Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
Anuncio
DIARI OFICIAL Any XXVII Dijous, 15 de gener de 2004 / Jueves, 15 de enero de 2004 SUMARI Núm. 4.670 SUMARIO I. DISPOSICIONS GENERALS I. DISPOSICIONES GENERALES 1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA 1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA Conselleria de Sanitat CORRECCIÓ d’errades del Decret 198/2003, de 3 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’establixen els criteris de selecció aplicables en els procediments d’autorització de noves oficines de farmàcia. [2004/X211] Conselleria de Sanidad CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los criterios de selección aplicables en los procedimientos de autorización de nuevas Oficinas de Farmacia. [2004/X211] 818 II. AUTORITATS I PERSONAL II. AUTORIDADES Y PERSONAL b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA, b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONS I CONCURSOS OPOSICIONES Y CONCURSOS 4. Universitats 4. Universidades Universitat d’Alacant RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2004, de la Universitat d’Alacant, per la qual es rectifica l’errada de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 23 de desembre de 2003 (DOGV de 29 de desembre de 2003). Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 23 de diciembre de 2003 (DOGV de 29 de diciembre de 2003). [2004/X218] [2004/X218] 818 818 818 814 Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l’aspirant que ha superat les proves selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d’oposició, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003. [2003/195] RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d’un/a tècnic/a d’activitats juvenils, amb contracte laboral temporal per obra o servei. [2004/194] RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà d’investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei. (Projecte europeu d’investigació Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols). [2004/193] 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 819 Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003. [2004/195] 819 820 RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de actividades juveniles, con contrato laboral temporal por obra o servicio. [2004/194] 820 823 RESOLUCIÓN de 7 de enero 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de la misma, con contrato laboral temporal por obra o servicio. (proyecto europeo de investigación Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols). [2004/193] 823 5. Altres administracions 5. Otras administraciones Ajuntament de Carlet Informació pública de la llista definitiva d’aspirants admesos i exclosos i la data, el lloc i l’hora de la realització de l’oposició per a cobrir en propietat dues places d’agent de la policia local. [2004/Q121] 826 Ayuntamiento de Carlet Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos y fecha, lugar y hora de la celebración de la oposición para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local. [2004/Q121] 826 827 Ayuntamiento de Cocentaina Información pública del extracto de la convocatoria de varias plazas. [2004/M5] 827 Ajuntament de Cocentaina Informació pública de l’extracte de la convocatòria de diverses places. [2004/M5] III. CONVENIS I ACTES III. CONVENIOS Y ACTOS e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Conselleria de Cultura, Educació i Esport ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s’aproven les bases i es convoca el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre. 828 Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convoca el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro. [2003/X13908] 828 834 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana. [2003/X13909] 834 840 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana. [2003/X13910] 840 846 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana. [2003/M13911] 846 852 ORDEN de 5 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web de asociaciones de la Comunidad Valenciana vinculadas al sector del libro. [2003/M13912] 852 [2003/X13908] ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana. [2003/X13909] ORDE de 5 de desembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana. [2003/X13910] ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana. [2003/M13911] ORDE de 5 de desembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web d’associacions de la Comunitat Valenciana vinculades al sector del llibre. [2003/M13912] DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars. [2003/X13913] ORDE de 9 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen les ajudes de les accions descentralitzades de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius 1. Associacions Transnacionals de Centres Docents: 1.1. Projectes Escolars, 1.2. Projectes Lingüístics, 1.3. Projectes de Desenrotllament Escolar; Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius en Centres Docents; Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació: 2.2.A. Formació Inicial del Professorat, 2.2.B. Ajudanties Lingüístiques Comenius, 2.2.C. Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat); Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge, Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors d’Adults; i Arió. Visites d’Estudi per a responsables en la presa de decisions en matèria d’educació a la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre l’1 de juny de 2004 i el 31 d’agost de 2005. [2004/X71] 859 866 815 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares. [2003/X13913] 859 ORDEN de 9 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 1. Asociaciones Transnacionales de Centros Docentes: 1.1. Proyectos Escolares, 1.2. Proyectos Lingüísticos, 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar; Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius en Centros Docentes; Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación: 2.2.A. Formación Inicial del Profesorado, 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas Comenius, 2.2.C. Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado); Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje, Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos; y Arión. Visitas de Estudio para responsables en la toma de decisiones en materia de educación en la Comunidad Valenciana, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2004 y el 31 de agosto de 2005. [2004/X71] 866 g) ALTRES ASSUMPTES g) OTROS ASUNTOS Conselleria de Sanitat ORDE de 9 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca beques per a projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia, i beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’EVES per a l’any 2004. [2004/F163] 906 Conselleria de Sanidad ORDEN de 9 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan becas para proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad, y becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES, para el año 2004. [2004/F163] 906 914 Conselleria de Territorio y Vivienda ACUERDO de 26 de septiembre de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 8 del Plan General de Riba-Roja de Túria. [2003/X13865] 914 916 ACUERDO de 28 de octubre de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al Plan Especial para la delimitación de reserva de terrenos para el patrimonio público del suelo en el municipio de Benicarló. [2003/X13725] 916 Conselleria de Territori i Habitatge ACORD de 26 de setembre de 2003, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 8 del Pla general de Riba-roja de Túria. [2003/X13865] ACORD de 28 d’octubre de 2003 de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial per a la delimitació de reserva de terrenys per al patrimoni públic del sòl en el municipi de Benicarló. [2003/X13725] IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN D’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Jutjat de Primera Instància número 2 d’Elx Juí de desnonament número 760/2003. Cèdula de notificació. [2004/M1] 921 Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche Juicio de desahucio número 760/2003. Cédula de notificación. [2004/M1] 921 922 Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia Juicio de separación contenciosa número 419/2003. Cédula de notificación. [2003/M13897] 922 Jutjat de Primera Instància número 24 de València Juí de separació contenciosa número 419/2003. Cèdula de notificació. [2003/M13897] 816 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Conselleria de Justícia i Administracions Públiques – Recurs contenciós administratiu número 2/2113/2003. Citació a termini. [2004/M252] – Recurs contenciós administratiu número 2/1938/2003. Citació a termini. [2004/M251] Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas – Recurso contencioso administrativo número 2/2113/2003. Emplazamiento. [2004/M252] – Recurso contencioso administrativo número 2/1938/2003. Emplazamiento. [2004/M251] 923 923 923 923 V. ALTRES ANUNCIS V. OTROS ANUNCIOS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO 1. Tràmits de procediments dels plans 1. Trámites procedimentales de los planes Ajuntament d’Alberic Informació pública de la modificació puntual del Pla General d’Ordenació Urbana consistent en la descatalogació de l’edifici situat al carrer del Quarter, 1. 924 Ayuntamiento de Alberic Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en la descatalogación del edificio sito en la calle del Cuartel, 1. [2004/M7] 924 924 Ayuntamiento de Canet d’En Berenguer Información pública de la ratificación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector Pb-1. [2004/M162] 924 [2004/M7] Ajuntament de Canet d’En Berenguer Informació pública de la ratificació del programa d’actuació integrada del sòl urbanitzable del sector Pb1. [2004/M162] Ajuntament d’Ondara Informació pública de l’estudi de detall de l’illa de cases delimitada per l’avinguda d’Alacant, C/ Serra d’Aitana, C/ Serra de Mariola i C/ Serra de Bèrnia. [2004/X201] Ajuntament de Silla Informació pública de l’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d’urbanització del Sector SUZR-8 el Rajolar de Silla (València). [2004/X182] Ajuntament de Vinaròs – Informació pública de l’estudi de detall al carrer de Boverals RR. [2004/M4] – Informació pública de l’estudi de detall d’una parcel·la a la zona del nucli antic ZU2. [2004/F84] Ayuntamiento de Ondara Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alicante, C/ Sierra de Aitana, C/ Sierra de Mariola y C/ Sierra de Bernia. 925 [2004/X201] 925 925 Ayuntamiento de Silla Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del Sector SUZR-8 El Rajolar de Silla (Valencia). [2004/X182] 925 926 926 Ayuntamiento de Vinaròs – Información pública del estudio de detalle en la calle de Boverals RR. [2004/M4] – Información pública del estudio de detalle de una parcela en la zona del casco antiguo ZU2. [2004/F84] b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS 2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana 2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana Corts Valencianes Correcció d’errades del concurs número CV-64/04, per a l’adjudicació del contracte de prestació del servici de cafeteria–restaurant de les Corts Valencianes. Corts Valencianes Corrección de errores del concurso número CV-64/04, para la adjudicación del contrato de prestación del servicio de cafetería-restaurante de las Cortes Valencianas. [2004/X228] [2004/X228] 926 c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS 3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana 3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS) Expedient número IV-MY007/2004. Subministrament d’articles de llenceria als centres de l’IVADIS. Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Expediente número IV-MY007/2004. Suministro de artículos de lencería en los centros del IVADIS. [2003/S13891] 927 [2003/S13891] 926 926 926 927 DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 817 g) ALTRES ASSUMPTES g) OTROS ASUNTOS 1. Persones juridicopúbliques 1. Personas jurídico-públicas Conselleria de Benestar Social Notificació a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, exp. 3TV401649/2003 FN, i altres interessats. [2003/X13823] Conselleria de Bienestar Social Notificación a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, exp. 3TV401649/2003 FN, y otros interesados. [2003/X13823] Agència Tributària. Delegació especial de València – Notificació per compareixença a System Urban, SL, i altres. [2004/X173] – Notificació per a citació per compareixença a Gaspar Peral y Cía., SL. [2003/M13898] FE D'ERRADES En els DOGV número 4.653, de 18 de desembre, i 4.665, de 8 de gener, s'han publicat, per dos vegades, les notificacions de la Conselleria d'Infraestructura i Transport referents al número CARR/04/04902/205 i a la de la baixa com a embarcació base en els amarraments d'us públic del port de Dénia de l'embarcació Cunatay, tenint validesa, a tots els efectes, la primera publicació. Exemplar solt (per fascicle): Subscripció anual en paper: Subscripció anual en microfitxes Subscripció anual en CD Rom: ISSN: 0212-8195 Dipòsit legal: V. 1556-1978 927 929 931 927 Agencia Tributaria. Delegación especial de Valencia – Notificación por comparecencia a System Urban, SL, y otros. [2004/X173] – Notificación para citación por comparecencia a Gaspar Peral y Cía., SL. [2003/M13898] 929 931 FE DE ERRATAS En los DOGV número 4.653, de 18 de diciembre, y 4.665, de 8 de enero, se han publicado, por dos veces, las notificaciones de la Conselleria de Infraestructura y Transporte referentes al número CARR/04/04902/205 y a la de la baja como embarcación base en los amarres de uso público del puerto de Dénia de la embarcación Cunatay, teniendo validez, a todos los efectos, la primera publicación. 0,40 € 142,33€ 241,36 € 31,45 € Ejemplar suelto (cada fasciculo): Suscripción anual en papel: Suscripción anual en microfichas: Suscripción anual en CD Rom: 0,40 € 142,33€ 241,36 € 31,45 € DIARI OFICIAL www. pre.gva.es/dogv Edició i administració / Edición y administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18 Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig València 96 386 61 70 — Llibreria Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70 Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València) 818 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 I. DISPOSICIONS GENERALS I. DISPOSICIONES GENERALES 1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA 1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA Conselleria de Sanitat Conselleria de Sanidad CORRECCIÓ d’errades del Decret 198/2003, de 3 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’establixen els criteris de selecció aplicables en els procediments d’autorització de noves oficines de farmàcia. [2004/X211] CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los criterios de selección aplicables en los procedimientos de autorización de nuevas Oficinas de Farmacia. [2004/X211] S’ha advertit una errada material en el Decret 198/2003, de 3 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’establixen els criteris de selecció aplicables en els procediments d’autorització de noves oficines de farmàcia, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.604, de 8 d’octubre de 2003. Es rectifica de la manera següent: Advertido error material en el Decreto 198/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los criterios de selección aplicables en los procedimientos de autorización de nuevas Oficinas de Farmacia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.604, de 8 de octubre de 2003, se procede a su rectificación: On diu: «En el cas dels estudis de llicenciatura per crèdits, la puntuació s’obté mitjançant l’aplicació de l’expressió següent: En el artículo 2.7, donde dice: «– En el caso de los estudios de licenciatura por créditos, la puntuación se obtendrá mediante la aplicación de la siguiente expresión: (1Ca + 2Cn + 3Cs + 4Cmh) / (Ca + Cn + Cs + Cmh) donde los números 1, 2, 3 y 4 corresponden a las puntuaciones asignadas, respectivamente a las calificaciones de aprobado, notable, sobresaliente y matricula de honor…»; (1Ca + 2Cn + 3Cs + 4Cmh) / (Ca + Cn + Cs + Cmh), on els nombres 1, 2, 3 i 4 corresponen a les puntuacions assignades, respectivament, a les qualificacions d’aprovat, notable, excel·lent i matrícula d’honor... »; (1,5Ca + 3Cn + 4,5Cs + 6Cmh) / (Ca + Cn + Cs + Cmh), on els nombres 1, 2, 3 i 4 corresponen a les puntuacions assignades, respectivament, a les qualificacions d’aprovat, notable, excel·lent i matrícula d’honor... ». Debe decir: «– En el caso de los estudios de licenciatura por créditos, la puntuación se obtendrá mediante la aplicación de la siguiente expresión: (1,5Ca + 3Cn + 4,5Cs + 6Cmh) / (Ca + Cn + Cs + Cmh) donde los números 1,5, 3, 4,5 y 6 corresponden a las puntuaciones asignadas, respectivamente a las calificaciones de aprobado, notable, sobresaliente y matricula de honor…». II. AUTORITATS I PERSONAL II. AUTORIDADES Y PERSONAL b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA, b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONS I CONCURSOS OPOSICIONES Y CONCURSOS 4. Universitats 4. Universidades Hi ha de dir: «En el cas dels estudis de llicenciatura per crèdits, la puntuació s’obté mitjançant l’aplicació de l’expressió següent: Universitat d’Alacant RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2004, de la Universitat d’Alacant, per la qual es rectifica l’errada de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 23 de desembre de 2003 (DOGV de 29 de desembre de 2003). [2004/X218] Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 23 de diciembre de 2003 (DOGV de 29 de diciembre de 2003). [2004/X218] Detectada l’errada en l’Annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 23 de desembre de 2003 (DOGV de 29 de desembre de 2003), se’n procedeix tot seguit a la correccio: Detectado error en el Anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 23 de diciembre de 2003 (DOGV de 29 de diciembre de 2003), se procede, a continuación, a detallar el mismo: 1. En el detall de la plaça DC02323, on diu: “Àrea de coneixement: Geometria i Topologia”; hi ha de dir: “Àrea de Coneixement: Anàlisi Matemàtica”. 1. En el detalle de la plaza DC02323, donde dice: “Área de Conocimiento: Geometría y Topología”; debe decir: “Área de Conocimiento: Análisis Matemático”. Este Rectorat resol: Este Rectorado resuelve: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 819 Únic Retrotraure el procediment al moment de presentació de sol·licituds per a la plaça de referència, que serà de 10 dies hàbils a comptar des de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Único Retrotraer el procedimiento al momento de presentación de solicitudes para la plaza de referencia, que será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Alacant, 12 de gener de 2003.– El vicerector d Ordenació Acadèmica i Professorat: Miguel Louis Cereceda. Alicante, 12 de enero de 2004.– El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Miguel Louis Cereceda. Universitat Jaume I Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l’aspirant que ha superat les proves selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d’oposició, convocades per Resolució de 15 de maig de 2003, BOE de 3 de juny de 2003. [2003/195] RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003. [2004/195] Finalitzades les proves selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) mitjançant el sistema d’oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l’esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l’aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI 18957169V Cognoms i nom BORT VERNIA, JESUS Total 21,33 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l’aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d’aquells Estats a què siga d’aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons l’aquesta convocatòria. c) Declaració de no haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l’exercici de les funcions públiques. Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola hauran, a més a més, efectuar la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública. d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física necessària per a l’acompliment de les funcions del lloc de treball ofert. e) Els aspirants discapacitats, hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d’altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes. La falsetat de documents o la falta de presentació de la documentació dins del termini indicat, excepte en casos de força major, comportaran la invalidesa de les actuacions de l’aspirant i, pel que fa a aquest, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l’aspirant haguera pogut incórrer. DNI 18957169V Apellidos y nombre BORT VERNIA, JESUS Total 21,33 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas. Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública. d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado. e) Los aspirantes discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas. La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 820 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació. Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación. Castelló de la Plana, 29 de desembre de 2003.– El rector: Francisco Toledo Lobo. Castellón de la Plana, 29 de diciembre de 2003.– El rector: Francisco Toledo Lobo. RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d’un/a tècnic/a d’activitats juvenils, amb contracte laboral temporal per obra o servei. [2004/194] RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de actividades juveniles, con contrato laboral temporal por obra o servicio. [2004/194] D’acord amb el que preveu l’article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, en ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública per a la selecció d’un/a tècnic/a d’activitats juvenils d’acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic/a d’activitats juvenils. 2) Retribució íntegra mensual Les retribucions seran les corresponents a la classificació C18E015 del vigent Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 3) Objecte i període Col·laboració en les activitats juvenils en la Casa de l’Estudiantat de la Universitat Jaume I, durant el curs acadèmic 2003/2004. De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la normativa vigente, convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de actividades juveniles con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico/a de actividades juveniles. 2) Retribución íntegra mensual Las retribuciones serán las correspondientes a la clasificación C18E015 del vigente Convenio Colectivo para el Personal Laboral de les Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 3) Objeto y período Colaboración en las actividades juveniles de la Casa del Estudiantado de la Universitat Jaume I, durante el curso académico 2003/2004. La duración prevista de la obra coincidirá con la finalización del curso académico 2003/2004 (finales de julio de 2004). Se establece un período de prueba de 2 meses según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: a tiempo completo (35 horas semanales). 5) Requisitos de los aspirantes a) Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber alcanzado la edad de jubilación. c) Estar en posesión del título de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado o equivalente. En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. d) No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones. e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de sus funciones públicas. Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública. La durada prevista de la obra coincidirà amb la finalització del curs acadèmic 2003/2004 (finals de juliol de 2004). S’estableix un període de prova de 2 mesos, segons el que disposa l’article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: a temps complet (35 hores setmanals). 5) Requisits dels aspirants a) Ser espanyol o nacional d’un estat membre de la Unió Europea o nacional d’aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals establits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d’aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta la definisca el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea. b) Tenir complits divuit anys i no haver arribat a l’edat de jubilació. c) Estar en possessió del títol de Batxiller, BUP, Formació professional de segon grau o equivalent. En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger haurà d’estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. d) No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb el compliment de les funcions requerides. e) No haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per al compliment de funcions públiques. Les persones la nacionalitat de les quals no siga l’espanyola, i que aspiren a aquesta plaça, hauran d’acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l’accés a la funció pública. Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Sistema selectiu de la plaça Consistirà en la presentació pels aspirants del seu curriculum i d’un projecte de les activitats a realitzar a la Casa de l’Estudiantat de la Universitat Jaume I. Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Sistema selectivo de la plaza Consistirá en la presentación por los aspirantes de su currículum y de un proyecto de las actividades a realizar en la Casa del Estudiantado de la Universitat Jaume I. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currícula i els projectes dels aspirants d’acord amb el barem que figura en l’Annex II. La comissió podrà, si ho considera oportú, entrevistar els aspirants. La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en el cas que valorats els curriculums i els projectes el perfil dels candidats millor puntuats no s’ajuste, de forma total, a la convocatòria. 7) Comissió avaluadora La comissió avaluadora tindrà l’estructura que figura en l’annex III d’aquesta convocatòria. Les persones que constituïsquen la comissió hauran d’abstenirse d’intervenir quan coincidisca en elles alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú. La presidència de la comissió podrà sol·licitar als membres d’aquesta una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats. La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir de l’aplicació d’aquestes normes, així com en allò que puga produir-se en els casos no previstos. El procediment d’actuació de la comissió s’ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 8) Presentació d’instàncies Les sol·licituds, emplenades d’acord amb el model que s’adjunta en l’annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s’han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. A la sol·licitud s’afegirà la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d’identitat. b) Curriculum i projecte de les activitats a realitzar a la Casa del Estudiantat de la Universitat Jaume I. Els mèrits al·legats en el currículum que no s’hagen justificat documentalment en el termini de presentació d’instàncies no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. En l’apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 8798. Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir el procediment que estableix l’article 205.3 del Reglament dels serveis de correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l’empleat hi estampe el segell de dates en la part superior esquerra, hi ha de figurar també amb claredat el nom de l’oficina i la data. No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, serà suficient amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l’autenticitat dels documents, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants que acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració. Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que n’acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d’un altre estat amb què tinguen el dit vincle. Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d’aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l’aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 9) Llista d’admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual aprovarà la llista d’admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-lo. 821 Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículums y los proyectos de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II. La comisión podrá, si lo considera oportuno, entrevistar a los aspirantes. La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que valorados los currícula y proyectos el perfil de los candidatos mejor puntuados no se ajuste, en su totalidad, a la convocatoria. 7) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria. Los miembros de la Comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común. El presidente podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados. La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos. El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 8) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. A la solicitud se añadirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad. b) Currículum y projecto de las actividades a realizar en la Casa del Estudiantado de la Universitat Jaume I. Los méritos alegados en el currículum que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8798. Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha. No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo. Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 9) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo. 822 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 El resultat d’aquest procés de selecció es publicarà al tauler d’anuncis del Servei de Recursos Humans i en el web del Servei de Recursos Humans en el SIC: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 10) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Així mateix, l’administració, si escau, podrà revisar les resolucions de la comissió avaluadora, d’acord amb l’esmentada norma. El resultado de este proceso de selección se publicará en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 10) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones de la comisión evaluadora, de acuerdo con la mencionada norma. Castelló de la Plana, 30 de desembre de 2003.– El rector: Francisco Toledo Lobo. Castellón de la Plana, a 30 de diciembre de 2003.– El rector: Francisco Toledo Lobo. ANNEX I ANEXO I Instància Instancia DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODI: CODIGO: SOL·LICITE l’admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de... , convocat per Resolució de data..., publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.... SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de... , convocado por Resolución de fecha..., publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.... DECLARE que són certes les dades que s’hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l’ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria. DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria. (firma) La persona interesada, Castelló de la Plana, …, d ………………….de 200 Castellón, …, de ………………….de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II ANEXO II Barem Baremo – Valoració del curriculum: fins a 5 punts. – Valoració del projecte: fins a 5 punts. En el supòsit de realitzar l’entrevista: fins a 2 punts. ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Vicerectora d’Ordenació Acadèmica i Estudiants o persona en qui delegue. Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I. Un representant del Comitè d’empresa, a proposta d’aquest òrgan. Secretari: El cap del Servei de Recursos Humans o persona en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot. Comissió avaluadora suplent: la mateixa estructura – Valoración del currículum: hasta 5 puntos. – Valoración del proyecto: hasta 5 puntos. En el supuesto de realizar la entrevista: hasta 2 puntos. ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrectora de Ordenación Académica y Estudiantes o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano. Secretario: El Jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto. Comisión evaluadora suplente: la misma estructura DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà d’investigació, amb contracte laboral temporal per obra o servei. (Projecte europeu d’investigació Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols). [2004/193] 823 RESOLUCIÓN de 7 de enero 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de la misma, con contrato laboral temporal por obra o servicio. (proyecto europeo de investigación Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols). [2004/193] D’acord amb el que preveu l’article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d’un tècnic mitjà d’investigació d’acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic mitjà d’investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 900 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Realitzar tasques de gestió i de suport al projecte d’investigació ““Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols “. La duració prevista d’aquest contracte estarà vinculada a la duració del projecte, previsiblement fins al 30 de juny de 2006, i a la disponibilitat pressupostària del mateix. S’estableix el període de prova disposat a l’article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: 18,75 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants 1) Ser espanyol o nacional d’un Estat membre de la Unió Europea o nacional d’aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d’aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea. -– Tindre complits divuit anys i no haver arribat a l’edat de jubilació. – Estar en possessió del títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent. En el cas de titulacions obtingudes en l’estranger caldrà estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. – No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l’exercici de les corresponents funcions. –- No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l’exercici de les funcions públiques. Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola hauran d’acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l’accés a la funció pública. Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre’s fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents – Titulació en Informàtica o arees afins. – Experiència professional en programació i/o administració de sistemes. – Domini de l’idioma anglès, parlat i escrit. – Participació en projectes o xarxes d’investigació d’àmbit nacional o internacional. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d’acord amb el barem que figura en l’Annex II. La comissió podrà, si ho considera oportú, realitzar una prova i/o entrevistar els aspirants. En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la. De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de un técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico medio de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 900 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Realizar tareas de gestión y de apoyo a la investigación dentro del proyecto europeo “Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols”. La duración prevista de este contrato estará vinculada a la duración del proyecto, previsiblemente hasta el 30 de junio de 2006, y la disponibilidad presupuestaria del mismo Se establece el período de prueba previsto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: 18,75 horas semanales 5) Requisitos de los aspirantes – Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea. – Tener cumplidos dieciocho años y no haber alcanzado la edad de jubilación. – Estar en posesión del título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente. En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. -– No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones. -– No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de sus funciones públicas. Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública. Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Titulación en Informática o áreas afines. Experiencia profesional en programación y/o administración de sistemas. Dominio del idioma Inglés, tanto hablado como escrito. Participación en proyectos o redes de investigación de ámbito nacional o internacional. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II. La comisión podrá, de considerarlo oportuno, realizar una prueba y/o entrevistar a los aspirantes. En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla. 824 15 01 2004 La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en cas que valorats els mèrits i, si escau, realitzada la prova i l’entrevista, el perfil dels candidats no s’ajuste, en la seua totalitat, a les necessitats del projecte. 8) Comissió avaluadora La comissió avaluadora tindrà l’estructura que figura en l’annex III d’aquesta convocatòria. Els membres de la Comissió hauran d’abstindre’s d’intervindre quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú. El president podrà sol·licitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats. La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir de l’aplicació d’aquestes normes, així com els que puguen produir-se dels casos no previstos. El procediment d’actuació de la comissió s’ajustarà en tot moment al que estableix la llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se a la coordinadora del projecte, Mar Marcos, del Departament d’Enginyeria i Ciència dels Computadors. Telèfon: 964 728288, E-mail: [email protected] 9) Presentació d’instàncies Les sol·licituds, formalitzades d’acord amb el model que s’adjunta en l’annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s’hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els mèrits al·legats en el currículum que no s’hagen justificat documentalment en el termini de presentació d’instàncies no seran tinguts en compte en la resolució del concurs. En l’apartat “Codi” de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8800. Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l’article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l’empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l’oficina i la data. És necessari presentar una fotocòpia del DNI. No serà necessària la compulsa dels documents que se presente fotocopiats, bastant la declaració jurada de l’interessat sobre l’autenticitat dels mateixos, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració. Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d’un altre Estat amb què tinguen el dit vincle. Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d’aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l’aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 10) Llista d’admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s’aprovarà la llista d’admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregat de jutjar-lo. Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d’aquest procés de selecció es publicaran al tauler d’anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l’Edifici Rectorat i Ser- DOGV - Núm. 4.670 La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que valorados los méritos y, en su caso, realizada la prueba y la entrevista, el perfil de los candidatos no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto. 8) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria. Los miembros de la Comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común. El presidente podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados. La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos. El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la coordinadora del proyecto, Mar Marcos, del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores. Teléfono: 964 728288, E-mail: [email protected]. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los méritos alegados en el curriculum que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso. En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8800 Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha. Es necesario presentar una fotocopia del DNI. No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo. Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 10) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo. Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectora- DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 825 veis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d’Internet: <http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d’aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Així mateix, l’administració, si escau, podrà revisar les resolucions de la comissió avaluadora, d’acord amb l’esmentada norma. do y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma. Castelló de la Plana, 7 de gener de 2004.– El rector: Francisco Toledo Lobo. Castellón de la Plana, 7 de enero de 2004.– El rector: Francisco Toledo Lobo. ANNEX I ANEXO I Instància Instancia DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODI: CODIGO: SOL·LICITE l’admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de... , convocat per Resolució de data... , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número... . Projecte:... SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de temporal de... , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número... . Projecto:... director/a... director/a... DECLARE que són certes les dades que s’hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l’ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria. Així mateix, em compromet a provar documentalment els mèrits al·legats. DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria. Asimismo me comprometo a probar documentalmente los méritos alegados. La persona interessada, La persona interesada, Castelló de la Plana, …, d ………………….de 200_ Castellón, …, de ………………….de 2004. RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II ANEXO II Barem Baremo – Titulació i formació afins al projecte: fins a 5 punts. – Experiència professional: fins a 5 punts. – Participació en projectes o xarxes d’investigació nacionals o internacionals: fins a 2,5 punts. – Si es porta a terme l’entrevista: fins a 2,5 punts. – Titulación y formación en temas afines al proyecto: hasta 5 puntos. – Experiencia profesional: hasta 5 puntos – Participación en proyectos o redes de investigación nacionales o internacionales: hasta 2.5 puntos – En el supuesto de realizar la entrevista: hasta 5 puntos 826 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 ANEXO III ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d’Investigació i Postgrau, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d’Empresa, a proposta d’aquest òrgan. Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot. Comissió avaluadora suplent: la mateixa estructura 5. Altres administracions Ajuntament de Carlet Informació pública de la llista definitiva d’aspirants admesos i exclosos i la data, el lloc i l’hora de la realització de l’oposició per a cobrir en propietat dues places d’agent de la policia local. Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano. Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto. Comisión evaluadora suplente: la misma estructura 5. Otras administraciones Ayuntamiento de Carlet [2004/Q121] Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos y fecha, lugar y hora de la celebración de la oposición para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local. [2004/Q121] Mitjançant el Decret de l’Alcaldia, de data 12 de desembre de 2003, s’aprova la llista definitiva d’admesos i exclosos, així com el lloc, la data i l’hora de realització de l’oposició per a cobrir en propietat dues places d’agent de la policia local: «Atés que s’ha procedit a la publicació de la llista provisional d’aspirants admesos i exclosos per a cobrir en propietat dues places d’agent de la policia local, una mitjançant oposició per torn lliure i l’altra mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat i una vegada transcorregut el termini d’esmenes sense que s’haja produït cap reclamació, fent ús de les atribucions inherents al meu càrrec, resolc: Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 12 de diciembre de 2003, se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos, así como el lugar, fecha y hora de celebración de la oposición para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local: «Habiéndose procedido a la publicación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local, una mediante oposición por turno libre y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad y habiendo transcurrido el plazo de subsanación sin que se haya producido reclamación alguna, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, vengo en resolver: Primer Aprovar la llista definitiva d’aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat de dues places d’agent de la policia local, així com el lloc, la data i l’hora de realització de l’oposició. Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, así como el lugar, fecha y hora de celebración de la oposición. Torn lliure: Aspirants admesos: Turno libre: Aspirantes admitidos: 1. Arnandis Ballester, Benjamín 2. Barberá Ribes, María del Mar 3. Bargues Núñez, Óscar 4. Blasco Grau, Alberto 5. Blasco Grau, Javier 6. Camarena Servá, Jorge 7. Candel Roig, Enrique Luis 8. Cardete Alcaide, Alfredo 9. Cleries Barberá, Enrique 10. Expósito Noguera, Pedro Miguel 11. Fez López, Gema de 12. García Barases, José Manuel 13. García Gómez, Sergio 14. Gironés Vanaclocha, Raquel 15. Gorris Vendrell, Emilio Vicente 16. Gurrea Benito, Joan Baptiste 17. Juanes Espluges, Gustavo Christian 18. Lucha Montiel, Monserrat 19. Mata Guerra, Francisco Javier 20. Navarro Guillén, Ramón 21. Pastor Martínez, Juan Manuel 22. Pérez Tornero, Mónica 23. Prats Sales, Javier 24. Primo Ortiz, Alfonso 25. Teruel Serrano, Nuria 26. Tolosa Herreros, José María 1. Arnandis Ballester, Benjamín 2. Barberá Ribes, María del Mar 3. Bargues Núñez, Óscar 4. Blasco Grau, Alberto 5. Blasco Grau, Javier 6. Camarena Servá, Jorge 7. Candel Roig, Enrique Luis 8. Cardete Alcaide, Alfredo 9. Cleries Barberá, Enrique 10. Expósito Noguera, Pedro Miguel 11. Fez López, Gema de 12. García Barases, José Manuel 13. García Gómez, Sergio 14. Gironés Vanaclocha, Raquel 15. Gorris Vendrell, Emilio Vicente 16. Gurrea Benito, Joan Baptiste 17. Juanes Espluges, Gustavo Christian 18. Lucha Montiel, Monserrat 19. Mata Guerra, Francisco Javier 20. Navarro Guillén, Ramón 21. Pastor Martínez, Juan Manuel 22. Pérez Tornero, Mónica 23. Prats Sales, Javier 24. Primo Ortiz, Alfonso 25. Teruel Serrano, Nuria 26. Tolosa Herreros, José María DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 Aspirants exclosos: 1. Benítez Martínez, Javier. Per excedir de l’edat màxima. 2. Castro López, Cristina. Defecte de forma en la instància per no estar firmada. 3. Escrihuela Sifres, Juan. Per no aportar fotocòpia del document nacional d’identitat i certificat mèdic. 4. Forner Serrano, Bruno. Per excedir de l’edat màxima. 5. Martí Meló, José Manuel. Per no aportar fotocòpia del document nacional d’identitat i certificat mèdic. 6. Martín Bon, Laura. Defecte de forma en la instància per no estar firmada. 7. Temporal Sequí, Juan Carlos. Per excedir de l’edat màxima. 827 Aspirantes excluidos: 1. Benítez Martínez, Javier. Por exceder de la edad máxima. 2. Castro López, Cristina. Defecto de forma en la instancia al no estar firmada. 3. Escrihuela Sifres, Juan. Por no aportar fotocopia del documento nacional de identidad y certificado médico. 4. Forner Serrano, Bruno. Por exceder de la edad máxima. 5. Martí Meló, José Manuel. Por no aportar fotocopia del documento nacional de identidad y certificado médico. 6. Martín Bon, Laura. Defecto de forma en la instancia al no estar firmada. 7. Temporal Sequí, Juan Carlos. Por exceder de la edad máxima. Torn de mobilitat: Aspirants admesos: no cap. Turno de movilidad: Aspirantes admitidos: ninguno. Aspirants exclosos: Aspirantes excluidos: 1. Martínez González, José Antonio. Defecte de forma en la instància per no estar firmada. 2. Olmos Furió, Vicente. Per no aportar la documentació acreditativa dels mèrits. 1. Martínez González, José Antonio. Defecto de forma en la instancia al no estar firmada. 2. Olmos Furió, Vicente. Por no aportar la documentación acreditativa de los méritos. Segon L’oposició tindrà lloc el dia 9 de febrer de 2004, a les 09.00 hores, a l’edifici Luis Vives, situat al carrer de Lluís Vives, 28, de Carlet. Segundo La oposición tendrá lugar el día 9 de febrero de 2004, a las 09.00 horas, en el edificio Luis Vives, sito en la calle de Luis Vives, 28, de Carlet. Tercer Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d’anuncis d’este ajuntament». Tercero Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento». Cosa que es fa pública als efectes oportuns. Carlet, 29 de desembre de 2003.– L’alcaldessa: María Ángeles Crespo Martínez. El secretari: Juan R. Ferrís Tortajada. Ajuntament de Cocentaina Lo que se hace público a los efectos oportunos. Carlet, 29 de diciembre de 2003.– La alcaldesa: María Ángeles Crespo Martínez. El secretario: Juan R. Ferrís Tortajada. Ayuntamiento de Cocentaina Informació pública de l’extracte de la convocatòria de diverses places. [2004/M5] Información pública del extracto de la convocatoria de varias plazas. [2004/M5] Es fa saber que en la Comissió de Govern, de data 5 de novembre de 2003, es van aprovar les bases específiques que han de regir la provisió de les places que a continuació s’indiquen: Se hace saber que en la Comisión de Gobierno, de fecha 5 de noviembre de 2003, se aprobaron las bases específicas que han de regir la provisión de las plazas que a continuación se relacionan: – Tres places d’oficial paleta, amb caràcter laboral indefinit, pel procediment de concurs oposició. – Una plaça de treballador/a social amb caràcter laboral indefinit, pel procediment de concurs oposició. – Una plaça d’oficial vigilant i de manteniment d’edificis municipals, amb caràcter laboral indefinit, pel procediment de concurs oposició de promoció interna. – Tres places d’agent de la policia local, amb caràcter de personal funcionari, pel procediment d’oposició lliure. Estes bases es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant número 274 del 28 de novembre de 2003. – Tres plazas de oficial de albañil, con carácter laboral indefinido, por el procedimiento de concurso-oposición. – Una plaza de trabajador/a social con carácter laboral indefinido, por el procedimiento de concurso-oposición. – Una plaza de oficial vigilante y de mantenimiento de edificios municipales, con carácter laboral indefinido, por el procedimiento de concurso-oposición de promoción interna. – Tres plazas de agente de la policía local, con carácter de personal funcionario, por el procedimiento de oposición libre. Estas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 274 del 28 de noviembre de 2003. El termini de presentació d’instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la inserció d’este anunci en el Boletín Oficial del Estado. El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado. Cocentaina, 10 de desembre de 2003.– L’alcalde: José Marset Jordá. Cocentaina, 10 de diciembre de 2003.– El alcalde: José Marset Jordá. 828 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 III. CONVENIS I ACTES III. CONVENIOS Y ACTOS e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Conselleria de Cultura, Educació i Esport ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s’aproven les bases i es convoca el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre. [2003/X13908] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana (Llei Orgànica 5/1982 d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, resulta oportú incentivar les iniciatives i activitats dels llibreters valencians que propicien la difusió del llibre i els hàbits de lectura. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convoca el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro. [2003/X13908] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno incentivar las iniciativas y actividades de los libreros valencianos que propicien la difusión del libro y los hábitos de lectura. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió del premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre per a l’any 2004 i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I de la present orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annex II) i la fitxa de manteniment de tercers (annex III). Primero Se convoca concurso público para la concesión del premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro para el año 2004, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el Anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (Anexo II) y la ficha de mantenimiento de terceros (Anexo III). Segon L’import global màxim destinat a estes ajudes serà de quinze mil (15.000) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, dins de la línia T5502000, denominada Premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre, i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l’Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de quince mil (15.000) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, dentro de la línea T5502000 denominada Premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro, y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estos premis i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució d’esta orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estos premios y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Regula- Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 dora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. 829 Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 5 de desembre de 2003. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació del premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación del premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro para 2004. Primera. Objecte de la convocatòria Es concedirà un únic premi a una llibreria de la Comunitat Valenciana que haja destacat per la seua labor en la difusió del llibre i la promoció de la lectura durant el 2003. Primera. Objeto de la convocatoria Se concederá un único premio a una librería de la Comunidad Valenciana que haya destacado por su labor en la difusión del libro y la promoción de la lectura durante el 2003. Requisits dels sol·licitants a) Els sol·licitants seran aquelles llibreries, la seu social de les quals estiga a la Comunitat Valenciana, que complisquen la finalitat del premi. b) Les llibreries hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La Comissió Tècnica de Valoració d’este premi podrà establir excepcions amb les llibreries que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si la seua labor comporta un especial interés cultural o innovador. Requisitos de los solicitantes: a) Los solicitantes serán aquellas librerías cuya sede social esté en la Comunidad Valenciana, que cumplan la finalidad del premio. Dotació La dotació del premi és 15.000 euros i el beneficiari serà una llibreria. Dotación: La dotación del premio es de 15.000 euros y el beneficiario será una librería. Segona No podran ser candidates al premi: a) Aquelles llibreries pertanyents a organismes i empreses públiques. b) Aquelles llibreries el sistema de vendes i la difusió de les quals siga únicament a través d’internet. c) Aquelles llibreries en què la comercialització del llibre i la cultura escrita no siga l’element bàsic. Segunda No podrán ser candidatas al premio: a) Aquellas librerías pertenecientes a organismos y empresas públicas. b) Aquellas librerías cuyo sistema de ventas y difusión sea únicamente a través de internet. c) Aquellas librerías en las que la comercialización del libro y la cultura escrita no sea el elemento básico. Tercera. Sol·licituds 1) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2) Podran presentar sol·licituds les empreses llibreteres, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes, que hauran de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present orde, i aniran acompanyades dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Si el sol·licitant és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que n’acredite la constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta el firmant de la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. Tercera. Solicitudes 1) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2) Podrán presentar solicitudes las empresas libreras, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, e irán acompañadas de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. b) Las librerías deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión Técnica de Valoración de este premio podrá establecer excepciones con las librerías que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si su labor comporta un especial interés cultural o innovador. 830 15 01 2004 b) Fotocòpia compulsada del CIF o NIF, segons el sol·licitant siga persona jurídica o física. c) Declaració del representat legal que la llibreria està radicada a la Comunitat Valenciana. d) Memòria en què s’exposaran els motius i raons que justifiquen la candidatura de la llibreria al premi. Eixa memòria haurà de contemplar trajectòria, activitat professional, tipologia dels fons, implantació i repercussió social, així com totes aquelles característiques i actuacions que constituïsquen un factor determinant per a la difusió del llibre i la promoció de la lectura. e) En suport de la sol·licitud, es podrà presentar material annex (vídeos, memòries anuals, etc.) que amplie la informació sobre la llibreria candidata. 3) La documentació assenyalada en l’apartat anterior es podrà presentar en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o per qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5) Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s’assenyalen en esta base es requerirà l’interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fera així, es considerarà que desistix de la petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: sis representants de reconegut prestigi en l’àmbit cultural valencià. Secretària sense vot: la cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les candidatures presentades i, segons criteris d’interés i oportunitat entorn de la difusió del llibre i la promoció de la lectura, elaborarà la proposta d’adjudicació d’este premi, l’aprovació de la qual correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una Resolució que serà notificada a la llibreria beneficiària. 3. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el Registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. DOGV - Núm. 4.670 b) Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. c) Declaración del representante legal de que la librería está radicada en la Comunidad Valenciana. d) Memoria en la que se expondrán los motivos y razones que justifican la candidatura de la librería al premio. Dicha memoria deberá contemplar trayectoria, actividad profesional, tipología de los fondos, implantación y repercusión social, así como todas aquellas características y actuaciones que constituyan un factor determinante para la difusión del libro y la promoción de la lectura. e) En apoyo de la solicitud, se podrá presentar material anexo (vídeos, memorias anuales, etc) que amplíe información sobre la librería candidata. 3) La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5) Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: seis representantes de reconocido prestigio en el ámbito cultural valenciano. Secretaria sin voto: la jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión Técnica de Valoración examinará las candidaturas presentadas y, según criterios de interés y oportunidad en torno a la difusión del libro y a la promoción de la lectura, elaborará la propuesta de adjudicación de este premio, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a la librería beneficiaria. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el Registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 4. El premi no podrà quedar declarat desert. Quinta. Forma de pagament Per a fer efectiu este pagament, la llibreria beneficiària haurà d’haver presentat prèviament la documentació següent, en el termini de trenta dies a partir de la recepció de la notificació de la Resolució: 1) Imprés d’altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model de l’Annex III. 2) Certificats acreditatius que la llibreria es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant pel que fa als tributs estatals com als autonòmics-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant de la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 831 4. El premio no podrá quedar declarado desierto. Quinta. Forma de pago Para hacer efectivo este pago, la librería beneficiaria deberá haber presentado previamente la siguiente documentación, en el término de treinta días a partir de la recepción de la notificación de la Resolución: 1) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del Anexo III. 2) Certificaciones acreditativas de que la librería se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). b) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Sexta. Obligaciones del beneficiario a) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con la ayuda concedida. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o Entes públicos. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtindre l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de les condicions imposades al beneficiari amb motiu de la concessió de l’ajuda. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de las condiciones impuestas al beneficiario con motivo de la concesión de la ayuda. Sexta. Obligacions des beneficiari a) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a l’ajuda concedida. 832 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 SOL·LICITUD DE PREMIS A LA LABOR DELS LLIBRERS DE LA COMUNITAT VALENCIANA SOLICITUD DE PREMIOS A LA LABOR DE LOS LIBREROS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE LA LLIBRERIA / NOMBRE DE LA LIBRERIA ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que d'acord amb el que exposa l'orde d d de , de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de premis a la labor dels llibrers de la Comunitat Valenciana per a 200 , la libreria que representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins el pla d'activitats exposat en la següent documentació: Que de acuerdo con lo que expone la Orden de de de , de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de premios a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana para 200 , la libreria que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Si qui sol·licita l'ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del DNI. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del DNI. Si el sol·licitant és una persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació de la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu DNI. Si el solicitante es una persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su DNI. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. Fotocopia compulsada del CIF o del NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. Declaració que la llibreria es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración de que la librería se encuentra en la Comunidad Valenciana. Memòria justificativa de la candidatura. Memoria justificativa de la candidatura. Material anexo. Material annex. D COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: SOL·LICITUD / SOLICITUD Que la llibreria que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. Que la libreria que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. 10.03 E CIT - SIAC - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. d DIN - A4 REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA , de La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre de 1999). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14113 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE LA LLIBRERIA (*) / DATOS DE LA LIBRERIA (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 833 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) 834 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana. [2003/X13909] DOGV - Núm. 4.670 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana. [2003/X13909] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia (Llei Orgànica 5/1982 d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, resulta oportú potenciar aquelles iniciatives i activitats de les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana que suposen una renovació de l’art d’imprimir, tant arrelat en la cultura escrita dels valencians. La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar aquellas iniciativas y actividades de las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana que supongan una renovación del arte de imprimir, de tanta raigambre en la cultura escrita de los valencianos. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar-ne les activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I d’esta orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II i III) Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana, destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el Anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (Anexos II y III) Segon L’import global màxim d’estes ajudes serà de díhuit mil (18.000) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T5503000 denominada Ajudes als Tipògrafs i a les seues associacions i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme a allò disposat en l’Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de dieciocho mil (18.000) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T5503000 denominada Ayudas a los tipógrafos y sus asociaciones y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució de la present orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I 835 a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso adminitrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana para 2004. Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins a un màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen estes associacions. Serà objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones, exposicions i cursos entorn de temes específics d’estos col·lectius professionals. b) Edició de publicacions (revistes, índexs, catàlegs, etc.) entorn de temes específics d’estos col·lectius professionals. Primera Las ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta un máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen estas asociaciones. Será objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas, exposiciones y cursos en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Edición de publicaciones (revistas, índices, catálogos, etc.) en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar estes ajudes totes les associacions de tipògrafs la seu i l’activitat de les quals estiga radicada a la Comunitat Valenciana. 2. Es podran sol·licitar ajudes per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze durant el període comprés entre l’1 de gener i el 15 d’octubre del 2004. 3. Es podrà finançar a càrrec d’estes ajudes els gastos generats per l’activitat d’estes associacions. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de tipógrafos cuya sede y actividad este radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2004. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad de estas asociaciones. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques i haurà d’acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l’associació b) Número de registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, ja siga Assemblea General o Junta Directiva, que nomena el representant d’esta. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació està radicada a la Comunitat Valenciana. f) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i cost total d’esta. g) Imprés d’altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model de l’annex III. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los siguientes documentos: a) Estatutos de la Asociación. b) Número de Registro de la Asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. f) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del Anexo III. h) Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. i) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y fren- h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Certificats acreditatius que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant pel que fa als tributs estatals com als autonòmics–, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i enfront de la Seguretat Social, referida als 12 836 15 01 2004 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establits en la present base es requerirà l’interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat.1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Quarta 1. Es crea una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: El cap del Servici del Llibre. El cap del Servici d’Arxius, de la Direcció General d’Arxius i Innovació tecnològica. El cap de la Secció de Documentació Bibliotecària. Secretari: la cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les sol·licituds presentades, i, segons l’interés i oportunitat d’estes, elaborarà proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una Resolució que serà notificada als beneficiaris. Així mateix, la Comissió Tècnica de Valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds amb mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el Registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. 4. L’efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. DOGV - Núm. 4.670 te a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro El jefe del Servicio de Archivos, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica. El jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria. Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión Técnica de Valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la Comisión Técnica de Valoración podrá formular una propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas si, a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el Registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. 4. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 Quinta Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris: S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l’activitat, i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. 837 Quinta Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o Entes públicos. L’import de les ajudes regulades en esta convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras Administraciones públicas, o de otros Entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en ocasió de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la ayuda Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà acordar la retenció de les factures o dels documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament els beneficiaris de la subvenció hauran de presentar la següent documentació: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. Novena Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2004, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda, i en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. c) Una relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Estos justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al dia 31 d’octubre de 2004, inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Dècima Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Décima Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. 838 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Undécima Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. Onze Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. SOL·LICITUD D'AJUDES A LES ASSOCIACIONS DE TIPÒGRAFS DE LA COMUNITAT VALENCIANA SOLICITUD DE AYUDAS A LAS ASOCIACIONES DE TIPÓGRAFOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE L'ASSOCIACIÓ / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que d'acord amb el que exposa l'ordre d d de , de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les Associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana per a 200 , l'Associació que representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins el pla d'activitats exposat en la següent documentació: Que de acuerdo con lo que expone la Orden de de de , de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las Asociaciones de tipógrafos de la Comunitat Valenciana para 200 , la Asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Estatuts de l'Associació. Estatutos de la Asociación. Número de Registre de l'Associació Número de Registro de la Asociación. Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'Associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant legal. Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra a su representante legal. Fotocòpia compulsada del DNI del representant. Fotocopia compulsada del DNI del representante. Declaració que l'Associació es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración de que la Asociación se encuentra en la Comunitat Valenciana. Memòria del pla de l'activitat prevista i el seu cost total. Memoria del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. Imprés de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana, degudament complimentat. Impreso de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana, debidamente cumplimentado. Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació. Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. Documentació obligacions tributàries -tant en allò que es refereix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant de la Seguretat Social. Documentación obligaciones tributarias -tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. E SOL·LICITUD / SOLICITUD , d DIN - A4 Que l'Associació que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. REGISTRE D'ENTRADA Que la Asociación que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las REGISTRO DE ENTRADA condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. CIT - SIAC COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. 10.03 D de La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y posición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14107 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE L'ASSOCIACIÓ (*) / DATOS DE LA ASOCIACIÓN (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 839 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) 840 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana. [2003/X13910] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia (Llei Orgànica 5/1982 d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, és oportú potenciar la labor i iniciativa dels il·lustradors de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE DOGV - Núm. 4.670 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana. [2003/X13910] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los ilustradores de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar-ne les activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I de la present orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II i III). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana, destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el Anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (Anexos II y III). Segon L’import global màxim destinat a estes ajudes serà de vint mil nou-cents deu (20.910) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T3186000 denominada suport a Associacions d’Il·lustradors de la Comunitat Valenciana i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme allò disposat a l’Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de veinte mil novecientos diez (20.910) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T3186000 denominada Ayudas a las Asociaciones de Ilustradores de la Comunidad Valenciana y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució de la present orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I 841 b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana para 2004 Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins el màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen les associacions. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones, exposicions i cursos relatius a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. b) Edició de publicacions (revistes, índexs, catàlegs, etc.) relatives a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta el máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen estas asociaciones. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas, exposiciones y cursos en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Edición de publicaciones (revistas, índices, catálogos, etc.) en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes totes les associacions d’il·lustradors, la seu i l’activitat de les quals radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Les ajudes podran sol·licitar-se per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze en el període comprés entre l’1 de gener i el 15 d’octubre de 2004. 3. Podran finançar-se a càrrec de les ajudes les despeses generades per l’activitat de les associacions esmentades. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de ilustradores cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar estas ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2004. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad de estas asociaciones. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i haurà d’acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l’associació. b) Número de registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el representant d’esta. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració de que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el cost total d’esta. g) Imprès d’altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model de l’annex III. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderá prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Estatutos de la Asociación b) Número de Registro de la Asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. f) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del Anexo III. h) Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. i) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l’Orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 842 15 01 2004 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establerts en la present base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. DOGV - Núm. 4.670 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en los Registros de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en los Registros de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero. Així mateix, la Comissió Tècnica de Valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueren mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el Registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. 4. L’efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro El jefe del Servicio de Archivos, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica. El jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria. Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión Técnica de Valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la Comisión Técnica de Valoración podrá formular propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas, si a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el Registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. 4. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. Quinta Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris: S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: Quinta Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: Quarta 1. Es crea una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: El cap del Servici del Llibre. El cap del Servici d’Arxius, de la Direcció General d’Arxius i Innovació tecnològica. El cap de la Secció de Documentació Bibliotecària. Secretari: la cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les sol·licituds presentades i, segons l’interés i oportunitat, elaborarà una proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una resolució que serà notificada als beneficiaris. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 843 d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o Entes públicos. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en la present convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantitat que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras Administraciones públicas, o de otros Entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en ocasió de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o de control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament les associacions hauran de presentar la següent documentació: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. Novena Para efectuar el pago las asociaciones deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2004, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. b) Acreditar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l’activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, relatives a les ajudes concedides. c) Relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Els justificants, dirigits al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al 31 d’octubre de 2004, inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Dècima Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Décima Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onze Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Undécima Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 844 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 SOL·LICITUD D'AJUDES A LES ASSOCIACIONS D'IL·LUSTRADORS DE LA COMUNITAT VALENCIANA SOLICITUD DE AYUDAS A LAS ASOCIACIONES DE ILUSTRADORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE L'ASSOCIACIÓ / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que, d'acord amb el que exposa l'ordre d d de de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les Associacions d'il·lustradors de la Comunitat Valenciana per a 200 , l'Associació que representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins del pla d'activitats exposat en la següent documentació: Que, de acuerdo con lo que expone la Orden de de de de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las Asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana para 200 , la Asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Estatuts de l'Associació. Estatutos de la Asociación. Número de Registre de l'Associació. Número de Registro de la Asociación. Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'Associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant legal. Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra a su representante legal. Fotocòpia compulsada del DNI del representant. Fotocopia compusada del DNI del representante. Declaració que l'Associació es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración que la Asociación se encuentra en la Comunidad Valenciana. Memòria del pla de l'activitat prevista i el seu cost total. Memoria del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. Impres d'altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana degudament complimentat. Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana, debidamente cumplimentado. Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació. Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. Documentació obligacions tributàries - tant en allò que es refereix a les tributacions estatals com a les autonòmiques -, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social. Documentación obligaciones tributarias - tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos -, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. SOL·LICITUD / SOLICITUD Que l'Associació que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA Que la Asociación que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. , d de 09.03 E IC - DGTM COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. DIN - A4 D La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y posición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14083 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE L'ASSOCIACIÓ (*) / DATOS DE LA ASOCIACIÓN (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 845 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) 846 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana. [2003/M13911] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia (Llei Orgànica 5/1982 d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, és oportú potenciar la labor i iniciativa dels escriptors de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE DOGV - Núm. 4.670 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana. [2003/M13911] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los escritores de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar-ne les activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I de la present orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II i III). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (anexos II y III). Segon L’import global màxim destinat a estes ajudes serà de trenta mil (30.000) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T3185000 denominada suport a Associacions d’Escriptors de la Comunitat Valenciana i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme allò disposat a l’ordre de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de treinta mil (30.000) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T3185000 denominada apoyo a las Asociaciones de Escritores de la Comunidad Valenciana y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIO ADDICIONAL Única Conforme a l’orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICION ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució de la present orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I 847 b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana para 2004. Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen les associacions. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones, exposicions i cursos relatius a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. b) Edició de publicacions (revistes, índex, catàlegs, etc.) relatives a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta el máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen estas asociaciones. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas, exposiciones y cursos en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Edición de publicaciones (revistas, índices, catálogos, etc.) en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes totes les associacions d’escriptors, la seu i activitat de les quals radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Les ajudes podran sol·licitar-se per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze en el període comprés entre l’1 de gener i el 15 d’octubre de 2004. 3. Podran finançar-se a càrrec de les ajudes els gastos generats per l’activitat de les associacions esmentades. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de escritores cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar estas ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2004. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad de estas asociaciones. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i haurà d’acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l’associació. b) Número de registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el cost total d’esta. g) Imprés d’altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model de l’annex III. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderá prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Estatutos de la asociación. b) Número de registro de la asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. f) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del anexo III. h) Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. i) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos– incluido el impuesto de actividades económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’impost d’activitats econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l’orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 848 15 01 2004 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Registre de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el Registre de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establits en la present base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. DOGV - Núm. 4.670 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4. Las instancias de solicitud estarán a disposición de los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Així mateix, la comissió tècnica de valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueren mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. 4. L’efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. Cuarta 1. Se nombra una comisión técnica de valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: - El jefe del Servicio del Libro - El jefe del Servicio de Archivos, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica. - El jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria. Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 2. La comisión técnica de valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la comisión técnica de valoración podrá formular propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas, si a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. 4. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. Quinta Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris: S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: Quinta Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: Quarta 1. Es crea una comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: - El cap del Servici del Llibre. - El cap del Servici d’Arxius, de la Direcció General d’Arxius i Innovació Tecnològica. - El cap de la Secció de Documentació Bibliotecària. Secretària: la cap de la Secció del Llibre. 2. La comissió tècnica de valoració examinarà les sol·licituds presentades i, segons l’interés i oportunitat, elaborarà proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació resolució que serà notificada als beneficiaris. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 849 d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en la present convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en ocasió de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o de control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament les associacions hauran de presentar la següent documentació: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. Novena Para efectuar el pago las asociaciones deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2004, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. b) Acreditar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l’activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. c) Relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures Els justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins el 31 d’octubre de 2004 inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Deu Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Diez Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onze Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Once Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 850 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 SOL·LICITUD D'AJUDES A LES ASSOCIACIONS D'ESCRIPTORS DE LA COMUNITAT VALENCIANA SOLICITUD DE AYUDAS A LAS ASOCIACIONES DE ESCRITORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE L'ASSOCIACIÓ / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que d'acord amb el que exposa l'ordre d d de , de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es , l'Associació que convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les Associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana per a 200 representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins el pla d'activitats exposat en la següent documentació: Que de acuerdo con lo que expone la Orden de de de , de la Conselleria de Cultura, Educación i Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las Asociaciones de escritores de la Comunitat Valenciana para 200 , la Asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Estatuts de l'Associació. Estatutos de la Asociación. Número de Registre de l'Associació Número de Registro de la Asociación. Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'Associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant legal. Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra a su representante legal. Fotocòpia compulsada del DNI del representant. Fotocopia compulsada del DNI del representante. Declaració que l'Associació es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración de que la Asociación se encuentra en la Comunitat Valenciana. Memòria del pla de l'activitat prevista i el seu cost total. Memoria del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. Imprés de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana, degudament complimentat. Impreso de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana, debidamente cumplimentado. Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació. Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. Documentació obligacions tributàries -tant en allò que es refereix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant de la Seguretat Social. Documentación obligaciones tributarias -tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. SOL·LICITUD / SOLICITUD Que l'Associació que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. REGISTRE D'ENTRADA Que la Asociación que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las REGISTRO DE ENTRADA condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. , d de 10.03 E CIT - SIAC COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN DIN - A4 D La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y posición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14056 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE L'ASSOCIACIÓ (*) / DATOS DE LA ASOCIACIÓN (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 851 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) 852 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web d’associacions de la Comunitat Valenciana vinculades al sector del llibre. [2003/M13912] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia (Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, resulta oportú potenciar la labor i iniciativa de les associacions vinculades al sector del llibre de la Comunitat Valenciana fomentant la difusió i el desenrotllament de la seua activitat per mitjà de la utilització de les noves tecnologies de la informació. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE DOGV - Núm. 4.670 ORDEN de 5 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web de asociaciones de la Comunidad Valenciana vinculadas al sector del libro. [2003/M13912] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de las asociaciones vinculadas al sector del libro de la Comunidad Valenciana fomentando la difusión y el desarrollo de su actividad mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web d’associacions de la Comunitat Valenciana vinculades al sector del llibre, destinades a sufragar-ne les pàgines webs i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I de la present orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II i III). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web de asociaciones de la Comunidad Valenciana vinculadas al sector del libro, destinadas a sufragar sus webs, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (anexos II y III). Segon L’import global màxim destinat a estes ajudes serà de seixanta mil cent (60.100) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T5501000 denominada Ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web d’associacions de la Comunitat Valenciana vinculades al sector del llibre i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme allò disposat en l’Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de sesenta mil cien (60.100) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T5501000 de la Comunidad Valenciana, denominada Ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web de asociaciones de la Comunidad Valenciana vinculadas al sector del libro y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIO ADDICIONAL Única Conforme a l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICION ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució de la present orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent al de la seua publicació. València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I 853 a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web d’associacions de la Comunitat Valenciana vinculades al sector del llibre per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web de asociaciones de la Comunidad Valenciana vinculadas al sector del libro para 2004. Primera Estes ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució del projecte, tant de creació com de manteniment, de la pàgina web que realitzen estes associacions. Serà objecte d’ajuda aquelles pàgines web que desenrotllen i difonguen les comeses específiques d’estos col·lectius professionals. Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta el máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución del proyecto, tanto de creación como de mantenimiento, de la página web que realicen estas asociaciones. Será objeto de ayuda aquellas páginas web que desarrollen y difundan los cometidos específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes totes les associacions relacionades amb el sector del llibre, la seu i activitat de les quals radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Es podran sol·licitar estes ajudes per a aquells projectes de pàgina web que es realitzen durant el període comprés entre l’1 de gener i el 15 d’octubre de 2004. 3. Es podrà finançar a càrrec d’estes ajudes els gastos generats per execució d’eixos projectes. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones relacionadas con el sector del libro cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar estas ayudas para aquellos proyectos de página web que se realicen durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2004. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por ejecución de dichos proyectos. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats fins al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i haurà d’acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l’associació. b) Número de registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el representant d’esta. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració de que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria per part de l’associació en la qual s’exposen les raons que justifiquen el projecte de la pàgina web. g) Memòria tècnica del projecte en què s’especifique la tecnologia que s’emprarà i el cost total d’este per mitjà de factura proforma. Esta documentació serà elaborada per una empresa dedicada a l’elaboració de pàgines webs. h) Imprés d’altes a tercers per a pagaments de la Generalitat omplit com cal segons model de l’annex III. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Estatutos de la asociación. b) Número de registro de la asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. f) Memoria por parte de la asociación en la cual se expongan las razones que justifican el proyecto de la página web. g) Memoria técnica del proyecto en la que se especifique la tecnología que se va a emplear y coste total del mismo mediante factura proforma. Esta documentación será elaborada por una empresa dedicada a la elaboración de webs. h) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del anexo III. i) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación. i) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. 854 15 01 2004 j) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’impost d’activitats econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l’Orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, al Registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i al Registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establerts en la present base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Quarta 1. Es crea una comissió tècnica de valoració de les sol·licituds integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: - El cap del Servici del Llibre. - El cap del Servici d’Arxius, de la Direcció General d’Arxius i Innovació Tecnològica. - El cap de la Secció de Documentació Bibliotecària. Secretària: la cap de la Secció del Llibre. 2. la comissió tècnica de valoració examinarà les sol·licituds presentades i elaborarà la proposta d’adjudicació d’estes ajudes, l’aprovació de la qual correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una resolució que serà notificada als beneficiaris. 3. En la valoració de les sol·licituds s’estimaran els aspectes següents: a) Representativitat i incidència cultural i social de l’associació sol·licitant b) Capacitat innovadora, originalitat i oportunitat del projecte c) Prestacions, funcionalitat i contingut a la pàgina d) Característiques formals i estètiques e) Contribució a la potenciació del llibre valencià, la seua difusió i comercialització DOGV - Núm. 4.670 j) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos– incluido el impuesto de actividades económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Cuarta 1. Se nombra una comisión técnica de valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: - El jefe de Servicio del Libro - El jefe del Servicio de Archivos, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica. - El jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria. Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 2. La comisión técnica de valoración examinará las solicitudes presentadas y elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una resolución que será notificada a los beneficiarios. 3. En la valoración de las solicitudes se estimarán los aspectos siguientes: a) Representatividad e incidencia cultural y social de la asociación solicitante b) Capacidad innovadora, originalidad y oportunidad del proyecto c) Prestaciones, funcionalidad y contenido a la página d) Características formales y estéticas e) Contribución a la potenciación del libro valenciano, su difusión y comercialización DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 855 Així mateix, la comissió tècnica de valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueren mèrits suficients per a adjudicar-les. 4. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. 5. L’efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. Asimismo, la comisión técnica de valoración podrá formular propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas, si a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. 5. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. Quinta Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris: S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Quinta Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en la present convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantitat que, aïlladament o en concurrència de subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides per això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en ocasió de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o de control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament les associacions hauran de presentar la següent documentació: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. Novena Para efectuar el pago las asociaciones deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa del proyecto realizado. b) Acreditar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l’activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. 856 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 c) Relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. d) Adreça URL amb l’objecte de verificar que la pàgina es troba activa. Els justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins el 31 d’octubre de 2004 inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. d) Dirección URL con el objeto de verificar que la página se encuentra activa. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2004, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. Deu Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Diez Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onze Les pàgines web objecte d’ajuda faran constar que han comptat amb el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General de Llibre i Biblioteques. Once Las páginas web objeto de ayuda harán constar que han contado con el patrocinio de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Libro y Bibliotecas. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 857 SOL·LICITUD D'AJUDES PER A LA CREACIÓ I MANTENIMENT DE PÀGINES WEB SOLICITUD DE AYUDAS PARA LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PÁGINAS WEB A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE L'ASSOCIACIÓ / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que d'acord amb el que exposa l'ordre d d de , de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la creació i manteniment de pàgines web per a 200 , l'Associació que representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins el pla d'activitats exposat en la següent documentació: Que de acuerdo con lo que expone la Orden de de de , de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la creación y mantenimiento de páginas web para 200 , la Asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Estatuts de l'Associació. Estatutos de la Asociación. Número de Registre de l'Associació Número de Registro de la Asociación. Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'Associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant legal. Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra a su representante legal. Fotocòpia compulsada del DNI del representant. Fotocopia compulsada del DNI del representante. Declaració que l'Associació es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración de que la Asociación se encuentra en la Comunitat Valenciana. Memòria justificativa del projecte. Memoria justificativa del proyecto. Memòria tècnica del projecte i factura proforma. Memoria técnica del proyecto y factura proforma. Imprés de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana, degudament complimentat. Impreso de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana, debidamente cumplimentado. Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació. Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. Documentació obligacions tributàries -tant en allò que es refereix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant de la Seguretat Social. Documentación obligaciones tributarias -tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. E CIT - SIAC COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. SOL·LICITUD / SOLICITUD Que l'Associació que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. Que la Asociación que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. REGISTRE D'ENTRADA 09.03 D d DIN - A4 REGISTRO DE ENTRADA , de La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y posición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14109 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE L'ASSOCIACIÓ (*) / DATOS DE LA ASOCIACIÓN (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE 858 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars. [2003/X13913] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia (Llei Orgànica 5/1982 d’1 de juliol), té competència exclusiva en matèria de cultura. I conforme a això, és oportú potenciar la labor i iniciativa dels editors i llibreters de la Comunitat Valenciana, individualment o a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE 859 ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares. [2003/X13913] La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio), tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los editores y libreros de la Comunidad Valenciana, bien individualmente o a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar-ne les activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’annex I de la present orde, i els models referents a la instància de sol·licitud (annexos II i III). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana, destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el Anexo I de esta orden, y los modelos referentes a la instancia de solicitud (Anexos II y III) Segon L’import global màxim d’estes ajudes serà de seixanta-nou mil set-cents deu (69.710) euros i es farà efectiu a càrrec del pressupost de l’any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l’aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i de la línia T1882000 denominada Ajudes a la Promoció del Llibre Valencià i quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l’existència en els esmentats pressupostos de crèdit adequat i suficient, conforme allò disposat en l’Orde de 26 de setembre de 1994 (DOGV de 6 d’octubre de 1994), de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segundo El importe global máximo destinado a estas ayudas será de sesenta y nueve mil setecientos diez (69.710) euros y se hará efectivo con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y de la línea T1882000 denominada Ayudas a la Promoción del Libro Valenciano y quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 (DOGV de 6 de octubre de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda. DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, referent a la tramitació anticipada d’expedients de gasto, tots els actes dictats en l’expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren eixos actes. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’execució de la present orde. Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 860 15 01 2004 a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I DOGV - Núm. 4.670 a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso adminitrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars per a 2004. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares para 2004. Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen els editors i llibreters. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització o participació en les fires del llibre de València, Castelló i Alacant, així com en les fires del llibre internacionals. Primera Las ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta un máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen los editores y libreros. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización o participación en las ferias del libro de Valencia, Castellón y Alicante, así como en las ferias del libro internacionales. b) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias y mesas redondas en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències i taules redones relatives a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes: a) Qualsevol associació d’editors, la seu i l’activitat de la qual estiga radicada a la Comunitat Valenciana, que desitge participar: 1) presentant un estand, organitzat i gestionat per estes associacions, a les fires del llibre internacionals. En el cas que concórrega més d’una associació a la mateixa fira, hauran d’arribar a un acord per al muntatge i la gestió d’un estand únic. 2) gestionant les ajudes en concepte de borses de viatge que permeten l’assistència a les fires del llibre internacionals als seus associats. Esta ajuda es gestionarà a través de l’associació a la qual pertanga l’editor. 3) presentant un estand, organitzat i gestionat per les citades associacions, a les fires del llibre d’Alacant, Castelló i València o qualsevol altra ciutat de l’Estat. En el cas que concórrega més d’una associació a la mateixa fira hauran d’arribar a un acord per al muntatge i la gestió d’un estand únic. b) Els editors radicats a la Comunitat Valenciana que com empresa individual desitgen participar a les fires del llibre internacionals, als quals se’ls concedirà una ajuda en concepte de borsa de viatge. c) Les associacions de llibreters d’Alacant, Castelló i València per a l’organització i la gestió de les fires del llibre a les ciutats d’Alacant, Castelló i València. En el cas que concórrega en una mateixa ciutat més d’una associació, hauran d’arribar a un acord per al muntatge conjunt d’una única fira. d) Aquelles associacions d’editors i llibreters radicades a la Comunitat Valenciana que organitzen o desitgen participar en congressos, trobades, etc. relacionats amb algun aspecte del sector del llibre. 2. Les ajudes es podran sol·licitar per a les fires, congressos, etc., que se celebren durant el període comprés entre l’1 de gener i el 15 d’octubre de 2004. 3. Podran finançar-se a càrrec de les ajudes les despeses generades per l’activitat en matèria de fires, congressos, etc. tant dels editors com de les associacions d’editors i llibreters. Segunda 1. Podrán solicitar las ayudas: a) Cualquier asociación de editores, cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana, que desee participar: 1) presentando un estand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las ferias del libro internacionales. En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un estand único. 2) gestionando las ayudas en concepto de bolsas de viaje que permitan la asistencia a las ferias del libro internacionales a sus asociados. Esta ayuda se gestionará a través de la asociación a la que pertenezca el editor. 3) presentando un estand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las Ferias del Libro de Alicante, Castellón y Valencia o cualquier otra ciudad del Estado. En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un estand único. b) Los editores radicados en la Comunidad Valenciana que como empresa individual deseen participar en las ferias del libro internacionales, a los cuales se les concederá una ayuda en concepto de bolsa de viaje. c) Las asociaciones de libreros de Alicante, Castellón y Valencia para la organización y gestión de las ferias del libro en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia. En el caso de que concurriera en una misma ciudad más de una asociación éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje conjunto de una única feria. d) Aquellas asociaciones de editores y libreros radicadas en la Comunidad Valenciana que organicen o deseen participar en congresos, encuentros, etc. relacionados con algún aspecto del sector del libro. 2. Las ayudas se podrán solicitar para las ferias, congresos, etc. que se celebren durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2004. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad en materia de ferias, congresos, etc. tanto de los editores como de las asociaciones de editores y libreros. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques i haurà d’acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l’Associació o, en el cas que el sol·licitant siga una empresa editorial, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat si la editorial és persona física o fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució si l’editorial és persona jurídica, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. b) Número de Registre de l’associació. c) Declaració de qui és el representant legal de l’associació i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat, en el cas que el sol·licitant siga una associació d’editors o de llibreters. d) Declaració que l’associació o, si escau, l’editorial es troba a la Comunitat Valenciana. e) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el cost total d’esta. f) Imprès d’altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana emplenat com cal segons model de l’annex III. g) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació d’editors o llibreters, o del CIF o NIF dels editors que concursen individualment. h) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, al registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data, el lloc i l’hora d’admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de l’admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, prèvia comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que desitge enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establits en la present base es requerirà l’interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot 861 Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los siguientes documentos: a) Estatutos de la Asociación o, en el caso que el solicitante sea una empresa editorial, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad si la editorial es persona física, o fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución si la editorial es persona jurídica, así como la documentación que acredite la representación que ostenta la persona que firma la solicitud y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. b) Número de Registro de la Asociación. c) Declaración de quién es el representante legal de la Asociación y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad, en el caso de que el solicitante sea una asociación de editores o de libreros. d) Declaración de que la Asociación o, en su caso, la editorial se encuentra en la Comunidad Valenciana. e) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. f) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del Anexo III. g) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación de editores o libreros o del CIF o NIF de los editores que concursen individualmente. h) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, 862 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat.1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es crea una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds integrada per: President: el director general del Llibre i Biblioteques. Vocals: El cap del Servici del Llibre. El cap del Servici d’Arxius, de la Direcció General d’Arxius i Innovació tecnològica. El cap de la Secció de Documentació Bibliotecària. Secretari: la cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les sol·licituds presentades, i, segons l’interés i oportunitat, elaborarà proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una resolució que serà notificada als beneficiaris. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: el director general del Libro y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro El jefe del Servicio de Archivos, de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica. El jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria. Secretaria: la jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión Técnica de Valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la Comisión Técnica de Valoración podrá formular una propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas si, a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias en el Registro del órgano competente para su tramitación, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones presentadas han sido desestimadas. 4. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. Així mateix, la Comissió Tècnica de Valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds amb mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de les instàncies en el Registre de l’òrgan competent per a tramitar-les, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. 4. L’efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. Quinta Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris: S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l’activitat, i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Quinta Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o Entes públicos. L’import de les ajudes regulades en esta convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantia tal que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras Administraciones públicas, o de otros Entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda, i en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 863 b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en ocasió de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà acordar la retenció de les factures o dels documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament els beneficiaris de la subvenció hauran de presentar la següent documentació: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. Novena Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2004, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. c) Una relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Estos justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al dia 31 d’octubre de 2004, inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Dècima Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dintre del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Décima Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onze Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Undécima Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 864 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 SOL·LICITUD D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ DE FIRES DEL LLIBRE I CONGRESSOS SOLICITUD DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE FERIAS DEL LIBRO Y CONGRESOS A NOM PERSONA REPRESENTANT NOMBRE PERSONA REPRESENTANTE NOM DE L'ASSOCIACIÓ / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA B LOCALITAT / LOCALIDAD DNI TELÈFON / TELÉFONO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN Que, d'acord amb el que exposa l'ordre d d de de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les Associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars per a 200 , l'Associació/editorial que representa desitja acollir-se a les mencionades ajudes dins del pla d'activitats exposat en la següent documentació: de de de la Conselleria de Cultura, Educación i Deporte, Que, de acuerdo con lo que expone la Orden de por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las Asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares para 200 , la Asociación/editorial que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente C DOCUMENTACIÓ A APORTAR / DOCUMENTACIÓN A APORTAR Estatuts de l'Associació o, en cas que la persona sol·licitant siga una empresa editorial, fotocòpia compulsada del DNI si l'editorial és una persona física, o fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució si l'editorial és persona jurídica, així com la documentació que acredite la representació que té la persona que signa la sol.licitud i fotocòpia compulsada del seu DNI. Estatutos de la Asociación o, en el caso que la persona solicitante sea una empresa editorial, fotocopia compulsada del DNI si la editorial es persona física, o fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución si la editorial es persona jurídica, así como la documentación que acredite la representación que ostenta la persona que firma la solicitud y fotocopia compulsada de su DNI. Número de Registre de l'Associació./ Número de Registro de la Asociación. Declaració de qui és el representat legal de l'Associació i fotocòpia compulsada del seu DNI, en el cas que la persona sol·licitant siga una Associació d'editors o de llibreters. / Declaración de quien es el representante legal de la Asociación y fotocopia compulsada de su DNI, en el caso de que la persona solicitante sea una Asociación de editores o de libreros. Declaració que l'Associació, o si escau, l'editorial es troba a la Comunitat Valenciana. Declaración de que la Asociación o, en su caso, la editorial se encuentra en la Comunidad Valenciana. Memòria detallada del pla de l'activitat previst i el seu cost total. Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. Impres d'altes de tercers per pagaments de la Generalitat Valenciana degudament complimentat. Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado. Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació d'editors i llibreters, o el CIF o NIF dels editors que concursen individualment. Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación de editores o libreros o el CIF o NIF de los editores que concursen individualmente. Documentació obligacions tributàries - tant en allò que es refereix a les tributacions estatals com a les autonòmiques -, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social. Documentación obligaciones tributarias - tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos -, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. E SOL·LICITUD / SOLICITUD Que l'Associació/editorial que representa pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA Que la Asociación/editorial que representa por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. , d de 10.03 D'acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que: - El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei. - L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, és desestimatori de la sol·licitud. De acuerdo con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que: - El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley. - El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de la solicitud. CIT - SIAC COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN DIN - A4 D La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y posición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE I BIBLIOTEQUES DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE IA - 14061 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*) COGNOMS PERSONA REPRESENTANT / APELLIDOS PERSONA REPRESENTANTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 865 FITXA DE MANTENIMENT DE TERCERS FICHA DE MANTENIMIENTO DE TERCEROS A OPCIÓ SOL·LICITADA / OPCIÓN SOLICITADA Només caldrà emplenar esta fitxa en algun dels casos següents: Únicamente se cumplimentará esta ficha en alguno de los casos siguientes: Canvi dades bancàries Cambio datos bancarios B Alta dades bancàries (en cas de sol·licitar els pagaments per primera vegada) Alta datos bancarios (en caso de solicitar los pagos por primera vez) DADES DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NOM DE L'ENTITAT BENEFICIÀRIA / NOMBRE DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA NIF/CIF C C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD DADES DEL TITULAR O REPRESENTANT LEGAL (*) / DATOS DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL (*) COGNOMS I NOM / APELLIDOS Y NOMBRE NIF ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD D PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO DADES BANCÀRIES (*) / DATOS BANCARIOS (*) ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA CODI ENTITAT / CÓDIGO ENTIDAD SUCURSAL ADREÇA DE LA SUCURSAL / DOMICILIO DE LA SUCURSAL CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSAL E D.C. NÚMERO DE COMPTE / NÚMERO DE CUENTA DECLARACIÓ / DECLARACIÓN Sr./Sra. de la citada entitat. , DNI com a D./Dña. de la citada entidad. , DNI en calidad de Declara que les dades damunt reflectides són certes i identifiquen el compte i l'entitat financera per mitjà de la qual desitja rebre els pagaments que puguen correspondre-li a l'entitat que representa. Declara que los datos reflejados más arriba son ciertos e identifican la cuenta y la entidad financiera por medio de la cual desea cobrar los pagos que puedan corresponderle a la entidad que representa. , de Vist i plau de l'entitat financera: segell i firma Visto bueno de la entidad financiera: sello y firma d CIT - SIAC Segell i firma del titular de l'entitat beneficiària Sello y firma del titular de la entidad beneficiaria Firma: Firma: F A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ / A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN Nom: Nombre: DIN - A4 l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999). Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal (BOE nº 298, de 14/12/99). 07.03 (*) Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l’ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en Càrrec que té: Cargo que ostenta: Verifica la identitat, legitimació de firma i titularitat del compte bancari indicat. Verifica la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta bancaria indicada. , d CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE de IA - 18008 - 01 - E (1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) 866 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 ORDE de 9 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen les ajudes de les accions descentralitzades de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius 1. Associacions Transnacionals de Centres Docents: 1.1. Projectes Escolars, 1.2. Projectes Lingüístics, 1.3. Projectes de Desenrotllament Escolar; Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius en Centres Docents; Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació: 2.2.A. Formació Inicial del Professorat, 2.2.B. Ajudanties Lingüístiques Comenius, 2.2.C. Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat); Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge, Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors d’Adults; i Arió. Visites d’Estudi per a responsables en la presa de decisions en matèria d’educació a la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre l’1 de juny de 2004 i el 31 d’agost de 2005. [2004/X71] ORDEN de 9 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 1. Asociaciones Transnacionales de Centros Docentes: 1.1. Proyectos Escolares, 1.2. Proyectos Lingüísticos, 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar; Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius en Centros Docentes; Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación: 2.2.A. Formación Inicial del Profesorado, 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas Comenius, 2.2.C. Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado); Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje, Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos; y Arión. Visitas de Estudio para responsables en la toma de decisiones en materia de educación en la Comunidad Valenciana, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2004 y el 31 de agosto de 2005. [2004/X71] El Programa Sòcrates és el programa d’acció de la Unió Europea per a la cooperació transnacional en l’àmbit de l’educació. El seu objectiu general és promoure una Europa del coneixement i fer realitat un espai europeu de l’aprenentatge permanent, afavorint el desenrotllament d’enfocaments innovadors. Té el seu fonament jurídic en els articles 149 i 150 del Tractat d’Amsterdam, segons els quals la Comunitat Europea contribuirà al desenrotllament d’una educació de qualitat per mitjà de la cooperació entre els estats membres, i si fóra necessari, donant suport i completant la seua acció. La segona fase del Programa Sòcrates va ser aprovada per Decisió 253/2000/CE del Parlament Europeu i del Consell de 24 de gener de 2000 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas: DOCE núm. L28, de 3 de febrer), per al període comprés entre l’1 de gener de 2000 i el 31 de desembre de 2006. A més dels 15 estats membres de la Unió Europea, el Programa està obert a la participació dels països AELC/EEE en el marc de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu, i dels països candidats a l’adhesió. Per a garantir la coordinació, l’organització i la gestió financera del programa, es va crear dins de l’àmbit estatal espanyol l’Agència Nacional Sòcrates, a la qual correspon, en nom de la Comissió Europea, la concessió del suport financer. La Guia del candidat publicada per la Comissió Europea, conté informació sobre procediments de sol·licituds i els criteris que caldrà considerar durant el procés de selecció. Anualment, la Comissió Europea publica l’anunci de les convocatòries d’ajudes en el marc del Programa, indicant les dates límits de presentació i els criteris i prioritats específiques. Els estats membres poden aplicar criteris addicionals de valoració que s’adapten a les necessitats del país, en les accions descentralitzades, entre les quals s’inclouen: Comenius 1.1, Comenius 1.2, Comenius 1.3, Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius, Comenius 2.2.A, Comenius 2.2.B, Comenius 2.2.C, Grundtvig 2, Grundtvig 3 i Arió. En este sentit, l’orde Ministerial de 27 de novembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002), en el marc fixat per la Comissió Europea per a cada una de les accions, establix les normes generals a què s’hauran d’ajustar les convocatòries específiques d’ajudes de les mencionades accions descentralitzades que hauran de publicar-se en els respectius diaris oficials de les comunitats autònomes. El Programa Sócrates es el programa de acción de la Unión Europea para la cooperación transnacional en el ámbito de la educación. Su objetivo general es promover una Europa del conocimiento y hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente, favoreciendo el desarrollo de enfoques innovadores. Tiene su fundamento jurídico en los artículos 149 y 150 del Tratado de Amsterdam, según los cuales la Comunidad Europea contribuirá al desarrollo de una educación de calidad mediante la cooperación entre los Estados Miembros, y si fuera necesario, dando apoyo y completando su acción. La segunda fase del Programa Sócrates fue aprobada por Decisión 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de enero de 2000 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas: D.O.C.E núm. L28, de 3 de febrero), para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. Además de a los 15 Estados Miembros de la Unión Europea, el Programa está abierto a la participación de los países AELC/EEE en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y de los países candidatos a la adhesión. Para garantizar la coordinación, la organización y la gestión financiera del programa, se creó dentro del ámbito estatal español la Agencia Nacional Sócrates, a la cual corresponde, en nombre de la Comisión Europea, la concesión del apoyo financiero. La Guía del candidato publicada por la Comisión Europea contiene información sobre procedimientos de solicitudes y los criterios que habrá que considerar durante el proceso de selección. Anualmente, la Comisión Europea publica el anuncio de las convocatorias de ayudas en el marco del Programa, indicando las fechas límites de presentación y los criterios y prioridades específicas. Los Estados Miembros pueden aplicar criterios adicionales de valoración que se adapten a las necesidades del país, en las acciones descentralizadas, entre las cuales se incluyen: Comenius 1.1, Comenius 1.2, Comenius 1.3, Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius, Comenius 2.2.A, Comenius 2.2.B, Comenius 2.2.C, Grundtvig 2, Grundtvig 3 y Arión. En este sentido, la Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002), en el marco fijado por la Comisión Europea para cada una de las acciones, establece las normas generales a que se habrán de ajustar las convocatorias específicas de ayudas de las mencionadas acciones descentralizadas que deberán publicarse en los respectivos diarios oficiales de las Comunidades Autónomas. Per tot això, i segons disposa l’article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Por todo ello, y conforme dispone el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE Primer. Convocatòria Convocar les ajudes per a la participació en les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea a la Comunitat Valenciana, Comenius 1. Associacions Transnacionals de Cen- ORDENO Primero. Convocatoria Convocar las ayudas para la participación en las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea en la Comunidad Valenciana, Comenius 1. Asociaciones Transnaciona- DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 867 tres Docents: 1.1. Projectes Escolars, 1.2. Projectes Lingüístics, 1.3. Projectes de Desenrotllament Escolar; Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius en Centres Docents; Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació: 2.2.A. Formació Inicial del Professorat, 2.2.B. Ajudanties Lingüístiques Comenius, 2.2.C. Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat); Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge, Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors d’Adults; i Arió. Visites d’Estudi per a responsables en la presa de decisions en matèria d’educació. les de Centros Docentes: 1.1. Proyectos Escolares, 1.2. Proyectos Lingüísticos, 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar; Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius en Centros Docentes; Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación: 2.2.A. Formación Inicial del Profesorado, 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas Comenius, 2.2.C. Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado); Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje, Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos; y Arión. Visitas de Estudio para responsables en la toma de decisiones en materia de educación. Segon. Finançament El finançament es realitzarà segons els criteris que figuren en la mencionada orde Ministerial de 27 de novembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002). Segundo. Financiación La financiación se realizará según los criterios que figuran en la mencionada Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002). Tercer. Forma i termini de presentació de les sol·licituds Els formularis de sol·licitud, la Guia del Candidat del Programa Sòcrates, i la Convocatòria General de Propostes per a 2004 estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), així com en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Les sol·licituds es formalitzaran en els formularis electrònics que per a cada acció es trobaran disponibles en les adreces indicades, i es presentaran en versió electrònica i en paper degudament firmats i segellats. La còpia impresa del formulari electrònic definitiu, junt amb la documentació complementària que s’especifica en cada una de les accions d’esta convocatòria, s’haurà de dirigir a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General d’Ensenyament, Av. Campanar, 32, 46015 València, i es presentarà en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per qualsevol de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el cas d’optar per presentar la còpia impresa del formulari en una oficina de correus, segons disposa l’article 31 del Reial Decret 1.829/1999, de 3 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament pel qual es regula la prestació dels servicis postals (BOE núm. 313 de 31.12.1999), «... es presentaran en sobre obert, a fi que en la capçalera del primer full del document que es vullga enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina i la data, el lloc, l’hora i minut de la seua admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de la seua admissió. El remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies de l’enviament, després de la comparació de la seua identitat amb l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre tipus de reproducció del document principal que es vullga enviar, que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presentació d’aquell davant de l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu del qual arxivarà en l’oficina. Els enviaments acceptats per l’operador a qui s’encomana la prestació del servici postal universal, seguint les formalitats previstes en este article, es consideraran degudament presentats, als efectes previstos en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la seua normativa de desenrotllament”. Tercero. Forma y plazo de presentación de las solicitudes Los formularios de solicitud, la Guía del Candidato del Programa Sócrates, y la Convocatoria General de Propuestas para 2004 estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, en los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), así como en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Las solicitudes se formalizarán en los formularios electrónicos que para cada acción se encontrarán disponibles en las direcciones indicadas, y se presentarán en versión electrónica y en papel debidamente firmados y sellados. La copia impresa del formulario electrónico definitivo, junto con la documentación complementaria que se especifica en cada una de las acciones de esta convocatoria, se dirigirá a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Enseñanza, av. Campanar, 32, 46015 Valencia, y se presentará en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el caso de optar por presentar la copia impresa del formulario en una oficina de correos, según dispone el artículo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula la prestación de los servicios postales (BOE núm. 313 de 31.12.1999), “... se presentarán en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquel ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina. Los envíos aceptados por el operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal, siguiendo las formalidades previstas en este artículo, se considerarán debidamente presentados, a los efectos previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en su normativa de desarrollo”. El termini de presentació serà l’indicat en el capítol corresponent a cada subacció. El plazo de presentación será el indicado en el capítulo correspondiente a cada subacción. 868 15 01 2004 Quart. Selecció de les sol·licituds Per a dur a terme l’estudi de les sol·licituds d’ajudes de les diferents subaccions incloses en esta orde, es constituirà una Comissió formada per: President: – el director general d’Ensenyament o persona que delegue. Vocals: – els subdirectors d’Educació de les tres Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, o les persones designades a l’efecte pel director o directora territorial corresponent. – un director o directora o un assessor o assessora de CEFIRE de cada una de les tres províncies, designats pel director general d’Ensenyament. – un funcionari o funcionària de la Direcció General d’Ensenyament, que actuarà de secretari, amb veu i vot. La Comissió de Selecció haurà d’ajustar la seua actuació al que disposen els articles 22 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. La Comissió verificarà que les sol·licituds rebudes s’ajusten a les característiques concretes de cada modalitat d’ajuda i avaluarà els projectes segons els criteris establits en esta orde. La mencionada Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes relatius al procés de selecció i podrà entrevistar els sol·licitants quan ho considere necessari. Així mateix, podrà sol·licitar la participació d’especialistes. Estudiades les sol·licituds, la Comissió de Selecció elevarà proposta a la Direcció General d’Ensenyament per a la resolució que corresponga. DOGV - Núm. 4.670 Cuarto. Selección de las solicitudes Para llevar a cabo el estudio de las solicitudes de ayudas de las diferentes subacciones contempladas en esta orden, se constituirá una Comisión formada por: Presidente: – el director general de Enseñanza o persona en quien delegue. Vocales: – los subdirectores de Educación de las tres Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, o las personas designadas al efecto por el director o directora Territorial correspondiente. – un director o directora o un asesor o asesora de CEFIRE de cada una de las tres provincias, designados por el director general de Enseñanza. – un funcionario o funcionaria de la Dirección General de Enseñanza, que actuará de Secretario, con voz y voto. La Comisión de Selección ajustará su actuación a lo que disponen los artículos 22 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La Comisión verificará que las solicitudes recibidas se ajustan a las características concretas de cada tipo de ayuda y evaluará los proyectos según los criterios establecidos en esta orden. La citada Comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas relativas al proceso de selección y podrá entrevistar a los solicitantes cuando lo considere necesario; asimismo, podrá solicitar la participación de especialistas. Estudiadas las solicitudes, la Comisión de Selección elevará propuesta a la Dirección General de Enseñanza para la resolución que corresponda. En les accions que així ho requerisquen, després de les consultes pertinents a les Agències Nacionals dels països implicats en l’activitat, l’Agència Nacional Sòcrates confirmarà les candidatures aprovades i les rebutjades i n’especificarà la causa. No serà necessària la comunicació individual de la resolució. Quinto . Resolución de la convocatoria La Comisión de Selección hará públicas las relaciones provisionales de concesión de las ayudas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, en los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) y en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Las personas interesadas podrán presentar reclamaciones durante un plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación en los tablones de anuncios de los lugares indicados. Transcurrido el plazo establecido anteriormente, estudiadas y, en su caso, atendidas las reclamaciones presentadas, la Comisión de Selección elevará propuesta a la Dirección General de Enseñanza. El director general de Enseñanza, a propuesta de la Comisión de Selección, por delegación del conseller, resolverá los procedimientos correspondientes a las diversas modalidades de ayudas, y comunicará a la Agencia Nacional las candidaturas preseleccionadas. En las acciones que así lo requieran, después de las consultas pertinentes a las Agencias Nacionales de los países implicados en la actividad, la Agencia Nacional Sócrates confirmará las candidaturas aprobadas y las rechazadas y especificará la causa. No será necesaria la comunicación individual de la Resolución. Sext. Visites preparatòries 1. Els centres i institucions que desitgen iniciar un projecte de cooperació podran sol·licitar una ajuda per a una visita preparatòria que haurà de realitzar-se sempre abans de la presentació del projecte, ja que la seua finalitat és concretar el dit projecte. 2. La selecció de les visites preparatòries per a les accions Comenius 1 i Grundtvig 2 serà realitzada per la Direcció General d’Ensenyament, d’acord amb els criteris de selecció establits per a dites subaccions. Sexto. Visitas Preparatorias 1. Los centros e instituciones que deseen iniciar un proyecto de cooperación podrán solicitar una ayuda para una visita preparatoria que deberá realizarse siempre antes de la presentación del proyecto, ya que su finalidad es concretar dicho proyecto. 2. La selección de las Visitas Preparatorias para las acciones Comenius 1 y Grundtvig 2 será realizada por la Dirección General de Enseñanza, de acuerdo con los criterios de selección establecidos para dichas subacciones. Quint . Resolució de la convocatòria La Comissió de Selecció farà públiques les relacions provisionals de concessió de les ajudes als taulers d’anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) i en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Les persones interessades podran presentar reclamacions durant un termini de cinc dies hàbils, comptats des de l’endemà de la publicació als taulers d’anuncis dels llocs indicats. Transcorregut el termini establit anteriorment, estudiades i, si és procedent, ateses les reclamacions presentades, la Comissió de Selecció elevarà proposta a la Direcció General d’Ensenyament. El director general d’Ensenyament, a proposta de la Comissió de Selecció, per delegació del conseller, resoldrà els procediments corresponents a les diverses modalitats d’ajudes, i comunicarà a l’Agència Nacional les candidatures preseleccionades. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 869 5. Comunicar a la Direcció General d’Ensenyament que s’ha rebut el conveni financer de l’Agència Nacional i enviar una còpia d’este. La falta de justificació de l’ajuda percebuda, segons disposa esta convocatòria, comportarà el reintegrament de la quantitat no justificada i els interessos de demora, sense perjuí de les responsabilitats administratives en què puga incórrer la persona beneficiària segons el que disposen la legislació vigent i la normativa comunitària. Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a l’adjudicació de les ajudes (variació del nombre de participants, dates de realització de l’activitat, canvi de centre associat i altres semblants), com també la renúncia a l’ajuda, ha de ser comunicada a la Direcció General d’Ensenyament i suposarà la corresponent modificació de la resolució de la concessió, sempre que no implique un augment de la quantia de l’ajuda. Séptimo. Justificación y percepción de la ayuda La Agencia Nacional Sócrates subscribirá un convenio financiero directamente con los beneficiarios para realizar el pago de la ayuda de acuerdo con la Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002). Las personas, centros e instituciones beneficiarias de la ayuda estarán obligados a: 1. Comunicar, si es el caso, la obtención de las ayudas para la misma finalidad de otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales. 2. Someterse a las actuaciones de control financiero que correspondan y a las de comprobación que puedan efectuar la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Agencia Nacional Sócrates y la Comisión Europea. 3. Justificar la correcta inversión de la ayuda recibida enviando la Memoria Económica (acompañada de los justificantes originales correspondientes) a la Agencia Nacional Sócrates según los términos y plazos fijados en el convenio correspondiente, como también, una copia de la Memoria Pedagógica de la actividad. 4. Enviar a la Dirección General de Enseñanza, dentro de los veinte días hábiles siguientes a la finalización de las actividades, una Memoria Pedagógica según los criterios que figuran en los apartados específicos de cada acción en esta orden, y una copia de la Memoria Económica. 5. Comunicar a la Dirección General de Enseñanza que se ha recibido el convenio financiero de la Agencia Nacional y enviar una copia del mismo. La falta de justificación de la ayuda percibida, según dispone esta convocatoria, comportará el reintegro de la cantidad no justificada y los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que pueda incurrir la persona beneficiaria según lo que disponen la legislación vigente y la normativa comunitaria. Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la adjudicación de las ayudas (variación del número de participantes, fechas de realización de la actividad, cambio de centro asociado y otras similares), como también la renuncia a la ayuda, ha de ser comunicada a la Dirección General de Enseñanza y supondrá la correspondiente modificación de la Resolución de la concesión, siempre que no implique un aumento de la cuantía de la ayuda. Octau. Recuperació de documentació Una vegada publicades les resolucions definitives i finalitzats els terminis per a la interposició de recursos, els beneficiaris o les persones autoritzades podran retirar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats en la Direcció General d’Ensenyament, fins a tres mesos després de la data de publicació de les mencionades resolucions definitives. Octavo. Recuperación de documentación Una vez publicadas las resoluciones definitivas y finalizados los plazos para la interposición de recursos, los beneficiarios o las personas autorizadas podrán retirar la documentación acreditativa de los méritos alegados en la Dirección General de Enseñanza, hasta tres meses después de la fecha de publicación de las mencionadas resoluciones definitivas. Nové. Nombre d’ajudes El nombre d’ajudes dependrà de la quantitat assignada a la Comunitat Valenciana per a cada una de les accions, d’acord amb la fórmula de distribució territorial prevista en l’Orde Ministerial de 27 de novembre del 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002). Noveno. Número de ayudas El número de ayudas dependerá de la cantidad asignada a la Comunidad Valenciana para cada una de las acciones, de acuerdo con la fórmula de distribución territorial prevista en la Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002). Deu. Certificat La participació en les diverses accions del Programa Sòcrates serà certificada a l’efecte de formació permanent, d’acord amb els criteris d’equivalència establits pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport i les comunitats autònomes, tal com s’especifica en cada una de les accions d’esta convocatòria. Diez. Certificación La participación en las diversas acciones del Programa Sócrates será certificada a efectos de formación permanente, de acuerdo con los criterios de equivalencia establecidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y las Comunidades Autónomas, tal y como se especifica en cada una de las acciones de esta convocatoria. Onze. Permisos i llicències 1. Les persones beneficiàries de les ajudes a què es referix esta orde, per a realitzar les activitats corresponents, hauran de complir prèviament el que preveu la legislació vigent. Once. Permisos y licencias 1. Las personas beneficiarias de las ayudas a que se refiere esta orden, para realizar las actividades correspondientes, habrán de cumplir previamente con lo previsto en la legislación vigente. Sèptim. Justificació i percepció de l’ajuda L’Agència Nacional Sòcrates haurà de subscriure un conveni financer directament amb els beneficiaris per a realitzar el pagament de l’ajuda d’acord amb l’Orde Ministerial de 27 de novembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’Orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002). Les persones, centres i institucions beneficiàries de l’ajuda estaran obligats a: 1. Comunicar, si és el cas, l’obtenció de les ajudes per a la mateixa finalitat d’altres administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals. 2. Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponguen i a les de comprovació que puguen efectuar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l’Agència Nacional Sòcrates i la Comissió Europea. 3. Justificar la correcta inversió de l’ajuda rebuda enviant la memòria econòmica (acompanyada dels justificants originals corresponents) a l’Agència Nacional Sòcrates segons els termes i terminis fixats en el conveni corresponent, com també una còpia de memòria pedagògica de l’activitat. 4. Enviar a la Direcció General d’Ensenyament, dins dels vint dies hàbils següents a la finalització de les activitats, una memòria pedagògica segons els criteris que figuren en els apartats específics de cada acció en esta orde, i una còpia de la memòria econòmica. 870 15 01 2004 2. En relació amb la mobilitat de l’alumnat menor d’edat, els directors o directores dels centres sol·licitants hauran de demanar les oportunes autoritzacions del pare, de la mare o del tutor, que quedaran arxivades en els centres. DISPOSICIONS FINALS DOGV - Núm. 4.670 2. En relación con la movilidad del alumnado menor de edad, los directores de los centros solicitantes pedirán las oportunas autorizaciones del padre, de la madre o del tutor, que quedarán archivadas en los centros. DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en la Direcció General d’Ensenyament la facultat de resoldre la convocatòria, i se l’autoritza a adoptar les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament d’esta orde i, per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució. Primera Se delega en la Dirección General de Enseñanza la facultad de resolver la convocatoria, y se le autoriza a adoptar las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden y, para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución. Segona: Esta orde entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera. De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la ley de Régimen Jirídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de le Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución se podrá recurrir potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 9 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I Comenius 1. Associacions transnacionals de centres docents L’objectiu general de l’acció Comenius 1 és reforçar la dimensió europea de l’educació a través de la cooperació transnacional entre centres docents per a millorar la qualitat de l’educació, afavorir l’aprenentatge d’idiomes i promoure l’educació intercultural. Les associacions transnacionals de centres que promou l’acció Comenius 1, permeten que un nombre limitat d’alumnes, junt amb el professorat de diverses disciplines, puguen desplaçar-se a un altre país per a treballar en un projecte d’interés comú. En el marc de Comenius 1, els centres docents poden sol·licitar ajudes financeres per a tres tipus de projectes diferents: – Comenius 1.1. Projectes escolars – Comenius 1.2. Projectes Lingüístics – Comenius 1.3. Projectes de Desenrotllament Escolar Els projectes que desenrotllament els centres docents en el marc de l’acció Comenius 1 hauran d’estar inclosos en la Programació General Anual del centre (PGA) i comptar amb el suport dels seus òrgans de govern (equip directiu, claustre i consell escolar). Així mateix, tot centre que desitge sol·licitar una ajuda financera en el marc de Comenius 1, ja siga com a coordinador d’un projecte o com a soci, haurà d’elaborar un Pla Comenius en què haurà d’establir el paper que les activitats europees tindran en el desenrotllament posterior del centre. En la preparació del Pla Comenius no sols intervindran la direcció i el personal docent del centre, sinó també l’alumnat i els representants dels pares i mares, les autoritats Valencia, 9 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Comenius 1. Asociaciones Transnacionales de Centros Docentes El objetivo general de la acción Comenius 1 es reforzar la dimensión europea de la educación a través de la cooperación transnacional entre centros docentes para mejorar la calidad de la educación, favorecer el aprendizaje de idiomas y promover la educación intercultural. Las asociaciones transnacionales de centros que promueve la acción Comenius 1, permiten que un número limitado de alumnos y alumnas, junto con el profesorado de diversas disciplinas, puedan desplazarse a otro país para trabajar en un proyecto de interés común. En el marco de Comenius 1, los centros docentes pueden solicitar ayudas financieras para tres tipos de proyectos diferentes: – Comenius 1.1. Proyectos Escolares – Comenius 1.2. Proyectos Lingüísticos – Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar Los proyectos que desarrollen los centros docentes en el marco de la acción Comenius 1 deberán estar incluidos en la Programación General Anual del centro (PGA) y contar con el apoyo de sus órganos de gobierno (equipo directivo, claustro y consejo escolar). Asimismo, todo centro que desee solicitar una ayuda financiera en el marco de Comenius 1, ya sea como coordinador de un proyecto o como socio, deberá elaborar un “Plan Comenius” en el que establecerá el papel que las actividades europeas tendrán en el desarrollo posterior del centro. En la preparación del “Plan Comenius” no sólo intervendrán la dirección y el personal docente del centro, sino también el alumnado y los representantes de los padres DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 locals i altres parts interessades, si fóra el cas. El Pla Comenius ha d’incloure una breu descripció del centre i de les seues activitats europees (experiències de cooperació, si n’hi haguera, activitats projectades i resultats previstos). A més de ser un important instrument estratègic per al mateix centre, el Pla Comenius pot utilitzar-se com a document de referència a què recorreran les agències nacionals per a avaluar amb coneixement de causa les sol·licituds que presente el centre. Els centres docents presentaran el seu Pla Comenius junt amb les sol·licituds per a projectes Comenius 1 i per a l’Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius. No s’aprovarà més d’un projecte per centre en una mateixa subacció. Per això, quan un centre presente diversos projectes, en la sol·licitud farà constar l’orde de preferència dels projectes per als quals demana ajuda. 871 y madres, las autoridades locales y otras partes interesadas, si fuese el caso. El “Plan Comenius” debe incluir una breve descripción del centro y de sus actividades europeas (experiencias de cooperación, si las hubiese, actividades proyectadas y resultados previstos). Además de ser un importante instrumento estratégico para el propio centro, el “Plan Comenius” puede utilizarse como documento de referencia al que recurrirán las Agencias Nacionales para evaluar con conocimiento de causa las solicitudes que presente el centro. Los centros docentes presentarán su “Plan Comenius” junto con las solicitudes para proyectos Comenius 1 y para la Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius. No se aprobará más de un proyecto por centro en una misma subacción. Por eso, cuando un centro presente varios proyectos, en la solicitud hará constar el orden de preferencia de los proyectos para los que pide ayuda. CAPÍTOL I CAPÍTULO I Comenius 1.1. Projectes escolars Comenius 1.3. Projectes de desenrotllament escolar Comenius 1.1. Proyectos Escolares Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar Primer. Objectiu A) Comenius 1.1. Projectes escolars Estos projectes donen a l’alumnat i al professorat de distints països europeus, l’oportunitat de treballar en temes d’interés comú dins de les seues activitats acadèmiques habituals. Esta cooperació els permet intercanviar experiències, descobrir els elements diferenciadors de la diversitat cultural, social i econòmica d’Europa i augmentar els seus coneixements generals. Es tracta d’un projecte de centre, que, pel seu caràcter multidisciplinar haurà de desenrotllar-se en equip i contribuir a la millora de l’ensenyança. Així mateix, haurà de propiciar la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat, fomentar la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials o de compensació educativa, i promoure l’educació intercultural. Les associacions de centres docents que desenrotllen un projecte estaran integrades per centres com a mínim de tres països diferents, un dels quals tindrà la responsabilitat de coordinar el projecte i la resta seran associats. La seua duració serà de tres anys com a màxim, i caldrà fer una revisió i avaluació anual. B) Comenius 1.3. Projectes de desenrotllament escolar Els Projectes de desenrotllament escolar oferixen als directors i al professorat dels centres docents la possibilitat d’intercanviar experiències i informació amb altres centres europeus sobre temes relacionats amb la direcció i els mètodes pedagògics, així com posar en pràctica nous enfocaments metodològics de manera conjunta. Amb això, es poden trobar solucions a qüestions d’interés comú, com per exemple, l’atenció a la diversitat de l’alumnat, l’educació intercultural, la concòrdia de gènere, la incorporació a la vida activa, l’educació emocional, la mediació escolar, etc. Es tracta d’un projecte de centre, que, pel seu caràcter multidisciplinar, haurà de desenrotllar-se en equip i contribuir a la millora de l’ensenyança. Així mateix, haurà de propiciar la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat, fomentar la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials o de compensació educativa, i promoure l’educació intercultural. Les associacions de centres docents que desenrotllen un projecte de Comenius 1.3, estaran integrades per centres de, com a mínim, tres països, un dels quals tindrà la responsabilitat de coordinar el projecte i la resta seran associats. La seua duració serà de tres anys com a màxim, i caldrà fer una revisió i avaluació anual. Primero. Objetivo A) Comenius 1.1. Proyectos Escolares Estos proyectos dan al alumnado y al profesorado de distintos países europeos, la oportunidad de trabajar en temas de interés común dentro de sus actividades académicas habituales. Esta cooperación les permite intercambiar experiencias, descubrir los elementos diferenciadores de la diversidad cultural, social y económica de Europa y aumentar sus conocimientos generales. Se trata de un proyecto de centro, que, por su carácter multidisciplinar deberá desarrollarse en equipo y contribuir a la mejora de la enseñanza. Asimismo, deberá propiciar la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos, fomentar la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales o de compensación educativa, y promover la educación intercultural. Las asociaciones de centros docentes que desarrollen un proyecto estarán integradas por centros de al menos tres países diferentes, uno de los cuales tendrá la responsabilidad de coordinar el proyecto y el resto serán asociados. Su duración será de tres años como máximo, previa revisión y evaluación anual. B) Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar Los Proyectos de Desarrollo Escolar ofrecen a los directores y al profesorado de los centros docentes la posibilidad de intercambiar experiencias e información con otros centros europeos sobre temas relacionados con la dirección y los métodos pedagógicos, así como poner en práctica nuevos enfoques metodológicos de manera conjunta. Con ello, se pueden encontrar soluciones a cuestiones de interés común, como por ejemplo, la atención a la diversidad del alumnado, la educación intercultural, la concordia de género, la incorporación a la vida activa, la educación emocional, la mediación escolar, etc. Se trata de un proyecto de centro, que, por su carácter multidisciplinar, deberá desarrollarse en equipo y contribuir a la mejora de la enseñanza. Asimismo, deberá propiciar la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos, fomentar la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales o de compensación educativa, y promover la educación intercultural. Las asociaciones de centros docentes que desarrollen un proyecto de Comenius 1.3, estarán integradas por centros de al menos tres países, uno de los cuales tendrá la responsabilidad de coordinar el proyecto y el resto serán asociados. Su duración será de tres años como máximo, previa revisión y evaluación anual. Segon. Requisits dels centres participants Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre de Qualitat de l’Educació. Segundo. Requisitos de los centros participantes Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. 872 15 01 2004 Tercer. Modalitats i quantia de les ajudes Hi ha dos tipus d’ajudes: 1. Ajudes per a visites preparatòries 1.1 Les visites preparatòries tenen com a finalitat fixar amb els socis les bases per a elaborar el futur projecte. Les ajudes, de fins a un màxim de 1.000 euros per persona, es fixaran en funció del país que s’haja de visitar. Podrà participar un màxim de dos persones per centre docent i la visita tindrà una duració màxima d’una setmana. 1.2 No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència a seminari per centre i projecte 1.3 Es donarà prioritat als centres escolars que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars en el marc del Programa Sòcrates. 1.4 Dins dels 20 dies següents a la finalització de la visita preparatòria o seminari de contacte caldrà presentar el resum informatiu corresponent a la Direcció General d’Ensenyament. 2. Ajudes per a la realització de projectes escolars i projectes de desenrotllament escolar L’ajuda màxima que concedix la Comissió Europea, a través de l’Agència Nacional Sòcrates, per a la realització d’un projecte escolar és de 5.000 euros per al centre coordinador i de 4.500 euros per al centre associat. Per a la realització d’un projecte de desenrotllament escolar és de 6.000 euros per al centre coordinador i de 5.500 euros per al centre associat. La dita ajuda consta de dos parts: a) Una quantitat fixa de fins a 2.000 euros per a centres coordinadors i de fins a 1.500 per a centres associats, per a contribuir als gastos relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges internacionals. b) Una quantitat variable que ajude a finançar els gastos dels viatges internacionals tant del personal educatiu com de l’alumnat: b.1) Les beques per al personal educatiu contribuiran a sufragar els gastos de viatge i es concediran a un nombre comprés entre quatre i sis persones per centre i any de projecte. b.2) Les beques per a l’alumnat contribuiran únicament a sufragar els gastos de viatges i només en casos excepcionals, els gastos d’allotjament. Es podrà concedir a un nombre comprés entre dos i quatre alumnes per centre i any de projecte. La seua finalitat serà contribuir a la participació activa de l’alumnat en les reunions sobre els projectes transnacionals dels centres docents participants. En el marc d’un Projecte Comenius 1.1 i 1.3 es poden sol·licitar ajudes per a realitzar els viatges internacionals que s’especifiquen a continuació i que hauran d’estar previstes en el formulari de sol·licitud del projecte: a) Reunions sobre el projecte. Són reunions transnacionals de professorat i alumnat dels centres docents per a tractar qüestions referents a la planificació, organització i avaluació del projecte. La duració màxima de la reunió serà d’una setmana. b) Intercanvis de professorat o visites en les quals el professorat realitza activitats en un centre docent associat al projecte. La visita podrà durar entre una i quatre setmanes. c) Estades en pràctiques per al professorat d’una a quatre setmanes de duració i que es poden dur a terme en empreses, servicis socials, organitzacions no governamentals, associacions sense ànim de lucre, etc. Estes estades han d’estar directament relacionades amb el tema del projecte. d) Visita d’Estudis per a l’equip directiu. El seu objectiu és donar suport a la participació de la direcció del centre i consolidar el suport que dóna al projecte. La duració màxima és d’una setmana. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds Els centres que desitgen participar presentaran degudament omplida la documentació següent: 1. Ajudes per a visites preparatòries 1.1 Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“ a què s’accedirà des de: DOGV - Núm. 4.670 Tercero. Modalidades y cuantía de las ayudas Existen dos tipos de ayudas: 1. Ayudas para Visitas Preparatorias 1.1 Las Visitas Preparatorias tienen como finalidad fijar con los socios las bases para elaborar el futuro proyecto. Las ayudas, de hasta un máximo de 1.000 euros por persona, se fijarán en función del país que se deba visitar. Podrá participar un máximo de dos personas por centro docente y la visita tendrá una duración máxima de una semana. 1.2 No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia a seminario por centro y proyecto. 1.3 Se dará prioridad a los centros escolares que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares en el marco del Programa Sócrates. 1.4 Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará en la Dirección General de Enseñanza el resumen informativo correspondiente. 2. Ayudas para la realización de Proyectos Escolares y Proyectos de Desarrollo Escolar La ayuda máxima que concede la Comisión Europea, a través de la Agencia Nacional Sócrates, para la realización de un Proyecto Escolar es de 5.000 euros para el centro coordinador y de 4.500 euros para el centro asociado. Para la realización de un Proyecto de Desarrollo Escolar es de 6.000 euros para el centro coordinador y de 5.500 euros para el centro asociado. Dicha ayuda consta de dos partes: a) Una cantidad fija de hasta 2.000 euros para centros coordinadores y de hasta 1.500 para centros asociados, para contribuir a los gastos relacionados con las actividades del proyecto excepto los viajes internacionales. b) Una cantidad variable que ayude a financiar los gastos de los viajes internacionales tanto del personal educativo como del alumnado: b.1) Las becas para el personal educativo contribuirán a sufragar los gastos de viaje y se concederán a un número comprendido entre cuatro y seis personas por centro y año de proyecto. b.2) Las becas para el alumnado contribuirán únicamente a sufragar los gastos de viajes y sólo en casos excepcionales, los gastos de alojamiento. Se podrá conceder a un número comprendido entre dos y cuatro alumnos por centro y año de proyecto. Su finalidad será contribuir a la participación activa del alumnado en las reuniones sobre los proyectos transnacionales de los centros docentes participantes. En el marco de un proyecto Comenius 1.1 y 1.3 se pueden solicitar ayudas para realizar los viajes internacionales que se especifican a continuación y que deberán estar previstas en el formulario de solicitud del proyecto: a) Reuniones sobre el proyecto. Son reuniones transnacionales de profesorado y alumnado de los centros docentes para tratar cuestiones referentes a la planificación, organización y evaluación del proyecto. La duración máxima de la reunión será de una semana. b) Intercambios de profesorado o visitas en las cuales el profesorado realiza actividades en un centro docente asociado al proyecto. La visita podrá durar entre una y cuatro semanas. c) Estancias en prácticas para el profesorado de una a cuatro semanas de duración y que se pueden llevar a cabo en empresas, servicios sociales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones sin ánimo de lucro, etc. Estas estancias han de estar directamente relacionadas con el tema del proyecto. d) Visita de Estudios para el equipo directivo. Su objetivo es apoyar la participación de la dirección del centro y consolidar el apoyo que da al proyecto. La duración máxima es de una semana. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes Los centros que deseen participar presentarán debidamente cumplimentada la siguiente documentación: 1. Ayudas para Visitas Preparatorias 1.1. Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias” al que se accederá desde: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2 Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 1.3 Instància per a visites preparatòries, segons el model A que figura en l’annex V d’esta orde. Les sol·licituds per a visites preparatòries es presentaran com a mínim dos mesos abans de la seua realització. 2. Ajudes per a Projectes Comenius 1.1 i Comenius 1.3 2.1.Projectes nous a) Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 – Associacions Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics, i Projectes per al Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 – Associacions escolars per a per a Projectes Escolars ; Projectes Lingüístics, i Projectes per al Desenrotllament Escolar”, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. c) Instància per a projectes, segons el model B que figura en l’annex V d’esta orde. d) Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V d’esta orde. e) Carta de compromís dels altres centres docents membres de l’associació. f) Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat implicat en el projecte, així com les matèries o àrees que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. g) Relació numerada dels documents aportats. A més de la documentació anteriorment mencionada, els centres associats en Projectes Escolars Comenius o Projectes Comenius per al Desenrotllament Escolar han de presentar: a) Còpia del formulari del projecte del centre coordinador. b) Breu resum del projecte del centre coordinador (en valencià o castellà). 2.2 Renovacions de Projectes de Comenius 1.1 i Comenius 1.3 a) Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions Escolars per a la renovació de Projectes Escolars; Projectes de Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions Escolars per a la renovació de Projectes de Desenrotllament Escolar“, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. c) Instància per a projectes, segons el model E que figura en l’annex V d’esta orde. d) Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V d’esta orde. e) Carta de compromís dels altres centres docents membres de l’associació. f) Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat implicat en el Projecte, així com les matèries o àrees que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. g) Relació numerada dels documents aportats. 873 – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias”, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 1.3. Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que figura en el Anexo V de esta orden. Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como mínimo dos meses antes de su realización. 2. Ayudas para Proyectos Comenius 1.1 y Comenius 1.3 2.1. Proyectos Nuevos a) Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1– Asociaciones escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüisticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos copias impresas del formulario electrónico “Sócrates, Comenius 1– Asociaciones escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüisticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. c) Instancia para Proyectos, según el modelo B que figura en el Anexo V de esta orden. d) Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden. e) Carta de compromiso de los otros centros docentes miembros de la asociación. f) Certificado de la dirección del centro donde se indique la relación del profesorado implicado en el Proyecto, así como las materias o áreas que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. g) Relación numerada de los documentos aportados. Además de la documentación anteriormente citada, los centros asociados en Proyectos Escolares Comenius o Proyectos Comenius para el Desarrollo Escolar han de presentar: a) Copia del formulario del Proyecto del centro coordinador. b) Breve resumen del Proyecto del centro coordinador (en valenciano o castellano). 2.2 Renovaciones de Proyectos de Comenius 1.1 y Comenius 1.3 a) Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1-Asociaciones Escolares para la renovación de Proyectos Escolares; Proyectos para el desarrollo Escolar”, al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1– Asociaciones escolares para la Renovación de Proyectos Escolares; Proyectos para el Desarrollo Escolar,” con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. c) Instancia para Proyectos según modelo E que figura en el Anexo V de esta orden. d) Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden. e) Carta de compromiso de los otros centros docentes miembros de la asociación. f) Certificado de la dirección del centro donde se indique el profesorado implicado en el Proyecto, así como las materias o áreas que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. g) Relación numerada de los documentos aportados. 874 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 El termini de presentació de Projectes Escolars Comenius, Projectes Comenius, per al Desenrotllament Escolar i Renovacions de Projectes de Comenius, serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2004 inclusivament. El plazo de presentación de Proyectos Escolares Comenius, Proyectos Comenius para el Desarrollo Escolar y Renovaciones de Proyectos de Comenius será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de 2004 inclusive. Quint. Criteris de selecció 1. Criteris de qualitat: 1.1 Coherència entre el projecte que presenta el centre i el seu Pla Comenius (fins a 1 punt) 1.2 Viabilitat dels objectius que es proposen, i, en el cas de les renovacions de projectes, grau de consecució dels objectius proposats l’any anterior (fins a 1 punt) 1.3 Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt) 1.4 Rellevància dels productes a realitzar (fins a 1 punt) 1.5 Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre els participants (fins a 1 punt) 1.6 Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (especialment en els projectes de Comenius 1.1) (fins a 1 punt) Quinto. Criterios de selección 1. Criterios de calidad: 1.1. Coherencia entre el Proyecto que presenta el centro y su Plan Comenius (hasta 1 punto) 1.2. . Viabilidad de los objetivos que se proponen, y, en el caso de las renovaciones de proyectos, grado de consecución de los objetivos propuestos en el año anterior (hasta 1 punto). 1.3. . Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto). 1.4. . Relevancia de los productos a realizar (hasta 1 punto). 1.5. . Medidas efectivas para la comunicación y cooperación entre los participantes (hasta 1 punto). 1.6. .Participación directa del alumnado en todas la fases del proyecto (especialmente en los proyectos de Comenius 1.1) (hasta 1 punto) 1.7. Integración de las actividades del proyecto en el correspondiente Proyecto Curricular (hasta 1 punto). 1.8. .Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación de manera innovadora (hasta 1 punto). 1.9. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto). 1.10. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto). Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda deberá obtener un mínimo de 5 puntos. 2. Criterios prioritarios Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que: 2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos). 2.2. Sean la renovación de un proyecto (5 puntos). 2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (2 puntos) 2.4. Fomenten la participación activa de alumnos con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto). 2.5. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el racismo y la xenofobia (hasta 1 punto). 2.6. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos (hasta 1 punto). 2.7. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales Estados Miembros (hasta 1 punto). 2.8. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la diversidad lingüística (hasta 1 punto). 2.9. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte (hasta 1 punto) 2.10. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto). A un proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1 o el 2.2. La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Quinto. 1.7 Integració de les activitats del projecte en el corresponent projecte curricular (fins a 1 punt) 1.8 Ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació de manera innovadora (fins a 1 punt) 1.9 Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació de resultats (fins a 1 punt) 1.10 Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt) Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà d’obtindre un mínim de 5 punts. 2. Criteris prioritaris Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a aquells que: 2.1 Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una ajuda comunitària anteriorment (5 punts). 2.2 Siguen la renovació d’un projecte (5 punts). 2.3 Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent Resolució de la Direcció General d’Ensenyament (2 punts). 2.4 Fomenten la participació activa d’alumnes amb necessitats educatives especials (fins a 1 punt). 2.5 Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt). 2.6 Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat (fins a 1 punt). 2.7 Fomenten vincles entre països candidats i els actuals estats membres (fins a 1 punt). 2.8 Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la diversitat lingüística (fins a 1 punt). 2.9 Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a 1 punt). 2.10 Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt). A un projecte, només es podrà aplicar el criteri 2.1 o el 2.2. La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quint. Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat 1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres beneficiaris hauran de remetre a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, una còpia de la memòria econòmica i una memòria pedagògica, en la qual hauran de constar: 1.1.Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador. 1.2.Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats realitzades i la seua temporalització. 1.3.Materials produïts. 1.4.Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del projecte. Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad 1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los centros beneficiarios remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad, una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica, en la cual constarán: 1.1. Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador. 1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las actividades desarrolladas y su temporalización. 1.3. Materiales producidos. 1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases del. proyecto DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 1.5.Sistema utilitzat per a difondre el projecte, i, si és procedent, el producte final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius socials a què podria ser útil didàcticament. 1.6.Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent. 2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació del projecte, expedirà els certificats corresponents al professorat participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el següent: – per al professorat responsable del projecte en centres coordinadors: fins a 50 hores. – per al professorat responsable del projecte en centres associats: fins a 45 hores. – per al professorat col·laborador en projectes en centres tant coordinadors com associats: fins a 35 hores. 875 1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto, y, en su caso, el producto final, con indicación de centros, instituciones y colectivos sociales a los que podría ser útil didácticamente. 1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso. 2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del proyecto, expedirá los certificados correspondientes al profesorado participante. El número de horas que se certificará será el siguiente: – para el profesorado responsable del proyecto en centros coordinadores: hasta 50 horas. – para el profesorado responsable del proyecto en centros asociados: hasta 45 horas. – para el profesorado colaborador en proyectos en centros tanto coordinadores como asociados: hasta 35 horas. CAPÍTOL II CAPÍTULO II Comenius 1.2. Projectes Lingüístics Comenius Comenius 1.2. Proyectos Lingüísticos Comenius Primer. Objectiu L’objectiu dels Projectes Lingüístics és fomentar la motivació i la capacitat dels jóvens per a comunicar-se en llengües distintes de la pròpia. L’element principal del Projecte Lingüístic no és l’ensenyança formal d’una llengua com a tal, sinó el seu aprenentatge a través de l’elaboració d’un treball sobre un tema d’interés comú amb la col·laboració de jóvens d’un altre país. En els Projectes Lingüístics participen dos centres procedents de dos països europeus. Estos Projectes se centren en l’aprenentatge de llengües estrangeres, donant prioritat a les llengües menys divulgades i menys ensenyades, i culminen generalment en un intercanvi consistent en una estada en el centre associat i una visita efectuada en contrapartida (edat mínima del alumnat: 12 anys) Els centres interessats a treballar de manera conjunta en un Projecte Lingüístic Comenius hauran de presentar les seues candidatures en els seus respectius països i serà necessària l’aprovació dels projectes per part de les dos agències nacionals implicades per a obtindre l’aprovació final de projecte. El Projecte Lingüístic Comenius ha de tindre com a resultat final un producte bilingüe que es puga difondre i, si correspon, publicar per al seu aprofitament didàctic en altres centres. Els Projectes Lingüístics tindran una duració d’un curs acadèmic i una part fonamental d’este serà un intercanvi d’alumnat. Els intercanvis són particularment enriquidors, ja que l’alumnat treballa conjuntament i utilitza les llengües de treball del projecte com a mitjà de comunicació i aprenentatge. Els intercanvis d’alumnat hauran de complir els requisits següents: a) Realitzar-se en període lectiu dels centres d’acollida. b) Comptar amb el compromís exprés, per escrit, de la direcció dels centres associats. c) Basar-se en la reciprocitat, de forma que l’alumnat dels dos centres tinga l’oportunitat de realitzar la seua part del projecte en el centre del país associat. d) La duració mínima de l’activitat per a cada un dels grups en el país associat serà de catorze dies (inclòs el viatge). e) L’intercanvi tindrà lloc dins de la localitat en què el centre associat estiga ubicat. f) Els participants hauran de residir en els domicilis de l’alumnat receptor, excepte en circumstàncies excepcionals, que hauran de ser justificades. g) El grup estarà format, com a mínim, per 10 alumnes de 12 anys o més i un professor o professora, i s’ajustaran a este mòdul els grups superiors. En grups mixtos, podrà participar un professor i una professora. Quan no siga possible organitzar els dos intercanvis durant el mateix curs acadèmic, el període d’activitat podrà ampliar-se a dos cursos consecutius. Primero. Objetivo El objetivo de los Proyectos Lingüísticos es fomentar la motivación y la capacidad de los jóvenes para comunicarse en lenguas distintas de la propia. El elemento principal del Proyecto Lingüístico no es la enseñanza formal de una lengua como tal, sino su aprendizaje a través de la elaboración de un trabajo sobre un tema de interés común con la colaboración de jóvenes de otro país. En los Proyectos Lingüísticos participan dos centros procedentes de dos países europeos. Estos Proyectos se centran en el aprendizaje de lenguas extranjeras, dando prioridad a las lenguas menos divulgadas y menos enseñadas, y culminan por lo general en un intercambio consistente en una estancia en el centro asociado y una visita efectuada en contrapartida (edad mínima del alumnado: 12 años) Los centros interesados en trabajar de manera conjunta en un Proyecto Lingüístico Comenius deberán presentar sus candidaturas en sus respectivos países y será necesaria la aprobación de los Proyectos por parte de las dos Agencias Nacionales implicadas para obtener la aprobación final de Proyecto. El Proyecto Lingüístico Comenius ha de tener como resultado final un producto bilingüe que se pueda difundir y, si corresponde, publicar para su aprovechamiento didáctico en otros centros. Los Proyectos Lingüísticos tendrán una duración de un curso académico y una parte fundamental del mismo será un intercambio de alumnado. Los intercambios son particularmente enriquecedores, ya que el alumnado trabaja conjuntamente y utiliza las lenguas de trabajo del Proyecto como medio de comunicación y aprendizaje. Los intercambios de alumnado deberán cumplir los requisitos siguientes: a) Realizarse en período lectivo de los centros de acogida. b) Contar con el compromiso expreso, por escrito, de la dirección de los centros asociados. c) Basarse en la reciprocidad, de forma que el alumnado de los dos centros tenga la oportunidad de realizar su parte del Proyecto en el centro del país asociado. d) La duración mínima de la actividad para cada uno de los grupos en el país asociado será de catorce días (incluido el viaje). e) El intercambio tendrá lugar dentro de la localidad en que el centro asociado esté ubicado. f) Los participantes deberán residir en los domicilios del alumnado receptor, excepto en circunstancias excepcionales, que deberán ser justificadas. g) El grupo estará formado, como mínimo, por 10 alumnos o alumnas de 12 años o más y un profesor o profesora, y se ajustarán a este módulo los grupos superiores. En grupos mixtos, podrá participar un profesor y una profesora. Cuando no sea posible organizar los dos intercambios durante el mismo curso académico, el periodo de actividad podrá ampliarse a dos cursos consecutivos. Segon. Requisits dels centres participants Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació. Segundo. Requisitos de los centros participantes Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. 876 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes 1. Ajudes per a visites preparatòries Les visites preparatòries tenen com a finalitat fixar amb els socis les bases per a elaborar el futur projecte. 1.1 Les ajudes seran de fins a un màxim de 1.000 euros per persona i es fixaran en funció del país que s’haja de visitar. 1.2 Podrà participar un màxim de dos professors o professores per centre i tindran una duració màxima d’una setmana. 1.3 No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència a seminari per centre i projecte. 1.4 Es donarà prioritat als centres escolars que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars dins del marc del Programa Sòcrates. Dins dels 20 dies següents a la finalització de la visita preparatòria o seminari de contacte s’haurà de presentar el resum informatiu corresponent a la Direcció General d’Ensenyament. 2. Ajudes per a Projectes Lingüístics Comenius L’ajuda constarà de dos parts: 2.1.Una quantitat fixa de fins a 1.500 euros per a contribuir als gastos relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges internacionals. Amb caràcter excepcional, i amb el propòsit de proporcionar fons complementaris per a la preparació lingüística, la quantitat fixa concedida als centres que no incloguen la llengua del centre associat en el programa d’estudis de l’alumnat participant en l’intercanvi serà de 2.000 euros. 2.2.Una quantitat variable que ajude a sufragar els gastos dels viatges internacionals i les dietes del personal educatiu que participe en les activitats següents: – Reunions transnacionals de professorat per a tractar qüestions referents a la planificació i organització dels intercanvis. La duració màxima de la reunió serà d’una setmana i només podrà assistir un professor o professora per centre. – En els intercanvis de grups realitzats en el context d’un Projecte Lingüístic Comenius se subvencionarà, a més de l’alumnat, com a màxim, dos acompanyants adults per cada grup de 10 alumnes, i en qualsevol cas, un professor i una professora si es tracta d’un grup mixt d’alumnat. Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas 1. Ayudas para Visitas Preparatorias Las Visitas Preparatorias tienen como finalidad fijar con los socios las bases para elaborar el futuro proyecto. 1.1 Las ayudas serán de hasta un máximo de 1.000 euros por persona y se fijarán en función del país que se deba visitar. 1.2 Podrá participar un máximo de dos profesores o profesoras por centro y tendrán una duración máxima de una semana. 1.3 No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia a seminario por centro y proyecto. 1.4 Se dará prioridad a los centros escolares que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares dentro del marco del Programa Sócrates. Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará el resumen informativo correspondiente, a la Dirección General de Enseñanza. 2. Ayudas para Proyectos Lingüísticos Comenius La ayuda constará de dos partes: 2.1. Una cantidad fija de hasta 1.500 euros para contribuir a los gastos relacionados con las actividades del proyecto, excepto los viajes internacionales. Con carácter excepcional, y con el propósito de proporcionar fondos complementarios para la preparación lingüística, la cantidad fija concedida a los centros que no incluyan la lengua del centro asociado en el programa de estudios del alumnado participante en el intercambio será de 2.000 euros. 2.2. Una cantidad variable que ayude a sufragar los gastos de los viajes internacionales y las dietas del personal educativo que participe en las siguientes actividades: – Reuniones transnacionales de profesorado para tratar cuestiones referentes a la planificación y organización de los intercambios. La duración máxima de la reunión será de una semana y sólo podrá asistir un profesor o profesora por centro. – En los intercambios de grupos realizados en el contexto de un Proyecto Lingüístico Comenius se subvencionará, además de al alumnado, como máximo, a dos acompañantes adultos por cada grupo de 10 alumnos, y en cualquier caso, a un profesor y a una profesora si se trata de un grupo mixto de alumnado. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds Els centres que desitgen participar hauran de presentar la documentació següent: 1. Ajudes per a visites preparatòries 1.1. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“ a què s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 1.3. Instància per a visites preparatòries, segons el model A què figura en l’annex V d’esta orde. Les sol·licituds per a visites preparatòries es presentaran com a mínim dos mesos abans de la seua realització. 2. Ajudes per a projectes 2.1. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics i Projectes per al Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de: http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 2.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics i Projectes per al Desenrotllament Escolar”, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 2.3. Instància per a projectes, segons el model B que figura en l’annex V d’esta orde. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes Los centros que deseen participar presentarán la siguiente documentación: 1. Ayudas para Visitas Preparatorias 1.1 Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2 Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias”, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 1.3 Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que figura en el Anexo V de esta orden. Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como mínimo dos meses antes de su realización. 2. Ayudas para Proyectos 2.1.Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1– Asociaciones Escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüisticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar” al que se accederá desde: http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 2.2 Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Comenius 1– Asociaciones Escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüisticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 2.3. Instancia para Proyectos, según el modelo B que figura en el Anexo V de esta orden. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 2.4. Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons el model C que figura en l’annex V d’esta orde. 2.5. Carta de compromís de l’altre centre docent membre de l’associació. 2.6. Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat implicat en el projecte, així com les matèries o àrees que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. 2.7. Carta de compromís del centre estranger d’acceptar l’acollida de l’alumnat de la Comunitat Valenciana. 2.8. Relació numerada dels documents aportats. El termini de presentació de sol·licituds per als Projectes Lingüístics Comenius serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2004 inclusivament. Quint. Criteris de selecció 1. Criteris de qualitat: 1.1. Coherència entre el projecte que presenta el centre i el seu Pla Comenius (fins a 1 punt). 1.2. Viabilitat dels objectius que es proposen (fins a 1 punt). 1.3. Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt). 1.4. Interés didàctic del producte final proposat com a objectiu del projecte (fins a 1 punt). 1.5. Contribució del Projecte Lingüístic Comenius a la millora de la capacitat dels jóvens per a comunicar-se en una llengua distinta de la pròpia (fins a 1 punt). 1.6. Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre els participants (fins a 1 punt). 1.7. Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (fins a 1 punt). 1.8. Integració de les activitats del projecte en el corresponent Projecte Curricular (fins a 1 punt). 1.9. Caràcter innovador per la seua metodologia en l’ensenyança de llengües o per l’ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació (fins a 2 punts). 1.10. Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació de resultats (fins a 1 punt). 1.11. Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt). Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà d’obtindre un mínim de 6 punts. 2. Criteris prioritaris Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a aquells que: 2.1. Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una ajuda comunitària anteriorment (3 punts). 2.2. Es referisquen a l’ensenyança de les llengües menys difoses i menys ensenyades de la Unió Europea (3 punts). 2.3. Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent resolució de la Direcció General d’Ensenyament (1 punt). 2.4. Fomenten la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials (fins a 1 punt). 2.5. Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt). 2.6. Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat (fins a 1 punt). 2.7. Fomenten vincles entre països candidats i els actuals estats membres (fins a 1 punt). 2.8. Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la diversitat lingüística (fins a 1 punt). 2.9. Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a 1 punt). 2.10. Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt). La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quint. 877 2.4. Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según el modelo C que figura en el Anexo V de esta orden. 2.5. Carta de compromiso del otro centro docente miembro de la asociación. 2.6. Certificado de la dirección del centro donde se indique el profesorado implicado en el Proyecto, así como las materias o áreas que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. 2.7. Carta de compromiso del centro extranjero de aceptar la acogida del alumnado de la Comunidad Valenciana. 2.8. Relación numerada de los documentos aportados. El plazo de presentación de solicitudes para los Proyectos Lingüísticos Comenius será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de 2004 inclusive. Quinto. Criterios de selección 1. Criterios de calidad: 1.1. Coherencia entre el Proyecto que presenta el centro y su Plan Comenius (hasta 1 punto) 1.2. Viabilidad de los objetivos que se proponen (hasta 1 punto) 1.3. Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto) 1.4. Interés didáctico del producto final propuesto como objetivo del proyecto (hasta 1 punto) 1.5. Contribución del Proyecto Lingüístico Comenius a la mejora de la capacidad de los jóvenes para comunicarse en una lengua distinta de la propia (hasta 1 punto) 1.6. Medidas efectivas para la comunicación y cooperación entre los participantes (hasta 1 punto) 1.7. Participación directa del alumnado en todas la fases del proyecto (hasta 1 punto) 1.8. Integración de las actividades del proyecto en el correspondiente Proyecto Curricular (hasta 1 punto) 1.9. Carácter innovador por su metodología en la enseñanza de lenguas o por el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación (hasta 2 puntos) 1.10. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto) 1.11. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto) Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda deberá obtener un mínimo de 6 puntos. 2. Criterios prioritarios Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que: 2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido una ayuda comunitaria anteriormente (3 puntos) 2.2. Se refieran a la enseñanza de las lenguas menos difundidas y menos enseñadas de la Unión Europea (3 puntos) 2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (1 punto) 2.4. Fomenten la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto) 2.5. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el racismo y la xenofobia (hasta 1 punto) 2.6. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos (hasta 1 punto) 2.7. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales Estados Miembros (hasta 1 punto) 2.8. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la diversidad lingüística (hasta 1 punto) 2.9. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte (hasta 1 punto) 2.10. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto) La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Quinto. 878 15 01 2004 Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat 1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres beneficiaris remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, una còpia de la memòria econòmica i una memòria pedagògica en la qual hauran de constar: 1.1. Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador. 1.2. Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats realitzades i la seua temporalització. 1.3. Materials produïts. 1.4. Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del projecte. 1.5. Sistema utilitzat per a difondre el projecte i el producte final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius socials als quals podria ser útil didàcticament. 1.6. Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent. 2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació del projecte, expedirà els certificats corresponents al professorat participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el següent: – Per al professorat que ha coordinat la realització del projecte, fins a un total de 50 hores. – Per al professorat que ha col·laborat en la realització del projecte, fins a un total de 35 hores. DOGV - Núm. 4.670 Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad 1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los centros beneficiarios remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad, una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica en la cual constarán: 1.1. Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador. 1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las actividades desarrolladas y su temporalización. 1.3. Materiales producidos. 1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases del proyecto. 1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto y el producto final, con indicación de centros, instituciones y colectivos sociales a los que podría ser útil didácticamente. 1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso. 2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del proyecto, expedirá los certificados correspondientes al profesorado participante. El número de horas que se certificará será el siguiente: – para el profesorado que ha coordinado el desarrollo del proyecto, hasta un total de 50 horas. – para el profesorado que ha colaborado en el desarrollo del proyecto, hasta un total de 35 horas. CAPÍTOL III CAPÍTULO III Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius Primer. Objectiu L’objectiu d’esta acció és millorar les aptituds lingüístiques de l’alumnat del centre d’acollida i augmentar la seua motivació quant a l’aprenentatge de llengües i el seu interés pel país i la cultura de l’ajudant. Primero. Objetivo El objetivo de esta acción es mejorar las aptitudes lingüísticas del alumnado del centro de acogida y aumentar su motivación en cuanto al aprendizaje de lenguas y su interés por el país y la cultura del ayudante. Segon. Requisits dels centres participants Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre de Qualitat de l’Educació. Segundo. Requisitos de los centros participantes Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. Tercer. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Els centres docents interessats a rebre un Ajudant Lingüístic hauran de presentar la documentació següent: 1.1. Formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per a les Institucions que desitgen acollir un Lector de Llengües en el marc de Comenius“ al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per a les Institucions que desitgen acollir un Lector de Llengües en el marc de Comenius“, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 1.3. Instància, segons el model F que figura en l’annex V d’esta orde. 1.4. Programa detallat de les activitats a realitzar per l’ajudant. 2. El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà al de publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2004 inclusivament. Tercero. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Los centros docentes interesados en recibir un Ayudante Lingüístico deberán presentar la documentación siguiente: 1.1.Formulario electrónico “Sócrates de Candidatura para las Instituciones que desean acoger a un Lector de Lenguas en el marco de Comenius” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2 Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates de Candidatura para las Instituciones que desean acoger a un Lector de Lenguas en el marco de Comenius”, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 1.3.Instancia, según el modelo F que figura en el Anexo V de esta orden. 1.4.Programa detallado de las actividades a realizar por el ayudante. 2. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de 2004 inclusive. Quart. Criteris de selecció 1. Criteris de qualitat: adequació del pla de treball previst per a l’ajudant: 1.1 Activitats encomanades: classes, desdoblament, etc. (fins a 4 punts) 1.2. Estratègies previstes per a la difusió de la cultura pròpia del país d’origen (fins a 2 punts) Cuarto. Criterios de selección 1. Criterios de calidad: adecuación del plan de trabajo previsto para el ayudante: 1.1. Actividades encomendadas: clases, desdobles, etc. (hasta 4 puntos) 1.2. Estrategias previstas para la difusión de la cultura propia del país de origen (hasta 2 puntos) DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 879 1.3. Activitats programades per a l’ensenyança d’una segona llengua estrangera (fins a 2 punts) 1.4. Programa d’activitats de suport per a l’alumnat que requerisca una ajuda especial per a l’aprenentatge de llengües estrangeres (fins a 2 punts) Perquè una sol·licitud puga ser seleccionada i rebre ajuda haurà d’obtindre un mínim de 5 punts. 2. Criteris prioritaris Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a aquells que: 2.1.Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una ajuda comunitària anteriorment (5 punts). 2.2. Estiguen desenrotllant un projecte en el marc de Comenius 1 (5 punts). 2.3. Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent Resolució de la Direcció General d’Ensenyament (2 punts). 2.4. Apliquen un programa d’educació bilingüe enriquit per la incorporació primerenca d’una llengua estrangera, com a llengua vehicular, des del primer cicle de l’Educació Primària, o, de manera experimental, en el segon cicle d’Educació Infantil (fins a 3 punts). A un projecte només es podrà aplicar el criteri 2.1 o el 2.2. La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quart. 1.3. Actividades programadas para la enseñanza de una segunda lengua extranjera (hasta 2 puntos) 1.4. Programa de actividades de apoyo para el alumnado que requiera una ayuda especial para el aprendizaje de lenguas extranjeras (hasta 2 puntos) Para que una solicitud pueda ser seleccionada y recibir ayuda deberá obtener un mínimo de 5 puntos. 2. Criterios prioritarios Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que: 2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos) 2.2. Estén desarrollando un proyecto en el marco de Comenius 1 (5 puntos) 2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (2 puntos) 2.4. Apliquen un programa de educación bilingüe enriquecido por la incorporación temprana de una lengua extranjera, como lengua vehicular, desde el primer ciclo de la Educación Primaria, o, de manera experimental, en el segundo ciclo de Educación Infantil (hasta 3 puntos) A un proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1 o el 2.2. La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Cuarto. Quint. Avaluació i reconeixement de l’activitat En finalitzar el període d’ajudantia, el centre haurà de presentar a la Direcció General d’Ensenyament una memòria de les activitats realitzades i indicarà el professorat tutor i els col·laboradors. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació del projecte, expedirà al tutor o tutora un certificat de fins a 10 hores de formació per cada trimestre que haja estat l’ajudant en el centre. Quinto. Evaluación y reconocimiento de la actividad Al finalizar el periodo de ayudantía, el centro presentará a la Dirección General de Enseñanza una Memoria de las actividades realizadas e indicará el profesorado tutor y los colaboradores. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del proyecto, expedirá.al tutor o tutora un certificado de hasta 10 horas de formación por cada trimestre que haya estado el ayudante en el centro. ANNEX II Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació En el marc d’esta acció es concedixen beques per al professorat, futur professorat i personal amb altres funcions en l’àmbit de l’educació escolar, per a realitzar certes activitats de mobilitat lligades a la seua formació inicial o a la pràctica professional en altres països participants. En el marc de l’acció Comenius 2.2 es concedixen ajudes financeres per a: – Comenius 2.2 A. Beques Individuals per a la Formació Inicial del Professorat. – Comenius 2.2 B. Ajudanties Lingüístiques. – Comenius 2.2 C. Cursos de Pràctiques per a la Formació Contínua del Professorat. ANEXO II Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación En el marco de esta acción se conceden becas para el profesorado, futuro profesorado y personal con otras funciones en el ámbito de la educación escolar, para realizar ciertas actividades de movilidad ligadas a su formación inicial o a la práctica profesional en otros países participantes. En el marco de la acción Comenius 2.2 se conceden ayudas financieras para: – Comenius 2.2 A. Becas Individuales para la Formación Inicial del Profesorado. – Comenius 2.2 B. Ayudantías Lingüísticas. – Comenius 2.2 C. Cursos de Prácticas para la Formación Continua del Profesorado. CAPÍTOL I CAPÍTULO I Comenius 2.2.A. Beques Individuals per a la Formació Inicial del Professorat Comenius 2.2.A. Becas Individuales para la Formación Inicial del Profesorado Primer. Objectiu Esta acció pretén animar al futur professorat a millorar la comprensió de la dimensió europea de l’ensenyança i l’aprenentatge per mitjà d’un període d’estudi supervisat i de formació pràctica en altres països. Primero. Objetivo Esta acción pretende animar al futuro profesorado a mejorar la compresión de la dimensión europea de la enseñanza y aprendizaje mediante un periodo de estudio supervisado y de formación práctica en otros países. Segon. Requisits dels participants Podran sol·licitar estes ajudes els estudiants de Magisteri, Ciències de l’Educació, Psicologia o participants en els Cursos d’Aptitud Pedagògica que realitzen estos estudis en un centre de formació de la Comunitat Valenciana, que estiga integrat en un projecte transnacional Comenius 2.1. Segundo. Requisitos de los participantes Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes de Magisterio, Ciencias de la Educación, Psicología o participantes en los Cursos de Aptitud Pedagógica que realicen estos estudios en un centro de formación de la Comunidad Valenciana, que esté integrado en un Proyecto transnacional Comenius 2.1. 880 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Tercer. Quantia de l’ajuda La quantia total de l’ajuda haurà de cobrir els gastos reals de viatge, l’assegurança, la preparació lingüística i els gastos d’estada d’acord amb les dietes setmanals establides per la Comissió Europea. Tercero. Cuantía de la ayuda La cuantía total de la ayuda cubrirá los gastos reales de viaje, seguro, preparación lingüística y los gastos de estancia de acuerdo con las dietas semanales establecidas por la Comisión Europea. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Les candidatures s’hauran de presentar a través del centre en què estiga matriculat el candidat o la candidata. Serà necessari omplir el formulari electrònic de candidatura al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Així mateix serà necessari presentar: 1.1. Dos còpies impreses del formulari electrònic amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. 1.2. Certificat de la direcció del centre en què realitza els estudis, en el qual constarà que el candidat o candidata és alumne del centre i que este participa en un projecte Comenius 2.1. Esta documentació s’enviarà a l’Agència Nacional Sòcrates amb còpia a la Direcció General d’Ensenyament. 2. Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol moment. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Las candidaturas se presentarán a través del centro en el que esté matriculado el candidato o la candidata. Será necesario cumplimentar el formulario electrónico de candidatura al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Asimismo será necesario presentar: 1.1. Dos copias impresas del Formulario electrónico con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. 1.2. Certificado de la dirección del centro en el cual realiza los estudios, en el que constará que el candidato o la candidata es alumno del centro y que éste participa en un proyecto Comenius 2.1. Esta documentación se enviará a la Agencia Nacional Sócrates con copia a la Dirección General de Enseñanza. 2. Las solicitudes se podrán presentar en cualquier momento. Quint. Criteris de selecció L’Agència Nacional Sòcrates, d’acord amb les comunitats autònomes, seleccionarà els candidats i les candidates periòdicament segons la disponibilitat de fons i d’acord amb els criteris establits en la Guia del Candidat. Quinto. Criterios de selección La Agencia Nacional Sócrates de acuerdo con las Comunidades Autónomas seleccionará los candidatos y las candidatas periódicamente según la disponibilidad de fondos y de acuerdo con los criterios establecidos en la Guía del Candidato. Sext. Avaluació de l’activitat Una vegada realitzada l’activitat, el responsable del projecte en el centre remetrà a l’Agència Nacional Sòcrates la memòria corresponent. Sexto. Evaluación de la actividad Una vez realizada la actividad, el responsable del proyecto en el centro remitirá a la Agencia Nacional Sócrates la memoria correspondiente. CAPÍTOL II CAPÍTULO II Comenius 2.2.B. Ajudanties lingüístiques Comenius 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas Primer. Objectiu Esta acció consistix en la concessió d’ajudes financeres a futurs professors d’idiomes perquè desenvolupen un període de pràctiques docents en altres països europeus com a ajudants lingüístics. Esta acció busca tant el perfeccionament del futur professorat com la millora de les aptituds lingüístiques de l’alumnat i el seu interés per altres països i cultures. Primero. Objetivo Esta acción consiste en la concesión de ayudas financieras a futuros profesores de idiomas para que desarrollen un período de prácticas docentes en otros países europeos como Ayudantes Lingüísticos. Esta acción busca tanto el perfeccionamiento del futuro profesorado como la mejora de las aptitudes lingüísticas del alumnado y su interés por otros países y culturas. Segon. Requisits dels participants 1. Podran sol·licitar estes ajudes les persones que: 1.1. Siguen ciutadans espanyols o de països de la Unió Europea residents a Espanya. 1.2. Hagen cursat o estiguen cursant els seus estudis universitaris a la Comunitat Valenciana. Si no han finalitzat els seus estudis, han d’haver cursat, almenys, dos anys dels estudis citats en el punt 1.3. 1.3. Siguen futurs professors o professores d’una llengua oficial de la Unió Europea, irlandés, luxemburgués o una de les llengües oficials dels països AELC/EEE participants o en vies d’adhesió, com a idioma estranger. 1.4. Siguen professors o professores d’Educació Primària i d’Educació Especial als quals es podria demanar que ensenyaren una llengua estrangera en el futur. 1.5. Siguen professors o professores a qui es podria demanar que impartiren en una llengua estrangera una assignatura distinta de la llengua en qüestió. 1.6. Siguen persones en possessió d’un títol que permeta treballar com a professors o professores d’idiomes, o que estudien per a obtindre’l. 1.7. Que abans de presentar la seua sol·licitud no hagen treballat com a professors o professores de llengua estrangera. Segundo. Requisitos de los participantes 1. Podrán solicitar estas ayudas las personas que: 1.1. Sean ciudadanos españoles o de países de la Unión Europea residentes en España 1.2. Hayan cursado o estén cursando sus estudios universitarios en la Comunidad Valenciana. Cuando no hayan finalizado sus estudios, deben haber cursado, al menos, dos años de los estudios citados en el punto 1.3. 1.3. Sean futuros profesores o profesoras de una lengua oficial de la Unión Europea, irlandés, luxemburgués o una de las lenguas oficiales de los países AELC/EEE participantes o en vías de adhesión, como idioma extranjero 1.4. Sean profesores o profesoras de Educación Primaria y de Educación Especial a los que se podría pedir que enseñaran una lengua extranjera en el futuro 1.5. Sean profesores o profesoras a los que se podría pedir que impartieran en una lengua extranjera una asignatura distinta de la lengua en cuestión 1.6. Sean personas en posesión de un título que permita trabajar como profesor o profesora de idiomas, o que estén estudiando para obtenerlo 1.7. Que antes de presentar su solicitud no hayan trabajado como profesor o profesora de lengua extranjera DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 881 1.8. No hagen rebut en els 3 últims anys una beca d’auxiliar de conversació per a la mateixa llengua per a la qual sol·liciten l’ajuda. 1.9. No hagen rebut una beca de lectorat de llengües amb anterioritat. 1.8. No hayan disfrutado en los 3 últimos años de una beca de Auxiliar de Conversación para la misma lengua para la cual solicitan la ayuda. 1.9. No hayan recibido una beca de lectorado de lenguas con anterioridad Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes Les ajudanties podran tindre una duració entre tres i huit mesos. L’ajuda financera cobrirà els gastos de viatge de l’ajudant al centre d’acollida i els gastos d’estada en funció del país d’acollida i de la duració d’esta. Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas Las ayudantías podrán tener una duración de entre tres y ocho meses. La ayuda financiera cubrirá los gastos de viaje del ayudante al centro de acogida y los gastos de estancia en función del país de acogida y de la duración de la misma. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Les persones que desitgen participar presentaran la documentació següent: 1.1. Formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per als Lectorats de Llengües Comenius“ al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per als Lectorats de Llengües Comenius“. 1.3. Instància, segons el model G que figura en l’annex v d’esta orde. 1.4. Fotocòpia del DNI o del document equivalent. 1.5. Certificat acadèmic d’estudis (original o fotocòpia compulsada) en què consten les qualificacions obtingudes i la nota mitjana. 1.6. Declaració responsable de no haver treballat com a professor o professora de la llengua corresponent. 1.7. Certificats originals o fotocòpies compulsades que acrediten els mèrits valorables. 1.8. Relació numerada dels documents aportats. 2. El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2004 inclusivament. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Las personas que deseen participar presentarán la documentación siguiente: 1.1. Formulario electrónico “Sócrates de Candidatura para los Lectorados de Lenguas Comenius” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates de Candidatura para los Lectorados de Lenguas Comenius”. 1.3. Instancia, según el modelo G que figura en el Anexo V de esta orden. 1.4. Fotocopia del DNI o del documento equivalente. 1.5. Certificado académico de estudios (original o fotocopia compulsada) en el que consten las calificaciones obtenidas y la nota media. 1.6. Declaración responsable de no haber trabajado como profesor o profesora de la lengua correspondiente. 1.7. Certificados originales o fotocopias compulsadas que acrediten los méritos valorables. 1.8. Relación numerada de los documentos aportados. 2. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de 2004 inclusive. Quint. Criteris de selecció 1. Tindran prioritat les candidatures presentades per persones que: 1.1. No hagen rebut ajuda comunitària amb anterioritat (5 punts). 1.2. No hagen rebut en els últims tres anys una ajuda d’auxiliar de conversació d’alguna entitat pública o privada per a la mateixa finalitat (3 punts). 1.3. Presenten una sol·licitud que es referisca a l’ensenyança de les llengües menys difoses i menys ensenyades de la Unió Europea (1 punt). 1.4. Incloguen la utilització de les noves tecnologies didàctiques de l’ensenyança a distància (fins a 2 punts). 1.5. Presenten una proposta que supose una ajuda a les persones menys afavorides (fins a 1 punt). 1.6. Presenten una proposta que implique un suport particular a persones amb dificultats per a l’aprenentatge de llengües estrangeres (fins a 1 punt). 1.7. Que demostren que la seua activitat de mobilitat té possibilitats d’ajudar-los en el seu paper multiplicador dins de les seues respectives institucions i contribuir a la consecució dels objectius estratègics d’estes (fins a 1 punt). 1.8. Que demostren que la seua activitat de mobilitat té possibilitats de fomentar la futura creació de noves associacions entre centres escolars en el marc de Comenius 1 (fins a 1 punt). Quinto. Criterios de selección 1. Tendrán prioridad las candidaturas presentadas por personas que: 1.1. No hayan recibido ayuda comunitaria con anterioridad (5 puntos) 1.2. No hayan recibido en los últimos tres años una ayuda de auxiliar de conversación de alguna entidad pública o privada para la misma finalidad (3 puntos) 1.3. Presenten una solicitud que se refiera a la enseñanza de las lenguas menos difundidas y menos enseñadas de la Unión Europea (1 punto) 1.4. Incluyan la utilización de las nuevas tecnologías didácticas de la enseñanza a distancia (hasta 2 puntos) 1.5. Presenten una propuesta que suponga una ayuda a las personas menos favorecidas (hasta 1 punto) 1.6. Presenten una propuesta que implique un apoyo particular a personas con dificultades para el aprendizaje de lenguas extranjeras (hasta 1 punto) 1.7. Que demuestren que su actividad de movilidad tiene posibilidades de ayudarles en su papel multiplicador dentro de sus respectivas instituciones y contribuir a la consecución de los objetivos estratégicos de las mismas (hasta 1 punto) 1.8.Que demuestren que su actividad de movilidad tiene posibilidades de fomentar la futura creación de nuevas asociaciones entre centros escolares en el marco de Comenius 1 (hasta 1 punto) 2. Mèrits: 2.1. Formació acadèmica: fins a 3 punts 2.1.1.Expedient acadèmic en el títol al·legat: Puntuació mitjana de 8,50 a 10,00: 1 punt Puntuació mitjana de 6,00 a 8,49: 0,5 punts 2.1.2.Doctorat i premis extraordinaris: Títol de doctor: 0,5 punts 2. Méritos: 2.1. Formación académica: hasta 3 puntos 2.1.1. Expediente académico en el título alegado: Puntuación media de 8,50 a 10,00: 1 punto Puntuación media de 6,00 a 8,49: 0,5 puntos 2.1.2. Doctorado y premios extraordinarios: Título de doctor: 0,5 puntos 882 15 01 2004 Premi extraordinari del doctorat: 1 punt Premi extraordinari en la titulació al·legada: 0,5 punts 2.1.3. Altres titulacions universitàries de caràcter oficial no al·legades com a requisit: Titulacions de Primer Cicle: 0,5 punts Titulacions de Segon Cicle1 punt 2.1.4.Titulacions d’ensenyances d’idiomes: Cicle Mitjà de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent: 0,5 punts Cicle Superior de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent: 1 punt 2.1.5. Títol d’especialització didàctica o equivalent: 0,5 punts 2.2. Altres mèrits: 2.2.1. Per cursos de formació en relació amb l’activitat docent que es desenrotllarà en el futur, organitzats o homologats per l’administració Educativa (0,1 punts per cada 10 hores): fins a 3 punts 2.2.2. Per publicacions: fins a 1 punt 2.2.3. Per estar inscrit en la borsa de treball de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport: 1 punt 2.2.4. Per participar en un curs d’Especialització en Llengües Estrangeres convocats o autoritzats per la Direcció General d’Ensenyament, d’acord amb l’orde Ministerial d’11 de gener de 1996 (BOE del dia 23): 1,5 punts Només seran tinguts en compte aquells mèrits degudament justificats per mitjà de l’oportuna documentació acreditativa. La qualificació final s’obtindrà per la suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt Quint. CAPÍTOL III Comenius 2.2.C. Cursos de Pràctiques per a la Formació Contínua del Professorat DOGV - Núm. 4.670 Premio extraordinario del doctorado: 1 punto Premio extraordinario en la titulación alegada: 0,5 puntos 2.1.3. Otras titulaciones universitarias de carácter oficial no alegadas como requisito: Titulaciones de Primer Ciclo: 0,5 puntos Titulaciones de Segundo Ciclo: 1 punto 2.1.4. Titulaciones de enseñanzas de idiomas: Ciclo Medio de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente: 0,5 puntos Ciclo Superior de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente: 1 punto 2.1.5. Título de especialización didáctica o equivalente: 0,5 puntos 2.2. Otros méritos: 2.2.1. Por cursos de formación en relación con la actividad docente que se desarrollará en el futuro, organizados u homologados por la administración Educativa (0,1 puntos por cada 10 horas): hasta 3 puntos 2.2.2. Por publicaciones: hasta 1 punto 2.2.3. Por estar inscrito en la bolsa de trabajo de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte: 1 punto 2.2.4. Por participar en un curso de Especialización en Lenguas Extranjeras convocados o autorizados por la Dirección General de Enseñanza, de acuerdo con la Orden Ministerial de 11 de enero de 1996 (BOE del día 23): 1,5 puntos Sólo serán tenidos en cuenta aquellos méritos debidamente justificados mediante la oportuna documentación acreditativa. La calificación final se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Quinto. CAPÍTULO III Comenius 2.2.C. Cursos de Prácticas para la Formación Continua del Profesorado Primer. Objectiu Els objectius d’esta modalitat de l’acció Comenius 2.2 C són ajudar els participants a millorar els seus coneixements i qualificacions, aconseguir una millor comprensió de l’ensenyança escolar a Europa i de la dimensió europea del seu treball. Per a això, es concedixen beques que permeten al professorat o al personal d’altres categories del sector educatiu participar en cursos de formació que tinguen lloc en un país de la Unió Europea distint d’aquell on habitualment exercixen la seua professió. En esta modalitat s’establixen dos tipus de cursos: – Cursos generals de formació pràctica. – Cursos de formació del professorat d’idiomes. La descripció dels cursos està publicada en un catàleg que podrà ser consultat en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Només en cas que estos cursos no responguen a les seues necessitats, els candidats podran optar a cursos no inclosos en el catàleg. Els candidats i les candidates han de seleccionar un únic curs i, abans de sol·licitar l’ajuda, sol·licitar la preinscripció. L’acceptació del coordinador per a participar en el curs haurà d’acompanyar necessàriament la sol·licitud d’ajuda. Primero. Objetivo Los objetivos de esta modalidad de la acción Comenius 2.2 C son ayudar a los participantes a mejorar sus conocimientos y cualificaciones, lograr una mejor comprensión de la enseñanza escolar en Europa y de la dimensión europea de su trabajo. Para ello, se conceden becas que permitan al profesorado o al personal de otras categorías del sector educativo participar en cursos de formación que tengan lugar en un país de la Unión Europea distinto de aquél donde habitualmente ejercen su profesión. En esta modalidad se establecen dos tipos de cursos: – Cursos generales de formación práctica. – Cursos de formación del profesorado de idiomas. La descripción de los cursos está publicada en un catálogo que podrá ser consultado en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. Solamente en el caso de que estos cursos no respondan a sus necesidades, los candidatos podrán optar a cursos no incluidos en el catálogo. Los candidatos y las candidatas han de seleccionar un único curso y, antes de solicitar la ayuda, solicitar la preinscripción. La aceptación del coordinador para participar en el curso habrá de acompañar necesariamente a la solicitud de ayuda. Segon. Requisits dels participants 1. Treballar en un centre públic o privat de la Comunitat Valenciana en el curs acadèmic 2003 – 2004 en què s’impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació. 2. Podran també participar els candidats que presten servicis en l’exterior en el curs acadèmic 2003 – 2004, sempre que hagen tingut el seu últim destí a la Comunitat Valenciana. 3. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2001, 2002 i 2003. Segundo. Requisitos de los participantes 1. Trabajar en un centro público o privado de la Comunidad Valenciana en el curso académico 2003 – 2004, que impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. 2. Podrán también participar los candidatos que están prestando servicios en el exterior en el curso académico 2003 – 2004, siempre que hayan tenido su último destino en la Comunidad Valenciana. 3. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante las tres últimas convocatorias 2001, 2002 y 2003 DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 883 4. Tindre el perfil professional apropiat al curs sol·licitat. 5. Dominar la llengua de treball que figura en primer lloc en el curs que se sol·licite. 6. No tindre concedida una altra ajuda per qualsevol administració o ens públic o privat, nacional o estranger, per a la mateixa activitat. 7. Podrà participar en els Cursos de Formació del Professorat d’Idiomes només: a) Professorat qualificat i que exercisca l’ensenyança d’una llengua estrangera. b) Professorat d’altres àrees que ensenye utilitzant una llengua estrangera. c) Inspectors o inspectores d’Educació i assessors o assessores de CEFIRE que treballen en l’àmbit de l’ensenyança d’idiomes. d) D’acord amb la Guia del candidat, el professorat que, havent tingut com a activitat regular l’ensenyança d’una llengua estrangera i estant en situació d’excedència, tinga previst reincorporar-se al seu lloc de treball com a docent de llengües estrangeres el curs 2004 – 2005. 4. Tener el perfil profesional apropiado al curso solicitado. 5. Dominar la lengua de trabajo que figura en primer lugar en el curso que se solicite. 6. No tener concedida otra ayuda por cualquier Administración o ente publico o privado, nacional o extranjero, para la misma actividad. 7. Podrá participar en los Cursos de Formación del Profesorado de Idiomas solamente: a) Profesorado cualificado y que ejerza la enseñanza de una lengua extranjera. b) Profesorado de otras áreas que enseñe utilizando una lengua extranjera. c) Inspector o inspectora de Educación y asesor o asesora de CEFIRE que trabajen en el ámbito de la enseñanza de idiomas. d) De acuerdo con la Guía del Candidato, el profesorado que, habiendo tenido como actividad regular la enseñanza de una lengua extranjera y estando en situación de excedencia, tenga previsto reincorporarse a su puesto de trabajo como docente de lenguas extranjeras el curso 2004 – 2005. Tercer. Modalitat i quantia de l’ajuda Les ajudes per a assistir a l’activitat de formació seran entre 500 i 1.500 euros segons la duració i el lloc de realització del curs. La duració oscil·larà entre 1 i 4 setmanes per als Cursos Generals de Formació Pràctica, i entre 2 i 4 per als Cursos del Professorat d’Idiomes. Serà necessari sol·licitar els respectius permisos quan l’activitat es realitze dins de període lectiu. La concessió de les ajudes no significa la concessió automàtica dels permisos. Tercero. Modalidad y cuantía de la ayuda Las ayudas para asistir a la actividad de formación serán de entre 500 y 1.500 euros según la duración y el lugar de realización del curso. La duración oscilará entre 1 y 4 semanas para los Cursos Generales de Formación Práctica y entre 2 y 4 para los Cursos del Profesorado de Idiomas. Será necesario solicitar los respectivos permisos cuando la actividad se realice dentro de período lectivo. La concesión de las ayudas no significa la concesión automática de los permisos. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Totes les persones interessades hauran de presentar la documentació següent: 1.1. Instància, segons el model H que figura en l’annex V d’esta orde. 1.2. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 2 de sol·licitud de subvencions per a assistir a Cursos de Formació Pràctica“ al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.3. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Comenius 2 de sol·licitud de subvencions per a assistir a Cursos de Formació Pràctica“, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 1.4. En cas de sol·licitar un curs de catàleg, confirmació de preinscripció en el curs sol·licitat, atorgada pel coordinador, en dos exemplars. 1.5. Fotocòpia del DNI o del document equivalent. 1.6. Certificat de la direcció del centre en què conste la funció exercida durant el curs acadèmic 2003 – 2004. 1.7. En el cas de candidats o candidates en situació d’excedència, declaració responsable d’incorporar-se al centre durant el curs acadèmic 2004 – 2005. 1.8. Proposta sobre la posada en pràctica dels nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i la seua repercussió en benefici de l’activitat professional que es desenrotlle. . 2. Documentació específica 2.1. Cursos Generals de Formació Pràctica: 2.1.1. Documentació que acredite el domini de la llengua de treball que figure en primer lloc en el curs sol·licitat: diploma de llicenciatura; certificat del primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent, o certificat d’haver-la cursat en BUP i COU o en Batxillerat. 2.1.2. Si és procedent, explicació raonada de la relació entre el curs sol·licitat i el perfil professional del candidat o de la candidata. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Todas las personas interesadas deberán presentar la documentación siguiente: 1.1. Instancia, según el modelo H que figura en el Anexo V de esta orden. 1.2. Formulario electrónico “Sócrates Comenius 2 de solicitud de subvenciones para asistir a Cursos de Formación Práctica” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm 1.3. Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Comenius 2 de solicitud de subvenciones para asistir a Cursos de Formación Práctica”, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 1.4. En caso de solicitar un curso de catálogo, confirmación de preinscripción en el curso solicitado, otorgada por el coordinador, por duplicado. 1.5. Fotocopia del DNI o del documento equivalente. 1.6. Certificado de la dirección del centro en que conste la función ejercida durante el curso académico 2003 – 2004. 1.7. En el caso de candidatos o candidatas en situación de excedencia, declaración responsable de incorporarse al centro durante el curso académico 2004 – 2005. 1.8. Propuesta sobre la puesta en práctica de los nuevos conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y su repercusión en beneficio de la actividad profesional que se desarrolla. 2.2. Cursos de Formació de Professorat d’Idiomes: 2. Documentación específica: 2.1. Cursos Generales de Formación Práctica: 2.1.1. Documentación que acredite el dominio de la lengua de trabajo que figure en primer lugar en el curso solicitado: Diploma de licenciatura; certificado del primer ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente; certificado de haberla cursado en B.U.P. y C.O.U. o en Bachillerato. 2.1.2. En su caso, explicación razonada de la relación entre el curso solicitado y el perfil profesional del candidato o de la candidata. 2.2. Cursos de Formación de Profesorado de Idiomas: 884 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 2.2.1. Certificat que acredite l’ensenyança de l’idioma per a la qual se sol·licita la beca durant el present curs acadèmic. 2.2.2. Per al professorat que ensenye utilitzant una llengua estrangera, certificat del centre que acredite esta situació. Les sol·licituds per a assistir a cursos de catàleg es presentaran des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de març de 2004 inclusivament. Les sol·licituds per a assistir a cursos fora del catàleg es podran presentar fins a l’1 de maig de 2004 inclusivament i, en tot cas, amb dos mesos d’antelació a l’inici del curs per al que se sol·licita l’ajuda. 2.2.1. Certificado que acredite la enseñanza del idioma para la que se solicita la beca durante el presente curso académico. 2.2.2. Para el profesorado que enseñe utilizando una lengua extranjera, certificado del centro que acredite esta situación. Las solicitudes para asistir a cursos de catálogo se presentarán desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de marzo de 2004 inclusive. Las solicitudes para asistir a cursos fuera del Catálogo se podrán presentar hasta el 1 de mayo de 2004 inclusive y, en todo caso, con dos meses de antelación al inicio del curso para el que se solicita la ayuda. Quint. Criteris de selecció 1. Cursos Generals de Formació: 1.1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (5 punts). 1.2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el Catàleg Comenius (2 punts). 1.3. Figurar en el Pla Comenius corresponent al seu centre docent (1 punt). 1.4. Relació entre l’activitat professional que desenvolupa i el tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt). 1.5. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt). 2. Cursos de Formació del Professorat d’Idiomes 2.1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (6 punts). 2.2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el Catàleg Comenius (2 punts). 2.3. Figurar en el Pla Comenius corresponent al seu centre docent (1 punt). 2.4. Participar en cursos que li permeten millorar l’ensenyança de les llengües oficials menys usades i ensenyades de la Unió Europea (1 punt). 2.5. Potenciar l’aprenentatge d’una segona llengua estrangera en l’educació secundària (1 punt). 2.6. Ser mestres que ensenyen un idioma estranger en Educació Infantil o primer cicle d’Educació Primària (1 punt). 2.7. Relació entre l’activitat professional que es desenvolupa i el tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt). 2.8. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt). Quinto. Criterios de selección 1. Cursos Generales de Formación: 1.1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (5 puntos). 1.2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el Catálogo Comenius (2 puntos). 1.3. Figurar en el Plan Comenius correspondiente a su centro docente (1 punto). 1.4. Relación entre la actividad profesional que desarrolla y el tema del curso solicitado (hasta 1 punto). 1.5. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto). 2. Cursos de Formación del Profesorado de Idiomas 2.1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (6 puntos). 2.2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el Catálogo Comenius (2 puntos). 2.3. Figurar en el Plan Comenius correspondiente a su centro docente (1 punto). 2.4. Participar en cursos que les permitan mejorar la enseñanza de las lenguas oficiales menos usadas y enseñadas de la Unión Europea (1 punto). 2.5. Potenciar el aprendizaje de una segunda lengua extranjera en la educación secundaria (1 punto). 2.6. Ser maestros o maestras que enseñan un idioma extranjero en Educación Infantil o primer ciclo de Educación Primaria (1 punto). 2.7. Relación entre la actividad profesional que se desarrolla y el tema del curso solicitado (hasta 1 punto). 2.8. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto). Sext. Inscripció en els cursos. Una vegada es comunique als candidats que s’ha concedit una beca per a participar en el curs en el qual estan preinscrits, estos hauran de confirmar, amb la major brevetat possible, la seua inscripció directament als coordinadors dels cursos. Els organitzadors dels cursos decidiran quins candidats assistiran al seu curs en funció de l’orde d’arribada de la confirmació d’assistència. Pel que fa a les cancel·lacions de cursos (per part del beneficiari o del coordinador del curs) es tindrà en compte el que indiquen les Instruccions per als Candidats del Catàleg de Cursos de Comenius 2. Sexto. Inscripción en los cursos Una vez se comunique a los candidatos que se les ha concedido una beca para participar en el curso en el que están preinscritos, estos deberán confirmar, con la mayor brevedad posible, su inscripción directamente a los coordinadores de los cursos. Los organizadores de los cursos decidirán qué candidatos asistirán a su curso en función del orden de llegada de la confirmación de asistencia. En cuanto a las cancelaciones de cursos (por parte del beneficiario o del coordinador del curso) se tendra en cuenta lo que indican las Instrucciones para los Candidatos del Catálogo de Cursos de Comenius 2. Sèptim. Avaluació i reconeixement de l’activitat Les persones beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament una Memòria Pedagògica sobre el curs a què han assistit, en el termini de 20 dies hàbils després d’haver finalitzat el curs, i una còpia de la Memòria Econòmica enviada a l’Agència Nacional. A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació, les persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat d’assistència en el qual conste nom complet, número de DNI o passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització, així com el nombre d’hores de l’activitat. Se certificarà fins a un màxim de 40 hores setmanals. Séptimo. Evaluación y reconocimiento de la actividad Las personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza una Memoria Pedagógica sobre el curso al que han asistido, en el plazo de 20 días hábiles después de haber finalizado el curso y una copia de la Memoria Económica enviada a la Agencia Nacional. A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y lugar de realización, así como el número de horas de la actividad. Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 ANNEX III Grundtvig. Educació d’Adults i altres Itineraris Educatius Esta acció pretén promoure la dimensió europea en l’aprenentatge al llarg de tota la vida i contribuir, per mitjà de la cooperació internacional a la innovació, a una major qualitat d’ensenyança i accessibilitat a altres itineraris educatius. En el marc de l’acció Grundtvig, s’oferixen ajudes financeres per a les dos modalitats descentralitzades següents: – Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge – Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors d’Adults 885 ANEXO III Grundtvig. Educación de Adultos y otros Itinerarios Educativos Esta acción pretende promover la dimensión europea en el aprendizaje a lo largo de toda la vida y contribuir, mediante la cooperación internacional a la innovación, mayor calidad de enseñanza y accesibilidad a otros itinerarios educativos. En el marco de la acción Grundtvig, se ofrecen ayudas financieras para las dos modalidades descentralizadas siguientes: – Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje – Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos CAPÍTOL I CAPÍTULO I Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje Primer. Objectiu Les Associacions d’Aprenentatge Grundtvig són el marc per a desenrotllar activitats de cooperació a xicoteta escala entre organitzacions que treballen en l’àmbit de la formació de les persones adultes, en el sentit més ampli de l’expressió. Es fomentaran amb especial interés les associacions mixtes d’educació formal i no formal. En l’associació estaran representats, com a mínim, tres països entre els que poden participar en el Programa Sòcrates, dels quals almenys un ha de ser un estat membre de la Unió Europea. L’acció preveu ajudes per a la realització de projectes amb una duració màxima de tres anys, després d’una revisió i avaluació anual. Així mateix, els centres i Institucions que participen en esta acció, podran sol·licitar un Ajudant Lingüístic Comenius en les condicions que s’especifiquen en l’annex I, capítol III de la present orde. Primero. Objetivo Las Asociaciones de Aprendizaje Grundtvig son el marco para desarrollar actividades de cooperación a pequeña escala entre organizaciones que trabajan en el ámbito de la formación de las personas adultas, en el sentido más amplio de la expresión. Se fomentará con especial interés las asociaciones mixtas de educación formal y no formal. En la asociación estarán representados, como mínimo, tres países de entre los que pueden participar en el Programa Sócrates, de los cuales, al menos uno ha de ser un estado miembro de la Unión Europea. La acción contempla ayudas para la realización de proyectos con una duración máxima de tres años, después de una revisión y evaluación anual. Asimismo los centros e Instituciones que participen en esta acción, podrán solicitar un Ayudante Lingüístico Comenius en las condiciones que se especifican en el Anexo I, Capítulo III de la presente orden. 1.6. Altres proveïdors d’educació que responguen a demandes d’aprenentatge individuals de persones adultes. 2. Podran participar com a socis altres organismes, com editors o centres d’investigació, sempre que aporten experiència complementària apropiada. Segundo. Requisitos de los centros e instituciones participantes 1. Podrán solicitar estas ayudas los centros e instituciones de la Comunidad Valenciana que, para actuar como coordinadores, deberán pertenecer a una de las siguientes categorías: 1.1. Centros específicos de formación de personas adultas y centros específicos de educación a distancia o centros asociados de educación a distancia. 1.2. Organizaciones que impartan formación al personal de Formación de Personas Adultas. 1.3. . Administración autonómica o local, y agencias de desarrollo. 1.4. Cualquier organización dedicada a la Formación de Personas Adultas, como las fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro, las universidades populares, los sindicatos y las asociaciones de empresarios, las bibliotecas y los museos, los centros penitenciarios, las asociaciones deportivas y las asociaciones de vecinos. 1.5. Organizaciones profesionales y empresas privadas que estén aplicando planes de aprendizaje no limitado a la Formación Profesional. 1.6. Otros proveedores de educación que respondan a demandas de aprendizaje individuales de personas adultas. 2. Podrán participar como socios otros organismos, como editores o centros de investigación, siempre y cuando aporten experiencia complementaria apropiada. Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes 1. Visites Preparatòries 1.1. Es concediran fins a un màxim de 1.000 euros per persona (segons el país de destí i la duració de la visita) per a la realització de trobades transnacionals per a la preparació d’un projecte. El període de realització de les visites serà de l’1 de juliol de 2004 al 31 d’agost de 2005. 1.2. Es donarà prioritat als centres docents que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars dins del marc del Programa Sòcrates. Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas 1. Visitas Preparatorias 1.1. Se concederán hasta un máximo de 1.000 euros por persona (según el país de destino y la duración de la visita) para la realización de encuentros transnacionales para la preparación de un proyecto. El período de realización de las visitas será del 1 julio 2004 al 31 agosto 2005 1.2. Se dará prioridad a los centros docentes que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares dentro del marco del Programa Sócrates. Segon. Requisits dels centres i institucions participants 1. Podran sol·licitar estes ajudes els centres i institucions de la Comunitat Valenciana, que, per a actuar com a coordinadors, hauran de pertànyer a una de les categories següents: 1.1. Centres específics de formació de persones adultes i centres específics d’educació a distància o centres associats d’educació a distància. 1.2. Organitzacions que impartisquen formació al personal de Formació de Persones Adultes. 1.3. Administració autonòmica o local, i agències de desenrotllament. 1.4. Qualsevol organització dedicada a la Formació de Persones Adultes, com les fundacions i associacions sense ànim de lucre, les universitats populars, els sindicats i les associacions d’empresaris, les biblioteques i els museus, els centres penitenciaris, les associacions esportives i les associacions de veïns. 1.5. Organitzacions professionals i empreses privades que apliquen plans d’aprenentatge no limitat a la Formació Professional. 886 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 1.3. No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència a seminari per institució i projecte. 1.4. Dins dels 20 dies següents a la finalització de la Visita Preparatòria o Seminari de Contacte es presentarà el resum informatiu corresponent a la Direcció General d’Ensenyament. 2. Projectes Les Associacions d’Aprenentatge podran rebre ajuda financera durant un o dos anys, en funció de la naturalesa de l’activitat proposada. En determinats casos, degudament justificats, podran rebre l’ajuda fins a un màxim de tres anys. L’ajuda per als projectes constarà de dos parts: 2.1. Una quantitat fixa per a contribuir al pagament dels gastos relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges internacionals. 2.2. Una quantitat variable per a ajudar a sufragar els gastos dels viatges internacionals i les dietes. En principi, cap activitat realitzada en el marc d’un projecte durarà més de dos setmanes. 1.3. No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia a seminario por institución y proyecto. 1.4. Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará el resumen informativo correspondiente a la Dirección General de Enseñanza. 2. Proyectos Las Asociaciones de Aprendizaje podrán recibir ayuda financiera durante uno o dos años, en función de la naturaleza de la actividad propuesta. En determinados casos, debidamente justificados, podrán recibir la ayuda hasta un máximo de tres años. La ayuda para los proyectos constará de dos partes: 2.1. Una cantidad fija para contribuir al pago de los gastos relacionados con las actividades del proyecto, excepto los viajes internacionales. 2.2. Una cantidad variable para ayudar a sufragar los gastos de los viajes internacionales y las dietas. En principio, ninguna actividad desarrollada en el marco de un proyecto durará más de dos semanas. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Visites preparatòries 1.1. Formulari electrònic “Sòcrates Grundtvig 2 de Candidatura per a Visites Preparatòries“ al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates Grundtvig 2 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. 1.3. Instància per a Visites Preparatòries, segons el model A què figura en l’annex V d’esta orde. Les sol·licituds per a Visites preparatòries es presentaran com a mínim dos mesos abans de la seua realització. 2. Projectes 2.1. Projectes nous 2.1.1. Els centres coordinadors han de presentar: a) Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. c) Instància per a projectes segons el model I que figura en l’annex V d’esta orde. d) Carta de compromís dels altres centres membres de l’associació. e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V d’esta orde, així com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la seua “responsabilitat”. g) Relació numerada dels documents que aporta. 2.1.2. Els centres associats han de presentar: a) Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Visitas Preparatorias 1.1. Formulario electrónico “Sócrates Grundtvig 2 de Candidatura para Visitas Preparatorias” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico “Sócrates Grundtvig 2 de Candidatura para Visitas Preparatorias”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. 1.3. Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que figura en el Anexo V de esta orden. Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como mínimo dos meses antes de su realización. 2. Proyectos 2.1. Proyectos nuevos 2.1.1. Los centros coordinadores han de presentar: a) Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.. b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. c) Instancia para proyectos según el modelo I que figura en el Anexo V de esta orden. d) Carta de compromiso de los otros centros miembros de la asociación. e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte de su “responsabilidad”. g) Relación numerada de los documentos que aporta. 2.1.2. Los centros asociados han de presentar: a) Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 c) Dos còpies del formulari presentat pel centre coordinador i la traducció dels epígrafs que descriuen el projecte. d) Instància per a projectes segons el model I que figura en l’Annex V d’esta orde. e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si escau, segons el model C que figura en l’Annex V d’esta orde, així com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en l’Annex V d’esta orde. f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la seua “responsabilitat”. g) Relació numerada dels documents que aporta. 2.2. Renovació de Projectes 2.2.1. Els centres coordinadors han de presentar: a) Formulari electrònic de renovació de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del Formulari electrònic de renovació de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. c) Instància per a projectes segons el model J que figura en l’annex V d’esta orde. d) Carta de compromís dels altres centres membres de l’associació. e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si escau, segons model C que figura en l’annex V d’esta orde, així com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la seua “responsabilitat“. g) Relació numerada dels documents que aporta. 2.2.2. Els centres associats han de presentar: a) Formulari electrònic de renovació de candidatura”Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos còpies impreses del Formulari electrònic de renovació de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge”, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. c) Dos còpies del formulari de renovació de candidatura presentat pel centre coordinador i la traducció dels epígrafs que descriuen el projecte. d) Instància per a projectes segons el model J que figura en l’annex V d’esta orde. e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons el model C que figura en l’Annex V d’esta orde, així com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde. f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la seua “responsabilitat“. g) Relació numerada dels documents que aporta. 887 c) Dos copias del formulario presentado por el centro coordinador y la traducción de los epígrafes que describen el proyecto. d) Instancia para proyectos según el modelo I que figura en el Anexo V de esta orden. e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según el modelo C que figura en el Anexo V de esta orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte de su “responsabilidad”. g) Relación numerada de los documentos que aporta. 2.2. Renovación de Proyectos 2.2.1. Los centros coordinadores han de presentar: a) Formulario electrónico de renovación de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de renovación de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. c) Instancia para proyectos según el modelo J que figura en el Anexo V de esta orden. d) Carta de compromiso de los otros centros miembros de la asociación. e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte de su “responsabilidad”. g) Relación numerada de los documentos que aporta. 2.2.2. Los centros asociados han de presentar: a) Formulario electrónico de renovación de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm . b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de renovación de candidatura “Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. c) Dos copias del formulario de renovación de candidatura presentado por el centro coordinador y la traducción de los epígrafes que describen el proyecto. d) Instancia para proyectos según el modelo J que figura en el Anexo V de esta orden. e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente, en su caso, según el modelo C que figura en el Anexo V de esta orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta orden. f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte de su “responsabilidad”. g) Relación numerada de los documentos que aporta. 888 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 El termini de presentació de Projectes serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de març de 2004 inclusivament. El plazo de presentación de Proyectos será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de marzo de 2004 inclusive. Quint. Criteris de selecció 1. Criteris de qualitat: 1.1. Viabilitat dels objectius que es proposen, i, en el cas de les renovacions de projectes, grau de consecució dels objectius proposats l’any anterior (fins a 1 punt). 1.2. Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt). 1.3. Rellevància dels productes a realitzar (fins a 1 punt). 1.4. Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre els participants (fins a 1 punt). 1.5. Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (fins a 2 punts). 1.6. Integració de les activitats del projecte en el Projecte Curricular (fins a 1 punt). 1.7. Ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació de manera innovadora (fins a 1 punt). 1.8. Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació de resultats (fins a 1 punt). 1.9. Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt). Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà d’obtindre un mínim de 5 punts. 2. Criteris prioritaris: Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a aquells que: 2.1. Hagen sigut presentats per centres o institucions que no hagen rebut una ajuda comunitària anteriorment (5 punts). 2.2. Siguen la renovació d’un projecte (5 punts). 2.3. Fomenten la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials (fins a 1 punt). 2.4. Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt). 2.5. Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre dones i hòmens (fins a 1 punt). 2.6. Fomenten vincles entre països candidats i els actuals Estats Membres (fins a 1 punt). 2.7. Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la diversitat lingüística (fins a 1 punt). 2.8. Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a 1 punt). 2.9. Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt). A un mateix projecte, només es podrà aplicar el criteri 2.1. o el 2.2. La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt Quint. Quinto. Criterios de selección 1. Criterios de calidad: 1.1. Viabilidad de los objetivos que se proponen, y, en el caso de las renovaciones de proyectos, grado de consecución de los objetivos propuestos en el año anterior (hasta 1 punto). 1.2. Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto). 1.3. Relevancia de los productos a realizar (hasta 1 punto). 1.4. Medidas efectivas para la comunicación y cooperación entre los participantes (hasta 1 punto). 1.5. Participación directa del alumnado en todas la fases del proyecto (hasta 2 puntos). 1.6. Integración de las actividades del proyecto en el Proyecto Curricular (hasta 1 punto). 1.7. Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación de manera innovadora (hasta 1 punto). 1.8. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto). 1.9. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto). Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda deberá obtener un mínimo de 5 puntos. 2. Criterios prioritarios: Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que: 2.1. Hayan sido presentados por centros o instituciones que no hayan recibido una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos). 2.2. Sean la renovación de un proyecto (5 puntos). 2.3. Fomenten la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto). 2.4. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el racismo y la xenofobia (hasta 1 punto). 2.5. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (hasta 1 punto). 2.6. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales Estados Miembros (hasta 1 punto). 2.7. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la diversidad lingüística (hasta 1 punto). 2.8. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte (hasta 1 punto). 2.9. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto). A un mismo proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1. o el 2.2. La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Quinto. Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat 1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres i institucions beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, una còpia de la Memòria Econòmica i una Memòria Pedagògica, en la qual hauran de fer constar: 1.1. Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador. 1.2. Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats realitzades i la seua temporalització. 1.3. Materials produïts. 1.4. Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del projecte. 1.5. Sistema utilitzat per a difondre el projecte, i si és procedent, el producte final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius socials a què puga ser útil didàcticament. 1.6. Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent. 2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació del projecte, expedirà els certificats acreditatius corresponents al professorat participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el següent: Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad 1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los centros e instituciones beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad, una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica en la cual deberán hacer constar: 1.1.Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador. 1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las actividades desarrolladas y su temporalización. 1.3. Materiales producidos. 1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases del proyecto. 1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto, y en su caso, el producto final, con indicación de centros, instituciones y colectivos sociales a los que pueda ser útil didácticamente. 1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso. 2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del proyecto, expedirá los certificados acreditativos correspondientes al profesorado participante. El número de horas que se certificará será el siguiente: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 – professorat responsable del projecte en institucions o centres coordinadors: fins a 50 hores. – professorat responsable del projecte en institucions o centres associats: fins a 45 hores. – professorat col·laborador en projectes en centres o institucions coordinadores o associades: fins a 35 hores. 889 – profesorado responsable del proyecto en instituciones o en centros ocoordinadores: hasta 50 horas. – profesorado responsable del proyecto en instituciones o centros asociados: hasta 45 horas. – profesorado colaborador en proyectos en instituciones o centros coordinadores o asociados: hasta 35 horas. CAPÍTOL II CAPÍTULO II Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors d’Adults Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos Primer. Objectiu L’objectiu de Grundtvig 3 és contribuir a millorar la qualitat de l’aprenentatge permanent afavorint que els qui treballen en els centres de Formació de Persones Adultes, en el sentit més ampli de l’expressió, o participen en la Formació de les Persones Adultes, realitzen cursos de formació entre una i quatre setmanes en l’estranger. Les activitats de formació (cursos, conferències, jornades, congressos, seminaris...) als quals es pot assistir amb ajudes de Grundtvig 3 versaran sobre els aspectes següents: a) Metodologia utilitzada en la Formació de Persones Adultes. b) Gestió de centres de Formació de Persones Adultes. c) Promoció de l’aprenentatge permanent. d) Educació intercultural i educació de treballadors migrants o itinerants. Es podran sol·licitar cursos del Catàleg Comenius 2. En este cas, serà necessari comptar amb la preinscripció del curs corresponent. També es podrà sol·licitar la participació en un curs de formació que no pertanga a esta categoria, sempre que el dit curs respecte els objectius generals de l’acció i verse sobre algun dels aspectes expressats en l’apartat primer d’este capítol. En alguns casos, el curs podrà adoptar la forma d’estada en pràctiques en un comerç, indústria o una organització no governamental que puga facilitar la consecució dels objectius enumerats. No es concediran cursos d’idiomes. Segon. Requisits dels candidats o candidates 1. Les ajudes es poden concedir al personal que treballa en la Formació de Persones Adultes, a temps parcial o complet, tant en el sistema formal com en el no formal, sempre que acrediten el domini de la llengua de treball que figure en primer lloc entre les oficials del curs. S’inclouen: 1.1. Professorat i equips directius que treballen en centres de Formació de Persones Adultes. 1.2. Inspectors i inspectores d’Educació, assessors o assossores de CEFIRE i formadors o formadores amb responsabilitat en l’àmbit de la Formació de Persones Adultes. 1.3. Personal que treballa amb adults en situació de risc d’exclusió social, com a mediadors i educadors de carrer. 1.4. Persones que participen en educació intercultural o en activitats educatives relacionades amb treballadors migrants o itinerants. 1.5. Personal que assistix les persones adultes amb necessitats educatives especials. 2. El professorat d’idiomes que desitge optar a una ajuda per a participar en un curs de formació ha de pertànyer a una de les categories següents: 2.1. Professorat qualificat d’idiomes estrangers que exercisca en la Formació de Persones Adultes. 2.2. Formadors i formadores del Professorat d’Idiomes de les Persones Adultes. 2.3. Professorat d’adults que utilitze una llengua estrangera per a impartir classes d’altres àrees o matèries. 2.4. Inspectors o inspectores d’Educació i assessors o assossores de CEFIRE que treballen en l’àmbit de l’ensenyança d’idiomes a les persones adultes. Primero. Objetivo El objetivo de Grundtvig 3 es contribuir a mejorar la calidad del aprendizaje permanente favoreciendo que quienes trabajan en los centros de Formación de Personas Adultas, en el sentido más amplio de la expresión, o participan en la Formación de las Personas Adultas realicen cursos de formación de entre una y cuatro semanas en el extranjero. Las actividades de formación (cursos, conferencias, jornadas, congresos, seminarios...) a los cuales se puede asistir con ayudas de Grundtvig 3 versarán sobre los siguientes aspectos: a) Metodología utilizada en la Formación de Personas Adultas. b) Gestión de centros de Formación de Personas Adultas. c) Promoción del aprendizaje permanente. d) Educación intercultural y educación de trabajadores migrantes o itinerantes. Se podrán solicitar cursos del Catálogo Comenius 2. En este caso, será necesario contar con la preinscripción del curso correspondiente. También se podrá solicitar la participación en un curso de formación que no pertenezca a esta categoría, siempre que dicho curso respete los objetivos generales de la acción y verse sobre alguno de los aspectos expresados en el apartado primero de este capítulo. En algunos casos, el curso podrá adoptar la forma de estancia en prácticas en un comercio, industria o una organización no gubernamental que pueda facilitar la consecución de los objetivos enumerados. No se concederá cursos de idiomas. Segundo. Requisitos de los candidatos y las candidatas 1. Las ayudas se pueden conceder al personal que trabaja en la Formación de Personas Adultas, a tiempo parcial o completo, tanto en el sistema formal como en el no formal, siempre que acrediten el dominio de la lengua de trabajo que figure en primer lugar entre las oficiales del curso. Se incluyen: 1.1. Profesorado y equipos directivos que trabajen en centros de Formación de Personas Adultas. 1.2. Inspectores o inspectoras de Educación, asesores o asesoras de CEFIRE y formadores o formadoras con responsabilidad en el ámbito de la Formación de Personas Adultas. 1.3. Personal que trabaja con adultos en situación de riesgo de exclusión social, como mediadores y educadores de calle. 1.4. Personas que participen en educación intercultural o en actividades educativas relacionadas con trabajadores migrantes o itinerantes. 1.5. Personal que asiste a las personas adultas con necesidades educativas especiales. 2. El profesorado de idiomas que desee optar a una ayuda para participar en un curso de formación ha de pertenecer a una de las categorías siguientes: 2.1. Profesorado cualificado de idiomas extranjeros que ejerza en la Formación de Personas Adultas. 2.2. Formadores del Profesorado de Idiomas de las Personas Adultas. 2.3. Profesorado de adultos que utilice una lengua extranjera para impartir clases de otras áreas o materias. 2.4. Inspectores o inspectoras de Educación y asesores o asesoras de CEFIRE que trabajen en el ámbito de la enseñanza de idiomas a las personas adultas. 890 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 3. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2001, 2002 i 2003. 3. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante las tres últimas convocatorias 2001, 2002 y 2003 Tercer. Quantia de les ajudes Dependran de la disponibilitat pressupostària. Les ajudes seran fins a un màxim de 1.500 euros per persona, per a contribuir a cobrir els gastos de viatges, taxes d’inscripció (si n’hi ha) i estada, ocasionats per l’assistència a l’activitat de formació. Tercero. Cuantía de las ayudas Dependerán de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria. Las ayudas serán de hasta un máximo de 1.500 euros por persona, para contribuir a cubrir los gastos de viajes, tasas de inscripción (si hubiere) y estancia, ocasionados por la asistencia a la actividad de formación. La cuantía de las ayudas será fijada individualmente, teniendo en cuenta la actividad de formación, la duración y el lugar donde se realizará. La quantia de les ajudes serà fixada individualment, tenint en compte l’activitat de formació, la duració i el lloc on es realitzarà. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1. Les persones que tinguen les condicions exigides, presentaran la documentació següent: 1.1. Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 3. Mobilitat per als Educadors d’Adults”, al qual s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 1.2. Dos còpies impreses del Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 3. Mobilitat per als Educadors d’Adults“, amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució. 1.3. Instància, segons el model K que figura en l’annex V d’esta orde. 1.4. Fotocòpia del DNI o del document equivalent. 1.5. Acreditació de la competència lingüística operativa en la llengua de treball del curs: diploma de llicenciatura; certificat del primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent, o certificat d’haver-la cursat en BUP i COU, o en Batxillerat. 1.6. Estratègies previstes per a difondre el resultat obtingut en l’activitat o curs corresponent. 1.7. Si el candidat o la candidata presta els seus servicis en una organització privada, ha de presentar els estatuts de l’organització i prova recent de la seua existència (últim informe anual, certificat financer etc.). 1.8. Document que acredite la preinscripció en el curs, si s’ha elegit entre els del Catàleg de Comenius. 1.9. Relació numerada dels documents aportats. 2. Les sol·licituds per a assistir a cursos de catàleg es presentaran des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de març de 2004 inclusivament. Les sol·licituds per a assistir a cursos fora del Catàleg es podran presentar en qualsevol moment i, en tot cas, amb dos mesos d’antelació a l’inici del curs per al qual se sol·licita l’ajuda. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1. Las personas que tengan las condiciones exigidas, presentarán la documentación siguiente: 1.1. Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 3. Movilidad para los Educadores de Adultos” al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm 1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura “Sócrates Grundtvig 3, Movilidad para los Educadores de Adultos”, con la firma original del responsable del centro y el sello de la institución. 1.3. Instancia, según el modelo K que figura en el Anexo V de esta orden. 1.4. Fotocopia del DNI o del documento equivalente. 1.5. Acreditación de la competencia lingüística operativa en la lengua de trabajo del curso: Diploma de licenciatura; certificado del primer ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente; o certificado de haberla cursado en BUP y COU, o en Bachillerato. 1.6. Estrategias previstas para difundir el resultado obtenido en la actividad o curso correspondiente. 1.7. Si el candidato o la candidata presta sus servicios en una organización privada, ha de presentar los estatutos de la organización y prueba reciente de su existencia (último informe anual, certificado financiero etc.). 1.8. Documento que acredite la preinscripción en el curso, si se ha elegido entre los del Catálogo de Comenius. 1.9. Relación numerada de los documentos aportados. 2. Las solicitudes para asistir a cursos de catálogo se presentarán desde el día siguiente al de la publicación de esta orden y hasta el 1 de marzo de 2004 inclusive. Las solicitudes para asistir a cursos fuera del Catálogo se podrán presentar en cualquier momento y, en todo caso, con dos meses de antelación al inicio del curso para el que se solicita la ayuda. 2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el Catàleg Comenius/Grundtvig (1 punt). 3. Sol·licitar cursos desenrotllats en el marc de projectes de cooperació europea finançats per Grundtvig 1 o per l’acció sobre Formació de les Persones Adultes de la primera fase del Programa Sòcrates (2 punts). 4. Relació entre l’activitat professional que desenvolupa i el tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt). 5. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt). Quinto. Criterios de selección 1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (5 puntos) 2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el Catálogo Comenius/Grundtvig (1 punto) 3. Solicitar cursos desarrollados en el marco de proyectos de cooperación europea financiados por Grundtvig 1 o por la acción sobre Formación de las Personas Adultas de la primera fase del Programa Sócrates (2 puntos) 4. Relación entre la actividad profesional que desarrolla y el tema del curso solicitado (hasta 1 punto) 5. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto) Sext. Inscripció en els cursos Una vegada es comunique als candidats o candidates que s’ha concedit una beca per a participar en el curs en què estan preinscrits, estos hauran de confirmar, amb la major brevetat possible, la Sexto. Inscripción en los cursos. Una vez se comunique a los candidatos o candidatas que se les ha concedido una beca para participar en el curso en el que están preinscritos, estos deberán confirmar, con la mayor brevedad posi- Quint. Criteris de selecció 1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (5 punts). DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 891 seua inscripció directament als coordinadors dels cursos. Els organitzadors dels cursos decidiran quins candidats i candidates assistiran al seu curs en funció de l’orde d’arribada de la confirmació d’assistència. Pel que fa a les cancel·lacions de cursos (per part del beneficiari o del coordinador del curs) es tindran en compte les Instruccions per als Candidats del Catàleg de Cursos de Grundtvig 3. ble, su inscripción directamente a los coordinadores de los cursos. Los organizadores de los cursos decidirán qué candidatos asistirán a su curso en función del orden de llegada de la confirmación de asistencia. En cuanto a las cancelaciones de cursos (por parte del beneficiario o del coordinador del curso) se tendrá en cuenta lo que indican las Instrucciones para los Candidatos del Catálogo de Cursos de Grundtvig 3. Sèptim. Avaluació i reconeixement de l’activitat Les persones beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament una memòria pedagògica en el termini de 20 dies hàbils després d’haver finalitzat el curs. A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació, les persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat d’assistència en què conste nombre complet, número de DNI o passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització, així com el nombre d’hores de l’activitat. Se certificarà fins a un màxim de 40 hores setmanals. Séptimo. Evaluación y reconocimiento de la actividad Las personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza una Memoria Pedagógica en el plazo de 20 días hábiles después de haber finalizado el curso. A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y lugar de realización, así como el número de horas de la actividad. Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales. ANNEX IV ANEXO IV Arió. Visites d’Estudi per als responsables de la presa de decisions en matèria d’educació Arión. Visitas de Estudio para los responsables de la toma de decisiones en materia de educación Primer. Objectius Les Visites d’Estudi Arió faciliten l’intercanvi d’informació i experiències entre els responsables de la presa de decisions i els especialistes en educació sobre temes d’interés comú per als països participants i, en especial, en els àmbits de l’Educació Primària, l’Educació Secundària Obligatòria i la Formació Professional. Estes visites han de tindre un efecte multiplicador en la comunitat educativa de la Comunitat Valenciana, al permetre observar sistemes, polítiques i innovacions en matèria d’educació de la Unió Europea. La Comissió Europea publicarà un Catàleg de Visites Arió per al període comprés entre setembre de 2004 i maig de 2005. Els catàlegs de cursos estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en les Direcciones Territorials de Cultura, Educació i Esport i en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE). També es podran trobar en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. La Comissió Europea se reserva el dret d’introduir modificacions sobre les dades, el preu i l’objectiu de les Visites, fins al moment de la seua realització. Primero. Objetivos Las Visitas de Estudio Arión facilitan el intercambio de información y experiencias entre los responsables de la toma de decisiones y los especialistas en educación sobre temas de interés común para los países participantes y, en especial, en los ámbitos de la Educación Primaria, la Educación Secundaria Obligatoria y la Formación Profesional. Estas visitas han de tener un efecto multiplicador en la comunidad educativa de la Comunidad Valenciana, al permitir observar sistemas, políticas e innovaciones en materia de educación de la Unión Europea. La Comisión Europea publicará un Catálogo de Visitas Arión para el periodo comprendido entre septiembre de 2004 y mayo de 2005. Los catálogos de cursos estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte y en los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE). También se podrán encontrar en Internet en: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. La Comisión Europea se reserva el derecho de introducir modificaciones sobre los datos, el precio y el objetivo de las Visitas, hasta el momento de su realización. Segon. Requisits dels participants 1. Podran sol·licitar estes ajudes els professionals en servici actiu destinats a la Comunitat Valenciana que realitzen funciones d’administradors o administradores de l’educació, directors o directores i assessors o assossores de CEFIRE, assessors o assessores didàctics de valencià, inspectors o inspectores d’educació i membres dels equips directius dels centres docents en què s’impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació. 2. Les persones candidates hauran d’acreditar el domini de la llengua de treball que figure en primer lloc en la visita que sol·liciten. 3. Els candidats i les candidates hauran d’explicar les estratègies que utilitzaran per a difondre el resultat de la Visita. 4. Les Visites d’Estudi que es realitzen a Espanya no podran ser sol·licitades per professionals en servici actiu que treballen a Espanya. Segundo. Requisitos de los participantes 1. Podrán solicitar estas ayudas los profesionales en servicio activo destinados en la Comunidad Valenciana que realicen funciones de administradores o administradoras de la educación, directores o directoras y asesores o asesoras de CEFIRE, asesores didácticos de valenciano, inspectores o inspectoras de educación y miembros de los equipos directivos de los centros docentes que impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. 2. Las personas candidatas deberán acreditar el dominio de la lengua de trabajo que figure en primer lugar en la visita que soliciten. 3. Los candidatos y las candidatas deberán explicar las estrategias que utilizarán para difundir el resultado de la Visita. 4. Las Visitas de Estudio que se realicen en España, no podrán ser solicitadas por profesionales en servicio activo que trabajen en España. 892 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 5. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2001, 2002 i 2003. 5. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante las tres últimas convocatorias 2001, 2002 y 2003 Tercer. Quantia de les ajudes Les ajudes assignades seran per a contribuir als gastos de viatge i estada ocasionats per la realització de les Visites d’Estudi. La quantia serà d’un màxim de 1.000 euros, depenent de la distància entre el punt d’origen i el de la Visita que es vol efectuar. Tercero. Cuantía de las ayudas Las ayudas asignadas serán para contribuir a los gastos de viaje y estancia ocasionados por la realización de las Visitas de Estudio. La cuantía será de un máximo de 1.000 euros, dependiendo de la distancia entre el punto de origen y el de la Visita a efectuar. Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds Les persones que desitgen participar presentaran la documentació següent: 1. Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates de Visites d’Estudi Arió“ en espanyol i en francés, anglés o alemany, a què s’accedirà des de: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 2. Dos còpies impreses del Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates de Visites d’Estudi Arió“ en espanyol i altres dos en francés, anglés o alemany, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució. 3. Instància, segons el model L que figura en l’annex V d’esta orde. 4. Certificat original o fotocòpia compulsada que acredite els mèrits avaluables. 5. Fotocòpia del DNI o del document equivalent. 6. Acreditació de la competència lingüística operativa en la llengua de treball de la visita: diploma de llicenciatura; certificat del primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent; o certificat d’haver-la cursat en BUP i COU, o en Batxillerat. 7. Justificació de la relació entre el tema elegit i el perfil professional del candidat o de la candidata. 8. Estratègies previstes per a difondre la informació i l’experiència adquirida en la Visita d’Estudi. 9. Relació numerada dels documents aportats. El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 d’abril de 2004 inclusivament. Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes Las personas que deseen participar presentarán la siguiente documentación: 1. Formulario electrónico de candidatura “Sócrates de Visitas de Estudio Arión” en español y en francés, inglés o alemán, al que se accederá desde: – http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o – http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm. 2. Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura “Sócrates de Visitas de Estudio Arión” en español y otras dos en francés, inglés o alemán, con la firma original del director o directora del centro y el sello de la institución. 3. Instancia, según el modelo L que figura en el Anexo V de esta orden. 4. Certificado original o fotocopia compulsada que acredite los méritos evaluables. 5. Fotocopia del DNI o del documento equivalente. 6. Acreditación de la competencia lingüística operativa en la lengua de trabajo de la visita: Diploma de licenciatura; certificado del primer ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente; o certificado de haberla cursado en BUP y COU, o en Bachillerato. 7. Justificación de la relación entre el tema elegido y el perfil profesional del candidato o de la candidata. 8. Estrategias previstas para difundir la información y la experiencia adquirida en la Visita de Estudio. 9. Relación numerada de los documentos aportados. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de abril de 2004 inclusive. Quint. Criteris de selecció Les sol·licituds es valoraran d’acord amb el barem següent: 1. Relació directa del contingut de la visita sol·licitada amb la funció professional que es desenrotlla: fins a 2 punts. 2. Capacitat de la persona candidata per a actuar com a agent multiplicador d’aquelles experiències adquirides en la Visita que puguen contribuir a la millora de l’educació a la Comunitat Valenciana: fins a 2 punts. 3. Proposta d’estratègies per a difondre els resultats obtinguts amb l’experiència (màxim dos folis) i relació amb els agents del sistema educatiu a què es pretén difondre l’experiència: fins a 2 punts. En cas d’empat, tindrà prioritat el candidat o la candidata que no haja rebut ajuda comunitària amb anterioritat. Una vegada estudiades i, si escau, admeses les reclamacions, la Comissió de Selecció elevarà la proposta prioritzada a la Direcció General d’Ensenyament, que la remetrà a l’Agència Nacional Sòcrates. La Comissió Europea notificarà a l’interessat la Visita per a la qual ha sigut seleccionat. En cas de renúncia o de pèrdua del requisit per a participar en esta acció, el candidat o la candidata informarà directament a la Direcció General d’Ensenyament de la dita circumstància, a l’efecte de la seua substitució. Quinto. Criterios de selección Las solicitudes se valorarán de acuerdo con el siguiente baremo: 1. Relación directa del contenido de la visita solicitada con la función profesional que se desarrolla: hasta 2 puntos. 2. Capacidad de la persona candidata para actuar como agente multiplicador de aquellas experiencias adquiridas en la Visita, que puedan contribuir a la mejora de la educación en la Comunidad Valenciana: hasta 2 puntos. 3. Propuesta de estrategias para difundir los resultados obtenidos con la experiencia (máximo dos folios) y relación con los agentes del sistema educativo a los que se pretende difundir la experiencia: hasta 2 puntos. En caso de empate, tendrá prioridad el candidato o la candidata que no haya recibido ayuda comunitaria con anterioridad. Una vez estudiadas y, en su caso, admitidas, las reclamaciones, la Comisión de Selección elevará la propuesta priorizada a la Dirección General de Enseñanza, que la remitirá a la Agencia Nacional Sócrates. La Comisión Europea notificará al interesado la Visita para la que ha sido seleccionado. En caso de renuncia o de pérdida del requisito para participar en esta acción, el candidato o la candidata informará directamente a la Dirección General de Enseñanza de dicha circunstancia, a efectos de su sustitución. Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat 1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, les persones beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, els documents següents: Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad 1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, las personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad los siguientes documentos: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 1.1. Informe personal de la Visita, on es destacaran els aspectes més rellevants per a la millora del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana. 1.2. Calendari previst per a la difusió de l’experiència, així com els destinataris corresponents. 1.3. Còpia del qüestionari d’avaluació que l’Oficina d’Assistència Tècnica Sòcrates i Joventut (BAT) de Brussel·les enviarà oportunament als participants, degudament complimentat. 1.4. Còpia de la Memòria Econòmica. 2. A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació, les persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat d’assistència en què conste nom complet, número de DNI o passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització, així com el nombre d’hores de l’activitat. S’hi certificaran fins a un màxim de 40 hores setmanals. 893 1.1. Informe personal de la Visita, destacando los aspectos más relevantes para la mejora del sistema educativo en la Comunidad Valenciana. 1.2. Calendario previsto para la difusión de la experiencia, así como los destinatarios correspondientes. 1.3. Copia del cuestionario de evaluación que la Oficina de Asistencia Técnica Sócrates y Juventud (BAT) de Bruselas enviará oportunamente a los participantes, debidamente cumplimentado. 1.4. Copia de la Memoria Económica. 2. A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y lugar de realización, así como el número de horas de la actividad. Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales. 894 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO A SOL·LICITUD DE VISITES PREPARATÒRIES COMENIUS / GRUNDTVIG SOLICITUD DE VISITAS PREPARATORIAS COMENIUS / GRUNDTVIG INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD COMENIUS 1.1 A COMENIUS 1.2 COMENIUS 1.3 GRUNDTVIG 2 DADES DEL CENTRE DE LA COMUNITAT VALENCIANA (*) DATOS DEL CENTRO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (*) NOM DEL CENTRE/INSTITUCIÓ / NOMBRE DEL CENTRO/INSTITUCIÓN CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO FAX TÍTOL D EL PROJ ECTE / TÍTULO DEL PROYECTO COGNOMS DEL/DE LA DI RECTOR/A D EL CENTRE APELLID OS DEL/DE LA D IRECTOR /A DEL CENTRO COGNOMS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PR OJECTE APELLIDOS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROYECTO B NOM / NOMBRE NOM / NOMBRE DNI DNI NRE. PROFESSORS QUE PART ICIPARAN EN LA VISITA NÚM. PROFESSORS QUE PART ICIPARAN EN LA VISITA DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ AMFITRIONA / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN ANFITRIONA NOM DEL CENTRE/INSTITUCIÓ / NOMBRE DEL CENTRO/INSTITUCIÓN DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO FAX COGNOMS DEL/DE LA DI RECTOR/A D EL CENTRE APELLIDOS D EL/DE LA DIR ECTOR/A DEL CENTRO NOM / NOMBRE DNI COGNOMS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROJECTE APELLIDOS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROYECTO NOM / NOMBRE DNI DATES DE REALITZAC IÓ DE LA VISITA / FECHAS DE REALIZ ACIÓN DE LA VISITA , d El/La director/a / El/La director/a de Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr actament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les func ions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 895 MODEL / MODELO B PROGRAMA COMENIUS 1 SOL·LICITUD DE PROJECTES PROGRAMA COMENIUS 1 SOLICITUD DE PROYECTOS INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD COMENIUS 1.1 A COMENIUS 1.2 COMENIUS 1.3 DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN SOLICITANTE (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍN CIA / PROVINCIA CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO TELÈF ON / TELÉFONO FAX NOMBRE D'UNIT ATS O GRUPS DE CLASSE / NÚMERO DE UN IDADES O GRU POS DE CLASE TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO DNI CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO B DADES DELS ALTRES CENTRES PARTICIPANTS (Comenius 1.1 i Comenius 1.3) DATOS DE LOS OTROS CENTROS PARTICIPANTES (Comenius 1.1 y Comenius 1.3) CENTRE COORDINADOR / CENTRO COORDINADOR NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD C PAÍS DADES DEL CENTRE ASSOCIAT (Comenius 1.2) DATOS DEL CENTRO ASOCIADO (Comenius 1.2) CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD D PAÍS INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO? SÍ NO EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA Inspecció d'Educació Inspección de Educación Altres Otros CEFIRE Assessoria Asesoría REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA , d El-La director-a del centre / El-La director-a del centro de Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE 896 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO C CERTIFICAT DEL DIRECTOR DEL CENTRE D'APROVACIÓ DEL PROJECTE COMENIUS 1 / GRUNDTVIG 2 CERTIFICADO DEL DIRECTOR DEL CENTRO DE APROBACIÓN DEL PROYECTO COMENIUS 1 / GRUNDTVIG 2 A DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO COGNOMS DIRECTOR /A DEL CENTRE / APELLIDOS DIRECTOR/A DEL CENTRO B NOM DIRECTOR/A DEL CENTRE NOMBRE DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI CERTIFICAT / CERTIFICADO Que dins de les activitats del centre del curs / es preveu la realització del projecte en el marc del Programa Sòcrates, titulat: , que té l'aprovació dels òrgans competents. I perquè conste on corresponga i als efectes oportuns, expedisc este certificat. / se prevee la realización del proyecto en el marco del Programa Sócrates, Que dentro de las actividades del centr o del curso , titulado: que tiene la aprobación de los organos competentes. Y para que conste donde convenga y a los efectos oportunos, expido este certificado. , d Director-a del centre / Director-a del centro de Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr actament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les func ions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 897 MODEL / MODELO D CERTIFICAT DEL/DE LA DIRECTOR/A DEL CENTRE SOBRE EL PROFESSORAT IMPLICAT. COMENIUS 1 / GRUNDTVIG CERTIFICADO DEL/DE LA DIRECTOR/A DEL CENTRO SOBRE EL PROFESORADO IMPLICADO. COMENIUS 1 / GRUNDTVIG INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD COMENIUS 1.1 A COMENIUS 1.2 COMENIUS 1.3 GRUNDTVIG 2 DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO COGNOMS DIRECTOR /A DEL CENTRE / APELLIDOS DIRECTOR/A DEL CENTRO B NOM DIRECTOR/A DEL CENTRE NOMBRE DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI CERTIFICAT / CERTIFICADO Que els/les següents professors/ores d'este centre tenen intenció de participar en la realització del projecte titulat: Que los/las siguientes profesores/as de este centro tienen intención de participar en la realización del proyecto titulado: COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE MATÈRIA / MATERIA I perquè conste on correponga i als efectes oportuns, expedisc este certificat. Y para que conste donde convenga y a los efectos oportunos, expido el presente certificado. , d de Director-a del centre / Director-a del centro Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr act ament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les f unc ions pròpies que té atri buï des en l'àmbit de les seues compet ènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA 898 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO E PROGRAMA COMENIUS 1 RENOVACIÓ DE PROJECTES PROGRAMA COMENIUS 1 RENOVACIÓN DE PROYECTOS INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD COMENIUS 1.1 A COMENIUS 1.3 DADES DEL CENTRE SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO SOLICITANTE (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍN CIA / PROVINCIA CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO TELÈF ON / TELÉFONO FAX NÚMERO DEL CONTRACTE / NÚMERO DEL CONTRATO DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO DNI CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO B DADES DELS ALTRES CENTRES (si hi ha més de dos centres associats, adjunteu-ne les dades en un altre full) DATOS DE LOS OTROS CENTROS (si hay más de dos centros asociados, adjuntar sus datos en una hoja aparte) PRIMER CENTRE / PRIMER CENTRO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) PAÍS TELÈF ON / TELÉFONO DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO FAX C. POSTAL E-MAIL RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO SEGON CENTRE / SEGUNDO CENTRO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) PAÍS DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO C TELÈF ON / TELÉFONO FAX C. POSTAL E-MAIL RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO? SÍ NO EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA Inspecció d'Educació Inspección de Educación Altres Otros CEFIRE Assessoria Asesoría , d de El-La director-a del centre sol·licitant / El-La director-a del centro solicitante Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr act ament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les f unc ions pròpies que té atri buï des en l'àmbit de les seues compet ènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 899 MODEL / MODELO F SOL·LICITUD D'ACOLLIDA D'AJUDANTS LINGÜÍSTICS COMENIUS EN CENTRES DOCENTS SOLICITUD DE ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS COMENIUS EN CENTROS DOCENTES A DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*) NOM / NOMBRE CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA E-MAIL TELÈFON / TELÉFONO FAX LOCALI TAT / LOCALIDAD DIRECTOR/A DEL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI TUTOR/A DE L'AJUDANT / TUTOR /A DEL AYUDANTE COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI ENSENYANCES QUE IMPARTIX EL CENTRE / ENSEÑANZAS QUE IMPARTE EL CENTRO , d de Tutor/a de l'ajudant / Tutor /a del ayudante Director/a del centre / Director/a del centro Firma: Firma: REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA (*) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en est e impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN EL ÓRG. COMPETENTE 900 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO G SOL·LICITUD DE COMENIUS 2.2.B. AJUDANTS LINGÜÍSTICS COMENIUS SOLICITUD DE COMENIUS 2.2.B. AYUDANTES LINGÜÍSTICOS COMENIUS A INFORMACIÓ PERSONAL (*) / INFORMACIÓN PERSONAL (*) COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI DOMICILI PARTICULAR (CAR RER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO PAR TICULAR (C ALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD B PROVÍNCIA / PROVINCIA C. PO STAL TELÈFON / TELÉFONO FAX INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL FORMACIÓ INICIAL / FORMACIÓN INICIAL OCUPACIÓ ACTUAL / OCUPACIÓN ACTUAL , d La persona sol·licitant / La persona solicitante de Firma: REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA (*) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN EL ÓRG. COMPETENTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 901 MODEL / MODELO H SOL·LICITUD. COMENIUS 2.2 C SOLICITUD. COMENIUS 2.2 C A DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*) COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DADES UNITAT ADMINISTRATIVA/CENTRE / DATOS UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO UNITAT ADMINISTR ATIVA/CENTRE / UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) PROVÍN CIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO C. POSTAL TELEFAX LOCALITAT / LOCALIDAD CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO DADES PARTICULARS / DATOS PARTICULARES DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALI TAT / LOCALIDAD B C. PO STAL PROVÍN CIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO CONEIXEMENT D'IDIOMES / CONOCIMIENTO DE IDIOMAS NIVELL DE CONEIXEMENTS / NIVEL DE CONOCIMIENTOS Molt bo / Muy bueno Bo / Bueno Escàs / Escaso IDIOMA Llengua de treball del curs que sol·licita: Lengua de trabajo del curso que solicita: C INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL Nivell educatiu en què realitza la seua activitat professional: Nivel educativo en que realiza su actividad profesional: Càrrec que ocupa en l'actualitat: Cargo que ocupa en la actualidad: Quines són les seues funcions principals en relació amb el curs sol·licitat? ¿Cuáles son sus funciones principales en relación con el curso solicitado? Ha rebut alguna ajuda comunitària amb anterioritat? En cas afirmatiu, indiqueu el país i l'any. ¿Ha recibido alguna ayuda comunitaria anteriormente? En caso afirmativo, indique el país y el año. SÍ NO País Any / Año REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA , d de La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (1) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exer cir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Car àcter Per sonal (BOE núm. 298, de 14 de des embre de 1999). Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de la m isma par a ejerci tar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposici ón, según lo dis puesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de di ciem bre, de Protecci ón de Datos de C arác ter Pers onal (BOE núm. 298, de 14 de dic iembre de 1999). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE 902 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO I SOL·LICITUD GRUNDTVIG 2 PROJECTES NOUS SOLICITUD GRUNDTVIG 2 PROYECTOS NUEVOS A DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN SOLICITANTE (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍN CIA / PROVINCIA CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO TELÈF ON / TELÉFONO FAX NÚMERO DEL CONTRACTE / NÚMERO DEL CONTRATO TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO DNI CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO B DADES DELS ALTRES CENTRES PARTICIPANTS (si hi ha més de dos centres associats, adjunteu-ne les dades en un altre full) DATOS DE LOS OTROS CENTROS PARTICIPANTES (si hay más de dos centros asociados, adjuntar sus datos en una hoja aparte) CENTRE COORDINADOR / CENTRO COORDINADOR NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD C PAÍS INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO? SÍ NO EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA Inspecció d'Educació Inspección de Educación Altres Otros CEFIRE Assessoria Asesoría , d El-La director-a del centre / El-La director-a del centro de REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus compet enci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 903 MODEL / MODELO J SOL·LICITUD GRUNDTVIG 2 RENOVACIÓ DE PROJECTES SOLICITUD GRUNDTVIG 2 RENOVACIÓN DE PROYECTOS A DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN SOLICITANTE (*) NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO CODI / CÓDIGO DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍN CIA / PROVINCIA CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO TELÈF ON / TELÉFONO FAX NÚMERO DEL CONTRACTE / NÚMERO DEL CONTRATO TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO DNI CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO B DADES DELS ALTRES CENTRES PARTICIPANTS (si hi ha més de dos centres associats, adjunteu-ne les dades en un altre full) DATOS DE LOS OTROS CENTROS PARTICIPANTES (si hay más de dos centros asociados, adjuntar sus datos en una hoja aparte) CENTRE COORDINADOR / CENTRO COORDINADOR NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD PAÍS CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO LOCALITAT / LOCALIDAD C PAÍS INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO? SÍ NO EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA Inspecció d'Educació Inspección de Educación Altres Otros CEFIRE Assessoria Asesoría , d El-La director-a del centre / El-La director-a del centro de REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA Firma: (*) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en est e impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE 904 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 MODEL / MODELO K SOL·LICITUD. GRUNDTVIG 3 SOLICITUD. GRUNDTVIG 3 A DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*) COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD C. POSTAL PROVÍN CIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO DADES CENTRE O INSTITUCIÓ / DATOS CENTRO O INSTITUCIÓN CENTRE O IN STITUCIÓ / CENTRO O INSTITUCIÓN CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL PROVÍN CIA / PROVINCIA CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO B TELÈF ON / TELÉFONO TELEFAX CONEIXEMENT D'IDIOMES / CONOCIMIENTO DE IDIOMAS NIVELL DE CONEIXEMENTS NIVEL DE CONOCIMIENTOS IDIOMES IDIOMAS C LOCALITAT / LOCALIDAD Molt bo / Muy bueno Bo / Bueno Escàs / Escaso INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL NIVELL EDUCATIU EN QUÈ REALITZA LA SEU A ACTIVITAT PROFESSIONAL NIVEL EDUCAT IVO EN QUE REALIZA SU ACTVID AD PROF ESIONAL CÀRREC QUE OC UPA EN L'AC TUALITAT / CARGO QUE OC UPA EN LA ACTUALIDAD Quines són les seues funcions en relació amb el curs sol·licitat?: ¿Cuáles son sus funciones en relación con el curso solicitado?: SÍ ¿Ha rebut alguna ajuda comunitària amb anterioritat? En cas afirmatiu, indiqueu el país i l'any: ¿Ha recibido alguna ayuda comunitar ia con anterioridad? En caso afir mativo, indique el país y el año: NO Any Año País , d de La persona sol·licitant / La persona solicitante REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA Firma: (1) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE DOGV - Núm. 4.670 15 01 2003 905 MODEL / MODELO L A SOL·LICITUD D'AJUDA. ARIÓ SOLICITUD DE AYUDA. ARIÓN DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*) COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI/PASSAPORT DNI/PASAPORTE DOMICILI (CARRER/ PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD B PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈF ON / TELÉFONO DADES DE LA UNITAT ADMINISTRATIVA/CENTRE DATOS DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO UNITAT ADMINISTR ATIVA/CENTRE / UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO CODI / CÓDIGO DOMICILI (CARRER/ PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍNCIA / PROVINCIA TELEFAX C CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO CONEIXEMENT D'IDIOMES / CONOCIMIENTO DE IDIOMAS VISITA SOL ·LICITADA VISITA SOLICITADA D TELÈF ON / TELÉFONO LLENGUA DE TREBALL LENGUA DE TRABAJO NIVELL DE CONEIXEMENTS DE LA LLENGUA DE TREBALL DE LA VISITA SOL·LICITADA NIVEL DE CONOCIMIENTOS DE LA LENGUA DE TRABAJO DE LA VISITA SOLICITADA Molt bo / Muy bueno Bo / Bueno Escàs / Escaso INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL NIVELL EDUCATI U EN Q UÈ REALITZA LA SEU A ACTI VITAT PROFESSIONAL NIVEL EDUCAT IVO EN QUE REALIZA SU ACTVID AD PROF ESIONAL CÀRREC QUE OC UPA EN L'AC TUALITAT / CARGO QUE OC UPA EN LA ACTUALIDAD Quina relació hi ha entre les seues funcions principals i el curs sol·licitat?: ¿Qué relación hay entre sus funciones principales y el curso solicitado?: SÍ ¿Ha rebut alguna ajuda comunitària amb anterioritat? En cas afirmatiu, indiqueu el programa i l'any: ¿Ha recibido alguna ayuda comunitaria con anterioridad? En caso afirmativo, indique el programa y el año: NO Any Año Programa REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA , d de La persona sol·licitant / La persona solicitante Firma: (1) Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu per a exercir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99). Los datos personales conteni dos en est e impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura, Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99). DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE 906 15 01 2004 g) ALTRES ASSUMPTES Conselleria de Sanitat DOGV - Núm. 4.670 g) OTROS ASUNTOS Conselleria de Sanidad ORDE de 9 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca beques per a projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia, i beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’EVES per a l’any 2004. [2004/F163] ORDEN de 9 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan becas para proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad, y becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES, para el año 2004. [2004/F163] La Conselleria de Sanitat, a través de l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut Pública (EVES), convoca la concessió de beques per a projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia, i beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’EVES. La Conselleria de Sanidad, a través de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), convoca la concesión de becas para proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad, así como becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES. L’objectiu general d’esta convocatòria és afavorir la producció del coneixement científic per l’interés prioritari de la Conselleria de Sanitat de fonamentar científicament els programes i les polítiques de salut, i en conseqüència aconseguir l’objectiu últim de millorar la salut pública i també el coneixement dels mecanismes i la prevenció de les malalties. El objetivo general de esta convocatoria es favorecer la producción del conocimiento científico en aras del interés prioritario de la conselleria de fundamentar científicamente los programas y políticas de salud, y por consiguiente conseguir el objetivo último de mejorar la salud pública así como el conocimiento, los mecanismos y prevención de las enfermedades. En atenció d’estes consideracions, i fent ús de les facultats que em conferix el Decret 116/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i segons que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, que regula la concessió de beques, En virtud de lo expuesto, y de las facultades que me confiere el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y según lo establecido en el Decreto 108/92, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENE ORDENO Article 1. Objectiu i classes de beques Esta orde té per objecte convocar un concurs públic per a la concessió de les beques que a continuació es relacionen i aprovar les bases per les quals es regiran: 1.1 Beques de projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia (annex I). 1.2 Beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut (annex II). Artículo 1. Objetivo y tipos de becas La presente orden tiene por objeto convocar concurso público para la concesión de las becas que a continuación se relacionan, y aprobar las bases por las que se regirán: 1.1. Becas de proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad (anexo I). 1.2. Becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (anexo II). Article 2. Finançament L’import global de les beques és de dos-cents dotze mil setcents tretze euros amb cinquanta-dos cèntims (212.713,52 euros), amb càrrec al programa pressupostari 411.40, Escola Valenciana d’Estudis de la Salut, línia de subvenció T0120000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2004. Atés que la present convocatòria es publica a l’empara del que preveu l’Orde de la Conselleria d’Hisenda de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d’expedient de despesa, l’aportació econòmica esmentada queda condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2003, amb la distribució següent: – Beques de projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia: 158.622,32 euros. – Beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut: 54.091,20 euros. Artículo 2. Financiación El importe global de las becas ascenderá a doscientos doce mil setecientos trece euros con cincuenta y dos céntimos (212.713,52 euros), con cargo al programa presupuestario 411.40 Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, capítulo IV, código línea T0120000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2004. Dado que la presente convocatoria se publica al amparo de lo previsto en la Orden de la Conselleria de Hacienda de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expediente de gasto, dicha aportación económica queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2004, con la siguiente distribución: – Becas de proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad: 158.622,32 euros. – Becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud: 54.091,20 euros. Article 3 La Conselleria de Sanitat es reserva el dret de difondre i publicar els treballs dels projectes d’investigació que resulten seleccionats durant el temps màxim de dos anys. Artículo 3 La Conselleria de Sanidad se reserva el derecho de difundir y publicar los trabajos de los proyectos de investigación que resulten seleccionados, durante el tiempo máximo de dos años. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 DISPOSICIONS FINALS 907 DISPOSICIONES FINALES Primera S’autoritza el subsecretari de la Conselleria de Sanitat perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l’aplicació d’esta orde. Primera Se autoriza al subsecretario de la Conselleria de Sanidad para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden. Segona Esta orde entra en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstant això, no es dictarà cap resolució sobre les sol·licituds d’ajuda mentre no hi haja crèdit adequat i suficient en l’exercici de 2004. Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstante, no se dictará ninguna resolución sobre las solicitudes de ayuda, al amparo de la misma, mientras no exista crédito adecuado y suficiente en el ejercicio de 2004. València, 9 de desembre de 2003 Valencia, 9 de diciembre de 2003 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX I El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO I Beques per a projectes d’investigació en programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia Becas para proyectos de investigación en programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad Primera. Beneficiaris Poden sol·licitar les ajudes que regula esta orde: 1.1. El personal de plantilla de les institucions sanitàries, centres i servicis dependents de la Conselleria de Sanitat. 1.2. El personal de plantilla de les universitats, organismes públics d’investigació o altres entitats públiques o privades que no tinguen finalitat lucrativa i que es troben radicades, en tots els casos, a la Comunitat Valenciana. Primera. Beneficiarios Podrán solicitar las ayudas que se regulan en esta orden: 1.1. El personal de plantilla de las instituciones sanitarias, centros y servicios dependientes de la Conselleria de Sanidad. 1.2. El personal de plantilla de las universidades, organismos públicos de investigación y/u otras entidades públicas o privadas que carezcan de finalidad de lucro, radicadas en todos los casos en la Comunidad Valenciana. Segona. Sol·licituds i documentació Les sol·licituds han de ser presentades en el model normalitzat, i han de ser subscrites per l’investigador principal, que es responsabilitzarà de dur a terme el projecte, amb el vistiplau del representant legal de l’organisme en què preste servici, que ha de ser algun dels establits en la base primera. En la sol·licitud ha de figurar el nom de l’investigador principal, el seu lloc, centre de treball i adreça per a notificacions, amb els documents assenyalats en la base dotze. Les sol·licituds s’han d’adreçar a l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut, al carrer de Juan de Garay, 21, 46017 València. També s’han de presentar juntament amb la sol·licitud, segons que preveu la base dotze: – Currículum (model 2). – Memòria del projecte (model 3). Els models normalitzats estan disponibles en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat, els servicis centrals i a l’EVES mateix. També se’n pot obtindre una còpia en el lloc web de l’escola, en l’adreça http://san.gva.es. El termini de presentació de sol·licituds finalitza als 20 dies naturals comptadors des de l’endemà de la publicació d’esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Es poden presentar en el registre de l’EVES o per qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999. La Secretaria Tècnica de l’EVES tornarà les sol·licituds i la documentació annexa que no s’adapte a les exigències de la convocatòria. Segunda. Solicitudes y documentación Las solicitudes deberán ser presentadas en el modelo normalizado, y deberán ser suscritas por el investigador principal, que se responsabilizará de la realización del proyecto, con el visto bueno del representante legal de organismo donde preste servicio, que deberá ser alguno de los establecidos en la base primera. En la solicitud figurará el nombre del investigador principal, su puesto, centro de trabajo y dirección a efectos de notificaciones, con los documentos señalados en la base duodécima, y se dirigirán a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, calle de Juan de Garay 21, Valencia 46017. Asimismo se deberán presentar junto con la solicitud, según lo previsto en la base duodécima: – Currículo (modelo 2). – Memoria del proyecto (modelo 3). Los modelos normalizados estarán disponibles en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad, servicios centrales y en la propia Escuela Valenciana de Estudios en Salud (en adelante EVES). También se podrá obtener una copia en la web de la escuela en la siguiente dirección http://san.gva.es. El plazo de presentación de solicitudes finalizará a los 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se podrán presentar en el registro de la EVES o por cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999. La Secretaría Técnica de la EVES procederá a la devolución de las solicitudes y documentación aneja que no se adapte a las exigencias de la convocatoria. Tercera. Objecte de la investigació El projecte ha de versar sobre algun dels temes que a continuació s’allisten: – Avaluació de programes de salut: sistemes d’informació i metodologia d’avaluació. – Promoció de la salut i educació per a la salut. – Salut laboral. Tercera. Objeto de la investigación El proyecto investigación debe tratar sobre alguno de los temas que a continuación se relacionan: – Evaluación de programas de salud: sistemas de información y metodología de evaluación. – Promoción de la salud y educación para la salud. – Salud laboral. 908 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 – Estudios epidemiológicos de enfermedades de alta prevalen- – Estudis epidemiològics de malalties d’alta prevalença. cia. – Salut ambiental. – Investigació de servicis sanitaris. – Sistemes d’informació en salut. – Vigilància epidemiològica. – Salut de la infància i l’adolescència. – Salut de les dones i investigació amb enfocament de gènere. – Grups amb necessitats especials i immigrants. – Alimentació i nutrició. – Seguretat alimentària. – Salut sexual i reproductiva. – Exercici físic. – Prevenció del càncer. – Tuberculosi. – Accidents de trànsit. – Tabac. – Salud ambiental. – Investigación de servicios sanitarios. – Sistemas de información en salud. – Vigilancia epidemiológica. – Salud de la infancia y adolescencia. – Salud de las mujeres e investigación con enfoque de género. – Grupos con necesidades especiales e inmigrantes. – Alimentación y nutrición. – Seguridad alimentaria. – Salud sexual y reproductiva. – Ejercicio físico. – Prevención del cáncer. – Tuberculosis. – Accidentes de tráfico. – Tabaco. Quarta. Comissió Avaluadora La Comissió Avaluadora està formada per: – El director general de l’EVES, que hi actua com a president. – Tres representants de les unitats de l’EVES. – Un professional de reconegut prestigi del sistema sanitari públic valencià. – La secretària tècnica de l’EVES, que fa de secretària de la Comissió Avaluadora, amb veu però sense vot. La comissió té facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases, i la possibilitat d’entrevistar els sol·licitants si ho considera convenient. La comissió pot disposar la constitució de comissions especialitzades només per a col·laborar en la valoració dels projectes dels candidats o les candidates. Cuarta. Comisión Evaluadora La Comisión Evaluadora estará compuesta por: – El director general de la EVES, que actuará como presidente. – Tres representantes de las unidades de la EVES. – Un profesional de reconocido prestigio del sistema sanitario público valenciano. – La secretaria técnica de la EVES, que actuará como secretaria de la Comisión Evaluadora, con voz pero sin voto. La comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que aparezcan en la interpretación de las bases, y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes si lo estima oportuno. La comisión podrá disponer la constitución de comisiones especializadas tan sólo al efecto de colaborar en la valoración de los proyectos de los candidatos o candidatas. Cinquena. Naturalesa i quantia de les ajudes 1. Les ajudes previstes en esta convocatòria es destinen a cobrir les despeses següents, sempre que estiguen directament relacionades amb la realització del projecte i estiguen ben especificades en la sol·licitud: a) Despeses de personal: costos ocasionats per la participació en el projecte de personal en règim de formació. No poden tindre vinculació de caràcter funcionarial, estatutari o contractual amb l’organisme sol·licitant. b) Despeses d’adquisició de béns i contractació de servicis, que inclouen el material inventariable indispensable per a dur a terme el projecte, ben justificat; les compres de material fungible, i altres despeses complementàries, ben justificades, necessàries per a dur a cap el projecte, com ara material bibliogràfic i contractació de servicis externs. c) Despeses per assistència a congressos relacionats amb el projecte. Cal consignar el lloc, duració i interés dels viatges per al projecte. 2. El material inventariable adquirit amb càrrec a les ajudes concedides serà propietat del centre executor del projecte, que pot arbitrar el sistema d’accedir-hi per als investigadors que siga més convenient segons el seu model de gestió. 3. Una vegada acabat el projecte, el material bibliogràfic (llibres, revistes i material gràfic) adquirit amb càrrec a les ajudes concedides queda a disposició dels fons de la biblioteca del centre. 4. L’estructura de les partides pressupostàries assenyalades en l’anterior punt 1 d’esta base és vinculant. Si en el transcurs del desenvolupament del projecte es considera necessari introduir canvis entre les partides, l’investigador responsable del projecte ha de sol·licitar-los abans, amb la indicació dels motius i amb el vistiplau del representant legal del centre, davant el director general de l’EVES, que prendrà una resolució amb l’assessorament que, si fa falta, considere necessari. Quinta. Naturaleza y cuantía de las ayudas 1. Las ayudas previstas en esta convocatoria se destinarán a cubrir los siguientes gastos, siempre que estén directamente relacionadas con la realización del proyecto y estén debidamente especificados en la solicitud: a) Gastos de personal: Costes ocasionadas por la participación en el proyecto de personal en régimen de formación. No podrán tener vinculación de carácter funcionarial, estatutario o contractual con el organismo solicitante. b) Gastos de adquisición de bienes y contratación de servicios, que incluirán el material inventariable indispensable para la realización del proyecto, debidamente justificado, las compras de material fungible y demás gastos complementarios, debidamente justificados, necesarios para el buen fin del proyecto, tales como material bibliográfico y contratación de servicios externos. c) Gastos por asistencia a congresos relacionados con el proyecto. Se deberá consignar el lugar, duración y el interés de los viajes para el proyecto. 2. El material inventariable adquirido con cargo a las ayudas concedidas será propiedad del centro ejecutor del proyecto, que podrá arbitrar el sistema de acceso al mismo por los investigadores que sea más conveniente en función de su modelo de gestión. 3. Una vez finalizado el proyecto, el material bibliográfico (libros, revistas y material gráfico), adquirido con cargo a las ayudas concedidas, quedará a disposición de los fondos de la biblioteca del centro. 4. La estructura de las partidas presupuestarias señaladas en el anterior punto 1 de esta base es vinculante. Si en el transcurso del desarrollo del proyecto se considera necesario introducir cambios entre partidas, éstos deberán solicitarse con carácter previo y de forma motivada por el investigador responsable del proyecto, con el visto bueno del representante legal del centro, ante el director general de la EVES, que resolverá lo que proceda con el asesoramiento que, en su caso, considere necesario. Sisena. Resolució La comissió avaluadora valora els projectes segons els criteris de selecció següents: Sexta. Resolución La comisión evaluadora valorará los proyectos según los siguientes criterios de selección: DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 909 1. Qualitat científica del projecte. 2. Rellevància, en relació amb els aspectes següents: a) Relació de l’objecte d’investigació amb les prioritats de salut a la Comunitat Valenciana, allistades en l’apartat tercer de la present orde. b) Impacte potencial sobre la millora de l’atenció a la Comunitat Valenciana. 3. Caràcter multicèntric i multidisciplinari de l’estudi. 4. Adequació dels recursos previstos als objectius que es proposen. Les sol·licituds les resol el conseller de Sanitat, a proposta de la Comissió Avaluadora, mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el termini màxim de tres mesos. Si no hi ha resolució expressa en el termini establit, les sol·licituds s’entendran desestimades, sense perjudici del que es dispose quan es dicte la resolució. 1. Calidad científica del proyecto. 2. Relevancia, en relación a los siguientes aspectos: a) Relación del objeto de investigación con las prioridades de salud en la Comunidad Valenciana, referenciadas en el apartado tercero de la presente orden. b) Impacto potencial sobre la mejora de la atención en la Comunidad Valenciana. 3. Carácter multicéntrico y multidisciplinar del estudio. 4. Adecuación de los recursos previstos a los objetivos que se proponen. Las solicitudes serán resueltas por el conseller de Sanidad, a propuesta de la Comisión Evaluadora, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de tres meses. Si no hay resolución expresa en el plazo establecido las solicitudes se entenderán desestimadas, sin perjuicio de lo que se disponga cuando se dicte la correspondiente resolución. Setena. Acceptació de la beca L’EVES enviarà a l’adjudicatari sol·licitant de l’ajuda el document d’acceptació, que ha de ser tornat ben emplenat, amb el vistiplau del responsable del seu centre de treball, en el termini de 15 dies comptadors des de la data en què el rebrà amb la documentació complementària que se li requerirà. Si no la torna en este termini, s’entendrà que hi renuncia, i s’haurà de declarar la pèrdua del seu dret, d’acord amb el que disposa l’article 7 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, de la Generalitat Valenciana. Séptima. Aceptación de la beca La EVES remitirá al adjudicatario solicitante de la ayuda el correspondiente documento de aceptación, que deberá ser devuelto debidamente cumplimentado, con el visto bueno del responsable de su centro de trabajo, en el plazo de 15 días a contar desde la fecha en que lo reciba con la documentación complementaria que se le requiera. Caso de no devolverla en dicho plazo se entenderá que el mismo renuncia a la ayuda, debiéndose declarar la pérdida de su derecho a la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, de la Generalitat Valenciana. Huitena. Finançament i forma de pagament Les beques podran finançar totalment o parcial el pressupost presentat per a l’execució del projecte. La quantia de les ajudes es determinarà en cada cas segons els interessos de l’avaluació establida en la base sisena. En el supòsit que la beca siga concedida a un investigador d’un centre dependent de la Conselleria de Sanitat, el pagament de les subvencions que regula esta orde pot efectuar-se en un sol lliurament, i es farà a favor de la institució on preste servicis l’investigador principal. El centre es compromet a la gestió dels fons i a la realització de les contractacions que calguen, si en calen, d’acord amb les normes que se’ls apliquen per la seua naturalesa jurídica. Octava. Financiación y forma de pago Las becas podrán financiar total o parcialmente el presupuesto presentado para la ejecución del proyecto. La cuantía de las ayudas se determinará en cada caso en función de los intereses de la evaluación establecida en la base sexta. En el supuesto que la beca fuera concedida a un investigador de un centro dependiente de la Conselleria de Sanidad, el pago de las subvenciones que regula esta orden podrá efectuarse de una sola vez, y se librará a favor de la institución donde preste sus servicios el investigador principal, comprometiéndose el centro a la gestión de los fondos y a la realización de las contrataciones que en su caso procediesen, de conformidad con las normas que por su naturaleza jurídica les fuesen de aplicación. La ordenación del pago de las ayudas en caso de investigadores de centros no adscritos a la Conselleria de Sanidad, se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47.bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, en los términos siguientes: a) A la concesión de la subvención se librará un 40% del importe de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado a la previa presentación de justificación de gastos que cubra el porcentaje citado, a la presentación de aval bancario, prestado en forma y condiciones reglamentarias, o bien, a la presentación de fianza depositada ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la provincia correspondiente. L’ordenació del pagament de les ajudes en el cas d’investigadors de centres no adscrits a la Conselleria de Sanitat es farà d’acord amb els criteris que conté l’article 47.bis del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública Valenciana, en els termes següents: a) En el moment de la concessió de la subvenció es lliurarà el 40% de l’import de la quantitat assignada. Este pagament està condicionat a la presentació prèvia de la justificació de despeses que cobrisca el percentatge esmentat, a la presentació d’un aval bancari, prestat en forma i condicions reglamentàries, o bé a la presentació d’una fiança depositada davant els servicis territorials de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació de la província corresponent. b) Una vegada justificat per l’entitat el 40% ja lliurat, es pot fer el pagament d’un 20% més amb els mateixos condicionants, és a dir, després de la justificació de despeses, l’aval bancari o la fiança. c) El 40% restant el farà efectiu la Generalitat Valenciana quan es justifique correctament la totalitat de la quantitat concedida. El termini de presentació dels justificants de despeses requerits acaba el 2 de desembre de l’any 2004. No obstant això, podrà prorrogar-se a l’exercici 2005, mitjançant una resolució amb l’explicació dels motius, condicionada a l’existència de consignació pressupostària adequada i suficient en l’exercici 2005. b) Una vez justificado por la entidad el 40% ya librado, se podrá proceder al pago de un 20% más con los mismos condicionantes, es decir, previa justificación de gastos, aval bancario o fianza. c) El 40% restante se hará efectivo por la Generalitat Valenciana en cuanto se justifique correctamente la totalidad de la cantidad concedida. El plazo de presentación de los justificantes de gastos requeridos, concluirá el 2 de diciembre del año 2004. No obstante, podrá prorrogarse al ejercicio 2005, mediante resolución motivada, condicionada a la existencia de consignación presupuestaria, adecuada y suficiente, en el ejercicio 2005. Novena. Memòria final Els beneficiaris de les beques hauran d’enviar a la Direcció General de l’EVES, durant el primer semestre del 2005, la memòria final del projecte, que ha d’incloure un resum de la investigació juntament amb una relació detallada de les despeses totals, segons Novena. Memoria final Los beneficiarios de las becas deberán remitir a la Dirección General de la EVES, durante el primer semestre del 2005, la memoria final del proyecto, en la que se incluirá un resumen de la investigación junto con una relación detallada de los gastos totales 910 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 el model 4, i les separates de publicacions o comunicacions a congressos, si n’hi ha hagut. En la publicació de treballs científics, presentació de comunicacions a congressos i reunions científiques, etc., que tinguen lloc com a resultat d’una ajuda d’investigació de l’EVES, s’ha de consignar l’origen del finançament i se n’enviarà a l’EVES un exemplar de la publicació, amb esment del número d’expedient. També s’enviaran a l’EVES les publicacions que es facen com a conseqüència de la beca després de la presentació de la memòria. realizados, ajustado al modelo 4, así como las separatas de publicaciones o comunicaciones a congresos, si las hubiera. En la publicación de trabajos científicos, presentación de comunicaciones a congresos y reuniones científicas, etc., que tengan lugar como resultado de una ayuda de investigación de la EVES, se deberá consignar el origen de su financiación y enviará a la EVES un ejemplar de su publicación, con mención del número de expediente. Asimismo, se remitirá a la EVES las publicaciones que se produzcan como consecuencia de la beca, con posterioridad a la presentación de la memoria. Deu. Obligacions L’incompliment per part dels beneficiaris dels requisits establits en esta convocatòria i de les obligacions que s’hi defineixen origina la revocació de les quanties concedides, amb tots els efectes i responsabilitats que se’n deriven. Décima. Obligaciones El incumplimiento por los beneficiarios de los requisitos establecidos en esta convocatoria y de las obligaciones que en la misma se definen, originará la revocación de las cuantías concedidas, con todos los efectos y responsabilidades que se deriven de dichos incumplimientos. Onze. Recursos Contra la resolució d’adjudicació de beques que exhaurix la via administrativa es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini màxim de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Ara bé, podrà interposar-s’hi, potestativament, un recurs de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que es considere procedent. Undécima. Recursos Contra la resolución de adjudicación de becas que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que se estime procedente. Dotze. Formalització de les sol·licituds La sol·licitud d’ajuda es farà segons un model normalitzat (model 1), on es farà constar: 1. Títol del projecte. 2. Nom de l’investigador principal amb esment del seu lloc, centre de treball i adreça. 3. Llista d’investigadors col·laboradors. 4. Especificació de la quantitat sol·licitada. S’hi ha d’adjuntar els documents següents: a) Fotocòpia del DNI de l’investigador principal. Duodécima. Formalización de las solicitudes La solicitud de ayuda se realizará según modelo normalizado (modelo 1), donde se hará constar: 1. Título del proyecto. 2. Nombre del investigador principal con mención de su puesto, centro de trabajo y dirección. 3. Relación de investigadores colaboradores. 4. Especificación de la cantidad solicitada. Dicha solicitud se acompañará de los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad del investigador principal. b) Autorización del responsable de la institución de la viabilidad y oportunidad de realización de la investigación solicitada. c) Declaración jurada de otras ayudas a la investigación concedidas por el mismo proyecto que se presenta. d) Justificación de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y Seguridad Social en su caso. La acreditación se realizará conforme a la Orden de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21.06.1996). e) En el currículo (modelo 2) se harán constar los siguientes apartados: – Formación académica. – Actividades profesionales. – Publicaciones. – Participación en congresos. – Líneas de investigación en las que ha trabajado. – Otros méritos. f) La memoria del proyecto (modelo 3) incluirá los siguientes apartados: – Título y resumen del proyecto. – Planteamiento y justificación del estudio: antecedentes y circunstancias en las que se inscribe, bibliografía seleccionada, adecuación y oportunidad del proyecto. – Hipótesis y objetivos que se pretenden alcanzar. – Metodología y plan de trabajo. – Duración y fases previstas. – Informe de la comisión de investigación o responsable de investigación del centro. b) Autorització del responsable de la institució de la viabilitat i oportunitat de la realització de la investigació sol·licitada. c) Declaració jurada d’altres ajudes a la investigació concedides pel mateix projecte que es presenta. d) Justificació d’estar al corrent de les obligacions fiscals i de la Seguretat Social, si és el cas. L’acreditació es farà d’acord amb l’Orde de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21.06.1996). e) En el currículum (model 2), es faran constar els apartats següents: – Formació acadèmica. – Activitats professionals. – Publicacions. – Participació en congressos. – Línies d’investigació en què ha treballat. – Altres mèrits. f) La memòria del projecte (model 3) inclourà els apartats següents: – Títol i resum del projecte – Plantejament i justificació de l’estudi: antecedents i circumstàncies en què s’inscriu, bibliografia seleccionada, adequació i oportunitat del projecte. – Hipòtesi i objectius que es pretén assolir. – Metodologia i pla de treball. – Durada i fases previstes. – Informe de la comissió d’investigació o responsable d’investigació del centre. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 – Pressupost, amb el detall de: Despeses de personal Despeses d’adquisició de béns i contractació de servicis Despeses per assistència a congressos g) La memòria final del projecte (model 4) consta dels apartats següents: – Títol i resum del projecte. – Memòria econòmica. ANNEX II 911 – Presupuesto, detallando: Gastos de personal. Gastos de adquisición de bienes y contratación de servicios. Gastos por asistencia a congresos. g) La memoria final del proyecto (modelo 4) constará de los siguientes apartados: – Título y resumen del proyecto. – Memoria económica. ANEXO II Beques per a la formació i col·laboració en els projectes d’investigació de l’EVES Becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES. Primera. Objecte i finalitat Es convoquen cinc beques per a la formació i col·laboració de els projectes d’investigació de l’EVES, destinades a titulats superiors o mitjans preferentment amb cursos d’especialització en investigació. Segona. Dotació, durada i pagament de beques La beca de formació està dotada de 901,52 euros bruts mensuals, amb un import total màxim per a l’any 2004 de 10.818,24 euros per a cada una de les beques, que estaran subjectes a les retencions que pertoquen legalment. La Generalitat Valenciana contractarà una assegurança d’accidents i malaltia per al becari, pel temps de durada de la beca, si no té cobertes estes contingències. Primera. Objeto y finalidad Se convocan cinco becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES, destinadas a titulados superiores y/o medios, preferentemente, con cursos de especialización en investigación. Segunda. Dotación, duración y pago de becas La beca de formación está dotada de 901,52 euros brutos mensuales, con un importe total máximo para el año 2004 de disfrute de 10.818,24 euros, para cada una de ellas, que estarán sujetas a las retenciones que procedan legalmente. La Generalitat Valenciana contratará un seguro de accidentes y enfermedad para el becario, por el tiempo de duración de la beca, si no tuviera cubiertas estas contingencias. El período de duración de la beca comprenderá desde el día siguiente de su notificación hasta el 31 de diciembre de 2004. No obstante, podrá prorrogarse al ejercicio 2005, mediante resolución motivada, condicionada a la existencia de consignación presupuestaria, adecuada y suficiente, en el ejercicio 2005. En cualquier caso, la beca no tendrá una duración superior a 18 meses. El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad emitida por el director general de la EVES. El període de durada de la beca comprén des de l’endemà de la notificació fins al 31 de desembre de 2004. No obstant això, podrà prorrogar-se a l’exercici 2005, mitjançant una resolució que n’expresse els motius, condicionada a l’existència de consignació pressupostària, adequada i suficient, en l’exercici 2005. En qualsevol cas, la beca no tindrà una durada superior a 18 mesos. L’import de les beques es pagarà mensualment, després de la certificació de conformitat emesa pel director general de l’EVES. Es tindran en compte en el procés de selecció l’adequació al perfil de la beca i també els coneixements següents: a) Cursos d’especialització, especialment en investigació i salut pública. b) Valencià i idiomes comunitaris: anglés o francés. c) Coneixements d’informàtica. Els mèrits adduïts pels aspirants es valoren de la manera següent: a) Expedient acadèmic: fins a 2 punts. b) Formació extraacadèmica: 2 punts. c) Entrevista personal: 3 punts. d) Adequació al perfil de l’àrea: 3 punts. S’exclouran les sol·licituds dels aspirants que tinguen una relació laboral remunerada. Els mèrits que s’al·leguen han de ser acreditats, ben compulsats, en el moment de la presentació de les sol·licituds. Tercera. Condiciones generales y baremo Los aspirantes que deseen acceder a la presente convocatoria de becas deberán estar en posesión del título de licenciatura o diplomatura universitaria de las especificadas en la base cuarta del anexo. Se tendrá en cuenta en el proceso de selección, la adecuación al perfil de la beca, así como los siguientes conocimientos: a) Cursos de especialización, fundamentalmente en investigación y salud pública. b) Valenciano e idiomas comunitarios: inglés o francés. c) Conocimientos de informática. Los méritos aducidos por los aspirantes se valorarán de la siguiente forma: a) Expediente académico: hasta 2 puntos. b) Formación extra-académica: 2 puntos. c) Entrevista personal: 3 puntos. d) Adecuación al perfil del área: 3 puntos. Serán excluidas las solicitudes de los aspirantes que tengan una relación laboral remunerada. Los méritos que se aleguen tendrán que ser acreditados, debidamente compulsados, en el momento de presentación de solicitudes. Quarta. Requisits acadèmics i mèrits A continuació es detallen els requisits acadèmics i mèrits que es valoren segons els perfils de formació: Gestió i servicis sanitaris – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut o ciències socials. – Coneixements: mètodes estadístics, dissenys d’investigació, epidemiologia, investigació en servicis sanitaris, qualitat assistencial o economia de la salut. Anàlisi de dades – Llicenciatura o diplomatura en matemàtiques o estadística. Cuarta. Requisitos académicos y méritos. A continuación se detallan los requisitos académicos y méritos a valorar según los posibles perfiles de formación: Gestión y servicios sanitarios – Licenciatura y/o diplomatura en ciencias de la salud o en ciencias sociales. – Conocimientos: Métodos estadísticos, diseños de investigación, epidemiología, investigación en servicios sanitarios, calidad asistencial o economía de la salud. Análisis de datos – Licenciatura y/o diplomatura en matemáticas o estadística. Tercera. Condicions generals i barem Els aspirants que vulguen accedir a esta convocatòria de beques han d’estar en possessió d’un títol de llicenciatura o diplomatura universitàries de les especificades en la base quarta. 912 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Gestió de la investigació – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut. – Coneixements: recerca i actualització de la bibliografia, comunicació amb centres externs, participació en l’escriptura de productes científics, elaboració d’informes i comunicació de resultats. Salut laboral – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut o ciències socials. – Coneixements: factors de risc laboral i relació amb els danys a la salut. Promoció de la salut – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut, de l’educació o ciències socials. – Coneixements: investigació-acció, intervencions comunitàries, anàlisi de programes i polítiques de salut. – Conocimientos: Recuperación y construcción de las bases de datos. Análisis descriptivo de datos. Análisis estadístico. Interpretación y comunicación de resultados Epidemiología – Licenciatura y/o diplomatura en ciencias de la salud. – Conocimientos: Diseño de estudios epidemiológicos, incluyendo la elaboración de cuestionarios. trabajo de campo. Recuperación de datos. Análisis epidemiológico. Interpretación y comunicación de resultados. Salud ambiental – Licenciatura en biología, ciencias ambientales, farmacia, físicas, químicas. – Conocimientos: Diseño de estudios de exposición ambiental. Trabajo de campo. Medición ambiental y recuperación de datos. Análisis de la exposición. Interpretación y comunicación de resultados. Gestión de la investigación – Licenciatura o diplomatura en ciencias de la salud. – Conocimientos: Búsqueda y actualización de la bibliografía, comunicación con centros externos, participación en la escritura de productos científicos, elaboración de informe y comunicación de resultados. Salud laboral – Licenciatura o diplomatura en ciencias de la salud o ciencias sociales. – Conocimientos: factores de riesgo de origen laboral y su relación con los daños a la salud. Promoción de la salud – Licenciatura o diplomatura en ciencias de la salud, de la educación o ciencias sociales. – Conocimientos: investigación-acción, intervenciones comunitarias, análisis de programas y políticas de salud. Gènere i salut – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut o ciències socials. – Coneixements: estudis de gènere, investigació social, polítiques d’igualtat. Desenvolupament de sistemes d’informació sanitaris – Llicenciatura en informàtica o enginyeria informàtica. – Coneixements: desenvolupament d’aplicacions amb utilització de TIC. Género y salud – Licenciatura o diplomatura en ciencias de la salud o en ciencias sociales. – Conocimientos: Estudios de género, investigación social, políticas de igualdad. Desarrollo de sistemas de información sanitarios – Licenciatura en informática o ingeniería informática. – Conocimientos: Desarrollo de aplicaciones con utilización de TIC. Cinquena. Formalització de sol·licituds i termini La sol·licitud s’ha de fer segons el model normalitzat (model 5), en què es farà constar: a) Cognoms. b) Nom. c) Data de naixement. d) DNI, passaport o document acreditatiu. Quinta. Formalización de solicitudes y plazo La solicitud se realizará según modelo normalizado (modelo 5) dónde se hará constar: a) Apellidos b) Nombre. c) Fecha de nacimiento. d) Documento nacional de identidad, pasaporte o documento acreditativo. e) Domicilio. f) Población. Código postal g) Teléfono. h) Titulación. i) Priorización de las áreas para las que solicita la beca. Asimismo acompañará a la solicitud de: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o documento acreditativo. b) Fotocopia del título de licenciatura o diplomatura. c) Fotocopia del expediente académico. d) Declaración jurada de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y Seguridad Social en su caso. e) Currículum (modelo 2), donde se harán constar los siguientes apartados: – Formación académica. – Actividades profesionales. – Publicaciones. – Participación en congresos. – Líneas de investigación en las que ha trabajado. – Otros méritos. – Coneixements: recuperació i construcció de bases de dades; anàlisi descriptiva de dades; anàlisi estadística. interpretació i comunicació de resultats. Epidemiologia – Llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut. – Coneixements: disseny d’estudis epidemiològics, inclosa l’elaboració de qüestionaris; treball de camp; recuperació de dades; anàlisi epidemiològica; interpretació i comunicació de resultats. Salut ambiental – Llicenciatura o diplomatura en biologia, ciències ambientals, farmàcia, físiques, químiques. – Coneixements: disseny d’estudis d’exposició ambiental; treball de camp; mesurament ambiental i recuperació de dades; anàlisi de l’exposició; interpretació i comunicació de resultats. e) Adreça. f) Població i codi postal. g) Telèfon. h) Titulació. i) Llista per orde de prioritat de les àrees per a les quals sol·licita la beca. També s’ha d’adjuntar a la sol·licitud: a) Fotocòpia del DNI, passaport o document acreditatiu. b) Fotocòpia del títol de llicenciatura o diplomatura. c) Fotocòpia de l’expedient acadèmic. d) Declaració jurada d’estar al corrent de les obligacions fiscals i de la Seguretat Social si és el cas. e) Currículum (model 2), en què es faran constar els apartats següents: – Formació acadèmica. – Activitats professionals. – Publicacions. – Participació en congressos. – Línies d’investigació en què ha treballat. – Altres mèrits. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 913 f) Qualsevol altre document que acredite altres mèrits docents, investigadors o professionals que es vulguen al·legar, ben compulsat. El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació d’esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els models normalitzats estan disponibles en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat, servicis centrals i a l’EVES mateix. També se’n pot obtindre una còpia en la pàgina web de l’escola a l’adreça: http://san.gva.es. Les sol·licituds s’han d’adreçar a la Direcció de l’Escola Valenciana d’Estudis de la Salut, al carrer de Juan de Garay, 21, 46017 València. f) Cualesquier documento que acredite otros méritos, docentes, investigadores o profesionales que se deseen alegar, debidamente compulsados. El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los modelos normalizados estarán disponibles en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad, Servicios Centrales y en la propia EVES. También se podrá obtener una copia en la web de la escuela en la siguiente dirección http://san.gva.es. Las solicitudes se dirigirán a la dirección de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, calle de Juan de Garay, 21, 46017 Valencia. Sisena. Resolució i Comissió Avaluadora Les sol·licituds les ha de resoldre el conseller de Sanitat, a proposta de la Comissió Avaluadora, mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el termini màxim de tres mesos. Si no hi ha una resolució expressa en el termini establit, s’entén que s’han desestimat les sol·licituds, sense perjudici del que es dispose quan es dicte una resolució. Sexta. Resolución y Comisión Evaluadora Las solicitudes serán resueltas por el conseller de Sanidad, a propuesta de la Comisión Evaluadora, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el plazo máximo de tres meses. Si no hay resolución expresa en el plazo establecido las solicitudes se entenderán desestimadas, sin perjuicio de lo que se disponga cuando se dicte la correspondiente resolución. La comisión evaluadora estará compuesta por: – El director general de la EVES, que actuará como presidente. La comissió avaluadora està formada per: – El director general de l’EVES, que hi actuarà com a president. – Quatre representants de les unitats de l’EVES. – La secretària de l’EVES, que actua com a secretària de la comissió avaluadora, amb veu però sense vot. La comissió té facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases, i la possibilitat d’entrevistar els sol·licitants si ho considera oportú. La comissió pot disposar la constitució de comissions especialitzades només per a col·laborar en la valoració dels projectes dels candidats i les candidates. Setena. Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris Les beques són incompatibles amb qualsevol altra beca, ajuda o activitat laboral regular. La infracció d’esta regla, en qualsevol moment del període de la beca, la deixa sense efecte. Els beneficiaris de les subvencions han d’acreditar, en el moment immediatament posterior a la recepció de la notificació de la resolució de la concessió, que estan al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de la manera que establix l’Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d’Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996). La Direcció de l’EVES ordena les activitats i projectes i establix la dedicació dels becaris, segons els criteris dels seus servicis i mitjans, amb una dedicació total de 35 hores setmanals. Les obligacions dels becaris són: a) Col·laborar en els treballs apropiats a la seua titulació i assistència a la investigació. b) Fer el treball encomanat amb dedicació exclusiva. c) Un mes abans de la finalització de la beca, elaborar una memòria científica i de les activitats que s’han fet durant el període de la beca. Acabat el període de duració de la beca, i després de l’informe d’assistència, aprofitament i aptitud, la Direcció de l’EVES estendrà el certificat corresponent. La Direcció de l’EVES resol les incidències que es produïsquen durant el període d’aprofitament de la beca i pot deixar-la sense efecte, després de consultar la persona interessada, en els casos següents: a) Incompliment de les seues obligacions. b) No fer l’activitat que motive la concessió. c) Deixar de tindre els requisits exigits en esta convocatòria. – Cuatro representantes de las unidades de la EVES. – La secretaria técnica de la EVES, que actuará como secretaria de la Comisión Evaluadora, con voz pero sin voto. La comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que aparezcan en la interpretación de las bases, y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes si lo estima oportuno. La comisión podrá disponer la constitución de comisiones especializadas tan sólo al efecto de colaborar en la valoración de los proyectos de los candidatos o candidatas. Séptima. Derechos obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios Las becas son incompatibles con el disfrute cualquier otra beca, ayuda o actividad laboral regular. La infracción de esta regla, en cualquier momento del periodo del disfrute, dejará sin efecto la beca. Los beneficiarios de las subvenciones habrán de acreditar en el momento inmediatamente posterior a la recepción de la notificación de resolución de concesión, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en la forma que se establece en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de 1996). La Dirección de la EVES ordenará las actividades y proyectos estableciendo la dedicación de los becarios, según los criterios de sus propios servicios y medios, y con una dedicación total de 35 horas semanales. Las obligaciones de los becarios serán: a) Colaborar en los trabajos apropiados a su titulación y asistencia a la investigación. b) Realizar el trabajo encomendado con dedicación exclusiva. c) Un mes antes de la finalización de la beca, realizar una memoria científica y de las actividades llevadas a cabo durante dicho período. Finalizado el periodo de disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud, la Dirección de la EVES extenderá el certificado correspondiente. La Dirección de la EVES resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones. b) No realizar la actividad que motive la concesión. c) Dejar de reunir los requisitos exigidos en la presente convocatoria. 914 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Davant les incidències, renúncies, abandons o incompliments que deixen vacant una beca, es cobrirà segons l’orde establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció. Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección. Huitena. Recursos Contra la resolució d’adjudicació de beques que exhaurix la via administrativa es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini màxim de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Ara bé, podrà interposar-s’hi, potestativament, un recurs de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que es considere procedent. Octava. Recursos Contra la resolución de adjudicación de becas que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que se estime procedente. Conselleria de Territori i Habitatge Conselleria de Territorio y Vivienda ACORD de 26 de setembre de 2003, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 8 del Pla general de Riba-roja de Túria. [2003/X13865] ACUERDO de 26 de septiembre de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 8 del Plan General de Riba-Roja de Túria. [2003/X13865] Vist l’expedient remés per l’Ajuntament de Riba-roja de Túria que fa referència a la modificació núm. 8 del pla general, i de conformitat amb els següents Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Riba-Roja de Turia referido a la Modificación nº 8 del Plan General, y de conformidad con los siguientes, Antecedents de fet Antecedentes de hecho Primer. El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d’acord del ple de l’Ajuntament en la sessió del dia 30 de juliol de 2002. Després del pertinent període d’exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data de 7 d’octubre de 2002. Primero. El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2002. Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha de 7 de octubre de 2002. Segon. El projecte consta de memòria i plans d’informació i d’ordenació. Segundo. El Proyecto consta de memoria y planos de información y de ordenación. Tercer. La modificació núm. 8 consta de quatre punts, i el contingut dels punts 3 i 4 és el següent: 3. Modificació UE València la Vella Proposa la subdivisió de la unitat d’execució Vella 1 en dues, la Vella 1-A de superfície majoritària i la Vella 1-B de caràcter discontinu, que inclou dues illes on hi ha indústries en funcionament juntament amb els semivials perimetrals, i ho justifica que en tractar-se d’usos incompatibles segons el Pla general, en el procés de gestió haurien d’eradicar-se i per tant, els propietaris afectats per la unitat inicial haurien d’assumir els costos indemnizatoris corresponents. 4. Modificació a l’àmbit del carrer Azorín Proposa la restitució del vial inclòs en el planejament anterior al vigent i la regularització del perímetre urbà, al·legant que els pendents dels vials de vora grafiats en l’actualitat els fan de difícil execució. Tercero. La Modificación nº 8 consta de cuatro puntos, siendo el contenido los puntos 3 y 4 el siguiente: 3. Modificación UE Valencia la Vella Propone la subdivisión de la unidad de ejecución Vella 1 en dos, la Vella 1-A de superfice mayoritaria y la Vella 1-B de carácter discontinuo, que incluye dos manzanas donde existen industrias en funcionamiento junto con los semiviales perimetrales, justificando que al tratarse de usos incompatibles según el Plan General, en el proceso de gestión deberían erradicarse y por tanto, los propietarios afectados por la unidad inicial tendrían que asumir los costes indemnizatorios correspondientes. 4. Modificación en el ámbito de la Calle Azorín Propone la restitución del vial contemplado en el planeamiento anterior al vigente y la regularización del perímetro urbano, alegando que las pendientes de los viales de borde grafiados en la actualidad, los hacen de difícil ejecución. Quart. La Comissió Territorial d’Urbanisme, en la sessió del 13 de novembre de 2002 va adoptar el següent acord: – Aprovar definitivament els punts 1 i 2 de la modificació núm.8 de Riba-roja de Túria. – Suspendre l’aprovació definitiva dels punts 3 i 4 fins que s’esmenen una sèrie de deficiències, que en síntesi, es referien a l’acreditació de la incompatibilitat radical de les activitats que se segreguen de la unitat UE València la Vella inicial i el manteniment de la proporcionalitat aprofitament/dotacions a què es refereixen els articles 55 de la LRAU i 17 de l’annex al Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, en relació amb la reordenació al carrer Azorín. Cuarto. La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2002 adoptó el siguiente Acuerdo: – Aprobar definitivamente los Puntos 1 y 2 de la Modificación Nº8 de Riba-Roja de Turia. – Suspender la aprobación definitiva de los Puntos 3 y 4 hasta tanto se subsanaran una serie de deficiencias, que en síntesis, se referían a la acreditación de la incompatibilidad radical de las actividades que se segregan de la unidad UE Valencia la Vella inicial y el mantenimiento de la proporcionalidad aprovechamiento/dotaciones a que se refieren los artículos 55 de la LRAU y 17 del Anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en relación con la reordenación en la Calle Azorín. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 915 Cinqué. A fi d’esmenar les deficiències relacionades respecte del punt 3 de la modificació, l’Ajuntament ha remés amb data 27 de juny del 2003 la documentació addicional, que concreta els següents aspectes: – Es justifica en relació amb les activitats ubicades en els àmbits que se segreguen de la unitat, que no compten amb una incompatibilitat radical que obligue a la seua eradicació a càrrec de l’actuació, sinó que aquests usos s’enquadrarien en els supòsits a què es refereix l’article 184.2 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, és a dir, un règim transitori per a aquells immobles que malgrat no ajustar-se al pla, no es declaren en situació de fora d’ordenació. – S’argumenta a més que la unitat d’execució la Vella 1-A què es pretén gestionar, pot realitzar-se de forma autònoma i independent de la unitat Vella 1-B. Quinto. Al objeto de subsanar las deficiencias relacionadas respecto del Punto 3 de la modificación, el Ayuntamiento ha remitido con fecha 27 de junio de 2003 documentación adicional, que concreta los siguientes aspectos: – Se justifica en relación con las actividades ubicadas en los ámbitos que se segregan de la unidad, que no cuentan con una incompatibilidad radical que obligue a su erradicación con cargo a la actuación, sino que estos usos se encuadrarían en los supuestos a que se refiere el artículo 184.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, es decir, un régimen transitorio para aquellos inmuebles que pese a no ajustarse al Plan, no se declaran en situación de fuera de ordenación. – Se argumenta además que la unidad de ejecución la Vella 1-A que se pretende gestionar, puede realizarse de modo autónomo e independiente de la unidad Vella 1-B. Sisé. Riba-roja de Túria compta amb Pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme en data 23 d’octubre de 1996. Sexto. Riba-Roja de Turia cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 23 de octubre de 1996. Seté. La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, en la sessió del 23 de setembre del 2003, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així el que preceptua l’art. 11 del Decret 77/1996 de 16 d’abril, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana. Séptimo. La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de septiembre de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana. Fonaments de dret Fundamentos de derecho Primer. La tramitació ha sigut correcta, conforme al que estableix l’article 38, per remissió de l’article 55.1, de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l’activitat urbanística (en endavant, LRAU) Primero. La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU) Segon. La documentació està completa, a l’efecte del compliment del que preceptua l’article 27 de la LRAU. Segundo. La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU. Tercer. A la vista de la documentació subsanatòria aportada per l’Ajuntament en relació amb el punt 3 de la modificació, poden entendre’s esmenades les deficiències estimades per la Comissió Territorial d’Urbanisme de València en la sessió del 13 de novembre de 2002. Tercero. A la vista de la documentación subsanatoria aportada por el Ayuntamiento en relación con el Punto 3 de la Modificación, pueden entenderse subsanadas la deficiencias estimadas por el Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2002. Quart. Respecte al punt 4 que fa referència a la modificació a l’àmbit del carrer Azorín, l’Ajuntament no ha remés cap documentació que justifique el manteniment de la proporcionalitat aprofitament/dotacions a què es refereixen els articles 55 de la LRAU i 17 de l’annex al Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana. Cuarto. Respecto del punto 4 referido a la modificación en el ámbito de la Calle Azorín, el Ayuntamiento no ha remitido documentación alguna que justifique el mantenimiento de la proporcionalidad aprovechamiento/dotaciones a que se refieren los artículos 55 de la LRAU y 17 del Anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana. Cinqué. La Comissió Territorial d’Urbanisme, a proposta de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, segons títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l’estructura orgànica de les conselleries de l’administració de la Generalitat, és l’òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l’aprovació definitiva dels plans generals –i de les seues modificacions– de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l’article 39 per remissió de l’article 55.1, de la Llei reguladora de l’Activitat Urbanística, en relació amb els articles 9.1 i 10.a) del Decret 77/1996, de 16 d’abril, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana. A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d’Urbanisme, en la sessió del 26 de setembre de 2003, acorda – Aprovar definitivament el punt 3 de la modificació núm. 8. – Requerir a l’Ajuntament perquè s’esmenen les deficiències relatives al punt 4 i advertir-li que, transcorregut el termini de tres mesos a què es refereix l’art. 92, 1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es procedirà a l’arxiu de les actuacions per mitjà de la declaració de la caducitat. Quinto. La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, según Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los Planes Generales –y de sus modificaciones– de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 9.1 y 10.a) del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana. A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2003, acuerda: – Aprobar definitivamente el Punto 3 de la Modificación nº 8. – Requerir al Ayuntamiento para que se subsanen las deficiencias relativas al Punto 4 y advertirle que, transcurrido el plazo de tres meses a que se refiere el art. 92, 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procederá al archivo de las actuaciones mediante la declaración de la caducidad. 916 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Tot això sense perjudici que es pugua exercir qualsevol altre recurs o acció que estime oportú. Todo ello, relativo a la Modificación nº 8 de Riba-Roja de Turia. Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria, procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del artículo 8-b del Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el DOGV sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado. Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de su publicación. Todo ello sin perjuicio de que se puedan ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime oportuno. València, 26 de setembre de 2003.– La presidenta de la Comissió Territorial d’Urbanisme: Cristina Santamarina Siurana. Valencia, 26 de septiembre de 2003.– La presidenta de la Comisión Territorial de Urbanismo: Cristina Santamarina Siurana. ACORD de 28 d’octubre de 2003 de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial per a la delimitació de reserva de terrenys per al patrimoni públic del sòl en el municipi de Benicarló. ACUERDO de 28 de octubre de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al Plan Especial para la delimitación de reserva de terrenos para el patrimonio público del suelo en el municipio de Benicarló. [2003/X13725] Tot açò, relatiu a la modificació núm. 8 de Riba-roja de Túria. Una vegada esmenats els citats aspectes per l’Ajuntament de Riba-roja de Túria, procedirà que aquest done compte d’això al president d’aquesta Comissió qui queda facultat a l’empara de l’article 8-b del Decret 77/96 de 16 d’abril, del Consell de la Generalitat perquè ordene la publicació de l’Acord d’aprovació definitiva en el DOGV sense necessitat de nou acord d’aquesta Comissió a la qual haurà d’informar posteriorment d’allò actuat. Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d’alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l’article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l’estructura orgànica de les conselleries de l’administració de la Generalitat, en el termini d’un mes comptador a partir del dia següent a la data de la seua publicació. [2003/X13725] Vist l’expedient relatiu al pla especial per a la delimitació de reserva de terrenys per al patrimoni públic del sòl a Benicarló, i de conformitat amb els següents: Antecedents Visto el expediente relativo al Plan Especial para la delimitación de reserva de terrenos para el patrimonio público del suelo en Benicarló, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primer. La llavors Conselleria d’Indústria, Comerç i Energia va acordar sotmetre a informació pública el pla especial, el qual es va portar a terme per mitjà d’anuncis publicats en el periòdic Mediterráneo de 25 de juny de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de juny de 2003. Transcorregut el període d’informació pública, durant el qual es van presentar diverses al·legacions, el pla especial va ser aprovat provisionalment per resolució de 25 de juliol de 2003 del conseller d’Indústria, Comerç i Turisme. Primero. La entonces Conselleria de Industria, Comercio y Energía acordó someter a información al público el Plan Especial, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Mediterráneo de 25 de junio de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de junio de 2003. Transcurrido el período de información al público, durante el que se presentaron varias alegaciones, el Plan Especial fue aprobado provisionalmente por resolución de 25 de julio de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Turismo. Segon. El projecte està format de memòria, relació de béns i drets i plànols. Segundo. El proyecto está compuesto de Memoria, relación de bienes y derechos y planos. Tercer. L’objecte del pla és la delimitació d’una àrea de terreny en sòl urbanitzable per a la constitució de patrimoni públic del sòl, d’acord amb les determinacions de l’article 99 de la Llei 6/1994, de 15 de desembre, reguladora de l’activitat urbanística (en endavant LRAU). La delimitació afecta els terrenys inclosos en la unitat d’execució núm. 3 del pla parcial industrial el Collet, que va ser aprovat definitivament l’11 de juny del 1997. Tercero. El objeto del Plan es la delimitación de un área de terreno en suelo urbanizable para la constitución de Patrimonio Público del Suelo, de acuerdo con las determinaciones del artículo 99 de la Ley 6/1994, de 15 de diciembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU). La delimitación afecta a los terrenos incluidos en la unidad de ejecución nº3 del Plan Parcial industrial el Collet, que fue aprobado definitivamente el 11 de junio de 1997. Fonaments de dret Primer. La tramitació del pla especial ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 37, 38 i 99 de la LRAU i en els articles 147, 158, 160 i 168 del reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV). En aquest sentit, el pla especial ha sigut elaborat i promogut per la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme com administració pública sectorial directament afectada, això de conformitat amb l’article 37 de la LRAU i 147 del RPCV. La competència per a Fundamentos de derecho Primero. La tramitación del Plan Especial ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 37, 38 y 99 de la LRAU y en los artículos 147, 158, 160 y 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV). En este sentido, el Plan Especial ha sido elaborado y promovido por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo como Administración Pública sectorial directamente afectada, ello de conformidad con el artículo 37 de la LRAU y 147 del RPCV. La compe- DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 917 acordar l’exposició al públic del pla especial correspon en aquest cas a l’esmentada conselleria, tal com resulta de l’article 38.2 de la LRAU i dels articles 168.1.B del RPCV. En la tramitació del pla s’ha sol·licitat dictamen de l’Ajuntament de Benicarló, al qual després ens referirem, i donarà així compliment al que estableix l’article 38.2.C de la LRAU. La informació pública s’ha efectuat amb ple compliment del que disposa l’article 38.1.A de la LRAU, perquè durant aquesta el projecte diligenciat del pla ha estat dipositat, per a la seua consulta, tant a l’Ajuntament com en un local de l’administració promotora situat a la capital de la província. Finalment, l’aprovació provisional del pla especial s’ha efectuat per la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme i dóna així compliment al que s’assenyala tant en l’article 38.3 de la LRAU com en l’article 168.1.B del RPCV. tencia para acordar la exposición al público del Plan Especial corresponde en este caso a la citada Conselleria, tal y como resulta del artículo 38.2 de la LRAU y del artículos 168.1.B del RPCV. En la tramitación del Plan se ha solicitado dictamen del Ayuntamiento de Benicarló, al que luego nos referiremos, dando así cumplimiento a lo establecido en el artículo 38.2.C de la LRAU. La información al público se ha efectuado con pleno cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.1.A de la LRAU, pues durante ella el proyecto diligenciado del Plan ha estado depositado, para su consulta, tanto en el Ayuntamiento como en un local de la administración promotora sito en la capital de la provincia. Por último, la aprobación provisional del Plan Especial se ha efectuado por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo dando así cumplimiento a lo señalado tanto en el artículo 38.3 de la LRAU como en el artículo 168.1.B del RPCV. Segon. La documentació del pla especial és suficient a l’efecte del compliment del que assenyala l’article 27 de la LRAU i en l’article 91 del RPCV. Segundo. La documentación del Plan Especial es suficiente a los efectos del cumplimiento de lo señalado en el artículo 27 de la LRAU y en el artículo 91 del RPCV. Tercer. L’article 99.1 de la LRAU estableix que “els Ajuntaments, les entitats locals supramunicipals i la Generalitat, en previsió de l’ampliació dels seus patrimonis públics de sòl, podran reservar-se àrees per a legitimar en aquestes l’expropiació de béns immobles, qualssevol que siga la seua classificació o qualificació urbanística“. Segons aquest precepte legal, “la reserva, si no estiguera prevista en el pla general, s’efectuarà per mitjà de pla especial“. En aquest mateix sentit, l’article 86.2.C del RPCV assenyala que els plans especials podran ser “de reserva de sòl“ “quan tinguen per objecte crear o ampliar reserves de sòl per a (...) patrimonis públics de sòl“ De conformitat amb aquests preceptes, és indubtable la possibilitat legal que la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme puga, per mitjà del pla especial que ens ocupa, reservar una àrea de sòl urbanitzable del municipi de Benicarló amb l’objecte d’ampliar el seu patrimoni públic de sòl. El pla especial que s’examina conté “les determinacions necessàries per al desenvolupament dels seus fins“, per la qual cosa s’ajusta al que disposa l’article 89 del RPCV. Tercero. El artículo 99.1 de la LRAU establece que “los Ayuntamientos, las entidades locales supramunicipales y la Generalitat, en previsión de la ampliación de sus patrimonios públicos de suelo, podrán reservarse áreas para legitimar en ellas la expropiación de bienes inmuebles, cualesquiera que sea su clasificación o calificación urbanística”. Según este precepto legal, “la reserva, si no estuviera prevista en el Plan General, se efectuará mediante Plan Especial”. En este mismo sentido, el artículo 86.2.C del RPCV señala que los Planes Especiales podrán ser “de reserva de suelo” “cuando tengan por objeto crear o ampliar reservas de suelo para (...) patrimonios públicos de suelo” De conformidad con estos preceptos, es indudable la posibilidad legal de que la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo pueda, mediante el Plan Especial que nos ocupa, reservar un área de suelo urbanizable del municipio de Benicarló con el objeto de ampliar su patrimonio público de suelo. El Plan Especial que se examina contiene “las determinaciones necesarias para el desarrollo de sus fines”, por lo que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 89 del RPCV. Quart. En la tramitació d’aquest expedient concorren diverses peculiaritats que han de ser objecte d’adequat examen, abans d’elevar la proposta que calga. Així, cal destacar que, simultàniament a la sol·licitud d’aprovació definitiva del pla especial formulada per la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme, s’ha presentat per un particular en el Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial una sol·licitud de cèdula d’urbanització en relació amb un programa i pla de reforma interior que desenvolupa els mateixos terrenys del pla especial. I, d’altra banda, l’Ajuntament de Benicarló ha emés dictamen desfavorable respecte d’aquest pla especial. Cuarto. En la tramitación de este expediente concurren diversas peculiaridades que han de ser objeto de adecuado examen, antes de elevar la propuesta que proceda. Así, es de destacar que, simultáneamente a la solicitud de aprobación definitiva del Plan Especial formulada por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se ha presentado por un particular en el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial una solicitud de cédula de urbanización en relación con un Programa y Plan de Reforma Interior que desarrolla los mismos terrenos del Plan Especial. Y, por otra parte, el Ayuntamiento de Benicarló ha emitido dictamen desfavorable respecto de este Plan Especial. Bueno será, para tomar un cabal conocimiento de la cuestión, hacer un breve resumen de los antecedentes del Plan Especial, así como de la citada solicitud de cédula de urbanización y del dictamen desfavorable del Ayuntamiento, que ha dado lugar a un nuevo escrito de la Secretario Autonómico de Industria y Comercio: a. El 11 de junio de 1997 se aprobó definitivamente la homologación sectorial y el Plan Parcial industrial denominado Sector Collet 8.A, promovido por la Conselleria de Industrial a través del SEPIVA. Este Plan Parcial delimitaba cuatro unidades de ejecución, de las que el SEPIVA desarrolló directamente las unidades UE-1 y UE-2. El propio Plan Parcial preveía que las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 serían desarrolladas por gestión directa, mientras que se preveía que las unidades de ejecución UE-3 y UE-4 fuesen desarrolladas por gestión indirecta. A través del Plan Especial que ahora se somete a aprobación definitiva, lo que se hace es decidir que la unidad de ejecución UE-3 se gestione también de forma directa. Según la memoria del Plan Especial “la decisión se toma ante las necesidades, y consiguiente demanda, de suelo industrial que resultan ineludibles y que, hoy por hoy, no pueden tener respuesta, al haber sido ya venidas prácticamente la totalidad de las parcelas de las primeras fases de El Collet”. Serà adequat, per a assolir un coneixement com cal de la qüestió, fer un breu resum dels antecedents del pla especial, com també de l’esmentada sol·licitud de cèdula d’urbanització i del dictamen desfavorable de l’Ajuntament, que ha donat lloc a un nou escrit de la Secretaria Autonòmica d’Indústria i Comerç: a. L’11 de juny del 1997 es va aprovar definitivament l’homologació sectorial i el pla parcial industrial denominat sector Collet 8.A, promogut per la Conselleria d’Industria a través del SEPIVA. Aquest pla parcial delimitava quatre unitats d’execució, de les quals el SEPIVA va desenvolupar directament les unitats UE-1 i UE-2. El mateix pla parcial preveia que les unitats d’execució UE1 i UE-2 serien desenvolupades per gestió directa, mentre que es preveia que les unitats d’execució UE-3 i UE-4 foren desenvolupades per gestió indirecta. A través del pla especial que ara se sotmet a aprovació definitiva, el que es fa és decidir que la unitat d’execució UE-3 es gestione també de forma directa. Segons la memòria del pla especial “la decisió es pren davant de les necessitats, i consegüent demanda, de sòl industrial que resulten ineludibles i que, hui per hui, no poden tindre resposta, en haver sigut ja venudes pràcticament la totalitat de les parcel·les de les primeres fases del Collet“. 918 15 01 2004 b. El 4 de juny de 2003 s’ha sol·licitat per la mercantil CAIGOR, SL, cèdula d’urbanització en relació amb “una proposta de planejament urbanístic relativa al pla de reforma interior de millora de l’àmbit de la unitat d’execució núm.3 del pla parcial El Collet. En relació amb aquest expedient s’han emés diversos informes per part de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme contraris a l’expedició de la cèdula d’urbanització. A més, el pla de reforma interior pretén modificar l’ordenació urbanística prevista pel pla parcial de 1997 en la unitat d’execució UE-3. c. El ple de l’Ajuntament de Benicarló, en sessió de 28 d’agost de 2003 ha acordat dictaminar desfavorablement el pla especial. En concret, el dictamen emés pel ple és del següent tenor: “El pla especial tramitat i aprovat provisionalment per la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme implica una gestió pública per al desenvolupament urbanístic d’uns sòls qualificats com industrials per als quals ja hi ha una iniciativa particular de programació presentada en data 6 de juny de 2003 a l’Ajuntament de Benicarló per la propietària de la totalitat dels terrenys que conformada la UE 3 del Sector 8 Collet, àmbit territorial coincident amb el pla especial. La iniciativa de programació planteja un desenvolupament industrial l’objecte primordial del qual consisteix en la creació de parcel·les industrials útils per a l’ampliació d’una indústria existent, de grans dimensions, que confronta els terrenys que s’han de programar. L’Ajuntament de Benicarló és favorable a la creació i desenvolupament de sòls industrials que permeten albergar la instal·lació de noves indústries en la localitat, o bé el trasllat a zones dotades de tots els serveis urbanístics d’indústries preexistents en àmbits territorials no idonis. No obstant això, l’Ajuntament de Benicarló emet dictamen en sentit desfavorable al pla especial de delimitació de sòl unitat d’execució 3 sector Collet de Benicarló, ja que aquest no crea nous sòls industrials, sinó que es limita a desenvolupar part dels ja existents, ja que la iniciativa privada instada davant de l’Ajuntament per la propietat de la totalitat dels terrenys pot aconseguir la mateixa finalitat de desenvolupament urbanístic del sòl ja qualificat per a ús industrial sense necessitat d’una gestió pública, que podrà portar aparellada l’expropiació dels terrenys, i suposaria per a la corporació municipal la pèrdua del percentatge que legalment li correspon de l’aprofitament urbanístic del sector“. d. El 8 d’octubre de 2003 el secretari autonòmic d’Indústria i Comerç ha formulat un extens escrit d’al·legacions en relació amb el dictamen desfavorable emés per l’Ajuntament de Benicarló. En aquest escrit, i en resum, s’indica el següent: – El propietari que ha presentat davant de l’Ajuntament el programa per a desenvolupar la unitat d’execució UE-3 no s’ha limitat a la mera execució de l’ordenació urbanística prevista en el pla parcial, sinó que pretén la seua modificació a través d’un pla de reforma interior. Per tant, ja no hi ha cap preferència a favor del propietari, perquè excedeix del seu dret el fet d’obtindre una concreta qualificació urbanística. Així, no es discuteix ara qui executa l’actuació, sinó més prompte quina ha de ser l’ordenació urbanística que s’ha de desenvolupar, i en aquest sentit la proposta per la conselleria és millor que la que s’inclou en el pla de reforma interior. En concret, segons aquest escrit d’al·legacions: “(...) amb la proposta del particular s’està alterant l’equilibri i l’estabilitat del mercat de sòl industrial. S’altera l’estabilitat i l’equilibri del mercat del sòl industrial, ja que, com és sabut, la unitat d’execució 3 del sector El Collet és creditora d’aprofitaments urbanístics de les unitats 1 i 2 que va realitzar el SEPIVA, per la qual cosa d’acceptar-se la proposta del particular per a l’execució de la unitat 3, s’estarien produint transferències de capital públic al sector privat que, a part d’altres consideracions, amb vista al degut respecte a les normes comunitàries europees sobre defensa de la competència, alterarien els previs de repercussió del sòl industrial i en general dels productes immobiliaris que resulten d’aquesta, aspecte aquest de considerable impacte en el funcionament del sector, donada la importància que aquest factor té en el conjunt dels costos de producció. En definitiva, es crearien agravis comparatius amb altres d’industrials“. DOGV - Núm. 4.670 b. El 4 de junio de 2003 se ha solicitado por la mercantil CAIGOR SL cédula de urbanización en relación con “una propuesta de planeamiento urbanístico relativa a Plan de Reforma Interior de mejora del ámbito de la unidad de ejecución nº3 del Plan Parcial El Collet”. En relación con este expediente se han emitido varios informes por parte de la Conselleria de Industria Comercio y Turismo contrarios a la expedición de la cédula de urbanización. Además, el Plan de Reforma Interior pretende modificar la ordenación urbanística prevista por el Plan Parcial de 1997 en la unidad de ejecución UE-3. c. El Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, en sesión de 28 de agosto de 2003 ha acordado dictaminar desfavorablemente el Plan Especial. En concreto, el dictamen emitido por el Pleno es del siguiente tenor: “El Plan Especial tramitado y aprobado provisionalmente por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo implica una gestión pública para el desarrollo urbanísticos de unos suelos calificados como industriales para los que ya existe una iniciativa particular de programación presentada en fecha 6 de junio de 2003 en el Ayuntamiento de Benicarló por la propietaria de la totalidad de los terrenos que conformada la UE 3 del Sector 8 Collet, ámbito territorial coincidente con el Plan Especial. La iniciativa de programación plantea un desarrollo industrial cuyo objeto primordial consiste en la creación de parcelas industriales útiles para la ampliación de una industria existente, de grandes dimensiones, colindante a los terrenos a programar. El Ayuntamiento de Benicarló es favorable a la creación y desarrollo de suelos industriales que permitan albergar la instalación de nuevas industrias en la localidad, o bien el traslado a zonas dotadas de todos los servicios urbanísticos de industrias preexistentes en ámbitos territoriales no idóneos. Sin embargo, el Ayuntamiento de Benicarló emite dictamen en sentido desfavorable al Plan Especial de Delimitación de suelo unidad de ejecución 3 sector Collet de Benicarló, ya que el mismo no crea nuevos suelos industriales, sino que se limita a desarrollar parte de los ya existentes, siendo que la iniciativa privada instada ante el Ayuntamiento por la propiedad de la totalidad de los terrenos puede conseguir la misma finalidad de desarrollo urbanístico del suelo ya calificado para uso industria sin necesidad de una gestión pública, que podrá llevar aparejada la expropiación de los terrenos, y supondría para la Corporación Municipal la pérdida del porcentaje que legalmente le corresponde del aprovechamiento urbanístico del sector”. d. El 8 de octubre de 2003 el Secretario Autonómico de Industria y Comercio ha formulado un extenso escrito de alegaciones en relación con el dictamen desfavorable emitido por el Ayuntamiento de Benicarló. En este escrito, y en resumen, se indica lo siguiente: – El propietario que ha presentado ante el Ayuntamiento el Programa para desarrollar la unidad de ejecución UE-3 no se ha limitado a la mera ejecución de la ordenación urbanística prevista en el Plan Parcial, sino que pretende su modificación a través de un Plan de Reforma Interior. Por tanto, ya no existe ninguna preferencia a favor del propietario, pues excede de su derecho el obtener una concreta calificación urbanística. Así, no se discute ahora quién ejecuta la actuación, sino más bien cuál ha de ser la ordenación urbanística a desarrollar, y en este sentido la propuesta por la Conselleria es mejor que la que se incluye en el Plan de Reforma Interior. En concreto, según este escrito de alegaciones: “(...) con la propuesta del particular se está alterando el equilibrio y estabilidad del mercado de suelo industrial. Se altera la estabilidad y el equilibro del mercado del suelo industrial, ya que, como es sabido, la unidad de ejecución 3 del sector El Collet es acreedora de aprovechamientos urbanísticos de las unidades 1 y 2 que realizó el SEPIVA, por lo que de aceptarse la propuesta del particular para la ejecución de la unidad 3, se estarían produciendo transferencias de capital público al sector privado que, a parte de otras consideraciones, en orden al debido respeto a las normas comunitarias europeas sobre defensa de la competencia, alterarían los previos de repercusión del suelo industrial y en general de los productos inmobiliarios resultantes de la misma aspecto este de considerable impacto en el funcionamiento del sector, dada la importancia que este factor tiene en el conjunto de los costes de producción. En definitiva, se crearían agravios comparativos con otros industriales”. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 919 – Encara que l’aprovació del pla especial podria portar aparellada l’expropiació dels terrenys, no és eixa la finalitat fonamental del pla. Amb l’aprovació del pla especial, i sense perjudici de la possible expropiació, serà aplicable l’article 99.1 de la LRAU, que exigeix l’anterior autorització de l’administració que va efectuar la reserva perquè un particular puga desenvolupar l’àmbit objecte de la delimitació, la qual cosa permetrà que puguen establir-se les condicions d’interés públic que hi escaiguen per a aconseguir els fins socials pretesos en efectuar la reserva. Això justificaria per si sol l’aprovació del pla especial. – El percentatge de cessió correspon a l’administració que actue, però els interessos municipals queden salvaguardats per l’actuació que desenvoluparà la conselleria. – Una vegada s’aprove el pla especial no serà possible la programació privada dels terrenys sense autorització prèvia, per la qual cosa no podrà continuar-se la tramitació del pla de reforma interior. A més, es considera que el PRI sí que modifica l’ordenació estructural. – Aunque la aprobación del Plan Especial podría llevar aparejada la expropiación de los terrenos, no es esa la finalidad fundamental del Plan. Con la aprobación del Plan Especial, y sin perjuicio de la posible expropiación, será aplicable el artículo 99.1 de la LRAU, que exige previa autorización de la administración que efectuó la reserva para que un particular pueda desarrollar el ámbito objeto de la delimitación, lo que permitirá que puedan establecerse las condiciones de interés público que procedan para lograr los fines sociales pretendidos al efectuar la reserva. Ello justificaría por sí solo la aprobación del Plan Especial. – El porcentaje de cesión corresponde a la administración actuante, pero los intereses municipales quedan salvaguardados por la actuación que va a desarrollar la Conselleria. – Una vez se apruebe el Plan Especial no será posible la programación privada de los terrenos sin autorización previa, por lo que no podrá continuarse la tramitación del Plan de Reforma Interior. Además, se considera que el PRI sí modifica la ordenación estructural. Cinqué. Vist l’anterior, hem de dilucidar ara si la presentació per un particular d’una iniciativa per a desenvolupar (a través d’un programa que modifica l’ordenació urbanística prèvia) la unitat d’execució inclosa en el pla especial, o l’existència d’un dictamen desfavorable per part de l’Ajuntament, impedeixen en aquests moments l’aprovació definitiva del pla especial. De la presentació davant de l’Ajuntament d’una proposta privada per al desenvolupament d’una unitat d’execució no es deriva la impossibilitat que simultàniament l’administració no puga iniciar la tramitació i aprovar el pla especial previst en l’article 99.1 de la LRAU. De l’article 99.1 de la LRAU es desprén que la llei reconeix en termes molt amplis, entre altres a la Generalitat Valenciana, la potestat per a reservar-se àrees per a ampliar el patrimoni públic de sòl, això fins i tot amb independència de la classificació i qualificació dels terrenys. L’existència prèvia o posterior d’una iniciativa privada de programació no és incompatible amb la reserva a través del pla especial, com resulta de la dada que el precepte fins i tot preveja expressament que, amb una autorització prèvia de l’administració titular de la reserva, puga aquesta intentar-se. Existeix en el precepte una clara preferència de l’actuació pública sobre la privada, de la qual cosa resulta que l’inici d’una iniciativa privada de programació no impedeix que puga aprovar-se el pla especial de l’article 99.1 de la LRAU. Si s’aprovara el pla especial, aquesta aprovació sí que tindrà concretes conseqüències sobre el procediment de programació iniciat davant de l’Ajuntament, perquè aquest, conforme a l’article 99.1 de la LRAU, només podrà continuar després de “l’autorització prèvia de l’administració titular de la reserva“ i amb “subjecció a les condicions d’interés públic que procedisquen per a aconseguir els fins socials pretesos “ a l’efectuar la reserva que s’establisquen per l’administració titular de la reserva. Queda per examinar si l’emissió d’un dictamen desfavorable per l’Ajuntament impedeix l’aprovació definitiva del pla especial. Quinto. Visto lo anterior, hemos ahora de dilucidar si la presentación por un particular de una iniciativa para desarrollar (a través de un Programa que modifica la ordenación urbanística previa) la unidad de ejecución incluida en el Plan Especial, o la existencia de un dictamen desfavorable por parte del Ayuntamiento, impiden en estos momentos la aprobación definitiva del Plan Especial. De la presentación ante el Ayuntamiento de una propuesta privada para el desarrollo de una unidad de ejecución no se deriva la imposibilidad de que simultáneamente la administración no pueda iniciar la tramitación y aprobar el Plan Especial previsto en el artículo 99.1 de la LRAU. Del artículo 99.1 de la LRAU se desprende que la Ley reconoce en términos muy amplios, entre otros a la Generalitat Valencia, la potestad para reservarse áreas para ampliar el Patrimonio Público de Suelo, ello incluso con independencia de la clasificación y calificación de los terrenos. La existencia previa o posterior de una iniciativa privada de programación no es incompatible con la reserva a través del Plan Especial, como resulta del dato de que el precepto incluso prevea expresamente que, con una autorización previa de la administración titular de la reserva, pueda la misma intentarse. Existe en el precepto una clara preferencia de la actuación pública sobre la privada, de lo que resulta que el inicio de una iniciativa privada de programación no impide el que pueda aprobarse el Plan Especial del artículo 99.1 de la LRAU. De aprobarse el Plan Especial, esta aprobación sí tendrá concretas consecuencias sobre el procedimiento de programación iniciado ante el Ayuntamiento, pues el mismo, conforme al artículo 99.1 de la LRAU, sólo podrá continuar tras “la autorización previa de la administración titular de la reserva” y con “sujeción a las condiciones de interés público que procedan para lograr los fines sociales pretendidos “ al efectuar la reserva que se establezcan por la administración titular de la reserva. Queda por examinar si la emisión de un dictamen desfavorable por el Ayuntamiento impide la aprobación definitiva del Plan Especial. No puede desconocerse el importante papel del Municipio en el campo del urbanismo. La LRAU, desarrollando la garantía constitucional de la autonomía local, y de acuerdo con las exigencias de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local (en especial en sus artículos 2.1 y 25.2.d), atribuye a los Municipios importantes competencias propias en materia de planeamiento y gestión urbanística. Es particularmente expresivo de esa posición favorable a la autonomía municipal el artículo 40.2 de la LRAU, según el cual las resoluciones autonómicas sobre la aprobación definitiva de los Planes municipales “nunca cuestionarán la interpretación del interés público local formulada por el Municipio desde la representatividad que le confiere su legitimación democrática, pudiendo fundarse exclusivamente, en exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat”. Sin embargo, la amplia autonomía en materia urbanística conferida por la Ley a los Municipios no supone que las competencias municipales no carezcan de límites, ni que puedan ejercitarse prevaleciendo frente a las competencias propias de la Comunidad Autónoma. No pot desconéixer-se l’important paper del municipi en el camp de l’urbanisme. La LRAU, desenvolupant la garantia constitucional de l’autonomia local, i d’acord amb les exigències de la Llei reguladora de les bases del règim local (en especial en els articles 2.1 i 25.2.d), atribueix als municipis importants competències pròpies en matèria de planejament i gestió urbanística. És particularment expressiu d’aquesta posició favorable a l’autonomia municipal l’article 40.2 de la LRAU, segons el qual les resolucions autonòmiques sobre l’aprovació definitiva dels plans municipals “mai qüestionaran la interpretació de l’interés públic local formulada pel municipi des de la representativitat que li confereix la seua legitimació democràtica, i podran fundar-se exclusivament, en exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat“. No obstant això, l’àmplia autonomia en matèria urbanística conferida per la llei als municipis no suposa que les competències municipals no manquen de límits, ni que puguen exercir-se prevalent davant les competències pròpies de la Comunitat Autònoma. 920 15 01 2004 L’article 42 de la LRAU preveu la possibilitat que la conselleria competent en matèria d’indústria puga promoure directament actuacions urbanitzadores que fomenten la industrialització, per a això poden elaborar i promoure programes i plans. L’article 99 de la LRAU atorga directament a la Generalitat Valenciana la competència per a reservar-se àrees per a ampliar el seu patrimoni públic de sòl. La connexió entre aquests dos preceptes legals permet concloure que la conselleria competent en matèria d’Indústria pot tramitar plans especials delimitant reserves de sòl per a ampliar el patrimoni públic, com a pas previ a la posterior promoció d’actuacions urbanitzadores que fomenten la industrialització. Es tracta, en tot cas, d’una competència autonòmica pròpia, que no queda necessàriament condicionada a la prèvia conformitat municipal. L’article 2.1 de la Llei reguladora de les bases del règim local assenyala que per a l’efectivitat de l’autonomia garantida constitucionalment a les entitats locals les distintes legislacions sectorials hauran d’assegurar al municipi “el seu dret a intervindre en tots els assumptes que afecten directament el cercle dels seus interessos“. Al seu torn, l’article 62 d’aquesta Llei estableix que “en aquells casos en què la naturalesa de l’activitat de la qual es tracte faça molt difícil o inconvenient una assignació diferenciada i distinta de facultats decisòries en la matèria, les lleis reguladores de l’acció pública en relació amb aquesta asseguraran, en tot cas, a les entitats locals la seua participació o integració en actuacions o procediments conjuntament amb l’administració de l’Estat o amb la de la comunitat autònoma corresponent, i atribuirà a una d’aquestes la decisió final“. En el cas que ara ens ocupa, la decisió final de delimitar una reserva de sòl per a l’ampliació del patrimoni públic del sòl de la Generalitat Valenciana s’atribueix per la llei a l’administració autonòmica, i es satisfarà plenament l’autonomia municipal sempre que es garantisca al municipi afectat el seu dret a participar o intervindre en el procediment administratiu, però sense que se li atribuïsca a aquest la competència per a prendre la decisió final. En la tramitació del pla especial s’ha donat l’oportuna intervenció a l’Ajuntament de Benicarló, que ha pogut emetre el dictamen a què es refereix l’article 38.2.C de la LRAU, dictamen que té caràcter preceptiu, però no vinculant. Les raons argüïdes per l’Ajuntament en el seu dictamen desfavorable no són suficients per a impedir l’aprovació definitiva del pla especial, i han sigut adequadament contestades per la Conselleria d’Indústria. La decisió de constituir aquesta reserva de sòl s’ha justificat en criteris de racionalitat i de millor satisfacció de l’interés públic, i resulta congruent i adequada per a completar la urbanització ja iniciada pel SEPIVA de les unitats d’execució UE-1 i UE-2 del pla parcial El Collet. Per mitjà del pla especial sotmés a aprovació definitiva no es modifica l’ordenació urbanística aprovada en el seu moment per l’Ajuntament de Benicarló, ja que es limita a establir la reserva de sòl per a l’ampliació del patrimoni públic del sòl, la qual cosa possibilita bé la seua gestió directa per expropiació, bé fins i tot la seua gestió indirecta per un particular, sempre que aquest obtinga l’autorització prèvia de la Conselleria d’Indústria i se subjecte a les condicions d’interés públic que s’establisquen. Excedeix de les competències de l’Ajuntament l’impedir que la Conselleria d’Indústria puga, en els termes assenyalats, establir aquesta reserva de sòl. En definitiva, cal aprovar definitivament el pla especial. L’aprovació definitiva del pla especial de reserva de sòl determinarà, conforme a l’article 99.1 de la LRAU, la impossibilitat que l’Ajuntament puga seguir tramitant el programa presentat per un particular per al mateix àmbit, en tant aquest no obtinga una autorització prèvia de la Conselleria d’Indústria. Per això mateix, i en no existir l’esmentada autorització, no podrà expedir-se la cèdula d’urbanització que es té sol·licitada en relació amb el pla de reforma interior. En qualsevol cas, i en les actuacions posteriors a l’aprovació del pla especial (gestió directa per expropiació o gestió indirecta per particular amb autorització prèvia de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme), hauran primer de buscar-se fórmules de DOGV - Núm. 4.670 El artículo 42 de la LRAU prevé la posibilidad de que la Conselleria competente en materia de Industria pueda promover directamente actuaciones urbanizadoras que fomenten la industrialización, para lo cual pueden elaborar y promover Programas y Planes. El artículo 99 de la LRAU otorga directamente a la Generalitat Valenciana la competencia para reservarse áreas para ampliar el su Patrimonio Público de Suelo. La conexión entre estos dos preceptos legales permite concluir que la Conselleria competente en materia de Industria puede tramitar Planes Especiales delimitando reservas de suelo para ampliar el Patrimonio Público, como paso previo a la posterior promoción de actuaciones urbanizadoras que fomenten la industrialización. Se trata, en todo caso, de una competencia autonómica propia, que no queda necesariamente condicionada a la previa conformidad municipal. El artículo 2.1 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local señala que para la efectividad de la autonomía garantizada constitucionalmente a las entidades locales las distintas legislaciones sectoriales deberán asegurar al Municipio “su derecho a intervenir en cuantos asuntos afecten directamente el círculo de sus intereses”. A su vez, el artículo 62 de esta Ley establece que “en aquellos casos en los que la naturaleza de la actividad de que se trate haga muy difícil o inconveniente una asignación diferenciada y distinta de facultades decisorias en la materia, las leyes reguladoras de la acción pública en relación con la misma asegurarán, en todo caso, a las entidades locales su participación o integración en actuaciones o procedimientos conjuntamente con la administración del Estado y/o con la de la Comunidad Autónoma Correspondiente, atribuyendo a una de éstas la decisión final”. En el caso que ahora nos ocupa, la decisión final de delimitar una reserva de suelo para la ampliación del Patrimonio Público del Suelo de la Generalitat Valenciana se atribuye por la Ley a la administración autonómica, satisfaciéndose plenamente la autonomía municipal con tal de que se garantice al Municipio afectado su derecho a participar o intervenir en el procedimiento administrativo, pero sin que se le atribuya a éste la competencia para tomar la decisión final. En la tramitación del Plan Especial se dado oportuna intervención al Ayuntamiento de Benicarló, que ha podido emitir el dictamen a que se refiere el artículo 38.2.C de la LRAU, dictamen que tiene carácter de preceptivo, pero no vinculante. Las razones argüidas por el Ayuntamiento en su dictamen desfavorable no son suficientes para impedir la aprobación definitiva del Plan Especial, y han sido adecuadamente contestadas por la Conselleria de Industria. La decisión de constituir esta reserva de suelo se ha justificado en criterios de racionalidad y de mejor satisfacción del interés público, y resulta congruente y adecuada para completar la urbanización ya iniciada por el SEPIVA de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del Plan Parcial El Collet. Mediante el Plan Especial sometido a aprobación definitiva no se modifica la ordenación urbanística aprobada en su momento por el Ayuntamiento de Benicarló, puesto que se limita a establecer la reserva de suelo para la ampliación del Patrimonio Público del Suelo, lo que posibilita bien su gestión directa por expropiación, bien incluso su gestión indirecta por un particular, siempre que éste obtenga la autorización previa de la Conselleria de Industria y se sujete a las condiciones de interés público que se establezcan. Excede de las competencias del Ayuntamiento el impedir que la Conselleria de Industria pueda, en los términos señalado, establecer esta reserva de suelo. En definitiva, procede aprobar definitivamente el Plan Especial. La aprobación definitiva del Plan Especial de reserva de suelo determinará, conforme al artículo 99.1 de la LRAU, la imposibilidad de que el Ayuntamiento pueda seguir tramitando el Programa presentado por un particular para el mismo ámbito, en tanto éste no obtenga una autorización previa de la Conselleria de Industria. Por ello mismo, y al no existir dicha autorización, no podrá expedirse la cédula de urbanización que se tiene solicitada en relación con el Plan de Reforma Interior. En cualquier caso, y en las actuaciones posteriores a la aprobación del Plan Especial (gestión directa por expropiación o gestión indirecta por particular con autorización previa de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo), deberán primero buscarse fórmu- DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 921 col·laboració i acord entre l’Ajuntament i la Conselleria, això conforme al que resulta de l’article 4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i en l’article 55 de la Llei reguladora de les bases del règim local. las de colaboración y acuerdo entre el Ayuntamiento y la Conselleria, ello conforme a lo que resulta de del artículo 4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 55 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local. Sisé. De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d’abril, en el present cas, el director general d’Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l’expedient a aprovació definitiva del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta a previ dictamen de la Comissió Territorial d’Urbanisme que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants tindrà directament efectes de resolució executòria. Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament el pla especial tramitat per la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme, per a l’ampliació de patrimoni públic de sòl en la unitat d’execució UE-3 del pla parcial industrial El Collet de Benicarló, i instarà a l’esmentada Conselleria i a l’Ajuntament de Benicarló que en les actuacions posteriors a l’aprovació del pla especial busquen en primer lloc fórmules de col·laboració i acord entre ambdós administracions. Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs administratiu d’alçada, en el termini d’un mes, davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge, això sense perjudici d’utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú. Sexto. De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria. En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente el Plan Especial tramitado por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, para la ampliación de Patrimonio Público de Suelo en la unidad de ejecución UE-3 del Plan Parcial industrial El Collet de Benicarló, instando a dicha Conselleria y al Ayuntamiento de Benicarló a que en las actuaciones posteriores a la aprobación del Plan Especial busquen en primer lugar fórmulas de colaboración y acuerdo entre ambas Administraciones. Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno. Castelló de la Plana, 28 d’octubre de 2003.– El secretari de la Comissió Territorial d’Urbanisme: Fernando Renau Faubell. Castellón de la Plana, 28 de octubre de 2003.– El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell. IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Jutjat de Primera Instància número 2 d’Elx Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche Juí de desnonament número 760/2003. Cèdula de notificació. Juicio de desahucio número 760/2003. Cédula de notificación. [2004/M1] [2004/M1] El secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 d’Elx fa saber: Que en el juí de desnonament número 760/2003, s’ha dictat sentència l’encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Sentència número 817. Jutgessa que la dicta: Inmaculada Abellán Tárraga. Lloc: Elx (Alacant). Data: 18 de novembre de 2003. Part demandant: María del Pilar Expósito Pérez. Advocada: López Escudero, María Mercedes. Procurador: Lara Medina, Manuel. Part demandada: Grada Badr Eddine, Aissa Kheira i Masusouri Youcef, incompareguts, en situació processal de rebel·lia. Objecte del juí: desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes. Decisió: estimant la demanda interposada per la representació de María del Pilar Expósito Pérez, contra Grada Badr Eddine, Aissa Kheira i Masusouri Youcef, declare resolt el contracte d’arrendament subscrit per les parts, en data 1 de maig de 2001, sobre l’habitatge situat al carrer de la Vila Joiosa, 20-4.ª- 2 d’esta localitat, i condemne els demandats a desallotjar-lo i deixar-lo lliure i expedit a disposició de l’actora, amb l’advertència de ser llançats d’aquell si no ho fan. El secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche hace saber: Que en el juicio de desahucio número 760/2003, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: Sentencia número 817. Jueza que la dicta: Inmaculada Abellán Tárraga. Lugar: Elche (Alicante). Fecha: 18 de noviembre de 2003. Parte demandante: María del Pilar Expósito Pérez. Abogada: López Escudero, María Mercedes. Procurador: Lara Medina, Manuel. Parte demandada: Grada Badr Eddine, Aissa Kheira y Masusouri Youcef, incomparecidos, en situación procesal de rebeldía. Objeto del juicio: desahucio por falta de pago y reclamación de rentas. Fallo: estimando la demanda interpuesta por la representación de María del Pilar Expósito Pérez, contra Grada Badr Eddine, Aissa Kheira y Masusouri Youcef, declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito por las partes, en fecha 1 de mayo de 2001, sobre la vivienda sita en la calle de Villajoyosa, 20-4.ª- 2 de esta localidad, condenando a los demandados a que la desalojen y la dejen libre y expedita a disposición de la actora, bajo apercibimiento de ser lanzados de aquélla si no lo hicieran. 922 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Condemne els demandats al pagament de les costes causades en este procés. Mode d’impugnació: mitjançant recurs d’apel·lació davant l’Audiència Provincial d’Alacant (article 455 LECn). El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des del dia següent al de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn). Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme. I perquè valga de notificació en legal forma als demandats rebels Grada Badr Eddine, Aissa Kheira i Masusouri Youcef, dels qui s’ignora el domicili actual, expedisc el present edicte que firme. Condeno a los demandados al pago de las costas causadas en este proceso. Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LECn). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn). Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que sirva de notificación en legal forma a los demandados rebeldes Grada Badr Eddine, Aissa Kheira y Masusouri Youcef, cuyo actual domicilio se ignora, expido el presente que firmo. Elx, 3 de desembre de 2003.– El secretari: Joaquín Manuel Mondéjar. Elche, 3 de diciembre de 2003.– El secretario: Joaquín Manuel Mondéjar. Jutjat de Primera Instància número 24 de València Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia Juí de separació contenciosa número 419/2003. Cèdula de notificació. [2003/M13897] Juicio de separación contenciosa número 419/2003. Cédula de notificación. [2003/M13897] Part demandant: María Rosario Herrera Tur. Part demandada: José Antonio Mellado Hernández. Sobre: separacions contencioses. Angel Olmeda Buendía, secretari titular del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, fa saber: Que en el juí a què es fa referència, s’ha dictat la sentència la part dispositiva literal de la qual és la següent: «Que estimant parcialment la demanda instada per la representació de María Rosario Herrera Tur, contra José Antonio Mellado Hernández, declarat en rebel·lia, declare la separació d’ambdós cònjuges amb tots els efectes legals i en especial els següents: Parte demandante: María Rosario Herrera Tur. Parte demandada: José Antonio Mellado Hernández. Sobre: separaciones contenciosas. Angel Olmeda Buendía, secretario titular del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hace saber: Que en el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva literal es la siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda instada por la representación de María Rosario Herrera Tur, contra José Antonio Mellado Hernández, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro la separación de ambos cónyuges con todos los efectos legales y en especial los siguientes: Primer La dissolució del règim econòmic del matrimoni. Primero La disolución del régimen económico del matrimonio. Segon No pertoca atribuir a María Rosario Herrera Tur l’habitatge actual d’esta, situat a Tardáguila (Salamanca). Segundo No ha lugar a atribuir a María Rosario Herrera Tur la vivienda actual de la misma, sita en Tardáguila (Salamanca). Tercer No pertoca fixar la quantitat sol·licitada per càrregues familiars a càrrec de José Antonio Mellado Hernández. Tercero No ha lugar a fijar la cantidad solicitada por cargas familiares a cargo de José Antonio Mellado Hernández. Quart José Antonio Mellado Hernández pagarà a María Rosario Herrera Tur, en concepte de pensió compensatòria en favor d’esta, la quantitat de 721 euros al mes, pagadors per endavant, els cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent que designe María Rosario Herrera, i des de la data d’esta sentència, qualsevol quina siga la de la fermesa, actualitzant-se la dita quantitat anualment d’acord amb l’índex de preus al consum (IPC). Cada part pagarà les costes processals causades a la seua instància i les comunes per meitat. Mode d’impugnació: mitjançant recurs d’apel·lació, davant l’Audiència Provincial de València (article 455 de la Llei d’Enjudiciament Civil). El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptats des del dia següent al de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que s’impugnen (article 457.2 de la Llei d’Enjudiciament Civil). Cuarto José Antonio Mellado Hernández abonará a María Rosario Herrera Tur, en concepto de pensión compensatoria en favor de ésta, la cantidad de 721 euros al mes, pagaderos por adelantado, los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente que designe María Rosario Herrera, y desde la fecha de esta sentencia, cualquiera que sea la de su firmeza, actualizándose dicha cantidad anualmente conforme al índice de precios al consumo (IPC). Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad. Modo de impugnación: mediante recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 4 de diciembre de 2003, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.» Atés el desconeixement de l’actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 4 de desembre de 2003, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 923 Llei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d’anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. València, 4 de desembre de 2003.– El secretari judicial: Angel Olmeda Buendía. Valencia, 4 de diciembre de 2003.– El secretario judicial: Angel Olmeda Buendía. c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Recurs contenciós administratiu número 2/2113/2003. Citació a termini. [2004/M252] Recurso contencioso administrativo número 2/2113/2003. Emplazamiento. [2004/M252] El director general d’Administració Autonòmica fa saber: Que la Confederació Sindical CCOO PV ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, al qual ha correspost el número 2/2113/2003. El recurs de referència ha sigut interposat contra l’Acord de 7 d’octubre de 2003, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, Conselleria de Justícia, sobre l’acord per a l’estabilitat laboral i la promoció professional dels seus empleats públics. Per això, en compliment del que disposa l’article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots los possibles interessats, i se’ls fa saber que ha sigut tramés l’expedient administratiu al citat Tribunal Superior de Justícia, en què podran personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats, actuació que haurà de realitzar-se degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Això no obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en l’esmentat recurs en defensa del manteniment de l’acte recorregut. El director general de Administración Autonómica hace saber: Que por la Confederación Sindical CCOO PV se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/2113/2003. El recurso de referencia ha sido interpuesto contra el Acuerdo de 7 de octubre de 2003, de la Mesa Sectorial de Función Pública, Conselleria de Justicia, sobre acuerdo para la estabilidad laboral y la promoción profesional de sus empleados públicos. Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa. Al respecto, esta Dirección General considera que, dado el amplio alcance del acuerdo recurrido, razones de interés público aconsejan proceder al emplazamiento de todos los posibles interesados en su mantenimiento, a través de la publicación del presente edicto. Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el citado recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido. València, 22 de desembre de 2003.– El director general d’Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso. Valencia, 22 de diciembre de 2003.– El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso. Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Recurs contenciós administratiu número 2/1938/2003. Citació a termini. [2004/M251] Recurso contencioso administrativo número 2/1938/2003. Emplazamiento. [2004/M251] El director general d’Administració Autonòmica fa saber: Que STAPV-Iv, Sindicat de Treballadors i Treballadores de l’Administració Pública-Intersindical Valenciana, ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, al qual ha correspost el número 2/1938/2003. El recurs de referència ha sigut interposat contra l’Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per a l’estabilitat laboral i la promoció professional dels seus empleats públics, de 7 d’octubre de 2003, de la Conselleria de Justícia. Per això, en compliment del que disposa l’article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots los possibles interessats, i se’ls fa saber que ha sigut tramés l’expedient administratiu al citat Tribunal Superior de Justícia, en què podran personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com El director general de Administración Autonómica hace saber: Que por STAPV-Iv, Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Administración Pública-Intersindical Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/1938/2003. El recurso de referencia ha sido interpuesto contra el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para la estabilidad laboral y la promoción profesional de sus empleados públicos, de 7 de octubre de 2003, de la Conselleria de Justicia. Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo esti- Al respecte, esta Direcció General considera que, atés l’ampli abast de l’acord recorregut, raons d’interés públic aconsellen procedir a la citació de tots els possibles interessats en el seu manteniment, a través de la publicació del present edicte. 924 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Al respecte, esta Direcció General considera que, atés l’ampli abast de l’acord recorregut, raons d’interés públic aconsellen procedir a la citació de tots els possibles interessats en el seu manteniment, a través de la publicació del present edicte. Això no obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en l’esmentat recurs en defensa del manteniment de l’acte recorregut. man conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa. Al respecto, esta Dirección General considera que, dado el amplio alcance del acuerdo recurrido, razones de interés público aconsejan proceder al emplazamiento de todos los posibles interesados en su mantenimiento, a través de la publicación del presente edicto. Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el citado recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido. València, 2 de gener de 2004.– El director general d’Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso. Valencia, 2 de enero de 2004.– El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso. V. ALTRES ANUNCIS V. OTROS ANUNCIOS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO 1. Tràmits de procediments dels plans 1. Trámites procedimentales de los planes a demandats, actuació que haurà de realitzar-se degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Ajuntament d’Alberic Ayuntamiento de Alberic Informació pública de la modificació puntual del Pla General d’Ordenació Urbana consistent en la descatalogació de l’edifici situat al carrer del Quarter, 1. [2004/M7] Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en la descatalogación del edificio sito en la calle del Cuartel, 1. [2004/M7] El Ple de l’Ajuntament, en sessió de 3 de novembre de 2003, va adoptar l’acord de sotmetre simultàniament a informació pública, per un període mínim d’un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d’àmplia difusió a la localitat, així com a informe preceptiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la modificació puntual del Pla General d’Ordenació Urbana consistent en la descatalogació de l’edifici situat al carrer del Quarter, 1. Cosa que s’exposa al públic d’acord amb l’article 38.2, en relació amb el 55, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística. El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 3 de noviembre de 2003, adoptó el acuerdo de someter simultáneamente a información pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como a informe preceptivo de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en la descatalogació del edificio sito en la calle del Cuartel, 1. Lo que se expone al público de acuerdo con el artículo 38.2, en relación con el 55, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística. Alberic, 14 de novembre de 2003.– L’alcalde: Enrique Carpi Cortés. Alberic, 14 de noviembre de 2003.– El alcalde: Enrique Carpi Cortés. Ajuntament de Canet d’En Berenguer Ayuntamiento de Canet d’En Berenguer Informació pública de la ratificació del programa d’actuació integrada del sòl urbanitzable del sector Pb-1. [2004/M162] Información pública de la ratificación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector Pb-1. [2004/M162] Per acord plenari de l’Ajuntament de Canet d’En Berenguer, en sessió de data 26 de desembre de 2003, es va ratificar l’aprovació de l’expedient íntegre número 82/2001, instruït sobre el programa d’actuació integrada del sòl urbanitzable del sector Pb-1, per gestió indirecta de la mercantil Entracanet, SL, i es va aprovar, amb subjecció als informes emesos i que es troben en els expedients, en unitat d’acte el pla parcial, projecte d’urbanització i projecte de reparcel·lació, amb les altres normes i instruments de planejament adscrits als sectors esmentats, consolidant anteriors acords plenaris d’aprovació, condicionada entre altres a l’obtenció de la preceptiva cèdula d’urbanització, la qual ja es troba en l’expedient administratiu corresponent. Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, havent-se tramés prèviament a la publicació del present anunci còpia del programa a la Conselleria de Territori i Habitatge (Comissió Territorial d’Urbanisme), tot això d’acord amb el que disposen els articles 47.7, 49 i 59 i disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística. Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Canet d’En Berenguer, en sesión de fecha 26 de diciembre de 2003, se ratificó la aprobación del expediente íntegro número 82/2001, instruido sobre el programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector Pb-1, por gestión indirecta de la mercantil Entracanet, SL, aprobando, con sujeción a los informes emitidos y obrantes en los expedientes, en unidad de acto el plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, con las demás normas e instrumentos de planeamiento adscritos a los sectores citados, consolidando anteriores acuerdos plenarios de aprobación, condicionada entre otros a la obtención de la preceptiva cédula de urbanización, la cual ya obra en el expediente administrativo correspondiente. Lo que se hace público para general conocimiento, habiéndose enviado previamente a la publicación del presente anuncio copia del programa a la Conselleria de Territorio y Vivienda (Comisión Territorial de Urbanismo), todo ello conforme a lo dispuesto en los artículos 47.7, 49 y 59 y disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 925 Tot el qual es fa públic perquè conste i en prengueu coneixement. El contenido íntegro de todos los acuerdos y documentos señalados en este anuncio se encuentran en el expediente administrativo tramitado al efecto que se encuentra en las dependencias del Ayuntamiento de Canet d’En Berenguer, a disposición de cualquier interesado. Contra el acuerdo de adjudicación, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el órgano correspondiente de la jurisdicción contenciosa administrativa en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del siguiente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente. No obstante lo cual, los interesados podrán interponer postestativamente recurso de reposición, ante el órgano autor del acto administrativo en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del siguiente anuncio, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, en su redacción dada por la Ley 4/1999. Todo lo cual se hace público para constancia y general conocimiento. Canet d’En Berenguer, 7 de gener de 2004.– L’alcalde: Enrique Altabella Ferrer. Canet d’En Berenguer, 7 de enero de 2004.– El alcalde: Enrique Altabella Ferrer. El contingut íntegre de tots els acords i documents indicats en este anunci es troba en l’expedient administratiu tramitat a l’efecte que està a les dependències de l’Ajuntament de Canet d’En Berenguer, a disposició de qualsevol interessat. Contra l’acord d’adjudicació, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant l’òrgan corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la publicació del següent anunci, sense perjuí que puguen exercir qualsevol altre que estimen pertinent. No obstant això, els interessats podran interposar postestativament recurs de reposició, davant l’òrgan autor de l’acte administratiu en el termini d’un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació del següent anunci, d’acord amb l’establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, en la redacció que en fa la Llei 4/1999. Ajuntament d’Ondara Ayuntamiento de Ondara Informació pública de l’estudi de detall de l’illa de cases delimitada per l’avinguda d’Alacant, C/ Serra d’Aitana, C/ Serra de Mariola i C/ Serra de Bèrnia. [2004/X201] Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alicante, C/ Sierra de Aitana, C/ Sierra de Mariola y C/ Sierra de Bernia. [2004/X201] Per acord del Ple de l’Ajuntament d’Ondara de data 27 de novembre de 2003, s’ha disposat sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l’estudi de detall de l’illa de cases delimitada per l’avinguda d’Alacant, c/ Serra d’Aitana, c/ Serra de Mariola i c/ Serra de Bèrnia, promogut per Tossals Urbà, SL, redactat per l’arquitecte Francisco Arquero Saiz, Arquero-Pedro Arquitectos, SL. L’expedient es pot examinar a la Secretaria de l’Ajuntament, durant el termini indicat, tot això de conformitat amb el que estableix l’article 46 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística. Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Ondara de fecha 27 de noviembre de 2003, se ha dispuesto someter a información pública, per un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alicante, c/ Sierra de Aitana, c/ Sierra de Mariola y c/ Sierra de Bernia, promovido por Tossals Urbà, SL, redactado por el arquitecto Francisco Arquero Saiz, Arquero-Pedro Arquitectos, SL. El expediente se puede examinar en la Secretaría del Ayuntamiento, durante el plazo indicado, todo ello de conformidad con lo que se establece en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística. Asimismo, se hace saber que este anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados desconocidos o con domicilio ignorado. Lo que se hace público para general conocimiento. Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l’article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat. Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement. Ondara, 2 de gener de 2004.– L’alcalde: José Joaquín Ferrando Soler. Ajuntament de Silla Ondara, 2 de enero de 2004.– El alcalde: José Joaquín Ferrando Soler. Ayuntamiento de Silla Informació pública de l’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d’urbanització del Sector SUZR-8 el Rajolar de Silla (València). [2004/X182] Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del Sector SUZR-8 El Rajolar de Silla (Valencia). [2004/X182] Per resolució de l’Alcaldia núm. 1564/2003, de 19 de desembre, se sotmet a informació pública la proposta de programa d’actuació integrada, acompanyat de pla parcial i projecte d’urbanització del Sector SUZR-8 el Rajolar, presentada per l’agrupació d’interès urbanístic Unitat d’Execució el Rajolar, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tot això de conformitat amb el que disposa l’article 46.3 de la LRAU, perquè s’hi puguen formular al·legacions, alternatives tècniques a l’exposada al públic i proposicions jurídiques i econòmiques. Durant el procediment podran ser objecte de pública consulta en l’Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s’hi presenten. Por resolución de la Alcaldía núm. 1564/2003, de 19 de diciembre, se somete a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, acompañada de plan parcial i proyecto de urbanización del Sector SUZR-8 El Rajolar, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución El Rajolar, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Todo ello de conformidad con lo que dispone el artículo 46.3 de la LRAU, para que se puedan formular alegaciones, alternativas técnicas a la expuesta al público y proposiciones jurídicas y económicas. Durante el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se presenten. 926 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran durant els cinc dies següents a la finalització del termini anterior i l’acte d’obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les. Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents. Las proposiciones jurídicas y económicas se presentarán durante los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas. Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes. Silla, 22 de desembre de 2003.– L’alcalde: Josep L. Pitarch Tortajada. Silla, 22 de diciembre de 2003.– El alcalde: Josep L. Pitarch Tortajada. Ajuntament de Vinaròs Informació pública de l’estudi de detall al carrer de Boverals Ayuntamiento de Vinaròs RR. [2004/M4] Información pública del estudio de detalle en la calle de Boverals RR. [2004/M4] Vist l’estudi de detall redactat pels servicis tècnics municipals, al carrer de Boverals RR, dictaminat favorablement per la Comissió Informativa d’Urbanisme, celebrada el dia 24 de novembre de 2003. Atés l’article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l’Activitat Urbanística, se sotmet este a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s’estimen oportunes. Visto el estudio de detalle redactado por los servicios técnicos municipales, en la calle de Boverals RR, dictaminado favorablemente por la Comisión Informativa de Urbanismo, celebrada el día 24 de noviembre de 2003. En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas. Vinaròs, 28 de novembre de 2003.– L’alcalde: Javier Boluda Ortega. Vinaròs, 28 de noviembre de 2003.– El alcalde: Javier Boluda Ortega. Ajuntament de Vinaròs Ayuntamiento de Vinaròs Informació pública de l’estudi de detall d’una parcel·la a la zona del nucli antic ZU2. [2004/F84] Información pública del estudio de detalle de una parcela en la zona del casco antiguo ZU2. [2004/F84] Vista la sol·licitud presentada per la mercantil Zissa Vinaròs, SL, sobre l’estudi de detall redactat per Juan Añón Gómez, d’una parcel·la de superfície 5.651,41 metres quadrats, a la zona del nucli antic ZU2, entre el carrer del Pilar, l’edifici de Jutjats i Telefònica, prolongació del carrer de Luis Santa Pau i l’Edifici Dotacional de Vinaròs. Atés l’article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística, 6/1994, se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s’estimen oportunes. Vista la solicitud presentada por la mercantil Zissa Vinaròs, SL, sobre estudio de detalle redactado por Juan Añón Gómez, de una parcela de superficie 5.651,41 metros cuadrados, en la zona del casco antiguo ZU2, entre la calle del Pilar, el edificio de Juzgados y Telefónica, prolongación de la calle de Luis Santa Pau y el Edificio Dotacional de Vinaròs. En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas. Vinaròs, 29 de desembre de 2003.– L’alcalde: Javier Balada Ortega. Vinaròs, 29 de diciembre de 2003.– El alcalde: Javier Balada Ortega. b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS 2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana 2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana Corts Valencianes Corts Valencianes Correcció d’errades del concurs número CV-64/04, per a l’adjudicació del contracte de prestació del servici de cafeteria–restaurant de les Corts Valencianes. [2004/X228] Corrección de errores del concurso número CV-64/04, para la adjudicación del contrato de prestación del servicio de cafeteríarestaurante de las Cortes Valencianas. [2004/X228] Advertida errada en la publicació suara esmentada (DOGV núm. 4.659, de 29.12.03), se’n procedeix a la correcció: On diu: “Termini de recepció de proposicions: fins al divendres 21 de febrer de 2004, a les 14.00 hores”; Hi ha de dir: “Termini de recepció de proposicions: fins al divendres 20 de febrer de 2004, a les 14.00 hores”. Advertido error en la publicación citada (DOGV núm. 4.659, de 29.12.03), se procede a su corrección: Donde dice: “Plazo de recepción de proposiciones: hasta el viernes 21 de febrero de 2004, a las 14.00 horas”; Debe decir: “Plazo de recepción de proposiciones: hasta el viernes 20 de febrero de 2004, a las 14.00 horas”. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 927 c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS 3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana 3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS) Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Expedient número IV-MY007/2004. Subministrament d’articles de llenceria als centres de l’IVADIS. [2003/S13891] Expediente número IV-MY007/2004. Suministro de artículos de lencería en los centros del IVADIS. [2003/S13891] 1. Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Contractacions c) Número d’expedient: IV-MY007/2004 2. Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l’objecte: subministrament d’articles de llenceria. c) Lot: totalitat dels lots d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació: DOGV núm. 4.644 del 4 de desembre de 2003. 3.Tramitació, procediment i forma d’adjudicació a) Tramitació: ordinària. b) Procediment: obert. c) Forma: concurs 4. Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import total: 46.000 euros. 5. Adjudicació a) Data: 23 de desembre de 2003 b) Contractista: Sucontesa Textil, SA. c) Nacionalitat: espanyola. d) Import d’adjudicació: 31.888,91 euros 1. Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY007/2004 2. Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de artículos de lencería. València, 23 de desembre de 2003.– El director-gerent de l’IVADIS: Jorge Peña Ferrando. Valencia, 23 de diciembre de 2003.– El director-gerente del IVADIS: Jorge Peña Ferrando. g) ALTRES ASSUMPTES g) OTROS ASUNTOS 1. Persones juridicopúbliques 1. Personas jurídico-públicas Conselleria de Benestar Social Notificació a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, 3TV401649/2003 FN, i altres interessats. [2003/X13823] c) Lote: totalidad de los lotes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.644 del 4 de diciembre de 2003. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria. b) Procedimiento: abierto. c) Forma: concurso 4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación. Importe total: 46.000 euros. 5. Adjudicación a) Fecha: 23 de diciembre de 2003 b) Contratista: Sucontesa Textil, SA. c) Nacionalidad: española. d) Importe de adjudicación: 31.888,91 euros Conselleria de Bienestar Social exp. Notificación a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, exp. 3TV401649/2003 FN, y otros interesados. [2003/X13823] Com que no s’han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s’indiquen, se’n procedix a la publicació d’extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb l’article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l’article 61 del mateix text legal. Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l’acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l’av. Baró de Càrcer, núm. 36 de 9 a 14 hores. Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal. Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av. Barón de Cárcer nº 36 de 9 a 14 horas. Expedient núm.:3TV401649/2003 FN Persona interessada: LAURA CECILIA RANGEL JARAMILLO Últim domicili conegut: CARAVEL·LA núm. 1 – 7a, 46009 VALÈNCIA Resolució núm.18XTV03FN, de data 24/11/03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions, en què s’adopten acords d’interés per a la persona interessada. Expediente núm.:3TV401649/2003 FN Interesado: LAURA CECILIA RANGEL JARAMILLO Último domicilio conocido: CARABELA Nº 1 – 7ª 46009 VALENCIA Resolución nº 18XTV03FN, de fecha 24.11.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado. 928 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Expedient núm.:3TV401451/2003 FN Persona interessada: SILVIA NAVARRO DE LA HOZ Últim domicili conegut: SALVADOR RICART núm. 27– 20, 46470 ALBAL Resolució núm.1367FN03DF, de data 10.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401451/2003 FN Interesado: SILVIA NAVARRO DE LA HOZ Último domicilio conocido: SALVADOR RICART Nº 27– 20 46470 ALBAL Resolución nº1367FN03DF, de fecha 10.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401466/2003 FN Persona interessada: Mª JOSEFA HERVAS ALBERT Últim domicili conegut: VILA I HONOR DE CORBERA, núm. 44, 46410 SUECA Resolució núm. 1029FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401466/2003 FN Interesado: Mª JOSEFA HERVAS ALBERT Último domicilio conocido: VILA I HONOR DE CORBERA Nº 44. 46410 SUECA Resolución nº 1029FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401598/2003 FN Persona interessada: Mª DOLORES BARBERA ALGUACIL Últim domicili conegut: CERDAN DE TALLADA, núm. 15-3, 46800 XÀTIVA Resolució núm.1083FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401598/2003 FN Interesado: Mª DOLORES BARBERA ALGUACIL Último domicilio conocido: CERDAN DE TALLADA Nº 15-3 46800 XÀTIVA Resolución nº 1083FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401607/2003 FN Persona interessada: Mª JOSE PAVON RUBIO Últim domicili conegut: pl/ D’ESPANYA 3-1-1. 46950 XIRIVELLA Resolució núm. 1087FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401607/2003 FN Interesado: Mª JOSE PAVON RUBIO Último domicilio conocido: P/ ESPAÑA 3-1-1. 46950 XIRIVELLA Resolución nº 1087FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401816/2003 FN Persona interessada: SARA VALLE ARTES Últim domicili conegut: P/ RIVERA 1-1-4. 46600 ALZIRA Resolució núm.1181FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401816/2003 FN Interesado: SARA VALLE ARTES Último domicilio conocido: P/ RIVERA 1-1-4. 46600 ALZIRA Resolución nº1181FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401894/2003 FN Persona interessada: Mª TERESA LLORET ASENSI Últim domicili conegut: CUBA núm.19-3-12. 46270 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Resolució núm.1219FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401894/2003 FN Interesado: Mª TERESA LLORET ASENSI Último domicilio conocido: CUBA Nº 19-3-12. 46270 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Resolución nº1219FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Expedient núm.:3TV401940/2003 FN Persona interessada: ANTONIA GALAN TRINIDAD Últim domicili conegut: DEL MOLÍ, núm.1-18., 46950 XIRIVELLA Resolució núm. 1243FN03DF, de data 01.10.03 de la directora general de Família, Menor i Adopcions. Expediente núm.:3TV401940/2003 FN Interesado: ANTONIA GALAN TRINIDAD Último domicilio conocido: DEL MOLINO Nº 1-18. 46950 XIRIVELLA Resolución nº 1243FN03DF, de fecha 01.10.03 de la directora general de Familia, Menor y Adopciones. Contra cada una d’estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’ha dictat, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació, o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la notificació, d’acord amb allò disposat en l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient. Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente. València, 15 de desembre de 2003.– El director territorial: Fernando Pérez Campos. Valencia, 15 de diciembre de 2003.– El director territorial: Fernando Pérez Campos. DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 929 Agència Tributària. Delegació especial de València Agencia Tributaria. Delegación especial de Valencia Notificació per compareixença a System Urban, SL, i altres. Notificación por comparecencia a System Urban, SL, y otros. [2004/X173] [2004/X173] De conformitat amb el que estableix l’art. 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen, per tal que compareguen en el termini de deu dies comptadors des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l’Agència Estatal d’Administració Tributaria, sítia a València, plaça Ciutat de Bruges, 6. Objecte: ser notificat dels actes relatius als procediments que s’hi assenyalen, tramitats en la Dependència d’Inspecció. Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de la persona interessada per causa no imputable a l’administració tributària, havent-se intentat almenys dues vegades. Hom adverteix els interessats que, de no comparèixer en el termini adés esmenat, la notificació s’entendrà produïda a tots els efectes legals des de l’endemà del seu venciment. De conformidad con lo establecido en el art. 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, Pz. Ciudad de Brujas, 6. Objeto: Ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección. Causa de la citación: No haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración Tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces. Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo. Relació que se cita: Relación que se cita: Nom/raó social: SYSTEM URBAN SL NIF: B96448220 Adreça: C/ RUSSAFA, 46-1r, 46006 VALÈNCIA Procediment: procediment inspector. comunicació d’inici d’actuacions de comprovació i investigació. IVA 4t/1999 a 4t/2001. Caràcter parcial. Unitat/actuari: 51 OLMOS BOSCÁ RICARDO Nombre/razón social: SYSTEM URBAN SL NIF: B96448220 Domicilio: C/ RUZAFA, 46-1 46006 VALENCIA Procedimiento: procedimiento inspector. comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación. IVA 4t/1999 a 4t/2001. Carácter parcial. Unidad/actuario: 51 OLMOS BOSCÁ RICARDO Nom/raó social: AGRICOLA FORESTAL Y GANADERA VIRGEN TEJEDA SL NIF: B46911137 Adreça: C/ FINLÀNDIA, 21-10ª, 46010 VALÈNCIA Procediment: resolucions d’expedients d’imposició de sanció per infracció greu núm. A51-72630066 i A51-72630050 Nombre/razón social: AGRICOLA FORESTAL Y GANADERA VIRGEN TEJEDA SL NIF: B46911137 Domicilio: C/ FINLANDIA, 21-10 46010 VALENCIA Procedimiento: resoluciones de expedientes de imposición de sanción por infracción grave núm. A51-72630066 y A51-72630050 Nom/raó social: MARTINEZ CERVERA ANTONIO NIF: 85026739V Adreça: GV GERMANIES, 21-6è-35ª, 46006 VALÈNCIA Procediment: comunicació de 7 de gener de 2004 d’obertura de tràmit d’audiència i citació per a firma d’actes. Unitat/actuari: 18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO Nombre/razón social: MARTINEZ CERVERA ANTONIO NIF: 85026739V Domicilio: GV GERMANIAS, 21-6-35 46006 VALENCIA Procedimiento: comunicación de 7 de enero de 2004 de apertura de tramite de audiencia y citación para firma de actas. Unidad/actuario: 18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO Nom/raó social: CONSTRUCCIONES CORTES Y CASTELLANO SL NIF: B96923487 Adreça: AV/ BLASCO IBÁÑEZ, 121 46100 BURJASSOT Procediment: acta de disconformitat MOD A02 núm. 70793144 i informe ampliatori de disconformitat i d’aplicació del règim d’estimació indirecta. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72825140 Nombre/razón social: CONSTRUCCIONES CORTES Y CASTELLANO SL NIF: B96923487 Domicilio: AV/ BLASCO IBAÑEZ, 121 46100 BURJASSOT Procedimiento: acta de disconformidad MOD A02 núm. 70793144 e informe ampliatorio de disconformidad y de aplicación del régimen de estimación indirecta. Expediente sancionador por infracción tributaria grave. Tramitación abreviada. Núm. PROP A51-72825140 Nom/raó social: HIPERMUEBLE EMMA SL NIF: B46356754 Adreça: AV/ BURJASSOT, 84 BAIXOS, 46009 VALÈNCIA Procediment: acords de l’inspector regional adjunt tot confirmant actes MOD A02 núm. 70717562 i 70717571. Resolucions d’imposició de sanció per infracció tributària greu núm. proposta A51-72599555 i A51-72599530. Nombre/razón social: HIPERMUEBLE EMMA SL NIF: B46356754 Domicilio: AV/ BURJASSOT, 84 BJ 46009 VALENCIA Procedimiento: acuerdos del inspector regional adjunto confirmando actas MOD A02 núm. 70717562 y 70717571. Resoluciones de imposición de sanción por infracción tributaria grave núm. propuesta A51-72599555 y A51-72599530. 930 15 01 2004 DOGV - Núm. 4.670 Nom/raó social: JUPEDA SL NIF: B96635586 Adreça: AV/ CATALUNYA S/N, 46530 PUÇOL Procediment: acords de l’inspector regional adjunt tot confirmant actes MOD A02 núm. 70751266 i 70751275. Resolució d’imposició de sanció per infracció tributària greu núm. proposta A51-72700416. Nombre/razón social: JUPEDA SL NIF: B96635586 Domicilio: AV/ CATALUÑA S/N 46530 PUÇOL Procedimiento: acuerdos del inspector regional adjunto confirmando actas MOD A02 núm. 70751266 y 70751275. Resolución de imposición de sanción por infracción tributaria grave núm. propuesta A51-72700416. Nom/raó social: RIBERCOST SL NIF: B96733704 Adreça: C/ JAUME I, 53, 46667 BARXETA Procediment: acord de l’inspector regional adjunt tot confirmant acta MOD A02 núm. 70747994. Resolució d’imposició de sanció per infracció tributària greu núm. proposta A51-72688236. Nombre/razón social: RIBERCOST SL NIF: B96733704 Domicilio: C/ JAIME I, 53 46667 BARXETA Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta MOD A02 núm. 70747994. Resolución de imposición de sanción por infracción tributaria grave núm. propuesta A5172688236. Nom/raó social: CONSTRUCCIONES OBRASDAN SL NIF: B96638564 Adreça: AV/ ANTIC REGNE DE VALÈNCIA, S/N, 46930 QUART DE POBLET Procediment: acta de disconformitat MOD A02 núm. 70796644 i informe ampliatori. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72834712 Nombre/razón social: CONSTRUCCIONES OBRASDAN SL NIF: B96638564 Domicilio: AV/ ANTIC REGNE DE VALENCIA, S/N 46930 QUART DE POBLET Procedimiento: acta de disconformidad MOD A02 núm. 70796644 e informe ampliatorio. Expediente sancionador por infracción tributaria grave. Tramitación abreviada. Núm. PROP A51-72834712 Nom/raó social: PINTURES ROBERT ROIG SL NIF: B97208391 Adreça: C/ SALVADOR ALLENDE, 35, 46240 CARLET Procediment: comunicació de 26 de novembre de 2003 de canvi d’unitat/actuari en actuacions inspectores de comprovació i investigació. Acta de disconformitat MOD A02 núm. 70796653 i informe ampliatori. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72834703 Nombre/razón social: PINTURES ROBERT ROIG SL NIF: B97208391 Domicilio: C/ SALVADOR ALLENDE, 35 46240 CARLET Procedimiento: comunicación de 26 de noviembre de 2003 de cambio de unidad/actuario en actuaciones inspectoras de comprobación e investigación. Acta de disconformidad MOD A02 núm. 70796653 e informe ampliatorio. Expediente sancionador por infracción tributaria grave. Tramitación abreviada. Núm. PROP A51-72834703 Nom/raó social: CONSTRUCCIONES MACETA Y ESCARPE SL NIF: B97004410 Adreça: C/ JOAN CARLES I, 100, 46715 ALQUERIA DE LA COMTESSA Procediment: acta de disconformitat MOD A02 núm. 70793110 i informe ampliatori. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72829295 Nombre/razón social: CONSTRUCCIONES MACETA Y ESCARPE SL NIF: B97004410 Domicilio: C/ JUAN CARLOS I, 100 46715 ALQUERIA DE LA CONDESA Procedimiento: acta de disconformidad MOD A02 núm. 70793110 e informe ampliatorio. Expediente sancionador por infracción tributaria grave. Tramitación abreviada. Núm. PROP A51-72829295 Nom/raó social: PLEGUEZUELOS NOCEA EMILIO NIF: 28542711 Adreça: C/ LUZ CASANOVA, 8-10 46009 VALÈNCIA Procediment: acord de l’inspector regional adjunt tot confirmant acta MOD A02 núm. 70715216. Resolució d’imposició de sanció per infracció tributària greu núm. proposta A51-72596493 Nombre/razón social: PLEGUEZUELOS NOCEA EMILIO NIF: 28542711 Domicilio: C/ LUZ CASANOVA, 8-10 46009 VALENCIA Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta MOD A02 núm. 70715216. Resolución de imposición de sanción por infracción tributaria grave núm. propuesta A5172596493 Nom/raó social: SOLAZ JEANNOT-FRANCIS NIF: X1071872A Adreça: PASSEIG DE NEPTÚ – EDIF. BONAIRE 27-10-E, 46730 GANDIA–PLATJA Procediment: acord de l’inspector regional adjunt tot confirmant acta MOD A02 núm. 70715681. Resolució d’imposició de sanció per infracció tributària greu núm. proposta A51-72600632 Nombre/razón social: SOLAZ JEANNOT-FRANCIS NIF: X1071872A Domicilio: PS NEPTUNO-EDIF.BONAIRE 27-10-E 46730 GANDIA-PLAYA Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto confirmando acta MOD A02 núm. 70715681. Resolución de imposición de sanción por infracción tributaria grave núm. propuesta A5172600632 DOGV - Núm. 4.670 15 01 2004 Nom/raó social: PROTECCIÓN RADIOLÓGICA EN SEGURIDAD SL NIF: B96046859 Adreça: C/ TÚRIA, 59 46008 VALÈNCIA Procediment: acord de l’inspector coordinador d’unitat tot confirmant acta MOD A02 núm. 70720362. 931 Nombre/razón social: PROTECCION RADIOLOGICA EN SEGURIDAD SL NIF: B96046859 Domicilio: C/ TURIA, 59 46008 VALENCIA Procedimiento: acuerdo del inspector coordinador de unidad confirmando acta MOD A02 núm. 70720362. NIF:B02169910 Adreça: C/ CULLERA, 73 46035 BENIMÀMET Procediment: acord de l’inspector regional adjunt tot liquidant interessos de demora de la suspensió relatius a expedients A5172318295 i A51-72318286 Nombre/razón social: EMPRESA DE SEGURIDAD GRUPO 10 SL NIF:B02169910 Domicilio: C/ CULLERA, 73 46035 BENIMÀMET Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto liquidando intereses de demora de la suspensión relativos a expedientes A51-72318295 y A51-72318286 Nom/raó social: RESTAURANTE POLÍGONO SL NIF: B46969242 Adreça: C/ SANT MARTÍ, 52 46970 ALAQUÀS Procediment: acord de l’inspector regional adjunt tot liquidant interessos de demora de la suspensió relatius a expedients 0797113352 Nombre/razón social: RESTAURANTE POLIGONO SL NIF: B46969242 Domicilio: C/ SAN MARTIN, 52 46970 ALAQUÀS Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto liquidando intereses de demora de la suspensión relativos a expedientes 0797113352 Nom/raó social: GARULO CIFRE SANTIAGO NIF: 25418020 Adreça: AV. DE NEPTÚ, 2-13ª, 46139 POBLA DE FARNALS, LA Procediment: comunicació de 10 de desembre de 2003 d’obertura de tràmit d’audiència i citació per a firma d’actes. Unitat/actuari:24 MOLINA PALOMARES MERCEDES Nombre/razón social: GARULO CIFRE SANTIAGO NIF: 25418020 Domicilio: AV/ NEPTUNO, 2-13 46139 POBLA DE FARNALS Procedimiento: comunicación de 10 de diciembre de 2003 de apertura de tramite de audiencia y citacion para firma de actas. Unidad/actuario:24 MOLINA PALOMARES MERCEDES Nom/raó social: MONTAJES LINDO CB NIF: E97068415 Adreça: AV. DE MADRID, 4, 46930 QUART DE POBLET Procediment: acta de disconformitat MOD A02 núm. 70794020 i informe ampliatori. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72832131 Nombre/razón social: MONTAJES LINDO CB NIF: E97068415 Domicilio: AV/ MADRID, 4 46930 QUART DE POBLET Procedimiento: acta de disconformidad MOD A02 núm. 70794020 e informe ampliatorio. Expediente sancionador por infracción tributaria grave. Tramitación abreviada. Núm. PROP A51-72832131 Nom/raó social: RESTAURACIONES ESTUCOS Y DEMOLICIONES SL NIF:B96808175 Adreça: C/ JOSEP BALLESTER, 41-10 46022 VALÈNCIA Procediment: acta de disconformitat MOD A02 núm. 70795174 i informe ampliatori. Expedient sancionador per infracció tributària greu. Tramitació abreujada. Núm. PROP A51-72831982 Nombre/razón social: RESTAURACIONES ESTUCOS Y DEMOLICIONES SL NIF:B96808175 Domicilio: C/ JOSE BALLESTER, 41-10 46022 VALENCIA Procedimiento: acta de disconformidad MOD A02 núm. 70795174 e informe ampliatorio. Expediente sancionador por infraccion tributaria grave. tramitacion abreviada. Núm. PROP A51-72831982 València, 9 de gener de 2004.– L’inspector regional adjunt: Carlos E. García López. Valencia, 9 de enero de 2004.– El inspector regional adjunto: Carlos E. García López. Nom/raó social: EMPRESA DE SEGURIDAD GRUPO 10 SL Agència Tributària Delegació Especial de València Agencia Tributaria Delegación Especial de Valencia Notificació per a citació per compareixença a Gaspar Peral y Cía., SL. [2003/M13898] Notificación para citación por comparecencia a Gaspar Peral y Cía., SL. [2003/M13898] De conformitat amb l’establit en l’article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita l’obligat tributari o els representants que més avall s’indiquen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptats des del següent al de publicació d’este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l’Agència Estatal d’Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, quarta planta. De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita al obligado tributario o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, cuarta planta. DIARIO OFICIAL Fet amb paper reciclat Objecte: ser notificat dels actes relatius als procediments que s’indiquen, tramitats en la Dependència d’Inspecció. Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l’interessat per causa no imputable a l’administració tributària, havent-se intentat almenys dues vegades. S’avisa als interessats que, si no compareixen el termini esmentat, la notificació s’entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment d’este. Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección. Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces. Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo. Relació que se cita: Nom/raó social: Gaspar Peral y Cía., SL. NIF: B-03000353. Domicili: carrer de la Rosa dels Vents, s/n, 03006 Alacant. Procediment: notificació del tràmit d’audiència i proposta de liquidació, referència: 200233000030028V; notificació del tràmit d’audiència i proposta de liquidació, referència: 200233000030061Z i notificació del tràmit d’audiència i proposta de liquidació, referència: 200233000030062Y. Actuari: Unitat Regional de Gestió de Grans Empreses. Relación que se cita: Nombre/razón social: Gaspar Peral y Cía., SL. NIF: B-03000353. Domicilio: calle de la Rosa de los Vientos, s/n, 03006 Alicante. Procedimiento: notificación del trámite de audiencia y propuesta de liquidación, referencia: 200233000030028V; notificación del trámite de audiencia y propuesta de liquidación, referencia: 200233000030061Z y notificación del trámite de audiencia y propuesta de liquidación, referencia: 200233000030062Y. Actuario: Unidad Regional de Gestión de Grandes Empresas. València, 22 de desembre de 2003.– La inspectora regional adjunta: Milagro Montalvo Santamaría. Valencia, 22 de diciembre de 2003.– La inspectora regional adjunta: Milagro Montalvo Santamaría.
