Parte 3 - El Colef

3310I19I8 33100
DOG
C
rD
O
V
0
r-I
^,Tc "k. c
C.0
.wpy"D
....'i j i.Ir al'it'
_
__
_
..
F:! T 4 .-J e e o T e p T C :_? T? S O-.J
Tap ELM un 7Tp Saj
o JgwIas atop sop-.Joq
^j
3
7 qT
a
Ti
IIfP
UJ 2r: el _:: t R T 1 _. i-1 o ';; n z; U T
anb lel [' `:JT._.= .-__q_'l -..
u
so
. T O uon an
b
='_ .` T T Wc3S %i ?Uii,j@
7 en bT
ci 7
1...
u9pob j e ,, enbe T _3 eqOanO-Jde aS j e-.J,Odwaq ap s a z e"I TO nouns ` 2 TCa
esa_adwa el
Oo gegejj
UOS
aP -•a04De-"; j UoJ I.IpTC:1W'€ LI OAaTOTLi
Sal
anb
..sa._aw
s al
eJaa 7
ap
eT j TWe.
el
a s T?W Tap A
e }?JJh-Jnp
09T uo-JaTAnggo ojos z iTe w lag
olT j
o_.Jad s opaoq
ua z ew
A
j,°CT-J4-
A
-alp
`OwnsUQJO}ne m d
as
ou To1t.
2_Jgw.ss p sot'
•oOueq TO Jod opeuoTO.,lodo_ad o4TpI-AD Tap a4Jed uoD
Tap eozTcj el ua osodsa ns e opepnA.e eq soAT4onpo_Jd SOIOTO SowTUn sop
Sal ua anbuns uelanT_Jbs agege_aj- Tap ages ou T3eO a_l.lo_JC$ •Owaajua egsa
anh ei. o_aea SO o_ed 'ejaj_Jed el ua epnAe al SOMA e janbTW UOQ
anb saTeuewas sosad jTW 5 ^
UOS 'ejaJaed
el ap osogoajap TO aas
e.`•.ea el 2Jgoo uaTnb sa asoe ap a-.Jped 13 lwpT[a e a_Jdwa el suoTO-JOdojd
al anb J0+Oeaq TO UOO s0PwzTjeaa uOS OA.T;Tnn lap ep_Jeosa el A OUT..)
TO
'e4gwaTs el `oqDaq_aeq T3 "ejaoael el ecegeA + uaTnb 5a asor
el and sowe;spud 0 uoTOepTnbTj opeOO; eq Sal Opus" SOPTJTnbpe
usq anb SODTupagDaja so;'e-Jedo 'e-aape,:ej 'IOTSTAajaj 'e-JOpenJTj auaTI
• Se T j T's t' A ';saw g=un "ojaqse-aq un ' euanbad e j n;sa sun Aeq wuTwo
ej u3 • eauewTyo euanbad sun spesTn_aodwT uauaT; j ? A-JOO TO u3 •a-.agTl
3
p1-'1Ae apand Cu i1luej
._
E ns
l
o u m
If t a
a
-i
t f IJ O 1 1 b ad s a eL
.._
d
d
d..J ^iJ
•..l
^^a
II^:J
f
t
1
_+ n s
_
e _;e_ iIi
1
-f
T
we
a
!
eq y`- b
_ e A
S--
e
d
a
1.
a
eyal
..Ja b ooa_J
e
a4 uow
uaTnb
'7
Is
;o -
M
e lla _a
i
-1'
s
U
- ''
00
W
of
3
P-
:'
.o
'
a!
I? I `_ C J __ = -i dj iojd
I- %a I n t?
MM
T;
-
a TTe d
-`-'auawTq-; eu_nbod sun I_13 ss
anb
aoeq
epTwOJ gel
n
El
A as
SOP
T
I_i
o
Sol
TU
iii ell
-J
al
'edo_r
^^T
•ape
.-
_; d.1
.7 i .::7 uall mb
a l t !:^ Ci_ i`_ I 11 pi_. e1 1 J
A
o_JBMs O
eq11_J'
=ldd
R
'
e
, "
T
;1j
&U03 'ej
VI SaP-a''l Sal jod
'esso OT ease S.ndsap 'elanJsa '"=I c= souTU _ol e spuew ceTITWej !'
-I e-aA
ounAssap
la e.,Jeda id ' eueuew el
ap 02:y s al
e
e4
UeA2 [
'JJJT;SaWOp Jc'2i^e 1} l? e_Jila;ur sw_;oI ua eoTpap
a'
a4Uaw2T_;eTa
S
a_
U_JJO_o:J
ocsgeJ; 13
'SOTJeTP sosad I TW 9 oc'=gs' q a+sa Jod _.iTgT".3ad
'elan-ad ns ua Uopoble lap socegea; Sol uaoerdwa anb s seu e-Jyna
apuop ua 'oaaleu aoc owoo spT_E_Jej e-' pepeTdo_add euanbad al ua jecege_JI
e aeajua ap sgsgeoe ao.onpoad to odweo ap oiege.Jq lap a;u_wow IV
'doll::{ jod ou epeu_Joc jod uegebed
al A seuewas sop jod olos suadad el ua ocege_.J; ;sop one a4s3
_ • (oIans
lap A• - Soo_ans sol ap abooai as ' eozTd el ap Opuepanb eA anb uppoble
la) 'euadod I unwell anb of ;_I2 souaowao saa._b„l so-:+o ua a n qe-;+
^
UaTd IIJsq 'eozrd e1 aP spndsaQ °>?TJUanJaJ j '*_gDnw uOJ aoeq '-^I OU 04-sa
anbune ' }_ peuao c and sosad l Tw 9
e ae Cegea^
e en ' e_I .JaT'.
' I Tw 9t
el iso jsd
0 usbed al apuop ua '._elsoaed se-41o
ns ua o cege : 4 Ia euTwua; asop opuenj
epunbas a l A sosod l 1w
fS uOaanJ.
a4_4cd
sop ua speuoTOaodo od onj. sal anb 'oosad ITw
oAT;onpo_;d o
i
oTo O
P esed
l
a
p
e
t o uaT
uTn.
I_^dl_
s='- 1_.; o3
p
U
'-JOIlIT_Jid
jod aI-I^
16
bT I
Pq
-saw
Ie sosad TTw sa_Jq ap eA.ei sun nap _al A opaYT,1 lap a3_;Sd sun ._JeTdwT t A
;_ °O je nsuaw
UQ T"_IJ-2.
:i
?, F
ti b 1? d
7_J
enm,
._JaJ+ j oAa
eUI1 ogTw_.a G_.Jrban n s
Qsad O tL ` t' •:3p s°
u T p also
' =34_ 12d o_J4o
=1qJnp :3_Jd al-Se
j= _JJIb of AM 962 ti'•q ano _ j TT- i•_JoY op Cj T 1 1 3
e .v.J1 r of anb
ap
um
_J O 'd
.` ego"j. o pm)
:3"SOw g 0+UaIllepi eu1!T>;O_JdP
A egws0J el ap Uo_JaT'•.'n; go anb
uUUMOS al e SOSOA
b
je_.JaUab
raj
and
anb oA
oo
j
T;1 ZI @_Jdwo7 O
jos
Sal" :
Sol ap `aluawjens0aw1 sojtT4OI ap oojt:°i T,1 awnsuOJ
928'19$
O 1ODe ap SOA T 8
O(lfi' .T
_JeJliZIe
92T`17
12 std ap ses joq oz
008'17
sajtga ap ojt:y b
0 0 0 ";
aqeW04 ap sojt 8
000, v
uJgeC ap sojt:'i 17
J?CiT `17
ZoJ_Je qp o1T:'1 17
0091-.2
00Z"L
Onanq ap a j T:'1 1 -
009 ` 9
tan ap So1T 1 0
0C)0 ' LT$
J
a.^!
r3 LL^j 'll'S I.Ja1.1J %a W1 l'^1!Q "1
YT
j LWe4. e1
1U1W 0s
>?
ap OS.,fn7SUeJj la Ua OpUe;TSaJaU eA. 4'A 01 OpeTJ eOwS apUOp Ua `oUTnbsa
RI ap e4tpuaT4 ej ap e_}uana ej gibed o_JauTp alse U03 eAe_.J el ap
ajbons n s
ebaa;ua aj anb sosad 1TW 9T aquaW12u1Was agT7a _J OJJOJO5
'eJTgsgwop paptlJn el ap e1w0003a
=ogJnw ajaep
anb aUaT.
e"
A OUeTJUF? A.nw
o.abanS
Sa
115
`
a l._Jed
eilo
._JO,j
' 1 . - p u r l I D uoa i . e d an b ' ' o w O I 1
fa olrii_.3ca
n mot,
-a-,-I
'^
i w , - L:.._q .n . qvp •Jo-A o I ill':tad illA
;al a i:.i war ,._•_;, r, a-; .3 , , 3 11-c.3iJi
--''-..D epuaTq ^I
^- a p
e } d eT I T{JeT el a lueq lap =.`.e_; t_)agr -._J Gu c3nb ua
-s aw
opepuew
a.s3 • (:' i • 0i_: 'gi,'•$
ap
u
n •_ 4(.J a wepe
_AO I e" Un (Jo
n
T
; C o_;d
i 'SSai_i,_'t75a
`
? DO :
U_i_Ao:_c -•.
e e_all(?,3
J
A
se ded
ap
Sbj
,
0
P -1 f-. a+Ta_;e ap sO _l+: I 01 ' Ic'CT_ .;f ?p anITA (; L. uo_;aTp ;q
o_;au3
ua
old weCa nod
les
uad-:sap
apuaA
edo _A
s anaA
Sal
ep
lepTLa esa_;dw2
e 1
• Irw OZ ap Iejol epnap
eun
ap sa leuewa_s sosad
al sa
o}daauoa
nod
I Tw
•SOUTu
uep al ' eu tn bew a uaT.
i
se a4
'
SOT e
e_;dwoD
Tu _•(asoj apes ou
al anb
Sal Saac3A
eIIa
e_AOUa5 eUn
S\ Unble ..
E
euogE
epesn k-doi
epjobua ap ou^_-a_ w
OWO:3
in ap ejUat, el Op o;anpo ad la uoo "saueloJSa salT.n A saw_Aoj Tull l
Had oj.,;oaog _ sIODsa OIDTO lap otOTut Its eT aepunaas at ua e;sa _n-5
ocr,q lap u9TadTAasuT ap sosad ITw 17 a;uawlanue gibed aTITwej e-1
:SO;UaWTIe LIa Opts ef,?y
anb sa algegoad slew oI o_aad 'opezrlr;n any anb ua ages as ou o_;auTp
lap Olsen 13 •oa_ao3os ap aAtq=raTUT _;od and. o;s3 -IYJJOD lap vivid
e T e_;ad eJTaq(ue Ia e la. ap e;wand sun _;a~aq opuew as sewapa
ITW
OZ nod o _aapuaq Iap ejuana el
Oi nod `UppOble
lap e;uano
=osad
coed as- n_aaurp arse uo3 • s osad ITW
e owe +sa-Ad
un UO_;arp Sal
Opp ap U T a. h
• sosad ITW GT ap sa unwoD al nod anb epL(.- I W
ejuano at ;abed as upTgwel •eTiepunaas I ua e.sa anb Ia vied aw_ioj.TUn
'souTU
O}saa ra
ap
So
'S0;_Aanw
so p
eau
d
ad
ez
op
e
O_
l
ap erP lap svnuo; o ser _iaudwon ,a
J o_JaUTqSap
01
vT
+ jecj
uo
in ;v^
a
sun auTt eT ap u9TaepTnbTl el ap onnggo as anb O_;aUTp la U03
00•0 002
ZnI
L. L
• u9pa6le
opueATg.lno JTnbas anb auaT4 osa Jod 'oTJ ^3oueq 0-4 Tp^3JO ja _4TJgnJ
lepTCa esaAdwa ej uoa osTwoadwoo la auaTJ a6Jegwa uTs -A 'n bas
eAea eun auaT4 Tye sand 'pepaTdoJd euanbad el ua o.aaleu1OC ap eCege-q
opueno JoCaw en aj osodsa ns e anb esuaTd oJJoooS elaDJed eT aJgos
sogDaJap sot ebuag. uarnb etas to 'aJped ns eAanw opuef3 •oJaleuJOC
eJa sa.ue 'uopO6te ap ejaoJed el eATg.jno aso1 soue q aoeg apsaa
• jeTJOS OJntas la ua uepuaTg.e Sol
anb eJed seep saa} Jod ales. un ueuoTJJodo-d sal 'eCeo ua oJautp Aeq
ou is A ' ol.ebed e.ed oJauTp ue.sa-d sal
TepTCa esaJdwa el ua '•geo3
'soJoweq.eW ua -AelfJT4.Aed oJTpaw un uoJ uap ^ noe ewJa3Ua as
eTITWV}
uaTn5le opuen3 •ejaoJed el aJgos sognaJap.auaT>< uaTnb sa sand
i:UJJOJOSS
ap
OJ6anS
la
l O-
'eTITwei.
JeT O OJn bas
auaT4
OU
eTtT'A?jL
el ap 04uaTWTUB4SOS le Jepnde
e_{ed
e1
elaDjed
eT e aSJeJTpap anb ueJpual ajuawleuTq anb uages 'ueJetpng.sa soCTq SnS
anb eTJe4sn6 sal osodsa ns e A elja e enbunij Jejjoge ap sapepTTTgTsod
auaTq. ou uozej e4sa Jod 'o4se6 la ezueole aT OU Saoan e OJJOJOS b
• o-Aapuaq To uoa ojTpaJD
e eTOUeoJaw ap ewaISTS a.sa ap uapuedap anb setITwe.. set seood uos au
'OJJOJOS ap sawJOJ.uT upbeg • lTJq j ua uppobje lap u9TOepTnbTl el uo_48Tp
e 0111-DD '_4T-{ _.2 A. ap se>pUa_tci ap UQT1_a . So4U&3+J.ITj,? ap t_IOTo1 .Av'd .Ad
e l OWOJ sajeq f0sn
euT _,adwe_i
ap Sajrjle;N ap UOTs=c i D e l l ? -D UL'1 0:1pap
eTITLUeJ eI
CDT -j:=lWOp u2 -,snpn_41d 1: j =p
as %3_JaunbP
a-Aa^-=^^ = T
SO111:?.
SO e ^_t attl
s1-o T uoJ -B rO -^ p - all
j a_^^.iJ.^
^.-+pt.?pTUntlipD
u
-9
_^^?WSL^y
sej ap o-44Uap e--Tjea_t as I-el-17 Ta '==se_tn4De4.nuew so.7npo_Ad ap aIL'OJ
selODT lbe so4Dnpoad ap 040e } aTD..Aawo_ la sa opeDaaw ap atwouoaa el uol
uoxoela_t el esaadxa anb pepTAT4De eJ,t- -s_eloDT_tbe sapepardo ad sapu:2_a6
ua oaaleu_toc Owo: uaTq a 'sejaJ. seago ua uoad owOD opeTJel?se
oCege-A4 lap SaAer7; e ue;uasajd S seOTwo0oDa SeATjeUaa4le sej
'odwea ap oCegea; la opeZTlea_t anj. apuop ua sapepTUnwoD sel U3
-ue4uanD anb uo sopejTwTl aldwaTS sosanoa-4 sol
A sapepTsanau sns e UauaTAUOO ..Ao aw .4'7 set UeUOTDDaIas as salon] seI
aaa.Ua ap SeDTW9UODa SeAT;eu aa4 je Sa4=_-a_ eJLTp auaT4 ODT4spwop odn-Ab epeJ
anb o4sand 'oJTjrDadsa Ose3 epee e op--anDe ap UeT 41A SapepTATI-e sea.sa
a4aed eajo JO.d -saJjsaA1TS so4:)npo d ap u9TDe-4olds;a A uorDOalaDaj
el-
SoDTIsawop salewTUe ap
etaD el owoa sale] DDTISawop odTj
sapepTA-r e ap sVwape 'OTD 1awoD A- opeT_telese oCegea. 'sloaJa6e oCegeaq
lap Sewage ueZ leaa saaaun6e-l souTsadweJ sol -oJT1sawop odn^6 jag
SapepTsaoau sel e a}uaweDTwp0oDa japucdsaa eaed uopoble ap UoTaanpo_ad
el ap pepTDedeDUT el ap A uoTbaa el ua enbe ap zaseasa el ap ,=}STA ua
sepe-.dope SLAT;-npoJd SapepTAT.De ap aTaas eun OgeD e 1Aall ejaunbeeursadweD
1TITwe'J. el
' leUOTbaA eTW.O0O0a el ap ojxaquOD la
'J3
win el ua aaCnw el ap cpeT.Aelese oiege.l la Sella a.Al.ua
asopUe4UO3 'ezTleaa euTsadwea eTlrwejL el anb seJTwouoaa sapeprAT40e a
o4unCuoo
la
la aunaa as
apuop !.ET--.Os A siwouosa U9TDez-Uc5_ AO iiS ap cuas
ua se anb o.sand 'eursadweo e7T4s9wOp peprun el e Wjtin UOtJJnpoad
ap sapepTun sal ap o »dwT lap STSTl^mue la OjTJ3SUnDJTO aH
•leuoT6a .A o4xa;uo3 la ua eursadweo eOTISpWOp peprun ei Z-t
c UIl ':)o'' T 7_JaW,C]=!
c+5_40 _r CPa F ! _'7E7 '^.l l-i"i-a(al^'_.1
e L a_Jpk?d
ti? .+s:7
LI0TC._1
N^^r ^ - ^'i LI OflJ U n
P
-
s o '^
T
L -^
1oCT1
-
-4 V) Sc:j P E TA -[_. 1_1cJ i 1 r?_r1 dI_LI^ LJ1='L^ iq __
'a-.:j
_.1 i " l . ..^'
T d W 4? l --]F
J =
_ i.Ll
' ^= ;'•.
^? ^i_t ] r1^ICtLli1 7c? '_;''^ ._I 11=^•.._: ^' 'J=:a_]p
T_
UIl '-'TTa LJOO A. 'SID D'twoUOOa s}_.l.T:1eU_.Ja-,r
k. 0_Ja W 11U ..J0A.ti'111 IJn _a^t_
- L Y f =]aA L' - d
o
p
LJOa
p°PTITgTSod
=e=Ua:1.xa
ej
aDa._Jzo oCL?go_Ji.
ap
'•.^ .Jal1J
e nJ
ssapeba_Jbe
@
Sa-4'Jai_t'j
seTITtlI'e . ap 0 _ie4e-.q _.JOd uo T_J7 r-1E-.Jc?:? _ qe3 ap %/ -o4ueg
ap sosea Sol *aCege-Jq TaP
UOT>>== TU^?b_Jo
ET E a_JaT Laa as anb oT 'J3
0Sa1lja.1
soI e uauuaT; anb ope4TwTI osaoae le opTgap 'ope+dopa 'Jey Soursadw12 ]
I
sol anb saIEUOTaednao seTba4ea;sa op PaPTaTTdTTT1-1'11 eT aP >=-.uan]
ep anb oT 'se,T-4anpo_id _aapepr,\Tj7e sa4Ua_4aj.Tp od epe_Jba;uT eJTwOuO,a
eTao}au TgwO-) eun and ue^T_.Ja^ _^eJea as oTpn .sa ap sapepTUn sa_J-. SE-1
• a^ Tpaa^ ja c. en6e la e_aaaTj el e osaoae lap
oWOO T_Sa 4pepa A oxas -tod aTTTWel el ap so_agwaTw sol ap UPTaTsodwo]
el ap -JT:)ap sa ^ue;uano anb uoa sosanaaa sol ap SepiATaap sapn;TTTwis
A SeTDua.iai tp is aa1LIa ue;uasa-td oTprn;sa ap aJT:.sawop sapepTUn
SET ^seaTWOUOOa SapepTTTgT ad ap Teuoibaa ojxajuoa a4sa ap ou;uaa
•oueq-4n oajdwa
I GP sanea4 e e7TW0003a pept;:TJae nS
_JeJT J.TSJOATp
ap sapepT l T gT'=od
Sa-t0Aew LJaUaT4 souTsadwe_! sol 'p'pnTD at ap uo uanaua as a7-1a:3 sfw
aa.ua
hewao. Elsa as • IT;ueaJaw a4uaw8.uauTwa ao;aas la ua opeTa"Te=2
ofege-A4 Ie asaeJTpap ejed uauaT+ SO..launEe-j souTsed1J_lea
so T anb
sapepTUn;Jodo SET ap a4ueuTw_Jagap aoIaaj. un Sa u2Tbaa eT ap Ie -A -.ua]
PapnT) eT uoa -sapepTU1111 0a saT ap -eTaua sTp
•.J%anbew la A.
as anb
sol aq ua odwej
ej 'awed
e_Ago aoj
euaj at 'oue6,-3_Jo Ta ue;uail]
Tap so;onpoad ap U;oT-)e::O1ci;.a A u4'TaaaIonej
ja !?[20 >3j ai b i:]I7'•3C^:=.^ ^Oj uo +jl-)JT l8 j ti- ILUipo o os _^CTI
so enb O;Ut'n7 Ua Sapn'^.TITwTS eAJGSgo
le^,t?` :^ S o;Ue :ap
'
'sL''JT
+ _a^llf)
sap4 PTUl-1 se ua Ocege _q lap
UOT7eZTUIE76 4o
"1 Sa_-A1?TjTW1=4.
Sol Ua O_1JOge la e;TTTgTsod anb aquawala un owoj aJa._4 edge
ap od T4 a4s3
S>•eT I Tilfe^, s'._?4Sa Ua UIIWOS Se ' S PATi i J A. sei c
^Tjjeti srpaa
OUO: SI»T.SpwOp
Salew-ti ap eTr ( 7 e -SeDT a^ww0
Sap >_g
saa-4 se
1 ^ =i P pTJl1
-
ua souogT;aoq a4ueTpaw sepTiTnbpe seITT +AO's. U2UJfSUO7 as UaTgwe4 OpUen
idle 'OUew e segoarq SellT4joj ap OWnSUoj
saleuoTJTpe a-4 S JT; J d v OSGJba j
oTpnlsa
la A eual
ap osn la owoo sale}
lap vDT;STaa4oeueo }el ue ucsa.ld
ap sapepTun
uenaasuoa OTpnISa ap seTITwej .
OU_.aoa.
Ua PePT A T4se el
set 'eTwouosa ns ezzueb-40 as lens el
' sPwape sa e_an^ i)lOT _dbe el A
'ejT^, sawop PepTUn el
e;uans anb uos sosanaa .a sosod sot ap oun sa e_aaaT. el anb o-4san,j
•otta vied algTuodsTp eaga
ouew uoo e;uans as oil anb o4sand sepeyaanoade as uapand ou se4sa
oatdwa aP sapePTITgegoad se-14o ua4STxa anbune
' -4 Toap s3 eJTwpuoDa
eT.anuad ns aeTATle -ue4Tw _ aad anb sosa.a5uT sajoAew aeiaua5 eaed
eaed ae4dope apand eT I TiwJe j .
elsa anb : seATjsnpoad S?AT;eu_aa; je seiod
set ap eun owoa aoajede odwe3 la ua opeTaelese ocege_aq 13 •eJn;InDTJ6e
"l asaAJo anb soTsedsa Sol ua eztleaa as ejUar, eAns Jo-4onpoad
lap ocegeu; ap ezaan} el uoa e4uana as Ojos
ap PePTun ei ap eaan3
eaed
12
6 eJT4SPwop uOT»npoid
• sapepTAT40e set a;uaweTjdwe S)Pw ..rieJT..TSJaATP
algTuodsTp oCegea; ap ez.land uoD>';uans oil
anb
1 Sa
9/
U
2
JaJ rp
s^
U^T ^en^TS
^^l
0JJ02C3
eJT;s3woP
3-
•selos;-A5e sa iogel set ua soCTq
O
S
I v
U3
sns UeUOTS_AOdo_Ad
at anb epnAe el e seTOeab a.ue4suoa ew-aoj. ua jedTJTUnw opealdwa Owan
Jecegea4
apend osodso ns 'so;ueg ap osea la u3 •eAT4eUAa4le PepT/T;Je
a
oJ_{OJ 3 A
'Lo4u??c 3p 'S?_) c :wop S,apep :Jig =5E=' U2 TSkj 3C)5_. fl22_, soi
0aJJe to UoJ ePe UOT_)? Ta_.4 P 'a U argwe u'Dad ap tic T.-]I?-.?_a quo:
eJll;! J J?
t3p c D T
} T p a 4 - 3 2 : 3 Ttod
et _lod
s o pu-tU_l3
p
uoS
I
!OTJe'^Tjti TJ_,. WOJ
et
oAt.
TnJ
Op
SOTp2U;
ja
aC-j
o_.,_,oJo'_
=•107 Tit' '=X11:=L,1. t!? epP-)Tpap aTJTIJ?j115
ap i^
s-4u5
ap
S eJTISowo}o uOT-Jnpo.d
t-J,3:3,3 -l ed
''S ;a j.uaTUc3/,uo- SUJI
TU
ap Sap'epTUn Sej 'a4Se^-4LIOJ U3 'UOT:3 eZTIeTJ_,awoJ 3P SOTpaw Sot
^o4 Jnpoid epeJ e epeJTpap
3TJTj.Jadns
el A.
al ja e anb sod.-npoJd sot a•-AT3jno OUrsadweJ le
aqT
w_,ad er-ue^sunaan
-4 s3 'sopeJngDepnuew sojllJZ;_,e ap OTJ.13W1lOJ tap uaUaTAOJd anb Sosaj6ut
sot uo J
uaJgn3 as eja:Jed e j ap u^z npo_,d ap so4S0 -71 sot -o4Tpaa)
e osaoJe? auaT; ou -4oqJnpo_4d ja 'euTje;aj ap 'eJt-4sPwop PePTUn et U3
'ejOJZ_45e uoToonpo_.Id el -_Jed 5o=JnJa-1 _,oj t o' E!J-e tap 5ZapeJ1-14eu el
U0, :3 SepeUOT-ejalJ SeTJUaJa..Tp ueA_,asgo as oTp1 4sa ap SOSeJ Sot U3
' a3a j pe;sa
ewsTw 5Tja
anb sapepTJot.d sej uo3 op-7anoe
ap iSOwSTw sot ap
eaopeagsturwpe owoJ eursadweJ ..zaCnw el Jod aquawe;uT;stpuT sopezTtt1n
UDS '_4e6oq le
ua-aua4 rfad ou allb sa;uaTJed ap osnIJU-T
" T t Ttm,^
ej ap soagwaTw sa4ua.aj.tp soj ap uagTDa_a as allb sosaJ6ur sot anb
i?A `eDT41WaJSTS pepTITge;uoJ cull ap eT-ua4STXauT ej aod eZT.lc 4me.le]
;:3 z
aTptifT -a
a
n
^_J'JTIJ
n
y S•L
S5 TOJTJ be sa_ .iogej
sswwa pe
Ojos
j
sej
iJp
}?
_4 O,j
Fr'^JL'JJO r'
allb
ua_,b3-41JT as
` 5T-4epunJas uoTJ,-npa
anb e/,
a -^uti=;_aod w T
uti-_,aptsum
el e4Seq SOCTq Slls e _ aep _ssuaTd
' eJT4sawop peptun e;sa ap sosinJai soseJSa soj sopej ' jej.uawepun^
' SetOJTAbe
Sa ou UOTJ5Jnpa TI `o.AJO-oS ap ose- to u3
sej :Ja ue-4 adooJ
S3peprAT;7e
opTCa to t=us'was ap SaUT I Sol Ue53_4i)a_.4 pepnT]
el ua ueTpngsa anb ouTJCgos
A. oCt q ns 2J`_J ap 0:)TjS wop pepT +_tn 'I 'J3
ns
-S)E-T I TWlle4. Sop SeI 'e J1:d1 0T _.4e:- T_.,OT_4d OILi0J a-d_Je de anb ol•. T-40 Cqo
'
prilc a
"[ ap }'TJL
q _iJdW
a n b IE= c):) jnWT('
apepTlTgegoJd
O
PT
e -tj
Cc
sa..ioAe w
l ap
euTIe4e3 aF:) VDT}a3WUp LJepTUf r'I ao •_3U•_3}J.•3d
eT
D u aj a,
moro JodoJd
T - _ = =a=.Ue-.T I. 'e -.1-is e
2p
- NP-PnT_'
ti'I
oaldwa
;3
''' auan_,•=D ',nQ
=a U(JTOi_:TTPJOI e nn epT_}_..'ed ! npTCai In - T =-= qwo ` -}-o- s vi
A S04UPS ap SeDTjSawop sapepTun se l `O jdw3la _{ o ,j
eTDeq SapepTUnwOJ Set ap 8TOue;sTp at 1_JOD U,oTOalaJ oA._aasgo
selsa pied SeOTWOUOOa _apepTun;Dodo ap o_.awnu
La
`a4UaWTautd
' ^?UTSadweo eTwoucj a
el ueabe-uT cob seTbala_.alsa selsa ap saw sun owoo aJaaede 4JIyil
el 1i2 - SO UlP t. egs3 ap oiagea; la 'eoT;sawop p»pTUn eI Jaqdop'•_3 apand
anb sTAT;Jnpoad sop:apTnTqD- ap pepTJTIdTTInw zt ap O+unCuoo t., 'J
'eaTWpUOOa UOTOeoTiTSJaATp t:T a4TTTOeJ. SeAT;onpoad sapepTAT_p^
set a_"a sosanoaa ap U9Tselno1T3 els3 °oa40 a OA.Tjtno un ap uaTq
o '?Jn;lnozabs at e QTJJawoo lap ` oldwaca _.ao.j °saJ4o and SapspTt.-q
sp un
ap
oTpTs gns
la aoaaade-
ap _ apopTu n =awl
set
Ua `8Wns U3
° uopa6p
It saluaaaJTp seTOOTabe so}onpo _ad soajo ?TpTsgn s sand 'otT4uT4sTp
JoIJJ un OWOJ Zan PA J O aoaaeds o}TpaJO la OseD alsa
ap uoTaanpo_ad eT a sopauT;sap sosanoaa
sol coo
U3
uaonpoad as Z Tee
t sezTlejaoq sal 'OJJQDOS A so;ues ap seJT;sPwop sapepTun sal U3
°apeZTI
TJJawoo any ZW GP
uoToonpoad al apuop ua so;ueS ap oseo lap upTDdaoxa a 'ownsuoaolne te
sopeuTIsep uos Teaaueb OI and so+anpoad
set ap lance O
oT
TJTJ
so.s3
°
S etODTObe
sapapTA-qJ2
lap esaaoa soapenJ sol ua as_;8TOaJde apand len]
' P4TjA JOq A. ? Tull OWOD
SO_1Ts8q
sapepTun j Sal Ua 'OITp9JO Is
soAT-1
Osa"e tap
Ir ua_npn- (d
as Se ..,
a4 uaTpuadapuT
swao4. 'J 3
-sTaeuTnbew e osa»e ueuaTq sepepTu n se.awT..ad sop not ;and
' 'qeD ap oseo la ua enb Jouaw sa epeTJelus}_ eAgo ap
ouew ap
oatdwa
U3 • c=O-,Twouo-1a
_-o
-. ! ' i 11
_:
_-1
1__
-
qqL.
W e d
Or•
Li
.W:.._.
q
l
t_
1
i
q_.C.,
J
t-J'"ill
ej ap a TJeagSTUTwpV ap pgrwo;-j ja t.Ja 'Jb4ej n ap SpA Jq _ S_ 3Tq;pd
ajapi j UOa A einv_1 Urinq el uoJ aUOT =?E' ja_a S?_-a-Aa WnU OpT_:aig1_+_2
41- solIJeJ
c
OjdIL3Ca nod sOp%=i..ioTJIJalJ nseJ sop SoI 'ea i- d opti?._Jd_i niiiSTill
Ta Uaepas Ou e3T41Iod uoTJwdTJT-4
-Jed-1=qsa 'obits u TS
JTg '-aOTJa=F.::a i
UaTJejnJTjae ns ua 'saaaCnlw sel e ajuawe JT4Trod 12ZTjTA0w •3S jell= ja -od
OTpauJ la UOS 'eJTlege:J A so;u'eg uwUwq?_a; .3pUOp Ua sPDTgspwop sapepTur
sel 'ewaoj. .1sa aQ oTionoadoibe ojTpan3 Iap S3AeJj e a;UaWODTJ.TJad_a
hope;s3 lap UpTJJw el =3p sopel,Taap 'SalewJOj SODTqT lod so'sa_cud
ap eT3uajsTxa el en.aasgo as uaTgwe} oTpn+sa ap sapepTun Sel U3
-s aIeTJos
i^ SOJTWOUOna soSan3an SOS J^c.Tp uauaT4go S1TITweJ_ sel l'rnJ TaP
Sahel} E' 'oTg1J1e3aajUT T:J OAT;acgO
❑ WOJ aUaT. SaUOTJelaJ ap odT; -T=3
T
•sOue3Ja3 s•J4uaTJed ap 3;_aanw el and soTJeuanou e so4ueg ap A eUrleje3
ap eT3ua STse el a4UawjeT3uegsunJJTJ oAaasgo as odweo ap oCegea; la ua
'oldwaCa nod 'SOT..deUaAOU A sauOT3euTJbaaad a eT3uagsTSe el ap sewap'
'an pew al ap alp la 'eTaelapueg el ap alp la '.sa/a,y ap alp la 'ojdwaca
nod owo3 aalean;ln3 A sesoTeTlaa sapepTAT4sa.L ua UQT3edT3T+J'ed
al owoJ rse
SaPa
J Se
l
'pepUTJaA. A o5zeapedwo3 'pegsTwe ' oJzaluaaed
ue{ uaIY_)
as
sosa j o_id so{'s_
a_3 qu3
Sel U3 Sa'jeWJOJ.UT SOJT }T IOd Sosajaid
u rT
T .l npow
ue%•.Jasgo as
d
sp `:wpopc un Sa_14
•ew_aoy
e;•sa as
• ep sal as anb osn la opo;
aagos A ' uequan3 anb uo3 sooTIT lod SauOTJ}ejaa Sel e a-'T1 a nrpn sa
ap sapepTun sel ap eJaaOe aezrjeue esaJa;uT anb upTsuawTp eJ;o eI
eJJaTI
al Aeuopueqe anb Jaua4 olla nod uTs seuegJn Se3Twouoja Saper:,T,*.TTDe
e .3s..l2JTpap uapand sonprATpuT sol anb sa pepnTJ el UOJ aTUeJ_aa]
.U9TJej)IJJTJ ap osaaoad je sale-Jajew
SCTJT4. auaq SaJO /% E'W J'e4JQd`E e_,Ied sOp
lE;_ T]T4ll uos allb o-4 sand
QS_Jll0ai
un
Owaj
Se Duo;IJa
uaSa Jed,?
SajewJOj. SOJ T4T j
QaT -I.j 10
od sosaDoad sot
.SOJtJrod
A sojtwpuoaa so5JnJaJ s,a_.Jof.i?w Jauaggo ap pepT I TgTSOd ^_ j owoD rs?
`?ATgDe e0T+Tjod u9TJedTJT;Jied eun euTwie4ap anb ajgeTJeA ej sa e}sa,(
Wl:,fl ei e aaaua,.Jad ou o_.JJO-JOS 'Sa 42Cnw SOp s>=J;o sej ap eTauaJa.TP d
'SOJTWoUODa S(DS_J )-IDar1 JauaI
.go apTtTwJad
ueq al
0:Dza4ua.Ied ja A peg S T iye
el 4pepTunw oD ej Op _JOT_-A,4uT ja eT:) I? L4 U e-4 Z-35 0_4_400OSS
sauOT7^? jaJ Sei
SIDS -4110-3 -4 SOS Sa A.
'OTJengTS
ap SaIerDOS
a4uawi'jr4 tad 7woj e3TwquoDa 04 Ilea SOpa"4 TwTI UtS
`'STS ^u? 1ol eu)
uOJ 'e-. IJasa_Jd aS SOp >= 4TW T j
SOSJnja_J ?p
ej 'eTJJI?J O iJ0J0^ ap OSej la u3 '^?TTTWeJ lls +??Jed SOTJT42Uaq
Sn=}_JaT 1 e^e^
e op}^aa _Je^e
pei. l W s O)...f •J V l J^ j •' .J I ? 1
tai{ aT oajnwTP win ti,i GP e'+uapTsa_Jd ej uoJ
` a '^ '! . + ") V J I CI
-ja
1 C u'J T J I 1 ..F i 5 u L
A o1Pge_J ap Je[',nj ja ua Otos UL'p as 'WItj)q eI ua oCeq'e_q. n5 ap sar,e.a}
Sa4uabe SOJ+O UOJ aJajge;sa anb SaUOTJejaJ 5}?j :. Sel,T^1?J4 STUTWpq
awOT ab ua opedTJT-1
I 1-I
- Jed e-T
^J eT Ta "uT Te+'-'3 aP klS"a is wa `aTglye,
Ia
T=1_.+oi _Id
a
t'ge.1}
Ua UepnAe SO CTrq +=awop p8pTun e4=a L
Op soagweTw
sa4u2aa2J .Tp _JC,d ._)-nt) -le 'od ua
J ._ T 4 o ry ST111 IT
•=joJT .abe oIegeaq 8ZTjea_4 as ° TSt
4 • IenUT o iJTJ j3 a-4 U8_JI-lp _;'_+U01De1-IeA
aUaT- anb OUTS `8WSTW e j O-AdwaTS S3
'0JT
4 Sa w0 P C) C -
0 U
» -+ -^^TJ_
}
'?
A
OJ
opet.-^>?jese
? C er
'•^
Ja^JJ
-^_.-} alT4
litJT_Ibe
"pep ejSa UOT3eUTq^woJ 21 'T
UOT
•oN o apen3 la UO er.._Aasgo as sapEpTAT4,e
3%e o.J ej 'za/,eg3 eUTje}8J ap o s e3 la
Ua
'
o
IdwaCa o,j
I
' pepnt3 ej ua awo3 odu.+eJ la ua e a s erg, 'opeTaetese
ocegea4 la A oT3.lawo3 la ow03 SeAT4e1J_Ja4je SapepTAT;3e UOJ UeUTgwo:) as
anb sejo3T_4be SapepTA.tJ3e Set ap jenue Oj3TJ lap O6_4ej of e as
anb SapeprAr4Je ap U(;)T3e+oa 1-Ufl ap e1JUa;STXa ej O;Jai.a Ua OPT_1-4unaija
ey as
'SOP^^Tjea..A rlse3 ap °Tp1,Isa SOj e eTJUa_.Ja.^a_J JOB
•euTsadweJ eTjrwe_4. el ap et3UajsTsgns el e opeu-r;sap u;vwo3
opUO4. Un Ua sopTUnaa a4uawI13JT4. Ue.A35 seDTWpuo3a SeT6a:je.a4sa SajdTa.tpW
Sel aP SOPtua;go SOsaabuT SO-1 •sapeprnr43e Serlj0 n ea-.o ap U9TJ8ZTjeaJ
VI e 8UTgSap as at3adsa Ua 0 o .AaITp ua leas
8A 9s3pepTATj3e seun
aptua;qo of apuop ua sosrlnJaa ap U9TJejfJrlT3 el ap SaAe e e Tlea_a as
sowauodns anb 'uauodwo3 el anb sapeptA.T;ae sej a_J;ua UOT3ea6a1.UT lull
ap 8TJUaJSTXa VI and 4TJ048UTgwoj egJTp ope7T-aa4J4?_1*_'J Snweq =a1.u sqa
ON • sewstw Sel aadwazs uos au Uej.uasaad as anb 38T_40;euTgwo3 se l anb
auodns as anb eA 'sapepT,\.t;3e sej ap upTDe;oa ap osaDOJd Un ap owoa
Tse 'oDT spwop odn.6 la a;uano anb uoJ seAT4eUJa;je sej Uo3 op_aanje
ap ue;uasa.ad as anb SaUOTJ8UTgwo3 SeS..laA.Tp Sej ^C U2TJe3T jLTSJaAT
el aP `e uTs adwe3
e3TgSgwop pepTun
el
Op
e3 Tw puOJa
el aP SeJtTST_Ja43e JeJ sej ap opejgeq sow-31q je. aauab
UPT
38 ZTUe6_A0
ew_JOJ. U3
•SapepTJT4 . TJadsa sns A otpn;sa ap sose3 sot
AHvu t1 J1"O`)
e ,ap S; wipe i is pe T..)F_' eSf_ o Cam'Ce_A_ ...
I a F .. _ l 0..^T _J6e o Ceqe_A .} _JC;ca am,p
as SapepTATID ap UOTneuTgwoJ ?j oye lap g Odd un c)+IJN_ ng
•Uppoble lap eloJy_1Ge OTJTJ le e;aC)ls o?]. :^3a ?% L'i.]ii^7]!d
pepTAT+=)e n:, ' HIvn el
p 0Tno :5O
e ,^.
^ pepTUn }?4Sa ._,p oF,eT_.,eNa
Fa ^u_^;
__
-JOpecegej+ O.30 •PepnrJ el ap ezaTdwTI op o;uawe;.-Acd,-,p Co ua
I
=p epeu_JoC no ldwnJ la se.quaTw eueuew =el _.iod epnAe al Swq
sns
op oun
no apUOA
anbiod
anb
ZaA.
a
el
Iq
Tsod
e "sl
Sa
01 53
aJACd ns
c
nTJ
P "P
j Jae
,3u
c} q=-J 4 vp ez_)an}
Ua
eCege_.Jq
e
1 OJT_AG't?
A I=}Jnprud
la " jei.D adsa eDTW"a;JeieJ eun auaT. eJrIsawop PePTun e;s3
'seloJT_J6e soT3npaid
GP
_
;
U
a
A
a
A odw._J lap ooqJnpoid ap
!
:u9T maloJo_J '=I op= T_ ejm,:
o[ege-Aq la 'ajo3T.-Abc oC-ege.J4 1..3 U:?S oue lap =aAeAl e ;.'S_Aai:.Tp
_.
'ON o_apen3
P
e-JaUew a
ueuTgwoJ as anb SapepTA.T;Je Sel so:} uc ap oJT:}s;wop odn_.J6 la
•saaeTlnJ€d seD SJ
-ia^JeaeJ e^uasaad
U3
la ua ope;ua _5a
sapeptr,tIJe ap jenue of JTG of.nS zaATwe,y So;ueg ap eJ T ^.sTwop
peptun ej aAn.T1.suoj of ojdwaca o_J;j •uotae;depe ap sowsTue3am
e uapuodsaa oepo+ oaad 'e qo e eoTjspwop upT»npoAd ap pepTun
eun ap salq+PTaen uos SeAT;Jnpojd sapeptnt:Je ap SauoTJeuTgwOJ sel
•o-z.aeW A OJe Jgay ,-3p oporJad
le ua sapepTnTgoe ap eTao4euTgwoJ el ai,nfT4suoJ s0JT;sywop salewTue ap
ei_JJ al A opeT_Jejese oCegeaT la °oTJjawoJ la uoJ o;unc anb 'Aanbew lap
uoT3ejoldxa el e euTle;e3 esodse ns uo3 oquni ege>Tpap as _Jo;Jnpo_.Id
la `SOAT3InJ saa; Sol ap eTOJTJbe o[JTJ la _JeuTwaa; IV
•euTIe;Q
and a}UaweTJeTp ezTTea_,1 as so?.Jnpoad so;sa ap jeOOI e;uaA el oTgwe3
u3 •elODTWbe oCege.a; le ua uepnAe soiTq Sol opuenD 'e?utiwao ap saUT;.
sol ap sa.igTj soTnedsa sol ua ojos anbune '_Jo;Jnpojd la _Jod uyTgweq
ezTlea.i as
SopcJn4Je}nuew
so43npo_Jd ap
13 •elanosa
OTJwaWOJ
el
b031011818 J3100
_ pt=pTA14 _. __=d-.U_?_.;^^_ i p
3 O P'eAT._1aP OSa.. Jb^T
1 'r s(Dj li?i_J
5 anc
a!•.e^l^
12 ailbl.!)iL' S' _J O a ❑
)-a SOj UOJ SeAT^^)1po_;d S2^peprr.T- "' =t?un 3
IOY':)Iz
P
,T}-o..a
Efl
Ad a aS SOS_;il^ ?_a .-a(] u? TO}? nO _;T= e a-
•oTpn;sa ap sapepTun sej ua sosanjaa ap UQTOajnnjTO e1
Osil ap saAOl"?A DP a TO Jnpo_;d el
ap sewape ^soOT^sa^JJOp SajewTue ap
euaj aP
l=' T
ETJJ eI .{ Oue TO ja OPo4
al,Ue_;np
'JPTOOa)IoJaa el UOS Sapept A
T4O2 sel eJT45"iwop UOTOJnp,7_Id
?p Jiff a }'I U3 '2PT4-Aed e1 opTCa Tap pepBrd,Oad euanbad el ua
SejaJaed se-ago ua opeTaelese oCegea^ e'Tjea4
aP °TOTO Ia EUTw _aa+ OpUen3 • je-4 ntJ
e-aed -
opuejuoo ejaJaed
oJUeg lap 01 TPT-aJ UoJ
UoTOOnpoid ej ap e-aaJ . sa el ua SajewTUe
°EOT;s wop
uaTnb sa o_;_;oOog ap osodsa ^asop
el ecege-4;
ap VT AD eI A SaTe.an}EU SO4Onpo-^d ap a TOOa(OJa_J el 'OdweO I .S
opeTaejese OCege_a^ ja '•7joOTjbe- oC2gea4 ja and e-lbajUT ;9S Sapp
ap eTJOI.eUTgWOO ej WItin e I aP - ETOOs sa ou uaTnb A epT-4 aie,j
21 opT Ca lap
'epepUTOaA.e (• •Of4 OapefJ) ^eTOJEEJ O-AJOOOS Op eJT4s,3wop
peprun eT e a;uaTpuodsaaaij rpngsa ap 0sE0 aaOaal ja u3
j •O
0-'o _, Io:)-r-4,Fl. 4 iipo^1d ap .=r T __.ia^_VoJ
010S e-Tjea_a as eJoda elsa a3 °saPa
Pt,r4Oe seI ap uoTOeuTqw(:)O "I "T-;eA
jenD oT and Swap Sel OpuaTOauewJad aJaaedesap ejOOT_Abe pepTAT40e e
OZ_,IEW ap SOTdTOuTjd e4seq a-4gWOTOT(j ap SeTp SOwTJjpl SOT a;UeJna
'p)---pnTO el
ua oCegea;
ap epeu-40C ns
arjdwnj ap spndsap .moo;ueS op
anb Soa-!_deJE A sa_}aj JL SOT
osodsa ja aOeq
uaTCa
+Sp-WL
UJ
s' Owo 7 P
iseU^7TOOnpO_.;d
e-,
. ..
"I aP -;aLSa 1:2 1 Ua saTEWTUe
-ap ET..JJ
L=
A eUaI aF ] fo
tJa-;
I _
UoTOO,^
-=qwV ZT
w
[3p
o s eJ
S2 V
la o owoD J TITW?r
C WII: 'JO
as ca+_A2d 2_J4o A U9T JJitpO _ad e wslw el Ua a;_J0Ti UT as _elQJT_.l bE= sv :F:::npo.i
-OJT ap 1? :} U3A el `'-2i. nS H '4_'JTIa,_twop pvpiu l PI 3p ownsuo: ap
Sol 3 _JTngT_J + uoJ ?JD.o od A 'epk? _JI-iqDejnl i erJU >=?J_:!aW 4= l
s olub
_ eA
Ua_!
' (+_)4Tpa_JJ 3p Mains .a ou _J olDnpo_Jd a sa anb _ ep_JoJ.3_J anb
ela_1_Jed e Ua _JT_.J€AUT '3 _,1ed eun _Jod '_.Jo =1npo_Jd e a-."imad eTAW"If
ap SOIIIJTI_J2 ap _Jelnba_J OTJ_JaWO3 la 't. 'ON O_JpenJ Ta UOJ opaanJe ap
vuTleje 3
ep
Oseo
Ta eaed 'oldwaCe
ap UOT0>=ln0r(T0 el
_Aod s a
pepTlep0w segwe
Ua sosonJ2.A
eTJa _Jd>= as oTpngsa tap SOSeo so_Jgsanu
U3
JeMPTATPUT
OWnSUOJ ) eTnua4sTSgns ap ' oTpaw ap e dwOJ al '._J TJap S3
'euTSadwen
aaCnw »l Aod opeuTwja; ap "eDT;sgwop F,_Jaysa el
a ' aTJadsa ua o o JauTp ua was eA osa_JbuT lap upTJngTJ;STp e-l -
(O .T;Jnp0 ad owllsUOJ)
uOTJJnpo id ap soTpaw ap eadwon el 'sa ol_ 3 •OUTsadw>=J la _JO:d
OpeuTWJajap as unbar
s?A.T;Jnpoad VapepT,;TIDs ua
u(TS_Ja AUI --T
sapepT I1 pow sop o Ceq opesa _Jd;:a aJasfl?de
o;sa
' sosAnJaa
ap UoT0elnDJTJ
't'iwou00a el Ts ' oTpngsa ap soseo
el ap SaA.eJj e e e(Ua as
so_Jqsanu >< opaanJe ap ' uaTq
euTsadweJ
eaogj
'pepTTeio; ns ua euoTJ_Jodowd sol ou eanjlllJT_J6e el
send 'eTJua=}sTsgns el e-.led SOT_JeS302U SOsa_Jbut SOl _.JaUa qO 't'JT1.Sawop
pepTun al e uegTwaad anb se7TwO000a S?A.TjeUJajle ap epanbsnq ajuegsuoa
al Tye aQ •SOpe+TWTI Sosannai ap opunw un ua euTsadWej eTWOuoJa el ap
eJTbol el eJegsap anb a1.uegjodwT pepTJTJTJadsa eun OwoJ aJaaede anb of
^.?r_JO4tp JTgwc '?pen ap n_Jjf_J- p sT4sa ap UOTJ? O.1 eUn agsTXa 's wstw S1'l
arldwaTS UOS OU SeJTW2UO02 5apepTAT1.Je sOT anb 'eA opeA_JasgO SOWaH
• eT I Twe J el ap. UOTJUa-41-Iuew e I Jed
le;o+ oSajbuT lap a4_Jed A 'w_.104. e Uen 'eJT4SaWOp pepTUn el ap eDTWOU01a
a., UPYDJnpo_Jd
[0:
Sol _JT ..Jgn:J anb dual
❑ e 0I0T0 aq ,_jJ.5503 ?''I _Je4U>,.a I
DTC)S eTITw el
el
cluaTweTmeUT- la _00 J gjosge as
_op??4UaAI os _ aS
-Uppohl I-ap
leDT mpWQp p?pT'
OP
4s(
i:)T_)ll.Tpc7_i^
1)T
e I
Jod
anb u? Apua1, anb a T')o)-Ipowd _:p sc::f_o _c:
e{sa STEW Tap OAT4103 -
Ia '?W.Jo . j. '=;sa SQ tJ-3pI =' l a p
la tq_)ar`•.o_.ld`c? as A usi_ i TaW
Ia uo3 ueZTieas a s
as-aua; _Jad snb = 01...J' pTT°S odn b lap
❑ r7aT1
c)clTnba
soy _qe Al Sol '..ippobie lop sap._Joq sol Ua '_JgwaTs
as ZTew la 'sa oqS3
- uopoble Tap 0AT11113 Tap uoT3snpo _Jd ap sorpaw
sol uezTIT;n as o,•,T;1n3 ns ua anbune new ap upTS3npo _Jd al A 'uQpooe
lap eo_Td el -fl TSU\UTl.
ea»d e z T T T;n as }= _aqo e-1 { 'sop >?_.Jn4 ne jnmw
so;3npoad ap e_Jdwoo el ap SaAe_J; ' aeTITWe3 ownsU03 la ua
I
a;.ed eun `.'s; A2TAUT as uojTjaW osodsa n= ap ocegeaj ap ezianj ap e4Uan
el _40d opTua4go of (4 -oN oapenJ) 'Za_JTwe;. So;Uti=S ap ose3 la 'J3
• eUaj
ap ugTSSajojai al anb lenbT To _JeTlTWeJ ownsuos To zaA nS e oUT}sap
as e;ua,+. el ap opTua;go oaauTp la 'e_ u A ejed owod ownsuoo
IaTwenbe auaT;qo as elsa ap 'fanbew ap u9Tse;oid x a al e oquen3 u3
-soiuawTie uos e3Tjspwop pepTun
sea.o set •uoTSesnpa ua o;seb ja
euTlepe3 anb ' o_,t.3uTp
A
e l e uep n f,e seiT(a sop
o;3a _.JTp ownsuos la a_J;ua af,ngrgqsTp
TTA
u3 's3T NpW Ja ._)AT. .jnb e j s: Puzoo ST CTq
sei ap aj _Jed god aos _Jnsa_J agT3aj
u.Tgwe; e3T;sawop pepTUn e4s3
ePU2TATA e l ap uoT3sn aisuos el e_ ed owaoge le
eUTlsap as ocrq ns ap opeT _Jele e o9egea1
to
is o;ue; ua 'a2TITw ?I. OwnsIJoJ
eunsap as 41Ivn ei ua oCT?gear. )-)s ap euTle+e3 iod opTua;qo 0-1
•ownsuos eaed owo3 e;uaA e_Jed o;ue; 'a143a1 _.JT3npo_Jd
ap o;Tspdoad la uoo seoge3 Sol uoaaTjTnb,pw as lens la a;uerpaw oj_aoge
la Uo._JaT;Tw_Jad oT3_Jawos la
slo3Tabs u9r33npo._Jd el 'sapepTr,rje
t
F
! P __ b l lap 0 T :
n i le
S O p}= iJ T l sa p e O s_.i 1 1 =] a_.i gill AM Z T
ap UoTJJapc-li-j '! ap °TpTsgns ap Sca;••U J4 e ajUaWF_JCj- •J;)•j: ;3 - _ -M
I
pTqweq
ejuasaid as
enT=} ' tali OP
pepTun
El m
e C_JeA Anw S=_+ JU TUUoTJ_'dn o WPTne0T jTSJaATp ej al-lb ap jusao V
=_:?T-
5awOP i2_J3 1 ^==3 e l iJ:.3
E.
i_
^-..
- Po _Jd1 el {
1C)T---JII
_J 0_ 1-i Flil_ij
lap Tejadwa; oper_Jelese oc?geJ: To 'eanq InJT_Jbtia el -_3p sqwape
eT I TWe i el aP SeJTi_v9UOJa SapepTAT+J" sel
5aplz?PT"T}JT
ap OdT;
o-J4o a4UaWt2JTW000Ja
' e'uj-JOy
'i%A
!?q s_y a(] • =,,:_r.r+-npo_id
as_ eAode epand au
°P 'oJT_fsawop dd1lib lap eTJUaq.sTsgns el e sopeuTq.sap uOS OpeTA',lese
oecegea4 lap A `OTJeJusq o;TpaAJ UOJ SopeTJUeUTJ Uo5 u9TJJnpoad
so; SOD
SoA nD
•ueJznpaa as
F? n4l nJTJb2 el
ap
sopTUaqgo SOS2_JbuT So, `'a4-,ed =,i
_ ^ u- _JO,j
}'JTWOUOJa UOTJ?JTjTSJaATp ap
ap ' oseJsa so ?-r I Twel 040a
sapeprlrgrsod s?I anb Tye
Ua euTsadwwD eJT"+ Sawo P PF^P.T
Un ^?
I Ja!
iJdyp
apand anb ap aq.uepunge sew os_JnJa To so o cTge_J; ap ez janj
ON •OTpn;sa
u l ajiJt?q5q0
OP S2JT+saw''ap saPe
run+so
sea
o S}
P. P
'T
e ugTJe_Jcdi_uo)
ua 5JTW UOJa UOTJ^3JTjrsJarlTp ap opeab oceg un a!JaTl UOTJJnpo_Jd
pepTun eg.sa ap erwouOJa el anb eAgsanw 9
- -ON OJPenO To
ou uaTnb Q?TJA 9 oaaojoS ap "JT4sawop pepTUn ?I ap oseJ To ea}_,^
• ownsunJJ4ne
To vied aTJadsa ua sosa_JbuT UeuoTJ odo-Jd WIVn el ap s?PT'Uagq,
sesuadsap sel owoo T_e 's0JTI-Pwop SalewTue ap eT A) el SezTTeI_.JO'_J ap
oATAInD To `eual ap UOTJJalODO of OWOJ
sal,.?q SapepTAT;J1
e-Jiro
•elaJ.ed el ap sogeq?J4
SOT aebed vied ezueDje ou oJUea To _Jad epeUOTJ_Jodo_Jd ef.ej ul anb Q
OTTTSTOq OTdo.id ns ap WIVp eT aP UOD0bie ap UOTJJnpo_.Jd el ue 1T")_Jc'AUT
anb auaTq e I Ta 52UOTSeJO ua anbune ' _JeT I Twey ownsuoj Te opeuTq.sap
e;sa WI VA el ua ogegeo4 ns ap auaTq.go ella anb OT `soq.ueS e o4'Jenj
U3 TITu%ei- ownsuOJ To Ua }JT;lrAUT as o_JaUT
PTo
' -PTP'Ja;. any zTFw
punp
p
_J
P.
L
zf t -J a 4ap
C=_} [i _,rj Lp
-osan=Ja_J Sol
eTJua bux qu an a ] S;:] 3 ._JblJr sot a e
t piTji?U_f a+_: 1 S
wall as !-'u euTsaduit' J aJT'FoaCuop
.
ei _Jod epeuoT J._ioC-i'._ad -
ns
ua
-J t=.
u T w_J a + a p
5o sa_J b ur
e ..led
sol op
c>
s
ap`'
4
pepTUn el ua
p 'i a
apuo
p se
._; T j.T
::: ; .... - s n
pi'r t j `_ qf_,F (.1;-)D 1_`:_Jii
=.i?f_!Tsodw ?_i -_.O
esTn -Jdw- uo rJF=w op u s e
TV-1
o gJn w
ej U_Jed epe_.JOgeja
1.O p
as
l _J `1 =_JTnjJUT
T
(a '=fT
aapept l Tqa , uOJ
'_JeT I ywel o;Seb 10 OTJ81TAJ
p ua d e
J a /. )
1
- ewape s_Jv1?
f_Io_J?zpnd oU ormdsa
' aT
pn jsa
Ua op2A_.J2.. igO
ap Sap e piu11
01 Uilba9
as :e a/ ngT_J+sTp uaTgweq o_J_JOJO5 `orp ma
J
ap oseJ _J3J_Jal "Isms u3 •sa1Tq soj 3P U9TJeJnpa t_l ?TJEq SOpeuTj ap
U ea s
U104TIOW ap So _J.40qP
sol anb Pied eAnjjuT uaTgweq
its pba_Jqua al :3-juawjeuk?was
SP osOJ la U3 'eseJ el
f, ' or p. aN ap eprbTWq
anb oJcai_JTp la e_J4STUTWpw
A, iosaoa
eII0
*Solws
AP UOTJJfl JISUOJ el Pied soajoge soj aDeq spwape
CTq as eTnu2 anb o_J3uTp la as ae4seb
ap pjgeq anb
Ua apTJap uaTnb ejla s3 •so.U2wTje ap seidwoo sal A soTDTnaas ap sod
SOT OzTjeaa uaTnb so eUTlw4e3 lojdwaCa IO,d •aTJadsa u3 o O_,7auTp uo .,as
eA `opTua.go of asirwnsuoJ ap P-Jq q anb ua efJOY el eurwJajap uaTnb va
eJTgS,Pwop w Jalsa eI Ua iursodwe7
`S2P'ePTAT;ae
.A aCliw el lUn11lOJ ;Jpuoj la ua uounarl as
sajUaaaJTp set -p sopTua}qo sos_JnJO.J soj anb
. a;, Pun
seursadwe-3
SeTjTwey j 2p =PT- •Jp SOU^T TpUOJ sej ap upTsJnpoJda4 el
eJPd sosanja.J UOTJejnJJTJ 01 ap 3'c"'_.J4;: a QAT4ebau ewJoy
Ua edTnTjaed OJTISPWOp o1svb la
` aTJ?P S3
el OP PePTIepo w epun)as el aAnjT;suoj
-scs
ua OsejO_Jd e;sa
o n J2_J a p
_
UOTJejnJ JT]
anb of 'euTsadwwD -Ja1nw
el a.UaWeqJa_JTp aUaTAOa;Ur U9TJngTj;'JTp e/n3 ua
'un"wo3 OpUOy o jegoj6
OSaAbUT Un Ua _ wUTW.Ja:} e Uen oquowjeuTJ aTJadsa ua o oaauTp ua eos
2
'SapopTAT1Je SalUa..la}Tp sep ap sopzua}g0 sOs3_Jbur soj 'CWns U3
'SouagT4004 Sol ap ja so OWOJ sOTpTSgns op odT{
:._;}ua_J-3 ;_Tp Sol ,.3p _ e TI_lnp a apepTAT43e
tJ auOTOeTJeA
/.eq
3aDU_?- U a
un
ese
se
1.
3p
'=os_Jn?_a_a -;p pti?pTITgTuad
uampo_Jd as +nb op4- p `_..r 3p
3
wo=? .^e
anb u3 =:auoT: e uTq^
-'_,_.,--? r,r F' - V-I
oTgwen
_- p
_Jd: <_c4 a?nb S!=,i.r ;_np0_Jd
T Se `Sewwpu]7a seTba}e-.1q_-.
?un owo :
upT33 npo_Jd
s
p
s
TO t=.T
t.ia oaTq!!e
'3SpepTATt,%' SegDTp UejuasaJd
5;al,. V_J4
- - _
R i] ATIti-, -TI
e ;^O _JO-E.
-I
Sapept.\Ti.ae
e3TISa wop
en_J•3sgo as
ci
saj
S!'(
d
--
ap .^^_T=)?_Jl'1T =^1 _J^._•?a!
TqTiIW ap
apep'tu n sail sel
u 0 TD dope
ua ewn-s
u3
eTwef oa_JOw5 ap e_)T'.sawop pepTun `?l apaa3ns
UaTgwe. owo7 `SOATlIJl3 qua ?_JIl4I'n7T_Jbe el ap o_J .uap ..^_ `F?_Jn n3TA^
al -4 opeTje l ese o cege-"; la so;ues ap oseD la ua ' '_Jn_I. i nDT_ b
A OIDWaWOO [a wjt3 ap O WD la Ua :SapepTA.T+7e ap sawed iod egsaTIT"w
as
UOTOwAba4UT
el
c(9 f ,:
sewanbsa Sol Uo3 opaanJe aQ 'TS aJgUa Sepe1nJUTA ue7 a_Jede seJTwpuo7a
seTbaleilsa sel sepol ou anb Yqe ap `SauoT3dn_Jrfa4uT e_gsanw osa7o_Jd
I3
ew_JOT e.Sa aQ -SapepTATI7e Sel sepo1 arljUa oAOde Un el}=Uas
0JTA a+ olapow ja uoo a4se..A4UO3 ua Ise_go ap oAode UagTna a ,apepTATgJe
seun6Te Ojos 'oTpnjsa ap seJT+spwop sapepTUn sel aP sw0TwpuoJa
SwT_JO4euTgwoa s'el ua 'Sos_JJlaaJ ap UOTOelnDWT3 el e o+aadsaj uoj
-Zanel..43 eUTleje3 ap OSeb la U.S UoT33n.q.sUOJO'}ne Op la o[dwaCa .-JOd owo3
`ownsUOs ap SoAT+aCgo so_JgO UaIST>a SewapV 'o_Jgnri agsa eT3eq Ope;uaTJo
MA
as osa jbur lap a;_Jed sun .snb Tqe ap `sol Cq soT e upIaeailpa
aep ap oATIaigo le auaTJ 'em+sawop pepTUn el ap eaopeqqsTuTWpp
ap pepTlea ns ua eursadwen aainw el `oTpn;sa ap sapepTUn
ap sop ua 'oldwaia
J O.d -own 'suoj ns e; uar.io as sale" SOT t? 'sopTUTIOP
sol•.Tjaigo aunt; 03TgSawop odnJb epwD `obingwa uTC uPTasnpo_i,d
ap pepTun
elsa ap
eorbol al eae;sap anb of 'sosa.-J6a Sol
ou sosaribuT sol
anb
Tqe
aQ
`oTpn;sa
ap sapepTun
- a;uawe 7T j.T oadsa ue; seb a s
SeT
ap
uos UepT3UTOa
sapepTITgejuo3
ua A. sos-_i.- MT
anb
sol
U.U.TAO-ld
me! ap
_.
_
r
_
.i=t
_
.a^., ._..iOi_a c^.{.c^p :J ^ .% ja^'^.TU j•:3
:J a
p
•..:;
(- I Je .J d WO Tl._ ...a ad -l!
.
= ^i:: C=bua+
: .od`__
c. ^)
^ ^. O-1. -IaaT:? 1_a O'_
c-: CT =^li ^ _•. vt_
cS 50pF?_anJ sap' pTunwaJ sel ua op!enD Une `TS>.::? - -??fJtsadw>:?J S a_! y"
D
eTdo_Jd Se l And =-..? I I TIJO4 op UqT 't?_aoge 13 el A eya ap -.sr ja WD
sajej Saleuo JTpo_at 3eAT'}0npoad 'J3pepTi•.TgJe u0 7jU?1lJtJ3 a-; `oTpnjoa -3p
ATqJE ap
uoTJ31 -i O_Jd a• sa > TUii s> Ua Sa epT
eT_.JO 4euTgwon
=_
el
ua l ewt 4O.. el' 5a aQ ' sepejoge la eA S e I I T }_JOj ap 1_._adwo3 el A Seb _Jesn
QWOJ _,alej
' eueqjn epTA el ap s en Tjs- _Jaq3eje n
ope ; dope uetq OTpnjaa
ap SeJTTsgwop sapepTun sel ua3aua;aad anb e sapepTunwoD sop se-I
' Oq ua l.S 1 tS ap
aluanj
sun op'JaTS OnbTS eaaaTj el ap.ue sqo ou `ooldwa op
Sa_JOAew
opTJa_J}o
^?3T_.Ja3T AOd
oq
eTU e Jj33 e1Sa anb }?i,
euo7 ?l ap 0pT Ca un
`UpTbaJ
e l ap
=. ap>=pTun; _.aodo
ouo 'ITjodo_gaW
-{ as ap eCTIUOA Cl au0T4
epT ijed
nPUT el ua oCegeJT
01 '03j11t1tTE' e o4Jadsa -a U03 'SOTJTr1 _JOS SOj A 0Tsl '}S
A T4Je s0 J gO e
op W-aany ap -ejuat el ene;sap as anb set a .J:fua 'sape pT
uvoTpap as epTlae .
j el ap sa}ue}Tgeq .sol- anb sous -_OT_Jen sA a»y apsap
S.UOTJTpU03
Se3TWPUOJa
svgsa _Od •SOTAwjwpTCa soj e_aed algenjTpaJ
z ap- speJ sa anb of `e-aauopobje upT3snpo_Jd ej e ope4Tpadns
souaw
'oTAenueq o;tppad
ta^sa a^sa
04TJ45Tp
: LT ON ObOTA ap
UOJ equano as sewapO
la ua 0 J .uanJUa as spT, -Jed e j ua anbun o "OWJJJ IenbT au
' eT JU3;
el
Ua
e_J
ed sosaibuT
.aquaggo
anb uobua;
Jewoq
uoT33npo_Jd el
ap 'S apep TlTgTsod
SeT1Twel
seuTsadwo
OP0ITWT1
ueq
opeu oTJ J doad
ap za'5eJSa el o3lnwTr
el / enbs
sT'agns
Se_al.o u9TJo_JapTSu0:
sel anb
o+Tpaa3
opt Ca la ua
Lqe
ap
`eloJT_abe
lap eT3uaT3TYnsuT
`ol
dwaCa
ao,j
'oCege-Jq lap UOT3i_>ZTUeb-JO op
A. upTJ3npoad ap SOSaJOJd so! Ua `eT[Twe^.. el ap soJgwaTw
sel ua
SeW_JO4
of
0 `i=riJ;J_
^- _J+:_
aS ;?:`•^a^
`ne J.-..a
^ 0
_ __
>>_'i'
sop
i
a ._J'} U•J OllIf )(l; ;,p._i'_i.i..l_:1e
ra
IJ.- -p--q
U=':_)ej::)a eun o7Tf?= `p o+ejj uoD, l=1 p!_'weii e4 ! ', iFIL' , OT'_l,-l.r`_i,4.-^TUT
lap pa-J el
T
1a
-
'=1 T: a a -+ s o ^ ,i
e_Ji=Jd ._J0JUT
(
: pTgT)
_J •:J '=ao
i
s+-Jed
n ': _4o,j ' 1.
1_0) 6
T:
'_4 TUIfQI
e t..
Jzja;a., ne t a 4 .J a _a d j .:a c, 6 z .- ..a p e: d ,-u o J
A i• p l(
p`'a S TW
j e
ueJelsap - as oTgw+eJ_.Ja;ur ap sapa_J SaledTJUTad Sol a. ju--j
' uauaTgq+J
as
`SaJL'TlTwel ai;u3 as
ajUeTpaW
ei
1eTJOS
alit?
eA
- on4nw
`so_J'go
UOTJJ eia quT
SOTJT3.aUag 5O[
Aod
uo3 noun ue J adooi
g=un ep aseq el uaA n
' SOi_ITJaA. 0 SOETIllB
sonpT,1TpUT
T jSUOJ
Sol
jell]
pepTDOJd2J
A. OTgW\2J_JaluT ap sapaa Sol (9 : 1 : o86T ) as SOA uoi op-Janie acj
s_,
Soj UauaTAoad apuop ep aquany eJTU-I el Sa OU euTsadweJ eTITwivj el
eOTWOUOJa pepTATIJe
^el Oj le and 'sosamaa soT UejnD_JTJ u3Tgw22 Jena ja
Jod jeueJ un ua ua An;.T}suoj as anb "orgweJ1aquT ap 5apa a ap o;daauoo
oieq agT_IJSUT as epnAe ef.nJ A _ealDnu pepTun el uaOauaqJad
ou anb eT j TWe j, el ap SoJgwaTw so. qo ap uaUaTAO_Jd sow "O"
SO;Sa
ap sounb T e ojad ' aT Jadsa ua owoJ OjaUT p Ua O4UTI u.74uasaAd as o`c pnl.sa
ap =ap"pT'un Sol ap eJTWPUOJa pepTAT;Je eT eJauab- anb sosonoa_J so-j
' eJT;SawOp eJTWOUOJa el ap _JOT_JO JT
Ta ua Sella ap seunbje a 4ua Ue-jnOwTJ SapeprAT;Je Sel53 uw_E_Jode
anb
_)fb
as
SOpP
sOSAfJaJ
so
Sol
anb A
=eJTwo'OJo eTJOpeutgwo_"i 'zun
jdT;1 w seTbajeaisa e_Fdope
ZT jea a OSeJ
ap
SOTpn;sa
SOj
ap
e u Tsadwe)
Saner q
i
e
eDT4Sawop
A.
un
UejoaquT
pepTun '-l
anb
Op2A JOSgO SOWaH
•sosanJa.a ap U9TJejnJ1T3 el ua oTgweDaa.uT 13
'Seb ap OWnSUOJ la a;UaweAT;TUTLap _JTWTJdns o riTonparl e_Jed auar
_,leSn e _JaATOA e ( SellTq-ao1 Sol _Je_JOgeja e sepebTjga Uan. as seuTsadwen
aeTlTWey sel A 'a.uaTJTj nsuT a ueZTjeaa as anb
F=J.1i:3.L u3 ea-7; ai...ib1. ns esTni
..A f
^
.)
s1'1s.
>i
1 . .- eUJTJd
^^
1.p
qL2 '_
-- cpJa-j U.3 a A T A
-li ins e _1;3puod ; 3_A_1Q: ? ap
ejnj4
OI_eW .:io!. YlS e _?C p3C`_3Q
? A 0_ApI_ a LatH
S
!=^_ f tt
Uatnb l e Ti?_j T._A_'G:.4 `a'}_ A ad ?..A o
t e e sa. c T I r - . i OP
_:a Sewap!? ' eT t Tw;='4.
Ji3,-j
e _.AqO !?TA.U2 S a l anb
-:pee en A ed0_!
e.t ap I..JoT7ua.+I_InUeW !'t _Au d snj1.J + aT e u OD
EUT_AE?W A esTnJ aT JeW SePt•?Se7
tap S0_et
Se fTq
Sel ' ety'i_1o; rls3 au
.aot SOP1'SJOJ. a- Sq I'TtTwe4 eT Uo7 oTgWa7J3J . UT to obJegwa UTS
'pepTUnwo7 et ap eJany uaA.TA ej 3 ap sope' e7 SoETq Sol S°Po4 Tse3
te_1auny tap so;seb Sal uo7 uoJepn u at Souew_1allA
ns
A
pt3pTun
a_Apew ns egw;3 ap
et e
sot
sou>:i1
^t Jay
SoWSTW
oT
os odsa
t3 oT7aj jel .
o puen7
sewspe
sott3 Jod SopT7npold Sou eJb A oJauTp
9 wen
e "sa }ur
.
Pnq sa
u o s artb socTq
sns
' e ] TISawop
• i
UPuuTJJOdoaj
e eT3ualsrst'
opt,aep SouewJaq Sn5 e epnAe euTte4„?3 anb eA. `sopebaJbe =aJeTt TWe^
_ounbte uo7 oJad Jeat7nu odT4 tap sa
EJT-Es^WoP pepTUf
GP aseD to U3 •Sopese7 socTq sot ap owo7 We 'souewJaq A saJped =oj
ap SauOT7e4JOde Set ap SaA?. e =_osJn7aJ ap IJoT7l tn7JTn et ua aJaJZdi:
oTgWe7Ja}UT
>=pTun s%_4 SBn'J IJ
'oTpn.sa ap se7TIS awop S.3p
Is
e oSa7De OWSTw Is
soSJnoa_A
oge7 e e,+.at t as
OTgWe7Ja'}UT
3SJe1l_l07
UOD SOnpTATpUT 3JJU2
to anb ap sewaPe 'sobTwe A saJe t T'I
i wagsod) „ti-7TST J-
ap ( 8`•T = PTgT
Sot
I_P77
^+I
4^n^TS _1_^
apand 'S3UOT7_
o
JnW
t'^?il^ TJ
._J j
s 1^
7
U3
Tdsa
A S•.
a
e7Tli ouo Ja
q JallW
ap oss
o
ePl1^.!
UnLje
OWCJ STSTJ7 us 'o_AaUTP to 0 oqUaUJTte to eae7Sa opUen3,1 otdwaca _AOd
's3IJOTDUn4 SeSJaATQ atdwnn oTgWe7JaluT tap pepT7o.JdTJaJ t te_lauab
'ooza;uaAed tap OTJe_.AqUO7 t`? T1'wJOj. odT; ap lip TDe,Iaa
eW.,1o J. us oJad
eun us sopaseq uelsa 06r.YJpF-jwu7 Is
A pa+=TWe 31 ;.7+sc '_;md
Soper. TWT I
ltaT= UoS Sa4ua4^S.Xa
SOSjnnaI Sot apUOp opunw, Un Je-tUaJjia vied
T
a_Adl
papT70JdT73J us sesuadwoDa1 A. =auoT7e5Ttgo e7TtdWT anb `aluawtew_10JUT
_.o4wawyl= . aAngT_i f= -tp
GOS_ailja .j
euoTJ .,lodo_ d
-TS U -a"I'=''. la ' ua%T:. ai -ib .ao[Tq
sa=il _os_ a,
,,,
W gTm _.a anb sew ' soju*."i'_j _p ?TITwUT _]
sns sopo 1. _aod opesn so anb eJTUak-_ a•'J ?P OT _.aMTU??= OTJTA_42
Uon F_- -%J Its u3 e}uanJ ansa c
04u04 sopTuaggo
•;=a- Pd n s
Jo.." '.=n: :) a+.1__a ua OWOD 'auT(J U
s os inaaj Sol op P'?;Tw el euoT=a _.aodo_ad _al also oTgweD
`a_aped n-s ap elaJ_aed al -seTpaw 0 eCegea} `.aoAaw oiTq la sns_? .. :_JldwaCa
_aod 'alue4suOa oTgwaJ..1a;uT Un
'SO(Ti
ua
a Sosod'sa SnS
sand 'savieajmu
U0J
sePeseJ
seTTTweT
agsT;<:a -='TITiiik?r
SeCT1
sail
ap
So
sp}_-a
SOPa;
i a
aP
p P J7Tqwvj
iJa. TA }eIj8
auodwoJ
as
soqu'eE3
ap eJT4Sawop
pepTun e1 -oTp3Lid owsTw la ua sepeJTgn Se DT;-sawop SapepTUn sail
auodwoo as ' UnwoJ ogoa; uTS osua}xa odT+ ap so o_JTgsawop odn.4b a4s3
-pepuTJaA el : obzvjpedwoj Ta tioozaqua-aed lap saAe_; e 04UaWeDTTTJad3a
'oTgweJ.la4uT ap sapaj sel ap oTpaw and eqsaT,.Tuew as uaTgwel
SosanJa_ ap UOTJetnJATJ eT 'so.ueg ap enT;sawap PePTun al u3
-sapepT.Tgesuodsa_.a se;sa ap ob_aeo as_aameq
ap eTaq >? y anb oCTq To egesa _abaj sea4uaTw
:aeToDT _;6e soCege_a} sot
Te;eu aebnl ns ap uoaaTuTA Sauew .i aq sns A sajpL-d
Pied
' OTA'Ua A OU la _aeza.J
SEATgO Sol ap opepTn D
e eI-aeuedwose
la Ua riepil/ uaTgwej owOD TS?
sns euTlrje3 ap osodsa la oT_anw opuenJ oldwaca _aod
001 •J
It
a
A
CA
DGT
5
o;
T
.. 1
O
J sa
O
s
3
C}sdTT
aanpa.i as ou pepTaeprlos
liJ(L
•
as i_J •y lLiiL '_+
-
iJ J T lL V i J ^J J: _1
^ I i j }? 'f f ^
/
l
el oaaa eW STW al :ap o^uaTwTua
SOs la
Pied sa4uaTJTTnsuT uos eJT;sawop pepTun el e;uanJ anb sol UoJ sos_anJaa
sol anbood so soTJT;uawTle so;Jnpo.Jd A. o_AauTp uoD u?aadooJ sorTq Sol
TS -TJaP so `eTITwe3 el ap sapepTsaJau sol ap UOTJUfJ ua opol aagos
'saj?Tjtwej sozei sol aP P'?PT-IePTIos eT es_aad, a eJT;spwop pepTun
el e opuepnAe uenuT;UOJ sopesen soCTq sol anb la 'a;Jed Pilo jod
(O/'•.anq
ap otT;j
un i?uewas 'ple-:
eTA±Ja _al) C^ i11TUTW
a n b _,l
e
= _J o;:1_.J :J
uT euT::j d ill eo
e DT+
a :1o p PePTiJ1 -i
_Jc7pJ_ 3a...iji]J
.ap sT I T" 1 el e
a l
U a Ma
T
A
01
`
-i
a
a
}'_.Jed =a_J!:)A"^ so1.1.311ibaij nnjU?
_.Ji7_i4-.q =ip :?=Ee A Oo_JO oc, a i .-.J d n _Jc d =OUOTse_ O =
S ez T i e 4 _Joq
O P}_iIeba -J
-,^]:7 i
T
a.4=
•.
r: J^:^
a
^ :_;
',^I 'J._^
^.
i.J
:•7.
!
'? ^_^
'i ,
a .S _,-.t E )
!`'. eFiT=f-JW }=1 OpTla a_1L_^JCa^._iad 7_J_,1OJO^_:
^ _ i w Tq ^J11
^
1E
I_ J1-.^
T
3 T
1c..
i iiT^%♦ =• c^Iei 1_) `'Q l1
ULJJ `SOU_Ja4e%JJ saqUaT..IF=d Sol UQJ OTgw"JJa4UT ea '(ql?js • 'JaWISUOTSMO
Ojos anb i"al:nu •_:dT_•F lap "TIT"? sun ap ice: eil as iTTD.,q
O.A_JOJO9 OP 2JT'Sewop popTUn "I "oTpn;sa ap Osei _JaJ_laj la U3
' IeWJoJuT odt lap
oge_quon Un owoJ epezTja+Jeje3 was er ipod zaA Tej Ism
o:JTpetp
eI
nS OM'?%-d1Sa eq ObZt_ Jpt'dwQ3 ra isOS_.Sn=!a-J a P
r + P P'- P i '= i i C T U G U t _,1 4iJ Git J iJ s3 a5
ou sajaCnw selsa ap S"JT}sawop sap"ptun seT anbund •"Ts9 ap SOWTU TO[
._pTnD 50DOA e yTIa±O aldwaca jod
SOTJTAaas
U"lSajd
:so .u s ap OT I TWeJ. el e
osodso ms A eTTajO oTgweo -j '"_ Jn's> q el
ua ".,t;uan:ua
anb so;acgo uTlaxo e opelehaj eq aI u9Tgws+ so4uec ap osodsa 13 •e=u7
ns JTn_JlsuoJ ap _JeuTw _aa; e_ied swap"w ap e6TA seun ;sle6au
al UoTseoo
sun ua t. so^uaw-rp 'edo_a opep eq al uaTnb "SO_}!peg ap epnAe el
epnie SaJaA segJnw anb ,r ^e
p `oinbas
-I - a
^_jj
un oCeq
um ejuaTiJ ou osodsa
ms
eso-nawnu eTITwee sun auaT. _JaCnw e4s3 'TTIz4O a-Jgwou
el GP SeTJOs Sel aP sun ap saipedwoj uos osodsa ns ,t. e113 -sojuss 'D
SaI7TJOS S2UOTJeTaJ S'el Ua OlSaTITu•_wi as i_IOTgwe4 O6zewpedWO_,
'UOpobTe lap S0P -a'sP SO[
ua osodsa
L_3
no eAT1.1nJ anb sezTTe;_Jrjy sel A
coal el OWOJ Saje4 sosan3aa 'sa;uaTAed sns uoJ anb TenbT Is `o05TWe
SOUTJOA Sol UOJ a"}-a"dwoo sa;u"g opuenj un" `Sol la anb sos noaa sew uoj
egUann eJTISawOP
pepTun
A s"TTTWel SeUnbT "
ea.sa anb 'lti?.Ja JTSUOI anb
S>.?_J ri p
ozy qDa j
l ap
aP eT;edwTs el ap eZO6 So;Ueg OT _ 9PUTJOA la u3
'J"TpnJrsa e_Jed sejaq ordWaca
_Jod owoj
' SOTJTjauo q op OdT;
O_J o ATIl6a5UOJ
e epnAe A ' O_JaUTp 'ti=
uai
Z4 4i-J •=a _ a p J d AP 4= ::7 T ...i ; a w T s c? Li o f ` 1 a-i el J ,:: i J d ?: a ._a l n b
rri o,' e 0
,p
[E'apT
so _
. (.
6T
n Jr?[ ope oq a opemse_] 1)-: lap 0= T Od ---' ua -r wa=' -.ioCwn
OlapOW la Opawo'. a...i s( i ill •Jq
anjaj _i!"'
+.ode
ua
pand .;egsa
anti
_;TST _Ue o_!1's•- nu t=_.a j
La ew io}
el ap o}xaquoJ la ua seJTITtod sauoTJela._i sns sa a4Sa •euTsadwej JaCni
el ap UOTJeZT4T lod el OJT1T_adsa 'maw IaATU UIn Ua -4?fqT= oT_ usan3U
-a obJegwa uTs ' UOTb3J el ap soJTIrtod sosajoJd 'sot ap o .Xa';uoo la in
wIF!fl
el ap SuTOOS seuTsadwoo sawaCnw sel ap eJT4T lod
et ap
u9ToedTJT4md
STst ue un A opezTteai eq as 2 olnjTde3 la ,i3
euTsadwej
Jacnw el ap upTOedTOT;aed el `pepTunwon el ua UPT7eZT;Tjod
oTgwen e uagToaJ as ou o.Jad
as
`UOTJelnJJTJ
eT
ap
's3JT;SPwop
osaJoid
e+sa ue JTJap Sa "e AT;ebau
lap
ew-io ;.
SapepTun
Uales
2•21
SeJ; O ti ueuoTJJodo-id
sosJnJa-i
sol
ua aoaiede so4utS ap osso la LI
anbune 'eJT4s9wop uOTOJnpoJd el e elnJur as otgweJJa.uT la seJT;SawOp
sapepTun sa.; sel ua
ns Ua 0 4as4eJdw0J anb UeT fpua; "?wJO
'^ ^
a
t s^
± '-
osajo.d
ap
-io d
el
sopTua;qo
le
ue.a n J
a n b soJTwouo_,a
ou Ts
ap
cJTt
sawni
'-+ nTUn
Y
^-- p- r
sos-iin_aJ ap 'tJcJTDetnJ-1TJ
epe-i;ua A epTles el a;TwJad oTgweJJa}uT 13
-JOTJaj;•;a lap sauoTJet.en Sol a4ue euTsadweo eoT.sawop eTwoUO Ja el -iod
sepeldope seTbaleggsa Sol ap sew eun owoJ eftn}TIsuoo as oTgWiJJaquT
ap sapai sel anb Tqe ap 'seJT4sawop sapepTun sel ap sap>=pTsamu
Sol ap uoTJuny ua teTJOs upTOOeJa}uT el esajd;<a anb oquawala un owoj
oJO-id5J:_ J oTgw3JJaquT la 'sosAnJOi ap 9}7T3el1nJJTJ el opewejl _;Owa'I
J fl ^'l[7{J ^]1^'_)^c.^ F1N }^Li C4 .7
^^:..
_
I
,-)P2 c!
•.
lire` C-.,WC) T 1y ?e= t l.i n+Si c-_J
^ TrJn
BUT eUTSad+J!e=7 N T T TI_il^?ap_ _..--^ - J - ._ ,
= :7r?+1I-C j .±P Q T D_:I.aiU n_) T pa p
la 1^3
._ o d -i
5
i i q IW e
'.^I`i^^ "I aP S}1TJaS seul^e je ua :^Ij :gut a_^ _ P
a U^ pfl J 1_?T ap :_.7'1E ej Lie) u1-aldwa a.s -.a g. r- ant -' FUaTW
L
pepatdoad euannbad j ua Ua c>=q,_-Aq 'sa._aa Crnul s>?ul ^b jt? 3P,-Iop ua
ep g-4e,^
e tt.nnWOJ el aP eJa17T ,; O gUap OpeT^eje^_e
ap oseo la sa j 'P P
aCeg
e^^ le ueoTpap as anb sa^laCrnL ,key sapePTUl7WOO •sns ap seJtgsawop
sapeptul, ,eajt-
ua oaad
^ -s--
cnu. Su j
^^ o Ce=qe-4l ap SAT { eU_.J ):} te? eun
0lu0 epeuoTOOajas an} win el ua UgTDe.OT^aed ns i,_qVO ap A sogueg
a ua ' ew.JO4. sq.sa ac • Osa»e aUaTg. as anb e '_^eAT a.C=+_J_{ag1
aP o_e_ I
ap o}uncuoa '[a a.A U2 ap SepeuotooaIas SeT5aleJ4=a sa-4 ua-A a4tp
UOJ ew-1o^UOJ pepTUf epees anb sesTwoUOOa 55TjOgeUTgw03 Ses-aaATP S>?I
e,. ,open-Aasgo sowaq
-OS_+noa.A sns
'oTpn4sa ap o-4aCgo SsJT4Sawop SapepTUn set u3
ap UOTOeq TWTj el
-sp'ep 'sos
arlbUT ap a:}ue+suoo epenbsnq
"ptun "I ap eT
sun e soutsadweo sot- e ebTlgo ejTg.saw0P P-jlluad 'j sand
UOtO'c?gO^i
-i4 3 3p o
Ua^aw0S as SsJTU2'UO_^a seToa
sun a
•SVAT}onpoad 'sapU -pT.. '..T4
]1? Se'saanTp ap UO T oeuTgwoa
T p UpTae T l-laat el 13P S A e ag
s,asar ^oa_a So a
e
1J
uncuoo agS3
'- I ap
1-,OUTP1
tY
•3 U5g j
a s
»
l ^- 1-1^
OuTSadwe^ ,3purm
uaT to
=,3 ._^ot-4aq;.a apunw ja f.. psptunwoa ej etJSq 'P
la EoljtgSe3 TaQ ele+ias of Unbas `sopUllw SOp UaUaTA_Aa UT OpeUTsad+lle7
lap eJTJ3 jod upTOejuaTJo et ap oa}uap oaaj •oc> q+=_.Ig .3 -3 ap ag ae^
sq leno lap 'eaaa+_ bc-g eoaeWO3 et u13 1 ege4sa
ea40
ua opelgeL4 noway
e;STUOTSuedxa ooT4Tjod o4 DaA.oad lap sane J} e epeJJSnlt a+uaIII e--IBIS
e+JIT- jn e-4sa 'oPC-qS3 lap Saute etoeq ej4o el outsadweo lap SauTj. eTae+-I
epeq.uaTao sun ysapepTtepow sop ap Sanea} e opegs3 la A soutsadweJ
a t JoS ow ci _J `. 04 L _ awe
=? a_J T p t' u ,°w._i Pbl.j al ap r w a ; - ioD
as aIew...JO+ s0JT1.T1od _,o oJ:J_Jd 'Sri) ?+eD op !JOT L3dTJT4_Jed e-1
OT
a;
do-
_ od
_J .?IJ, SOU
o o auelwom = n 5 ap
`odn _.Jb ap p e pt
o e pT I
opT
un e-Fe j op
o 'p J q
j
a
e
ZaJJ
a S
eg
o un
OS
u!
a Tw o
_Jew
j
c
"q t
4 ns I_. ! O
0j
J T
j dns
T C ai lw =p.J}'''- - . w
e O WO J is e -e ws rw
of
:y _J-i. Uo p e
=?Ca
to
el A ezUOT.>_uDJ '?I a Oebnl opep eq Oc%q'_Jf aP _J'Cnl la Ua 'TJUaT;.TAu])
el '=_eTDOS Sol a_Jjua UoTJeja_a el Opegoo-J;sa eq lewJJO! UOTJeTno-00 wn
OWOJ WI VA "I `Opel 0040 _JO,j '0aleUnw00 SoTJTjauaq vied Sopuoj oTu aJ e
=ep}?UTW'JUa `SalwTJJJawoJ A silo-r os uaTgwe; OUTS oDTlJIOd odT; op ojos
OU SapepTAT Oe ses_Ja,+.Tp ua saoacnw sol ap upTJedTJTqaed al pTiowaJd
(IeuoTJn;TqsuT WTI ap) UQTJeTJOSe eq_a lTuawa3 eorl el e UOT_)erlTie
ns e ejuowaJJ as WIdn el ap seTJOS Sol uoa v4'J aP uPTJelaJJ 0-1
saA.ao ap eTp la A a_ yw
el aP e LP la owao =ajej SaUOTS'2JO :'_JgalaJ vied a aDeq anb SauMun,a_!
Sol ap SaAeJ4 e e}Sa lTuvW as anb SeTJOS Sol owed UOTJe TjeTDOS
ap oTJedsa Un ua opTnjTqSUOJ
eq as
eun e uaanpa_J as Ou saleTJos SauoTowlaw Sol 6WItin u'I U3 'OTgweowa4uT
ap Sapao Sal ap SOA'J!. v SOWTA eA owoJ uesa:dxa as za/Jq:J euTle;eO
ap SaUOT3ejOJJ Sol pepTUnwoJ el ap JJOTJa4uT le 'oldwaia JJO,J
•SOUTJan A So6Twe `saluaT_Jed uan sauoTaelaa sol uesa:d;;a as anb sol ua
SaUOTJTp'J7r A _apepTAT?Saj. Ua seT_J'4TUnwo7 SapepTAT4J? 'JO 00UT__adw}?]
saoacnw sel ap UjPTJedrJT}Jed or Op saAeo; e 'peprunwoJ '21 eT»y
UvjuaTOO as SO_JawT Ad SOl ' pepTooTJJo;uo UOJ o;TJJJ_,a sowaq eA. anb
ap 'opegS3 lap oTUTJOJJlod la ocoq
soJTjylod
saoaprl
ap 'Se/,2 J4 e ' wuuTJn}TfsuT odT; ap uaTJels, sun
anb soajuaTW
A SacUOTJ'2 TUebJO
uosaodxa
' jewJJO3uT a jewooj. odT. OP soaTITlod
0oWT4lt3 c.or
sosajo .ad ap sa;:o_q
e oTpnq sa ap sapepTun sol ap soUTsadwe D sa0acnw Sol
Sol ua esa_Jdr; a as A 'aquasaad
ap SOUOTJela_J
e4sa uorgwo. OWT41n e;sa 'eiT;TIo0.
er...ial TTtJO 2t `-'-J e d O T
Tpp.-!::J r a g"iilb15&JO J (,aTiIb [ Ta a
ny
-10d • TITW'e'
;s !'_A
4
_
ed owo ::, tv I..f^
,, e I>..J e -^ -E:+
o- t-Je= _.oToT
+ atJacl Sap a
ATnbasum e ,.:]ympnAe ueq at O:JT{Trod A OOr}'^_JO^Jinq
:poi
_ SoTp.3W
`
J
OpTJaIgegsa eq -nb si3,_1oTJC
T-ate!
_ e o_a:_wn
i
r se
;_
lI
°,_or ,l^) a
`-'I
>p .-. pvEiTjEJO
el ap soJTjgnc SOTie'OTOUO ^
. So:JT
j,Tjod - sa_iapyI ,JOO O}ual To iJ
eTJUaT_Jadxa op
_ATllbpe eq A _iapT l
OWOJ 0p±=.( to_J_Jes_;p 1=q a s
ti-}u>='i_
W1:!i
el Op e}uapTSaad' O"O 'a,laTra_J as Iew_JO, ,_ .T T Od
Sou ua Tgwe}
se4u nc
swunble
0.7ad 's0we OI I
I a O._Jed
v?
l
ua
„
< seuad ti_
- ^.oclnu
aoTp
,,11 5TH
el la a yO
,
aowequon
'OC?q
SOU sowpoT o jd
ap
?J}
sew 0]
uoa pp•-FSTWC ap SauOTJela-A sns opegJaaise eq smue5 WTHn eI
ap OTOOS OWOO
1
_al,=w_JOluT
s0JrI,TT o soI ap OJae„. TO U3
^ d =osaJOad
-SOUTJaA
UO_JaT1. STse
as a4ua6 e
SO
pTCo
So_d;0 ap
je_JalJtly le ' OuAa.1 Il5 ot_Jnw
nsnIJUT
`Seuos_J
ad
seq]n
•.anb eTp la U7Tgwe; O';sa}TUPiw
_ A u.S eJi.edwTS nS soUTJai1 A Sa;uaTand sns SOpO; e O
a alow p ieda_Jd
ieTaelap,_JeJ
'OT_,IeSOJ TO OzTq
„SOTG
OUTU„
ms
l•TAiJT
e 0JUeAal, SO}n5
el ap sT'P la oldwa fe ao,d •sobrwe A saipedwoJ sa4uaT.A^,d
sns ap Sewape 'araepUTJO A. TO 'OJ SOJan
`se_Jgo ant) SOSanJ3,
11 a
PCPTUn eT anbune
sand 's
sCgjnw
opT}_Jedwoj eq 1501
sew auaT; aJauaq aad onb el e t- JTgs9wop
ouTO3.'. o Ori +un or6r;sa" o;Ja T O JOUO+ oJc^^i?d
SO+Ues •e4eJ ap OSCJ TO Ua anb c7"WCSUa4UT Sew Ue5a-Ad:.1O as pepTLJnWOJ
eI Ua SajeTJ05 saUOTJela-J Sol ' za...JTWeY Sod UeS ap OSCO TO U3
•eJT}TIod UOTJedTJT4-Aed n=
e6T lqo
eaaUew e^-n6le aP o; sa f. JNJ eT e as_JCT I T j.e anb a.uaweT
_JesaJa,J
uau2Tq sa-Aa Cnw
set wi in "T e -Ae=a-A6uT in a, oba'egwa
ap uOTJe=Tuebao
MR
so
.0Ci'q"-A}
UTS
eun Sa WItn el anb sei;uaTw e5T4Tlod uaTJe:Tup5_ia
ITuawad
C6i i "T tap SO `a:}uauJejJa-ATpfT NPJn eI
ap
ap j aATU
u
'
N I yin
w
3 0p1? -^l .! aX11n1? e^_ I '_Hd
1rT_.
^iiC?
^_.i-,
aC7
jJF' pTl.in e=}=; c? lJc3 uo-i DedT _!' 4_a}?d Il
OJuenD !_ ne ' za_:iT : Wc?w O ue 9
isv
'
"';,'..)'
4J
1'
w
el
ed T'?T;_Jed
J
>E'mwouo:-a Lid oeuTgwoa Sa4uma4Tp e Ua pf-J<1i=1'` !-.J!ii)
anb UOT7\ T }Tlod 3p =auoT7'enlTs m_J.}-=„3nw asen p sOTpn:}t.-_
j
O
nW_JC)J.
JOT ezT
;o
U== 5_JOea
'Jr a4u1=IY'j
ap Sa <e_.1j e UoT eZTIUr]O= FI _Jod SUpR -JOja_J UOS S3UOT']E_j3-1
se:}sa "Saw.ap,
'peprunwoD
UlA.J3SUOO o_Jad
u
el ap _JoTW04UT le
`IT'Jawad EbT-t el
s a_Ja Cnw
set
S j=UOTJ Tpe_J_} sauOTDojaa
taiINfl al ap se eal e
sa j ewao; uT
a
sa j ew.aol
a;UaweJT '.+} Iod
so'swa-Jd
sooT qT j od
r
lenbr and ue;uasaad as sa_Jamnw sop Sol ap so'seJ soj ua 'eWfs
'U 3
sc'UOTST:)ap
Sol UaUarn. a'jodns uaTnb ap eoTjgndad ej_ ap ajuaprsa_J,d IT Ou A SoJTlgnd
SOTrfeUOTOunJ. Sol e sa_JO_J as Sol aAngT_ 4e 'a4ueIsgo ON 'souTsadwuD sO j v
ejaaJe anb ua ew_JO4 el A eorwpuooa eJT .3iod ap sepTpaw set ap o4a.adsa_f
Ie
u9TUTdo ns opussaadxe ope s3 lap sauoT one Sol euOT4s8n o uaTgw
eIIa
osnlour a IW J
cap
ealuoo
ua e;sa _JOAew Drag
ns ojdwaca Aad
'soiTq a osodsa ns ap seeps sel e;adsaa ob_Jegwa ur5 'oprua-4qo ue,q anb
SOTOTJ.auaq SOj aP,11ST\ Ua Idd IT UOTSaype el ap SaAe Jar e ' JT c jad
eI ua CTITW'ei el ap u^oT7'edTJT4a'ed el arenwoad so;ues »T}sawop
pepTun el ap AOTja4UT IT
-JOpeZTjeTJos o;aces ap laded ns
'OpTca
O w O7
od
TOTi.j
ed sojue5
nS Ua
t?p=jv!SUT 2TITScD Ol
' upa-J-Joj ap
sajedTJ Tunw
UJ
U3
O-.ow
saUOT7aa ja
sepesed
set u3 'sos_JmaJ aaualgo Tied ajuel_.Jodw-r sa sajeao;oala sosaoo-Ad A
MOT4Tlod sC u edweo
..iuu aiiu
ii^?^^:?^i+ 3N
'SaUT;TW ua UoTDed
soUOTo>?ja^+ 001
-
s o ir-1-.'
f w
:anbune
--
s2 T ITwTw ?
as
- r
-j-
od el
TST>r_Jed ns anb ages
ri o-^
^
so w
a
'e ,TITj
'awed ea.o mod 'sorpnjsa sns _Jealsoo eaed elanu= ecTq ns auaTj anb
eoaq el OWOJ We ' jedTOTUnW opeajdwa owoo osodsa 1131 uaTl agU2UJjeil_I.W
anb ocegea} la ue;Sa eTITwel ils e_Jed Sopruaqgo SoTOTjauaq soj a_jua
A
o m w i) 1_J O a
'=i r_.i'_. -a n na _.J u a1.1 as T _-F q O ==. em.E T [ .) 1 %-1 1 I mT -i 1=•• [ -^; -J
' F?w_1:J . visa ea ° 1e (JTS O p U9T3t_
jn3T;._Je i_'un =ap
AM
o
ua-
?. W T
_1 l
g=un
lei
i
UT
a UO • ODT 4
TIod
o
J l-
a
Jn O wo
-r%+Ui_iT3Tpuo:) _v:j
_c0 U
o;a
C
ns
uos
P e^^
OS _J1 1 3%a_J Sa _Jo
j4
;•T34 1
i
C'^
n -sa--JaC
:l
-- ii 3 a_J a p ?= p eT J U c _J a
- nL
_
--e ^' ^ ^_^::^ _J
f Tp
ap
•'3O3TW,JUOJa
set : oE'ze-JapTI
U'r "C : =ieU IJ C':_ P
onb o pep a
TPn4sa
ap o',_D _; at ua a})a1111_, olla»
e w a.a ualg o
e-ae d
la UeZTtT4r Nlt'fl i't ap
owoa ap soldwala Sosoaawnu
eA opeuoT3 _JOdoad
' I-ew.aoj . odTj ap SoJT;Tjod sosooo_Jd sot >^
eDT}TTod sauoT3t:2?T ti=
sa _J a
Seloos
b _!0
on!
low
u%'q as C- Ojn4Td'3 jam
a_aaT4a_J as anb 0j U3
•-Sas"OaJ ap a;T3etnOOT3 et U3 l .Jau.TA _43-4UT
opT.uas ua soTJtjauaq
so3T;TIod sas_anaaa sot
Sa I e T:) u a1 od
Fa
_aaS a p
l eT-Jaj'eiJ
owns ew_.Jai e4sa ap s3
_{a ua4go ejed ' ,?aA ns e SyCZTT 1l
P
.
sew
sau oTDejaa
=aTeTJO5
_JOd OTOb as
se.'.anu ap
A
sa s Twouoja 5os _Jnaaj
•Sa
op
uoTJ Ua}go
el
'teaauab eW_JO4. ua soutsadwe3 sot Op e3TITlad UoT3ezTtT,\OID
el 'OCegeal a4sa ap Ten;daJUoj a._Jed et ua oT3alge4sa as owo3
•peptunwo3 el ap jaiTU e SOJT;Ttod sosaJo_ad ua edTJT4_4ed
olos eToos ou el anb se_JgU3TW 'salCWJOJ.UT a- saleW_JO,. SOJT;Ticd
sosaJo_ad ua uedTJTj_Jed
Gj pj-
ei op se
Toos
saJaCnw
sel 'owns
U3
' UOT]eT70se eunbuTu e OPTnauaq aad eq SEW C A opegot, eq ejUnU
'pepTunwoo eT ap Cantu e e_JaTnbTS Tu IeW -JOy e3T;ytod el ap eaja3e epee
ag e ou sGlewJOY So3T-i^
-1d
oSaaorld
a3ouo0sa
tad
--j p Ja_aoJOS
•zaaTwed
sO4Ueg OWO3 souTJa,- ap
A aipeW ns ap a3UaWjeuoTSeJo epn/e agT3aJ
alga oldwaCa AO d •PepUT32A
el pe; sTwe Cl
'sa_aeTlTwej. SOuoTJejaJ
Sel Ua uesaad X a as SalenJ sel 'pepTLillillO3 el ap DUOS Ie se3TjTIadoT3o=
sauoT3elaa sns e_ETWTj
'CT3je 9
jarnw egsa `WIm
ej ap
eTaos so ou uoTnb
OJ-a000S e ojjadsa_J Uo3 •Se3TweuTp opuaTS uanbT s
papTunwo3
et Ua SalCT0OS A seJ-t3Tlod sauoT3elaa SOS ' teW A 01 eOT3
T Cod uoT:J?
---1ww lb
u•3 epTpaw
el U3 'JO T.
_-a
3
[a
_T::
t Un o e w o
T^,q
-lOp''..-TAUT In JO-S tTJpod `ewsyw e j 1_10
sio i e
=T
COs
o
Ts
soj 'T.-'o's -EO'J n r•Jna_1
n e110s- J3d 'SE'_J -I.o n 5w_1 r'I_oTJIJi1.J•
dwa Co _Jo
,^ - ' of Tom} -^T
•;a _, S F_r T T
OP S C.71-aYT;
.j r1d r]s_< ma_J 0 111±7 7 sc? _.
J (=+ [1,111; '5 !9 r 1 O n P u'a
_J>_`UTw_.ia-ya _Aapod Tse
e_Jt= d-
OepTunljodo 1_'l UCO =CWS;UC, 1J_ J _bJs
gwa UTS 'sa f e_JnU l3 A =e':_o bgaJ
se4salf s et uos owo7 saIeuor1Tp5_
44 sa
ap
0; UaTWTJ000J
sOWTAn; 's s wsT w
pspar sos se
osl la
3010Cnw Se4SO ap epTA el ap js o
_JOd
l op sOTdo_ cJ ..r7^Ua,Aa
epeuoT3_Jc doad
UoTJ3nJ; 'sUoja_J
cseU LSadlJp]
el ap San.1?_Il
`jrJTad+ ;•a lap sosima_J _JOu qqo t31Sd sep@sn UOS
= a I`=. T DOS
sauDT3elaa op odT; ajsa T= _JeuTw1a;ap opTpod e_JOTgnq as 'OTMp
53 'OUT;Tlod os_1Lij•ai OWCJ UOTOSZTjT;'n ns ap STSTjkUe un JezTIeaa
=ajei3J Sol a.,Jgos r,sogeprr Sol op}?I.JoTJJodo_Jd e..laTgnq SOU SO:}UOAO S00a
ap a; uedTJT;.Jed UOTJe
sol ap seJTq
.A_JaSgo e j 'pspTUnwo3 of ap _Jc--Ia4UT To SOUTS?,jW2J
jodoT3os
e [- aP SO;uawara
"SO1JaT-m
seuoTJela j
ue, UeSm
sol ue;uesaadaa anb e _Jnq jnJ
Jd
o=a3 aP =oTpn4sa Sol IJ3
' UOTDSIfl3_JTJ
"I aP Osaso-Jd IT ,p,nly aoAew uap anb SoJTw7uojo 5,35111Ja_J 1.Oua;qo
ap o;Tsodoad la uoj _JOT_Ja;.„a le uoT3elnJT;. 4s run aDaiq> ;sa as
Op
3al,eal e
'_JTJap Sa ': 3luawssT;Tlod Os1+?OTIT;n
-'ija
=p =Gjg7,,4da3fis 1.1as
oTgweJJa;uT op VOlen Un _JT1Tnbpe e 'sajeuoTOTperl-E SaTS'T3os S3uoT.Seja_4
sel ' lsn;danuo3 oaaew oJ;sanu uoj op_JanJe aJj &o3T;Tjod os_Jn3a_1 1Un
OWO3 sopeZTIT;n uos '1Taap se La3eq as solla ap anh osn la Uo3 -Jan. anb
o;sa ."4T1 'I• u- eT IJ.y s .1._Jarniu -T -n IJr T
oedT'l rl n'd YT
uos osnIJuT a 'saquegsuo3 uaUaTj1_rew as anb sowenaasgo OSeJ ap sOTpngsa
"sol U•3 ''saIeW00 jUT SOJT;T jod '_ osa3oad _,ol e e;J_adsaa anb of U3
' UOT3>= jilO_JTO el ap osaJo-Jd Is sopeaodloJUT uos anh sa1ST30s
;..iJ..,!%)(
^l_^r..
Ud ..l t:=il-1:
-.
1 ..^..C
sand
t=
^..
's.auoromp t-?_:+UOD Ua lsi
a. t
.:?p^l'i_-}?
.:1
_-.a^oi^ Sol Opel ;J11
_, ^_u;
_ ^ ;_.j
op)--0e
s el
uo -.4aT
I d 1.(.1 nn
i I eTgeq as alund
OT 'eJT;sawop
anb
'i?h._.J
J ^^= a
as
a 3Tg a e,j O p ?- S3_4 .s
owsTw
1
sG_B='1 sngw>? 1.13
= ,)p C;S1O-'0
SE
T ap
'aose o Sol
ugloo11p0._ada_7
opoq
ua
n se cry sel ua a-apew I ap s a pepT t
eA.J O-s go
o
p
o
'r.
r1711Tsa
a... q oS •__nb
=auoT s
-sa ^
1-1
t nIJ o n w
:_+..
UpTJJnpo.id op pEpTun =?t ap e_.40pe-44STuTwlwp1?
sepueat seCTq uauaTj anb
anb S E T 30 5
soago
U )l
as uaTgwel
Set ap soCTq Sol o
SajeT t Twe;.
Wi1
-. t` _a .). U ^J
<
a lue .qo 011
_iad ou-iuawi
ij• y
E
^ e
- do-D5
opeq _,i=
lap
!_pTn
l.-:_i
h i... .^_i
(TS b t) ' T
1-i e
^cJ
ew_aTIuoo len _,
>?i -%?puaTs anbTs a-.Pew e to uena
E q is
'goo
at1p
1o
otitq .
P une
T^.=_
uapand
eA
sojgwaTw
uoTOebaTap ''
Set SeTOOS
set ap
'0TieSaoaU
sa
qos
'
d
u^.^ _.aup,Q
Op OT=7TD n5
El
Tw ej.
Tg ESuodso-J
el
ap
Se^_a•3T] ap
opueno IJ >_=Tdns
o uapnA@
osodsa la anb unwoo sa ' Ts!-j -SwTO05
sol uaTgwe;
UEdTOT;.Jed
so'saoojd sol ua anb -eAaasgo as
=' I
W ivn
GP SOAT;onpoad
_SO'seo Sol 'u3
oTpn .sa
•eJTwPuooa pepTATIM eJTO
JaTnbleno ua anb lenbT le pepTrTIoe ejSa U&Tgwl?I +_=1uano Ua OpUpwol
0Cegeaj ap ez iany ns ezTue6_lo euTsadweo eTITwel el A 'eoTqsawop
uoT»npoid ap pepTun el ap upT'sua.xa eun owon ep='aapTsuoj
sa ^aitin
el 'eToua;sTSgns el ETOeq sos n-i a_i sns sopoq _aeluaTao cZ.p 'eUTSadwe]
eTTTweI eT op pePTIP"OTOeJ el eprG •seAT;onpv_:d Sap?pTt1T-+JE uJ-3
__agwaTw ans op uoToedTOT;-aed el ap SOTgWeD S0jJOT3 UEA0asg0 as Wit-JA
ap SeToos saaaInw Set ap SeuTsadweo SeoT.spwop Sapl_pTun SET U3
'oCegeaj lap ugTOeZTu'y5wo e-1
orgweo-Ja;uT
?p ..40TeA un easod UoToetaa ns anb ua epTpaw el ua 'se_.ageled
sealo u3 'o.a}o le ojoadsaa Uao Oun ap OpTUT jap O\Tgaigo un ueasod
• seT j Tww .ins ap E• rwou0Ja el ap oqun iuoa lap
s2W p*3prAT;7e eun owao WJ 5fl el e opu~...,apTsuoa f. eJT;sawop pepTun
el
sp sapepTSaJau sel ap UOTJUn ua wonq o1 Wlt!f 'I ua ua(egej sajamnw
sns anb ueldane sa_agwoq sot Ts c. a7UO;U3 -o_aawTad of sa
eI ap uo Tn ua4e e
=`wsTw .'i
op
o
l
anb unjapTsuoa ia_agwoq Un ap
oiwg4_ w;
ns an b
_ a
AapTSuaD
eT (TWO
l a anb peprlTgesuodsaa
=p insad _
.anb
`sa..i3inw S ol
jod epeldene sa eapT e4s3 • 4wbOq la ua e4sa aacnw el ap - 6nl la anb
uesaadxa a4UaWlegJan `(oJ1nWTC ap WI+Jf el ua oAaasgo as unbas oCe.geaj
ap _ ebnl le uee.••ai1 el epTwoJ el uried?_.td solla osnlDuT) 'ssesodsa sej
Amen
X3100
i. ---.J^:+"=^lj^iJp =S.:^T^?(JT^_JF= ;_ ;C] ^?T_.-i
?C_1 '.JJIDejO 4d;. /' U ITJD2I1J-Ja,_l
-
S ol
[" a
::i w C
- - - ^_1 - - ^. - - -- _- _' ^ •..J a:'•.
ea,-Wa _p s auTy
so--I
T
sopT
-
+
c'
T J ^= F= I C 1 `: iJ =^ 7...J 7]
u a eT _A a j _A a w _a p Fop-,D
P ^^o SO 13
J
O T J _A?'ild]
=r3U_.aT'
-a
ri ?
s-un
NI of e 7 U a e
`'-oI eAJO
^
a
p
C!;_ia eJ e1J
p e
°-^ 'I ^•-.^
•a^-ate
i
Uca >_'-. T JL=ti:T _Jd a p
`-F`-''^'- -J :} :] o lT
y
So
l an
Q _ 7 }= a^` W
O Ui 1
-t
"T-JIlestj ^a en =-al
oA.e4 ap saleuTJ
IT Jq^5
'3 P
ayJa_,oo .t)T
JI^-uL3
oZ_JeW ap =opeTp2
-
,? P-Js3
A
^ 50% -'6
W - - E?_Al.seJ ,S OLJ,aq_ e
oAew e oz 42N '3p eA OIJT•J 13 >_bTd'a:a ap OAT^.InO
' "P-J"JSa aaaTnba_J ON ' Ie-JOdw-3
- ap SO abaT A 13 - ebTdsa ap
IT-Jq& ap SOTdTJUT.1I,A e_JgwaTs `a sT, P
^ ^Ie ap byJasoO
a_JgwGTJTp ap SOpETnaG•a
. r
y_AgwaT.J -•q
a.JgwaT ..ou ap salTuT3 wal=e J A 'Jq q-J?,3
I T-AgH e ' AON ap eA. O I JT J 13
al.sTdle ap o^T4In0
aagwaTJTp ap safe(
ey JasoD ._ • b
oTIfV ap Saw Ieaodwa4 ap-sa
- -obaT. Ia
epaeJS3 -- __
oTunC ap "aopETpaw ,-:
e_JgwaTS - 77
oTUn[' ap set p so_JawTA,J e_JIs2J A ogJaq_Jet3 'JTO e oTunp ap en oIDTJ 13 view Op o,•.Tjl»0
odwar j
seaael
v Jn
;ImTu y
SeJTwoUODe sapepT,:TI.Je Sel ap IenUe 'IJTO
N1k)f el
o)InwTp
aP eTJOS .ar,e10 eUTle;.e0 ap euTsadwe0 e3TgSawo,7
T 'ON OsQtifl3
UE
Ia
0
CU..;2TAU T
p 'J
l
C?_?Tq._ tJi;p s..aIF_wTuti 2p el.-a_1
jc
U2 e0T}T'=uaquT as `aux I. pol
• Jn-po_.ad cap OT=;T=. r,-s ...ao:_ lmia3l
IV
5o.Jnpo_id Sp upTJnat(JJa^j
T • _ ;w a p
-
•uppoble I.ap OAT}In3 ap sodwaTI
2 } U.J
0tJJ.
S
(Uppoble-Tap OATa.InJ)
GPIIt!f '=I ua yiwgyjT solves
° ,-, el ua e: Tdw j j ap ° ogdaa lap
Jpaal;^wa la =a JO;JnpoJd 13
"WE 8 OP aquaweTieTa
• aJgwaT 4das -2+sey ! le inp
soUTded so l ' I T-aqy ua uaboJ2 J as
TgDaSO3 - ZT
uopobpe Ia uoJ o4unp
aba?y -• TT U
c.I w
eagw2 is -10T
•_. das e OZJk W ap eA °IJTJ 13
(sezegeTeo A soUTdad)
wZTIO;aOq ap OATgln3
ep_aeJs3 -'8
OT IM
eq.-iaSO3 -•6
aJgwaTDTU
oTUnl+ ap SOpetpaW
eagwaT
OTUll1' ap soTdTJUTw,d
e i>rSe^l .^ oqJaq . l='g --'9
aagWaTJTrd e oTUnf ap are. OTJTJ 13
Z T?W ap onr^ IfO
aquelape Ua d;sobs
eJZrd ._•
oqDaqjeq _'T
ozieN
sac t r• q=ap ' }_ pAe_asa i oba-ij -adwT a d
a+uezTTT4 waj ap u2TJE-JTld2
` cep-.aoq ` obaT -, a-ad `?wgwaTS - - Z
I T-Agti
oAeW
a rTegsap i epweJsa ' obaT-a opunbav --''v
•a4ueZTltjJaj ap UOTJeJTIde A
OTUnr
aAgwaTAON e MOM ap en OIJTJ 13
odwat1
U'9pobl" ep oA.T;.Tnc
Jea..7el
V-;n 1noT_i J^ij
SeOTWOUOJa SapepTATIDe Se l ap Ivnue oI 'Tq
epT}-aed el
WIVn eT ap eToos ' ZaJTwe,y soqueS ap euTSadwe3 eJT4s wog pF_pTun e1
• oN O` Ukiil3
1
l•;_iir_i' TI
_F `% - ;y spy
! OPO6 T*_- 1 P ,=jao_4}0d
0D
t i y _ -^ N c., a ! °' P .-.' _ ] t_I W,--) T (.0 T _:; t_;,_= U T' !
U.3U.3 r =3 F=
r -PTUl1 -4 P -D r_.;b}' JQT A li r^ ;r) -
e T [: 3i1!
}O
j' ; pooh u j -P OC T0 D. '0Da;j Qu
la
OPOI
0J
T'
at^n ) S3 ?WTU^= a p
o_JT
*0-- ii2llr e a_4gWaT]TQ aIj
=_4oc ap
s
-43
owop
Te
_ c q'e ^a +,i;pa_4d 13 -
^pr T itj}2_*_? 0Leq .=41
04SOby ap saw la, e4sV-1q oTUn' ;Bp
sordT]uT-4d 'o,teW ap SaIVUT3 eyoaso3 -._
oT_4esa]au eas opuenj ePT]T;_Ja'suT ap uyoT]eoTjdti --tr
IT-4qH-ozaew .,ac Tet4 =ap
O!lt T.J 4 Lap JpE:JTa,J - _
o-4a-4ga-1-o.Aau3 seTi-lb ap
augwaTDTp-aJgwaT,\oN SopaUTA soj GP epo,j --T
' A }=I ap 0AT4 1113
a. gwaT]TG
eq]asoj -•i7
(•UTpo6je
Tap obar-4 la egoaAO ade aS)
OTj)It' ap saw
OTUO1 ap sopeTpaw d
oTunr ap seTP SOJBWT.t,j
' a_4gWaT]T(j
ep_4eos3 ejgwaTS -'a
e_.4 se^r ,t ogoaq i T
e OTUll' ap en oj]T] 13
ZTeW ap OAT41n3
'aagwarJrp e o^so0e aO - }']=Tj oTunr ' epae]Sa b obaT.a Opun5a5 --t,
aquezTjt4aa, ap U9T]eJTjde
J c3 'C. Lb a- T 4 4att.T Ad - y
a}uezTTT;aa± ap uOT]e]TTde
I T-4qt' oap_4oq oba T_4a_Ad ` e_4gtwaTS - OZJ 3W _44se_4 : ogoaq-413 --T
'AON e OZaeN ap en oj]T] T3 unPo6je ap or,T4jn3
odwaTi
5e]TWOIJOD3
='=a-4"1 e.an4jn5T 6SaDeDT AT1]H SeT aD TefUH OIDT-1
1PT;ald e1
OPT T3 jap ePepuT]ar.e 'ei]AeE) OJ-IODOS ap euTSadWeS e]T4sPwoQ PepTU(1 e-l
2 'ON o8uv l3
ser
oTq ;
nla}u
011 0 (4
y
aep?!n;IleiRue;
3U ?aav ap a4ns UOi
O@fSUO] O} ny
atg1e3la}uj \
34, _ eUal
OlaJ Q
e}uap,
e16OjogITS
saieln}eu So5i Jad ap uOi3e {oidz3jy SPUTjieb 5o3T}Sa;op
3 - ; - seAT43- saieviUe ap eTJ3-
ear
}s"v'op
u0 T33i!pOl,j`
otgve]la}uj
Jy /
3 ?do ! evtld3 - souelb 'olautp - souP4laHeutleq4
-^ - esuad5ap
e5in1 'ek-
e3t}savop
UOt]]rip0.I
3\
avnSua3
1
ope!APIese
o(egell
8 oi]lavo3
Seat4 3 - Hy - alautp \
3 - edo!
1-11
Pptbtl8-
3
3 WIyn
(alpev ) eutjP}e3^ a
upt3] n!}Suo]o}ne - Hy opueuuaj
P!n}jn3tlbV
apetlejesy
o(egell I
3
Hy ^j s- at_ua^o3 S
5?ATg3
eT)ue ] las ap uoi]isodaj
" e!n}In]tlby
a}s Td je
Pbidsa- ein }jn]ilby
uot]]npoid lauodaH
o]jnvt[ WIVn
'zaney3 eutje}e3 ap eutsado n e]T}savop peptun
SOSan338 3a NOI3y In38I3 y1
ti *ON Oaayn3
b031011818 33100
i?
Q
I
e)IIsa!F ap
upt»r,pOjd
ad'.'y
ap
OT^Tn1a^
eual saleinleu s?l mpoid
ap JpTJ,aroJad
3 Ha sop.a3 •soitIsw!_p ?JTlia40P
sare!rue ap PT13 UOT-,Jnpaidl
3d searll?6
0Tg4
1
orgve»alul OEnsuo3
3 - edoj - FITU3
S?Ztl?}JOH •
,a
ZTew
op2TUel?Se 3
-
ocepil
3
SopeSe] SofTH orgveliaiuil
0
P suaadsap (RIVE)
(aipel el) solues
Hb \
op ?Ti el ei})
3- - (lolmpoid la) upl?law
U nlln:T15V
oregeiII
I\
-- SeZtle}JoH
3y
I
\
arprsgnS-
$ `ieN
3
u0pa5le einlIn) AVI
?PTlJed el win 'zajTC?d so+ueS ap eutsadfe3 eJilsaaop pepru1
SOSH1133d 30 NOI3d1113dI3 VI
9 '0N 0d0VA3
c' `? T
eDT}sawop
UP TJDnpoA,:j ownsuo0
zTew
oTgweJaa;ul
uopoble
b
Od eual • eDT;sawop
uoTmoaloDa,y- uoz»npoa,J*
edo
a
3t^ euel SOUToan- otgweDAa;ul*
sezt lel.aoq
3
--
Q
(ao.onpoad
la)
asop
opeiielesh
o Cegeal*
PTA
3
$
uo p oble
Uan-1 InoT4 6-*
epTijed e1
opera lap epepurJane 'ezoaeg oaaoooS ap euTsadweo eDT.sawop pepTun
SOS8f133'J 30 NOI3H1f38I3 V1
9 'ON O UHtl3
Ua ' c,i-'A
Ji-1
'Ojd p
c^•_i^..
:T:. .. i-^
-It_
._F:Ti.DEa p sa ui__j '[' =i !?
1...1 T 1j won __ oq_' - -J •1 1 ` - -i - __ mUc.
os ap UipTle3TJ T.S._Ja Tp
1
k'
oa
l d wa
ja
ap aDTboi eun
ap
=
o pe)T_;
I
jeo
A e l o :D T
...J
be
a:Jap•_go
ue-J'.1:
u y7T
_e
4
o
jd
x
a
e j u=? =
a'TSad we, eyou on.J
_-o-Jgwa Tw
so-J_fo
a
p
el
p ese q
ETnua;--r- -n
el
I Twe
s'os_Jnoa_J
Sol
I soP'oT anbsawnP
rye au •aoT+spwop
p?pTunel 3F1 IedTourJd
csa-abuT ap eT-JOba4eo el ep aj as anb e OT_.Jk? es un
apUaA el u3Tnb e ap as anb upT3ngTal.a_J el A e-Jdwoo as epeajdwa
oCage-J; ap ez_Janj eI aTwouoaa ap adT4 aisa ap oaquaa 'UOTOeInwnJe
ej A _a+uapao:;a-ap uoTOua4go el aP saAea; e eroueueb ap
eun _Jod e:T_Ja4De11e- as IsToesa-Jdwa eTwouooa el a4-Jed ns -o,d I
jaTAesa-Jdwa etwouoja at A eursadwwo a]r}spop
el aj4 ua Sa +u al.srxa SeTJUaAa4 .TP sej sal.ue
sowa iejeu
fiwiin uaToonpoad ap pep-run at e a :ngTjl.'a as anb oT aquawaIdwoo
{a^o^^eo je ouio4 ua sauoTsnjouoo seunbje Aequnde e.e,d
pepaTje;uawajdwoD el A win el
'PepT1a?-J
ej- uoj ojapow aq -Tp Je4sea4uoo je uenel.sap as anb ewalgo-J'd seaj^
seI aP A `euisadiweo ED . t;spwop pepTun at aP oTpn;se TO egad
`a=^ =amdu
jaaPT ojapow lap u9T0e:_TjT4n at a 'aaaTj.aJ as unTOOas apuutnbas
'Oseo ap SOTpn;Sa SOj Ua Ol.STA Sowaq upbas ''euTsadwe0 eJT;sy3wop pepTun
el _.Jod sepe4dope seTba;e.a-sa sajdTgjnw Sol ap saw eun sa UOTaonpoad
ap PePTun egsa anb opue-JaPTsuoo `pepaTie;uawajdwoo at A Wthlfl
at a&qos sauo-r <aj j.aj saunbie sowaiTgTaosa eJawTid el u3 •SauoTOOas
sop ua sepezTuabio OPTS ueq Opege.a4 alsa ap sauoTSnjJUOO se-1
S3NO I Sfl13NOO
t..^e
-.
.•
tl
_. ^..{^-__a
_^ _^_.^_1_
~^
,±F.
j
of ^_
qsiJJ 1 ca t_.::3.`^.ii
:1^_T sand =.1
r_'..is-F- --`^^-i :i --`}:_a-_.^.
Sol =p t.3oTJo'-tpo_ad _a PI 2lT!_t_d0d ann lanb_' EOS 'TOUOT- -17 =ap [aATU
sa C.; _ . . i b u T u n U OD _; '%_ qU o = _ ..i :, ,a w Se L = a+ T tlt _f ,-=a d c3 i l U 01 . .
7p pepTleumm%?..l app
Sa 'O WT+
I
n-- =4
'5a
enT4= wop e TWO uooa
pepTAT4os s un
?4L1o;-oa
:3 p
eI
?OMPI
e•
u p1sualm
ue_,ba;uT
equasaadai
ur
won =aialnw
sun
o w+ oo
e s_aaATp
anh
H THf
Sal
!
e pe _iapT .su o_!
Sol __ p
T aeU} b
e`,ej' '-.Tt(T .
- •
s u Ts adu e]
O ATS Dnpo_+d
S ?W
el 'otpn4sa ap sows _ol U3
•ep0Tldwe
UOTOOInwnJe ap IaATU un iaua;go eaed sapepTITgTsom 'sns
ops+'s3 Ta SOSeDsa sos _anoa-a
e4TwTj
ap UpTjOUbTSe 0I a4ueTpaw saner 'Op0UTSadwvD
;Tw_{ad 3I as anb upTDonpo_;dai ap Ia:.:TU le Ua e4'50 awal
go_Ad 13
e^^T^ollp0_ad pepTun sun ap uoTnonpoidaJ el eied J Tnbas o SeTbage.lgsa
saldT;Tnw ua4STxa anh o .q.sanwap ouTsadweo la
eoT4o5Jd el ua
(8bT:'3TO-do :wi,ale.3) -sqSTTe+Tdeo esaidwa em
anb a uaTOT j.a sew was uaooq t anb 'epOWTUeUT eTb_,aUa ap osn oood
owoD ise `Ie4Tdo7 A ej_aaT3 :saquepunge SoUOW sasrins.:3_a
SOT ap a4uaTJTja
osn la tauodsTp anb ap aquepunge OSJnJaa 00TUl oWOO - 'oCege_eq ap
ezJany oT pn3Tldwe uoo assn ap pepTnedeo ns towoo sales SsAT;e.,ledwo7
SeC04UBA. A sauOTOTpuon seq 1aTo ap oSn la salsanwap euTSadweo
ETWOUO08 al 'OpT4uas 34' 0 Li ^^^j^k ^TW d 0 =p opusgv wmao
Sns 53T4T___OATp :aassq ap eTaagap e.{OpOA.ODUT esa.iciwa sun anb of
aosq aJoq sand 'e;sTle;Tdeo eseadwa sun op euTsadweo oJT;sawop pepTun
el e anbuT+sTp saldT_Elnw seJTwpuooa se0a3ea4se ap uoTodops e1
„osaJbuT Iap pepTIedTOUTUd„ el OjSTXa oU eUTSadweo OJT4spwop
pspTun al ua anb tqo as • Iegolb osaab UT +_m uaAngT4suoo
sa4ua_aajTp Sol
ap
s opTua;qo
s O S O..A u T
SOl
S3popTAT4oe
'ugTSJnpoad ap
popTUn
5353 U3 'eTITwo? al ap- _oagwaTw Sa4Jc_i3,.Tp Sol uedTOT3_aed •onb sel
`Jt T. 1. 1+.i C i tiAljl
J_.J:Ci
A D',F
17.
p 12
E -T}
_.... .: ._
t -aII -T!Ie
„T._ :II )
E-Cj
i Up' - ^{_
k{_ew
t .-1-:
y
f
^1_i
l_! L^_
}L. I.I 1 _..
IJraT )TJ.I
lU _apk'pT:.r- Ik? ?? .11 b1'^, F _j?L1,_ab anb so-Ea-4 (5u-, 3C [ =--'_i;_ I -4
r
(azTpuade lap D, A z so.jpeno J @ A) I._a
^`t .s ?f_7U 1i?as t-+ u ,_3-r sawop p - pT_un k?t p 0peT_.4T ? r. C!?ge-.44
lap Oda-45JT Iap T t,a e;ua_a_da- NIlin ''j 3p opT,Ja:I.Jo ^.as_.j± ur to ;^se^
Ja {1%Trld Ia F=' J2,-J
•'3t'_^t 3!?rnU {!i ap 3T7 faw03 IV ) pk?p T3 el U 0P!'T-4w'Ie=L'
uoT'eja_a ua V;,TIe3T:^TUbT'3 ,11W ou p+ pT }uYD tun q.aode [lIHil
e[ 'so..ueg A. euTje+eo ap OTpn;sa ap sose3 SOJlsanl! U so3Twouo.,a
COTJTauaq 3ouaw UeJen1Tpa-A aj anb SapepTATjDe se ttaribe -IeTTa-j
ap etJe Cap ?JT.SaWoo pepTUn e j Sa_UO-ua saJeT l tW>a f s_'3pt>pTSa_au
aP ajAed
Jof,ew eT e-aTJg no anb OSaJbUT lap aCe-}
ua3JOd U1-1 F-4-:)TAn-4q,:3 Os
WIFJA- ,-'I Gp TS
Sej ap
A
'ojdwaCa -4r--),j •pepTATl.oe epe3 ap OSaJbUT ap _apepj'1TgTso
Jeajdwa e en as anb oCageaq ap ez-Aanq at ap opuaTpuadap
eJbajUT as a3TW9UO7a U9T3eUTgW03 ej of a _{od 4SapapTI,Tq3e se-a40
ap UaUaT4go as anb sot a UgT3ejaJ- Ua eoT4S,,aUop pepTUn el a SOSa_jf;UT
sapueJb_eJauab Ou WIkjj-1 '`-'I 'te-Aauab aWJO u3 .Aaoej.=T-4es e sapepTSaoau
sat
ua;uano anb uoo oCegagq ap ezJan^. el opue.apTSU03 `JaJauab
c? VA at SOSJfOaJ Sew anb seAT;3npoJd SapepTATg3!? Set OpueUOT33aja5
^'TWO'JO^3 n5 ^?IIT^IUi ) 3 }?UTsadweJ artTli{e^ ej 'o is= wa ur I
• SO _-) C T'Sawap
SaleWTue
SeJ;O
ap
ap
kTJO
el
ajUaTUaAcLd
A
OTOJawO3
oSaJbUT
la
OwO3
s =I
a
la
anb
jenbT
le
eISeSJaAT
a P
P
`P3T;SaWOP
^a''-PTA T43e
PaPTUn at
Ie;o; osaJbuT tap a4_4ed ewAO4. 'OWTUTW OT-4ejeS Un eJaTnbrs e.luasaJdaj
ou anbune,
'e;sTje;Tdeo
eTwouo3a at ap O^; •;aluo3
la ua oTJetes un
OpeJapTsuo3 Jas eTJpod anb •uagT3aj anb osaAbuT la
UOS SaJOCnw SeAn3 OTpn4sa ap sap%?p-run set e._jed `ewjo;. v4sa a,7
.,
a[
`
0."-J_+_J5_;%e_t
Jc3.1.
-aluallyn a ul
v
was
I__? P
p._pT
.J II
F. 1 'Ja -
+'p.:.J T-i0}
u' _li._ ,ll0
'jo_,_-ed
__
j2
❑ ^__- T.J>_-1 Iq__;1_.1.1jll=^ 'r ^O=
--. "^._ic"''-t'=^ 3E3"L^^
r1!;---:_;; d!Ur:^
yap
IJn
ea"_3
_.a
.tpeT,_Je jese
:+
74
oC}'q>,j-1 [,:a
J4..
- ^
^:
-ip'_.
anu Se-JTw
l U0J a sa F"'p T T+t✓
(Lii1T : pTq-
ail-1
=e l -p
_j1?,t-111aT--
e T..ll .i'I_1 j qIi.::_.
04S='_J
`'-'-,1q_Jeg) = e_+TYPUO a S papT',.T-l. SflS =gyp _AOp*_ jnbD_J ow._Tuti__ja
o:_ a n7a_a
a sa
aq_,a
i.souTsadwe-, sol uebuaq L-_J_ad CI e T _: anb __aJ]®
lap e ',T_Jap as e2T4. Wop 1WOUO0a e L 2
j -3^. _ j t?_:1i1 F> !J i I T a_.JQe lvd
Se._Jga +J3 '_JOT_Ja.x
I3
uoo uebua=} souTsadwej sol anb up3eInOT.Jp
ap jaATU ja sa pep.T..A uawaTdwon el auT.j.ap anb of 'opT;uas a:}_a
'J3 - apTjSt.. U.3t . ou wlyn el
'Ia sa_t .3Cnw el ap OCti_q 4 ja opua nTJIJT
S?AT;onpcid SapepTA.T;Oe sej ap pep2Tae4uawaldwoj ej 'ownsuoa
a
sa
I'UT4.
ouT^
Sap
O.^.lla
`sos_JnO.=_J
Sol ap
uj1TJeTn1-
JT3 ap
ns pOp ,;. euTsadwen eJT_ sawop pepTun el ap o;xa;uoo la ua
'euTSadweO OTTTweJ el ap soJTseq sapepTsajau Sel
_AT_.igno ua}Twjad ou anb ejnjln0T J6e el ap Sa4UaTOT3nsuT sosa..ibuT Sol
wesuadwoo ejed aaaTnba_J as anb eaTwpuO3a u;OTOngTJ;aj eun sa- o;snt obed
un anb saw 'oTaejes un a,kn;Tqsuoa ou 'oldwaca _..od "oC>=qF_J; ap ezjan^
ap BIUWA. el ap cpT'uajgo OS3 &IJT Ia (coT::86T)
ap ojad
' saleu0TOva _ - aaoa_Jed
sej o- laTiesa 4d w a
u apand
el ap
eTwoUoUa
sauo T7eriapTsuo
-
eIST
,..
ap
o +und
la
saaoT aa;ue
apsa(1
..supaze jdsep
+_ieTWaA
as euTsadweo
e JT;s9wop pepTun el ap - eJ TwpuOSa !JOT PuTgwo7
ej ap alied uew_oy anb Se,vT;OnpoJd sapepT,1T4Je
Se.3 o
pepTITgegoJd
egOnw U00 'sosaibuT sa_,io,Sew _Jaua } go ap pepTUn; _, iodo UeT.Jpua:}
saaaCn w
seT 'WIVfl upTJJnpO_Jd ap sapepTun sej ap upTOezTje;TdeD
el e-Jed
SOS_Jn
Oa.A Sa _J O%ew
o_.1o: Rode
le
ope;s3
is
ua 'ojdwaCa uo.j 'eTTTw3J ej ap so_JgwaTw SOl ap 0Z_Janjsa la aIuawaJOUT
`su1T }TTo d
osajclad
u a seCl
so -t
F l o..
r i
t _-i _.a
'k-
--- dIe 1 _>_ p
a 1_
I
ey o Ias au UOT 7]npo-Ad :=P p - _ 1 un +sa o-4,,j
ajeT_aa +E'lll
=OTJL^auaq sa.jo/%e,-L
_a ua t;go anb
sa
= t 0 P!' I ' awol
'opPPT.s3 jaP
:.al'PTDOS
'macuoT]^
Odt ajS3 ap Sa3:-O^J3 i `-10T ; -,-a Uti?
^^ as
=]dX
3
Ti n7T
- ^
:I58ut
se
l r
jaa
3
v?n
Tap saAe_q e OwsTUeJaw Un sa .rn pt uas a;sa uQz:)Yjn_aiO
ap osasoad la ua4tltoeJ- crib sos.anaaa aaua;qo e-4ed IecJua-4 ad
ao;JeJ. un uergwe;
se eDT 4Tj j uoraa?zrjTAow el a4aed e..l-4 o _aaj
-euTsadwsa aat;sawop i?rwouoDe el e a7eq
anb sauoiDe4jade sej and a4-awejTwouo0a ^--0TJ.z_FS1nC as jer-Aesa.Adata
etauarJr j a ap ja,1TU un e6ua . Wlan el opuenJ une ' TSid ' etDua4 STSRns
el ejed unwoa opua4. la ua _ jtwaa4 >?aed 4sos_4naa_.4 ap uoTjejnJ_aT]
el ua uea4ua uagtaaa as ejja a,D anb sosaJ6ut soj A 'Ie;o; P"PTAT+as ns
ap a}aed olvoo Wldn ej- e arias s ua e-46a.uT eat.sawop P?PTUf ^11 -4TOap
s3 "WId- u9t»npoad ap pepTun el ap etauauew.aad el uoa e;aajtp ewja.
ua epeuotaelaa e4sa 'sosanjaa ap upTaelno ..Ata el sa owoa 6e3r4sawop
psptun
el ap eoti. Foadsa ea74s-r a;Je aea un
- ' ewjoj.
e en anb sa Ont4eJtJ. TUbTs O T ' Orr(ejes un owoo obed
eT7uej..todw-r auaTj
e;sa as
ns ac--AapTsuoa
ou sa .ial:n-.2 sej eaed •ojaauaggo eaed sapepT,\T.7e
s?_a{o it *eA4o JeDsnq anb U°T-lpuaq pepr tgT_sod pl.Sa uo: -AeIuOJ
ou ap anb A `sL---TjTwe_4. sns ap J}ua-.sns le .dtngT.i}uoj e OA anb osa..45ur
un sa a;uawaldwTs 'OT-PEjes un owoo O4STA sa ou ocegea4 ns ap uagtaaa
anb osaa6ut la saaainw sel eaR•^ 'witn ej ap ootjraadsa osen la u3
•opeaaaw ap a;uawa4uauTwa erwOUOja
eun ua 'sapeptAT.ae sea;o ap optuaggo lap asopuVTauaJaJrp 'OTJejes
ap sn;e4s un uarq o 'oatsaq ap rla4Der1e0 un eatarnbpe osaJBUT ja
'aa.Uawle;o; aJTae;ajoLld as outsadwea Ia anb ua epTpaw el ua 'OTjiTjgUOJ
-Dp ] TweUTp F Ua UoTJ} _5u r n s X07 cinb c ad a^.u 3^ Cp Ur e z T ,J N
_C_!
ap t^-'c.j
eun ap opT..^+Aed =o ,v ay oq^ > oi^ar,ai I e_{ed c6-a12 gw
UTS ''?UTsadweJ
e JT;S3wop
peprUn .'
I a_agos
0Tpn-; sa
Un
sa
a-4 5
sosanDaa ap u4TJejnJarJ ep osaJoad 13
-uTsadwej s a-iaCnw
ap orJedsa
---el e-4ed u9TJL=z Tje T:)05
un ua,:nq.i;suoo `owT;ln _ao,j •ewsrw VT ap !JoTSUaq.;< a Bull Sa
anb 'WINn el ap 5PneJj e )pJTJspwop pepruln ej ap 2}W000Ja el e e_aba}UT
as 'UOTJJe ns .deWTq.Tbal aJbOl ou Ope4s3 TB Opuel-,J unb •-AOTAaq.::a ja
saJaCnw sei ap UQTJeinnJT4-4e eT ap San)pJl e 'eutsadweJ pepaTJOS el ua
OueJTNew Ope4S3 lap upTJea;quad ap owsTueJaw owoJ en4Je anb eJT Iod
U9TJeZTUabao eun 'ugTgwe4 uog 'o41JnCUOJ )-IS Ue eaT;sgwop peprun
el ap etwouoJa el )p eaba.uT as anb A 'ueq.uanj anb uoj s)p/Tq.Jnpoad
seATq.eU_la4le sei ap opuaTpuadap uaboJse seTlTwe4. sei anb enT4egdepe
eTba4ea4sa )pull UOS 'eJTW000Ja UOTSUaWTp el ua '-_a ogs3 • ieTJOS
A oJTq.tjod 'oJTwpuoJa aaq.JeaeJ uoJ `saaaCnw ap gnlo un owoJ aJaaede
Wltjn )p1 lewaoJ. egsa aQ -euTsadwen eJTq.sgwap pepTun_ ej ejed ualdwnj
anb sauo-Junj )pj and eTDueue6 ap seq.ua:<a A sajeuT6a)pw sesaadwa ow.J
op)pJaaw ap etwouoJa )pull ua epTgep uaueTq. ou a4u)pjsgo ou 'eTJUauew_Aad
ns UeJT3rq.snC Wjlin u5TJJnpo_4d ap sapeptun sel 'owns u3
•SBUOTJJe.. sop ua OPTPTATP a4uawa4aan^ e aq.uanJUa as pepTun
el ap se oos ap odnJb la apuop ua
`ePT4ujej e-1 wivn ei ap OTpnq.sa
ap oseJ ja ua apaJns owoa jeq 'uQToeibaq.uTsap el eTJUanDesuoJ ua A.
o1.JTj4uo3 la .ae;saj.Tuew apand as apuop orJedsa un upTgwej euoTJaodoad
jewAOJ. U0TJeZTUe6Jo OWOJ WIdn eT ap eTJUa-4STXa eT 'ogxajuO3 a;sa u3
•pepTUnwoJ el ap aoTAa}UT le saaaCnw sel aajua uep as anb sojnjUTA soj
a)paoTaa;ap o AegJajgsa eaed orJedsa un uatgwe eAnq.T4suoJ 'sajewao,
os=_+Joid T G and epep eursacjw E'j woUOO a 9T ;jr, uor 7^2 _4 5 ,
u r '=' I . -U
Se_.4-.o t.43 sF}po=E ua ou O_lad `SEI.T^Jnp .4d 2pc?pT/•.T=}J 33_,41. 0
aJjua e;saT jLTU}_w as OS DOJd OgJTp orprr a ap -os'J soI Ua anb s}?-44U,7Till
..Sape.DTATJroe seI S'?po_} a_a;Ua SoS-4nJa3J ap U7TJC7 Cll"^._1T} 'C- U'
S* _qo
as
UOTJ e jfID-.4TJ
'sapepT,T4oe
ap osaso_id ja
anb
sun ap
o/'\ode I•3
.4 od
ea.ueld ojapow -la '}_= w_do+
fez
^.T._l:3
e4sa
1.J)^- JN]
as
•or.T^eaTTd::a ^'U 4U1 aS SUS_anJa_a op UpTJejnJJT]
ap ojdajuon ja anb
ap oq rp
sa opt4uas al.sa u3 ewalgojd
`sTnuedaiDsTp ap seaae uv ;uasaad
lap SeDT4ST..ia4 DejeD Sej sepol.
sea-4e ew-4oj . e-a^.o
-4oTaeJ-4uoa
ja uo ,J oj,apow
ueCaT.. aj ou so;sa UOToeaogela ns
eaed epT-4aed ap o}Und ja uo_aanJ. :Tpnl.sa ap sows SOT
al.ue}sqo ON
OpTUTsadw?D otdo-1d lap
eAT}oadsaad ej 'ajgtsod soj ap eptpaw.u el ua opueuapTsuoa 'eursadwej
?JTlsewop
peptun el ap otpnl.sa ja
owoa peprsedea
Ta
? A ?d e3T4 T I eUe e-4UaTU4e-4Jaq
ns -4egoad Tse A 'sosanoaA
ap U0T:3ejn7-IT3 ap ol . dajuo3
uoo eTael.se i;uoo outs 'pepTleaa eT jejogoajoa eaa ou upTDua1.uT ej
•e4nTosge
pepaaA ap aa4a)3Jea un auat . ou o1sandoad oTapow j-a 'o6aegwa
UTS 'OAt:Jonpur_-opo4aw jap osr4n7 ja an6Ts anb eauTT eun-ua 'se43eajsge
-ODT.JO2 . sauotoeztjen;daouoo e _;:e5al l eaed so1.aasuoo A soar j -r adsa
soseo ap opT;aed sowaq
set e aseq
'Tsv
ua optnagsuoo
•se3TAidwa SauoTaen^4asgo seaawtJd
anj. sosrtnoaa ap ugTaejnaata ap osaaar4d
Tap oidasuoo Ta 'oCegeja a;sa ap orJTuT le opejunde anj. owo3
•euTSadwij
eDTq. sawop peptun ej ap Ietaos A eJTwpuooa u9ToezTuebAo
ja eaed
eT ap stsTl>rue
'ojaea4sge-ootapaj o;daouoa un ap ugTseaogeja el e uoaetn6
sou 'eptngtjl.e opTs eq al anb pepaTaequawajdwoa el A whin eI 'TSy
-ejta UOO ejDaJTp
eaauew ap epeuotoejaJ egsa '?JT;sawop eTWouoJa
l.i '-- T1/O 1L
.3 ti'T_+O =UT•
1J0 _i •_j 2:'p«? TU b_J^;]
K•
T-4 1ry«^Fp
seTb E'.,JF
-sa ap U O T_i
l.l_
=i p eI U'_ ea-_
aS 7= I? p ,oTp1-1.Sci `o-i I
'SF?]T^sT_Ja1, J}^_Jv - .s^-^_J o uawl-,Se ==^7T1•T Id
S
oSaJO_Jd
3PUOP saie_,in_J S 'a_
.J2
se-,-4o Ua opot1 `SaUOTJebT1.Sa/',ur Se'.anU _Ja]«?y
i
anb eT Aq??q `uut^.
TJ»TnJ
TD aP TV-4•3ua5 osaJOad alsa Jp O•}Jadsa._J I^
=aji3C10TJTpa_J^ ,: soJT4Tjod
'5ODtWOUOJa
Sos.AfJa_J
uaunaj as apuop
eI ap Tejauab OsaJoad ja
as
ua 'sosrtnoaa
uOTJe InJJT]
:}'Tjdwe sew sr aobageD aun ua a-4 aaTAu1-2 ]
sosanaa_4 ap UOT Jti?jlIJ.JTJ ap
o; de uaJ
oces •soJTwouo3a SOTJTJauaq aaual .go e.Jed
anb saleuoTJTpe q so4uawaja s04JaTD
Ie
Ia
SOUOTJe_JapTSIJOJ -e-4 S a
sopesn as ap 'sajgT;daJns uos
ueDaaede pepTUnz,JOJ el ap
-JOT_Ja41JT
iauew Ten6T aq -upTJejnJAtJ Bp osaJoid le sos_Jnja_J ae4aode
e_Jed saTequawepunj. ucs anb 'se;,T}egdepe seTbages;sa ap odT4 of aaTJ
e je6nj opep ueq 6opejs3 ja uoj souTsadwej SOT ap saTeTJOs sauoTJeja_J
sel 'OJT4Tjod os_JnJaa OW03 •uoTJezT4TTod ap jaATU opeA.ala un uoo
eaae Un sa 'orpn.sa ap sapepTUn sej uezTjeJOl as anb ua UoT5aJ e1
•eJT-.S^)Wop pepTull eI ap
SeJTwOUOJa seTbaleJ'.se sel sepol aqua ap as uoTJejnJ.JITJ ap osaOoad
la
'sope4TWT j sosjnDaa ap seTJUejsunJjTJ o ceq anb ap pepT I TgegoJd
elae3sap as ou 'sobzeljeq sot ap aesad e sand •SCJT.Tdwa
setJUapTAa sa-AOAew A SeAanu SeT_JeSajaU !Jos anb 'soweAapTSUOD
eWlls U3 ,_seal.o Ua-4sT`;a `sewT.do owoj SCJTwoUOJa saUOTJeuTUWOJ
se;aaTJ uanaaede oseJ ap soTpnrsa SOT u3 ^ogeJ e seper.aTl uos OU
anb ao- ZsepeuoTJJalas as ap salgT;daons uOS senr;e,.depe SCT6a4e.,l;Sa
se qo ano -sej-4e4ojd;;a ...Japod e,ted souTsadllwCJ sol uaJeq ;ano ZogeJ
e ueAall as sauoTJTpuoJ anb oCeq 'TSe sa TS •opeaedas clod uezTleaJ as
euTsadweJ eJT4sawop pepTun el e1dope anb seTba;ea4sa sajua-Jaj.Tp sel
'saouol.ua asaejunba.Ld anb eT..1gCH -ajgeuOT;sanJ aJa.4ed `'QTJejnlJJTJ ap
3p =.J T p2 Lf
JQT^ ??;r)O._Jd ?p OTP 3w .Jp ^._ dID U _) t= j_ 3p
^Of.^: UJ Li'Wa+S T ' le E)-4U23W}3t.a1-iU U}'li13I+_.J'e aS 5Cj UTSadUJt:- OT ''W-JO . t?lSc± 3
• eTJualsTsgns >i -j e._1}?d Q. ^nsuo J ip O UO34 I3 1 TiJC j. OUT"}'c 3p t3WQ3 U2:) U3 -C
ea+o
a-}
a
Ua
J "
la ua
Ua +_.JaTAuI
e TWOUO
a ns
as p)^7 p Tt.T-1 )e 'un ap sopTUa+go sc:,r-aabur soi
3
p _4OT
a+UT
je
SOS J VJ a
a
ap Utr T3??T il 3-l-3 ap
osajo-d
i3's
a3 _!d
uedtoTj_Jed Lre+dop e anb se-DT1:rouo:.a `- ti=Tba;oJ;sa Sa+L1a.4a;Tp
sel ap SouTsadweo sol uauaT4go anb sosa .abuT SOT arib S '•?_J+UaTw
ewjoj.
e4sa ap
A 'euTsaduleo e'Tlet.sllld '=I
' elnWn,p
ap eTdojde as --FsTIe - Tden
13 •oC >r gejq. ap eZaan4. ils A so.onpoid sns ap e+uaf•. ei uoo e;STlelTde]
-JOloas le etnoTl J e as ouisadweo 13 •sa TSe anb -ATaabns aoa.u d sosanoa.l
ap UOTOelnJJTO ap osaaa_Jd la etaoa+ u3
a0 SaUOTOTPUOJ
e-s3
to
SelS2 Ua
' a`}UeboJaaJ UT el
aseq L13 •o7TUaSrle
OJTWOUOSa O_JOT-1a+ap
e opeUT}Sap o_4 aU1-1be1 QpeuTsadweo
ATATA
ea;u>-Id as anb sa U>T3en;TS elsa
Uos 'sen _Jasa_J sel ap
So4ueW SOT ap oJuaTWTgege le opTgap
O,anoa J
UoTOeUTUJ)2 lUOD el
e .; _aO_ta^Til3e
'oseosa S e'M Zan epeo A te`.uawepun^
Un sa enbe la apuop a4uaTgwe oTpaw un ua 'soAaunbel souisadwej
SOT ap ejTwouoaa eT.nuad et opeoe4sap eq sosanoaa ap Upt3eIns.JtJ
ap osaoo .ad la len;daouoo Qo aew owoo opuaTuaj
leuoTbaa o;xa4uoo un ap oa-4uap sopequasaad
Sol ap sane A q e 'euTsadweo
A 'OOTj.TOadsa
' oTpnfsa ap SoseD sa i l
eoT;'sawop pepTun el ap STSTIeUe T3
•euTsadwwo eTwouoba e l ap otto.aesap ap SeATIoadsaad sel
saleuTJ. SOT-AE+L1aWOO sounble aaoeLq soweasap oqoadsa_t
Iy •ouTsadweo ao-.aas lap a oi. esap ap seJTgTTod ap uoToeaogela
el eaed saseq
aeuoToaodo_.A eTapod 'seATjonpoad sapepTAT;oe
seT.o4euTgwoo set ap eo^laoe opunJ . o.d sew O4UaTWTJOUO3 Un 6OPT1.Uas a;sa
U3 •SepTJ ..looos sew Sel UeaS Zan le;
' ouTsadweo _JO4oas lap o4un1uoo
ua A 6sewT4do owoo uaoa .aede seunble anb opeleuas sowaq ' '; sa
a 3apept_aoau V. ,ap-Q,e 04a^1 ap UyT }?3T_LT'S_aai.Tp T:^-
n7 O;_JD T=? '-e uoT3b31a_d Ua o -iho1O.ApTC.j Tti u!_?T=3c?_;
=} w osn
ja
a'3j'e-l.ptsuo3 apani; oidw a
p sti tail p elT
ueq
ob-Jegwa
'a
^,I
I
ge'g o
uTj
Cl
_; q eD c
A
C- 13. , °.d
_. ..a TI uaF-nd
oood aoajed
eT.Ae_JO
e
T
p
A
s a 11 b
ewjc-)Ia-A
pJ._13w
d
e!•31nu Pull
ozeld 0-4-40Z) Ta+ I_a EjalgT'_,od uo'=^ OU S'_:,Tgw}^3 '=o '=a ul=?TuTdO Tl?I
orege-;j ap ez-_JanL el
1-13
ap ojuaTWTOa_JO la A. o'sa-1bur
lap ugTOU_Jquaouoo el egTAa leUOTbaa oT To-Jjesap lap sapepT-AedsTp
Sej .aeuTwTTa e i d se}sandoad opTs ueq eTouanoaa:^ uoo anb saje.An^on.^}sa
saUOTO?WJO Uea; set ap seunble uos se4S3 -a4uatpuadapu- jeoot _Japod
lap aseq el
e o;adsaj la A atonpo.Ad e4ed peqaagTl a.jatnba_J as
'aT.Dap
S3 svuTsadweD SaL.IOT3eZTUeb-4 o seT ap eTWOUO;ne el aladsa. as a,uop
ua A Io4Tpaaa ap peptoedeo uoAew uoo ejooz_Jbe eJT^.Tjod eun ap aed el
e 'e-JaaTj et ap UCpT3ngT- sTp ej e o4oadsaa uoo sal>?.n;on_A;sa sotgweo
ap peptsaoau ej ea4ueTd as o;oaLa e anall as rloTaa;ue of anb eued
-SOS4naaa Sot ap lenbrsap SOU2W UOTOeUbTSe eun UeAanWO_Ad anb
sajetaos 1C Se7TWOUOOa SeoT.Tjod ap UoTUdope el ep apuadap ouTsadweo
ao4aas lap olloa_Jesap ja opt;uas a;sa u3 -ouaapow OPe.s3 lap laded
sa sosanoaa soT ap upTangra.stp el aagos u9Tstoap el sand 4o]T4Tlod
aapod ja sa anb le4uawepun4. aqueuotDTpuoo eun auar. souTsadwen sot
ap a}-4ed and sos anoa.,l soj e osaooe i3 -)EAT4eaod.1oo odT4 ap UgTOOnpoad
?un
e:qo ap ou}?w ap a;uepunge oaldwa la 4eJaaT1 ap SaUOTSUa.xa
sapueab ap uptoTsodstp el 'je}Tdeo e osaooe la uoo ..tan anb uauaTj
euTsadweo eTwouooa el ua e..taTp as ent4Twt.ad uOT7ejnWnoe e4sa anb
eaed SauoTOTpuoo Sej ';'8T-LT:(-)86T) uew'ga1 PTneQ uoo Op.aanoe aQ
-algego_Ad oood OWOO aoa-Jede
eAT-.TwT-4d uptoejnwnoe eun `Ser7Ue-4 suno-TO s>?Isa U3 -eTDUa.STsgns
'Tetaos A oatwpuoDa oluoJ.esap ap seJT1jlod ap u9Taeaogela
ei ua luawpunL oquawala un owoa pe-;aptsuoa as agap TeToos
ti eatw9UOaa UOTaeztuebao ns anb optluas alsa ua s3 •souegan sa_io4aas
sol e Sewt.dd Seiaa}ew A so4UawT1e ap o.sege le aAngr uoa ''eutsadwej
uotaanpojd ei ArJnpoada_a ap sewapesand eTauaTaTja ns opegoad
"q A
'etwouoaa el ap e^.stle^.Tdea .ao^.aas la ua sotgwea sol e .aapuodsaj
eaed pepTaedea ns opeJ-.sowap eq euTsadwea P-3TIsawop pep-Fun
•ogea e asaenall eaed SaJOSTaap
sol ap eJT;$-Tod peJUf-)IOA eT ap ua.AaTnbaa sowtuzw owoa uaaaiede
sotgweo so;sa a.uejsgo ON •saletaos S JT tlod ser aP eat4aI"-ad
el ua opeJeasaa aas aqap anb ao4ae3. un sa oTaeltunwoo oT lo,t 4esap
13 •oC„gej4 la eaed u9Tae;taedea X pales ap SOTJTAJaS e e4oadsaa
anb oT ua uotauage ap uaTgwe; ua.ainbaa IeTaos pepTinbas ep seaT4tlod
Se-I •eatb^Toaa
UOTbaa epees ejuana anb uoa selein;eu sosunaaa sol ap
TeuoToea A epeztuebao uotae;oldxa eT ap SaAeJj e salgt;oe-. uos oaldwa
aP SagUanJ. senanN •e;uana as anb uoa sosanaa.i sol A UPTae;uawTle
•g1o:3
DI I S T u Ja1
iJ9T-
i
y
._3p
e
4j J I -aP
•Jnj
'
0
+Tp.3_43 ap
1UTDT: o
I U j_
i3WJ0
i
`UOaJ-40 1
"
8
6T
)--I aP SD'l:JOJ.:JI
L BbT n,ti 0 3 N t'^i
•0J1XaW ap OTEIOJ='=^
13
• STST IeUe
aP S}3,'.T .Ja
S_J 7 7Q
' O?T;:53W Ua Op12UTS0 W}?D j3
' zau r;JeW al laT Ae W A ua;=JT'.i INIi7N3d.dd
'86T • TV '-4 a
• euTqua6ay
' I XX 0 1 5T
• OUT;Ua as
o we=^ ja u3 .r 3 ap u^rTJelnwnJe 7. aetITwej. UotJe;oi 3
'13L6T UaTo4S auU' T;=TJ-.:i A °P-to{-{P3 ' I113HJyt
•a^Ign^Jo
geoJ ' uOa gaol
' Jan e I ap OAT eW_aO:. UT OUe6 - a0 i Ae I n1' 133
, oaau- nbv-i odw1J Ia ua u9TJelnwn3e ap osaDoad T3„
ua opeJtlgnd
'986T
• asnOH WOPUV8
aq; UT
•IanweS
' 4eaH • r3 ;'gbTrlG Aq ;TP3 eJT A We UT4e ,
o SaTlatJOS pue Sa_a114T"
aanjona4S
JO
, ..je 4orwD4uo3 ua
„ saTjaT3os
x aldwoJ
SWa;S -A. ,';;TT- rgoW -aaa.ae3 PUe sia;ioaH..
S}=':a1 ^O
% ^TS.Ja,lTUfl ' _4Qmod 7 j uoT:•: T^TJ{-{_tJ
bLb:
----
• 1Jt;J
elSO3 ap aso' U1S it -ON sou1JT^taw2o-qua3 sal1T3os s0Tpn74=3
4S3UJTJTPi,UJ
+J TJiiI•J:•.a
ua „eCi]c) ^C_J^Sa
S{-IS
`.A pod
1
3..
'PatigJ T.J 'Skk5Gti
'2L6T
^^ I 14 ,':j 9O 118 18
t'l:I?r',
- 0 W _a yI I t nq
' N A d 4 1 _3':1
iTEP 0d0j jU y ,: NTIDa"=aad . up =toUTwop _i:_po,-1
-f?xT -CDi-iSH: `J1i -- X3N-1M)
•oJT;...aW ' IXX o jbts
4tid33
' su"='T:>:aw W 13p 5500 135poa7 -
AP }^ 6^t;b T^ -let 1eSa i i ie_an;in^TaG?= ^. w5T4sawop VTWOU0J3
`a86T
-0Apu3Calti
` N ti NP 13 H :J S
•.5a-; TV souan g ' U9TSh''
tA. a n N
'Q3
• eUTsa w4j
eJTlspwop pepTun aj ,.gip ugtaezt ebjO "1
'tL6T
' JaPue-.alt1 `r1ONtMiH3
.swCey lasted "jgnaap_aoQ "tiici30 MT-016T) oueDTxaW
OOZY la Ua
ejst left
U9TJSnpo-1d
e3 01l0 iaesaQ 7 eAT1Da193
i86 T - o_a pue Pa T V ' A:S iHO 0 OUS33
oJTxaw
'IXX olbtS
W ja OWSTII T7L^j
ern OSTSi4
oe6T - -aabod
-ojTXPW
valsve
" jengaDew
}Ten
la AM outsadw\a o. egea§ lap uoTne joj ;:a ,a1
-P3 -je
' Z86T ' Opu2w-JV 'mul:-t+H
•OSTXYW `Uabewl
e;.anN
•P3
`-eTae!uawTle
eT7UaTOT^nSO^ne
1
ap
UT?
- 86T -Za-., ens esUejg
•oJTxyW
"JIO A
13
A PTA ea 'NI ; OV8
Od NOO and opestjgnd
sa soU •WIifl el
-geo0 Tensatn 7ntW aaegO •osVD ap sotpn }
V9W
' ja ------------
- 1 T
'T86T
-0DT
10 A.
46Z 'ON ' I I A
`W33 ua sewoled owo7 saluapnad bsa;UaTd-JaS ow07 SeTge8,,
-' 86T - wsaaal • eW ' I'i3I EP-y8
J0:^
aP !
`f1,-tJI -:^IJ J;_;nb} 1 e.)._;tz w +D ej +=ice
U +.^ dT:,
a^Ue +J T ^3+ U.{
J
^L=TU?at.'J 4 '1
+J T - a w
TtJ] 3} SOTi^(U?1 +]I Sa j?UOTDTPe J4 5=?_4 I- i?J
-
a bin
-09
` `-13lSOJ
'ST '^J.J W 'qJ a"a==^ jeTJOS
I00gJS riaN •SJTw00003 jo quaw+=4Jedaa •a4uaw aIaAaP
JTWOUOJa
pue
spjO g aSno j {J_
s3^:T Ja
SJc
r^at^ :asno^^
uTUeaIJ
V86-T •AJUeN ',t:Jr3ioJ
•+JaT;;aW
`IXX OjbTS OJT-<w
la ua
elje4eq e1
CC86T "OAe" Sng tiA31S3
OJTxa'
eUeJT .. laweoAagT pepTSJaATun
eTJIsaeriJ
ap sTSa . ope}s3
is u- T a ^I uea UF]TJj lJT^^le ells :eaaun e-j eaaewo7
i
L- arJaaa,3 eaJe jap SOJaUTW 7 Sacral 1TjapueJ s01
' T86T 'a/Tep
•OJTXaW
Cry
jap
'Ord
ese3
Sr a;u T^
'cUii
' OuTsa wej j.ap
ODT}TID
a p e J'Jnq
: opeuTSa+_ w.J ilo
'NIdS3
'HtiNI-SID
O;UaTweiJOd.uoj
ua
OUTSa+ L'?J
13
'6L6T -----------'OJTxaW •HVNI - SI3 'C ,T •ou e4ey3 ese3 el
•Ieu0T0Tpe4
pepaTJOS
eun
ap
aP =a'JOTJTP3
7
UpTJe;ojsUeJ-.
as
=TSTJ3
• OAlt? 4 .Sng ' 011I iSd3 130
'6Z-6T
13 'gdaue(%
'OJTX- OP OTbaTOJ
enpej abJaf, _aod Op`_'jTdwo-, ' jeuoT
UTejkj
j J^
o
I -aapo,J Ua
J
+'S}?JTb}JjOd+JJ}U1? SBl.T^ ] dsJ3,^ ' jeuoTbaJ japod ' IeDoj Japad
}l.lt'T_t JiljeG .IT: fj saj ?_:;n}J __:oTpnivy
eTioal al
j Toq y-o_a.-,u.y
ti uTs a
ua •n-
we
ON
v
e T_U ouo _z
:
a_.Jgos E ; undo : uTual TU AOueiuel1 :J TN„
' I X X J j 5T S
=op} uT6J `eW O UB AT aago
='86T
•oor::gw ' •eIT003 ap eo 'r j}P . oag =T a4uT§
'986T 'dd5-I3 NI
• upa_{_aol "eT4B A J Two4a;J ap , 3-1
upawnul
' oawrw
' • e I Tnyeog ap ea^aun e-1 upr a,y el A a^. uaraaua^.aa
6TdT5runw Isn -F1 5^3oT^sT_Ja^ oe_aeo
ojap eW .1
.OJTXPW ' lxx
oI6rS 046T- cit,6T :eueorxaw e_an + InJT
el ap uoToezTuaapow e-^
'i86T
'Aienuep It •wnu '68 'ion oloToog yo
le"noP uejT_aa J ua -„=araoa'gl a\T;;aeW pue IeJT601003 uewnH„
b86T
' 5OWV
`A31MUH
uaaaaol ' u)Se.J • P3 ' upa_Jol ap eTaogsTH
' L96T
• ^P-a"nP3 ' `i. J3f9
•0JTXPW
eTQ 13 I"Tao;TPa 'eue.TxaW eTaeA d ew_aola,y el 'Ja 3N3 e3
986T • SPS T°W 'N L3ViZNoo
OoTX JN
uabewl
enanN
'NI-SI3
'eor1Tlo^
er
rq
eun
Ia
` nuew
-euesng
•6L6T
' H N I --- r:
i
11
-----------i ^_T:aW ^Ja knT _al^ o e_ai T Ff _T-i
-= -i
616T UT"Si >- tJ?ili° Mc_ %
uabewI e r, anto P._3
Gdd 7. cFiol^;L kna iJV
.086T .139N 't•1,331td
•OOT:<aW ' IXX o16TS ::-i2}t3t:^ s^^.aau= aG T=
4 a 1-1 W
'8L6T .apner3 'XfOSLj11I3W
'IXX A XX •sdeo
ap opuoba= Q-agT1
6
„ie4Tdeo lap
'_ •
JOA
'II
uOTO^3Tn^^1TO
Ow04
I00
ap Osajojd
e3
Ti
A
13 1,
' Z86 T ----------•QOT;:W `IXX QTbTS
• TOA 'I
Owo. 'IXX •dw 92'
OA "I owo . `^;I 'den Te tcie^ 13
' 1786T ' taeA ' X.yt1W
'obuTdeg3 ap SOpenpeabso.3
ap otbajo8 •OOT}TTod o;Txp un ap IeTDOS Olson
Ti
'086T 'S^Wol 'Z3TJI1;ltiW
'QJTXPW 'T 'wnh4
'II 'Ton
Soot
}7l0Toos SOTpll9, 53 ua
„ wuTsadwen UgTOTpUOO e ,
1„
'b86T---------'OTUIlC
oroaawO! ua
'ODt; €W "9 'W iU 'L-+Z 2I0A °" T-da}%"3
„ eursadwe:) UpTOOnpoadaa
'. OCege.Jq} ap }?z-aan.
'816T
' uopua8 esaJal
A
al IaT-eW Z3NI16VW
.'PT-4N ' uyqeonA ap ewouo;nd
eT
PePTS 13;\Tuf
ap SeDT60TOdI0 -{;uV Se
T7UaTo ap Os3 el
ap „Taa.-; aew ap
stsa; ' ^;^'^eon} ulIooH ap s
eD Ia 'WIdl1 k'1
'986T 'eTDn I 'VII
' S-•^^i,j STOUT
- -----------
T I
^Lr.T
uabew T 'A.a1N
3 •O JT aW Ua op^^uT^a^U?7 ja aJgas 'tea, _tJ^
'i?86T
•OJnl.Jt±
• gDTW `eJOweZ ' U?OgJTW ap
OTbaloJ i3
`JMT-',3W ap
eJJapeueb
oJaTaJ;a ,j ODTdpJj la
`upTae^TUOTo0
Ua UoTJezTuegJn
Sa+ueJ.UT4T
SOUTSa
weJ
Z86T `o!.e1.Si^s 'OJZfi^^3r1
•OOTxaW `OITOJJesa.j ap TeuorJeN ueT,d
"286T ddS
Qgz•d 'o2JeW-o_aau^ 'T 'W)-IX"1OA/XI-1X
(Dud • eT b oIotJoS ap l--ueaT;::aW e1.STn2J ua pepTAT-4e4uasaJdaJ
el ap ewaTgoJd Ta :Sat2TJOS SO.UaTWTA.ow A epTA ap SeTJO.STH1 ,
'OU 6 IIIr1XXX "I'DA "eu_3 -EpUT eoTJaWd ua
„"euTsadwea
Ja^fw el
UOTJ2fl TS ''T OUJO4 Ua SaUIST;
"8L6T '^auy.JeN aTIaTJeW A -----
DDT>:;W
T •W*,u I I TO.A .
uoT »npoJdaJ
"T 3P
'„T
nj^!T7c18 SOTG^1l?S^ ua
Sa'OTSTpuOD
Set
aJgas
I sadweJ
upTSnJSTp
euf„
"b86T
`eTuer,
`S3-1-1t,S
•OJT':pW saJO.Tpa IXX OTbTs •eun e1
9£L'O6L, 4$ S31d1Nd SOS3b93 30 1 0 1 0 1
000'690.9 S S31dfNd SOS389NI 30 1 dI
OOO'66Z
000`81
000'9TZ
000`009
000`06
000`09
000`0;
OOO'OOb
9£L'T9L.£
00'Ott'I
000`i;£
OOO' 9££
9£L'T£9'T
Te}o1gn5
uot»nJTsuoa'
Te}01
('s64 ZS) onanH'
Aan6eo
lap uaTJe}OTdx]
eoT}saaop not»npo
Tejo
soutjgog'
(sa}uaaTTe) e5Tn1 'e$1'
(souei6 ) eutlew
epT6TIg '
•sapeseD 50114
SO[ ap sauaT3e}Jode
otquei.ialuT ap
soTUTAJas•
a;.iadsuel3•
uat3ennpauaT3e } uaatte
000'OZ£'Z
000'0 'T
000'091
000'OZL
a314sauop alseg
000'OOb'Z
0T»aao3-
MOWS
a}stdje-
T e}a)i
apueuiaj.
sesuadsap
euTle}e3'
apeTlejesv ofegi
000'OOt'Z
to}a}gng
000'009
000'009
00O'bL£ S
000'bZT
000'£TI
000'ZUT S
000'O;b 9
000'0££
e6Tdsa•
iter
000'0ZT $
aA113npoJd a}se9
SOS3893
50114
ap e}uaA'
ot»aro
Mal
alstdier
e6Tdsa•
ZTea'
eJn} TuTJ6y.
S0S3d5NI
d3IN0N033 6VG16113V }1 30 1dfNO 33NN1d9
.031AWIt. W1 Q 13AdM3 dNllbid3 30 V3I1S3W00 HUM
I 'ON 08Odf3
3"J ION9did
-eat;sawop peptun el ap
jegojb osa. but la ajgos %qT la A iopeTaelese ocegejl lap
%9'6 la ejuasajda.,i WIyn ej ap opzua4go osa.buT 13
--------------------------------------------------------00'O0T
000`1790,9 $
000"
17 17
1 ti 1 0 1
til I 1S3WOi1 NO I 33ngO:JdJ
*OaiI:JHltiSti OLvs3ti'J1
000022
O I 6WiJ.J31N I 3a S3a3`J
ooo ` 0(39
0 00
17'L
00017
..=
0000 `0 17 3
0 13`J3W03
vanlln3l aoti
--------------------------------------------------------OA I 1b13}J
oirnossti
---------------------------------------------------------
1ti101 OS3>JJN I 13 N3 Sti3I 1S3WOa S3atia I n I 1Jti 5V-1 3a OS3d
r
Z 3AHH3 dN 11ti1HJ 3a t N I S3.JWH0 tf3 11S3WOa QtiQ I Nn
'ON o:iadno
TLS't'4,9s
000'Zt6
000101
000'ZT6
Z£0'ZTm
000'402
000'OZL
00O'OTl
ZSO`8LS,Z
S31UIlNtl SOS3893 30 1 tl 1 0 1 000'BSZ,ts
IelolgnS
•uopo6le lap eluaA el ap
uot3eptnbtlaid el ap log la +
ela31ed el ua ieregeJl jod
JOAer orty le SOAtleuOQ'
otga?3ialul
000'09F
000 ' 091
SP UM S0S389NI 39 1 VI
eualo3tlsaiap o(eq
1
arepadsow•
sot3tAJag ap q
000'9c9,Z
MOWS
sot3tAJaS•
atuodsueil•
uot3e3nP3'
uot3eluaItty.
000'82
000 ' OZT
000 ` 042
000 ' 99Z ' Z
lelolgnS
esuadsap
(wIn) solues*
soaiie3e A salal; +
uoltlaw•
opetielesy orequ
o3tlsasop olseg
IelolgnS
sezegele r
soutdadztea ap eluaA'
000'ZtZ,T$
000'09Z
uopo6le ap eluaA
000'OL
biS' o$ B ,Ts
IelolgnS
saialut ap 169 +
t6L'L9L
S41'7TT. TS •seztteliou A ztei
sOlso3 aAnlput 'uopo61e an
OAtlln3 pied altpan
ont13npoid olseg
000'ZT6 S
el ap uot3ep*nbtl
aiqos oluelapy•uop
o6le la eied oltp
-an ap o1dawo3
iod leuesas ?A?8einlln3li
SOS3^9Ni
SOS3893
V31WON033 0y0IAI13b dl 36 1VI1NV 33NV1tl8
.MQI18Nd tll. NlVIl I381WVH SOINVS 30 VNIS3dWd3 V3I153WOQ QttQlNil
F ON 080V113
•peptun el
ap TeJo; osaa5ut to aagos to A 'opetaelese eCegea4 to
aagos %^•^ to e4uasaadaa Whin el ap opTua4go osaJEUT 13 ***
uotoonpoad ap peptun eT eaed uequasaadaa anb
osai5ut to asaewT.sa opnd ooodweq etouanoasu0o ua 'sepew
-tl.sa aas uoaaTpnd ou so4Dnpoad so-4sa ap sapept-4ueo.set **
Vu
-otoaodoad sot 0105 'otgweoaa;ut ap sapaa set ap sanea;
e sootwouooa sosanoaa agrjaa ou eot;sawop peptun e4s3 *
--------------------------------------------------------
---------*
----**
t)c 0 t, 90' 9$
o • 00T
-1
ti
1 0 1
ti3 l 1S3WOQ N0I33fG0`Jd
0I 9Wti3'J31N I 3Q S3038
t" g
Zq
T ' bZ
000 092
i OO 6 959 ,
ooo`.bz , T s
SO I3 I A d3S 3Q tilN3A
* * *OQti l ^JtildSti OPd^3d'Jl
. tiyn11l3I y9ti
---------------------------------------------------------
On I1H13:J Oifl-lOSs3d
--------------------------------------------------------
1H101 OS3:^9N I 13 N3 SV3I 1S3WOQ
S3QHQ I A I13H Sti1 3Q 053.J
ti0 I l`Jti.d d111 W I till Z 3eJ I Wtiy SO1NdS 30 tiN I S3dWtlO t13I 1S3WOQ QtiO I Nfl
b "ON O `JU ifl3
ZT9'O90,T
S31tlfNV SOS3d93 36 1 b 1 0 1 O9t't11,TS
000'OLZ
000'OLZ
MOWS
S31'VfiNd SOS389NI 30 1 tl 1 I
je}oIgn5
eI03TJ6e aJaleuJOc
sa Jo}3npoJd IF
006'08
edoa .
opetJelesy ofequj -
a}Jodsueil
SQT3TAJaS
009'69
uat3e3nP3
000'b -
000'906 S
09t't9o,Tt
Mal
leJnjug lap saAei}
e eplualgo esuadsa6
uone} uavtld
000'96
a3t}saeop o}seg 000'91
619'088,1$
-enn ap e}uaA
el ap uotJeptnbtl,
•eAn ap OAT}
ln3 eJed o1tpaJ3 ap
ojda3uo3 Jod eAeg
telolgn5 •
•a3ouo3sap as eutA el ap GA
-llln3 tied leJnll o3uea
la Jod opeuap3JadoJd
a}TpaJ3 lap pepT}ue3 el
t6L'L9L
000'ZTT,1$
000'9L
000'06
saJa}ut ap 109 +
uopo6le lap oAT}ln3
?Jed ouue3ueq oltpaJ3
000'OZL
OAT13npOJd 01se9 -
's63 69T
(ounsuo3olne) ztew •
•uopo6le ap e}uaA PI
ap uaT3eptnbtlaJd
S •uopo6le lap ontl
In eJed OItpa13 ap
oida3uo3 Jod eAeN •
eJn^ln3-Jhy -
S0S3a9NI
SOS3893
U3IWON033 GVUTAI13V V1 30 1afWU 33Ntl108
.d0I18dd b1. 061f3 VI38V9 088000S 30 VNIS3dWd3 b3I1S3WOQ 6VOIWn
9 'ON 0860fI0
'sa}uewrlojuT sot .iod oTDaad A pepT4uej
ua to sopewt.sa .as uoaaTpnd ou (euaj A seZTTe4AOq)
-- otgweJua4ut Tap saAeaj e saptua4go so.Dnpoad sot
-----------------------------------------------------:;'OOT oSt`V22. T$
O I 9Wti0y31N I 3Q S3dMl
Oav i a iltiSti OPt EVILA1
0517' fr9(, T$
------------------------------------------------------OAI1H13H Oif10Sati
-------------------------------------------------------
1b101 OS3:!i9N I 13 N3 Stj3I WON003 S3Q1Q I A I ±Ot1 Sti1 30 OS3d
.. dQ 11;tibd r1.. O0 I L'3 ti I 7.tfy9 0!JdOOOS 30 tlN I S3dW 3 Ei3 I 1S3WOG Qt5G I Nfl
9 'ON OyGSfl3
sosaDo_ad Sot 1?D_4a7 ap SEW _.J! ^...a^jg0 ?p o'1.Tso do -Ad ja UOD St?T DOS
S?j ap tad uotsedror;_aad 12i.T43e 't and sepeuoToDajas -3 nJ.
EPTgae,j e-1 A oojnWT[, Wltjfl sapepTun set 'a:}ue-.sgo ON -soar;Tjod sodn..i6
sa;uajajrp sot ap sasaJa.uT soj and ITST}Tp TSey as SapepTUnWOD
sej ua epees;ua el 'sajeooj sauoT»aja uoTCaa el ua uo-Aengoaja as odweo
ap oCege-A -4 to ozTjea_j as anb ua oporaad ja ua anb e
opTgaQ
' UOTbarl
ej ap SapepTATgoe sej ap sOATIe,uasaadaa SeW soATIonpoAd so-Agn-A
sOT opueaapTsuoo' ozTq as wren sapepTun sej ap uoT»ajas ej
•sapepTunwoD seT ap so.gwaTw
SO..!40 Sounbje A SeUTsadweo saJaCnw seT Uoo 'SOOTTgnd Sor puoTDUn1
'TTUawa.j ebT-j el ap SaaapTT seI UOJ 'sajeaOI SaaapTI uoa sejSTAaafUa
uoaezTjeaA
ep
sapepTun
as
'OwSTwTSV
sej
as uOTOew of uT
ua
o.ue;
-sapepTunwos
'e;oaATp
set
ua
Owoo
uoroeAaasgo
ej 'soirgTjo d sosaso_ad soj
UoT3onpo_4d
a}UeTpaW
onn;go
e aaaT ja-..d as anb of u3
• TE.Jn,J oaueg
soATgoae AeITnsuoo ap sewape
Tap so.uawnoop ,(
ap-sapepTUn sej e seOTpoTaad
'uoT»npoad
S TSTA Ua ejoa..ATp UOToeAaaSI O
ap owoa Tse
4SeToos sa .AaInw seT
ap SaAe A4 e epTua4go an_4. UOTSew-1o_4.UT el 'WIjn uoToonpoad ap sapepTun
ap eTOUaaaj.aa ap ooaew
la-aejogeTa eued saaaCnw seT ap selsandsaa
seI e oAode ua seTITwej. set ap ouITpT40D o.xa;uoo
r:eAJasgo ejed
ja
ajgTsod odwaT; JOAeW la aaoauewaad ap o}ea; as apuop ua 'SEJTlsawop
sapepTun sej ua sepeztjeau uoaanj. se;sTAa. ua se-j 'o:;aue a;sa ua
e4uasaad as anb epean;on_q.sa alUaweTAaad etnb eT oAode owoo opuaTua.
'sa.jaCnw seT 1io:3 seasTAaa.ua e aseq Ua SepTn.11SUOO Uoaan4. ePTA
ap seTrlo.sTq se-1 •seursadweo saJaCnw ap epTA ap SeT-404ST4 ap SaAeal.
e aquawjedTouT-Ad anj. ocegeaq a4sa ua oTnbTs as anb eTbojopo}aw e-j
03190-IOGO13W OX3Nt
•eT_ie4UnjOA ewaoj .
ua uoaaTJTq of oiege_a-4 la
ua uoaedT:3T-4aed anb saaaCnw sej 'o6.aegwa uTS •sojaTjdwna ajgTsod opts
eaaTgnq ou
' uoT»ajas ap soTaavTaa so4aaTa opewo4 uasaTgnq as opuena
ulle `O '} sa .10,E 'SewSTw Sej ap UOT7e.lapTSUOJ e eaaTSnd as o4Tsodoid
ja
anb Tye ep sepe4STAaJjUa aas a
^}eaaTpa » e Sa-AaCnw sej anb
•TOTJ.Tp
anj_ 'uoT»npoad ap SeJTIsawop sapepTun sej e o;uenD u3 soDTITjod
C)T
i
eTjTwe^ el ap soJgwaTw sol uezTTeaJ anb SapepTAT4oe Se-40
-pepTATgoe epeD ua edTJT;Jed uarnb 'oCegeJ4 ap so;soa
A sodwaT; `upT»npoad ap sosaooad Sol ap 'sapepTATgae sel ap
uoTDdTJJsap 'eJT;spwop pepTun eT ua oCegeJ4 lap UOTongTJ4STa
(soA;o 'soiTq 'e pew 'aJped) eTTTweJ el ap soJgwaTw
sol ap oun epeo ap oiegeJj ap etnuaTJadxa A pepTJeloos3
•eTITWei. el ap soJgwaTw
sol ap oun
epee ap oCege.l ap eTauaTJadXa A pePTJeloas3
-eTITWei. el ap soJgwaTw sewap sol ap sapeptAT4ay
ns ua egeuadwasap anb sapeptAT 5e A oCegeJ4 ap odTI -
- eTITWeI-
•eursadwe:3 JaInw el ap
owoD eTITwe* el ap soJgwaTw soT ap ojue4 'epTA ap seAT4aads.ad -eseo el ua JeCnw el ap laded 13
-SaJeTjTWe} saJgwngsoa A sauoTaTpeJI
•eTliweJ. el ap soJgwaTw sol uoa uoTaelaa
-eTITwe:^ el ap soagwarw ap oJawpu
JeTITWe:^ OXa-4UO3
•UabTJo ap
Je6nj lap A eTJTwe} el ap saleJ11.1113 A 'saleTaos eor^sTJa^oeJe3 .
2T1TWej. el ep eaT OUO 2 uoTnengTs
oToeu opuena saJped sol ap pepTAT40d
1Touepaooad apo1uaTwToeu ap egoaj. A Jebn1 'JkI-1IWti3 N39I230
tiQIA 3Q tiI801SIH 3Q 03I VW3-\ NOIf19
TT
d
•sajeToos SapaA 'pepTun el ap seToos sewap sej UOJ UOTOejad
OTIsTSUO7 anb ua 'oT;JedWT el uatnb 'eJTUJ24 eTJua;sTStj
ezTjeaJ as apuop 'edToT-4Jed uaTnb 'uoToezTjeTJJawo3
-UOToonpoAd ap solsoo 'sownsuT ap o;uaTwToajsegd •
eToeJOOJnq el uoo uoTOeja,y
.•uoToonpoJd ap pepTun el ap oCegegq
ap A o-4uaTweUOtJunj. ap So-.uawelbaJ soj ap 04UGTWTM000O
sajge; uoo A SOnTr J;sTUTwpe
sosaooJd soj ap O UaTWTDOUOO
- WItifl ei ua opeuadwasap eq anb sogsand
pepTun el ap algaquoo A eATjT JjsTUTwpe UOTOeZTue6J6
'sauoToelsaJd
A upToeaaunwad
sapeptAT;oe sns ap ouadwasep is Ua sapejjnJTJ-TQ
eiauew se:tuaTweJJaq anb 'sapepTAT;oe sns a;JodaJ uaTnb d
•o;a 'septwoo 'ocegeJ1 ap SOTJeJOq
'sauotoe6Tigo A sapepTiTgesuodsa4 'oCegej4 ap sosaooJd sot
ap o;uaTwTOOUOO '(ocegei; ap epeuioc) SewSTw sej ap UQTJdTrloSap
'uoToonpo.d ap pepTun
el ua euadwasap
anb sapepTAT;od
•uoTOeJ6ajuT ap osaooJd la ua onn; uoToedToT;Jed 3no
'WItifl ei ap upToeJba;uT
ap osaooJd la anj. jen3
uoTOOnpo..id ap pepTun el ap o4a-4ua as owp0
'WIHn ei e psaJ6uT anb anj. owo3 • W l tiff H1 V NO I Ott d931N I ' I I I
'eTiTwe: el ap sauoToeJTdsy
'JeTITWej. OS JbUT le eTITweJ. el ap soJgwaTw_sot ep-sauoToe;aody 'eTiTwe.L el ua Jacnw ej ap laded 13
C,jjj (.0
Whiff eT ap A oCegea4 ns ap sewap sol uesuatd anb aajD i no
Whin ej ua oCege i ns aQ
Whin ogoaAoad lap eoaaoe UozuTdo ns
SaleTJOS S UOTDeATdsd
..+e;sauaTq ap SalaATU 'UOTOeUT6aew el ap `ezaagod el a(I
eDTWOUODa STST.AJ el ap eDaaDd -leDol 'leUOT6aa 'I UOTJeU eTWOUO 3 VI ap eDaa:)y
NOINIdO •n
sauoTsngT;sut seJsa ap esuaTd ann (ONO 'Idd) sauotDezTue6ao A SODT4ilod saaapzl uoo uoioelaa ns
UoT]edT:)T-4aed ns agSTSUOJ anb u3 .
SauotJt'.TUe6ao
anb
U3
.
'edTOTIaed opuenJ apsa(I .
•tiJIlI1Od NOI3adI3IiHdd -(%I