!"#"$$$%&%'' ( )* +, !"#"-$$$%&%'' .)/ +0$!01 !"#" ',$23$$$%&%'' . 4'1 !"#"$$$%&%'' 567) 89:;;<9=>9?@ABC@D9>EFGCB<9HIF>J; !"#"IK@FL=;M;@F@FN;EHFLM; $$$%&%'' OP. Q'R',STS'RURVR'' WR% X Y Q! ! Z !RU 1U ,[U R[U \ ][' [' ^ !_ ' ' ^#"_ ^"_% X ! W 'V^_%QQU&['U1WUS % X ` &` W [[ a [W[ '\'% .P. .Ob • "R[R'&"ZZ%!a[\c^V_ % X ' ' 11[ ^!_ W[ ]U ' ] S%c[W]'^1d'_'1R' ' [' % # ' &U a [' ', S'S% • X','1R% • X'][\c%W'[U ]', W % % e 'U [1', ] 1', [R''% • "RQQUR''% !U R'W,U]a`% • " 'f R "! % # R [U a ' ] '1[ ['[W% ! R ' ` [W '''% P"#gOP.OPh$%&'() h*+,-(%(+.(.,&+(/0 • 1','i1[''''''% • '[[W[1j][' • R['['W][ /'(*2&2'*(/+.33 c'[['WS!R (b&..*.'[[1k[1 4,5&,([R[W[R'W['1% #+./ ./,l/+ R [' ' R [' ' '% 30(,./&+'26&,3'3(.30*(/+.(+/.3 ['QQ [''[[i'` b&..*.*72.*80( X [1\m% "W&[ [' ,[% %1%]'n!nWW S% ,5&,(*72.*80( X'+'[1\m% "W&[ [''+',[% P" -&/9'2.6('#*%&:*( ['RfX!+ + !X!+ f''^S1S1+_ ',['`'\ &i', R['% !+f,[W'''% &%6&.(%(+.;,-(..( Q i',[VU['U i',i',[RUV% Q< i', [oU R ]f% ' ['U ' 1 U ''S%^pd!_% i', i', [ ' dW]\ ' ',[U i', [R dW ' 1 [ [^1'`_ < i',i',a'V% Q< X " ' ' < W R a , 1`R i',\'[1[[^m\Zm'', _% i', [oU R ]f% ' ['U ' 1 U ''S%^pd!_% i', i', [ ' dW] ' n',n ^'',[_ \[[ 1`R'^m!_% \, 1`R'n',n% i', [R dW] ' 1 [ [^1'`_% < i',i',a'V% P6./&+'(&2'*( [^_ !1< X= X ^_ ' S S 1 [ ' ^' ',U ' _% X ]1 `' ][[R [% [URRV[ '^m\Zm'_ [W'^%V\V#"UV\V"_% !1[',[W & Q[[%c[Vd'&WR% X]&[[W''',% "]''1W] !+ % ![`'% e''URRV !['[% O30*('(6**%>.( [V^\'%_ X[VURfU',V',[1' %![[[]f% "','[%^U',_ Q['^e _^\'%_ ['[R''% [' X R ' [ ][U [ W '% "#"U1#"<"d' `'\% ['^[1_^m\Zm'',_ ! ] ' ' ',U ' 1 `' ]',% [[W'^U\V#"U\V"_ X [W' 1 '&' ^'&' ' ', '&' ' _'['% [[W'"^\V_ X[W'"1'' [1'^"W\m_ 'U1'['&'[% [[,['Wq'[ !r% [][R^#$_^\'_ [' [R ' dW] ' % R '`% [o^\'_ "`[WV'\]['`S']'% ![`'W][''S&% "[]1% ^1p<'%p'Zp?'p'p'p'_ !1RRVR[R[&1`U % *./,20*/.3'2&2'*(02%/+/2%$) '1' + - 1'm[[S + m + - m#['S X'[%#RS& 1[%#[R['`'U&[[% QS'R[1'R[' [[% '[W' +[W', +[W'1 X[W'd'''% R'''[U[W'a [R[%[W'U'% "U[W'`% "&U'``W '`['[' %e[['"&% 5&+,./&+'/6&+/80(6*6&,3'3'(&2'*( 'U'1'U'1' Amorçage HF Lift Arc Gachette 2T 4T Processus TIG 4T log Pré-gaz TIG DC / AC Normal TIG DC / AC Pulse TIG DC / AC Easy Pulse SPOT * * * * * ! Balance Post-gaz @+*A0*3B2(+,((.04260&6(&+./+*,,(/80(A/0(>0(+.*2.&%*./B2(%(+. 3%&/*./&+(.*66(0'(%3%&/( cV['CR` !%'[UY Q! !Z[R['R[['R\',W[% Q[ &1 n!n'% W]',Wn!n]'a[ \]']',W[ ^ \ _U 1 &[ ]' [ i', 1U R `[[% ] '[af& `qr '1% X]',',! [ ^ ` [s`[_% &%8/+*/&+,&+(/003( U < U< U<U UU &2*+.$) ∅0(,.&'($%%) D∅ ∅/0$%3.*0'4*66&.) ∅h2( $%%) 38/. $&+0%+) U U< ?U Z Z &2*+.$) ∅0(,.&'($%%) D∅ ∅/0$%3.*0'4*66&.) ∅h2( $%%) 38/. $&+0%+) ? U U< U< ?U ?U ?UUZ Z Z 2.*('(0430(,.&'( " X[' 1 a t[U ' ` 1 u% ! W 11['UW'[R[W1' #" 'RRV['t[`R XpS'1% Xp'% d O &++(,.(2'(,&%%*+'(;,-(..( X '' ' i', 'f`R 1', 1', O5OP.$E".v".) .w"OPOP.v"O5OP. ''URWV[`[R&`% X&`'fR',qWr%!' • [R'R% • W !^'RaR'',qr_% [R R' W & 1 dW\ W [R [^''UX_% P..$E".v".) X'\''W !^'QQ_% &++(,./B2( X [W[ ' \ '% X i ['W Z ^ %<??_&''R'\'^ "_\[^_% 'i1R',['% O(*/(( h*+,-(%(+. #"'$', "Q 1" sc !1R`axΩ 1',[[[''R% X','',q!r^ _U < ['R&'[[ !^ _q "r^ "'\'_^[_ `''R[U',R[',[ !1'U[1',R'\'URWW ''[q!r%1',R''% W"',S[\',W% 5&+,./&++(%(+. "\#'% X'\'R'[^#""_\[[ ^',_% #''U'[''1[1% [^<_ #q rU'\[R'[ ^#""_\[[^',_% # ' 'U ' W ^ _% # U [ [R'[[^''R_R[% U'\['i',',^[ '_ 5"OOb • X['''[W&n''n%X'', !?Z<^y<z"'&'%_W[1R EK ~LM %*9 ~LM m m m %*9 ~LM %*9 m m ? m ? m ? m m ![',[['[\[1'',\< z"[[[[% .O.P. • X]a'[WW[% • " ] [1', U a R R R ]%[U[[R[% • [`UR'[[\%R[ 'S['WR'[W[% • "{[`][']% 'i1][U a '[ 1'U R' ` R W' U ][R • X|]1[% g"Og ( &2'*( F 0#*, 6(2. G.( '*+((29 (. ,*2( '( 80(2( *H( H&/( %&.(00( &.3(IH&2(.6&.3(I0(*2.( O(6(,.(0(/+.2,./&+'(3,2/.32/H*+.( O*&++(%(+. '(04*, 02/(AH*6(2'4(*2A -2%/'/.3 -&,30(,./B2( -2.( hJ02( O/B2('((2 52%3( 3,*2./&+ 26603%(+.*/( [R\W'!? !Z?% eR,`^[}_U\ \``'\%!% "a[W,[\R' [\%!',`'% c[W[][% !1d% RaR[^'U1d_% RR''1[% [ R 1U [R ]''% 1]'R%!R ['V1% ! , V [ % e R ''R[UR'S''[% [ S'W''','['WU S[U ['[1'W]SU d a \ ]1 [1 ] n1 SnU '[['[R']'% X & ',W ' [' ['' ',W "!!"RaW[% X [R[ U ' ] ['[% (6&.(2'(./%20*.(2,*'/*B2('&/H(+.,&+20.(2+%3'(,/+*H*+.'#2./0/(,( *66*(/0 .(6*2./0/(0(6&.(6&2'3(0('(,*+*0/*./&+ +&2'*(A%*+/620(0*8&2.(/00('(*I*H(,63,*2./&+A'(/B2((9/.(+./0* 8&2.(/00(&20*&26*6('(0*8&2.(/00(&+.(+'&%%*3( .P"O +&%*0/( X [R ' R& d [,W[% X', [ [R '% X U ', W '[% *2( O(%>'( [ X ' ,W U R % X R& ['',[% [% X'i1 ' [' c[1',% ''[% X +R[['W% ', csm% e['` #[R][' [ ` '1 e [' ` ''[[ #[1V [[1V [ V ' o% '] X][' ` ]S& [V #[RV% "{''V c[ W ' 1 [s% X][' [ 1'% OP.P.5PO &W& !Z1W['[SS' 'R1?"US'R"Q<"<% "'[[1',[!?Z<U!?Z< % XW"[[[% ))) &,/3.3E )h'(&( *()*/+.h(.-(H/+ ./,&0*hP"E" [#'[[ O.5O. • X'R[R'1'U\'',^`' R_% • X'RU'\RU',U[ R% • X'R`'^S%'i1U'U'%_% 'UV\'[[Y ^t[_U&d • Xd'',[^'U'C_ • eS'R% "#$%&&#&'# (&%%#%#)"&#&%&"#$%&**"&+,+-%. / 0! 12 13 145 65/7 /7 OP. ,C & & ',' T , ' & R'U '& , $R'1% , Y Q! ! Z 1U ,U R !R $ 1 $, '1 ' ^ !_ ' ^#"_ R ^"_ '% ! $ W ' ^_%!QQ U $ & $$, & C 'U 1'U '% , !,W'&'1W$, '% PNO"EO." , R' R$, & "ZZ% ! 1 '' 'C c ^V_ Nb ,% , 11 ' ^!_ ' , R'U , S '% ",'C , , $ & ' ^ '' 1C_ '1 $, , ' % ! 'U , 1 '& ', , $ , S'% • ,1&,,1&1 % • ,R'',$&Rc% ',U • ,'& %=''U&,R,R'1'C 'CR,''% • 1,R,RQQU,R&$C%! !U,R &$C$,U,'% • ,R'1R$,"! % ! RU ' 1 ' '' '1&% # R'''$,',&''''&% N.NbPOOP$P) &++(,./+*+'*'H/,( • "','1',,','''C% • ',$',''C% • R,',',$,,$% +.(*.('(0'/+-(06 YR'W$,''!R' ,b&..*.Rd1kR',1$% ,,5&,(RR'$,',R,'C$,,',1,% , +./ ./,l/+ $ & & R & ' $, C ' 'C% (0(,./&+&6&,(*+',2(+.(../+ ' , QQ ',$',C,% '72.*80(@b&..*. , d1m$,,% "'C ',$ %1%,&n!n',, ,S% '72.*80(,5&,( ,'+'d1m$,,% "'C ',$'+' N. .*./+.6(,-&/,( ',X!+ ,+% X!+ !''^,RR+1'_ ',,$$,,' , X,'% + !,,W'&$,'' /(8(-*H/&2 , U U $ $U < < X U $ 1& % ! C , ' U $ ' U ' C ,1%^pd!_ ,&'U$ $ $ ' ^ ' ,'_ < ,'% ,,,< 1$,$,U,,$, R&''^mZm,$'_% N(0'/+&6./&+ U$1&%!C, 'U$'U'C ,1%^pd!_ R,',n,n$ '^&'_ ,,''^m!_ ,1'C,n,n'% &$, $$'^' ,'_ < ,'% !R1< X% , ' R ' ' ' ^, 'U ' '_% $1,R% !U&' - ,''^mZm$'_ - , $ W'& ^ % V #" % V "_ %1% , ' ' ,% & %Y&,'$,',,$'% ,&,W'&,,'$'% ,&R1 !+ % !$&$% =',U&', !$C,'% **%(.((../+ ^'%_ ,$U1U,',,V',1 ,$'%!R,,% R',,',U,,1^%',_ e^'%_ '$'% -' ,R,$',,'C,,U$ ,$'% R' C#"<"d'', $% W'&^%V#"%V"_ ,W'&,1'&'^'&','U'&'''_ '% "+W'&^V_ "+W'&,1'' 1'^-$,"&m_ = R 'U , 1' 1 d , 1$ R R '&'%+U,''1'q !$'r "'^$&_^Zm,'_ !,',',','U,,$, $% #$^'_ ,$''%R''C', $% ^'_ ,,$,',,C','% !',,'SV% R'!',,$C% ^+p<'%Op'%OZp?'%Op'%Op'%O p'_% %1% & U & ' ','C & 1& , 1U $, ,$,% !$'^"_ 1'' + - 1'mQS + m + - mQS ' ,R'$&%#,R$RUS 1C%#R$RU'',1$U,% 1&&,1$R,,,1'dU&',, '% +W'&' ,W'& X$W'& ,W'&1d'''% , ,'''U,,W'&,1 % ,,W'&'U,,' $%="U,W'&,d%=" &U,'&d' ,',$'% 1&"&% 52+,./&+*H*/0*80(*,,&'/+.&(0'/+%&'( ''$U1$CU11$ Starting HF Trigger Lift Arc 2T 4T TIG process 4T log Pre-gas TIG DC / AC Normal TIG DC / AC Pulse TIG DC / AC Easy Pulse SPOT * * * (only in 4T log) * * average I Post-gas (only in AC*) (only in AC) (only in AC*) (only in AC) (only in AC*) (only in AC) Balance @P+*%&'(A(B2(+,*+'260&6(*(+&.*,,(/80('72.%(+.*(*2.&%*./, (%&/(*H/+*+'(,*00 ,R' !%=,UY Q!Z& 'R'R,',$,R'% ! ,1 n!n'% ,&'n!nU,''1''% 'U , & ' 1 ^ _U C , 1 U , $, , S' & '% ,1,% ' ',$&1,1 '& ',1% ,&'n!n% O(,&%%(+'(',&%8/+*./&+ U < U< U<U UU , ,R 1 ^, '& ,s_% 2(+.$ 0(,.&'($%%) D/($/00(%(.*0) .&II0($%%) 50&*.( $&+%+) U U< ?U Z Z 2(+.$ 0(,.&'($%%) D/($/00(%(.*0) .&II0($%%) 50&*.( $&+%+) ? U U< U< ?U ?U ?UUZ Z Z 0(,.&'(/+'/+ = !" ,'1US'R&$'u%!,1, ,'% ,1V$11,'1''% = !#" V,$CU&,R'1$ d XpS$' Xp' X O /(,&%%*+',&++(,.& ,''',$ !$ -',1 -',1 PP.$P.EE) .O"EP"Ob.NbP"PP.v" !''U&C&,,'&% ,&'& !',qW'r%! • &$,,% • =& !^,R$,qr'',_% +,C$,R&'W,C$,RC^UX''&_% OPP.OP$P.EE) ,'& !^'RQQ_% &++(,.&.(,-+&0& , W$,'C'% ,''Z^%<??_ 1''&'^ "_^_% +,'1U$,$1$% O(*/(( 02/+ # $','' ", 1" sc !1 ,R1xΩ $,', ,,',',% ,'1C&q!r^!,_U < '&&'1&,&dC1 !^!,_q "r^ "_^_ ',C1'R&U,&V,R,&,$& !1 ! ' CU & 'U , ', ' , , '' q!r% ,,'% C ,','$1C',,',% 52+,./&++/+ ' , ' 1 R& , ' , & ^#" " _ , & 1&,^&_% !,'U',',''1'1% ^%<_ ! S' q r U , ' 1 R& , ' , & ^#""_,&1&,^&_% ! , 'U , ', & $ $ ^ _% QRU , $1&,',^'R'_11&,R,'% !U,'',',^,,','_% "EE ,$'1',''n''n&% ,&'&'$, !?Z<^<z"'&'_',1,1$ EK ~LM %*9 ~LM m m m %*9 ~LM %*9 m m ? m ? m ? m m !,R,,R1,&'&'<z",R1 1&% ... • ,',&11&W% • ",$&,R'U$,R1$C,$ %!U',,% & R , 'R $, ' % C , & ,R , ''''','C1&W$,% • & ','C , ' , $ & '% ! U , 1 ', 1& , 'UR'WUR&% • • XR,,,R'$''% 5E ,(0'/+,*+8('*+(&2*+',*2((/&2.&*.*0/+72/( &.(,.&2(0*+'.-(&.-( O(6(,..-(&00&/+*(./+.2,./&+ ,*'/*./&+ ' & $, , $, '' $, !? ! Z?% O*/+A.(*%A'*%6+( e & $ ' R ^ ' } _U $,,1$%# $% 0(,./,-&,l ,R'&1$,,,$&$,$ '' ,% # ', , % ",'C , , &$,% 5*00 #R,R1d'% h2+ -$C',^'URd_% -C$,'R% ',,'$,C ,'C''% 5/(/l 52%( ''/./&+*0 R1',$C%#$C' 1% # , $ % e , R' ''& R RU$,'S'$% &$ (,*2./&+ $,,''','CCU 'U '1SRU $&1R1&n1SnU' R''&% ','''1, ',' ''"!!" 1% -1US''&% (&60((*/+*,(%*l(%2.((.-(/'&,.&8(&(2/+.-(('(H/,( &+&.2(.-((0'/+2+/..&2+((I(6/6( +(0'/+A-*+'0(.-(*8&..0(/.-,*(A.-((%/-.8(/l/.-(8&..0(&/.H*0H( (.'*%*(' OP"hbPP. +&%*0/( *2( ,R'R& ',&$, , % ,'% O(%('/( -,,' US%% ,, % ,&1,R' R&'% ,,'' ,'1'' ,% ",'C,'' -,U,& ' ' % ,R', csm% R,'' ','C% !1' #', ' $ ,' S, $% ,' -V e'$,, WV e$ ' '$ '$V $ !' #' & ",'C, '' ",'C,,,' &''s 1'' OP.P5P.5POE , W '1 , ' , ' $ R ?" U,'"Q<",<% ,'&',!?Z<U!?Z<% "C$% ))) &,/3.3E )8''(0&( *()*/+.h(.-(H/+ ./,&0*hP"E" Q#' hbOh". - U ', 0 QC3 + Y ', ,1 C !, 0 1',c% e3VVCU 1113',% Y Q! ! Z + "#" 1U , -! ',$2R V ', -',',$2% o R0 Q', 01 ',$2 ^QQ_U 3 U,U ,1',CR',$2$C%#0, ! + "#" ,3 -C0, & $ ', 0 +2% .P.b" .hOh.b • #Y !R$"ZZO 'C ',c^V_s%# ^!_$3V%10 U1 R ',V', ^ ', 1',_ U 1 ',$2 1U 01% e S ',,$2 V VU 0 1 'C$',% • o 0'C 1& % • # 3 , 1',VU $', 3 1 1', ^c_ V3 V%1V !V 1&Q',%#+,$ 0 'C 'C V,%!QQ Q 3 c 1',% ! !Qc ',$2,U$31C0,% • #Y 301',', ! "! % ! e C', c3',C ',$ V $3,% c$ 3 ', 3U ', X ', 1C1UCV3C% bN."bQ.hROP.$) .(.I*+,-022+'b/+(/( • ',2 C,QC',',1', • 1', ',$231 3CC'C • CC,U$ ',$23',1', +.(/(.(,-(/S-/0(+ #3V',+CVc1 ',$2',0 b&..*.,, ',$21o0C1 ,5&,(,,CVV ',$2%',+1^ 'C_C -C0'C$3,', ',$21$R, +./ ./,l/+ ', ',$21%',0,C$3, 1U',+1$R 2*-0'(PT+'2+*.2+',-(/S.&%(/+.(002+ C',$2QQ$3, Q$0', b&..*.(/+.(008* # R1m1V$%1S%1 0'C0'C,U $0', $3,% -#&!',US ',% ,5&,((/+.(008* #+C'+'R1m1S%1 0'C0'C,U $0','+'$3,% NbN. 2*-0T'(+.*. o$',xCV0^X!+ _+ $3,% X!+ !xC ^$',+ R_ #-C0'CC10, 0'C 1,',,1% + -! # ',WV $ #0'C 1 CR% 10, -C0'C C',% h(++(.*.( CQ 10'C0'C,R ',$2 1 1C',% < CQ < CXQ 1 0'C RV 1 % e C V ',U $ ', U $ ',, C ^p d ! _% 1 1 - V', ',$2% 1C !3^01 1', ',$2,,x1 < 1 ',% #Q,',+C$< CQUe',UCV#0'C 1e',R,UV$U ',$2^m 1Zm ',$2_V+,% 1 0'C R 1 % e C V ',U $ ', U $ ',, C ^p d ! _% 1,, ',$2^-$#&V_ CV-',VV$ ',$2^m!_ CVV0'CV ',$2^11 $,1_% 1C !3^01 1', ',$2,,x1_% <1 ',% ,-(/S&6./&+(+ Q !',R01< CXQ% 1Q$', ',$2V$',,,U1 -%1c',$2-CQ$ 1V% +Q', - o$^m1Zm ',$2_ - ',$2WV^R%1V0#"R%1V0"_ $ ',$2o$V',% & c',Q%# UV^_% #+C& ',$2WV$ ',$2o$% C',$2 #= CQ',% Q+CC-C0'C,$UV ',$2RV1% **%(.((/+.(002+ R^1'%_ #+CR',R ',$2+1^ _ 1-C0'C ',$2,%#+C ',$2,$1R1% $U3 ',',CU3',1o ^UQ ',',_ ^1'%_ 1oR 1V', ',$2% ',$2 #- ',$2R#'CQ$R ',$21,3% $c$ 0#" ',$<0" --C0'C% WV^RU1V0#"RU1V0"_ #WV1V',V,-',V$', ',$2o$^ o&C ',$2Uo&Co$_ C% "+WV^1V_ #"+WV1V',V3$', C o$^R1Zm ',$2_ # VV, o$ 1 + U V$ U $,V',-C0'C$3, ',$2% 1'^" ',$2R1m_ 1 -', ', 1' c,3 V$', R R o&C V% +0 $ ! , 1', $ V ',$2 1C^1'_ 1oV1C ',$2 $^_% cx1 ',$2,% ',V^1'_ #+C!',VU',X',11', $% ',0V-C0'CCR',=S% $,, oU$ ',$2,C,%^1$p<'% Op'%OZp?'%Op'%Op'%Op'_% !%1% CdV010U C0'CU,, V,% b/+(/(I2%02%/+/2%,-(/S(+$) 1' + + - 1'S%m1 + - - S%m m +0 ',$2R$-',V%#1 R , V 1', =S&',', ^ _% # R , C0, C 1 R',$2 %#, ',1 0 1% - c,3V$',11$',1'3U$$ 11RV% WV ,,+WV +WV #+WV',xVX',1 VU,,+WVU', 1%U+WVU11% !"Q0 +WV%! "&Q$+C', QCVUd',C', %1V '," &Q% (T8*(52+l./&+(+/+H(,-/('(+(+,-(/S%&'/ e 1 Q +C ', R01% 1 1', , 1 Start Brennertaster WIG Modus * HF WIG Modus DC / AC Puls TIG DC / AC Easy Pulse DC / AC SPOT Lift Arc 2T 4T * Gasv 4T log orström -zeit * * (nur in 4T log) (Durchschni tt I) * Gasnachströmzeit Balance @ % * &'2 lV++(+ /( +/,-. %*+2(00 *2 5(B2(+I 2+' .&%*+./( I2(/(+ /(/+.(002+(+('(+*2.&%*./,-(/+(.(00. 6(/,-(2+2+'82'(,-(/S6&*%%( 1 ',3VU-!V',1V%#VV ,1-',3',Vc0% ', #0'C n!n',0 C% n!n#&V$UCc 11',$% !', C',#& R1% 0'C $0',',V % 1 #0'C 0'C $0',U1V% --C #0'C 0 C',% n!n',#&% ',3V$',% %6&-0(+(,-(/S(/+.(002+(+ U < U< U<U UU .&%$) 0(l.&'($%%) DP2*.I'*-. T($%%) *.V%2+ $&+%+) U U< ?U Z Z .&%$) 0(l.&'($%%) DP2*.I'*-. T($%%) *.V%2+ $&+%+) ? U U< U< ?U ?U ?UUZ Z Z 0(l.&'(,-0(/(+ ! !"Q #C',',$21, u%U$ ', x CV 1% U 2 #', C ',$2U2x% ! !#"Q e ',$2R V $3,U V CU $', ', c1',$ d XpS0 ',$2 Xp0,, ',$2 X O h(++(.*.(*+,-02 #1',,$ ',1 1 1 NORQb".$."O5QOEb5) h(+2.I(+/(+/(%*0'*(W.&-+(RT-02+0T/l(/. CV1#C-CT # &Vx0,-!1C • ',Vc% • -! Q ^ 11 ', 1 c$ C0, 1 CR% ', -10'CVT_ x0,$1,3 oV R x0, ^x0,',V_ 1 V QC 0 ^U X_% Q',R,3'% .b"5QO5"5O."O".$."O5QOEb5) # !+"#"R001',0+%#C-!Q ^', QQ Q_% # Z 'C ^o1, %!% <??_ ', !, ', +1^ "_+2^#_%cC1,o', O(*/(( +,-02 # $',xC "Q 1 sc !1#-xΩ 3', ++13', #VVq!=r <Q!3$3, &+ !q "r^+1 "_^+_ !', C1CV',,%# 3C$V% !++,+%Q!V3U',',% 1C#V',1d! 5(+.(2(2+8(./(8 +1 #+1',+ ',$21 3C^#"" _1V',$S 3C%!Q +C3R01C$% +^o1,%!%<_ !QC++C^21q = r!3 ',$2_ $% # 1 ^#" " _ 1 V S ', $ V 3C% # 3 1 CQ% o $ 1C ', , ', 3 U ', +% ! q = r Q V + 1 ^ + 1 ', ',$_% .b"O #Y ',$23',",CCxW%#',', $1',1!!?Z<^1<z"o&C_ EK ~LM %*9 ~LM m m m %*9 ~LM %*9 m m ? m ? m ? m m !%1%#1,V$1 ',0,',1<z"', % !, ',3 • • • • • #!,10RWV+',',0,$ !, 32 ,3 1 ! 3 % X 32 0 Y 3 C', 11',, R WV+',',0, R Y 3 R V 3 $ 1 c ', ', , ,% ! 3 , ,', ,1 3,', 0 32 o !VV% - 1',3 U ', U R' WV ', $U ,VR X0',V',1'C "+*006WH(+./&+ /,-.8&(+,-(/S(+l*++(W-0/,-(/+2+'I2,-((+ 2+.("%.W+'(+*2,-.V'0/,-(+ (0(.I2+(+ T-(+ ,-T.I(+ /( '*-( /,- (08. 2+' *+'(( h(*,-.(+ /( 2+8('/+. '/( &0(+'(+/,-(-(/.-/+(/( /,-.8&(+.*-02+',, ', ', ! Z C ',V', V',V3 ', ! ? Z? R R eR,V',0V% ', !3, X',1 1', 0 ,,$ ',V0$% "%(82+ 1V 3 1 !3$C ',0V e1% 5(2,-./l(/. .&%H(&2+ !',1,,+',C^ ',_1V% *+6&. # 3 C , R ^,U ! _ R$$% x 0, 10,% !c!V11% e',3V ',$',%1$ 3',01 ', ,$ ', , , V% (8(++2+(*- ',0V ', ', 'C ',$2C ^ ',0VU ',,Ux1'C$ ',,_% ', ',V1U $ ','C 1C% ',0V ', ', V01 $3%!',X',1',',#V,% h*+'(*- 1CR ',$2V1 ', !3,R11 % ,-(/S*2,- # 1 ',2 , ', ,',3',% # 1V , 10 , ', 1$% N(/.(( +0, ',$21 b/+(/( 1',,,C', C 1', 3 e1R1SRC $, R WV +', ',% c',2, 1 n!" n% ',$21 3 2 , 0 10',0,$% &/,-.(++H(.(+/(&-+(,-2.I0(/.(H((+'(+X YO"..OQ.Y".. 0 X # 1,V',V - '% U 1 $% x0,R1',%# X',',', % QC 10 ',0% C, x1 ', CC 3 R1% 1 V #& # ', 10 !V% 1 0 1',Rcsm% C',',1% # 3 C ',$2 1 1,V', % # V U 3 d',C ',$2% e1X',1% ',',-C% 1V - C R X3% 1V 1 ',C% o,,% V % # -C S ',$21% ',0V R31 ', ',$21 R - ',$2RC% XV% ,, !',V% o!',V% x R1% #C0, 3, 10 U 1 QC1 s 1', ', % +',1' O. #',2',1+1CQ,U1 Q',xV$^!',$x1_%!',C', ',1V$%10x3C CVRV%#V11 R3% 2,-02 #',1#CU',',321',U V, 2 $',', ', ',3U+V U,R$%x$0c',2^V%1%x1UxU cV',1'%_$11',01% #131x1CV+,1',1',2',01 +',,','C%# ',,',',CVV^e',_ VRRxR',',1%!+3Y ',2',x0 0'CR+',,3% RP.5POORO". Y C3U ',$23 Y Q! ! Z 1 3', 1 !', ?" O%% Qc ', <" O %%< C', c3',C , $% # 3 ,!!?Z<R!?Z<01% "xV', )/ &,/3.3E ./,&0*hP"E" )8''(0&( Q#' *()*/+.h(.-(H/+ OP. '''T'4S''UW % Y Q! ! Z + "#" #" !RU 4U 4' & R ''^ !_''^#"_&^"_%X ! ' '' ^_% QQU ' U 14'U ' S1 & , '% W &W'% .P.".Ob • 4 ' ', "ZZ%#1 '' c ^V_ P. % X ' 'R 11 ^!_ 4 ' 1 U '' 4S%c' W ' & '' ^1 & &_ '1'''%U''1 ',''4S% • X',,'''11 % • '' ' c% ' 'U' %eRV''U',&''R 1''% • " R QQ R ' % !U ''&['% • 4''1"! % U''1'['%!V ,&R4'W''''% P"OOPP"hOP$%&'&) &+(9/&+(,&+(7& • ','1'&V'''U • '1'd'U • ''''4V% 2'*/+.(*'**0*&0'*'2* 4'''!R 0b&..*.11d1k' 0,5&,(11R''1U 0+./ ./,l/+''d'% (0(,,/Z+'(06&,(&(0*7('(/+.(+/'*' ''QQ '''' b&..*.*72.*80(@ d1m% '''&U U %1%''n!n'W 44S% ,5&,(*72.*80( '+'d1m% '''& '+'% P"O 0(,,/Z+'(0./6&'(**+B2( WX!+ + !X!+ W''^11'+_ 'VW''U U XR'% !+W'''' &%6&.*%/(+.&*./00& Q &U1'UU Q< dR'U% U W% ' ' 'U ' & 1d 4 'U',V%^pd!_ d 1 ' , ' 'U U R','1d ^1''4_U <d'&% Q< X ''< '4U'1R1 ' R ^m Zm ' ' _% P6,/&+('(&0'*'2* U W% ' ' 'U ' & 1d 4 'U ',V%^pd!_ d1','n'n ^''_U '1R'^m!_U '1R'n'nU 'R','1d ^1''4_U <d'&% %^_ !1< X= X^_'R'&1d'^''U '_%dVR'% U '^mZm'_U ''^%VV#"UVV"_% !1''&'['% %& Q '% W ' ' ' R % &''&''&% % ''1 !+ % V,'% eRVVU !V'% O(0*7('(0&6**%(.& ^'%_ U WU ', & V '' ' '% 1[dW% "d'4',U44W'^U ',_ 1'^e _^'%_ '''% d' R ' U & ''% "d#"U'1#"<"&d' VW% d'''^UV#"UV"_ X'''''^''''U''' _% d''"^V_ X''"' d1V^"m_ 'U1V''R&R%4 'U4''q' !r% d'^1d_^mZm''_ 'd''%"4'41dUVR '% dR'^#$_^'_ ' ' ' % R &'% d^'_ 4'&[S' '%V&''S'% "d'''% ^ 1 p<'% p' Zp?' p' p' p'_ !1UR'd14U % *./,20*/'*''(0*&0'*'2*02%/+/&$) 1V + - 1Vm'4S + m + - m#'4S X ' 4 V & '% # R S' W1% # R ' & V U ,& '%"''d1VUR' V'% '' +'' +''1d X''d''''% "4''W'U4R W''%"4&''U 4','% '"U''% '"&U4' 4'V&' %eV'e[[' '"&% 52+,/&+('/6&+/80(6**,*'*6&,(&'(&0'*'2* U1'RUR141d Arranque HF Lift Arc Gatillo 2T 4T Proceso TIG * 4T log * Balance Pre-gas TIG Normal DC / AC TIG Pulse DC / AC Post-gas * * TIG Easy Pulse DC / AC SPOT 8 (únicamente en 4T log) * 8 8 8 8 8 @+*A0*(,2(+,/*(0260&6(&+/+*,,(/80(A(*(0*+*2.&%*./,*%(+.( 5/7*,/Z+00*%*'*'(0*%(%&/* #R& !%4UY Q! ZVd'R&'RR''% QV' 1U n!nU Q'n!nU''U #[U'^ _% Q 1 U ' & d 1 4 V% XX'' '1% XXd41' 1 U X'!!% R^'4 41'1s4W_% &%8/+*,/&+(*,&+(7*'* &/(+.($) U < &/(+.($) U< U<U UU ? ∅0(,.&'&$%%) D∅ ∅*0*%8($%(.*0'( *6&.*,/Z+) ∅h&B2/00* $%%) *2'*0 $&+0%/+) U U< ?U Z Z ∅0(,.&'&$%%) D∅ ∅*0*%8($%(.*0'( *6&.*,/Z+) ∅h&B2/00* $%%) *2'*0 $&+0%/+) ?U ?U ?UUZ Z Z U U< U< /0*'2*'(0(0(,.&'& " 'WUS''&1du%W 1'1'U4W'R&W1V #" 'U1V' XpS'dU Xp'% d O &+(,.*'&'(%*+'&*./00& '' 4 ''1 1 1', 1', .5O.P$E"..) ."."POOP.v"PO5OO. '''U'R11 '% 4''1', !q'Wr%+' • 'R% • e' !^11'R'',qr_% 1 ' W R , ' 1U 1^''UX_% .P.$E"..) '' !^'RQQ_% /.(%*'(,&+(9/Z+ R ,1 '% X ', '' Z ^' %<??_'''^ "_^_% '1UW1d'% #"'$', "Q 1" sc !1R'1xΩ O(*/(( &+(9/Z+ ' "'''% RVq!r^!_U < '''d !^!_q "r^ "'_^_ #'URV'R& !1'U'''U'W,4'' q!r%#U''R&,'''% "''4W'RVW',4% 52+,/&+*%/(+.& Q'% ','R'^#""_ ^_% ''U&'''1&V1% ^'%<_ 'WUS'q rU,'R' ^#""_^_% ''U ' ^ _%4U 1 & R''^''R_ % UV',^'' '_ 5POOb • '1 ''' n' 'n% X ' ', !?Z<^<z"1''%_'1 EK ~LM %*9 ~LM m m m %*9 ~LM %*9 m m ? m ? m ? m m ! 1 ' , ,', 1 & ' ', <z",'% ...PP.wP • 1'''% • "'''',&R1d1 %UR&% • W'&R''% 'R',R' 'S['''''% • '''% '1'U1 V 1'U R' R '''U R% • #d1'1&% "O * &0'*'2* *0 *,& 62('( ( 6(0/&* ,*2* -(/'* *H( -*.* %&.*0( &.(7*( 6&.(7**0&&.& O(6(.*0*/+.2,,/&+('((2/'*'/2/(+.( O*'/*,/Z+'(0*,& d ' ' W ' ! ? ! Z?% 2H/*AH*6&'(*2*A eV^''' b2%('*' }_U1'&4VW%!' V'RR% -&B2((03,./,& 1 V ' ' 4' ' 1&''%!''V1d% c'W'% *['* !'R11d% v2(%*'2* XRd1d'^'Ud_% 1d'''&% 1 R[ ' '&''% O/(&'(2(& ' 1 ' 1d% !' 1d '1% b2%& (,*2,/&+( 260(%(+.*/* U4 , , % eV ' RU'S''','% ' '',W[''U 'U '1'SU 1 ' R n1 Sn & ,','R''% X ['' '' ' ''' ['' "!!" 1'% X'1V,1US''V' % *6(&+*00(H*+'&*,(%*l('(8(+,&+20.*2%3'/,&*+.('(2./0/I*(.&*6**.& .2+,*2./0/I*(0*6**.&6**'(-(0*2+*,*\([* +&0'*'2*A%*+/620*0*8&.(00*'(*,&+6(,*2,/Z+b*/(&/0*8&%8&+*&0* H]0H20*'(0*8&.(00*&+'*\*'* O"OP H([* 1 ' & ' ' [' '% X 4 ' 1 '% # ',U ' &% *2* O(%('/& X '' [' 'U , S % ' % ',% '1 V ' 4 c''S% ''% X4c 'R''[''% sm% eV ' % eV ' '1% ''% " ''% % V ' o% '% 'S & '% #' R % " & % ''% #' R '% ' "1 W V 4 1''s 1V% OP.P.5PO Y W Y Q! ! Z 4 1' ' ' 'R 1d ?" U & 'R '1 ''4' <"<%'41'!?Z< U!?Z<% '"d% ))) &,/3.3E )h'(&(*()*/+.h(.-(H/+ ./,&0*hP"E" [#'[[ 5 ^<FHC?9 F IFN IK?9>T M9?K IK ?K:C EFJHCEF:@9 A=9I:;MI9>;@K CH<9:9IF@C;E IFN;9 F<<F>FMFU<9F:ALHMFUI@CEFM;:@9<>9MCM;C@HM>AJGCB% Y Q! ! Z M9 _@I;>M;>@KL HIF>9@KL F<<F>FMU <;>;@9H@9LU 9=@9DF@KLU H I;@MC: M9>9E =: HIF>JCMA9<:FIJCE:;JM>9=9E^ !_<>C<9HM9 @@9E^#"_C<;>;E;@@9EM9J;%^IF>JF !=9:@F <>9CH¡9=CM I H>;=; FF ^`>9@_% ¢ >;CE; QQ 9@ <9I9: ;M IF>CM IH; MC<K :;JM>9=9I >AMC:9IK;U 9?K@K;U C @;>FI;LJC C AA@F% £9=;: CE;;M C@M;>C>9IF@@AB HCHM;EA I9=@99 9¡:F=;@C CE9;M?KM9H@F¤;@F=CHMF@GC9@@KEA<>FI:;@C;E% 6 a¥¦§b • ¨M9M F<<F>FM CE;;M IC:JA MC<F "ZZ% c9 @F=9 IJ:BCM I >9;MJA ¢ ^ ©G_ ª`ªc£dce_c£% f9M>;?: ;EKL DD;JMCI@KL <;>;E;@@KL M9J ^!DD_ AJFF@ @F F<<F>FM; =: EFJHCEF:@K¡ AH:9ICL CH<9:9IF@C % f>9I;>M;U M9 <CMF@C; C F¤CMK ^<>;=9¡>F@CM;: CC:C FIM9EFM_H9IE;HMCEKHM9J9EU@;9?¡9=CEKE=: >F?9MKF<<F>FMF%¢@;J9M9>K¡HM>F@F¡@;9?¡9=CE9 <9E;@ M>9;MJA=: M99UM9?KF<<F>FMHE9>F?9MFM<>CEFJHCEF:@K¡AH:9IC ¡% • `<<F>FMIJ:BF;MH @FFMC;E@FJ@9<JA • cH:C@F<> ;@C;<CMF@C <>;IKNF;M¢UM9AF<<F>FMFH>F?FMKIF;MF¤CMF%g?M9EH99?¤F;M 9?9@F;@C;@FMF?:9%f9H:;M99UJFJH>F?9MF:FF¤CMF@;9?¡9=CE99MJ:BCMF<<F>FMC <9=J:BCM;9J>9;MJ;H<9=¡9= ¤CE@F<> ;@C;E% • hF?9MF I;@MC: M9>F ¢ >;CE; QQ I;@MC: M9> >F?9MF;M <9HM9 @@9% ¢ >;CE; ! I;@MC: M9> >F?9MF;MM9:J9I9I>;E HIF>JCUFM;E9@9HMF@FI:CIF;MH <9H:;9¡:F=;@C % • ¨M9M F<<F>FM H9=F@ =: >F?9MK I <>9EKN:;@@9L C:C >F?9;L H>;=; I H99MI;MHMIC; H @9>E9L "! %¢:B?9L=>A9LH>;=;E9;M?KMH:9@99?;H<;CM:;JM>9EF@CM@ABH9IE;HMCE9HM% e;CH<9:9IFMIH>;=;H9=;>F¤;LE;MF::C;HJAB<K:O<>9I9=@CJ:;JM>C;HMIF% 5a7¥i¦¥67«j5¥7¬6j$7­j) klmnopqrsqstkuqvw • f9=J:BCMJF?;:C=;>FM;: :;JM>9=FCFCEFEFHHKJJ9@@;JM9>FE% • e;9?¡9=CE9H9?:BHMC<9: >@9HMCHIF>9@KLM9JUAJFF@@K;@FJ9>9?JF¡H:;JM>9=FEC% • x9=FF<<F>FM@;CH<9:A;MH UM9@F=9H@ M:;JM>9=H=;>FM;: % atykzk{|vqn}rwqtu|~kprwqrmss ¢FNF<<F>FMCE;;MHI9LHMI;@@K;=: _@I;>M9>9IDA@JGCC (b&..*.=F;MIKH9JCL>;A:C>A;EKLHIF>9@KLM9JI@FF:;HIF>JC 4,5&,(=F;MIKH9JCLM9J=: AHM>F@;@C F:C<F@C :;JM>9=FIHIF>@9LIF@@; #+./ ./,l/+ <9I9: ;M :;J9 9M:;<CM :;JM>9= @; @F>;IF ;9 =9 J>FH@9MK I H:AF; F:C<F@C awk~~qsz|s~q{ns~kum|tu|~kprk{kvkm| ¢K?C>;M;>;CEQQ ¢K?C>;M;@A@KLIFEM9JCH<9:A <9M;@GC9E;M> 7q{ns~qzw@b&..*. F<<F>FMF !Z+>;A:C>A;MH 9M=9mI<>;=;:F¡ eFFMCMFJ=;>FM ¢K?>FM@A@KL !%1%@F=<CHn!n9@FF;MUM9 @FEFJHCEAE; |tv~km|,5&,( X'+'>;A:C>A;MH 9M=9mI<>;=;:F¡% eFFMCA=;>CIFM ¢K?>FM;:F;EKL'+' 5a7¥ awk~tyktk|~k s{| ¢K?>FM>9CX!+ C:C+ !X!+ h9CJ9@MFJM9E^=: H>;=KAIHMICM;:@KEJ<9E;¡FE+_ x9H@CM;H:;JM>9=9EHIF>CIF;E9L=;MF:C eFECM;@FJA>9J f>C<9=@CECM;:;JM>9= !+?;J9@MFJM@KL>9C<>CIKH9J9LFHM9M; 7|kv|m~m| ¡MFJM@KL <¡MFJM@KL eFFMC=;>FMJA>9J<9=FFFFUAI;:C;@C;M9JFUHIF>JF gM<AHMCMJA>9JH@C;@C;M9JFU<>9=AIJFFF eFFM @F JA>9J <9=FF FFU @FF:9 >9CF% : A<>9¤;@C <9CGC9@C>9IF@C :;JM>9=F<9=F;MH H:F?KLM9JJ9M9>KL=;LHMIA;M JFJHI;M9I9L<A9J^pd!_ gM<AHMCMJA>9JAI;:C;@C;M9JF=9AJFF@@99A>9I@ UHIF>JF eFFM @F JA>9J H@C;@C; M9JF =9 ^M9?K ¡9>9N9 FIF>CM J>FM;>_ <gM<AHMCMJA>9J<>;J>F¤;@C;<9=FCM9JFUFM;E<>9=AIJFFF% <¡MFJM@KLX ¨M9M >;CE >F?9MF;M JFJ C < MFJM@KLU @9 <>C HIF>J; J9>9MJ9; @FFMC; @F JA>9J <9I9: ;M <>9<AHMCM<>;=IF>CM;:@99M>;A:C>9IF@@KLH:F?KL^9Mm=9ZmIKH9J99HIF>9@99M9JF_% eFFM @F JA>9J f9=FF FFU FM;E >9C% : A<>9¤;@C <9CGC9@C>9IF@C :;JM>9=F<9=F;MH H:F?KLM9JJ9M9>KL=;LHMIA;M JFJHI;M9I9L<A9J^pd!_ gM<AHMCM JA>9J AI;:C;@C; =9 HC:@99 HIF>9@99 M9JF ^A>9I;@AJFF@_ kuvk~v}tmkn}mk J9>9MJ9;@FFMC;<;>;¡9=JH:F?9EAM9JA^m!_% {klrk~| J9>9MJ9;@FFMC;I9I>F¤;@C;JHC:@9EAM9JA% eFFM @F JA>9J H@C;@C; M9JF =9 ^M9?K ¡9>9N9 FIF>CM J>FM;>_% <gM<AHMCMJA>9J<>;J>F¤;@C;<9=FCM9JFU<>9=AIJFFF% a|~s|rvwtu|~ms %_E<A:H@KL^_ ®A@JGC 9MHAMHMIA;MI<MFJM@9E>;CE;X= _E<A:HK ^_ H99MI;MHMIABM <;>;E;@@KE AI;:C;@C E C H@C;@C E M9JF ^HC:@KL M9JU H:F?KL M9J_%_E<A:H@KL>;CE<9I9: ;MH9;=C@ M=;MF:CU9>F@CCIF AI;:C;@C;M;E<;>FMA>K% ¢CE<A:H@9E>;CE;IKE9;M;>;A:C>9IFM H:F?KLM9J^9Mm=9ZmHIF>9@99M9JF_^9M%©G=9©¯<>C#"9MU©G=9©¯<>C"_% FHM9MAHIF>JC^9M%©G=9©G_% !1<>9=9:CM;:@9HMHC:@99CH:F?99M9JF9=C@FJ9IK %& °<>9¤;@@KL CE<A:H@KL >;CE% ¢K E9;M; 9M>;A:C>9IFM M9:J9 H>;=@CL M9JU I9J>A J9M9>99 ?A=AM<>9CH¡9=CMCE<A:HK% &9<>;=;: ;MFHM9MACHC:@KLCH:F?KLHIF>9@KLM9J% % ¨M9M>;CE=9HMA<;@M9:J9<>C>F?9M;IMFJM@9E>;CE; !+% g@<9I9: ;M<>C¡IFMCM=;MF:C% xFJM9:J99@C<>C¡IF;@KUIKE9;M;<;>;LMCI>;CE !CHIF>CMN9I<9:@9HMB% 7q{ns~kum|y|~|zqv~ku f9=FFFF^9M=9H;J%_ f9=FF FF <;>;= >9C9E <9I9: ;M <>9=AM 9>;:JA C ?:C:;F¤AB J @FF:A HIF>@99NIF9@A%¨M9MFJ;A:ANF;M>FI@9E;>@9HM>9CF% eFNH9I;M;E=:C@@;;9>;:JFUM;E=9:N;=9:@F?KM<9=FF^UE9>;:JC_ °I;:C;@C;M9JF^e _^9M=9H;J%_ ¢>;E @;9?¡9=CE9;=: M99UM9?K<;>;LMC9MEC@CEF:@99M9JFJHIF>9@9EAM9JA% h;A:C>9IJFHIF>9@99M9JF ª@F;@C; HIF>9@99 M9JF FICHCM 9M M9:¤C@KU MC<F E;MF::FU F MFJ; 9M F=F@@K¡ <F>FE;M>9IHIF>JC% eFN H9I;M f>C #"U I M F 9H@9IA <>C #" C:C < <>C " C <9=9@FM I H99MI;MHMICCH9HIF>CIF;E9L=;MF:B h;A:C>9IJFFHM9MKCE<A:H9I^9MU=9©G_^9M%©G=9©¯<>C#"9MU©G=9©¯<>C"_% FHM9MFCE<A:H9IM9J9:C;HMI9GCJ:9I^GCJ:FHC:@KLM9JGCJ:FH:F?KLM9J_ FH;JA@=A% h;A:C>9IJFFHM9MK"^©G_ FHM9MF"J9:C;HMI9<9:A<;>C9=9IIH;JA@=A h;A:C>9IJFH:F?99M9JF^@CJCLHIF>9@KLM9J_^9Mm=9ZmHC:@99M9JF_ ¨M9 <>9G;@M HC:@99 M9JFU ;E @C; H:F?KL M9JU M;E E;@N; ?A=;M @F>;IFMH =;MF: I9I>;E HIF>JC% h;A:C>9IJF?F:F@HF^<>C>;CE;"CHJ:BCM;:@99M=9m_ f>C <;>;E;@@9E M9J; ?F:F@H <9I9: ;M @FHM>9CM H99M@9N;@C; E;=A <9CMCI@KE C @;FMCI@KE GCJ:9E% : ?9:;; <9=>9?@AB C@D9>EFGCB IK @FL=;M; I <F>F>FD; q9H9?;@@9HMCHIF>JC !r% h;A:C>9IJFH@C;@C M9JF^#$_^9M=9H;J_ ¢>;E @;9?¡9=CE9; =: H@C;@C HIF>9@99 M9JF =9 EC@CEF:@99 M9JF% f9I9: ;M C?;FMM>;¤C@CJ>FM;>9IIJ9@G;HIF>JC% h;A:C>9IJFf>9=AIJCFF^9M=9H;J_ ¨M9M <F>FE;M> 9<>;=;: ;M I>;E U I M;;@C; J9M9>99 F <>9=9:F;M <9=FIFMH <9H:; FMA¡F@C =AC%FJCE9?>F9E=;MF:C:;JM>9=F¤C¤;@K9M9JCH:;@C % eFNH9I;M°I;:CCMM9I>;E ;H:CANIFM;E@KLGI;M% ^ªF 9H@9IA p<H;J% pH;J Zp?H;J pH;J pH;J pH;J_ !1 ¢ :B?9L E9E;@M IK E9;M; <>9I;>CM >;A:C>9IJA @FFMC;E @F J@9<JA <F>FE;M>9IU @; <9I9>FCIF MAE?:;>% tkqrrktvstu|~ms02%/+/2%$) f>C@GC<?F:F@HF + + - 8F:F@HmEFJHCEF:@9;<>9@CJ@9I;@C; - m + - mEFJHCEF:@F 9CHMJF f;>;E;@@KLM9JCH<9:A;MH =: HIF>9@K¡>F?9MHF:BEC@C;EC;9H<:FIEC%¢9I>;E <9:9CM;:@9LI9:@K9JCH:CM;:@KLH:9L>F>ANF;MH %¢9I>;E 9M>CGFM;:@9LI9:@KU:;JM>9= 9¡:F=F;MH C=;MF:CHIF>CIFBMH U<>9CH¡9=CM<>9@CJ@9I;@C;%f>CCE;@;@CCH99M@9N;@C E;=A=IAE <9:A<;>C9=FEC<9H>;=HMI9E>;A:C>9IF@C ?F:F@HFUHMCEA:C>ABM:C?99CHMJAU:C?9 <>9@CJ@9I;@C;% f>C@GC<FHM9MK ¢KH9JF FHM9MF eCJF FHM9MF FHM9MF<9I9: ;M@FHM>9CMJ9@G;@M>FGCB=AC% x9@G;@M>FGC =ACAI;:CCIF;MH H<9IKNF@C;EFHM9MK% f>CAE;@N;@CCFHM9MK=AF>FHNC> ;MH % ¢>;CE;"UFHM9MF>;A:C>A;MH I>A@AB%¢>;CE;" &UM9M<F>FE;M>>;A:C>A;MH FIM9EFMC;HJCI FICHCE9HMC9M=CFE;M>FCH<9:A;E99:;JM>9=FCHC:K M9JF%f>;=9<MCM;:@9CH<9:9IFM>;CE"&% rmssAlktvyrwqu |ustszktvskvtyktk|tu|~ms ¢FICHCE9HMC9M>;CE9I@;J9M9>K;J@9<JC@;=;LHMIABMUHEMF?:CGA@C; Ɋɨɡɠɢɝ HF Lift Arc Ʉɭɪɤɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ 2T 4T ɉɪɨɰɟɫɫ TIG 4T log ɉɨɞɚɱɚ * * Balance ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɝɚɡɚ ɝɚɡɚ TIG Normal DC / AC TIG Pulse DC / AC TIG Easy Pulse DC / AC SPOT * * * D?@EFBG (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4T log) 9:;<=: 9:;<=:> > ?@ABC@ ?@ABC@ 9:;<=:> 9:;<=: ?@ABC@ > ?@ABC@ 9:;<=:> 9:;<=: ?@ABC@ > ?@ABC@ @ a ~qszq *A p|tvkv| s uk ~|tv|rsq vkm| rqlktvyrwA krs r|tv~|su|ovt |uvkz|vspqtms aukluy|zv}suw kusrk~z|ss °IFHCE;;MH ;;J<FE MC=: II9=FI<FE MCIK9IFIFNC¡<F>FE;M>9I !%f9ECE9MC¡ ;;JU Y Q! ! Z+#"F<9EC@F;M IFNC <9H:;=@C; CH<9:A;EK; >;A:C>9IJC C >;FJMCIC>A;M C¡ <>C JF=9E@9I9EIJ:B;@CCF<<F>FMF% ¢I9=I<FE M eFECM;@FJ@9<JA nIM;;@C;H;JA@=K% f9JF@FJ>F@;AJFF@9n!n9<;>FGCBE9@9F@@A:C>9IFM% HM H;JA@=A @F J>F@CJ; AJFKIF;MH @9E;> <>9>FEEK ^9M =9 _% ;>=F J@9<JA @FFM9LU <9I;>@CM; MAE?:;>U M9?K @FLMC <9=¡9= ¤AB ;LJA <FE MCU FM;E 9M<AHMCM; J@9<JA% ¢FNC <F>FE;M>K II;=;@KI<FE M% ¢K9I=F@@K¡ ;LHMI9IFMMFJCE;9?>F9EU@9@FCEF @F ¢;>@AMH JFI9=HJCE@FMHM>9LJFE FMIM;;@C;H;JA@=@FJ@9<JAqr% J>F@;<9 I: ;MH q!r ¢H; II;=;@@K; IFEC =F@@K; HMC>FBMH ^FI9=HJC; <F>FE;M>K I9HHMF@FI:CIFBMH <9<>9>FEEFEs<F>FE;M>KIJ:B;@C _ 5kuqvqzwqmkzsr|ss H:= U < H:= U< U<U UU ? ∅I;@=9?:ECC J∅ ∅K?:>:;:=L K?BDLEC@9L;; ∅M:K;: CC U U< ?U ∅0(,.&'&$%%) D∅ ∅*0*%8($%(.*0'( *6&.*,/Z+) ∅M:K;: CC U U< U< ?U ?U ?UUZ N:ELOLPLQL R?P:F ;CBF Z Z N:ELOLPLQL R?P:F ;CBF Z Z |v|psu|rsqnqmv~kl| ¢>;CE; " ¢ FMFCIF@CC :JM>9=F @;M @;9?¡9=CE9HMC F CHJ:B;@C;E H:AF;IU J9=F M9J 9;@ H:F?KL u% ¨M9 @9>EF:@9 ;H:C @F J9@G; :;JM>9=F D9>EC>A;MH NF>U >FE;> J9M9>99 FICHCM 9M I9>FHMF@C M9JFUFMFJ;<>C@FCM;:@9E?F:F@H; ¢>;CE; #" : 9<MCEF:@99 DA@JGC9@C>9IF@C IK =9:@K CH<9:9IFM FM9;@@KL :;JM>9= H:;=AB¤CE 9?>F9E XpS=: H:F?99M9JF% Xp=: HC:@99M9JF% d O ¥krrqmvk~lnm~mkuk{ky~|unqrs x9@@;JM9>=: JA>J9I99A<>FI:;@C >F?9MF;MH:;=AB¤CE9?>F9E ±¦­«$6¦²¥«¦³E) ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɜɚɪɤɢ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɤɧɨɩɤɚ ɫɜɚɪɤɢ ɝɨɪɟɥɤɨɣ 7´5¦²a6²76±¦­«§´µ­«¥56 ¢H:AF;@;H9?:B=;@C IK>CHJA;M;<>CI;HMCI9J9@FM;:@AB@;<>C9=@9HM@FH9HHCHM;EK 9¡:F=;@C % F@@F HCHM;EF H9=F@F =: 9¡:F=;@C IFN;L 9>;:JC qH 9¡:F=;@C;E C=J9HMBr% g@F >F?9MF;M • g=@9I>;E;@@9HI;@MC: M9>9E% • _HJ:BCM;:@9I>;CE; !^@FH9HH>F?9F;M=F;<>CCH<9:9IF@CC9>;:JCHI9=AN@KE 9¡:F=;@C;E_% ªF<9:@CM;>;;>IAF>9¡:F=FB¤;LC=J9HMB=: FIM9E9?C:;L=99ME;MJC@F>;;>IAF>;U@;?9:N; ^¶EJ9HMU:_% «567a¦$6¦²¥«¦³E) CHMF@GC9@@9;A<>FI:;@C;>F?9MF;MM9:J9I>;CE; !^@;=;LHMIA;MI>;CE;QQ_% 6±¥i¦¥67b5¥±«5«µ CE;;M >F·¶E @;=9I99MC<F =: =CHMF@GC9@@99 A<>FI:;@C %^<;GCDC;HJCL NM;<H;: H Z NMK> EC ^9<GC F>M%<??_ <9I9: ;M <9=J:BCM >A@9; =CHMF@GC9@@9; A<>FI:;@C; ^ "_ C:C @9@9;^_% : E9@MFFH:;=ALM;H:;=AB¤;LH¡;E; #x9@MFJM<;>;J:BFM;: "£FHHF 1^J9: ¤CLJ9@MFJM^=IC9J_ s¢ !1I;:CC@F@F<9M;@GC9E;M>;=9:@F?KM O(*/(( xΩ klmnopqrsq ¢J:BCM;F<<F>FM f9=J:BCM;<;=F:C:C=CHMF@GC9@@9;A<>FI:;@C;J<;>;=@;L<F@;:CF<<F>FMF% eFMF?:9ECF;Mq!r^eC;9_U <¢K?;>CM;HI9LMC<A<>FI:;@C U<9I9>FCIF >AJ9 MJA>;A:C>9IJCHC:KM9JF !^eC;9_q "r^hA@9;A<>FI:;@C;_^f;=F:_ ;>; H;JA@=K @;<9=IC@9HMC >AJ9 MJCU @F MF?:9 DCJHC>A;MH IK?>F@@KL MC< A<>FI:;@C C FM;EH@9IF <9 I: ;MH I;:CC@FHIF>9@99M9JF !1;H:CIK9NC?:CHU9MJ:BCM;=CHMF@GC9@@9;A<>FI:;@C;UF<<F>FM<9JF;MUM9?9:N;@C;9 @; <9=J:B;@9 q!r% ªFM;EU <9=J:BCM; F@9I9 =CHMF@GC9@@9; A<>FI:;@C; C IK?;>CM; @A@KL MC<A<>FI:;@C % f>CE;F@C;¨M9MIK?9>@F=9?A=;M=;:FM<>CJF=9EIJ:B;@CCF<<F>FMF% rmskrs~ku|rsq CHMF@GC9@@9;A<>FI:;@C; CHMF@GC9@@9; A<>FI:;@C; <9I9: ;M CE;@ M E9¤@9HM HIF>9@99 M9JF 9M EC@CEF:@K¡ @F;@CL ^#""_=9M9JFUIK?>F@@99<9:9IFM;:;E^MF?:9_% ¢M9LJ9@DCA>FGCCUIH;>;CEKCDA@JGCC9HMFBMH =9HMA<@KECC>;A:C>A;EKEC% f;=F:^9<GC F>M%<_ ¢9IH;¡>;CEF¡J>9E;q rUA<>FI:;@C;<;=F:B<9I9: ;MCE;@ ME9¤@9HMHIF>9@99M9JF 9MEC@CEF:@K¡@F;@CL^#""_=9M9JFUIK?>F@@99<9:9IFM;:;E^MF?:9_% ¢M9LJ9@DCA>FGCCF<<F>FM>F?9MF;MM9:J9I¡MFJM@9E>;CE;^>;CE _%xM9EA;AI;:C;@C; CFMA¡F@C;M9JF@;>;A:C>ABMH F<<F>FM9E^@;=;LHMIAB¤C;DA@JGCC_UF<9:9IFM;:;EH<9E9¤B <;=F:C% ¢>;CE;A<>FI:;@C;<;=F:BFE;@ ;MFN;MJA9>;:JC^<9:9;@C;<;=F:C@;I:C ;M@FM9J_% a$656¦²³7«¦­6¦²56²a¥¦§b³) • g<CHKIF;EKLF<<F>FMCE;;MIK¡9=@K;¡F>FJM;>CHMCJCMC<Fn<9HM9 @@KLM9Jn%f¢mUH:;=A @9>E; !?Z<^y<z"IM;;@C;EC@AM@99GCJ:F_AJFF@KIMF?:CG; EK ~LM %*9 ~LM %*9 ~LM %*9 m m m m ? m ? m ? m m m f>CE;F@C;CH<KMF@C @F@F>;I<>9I9=C:CH<>CJ9E@FM@9LM;E<;>FMA>;Cf¢m<>C<z"?K:C 9<>;=;:;@KE9=;:C>9IF@C;E% ±«76j5a6¬ • °¡9=FF<<F>FM9E=9:;@<>9CI9=CMH M9:J9J9E<;M;@M@KEH<;GCF:CHM9E% • gMJ:BCM <CMF@C;U IKJ:BCI C >9;MJCU C <9=9=FM 9HMF@9IJC I;@MC: M9>F <;>;= M;EU JFJ >F?9MFM@F=F<<F>FM9E%¢@AM>CF<<F>FMF@F<> ;@C;CHC:FM9JFI;:CJCC9<FH@K% • e;9?¡9=CE9 >;A: >@9 H@CEFM J9><AH C H=AIFM <K:% ¢9H<9:ALM;H MCEU M9?K <>9I;>CM A J9E<;M;@M@99 H<;GCF:CHMF J>;<:;@C; J9@MFJM@K¡ H9;=C@;@CL H <9E9¤B C@HM>AE;@MF H C9: GC9@@KE<9J>KMC;E% • h;A: >@9 J9@M>9:C>9IFM H9HM9 @C; <>9I9=F <CMF@C % cH:C <>9I9= <9I>;=;@U M9 ;9 @F=9 FE;@CM A <>9CI9=CM;: U A H;>ICH@9L H:A?K C:C A JIF:CDCGC>9IF@@99 H<;GCF:CHMFU M9?K AHM>F@CM9<FH@9HM% • ¢K¡9=@K;9MI;>HMC F<<F>FMF@;=9:@K?KMFH:9@;@K=: HI9?9=@99<>9¡9=;@C I9=A¡F% 556² «{ku| tu|~m| zkqv wv} ky|trk s y~spsrv} vqnwqA sns l|q tzq~vqn}rwq ~|rqrs|svsvqtqskm~|os 5knol|vqtnqlosqsrtv~mssykq ky|trktvs npqrsql{s ªF¤CMCM;H H <9E9¤B EFHJC HIF>¤CJF H DC:M>FECU H99MI;MHMIAB¤CEC @9>EFE!?C:C!Z?% «kl}Auklrky|~Af9:ALM;HIFNCEF<<F>FM9EICHM9LH>;=;^HM;<;@F> @;@C }_U un|{| >9I@9 <9HMFICI ;9 @F >FHHM9 @CC HIKN; E;M>F 9M HIF>CIF;E9L =;MF:C% e; CH<9:9IFM<9==9=;EC:CH@;9E% l|~vkmkz ¨M9M F<<F>FM =9:;@ ?KM <9=J:B;@ M9:J9 J 9=@9DF@9L >9;MJ; H <>9I9=FECU<>C;E@A:;I9L<>9I9==9:;@?KMH9;=C@;@HF;E:;@C;E%eCI J9;EH:AF;@;M>9FM=;MF:C<9=@F<> ;@C;E% f>9I;>CMUM9H;M<CMF@C <9=¡9=CM=: F<<F>FMF% |lqrs e;<;>;@9HCMF<<F>FM@F=:B=ECC:C<>;=E;MFEC% k{s e9HCM >F?9AB 9=;=A C 9@;A<9>@9L MJF@C ^¡:9<JFU H<;G9IJC C:C =C@H9I9L MJF@C_% hF?9MFM I F¤CM@K¡ >AJFICGF¡ C DF>MAJ; C 9@;A<9>@9L MJF@C% ªF¤CMCM 9J>AFB¤C¡U AHMF@9ICI 9@;HM9LJC; F¤CM@K; J>F@K C:C <>;=A<>;=CIC¡@;HE9M>;M@F=AACH9?:B=FM=9HMFM9@AB=CHMF@GCB% y|trktv}yk|~|°HM>F@CMIH;I9F>FB¤C;H <>;=E;MKC>F?9;9<>9HM>F@HMIF%e;>F?9MFM I<>CHAMHMICCI9H<:FE;@ B¤;9H FF% ty|~qrs e; I=K¡FM FK C CH<F>;@C <>C HIF>J;% cH:C IF>CM; I <9E;¤;@CCU CH<9:9IFMF<<F>FMI¡9>9N9<>9I;M>CIF;E9EE;HM;HIKM J9L% «kyknrsvqn}rwq dB?F HIF>JF zq~w IE;HMF¡H<9IKN;@@9L9<FH@9HMB:;JM>C;HJ99A=F>FU y~qlktvk~krktvs IFJ>KMK¡<9E;¤;@C ¡U I<>CHAMHMIC;I9F>F;EK¡C:CI>KI99<FH@K¡I;¤;HMIU IH;=F=9:@F?KM9=9?>;@Fn9MI;MHMI;@@KEH<;GCF:CHM9EnCIK<9:@ MH I <>CHAMHMIC;:B=;LUH<9H9?@K¡9JFFM<;>IAB<9E9¤% e;9?¡9=CE9 CH<9:9IFM ;¡@C;HJC; H>;=HMIF F¤CMKU 9<CHF@@K; I ;¡@C;HJ9L^<;GCDCJFGCC"!!"% ^IF>JF IIKH9J9 >FH<9:9;@@9L9@; F<>;¤;@FU J>9E; JFJ @F 9?;9<FH;@@K¡ >F?9C¡<:9¤F=JF¡% ¦olsAszqosqm|~lsktvsznvk~wAlknrwty~ktsv}tkuqv|u~|p|yq~qlvqzA m|mstykn} ku|v}vs|yy|~|vw yy|~|vrqn} stykn} ku|v}lnkvv|su|rsm|r|ns |s a~qszqAyq~qzq|vq{| kuw|nnkrAtknol|utqzq~wy~qlktvk~krktvsAvm tqtvuqvky|trktv}Aqtns|nnkrsnsuqrvsn}|nnkr|yku~qlqrw «¥6¬±7b¬±567 «qqmvw ~spsrw `<<F>FM @; IK=F;M M9JFU C ¢J:BC:FH M;E<;>FMA>@F 9>CM ;:MF :FE<9JF F¤CMFF<<F>FMF% M;E<;>FMA>@99=;D;JMF% xF?;: FCEF EFHHK C:C ¨J>F@ 9>CMU @9 F<<F>FM @; =;>FM;: :;JM>9=F @; IK=F;MM9JF% <9=J:B¶@JF<<F>FMA% ¢9 I>;E IJ:B;@C J>F@ <9JFKIF;M I M;;@CC eF<> ;@C;I@;<>;=;:F 9=@9L H;JA@=KU FM;E ¢sm% IKJ:BF;MH % e;HMF?C:@F =AF% ;D;JM :;JM>9=F tv~|rqrsq f9=9=FMUJ9=FFJ9@CMH I>;E 9¡:F=;@C U <>CE;>@9 EC@% dFE<9JF<9FH@;M% f>9I;>CM<9=J:B;@C % f>9I;>CM:;JM>C;HJAB<>9I9=JA% _H<9:9IFM I9:D>FE9IKL I9:D>FE9I99 :;JM>9=<9=¡9= ¤;9>FE;>F _H<9:9IFM <>FIC:@9 <9=9M9 I:;@@KLI9:D>FE9IKL:;JM>9= HC:@F <9=FF ^@CCM<9=FAFF ^:CNJ9E FF ª9@FHIF>JC% ªF¤CMCM9@AHIF>JC9MHJI9@ J9I% ¢9:D>FE9IKL :;JM>9= °I;:CCM =:CM;:@9HM <>9=AIJC 9JCH: ;MH C MAHJ@;;M I ;D;JM <>9=AIJC FF I FF J9@G;HIF>JC% J9@G;HIF>JC% f>9I;>CM C FIC@MCM IH; H9;=C@;@C F9I99?F::9@F f>9I;>M;U M9 FCE EFHHK <9=J:B;@Js ¨:;JM>9=<:FICMH gNC?JF<9: >@9HMC ª@FCM;:@KL?F:F@H «¥¦7³56a656a³ Y F I: ;MUM9HIF>9@K;F<<F>FMK& !Z<>9CI;=;@KIH99MI;MHMICCH=C>;JMCIFEC cI>9H9BF ?" 9 @CJ9E @F<> ;@CC 9M U F MFJ; H =C>;JMCIFEC "£ <" 9M<% F@@9; H99MI;MHMIC; AHMF@9I:;@9 I H99MI;MHMICC H H9:FH9IF@@KEC @9>EFEC ! ?Z< U ! ?Z<%% £F>JC>9IJFc^@F@;H;@@FI% ))) &,/3.3E )h'(&( *()*/+.h(.-(H/+ ./,&0*hP"E" ©;@;>F:@KLf>;C=;@MC>;JM9> ¸Ob.OOOPPOhP5¬«6¦ 4 5 18 3 6 11 1 12 2 1 4 15 10 16 8 7 13 9 17 . 3/+*./&+ O( "' $&' !VV "' ^;M;I9L N@A> "['W' Q''1 d'' ' gH@9I@F :;JM>9@@F <:FMF "+ +1 + d+ f:FMF+ " &1 !VC d'' 8:9J<CMF@C "'{' $'1 d' ' f:FMFJ9@M>9: E9¤@9HMC "]', #&1 V CH<:;L 1['W &'' 3CC "d '' J9E<:;JM<;>IC@9L:;JM>9@CJC 1['W' '&'' C3CCC "d''' J9E<:;JMIM9>C@9L:;JM>9@CJC '' 11'' =>9HH;:IK¡9=F + + + + M>F@HD9>EFM9>+ 1` 1 C 1 x@9<JF<9M;@GC9E;M>F 1''[ '1 ,C 1'' x@9<JF=CDD;>;@GCF:@99NCD>FM9>F # "' ',$2C11', "' x9@@;JM9>K "'', '' 11', "' x9@@;JM9> JA>JF c + c?S? c ¢;@MC: M9> R + c dR h;N;MJFI;@MC: M9>F ['R RR R 'R4R :;JM>9J:F<F@ "R x&1 ' x@9<9@9;AHM>9LHMI9 < Z ? < Z <? ?Z<? ?Z? ?Z ?Z ?Z ?Z ?Z Z ? Z?<sZ? Z?sZ?Z << Z Z< ? P.EhPPb.ORO".P.P7b5¥5ja¦¬ bI ` `E<;> c c c c ¢9:M V V V V ©;>G \['1[^QQO ' '$^QQOQQ '_ ',$2,0C^ ',$2_ '' '^ !O !_ hA@F =A9IF HIF>JF^QQOQQ'_ !^ !V_ !$ ^ !_ !^-!_ ',$2 ^ !_ !^ !V_ ^IF>JF !^ !V_ "RRR' W''','['W%X'' aa'[ 'S% $R $,'C'','C%$RU, $'1'','% 0 ',$211',,, C', C% V ',$2W ',1',1',11 $% W'',W[''%X '1 '% f9=¡9=CM=: HIF>JCIH>;=;H <9IKN;@@9L9<FH@9HMBA=F>F:;JM>C;HJCE M9J9E%;E@;E;@;;@;H:;=A;MHMFICMCHM9@CJ M9JFIMFJC;<9E;¤;@C % [['''`S ' U ', ] ^m ,V_ ' '' 1& & 1& $,', U $ ^m ,V_ R x #', U 0,$ ',0V ^$C m ,V_ ' '' ' % & ' ^m ,V_ ªF¤C¤;@ <>9MCI =9HMA<F MI;>=K¡ M;: =CFE;M>9E UEE J 9<FH@KE FHM E C 9M I9=K^m9>C9@M%_ "' -' ' ',',$ X' ' ^IF>JF@F<9HM9 @@9EM9J; " R $' 1-', " f;>;E;@@KL HIF>9@KLM9J ['W,[V ,$&V , !VRV ' [''4'V g=@9DF@9; @F<> ;@C;C:C©G "& [\R R X R' eF<> ;@C;¡9:9HM99¡9=F ") [ & R !V eF<> ;@C;H;MC )%*9 "[S^R ''_ S&'^'R R_ QSc^CR$_ "S' £FJHCEF:@KLH;M;I9LM9J^DD;JMCI@F E9¤@9HM_ )( "'S QS'R&' QS 3',',c " ''RS £FJHCEF:@KL DD;JMCI@KLH;M;I9LM9J ./(K X'!?Z< , ) R''$,!?Z<R $ #3',! !?Z<0 ',$23 4 '!?Z< `<<F>FMH99MI;MHMIA;M ;I>9<;LHJ9L@9>E;!?Z< "R,[ ,RU'R ' ,', +WV ',', "R4''' g=@9DF@KLC@I;>M9>UHM>F@HD9>EFGC;LC IK<> E:;@C;E% +'',\m &' m m ', %%%m +' ' m f>9=9:CM;:@9HMIJ:B;@C m !''R ! m ' !''R e $' !', ',$2 !"' !9JCUH99MI;MHMIAB¤C;k e 'R', m ' e'RR ' e', 1 e 'R'' e H99MI;MHMIAB¤C;HIF>9@K;@F<> ;@C k c[ c X0 c ^9=;>CMIHM>9;@@KLI;@MC: M9> ' S 'R [ ,R''$,#'R 3 ',3', ', 4 ' % °HM>9LHMI9 H99MI;MHMIA;M;I>9<;LHJCE@9>EFE "S= ^ _ " = " ^ _ e1!= " " = ^" _ ^ _ f>9=AJMH99MI;MHMIA;MHMF@=F>MAh9HHCC^h^_ X'['W&S &S ^[VRT_ , '' ' ' & & C ^' &T_ # C', X',1 R', ,^',0V ',T_ ''& d & ^T_ ¨:;JM>C;HJF =AF <>9CI9=CM 9<FH@K; :AC =: :F C J9C ^F¤CMCM;H;? T_ U['', S% "U$'' S% ', ',$2C+ SR', "U 'S% ¢@CEF@C;T ^IF>JFE9;MIKIFM<9F>C:CI>KI% QR', 1&= 1&', 1&', ¢J:BCMh;CE9C=F@C ]1d]''['R! d1WT ''WO#,$' 1 C0CR%- 3',,3',Q0% 1d''''R% !1'1['% f>9=AJM M>;?A;MH<;GCF:@9LAMC:CFGCC%e;IK?>FHKIFM H?KM9IKEC9M¡9=FEC% TX'R "T , ',X 11 "U ''V'% ¢@CEF@C;T CMFLM;C@HM>AJGCB<9CH<9:9IF@CB ]1d]''['R! d1WT ''WO#,$' 1 C0CR%- 3',,3',Q0% 1d''''R% !1'1['% f>9=AJM M>;?A;MH<;GCF:@9LAMC:CFGCC%e;IK?>FHKIFM H?KM9IKEC9M¡9=FEC% 5hO.b.5OP..P..P.5OP."..bQO .OEP.~P.7«³³¦²«¥¦§b 5 7 6 4 3 2 1 17 9 10 8 11 21 14 15 1',R 1&1 1& 1 x@9<JF IJ:BCMIKJ:BCM )) 1[o ! !O1 -!O', 1do ! x@9<JF>;A:C>9IJCI>;E;@C<>9=AIJC FF ! ) 1',S'[[ -','1 -, 0 ',$2 1'' ' x@9<JFIK?9>FH<9H9?FHIF>JC 1R` ! !R1 -! ', 1 R ! x@9<JFH9¡>F@;@C <F>FE;M>9I ! ) 1` ! !'1 -! 1 1 ! x@9<JF@F<9EC@F@C <F>FE;M>9I ! * ) c&,W ,, ,', -', !'' [' dFE<9JFM;>EC;HJ99=;D;JMF / 1[[o ! !1 -!O R 1 d ! x@9<JF >;A:C>9IJC<9=FCFF ! )* 1[[ ' ! !O"' )/ 1 -!O 1d 1' ! x@9<JF >;A:C>9IJCI>;E;@CAI;:C;@C M9JF ! 1[[W' ! !O+W'&1 )K -!O+WV 1d'' ! x@9<JF>;A:C>9IJCFHM9MK ! 1[' ! QQ "' ! QQ1 o$ ',$2 QQ 1 d' !QQ x@9<JF>;A:C>9IJCH:F?99M9JF ! QQ `[ [R ! !O#$ -!O 1C d )( R' ! f9M;@GC9E;M> >;A:C>9IJCI>;E;@CH@C;@C M9JF ! ) 19 24 16 ',s'[ #&s' #V s' CH<:;LsC@=CJFM9> ;=C@CG ( 22 20 13 20 22 12 K 23 19 ) 21 18 ) 1',S' i', ! !1,R',' 1 -! C$, 1 ''' ! x@9<JFIK?9>FJA>J9I99>;A:C>9IF@C ! Q'[ ` '$, $, #,C 'd £@99DA@JGC9@F:@KL MAE?:;>=: >;A:C>9IJC<F>FE;M>9I 1',S ! !$','1 -! ',$2$, 1'' ' ! x@9<JF IK?9>FIF>CF@M9IHIF>JC ! 1[' !"O #" - !"#" 'C1 11&$,^ !"#"_ 1'' !"O#" x@9<JF@FHM>9LJCIK?9>FHIF>JC !" #" 1[1'^"" &_ 1'C1^"" &_ 1'^ " "&_ 1d1V^" "&_ x@9<JF@FHM>9LJC?F:F@HF^ ""&_ 1[[W'^ "_ +W'C1^ "_ +WV^ "_ 1d''^ "_ x@9<JF@FHM>9LJCFHM9MK^ "_ ) "''' !"'' QQ['' "''C !$'' QQ',,' ',1', -!1 QQC,QC "'' !''' QQ'V x9@@;JM9> !x9@@;JM9>E9¤@9HMC QQ=: =;>FM;: :;JM>9=FC:CFCEF EFHHK "''' !'', QQ['' "''C !',,' QQ',,' s',1', -!1C QQC,QC "'' !V', QQ'V% x9@@;JM9> !=: FCEFEFHHK9>;:JC QQ=: =;>FM;: :;JM>9=FC:CFCEF EFHHK !''i',', !','C -!1',1', !''', !J9@@;JM9>JA>JF9>;:JC ''V '' ', "' f9=J:B;@C;FF "''\' ''' +', "' ' x9@@;JM9>=CHMF@GC9@@99 A<>FI:;@C ''',% -' ', -!1', "S', f9=J:B;@C; C=J9HMCJ9>;:J; 0 0 17 kg 20,6 kg 24,6 kg 30,2 kg