dás aquel tiro?
Isab. No sé yo , con que intencion
su letra el ingenio ha escrito,
pero si es moralidad,
aprovechad el aviso.
Callad , y el haylete empiece,
pues no ha gustado de &ros
Maria.
Rob. Toca un minuet
alegre, ligero, y vivo.
Voz 1. Si de amor es la pena si si,
aquel frenesí
que adoro, y,abrigo,
no es razon, que no estime, no no j
el golpe que yo
gustosa acaricio.
4 4. Si de amor es la pena , Si f Si 8ccf
Dentr. Aparta, quita.
Isab. Tened , que es esto?
Dobr. Un aviso
del Parlamento.
Sale el Arz. Este pliego
con tres legos , remitido
viene á Vos.
Isab. Qué urgente caso
es el que hasta mi retiro,
se entra á estorbar mi placer?
Con susto la nema quito.
Cond. Yo agradezco el embarazo,
que no gusto de este estilo,
de estar un hombre de modo
dando boltetas , y brincos
dos horas., y que le digan
despues , que se ha divertido.
Mar. Nueva estratagema , cielos
en Isabél imagino.
Cher._áQue será este pronto acaso?
Rob. Estrafios extremos miro
en la Reina.
Isab. Llegó el golpe
.
,
,
y cruettiaa Ue ingtam ru.
En tu mano está tu vida,
mas cruel, cielos divinos
,
mejorate en tu destino.
á mi corazon!
Y si mi amor , mi fineza,
Unos. (21.té es esto?
Mi persuasion , mi cariño,
Otros. ¿Qué teneis?
pueden algo con tu afecto,
Isah. Mal oprimido
haz lo que yo te suplicó;
el córazon , dexar puede
toma qualquier religion
hacer a la voz su oficio:
de las que en Londres seguirnos:
por mi este papel lo diga.
Repara este golpe.
Mar. Cierto es lo que he discurrido.
Lee Dobr. Gran Señora, el Parlamento, Mar. Y qual,
si he de dexar la que sigo
en pleno , y publico juicio,
-debo elegir por mejor?
de Estuarda , Reina de Escocia,
Arz. La Reformada, es preciso
la criminal causa ha visto.
que sigais.
Y aunque las conjuraciOnes,
Bouc. La Protestante,
con Reyes circumvecinos,
es acertado camino
armandOlos contra vos,
para la conciencia.
las fraguas , que ha pretendido
Dobr. Yo,
hacer ingrata, a la buena
'
que es la Puritana afirmó,
acogida que la hizo
la fé , que debe abrazarse.
vuestra Magestad , aumentan
gravedad a su delito,
Mar. Acabad de conveniros
bien en vuestras opiniones.
nada es tanto, como 'haber la ,religion ofendido,
Aru. La cierta es la, que yo he dicho.
su caracter ultrajado;
Dob. y Bouc. La verdadera es la mia,
y publicarse á sus ritos
Isab. ¿Qué eliges?
enemiga ,,fornentando
Mar. La lei de Christo,
siempre firme , siempre estable,
el catliolico partido,
en que duda no he tenido.
de quien es la protectora. Esto es querer destruirnos Que si esto os he preguntado,
solo fue por confundiros
religion, vida, y estado,
en la vaga Babilonia
y entregarnos al cuchillo;
en que estás, en cuyo abismo,
y asi viendo a vos, y al Reino,
agraviados en un mismo ni entendeis lo que adorais,
atentado ; decretaron,
ni jamás lo habeis sabidO.,
dando á la equidad oídos,
Isab. Mudio te sufro : mas y á
que estas firme en tu capricho,
que satisfaga Estuarda,
ó que muera en un suplicio..
ocultale , y a 1.8s Templos
Cond. ¡Vive Dios!de mis. dogmas , ven conmigo,
Cher. ¡Cruel consulta!
paraque imagine el pueblo,
Todos. ¡Caso . estrafio!
que te vences á su arbitrio.
Mar. La lei, Señora , que adoro,
Turp. Tamañito
me ha dexado el papelona -
no permite divididos
el.corazou y la boca.
Mar. Aun hay esfuerzo Dios mio;
no me han de vencer las artes,
Isab.-- ..Ese eliges?
deste infame cocodrilo'.
Mar. Esto elijo.
L'ab. Maria , ya la sentencia ....
¡sal.'. ,No 1321 remedio?
que dan á tu causa , has visto.
Mar. No hai remedio.
Ya ves la muerte á tus ojos,
Isab. Pues no estrafies ver que firmo
de que se inundan.los lujos.
la =acucia,
sitiar.
-
.
-
.
...
62,
Lo que va ae Cetro a Cetro,
Mar. Pues firmadla,
que si muero , entonces vivo.
Isab. Está bien.
Cher. No esta, Madama,
que mi Rei os ha pedido
la libe rtad de Maria,
y para no conseguirlo,
no se expusiera á un desaire.;
Y así, pues no he merecido
por venir solo, atenclais
su ruego, será preciso,
que envie veinte mil hombres,
la ntisma gracia á pediros.
Cond. La mano os beso, Señora,
por el catolico brio
que mostrais , en ella os pone
vuestra libertad , mi auxilio;
ved lo que en la Mano os dexa,
que es el poder de Filipo,
pues cien baxéles al mar
ciegan el cuello de vidrio,
vuestra orden obedientes.
(Yá Estuarda me habrá entendido,
pues el villete ha guardado.)
Paraque en el tiempo mismo,
que vuestra muerte disponga',
firrneis vos, la de este irnpio
reyno , en que no he de dexar
hambres , mugeres , ni nulos,
si treinta mil Españoles,
en esas playas vomito.
Mar. Un papel me ha dado el Conde,
qué será su contenido?
Yo veré lo que decís.
¡sal'. Conde , Monsiur,, mi *designio,
es atender á los ruegos
de España y Francia : ni el sitio,
ni la hora es conveniente:
en Palacio determino
daros mañana respuesta.
Cher' la espero.
Vase.
Cond. Yo la pido.
Isab. Morirá, viven los cieloS;'
que asi de amagos me libro:
venid vosotros.
Vase.
Bouc. (21.-té es esto?
Dobr. No sé ; el tiempo ha de decirlo,
que no penetro la idéa. • Vase.
Rob. De Isabel los pasos sigo. Vase.
Turp. Volvi6senos el festin,
historia de Calainos.
Vase.
Mar. iFueronse yá?
Clot. Id se fueron.
Mar. Dexame en este retiro,
sola.
Clot. Floreta.
Flor. •Qtté quieres?
Clot. Vén por un rato conmigo. Vanse.,
Mar. Hados, que funesta estrella,
que cruel ingrato signo
contra mi vida::- mas que hago?
Cómo el tiempo desperdicio
en qttexas , guando al remedio,
un momento vale un siglo?
Ver este papel deseo,
pues con el he percebido
cierta esperanza, al notar
que el Conde al darmele dixo,
rue daba la libertad;
que espere todo mi alivio
de sus lineas , y pues " aunque
la noche ha sobrevenido,
la hermosa luz de la luna
permite á sus bellos giros,
poder vér lo que contiene;
romper quiero el sobre escrito.
Dice asi e Eduardo vive,
Maria , y vive tanfino,
que vuestra libertad traza:
(qué venturoso principio!)
Por la gruta de Neptuno,
reparad con artificio
una mina , y pues pisais
los jardines sin registro,
al principio de esta noche,
aguardad en aquel sitio,
y un blanco lienzo en la mano,
que es de estar sola el indicio,
entrará Eduardo á sacares,
á quien como fiel amigo
espero yo á la salida.
El Conde. Cielos divinos,
no ha de dar mi estraiia vida
un paso sin un prodigio!
Eduardo para todos
muerto está ; para mi vivo,
y vivo para librarme! Como pnede ser, destino!
33
y crueldad de Inglaterra.
.
Pero la primer razou,
ó es ilusion de mis ansias,
cierra al asombro el oído,
o ácia alli un bulto distingo
y el tiempo de executarlo__
de muger 3 ella es sin duda;
se aventura en discurrirlo.-
ocultarme determino
que si es Maria, ya hará
Des.cubrese la gruta,
Esta es la gruta en que está,
la seña en llegando al sitio .
el Neptuno , aqui es preciso
del blanco lienzo. Ay amor!
Ahora te necesito
dar el blanco lienzo al ayre.•
Astros, si sereis benignos:
piadoso ; muera yo, y viva
la vida , por quien respiro.
si seréis piadosas, flores,
dando paso ki mis suspiros?
Sale. 'sub. La sentencia ya firmada ._
contra Estuarda , h los Ministros
Si lograré la corona,
la execucion cometida
que entre sueños me ha ofrecido
dexo; y esta noche aspiro,
mi ventura?
it, que quede executada
Sale el Angel. Si, Estuarda.Mar. Mas cielos , que es lo que miro?
en Palacio, con sigilo, .
por el riesgo h que me expoitg4, .
Eduardo es este embozado, si tanto rigor publico.
pues de la gruta ha salido;
'vamos?
Mañana
lo
sabrá
el mundo,
,
Ang. Vamos.
pero asistiendo conmigo
Mar. Considera
tres mil hombres de mis. Guardias,
bien, que no .es este el camino,
por si hay quien pueda sentirlo.
Ang. Este es el que te conviene.
Veamos tantas amenazas,
Mar. No me libras del peligro,
como mi cordura ha oído
a los dos Embaxadores,
Ang. Si, de el peligro te aparto.
si con armas las evito.
Mar. Sin duda no fue preciso . la mina y la puerta elige.
up.Mas, ¡ay de_ mi! Que de ver
Ang. ¡Sigueme pues!
el cauteloso , el mentido,
Mar. Ya te sigo". .
ambicioso error que hago
Vase.
en la vida, que' le quito
Sale Eduardo embozado por la puer-
ta en que está la estatua.
á Maria, deslumbrada,
Edu. Conducido de mi afecto,
sin quietud, rumbo , ni tino,
me salgo a desahogar,
pues sé que ya ha prevenido .
al hermoso laberinto
el Conde a la Reina, Venga
it vér , si en este, distrito -
de este jardia.
( que es el que el papel seilala,)
Educa-. VA se acerca;
el lienzo ha de ser mi aviso.
rae espera como imagino,
• Mas que es esto? A nadie veo
Isab. ¡Hay corazon! ¡Mas qué pena!
en todo 61 espacio umbrio¡Qué asombro! Qué vaticinio
del jardin., y en su silencio,
puede haber, que sienta yo
hasta el favonio dormido, •
ocupado el pecho mio,
en suspirar la temprana
aun no se atreve en las ojas
¡fo m e n tar sus bullicios.
muerte , de mi ingrato Primo. ,
Si será tan infeliz, . .
-.ay
H Eduardo! Que _aun que fuiste
at mi lealtad fementido,
Cielos, que no haya podido
tener ocasion Maria,
.
•.
.no puede dexar mi amor;
con el llanto que destilo,
de hacer lo que se le ha escrito? Pues yo no me he de volver de. celebrar las exequias
4iii vér::- Pero, afecto rujo,
de tu muerte, y mi carifio, . .
,
.
•
E
Ay.
.
-
-
.
-
-
.
•
34
-
Lo que vá de Ceiro"4 Cetro.
Editar. Isabel , yon-
Ay de mi!
Editar. YA sacó el lienzo;
tiempo es de salir.
Isab. Tan vivo
mi idea me le retrata,
que parece que le miro,
-
Isab. Di , enemigo?
Editar. Mi fingimiento confieso;
yo amo á Estuarda : yo estoy vivo;
mira si te haré arrestado
callar.
diciendome::Isab. Pues que no hay resquicio,
Editar. No perdamos
por donde escaparte puedas,
la ocasion , que conseguimos,
castigarte solicito.
pues::- Pero qué es lo que veo?
Ola, Arnesto , Fabio , Flor();
Isab. Valgame mi asombro mismo! ap. Editar. La espalda volvió ; el postigo
Esta voz no es de Eduardo?
de la gruta, me de paso,
que si esta noche. no libro
Editar. Grave error he cometido ap.
que es Isabn; con la seña
Maria, (piando tengo
me equivoqu é ; no imagino
arma.4os y prevenidos
como enmendarlo.
seis mil catholicos dentro
'sal,. Fantasma,
de Londres, de,este peligro
que en mi idea te has vestido,
Ta podre sacar mañana.
para venir á asombrarme,
Vase por la gruta ,y salen Roberto,
en la soledad que habito;
y Criados, con luces.
•
si has muerto, siendo Estuarda
Isab. Ha de mi Guardia.
de tu desgracia
el motivo,
R
ob.
ruido
de quien intentas vengarte?
es este?
¡sal'. Aqui está. Eduardo.
Qué tienes que hacer conmigo?
Dexame.
Rob. ¿Eduardo?
Ecluar. Puesto que muerto ,_ap.
Lsab. Yo le he visto,
me juzga, de su delirio
vivo está , y en la prision
de Estuarda , introducido.
me he de valer. Isabel,
como antes mi voz te dixo,
Mas cielos , á nadie veo;
no perdamos la odasion
por esa parte habrá ido.
de enmendar hierros antiguos.
Mirad el jardin.
No una inocente persigas;
Rob. En el,
(yo no se lo que me digo)
vereis que el mas breve mirto,
mira que ofendes al cielo,
exámina nil cuydado.
Vase.
cuyo poder infinito,
¡sal'. Vivo Eduardo , y escondida.
si te tolera la ofensa,
de mi! Mas porqué lo culpo,
no te escusarA el castigo,
si antes con la nueva animo,
Estuarda::pues la muerte de Estuarda,
.1sab. Espera , detente,
le dexa destituido
que en eso solo que has dicho,
de su amor, para que yo
conozco que no eres sombra;
le logre.
no pasan al otro siglo
Sale Rob. En todo el recinto
afectos de este , sin duda
del jardin , no hay seria alguna
algun enigma escondido
de que haya tal hombre habido,
hay en ti , y saberlo intento.
Señora.
¡sal'. ¡Que me decís?
Ecluar. Cielos, todo lo perdimos,
si averigua lo que trazo.
Rob. Que esto es cierto.
¡sal'. Ola, Arnest o, Fabio,Euric-oe
¡sal'. Estoy sin juicio,
Valgame.aqui mi valor.
pues yo le he visto s y le hatlador
por
.
„
-
y trtieldad de Inglaterra.'3 5
'y por su boca me dixo,
que estaba vivo:
' Rob. Sin duda,
.que por los ayres se ha Ido.
Isab. Ilusion fue de mi idea:
Qué poco dura un alivio!
Rob. Debe de ser tu deseo,
•• quien te pinta esos prodigios. Vanse , y sale Estuarda.
Mar. Pensando me libraba,
it la misma prision , en que me estaba
me traxo el Embozado,
que Eduardo no es,pues me ha dexado
en la carcel,que horrores me tributa,
pudiendo darnos paso aquella gruta,
Cielos, donde habrá ido?
Pero yá vuelve, pues que siento ruido. . Sale el Angel y Edrnundo.
Ang. Venid.
victima sacrificada,
al ara de tu clemencia.
Fortalecida me siento,
vengan muchas muertes a vengan.
que en pretender evitarlas
torpe, anduve, estuve ciega.
Padre Edmundo? Edni. Reina ilustre,
hija heroyca de la Iglesia;
el tiempo nos executa,
y recibe la indulgencia,
que el Pontifice te envía,
y esas admirables prendas
de su Piedad. Dios permite
que afligida, y sola mueras.
constancia, ilustre Maria.
Ruido de golpes.
Mar. El tropel juzgo, que suena
de la Guardia. Padre vén
Edm. Quien sois, heroyco Caballero?
donde mis culpas _absuelvas,
que 'apenas del jardín, el jardinero,
que por solo este consuelo
por un falso postigo -me dió entrada,
' doy por dichosas mis penas.
( no obstante estar la Guardia albo- Mira que a llevarme acuden.
rot ul a)
,
Edm. Quien hay que no se enternezca
guando puesto delante,
viendo una, Reina de Francia,
con gallardo ad.einan,en un instante,
de Escocia , y de Inglaterra
a esta prision , vuestra atencion me
heredera soberana,
' • guía.
que á manos injustas muera
Ang.0yerne Edmundo, escuchame Ma- - de Isabél , expurea hija
El Angel soy del Seiior;
(ria.
de la infante Ana Bolena? Vansel
no _quiere su providencia,
Dent. Var. Viva Isabél , viva, viva.
que te libres , Estuarda,
Dent. Rob. Tomad todas esas puertas,
_
sino es que por el padezcas.
y entren los Embaxadores.
La corona que entre sueilos,
Selen el Conde , Cherells , y TUrpige
de luceros , y de estrellas
Cond. Tan de mafiana la Reina
te ofreció el Cielo, es Maria,
nos llama?
del martirio la diadema.
Cher. Apenas perniite
Yo te aparté del peligro;
que el alva nos amanezca:
pues tu mayor riesgo era
y yá respondernos quiere?
dexar de lograr tal dicha.
Cond. Plegue al cielo que no sea,
Ya fortalecida quedas, -
(pues it noche malogramos
y el catholico MinistroEduardo, y yo la empresa, )
. que en tu fin, (que está muy cerca,
adelentar su traicion,
te asista ,-ha de ser Edmundo.
Tlir P.. Qué barauncla tan fiera!
Queda en paz, que el cielo ordena, ' Gran funclon debe de haber.
que para triunfo de Escocia Salen Isabel ,,el Arzobispo , Boucast.
seas martin de Inglaterra. Ruci a . '
y Dobray.
Mar. Felice mil veces yo,
Isab.. Supuesto, que todo queda
Seflor ; pues a -ser ,mc llevas
executado
, ahora es tiempo.
,
;
-
-
,
Yi
Vá de Ceta a Cera. --Lo
aunque h donde ha je1e, eitiienstempre
Yá os aire Conae de Feria,
Vase.
ti-As
sí su delito lleva?
a
vos
Monsiur
de
Cherelle,
y
Cond. A ellos, valiente Eduardo.
que a la amenaza soberbia,
Rob. Quedo yo aqui en su defensa.
y al ruego de vuestros Reies,.
Eduar. Traydor vasallo, será,
os darla la respuesta.
solo, á que á mis manos mueras.
Si
Seriara.
Los dos.
Entranse , y salen riñendo.
Isab. Pues decidles,
¡Ay de mi! Rabiendo espiro Cae'*,
Rob.
que Isabel de Inglaterra
Turp. El diablo te lleve acuestas.
no teme poder alguno:
Cher. Dos mil hombres les has muerto,
que sus Exercitos vengan
Vive Dios, que eres un Cesark
Cond.
á exáminar mi justicia,
valiente Inglés.
á ver si todas sus fuerzas,
Eduar. Pues sitiada
dán vida a ese helado tronco.
de los catholicos , queda
Descubrese Estuarda degollada, con
Isabel en el castillo::cetro.
corona ,y
Ea , gran Conde de Feria,
Cond. Que injusticia!
á España, á traer la armada.
Cher. ¡Qué tragedia!
, las Tropas Francesas
Monsiur,
Muera
Isabel.
Dent. Eduar.
entren talando este Reino;
Isab. QuC es aquello?
que yo la gente Escocesa
Sale Eduardo, Edmundo, y Seldados.
voy á acaudillar, y hacerme
Qué
ha
de
ser,
barbara
Reina?
Editar.
hijo feliz de la Iglesia,
Vivir Eduardo , y vivir
. siendo catholico , y juntos
para vengar las onsas
venguemos esta tragedia.
de Maria Estuarda , pues
Cher. Francia lo toma :a su carga,
seis mil Ingleses rodean
Cond. España el empeño acepta.
catholicos tu Palacio:
A todos toca el agravio.
Eduar.
para que con esto veas,
Turp. Pues mientras el caso llega.:1
que á quien viva no libre,
Los 4. Aqui Señores, dá flu
la vengo , despues de muerta.
el Ingenio a la Comedia:
odos. Muera Isabel.
Lo que va de Cetro á Cetro t
Arz. Gran Señora,
y crueldad de Inglaterra.
huye.
Isab. Elegir eso es fuerza;
)
FIN.
Barcelona : Por la Viuda Piferrer vendése en su Libre.
ria „ administrada por Juan Sellent ; y en Madri d en la dc Quiroga.