memoria anual AES Gener 2001 18 Unidades de negocios memoria anual AES Gener 2001 Unidad de negocios Cordillera Las centrales hidroeléctricas de AES Gener permanecieron en servicio durante todo el año 2001. La generación anual total de estas centrales aumentó en 12 por ciento respecto al año anterior, llegando a 1.551 GWh, lo cual constituyó en un récord para el conjunto. Asimismo, en términos individuales, la central Alfalfal alcanzó un récord de generación desde que fue puesta en servicio el año 1991, generando 943 GWh brutos. La unidad Cordillera tiene también a su cargo el mantenimiento y la gestión de las líneas de transmisión que pertenecen a AES Gener. En este ámbito, durante el año 2001 concluyó exitosamente el proyecto de mejoramiento de la línea de transmisión San Pedro - Cerro Navia 110 kV, la cual es fundamental para suministrar energía a variados clientes de AES Gener ubicados en las medianías del valle del Aconcagua. unidades de negocios Centrales hidroeléctricas de pasada * Central Ubicación Año puesta en servicio Tipo turbina Nº unidades Potencia MW Maitenes Los Maitenes, Cajón Río Colorado, R.M. 1923-1989 (1) Francis 5 30,8 Queltehues Los Queltehues, cajón Río colorado, R.M. 1928 Pelton 3 41,1 Volcán El Volcán, Cajón Río Maipo, R. M. 1949 Pelton 1 13,0 Alfalfal El Alfalfal, Cajón Río Colorado, R.M. 1991 Pelton 2 160,0 1- Reconstruída después del aluvión del Río Colorado, de noviembre de 1987; e incluye a la Planta Auxiliar Maitenes. * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Líneas de transmisión y subestaciones * Longitud de líneas en 220 kV: 43,4 km Longitud de líneas en 110 kV: 249,4 km Subestaciones propias: Alfalfal, Maitenes, Queltehues, La Laja, Punta de Peuco, Pachacama y San Pedro. Acometida a subestaciones de otras empresas: Los Almendros, Florida, Cerro Navia 110 kV, Las Vegas, Calera, Miraflores. Nota: No se consideran S/E de la unidad de negocios Costa. * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. energía que hace la diferencia 19 20 Unidad de negocios Costa memoria anual AES Gener 2001 Durante el año 2001 las centrales térmicas Ventanas y Laguna Verde tuvieron un bajo nivel de despacho debido a las condiciones hidrológicas presentes en el SIC, consumiendo 191 mil toneladas métricas de carbón. En el caso de la unidad turbogas El Indio, esta se mantuvo en reserva entrando en servicio sólo ocasionalmente para pruebas o necesidades del sistema. Entre los trabajos de mantenimiento realizados sobresalió el de la unidad N°2 de Ventanas, efectuado durante los meses de octubre y noviembre. Esos trabajos correspondieron principalmente al overhaul del turbogenerador, que fue realizado en 53 días, en circuntancias que históricamente trabajos como éste han tomado cerca del doble de ese tiempo. De acuerdo a la nueva estructura organizacional de AES Gener, las responsabilidades de la unidad de negocios Costa comprenden también las gestiones de adquisición, operación en cancha y venta de carbón para terceros aprovechando economías de escala. El suministro de carbón a terceros del ámbito eléctrico contempló el total del carbón requerido por la filial Norgener (66.180 Tm) y por la coligada Guacolda (436.000 Tm). Además se vendió carbón a Electroandina S.A. (160.000 Tm) y a Celta S.A. (40.000 Tm). AES Gener continuó siendo además el principal abastecedor de carbón para el consumo industrial, participando con aproximadamente el 72 por ciento del mercado nacional. La facturación por venta de carbón a este mercado alcanzó a 18.856 millones de pesos, y la cantidad de carbón vendida en el año, incluida la venta de coque metalúrgico, fue de 380.000 toneladas. Las ventas industriales tuvieron como destino final importantes empresas del sector de cemento y cal, agroindustrias, pesqueras y mineras, fundamentalmente, localizadas desde Caldera ( III Región) hasta Talcahuano (VIII Región). Centrales termoeléctricas * Central Ubicación Año puesta en servicio Tipo unidad Nº unidades Potencia MW Laguna Verde Laguna Verde, V Región 1939-1949 vapor-carbón 2 54,7 Ventanas Bahía de Quintero, V Región 1964-1977 vapor-carbón 2 338,0 El Indio Minera El Indio, IV Región 1990 turbogas-diesel 1 18,8 * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Líneas de transmisión y subestaciones * Subestaciones propias: Ventanas y Laguna Verde. * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Unidad de negocios Santiago Esta unidad de negocios tiene a su cargo la central Renca, que pertenece directamente a AES Gener, y además es responsable de la gestión de la filial Eléctrica Santiago, propietaria de la central Nueva Renca. Durante el año 2001 las dos unidades de la central Renca se mantuvieron disponibles para su operación con petróleo diesel en el caso que el sistema lo requiriera. Cabe señalar que durante el año la Unidad de Desarrollo de Negocios trabajó en el proyecto de conversión a gas de esta central, que permitiría cumplir por adelantado con las normas de emisión contempladas para el año 2005 por el plan de descontaminación de Santiago, y a la vez se incrementaría la potencia de la central en 140 MW. A fin de año el proyecto de ingeniería estaba ya concluido, el estudio de impacto ambiental estaba listo para ser presentado a la COREMA-RM, y el proceso de licitación de los equipos principales estaba muy avanzado. Respecto a Eléctrica Santiago, durante el año la participación accionaria de AES Gener en esta filial se incrementó desde 75 a 90 por ciento, y en términos de operación, la central Nueva Renca se mantuvo en servicio durante todo el año. Centrales termoeléctricas * Central Ubicación Año puesta en servicio Tipo turbina Nº unidades Potencia MW Renca Santiago, Región Metropolitana 1962 vapor-diesel premium 2 100,0 Nueva Renca Santiago, Región Metropolitana 1997 ciclo comb. gas natural 2 379,0 * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Unidad de negocios Norgener Entre las labores del año se destacó el mantenimiento general de la unidad 1 de la central, efectuada por el personal de Norgener en sólo 45 días. Otros logros fueron la renovación del contrato de mantención de líneas y subestaciones de Norgener y AES Gener en el SING, a una tarifa 35 por ciento inferior a la contemplada en el contrato anterior, y la obtención del permiso ambiental para el uso de mezclas de carbón y petcoke como combustible para la central. Central Ubicación Norgener Tocopilla, II Región Año puesta en servicio Tipo turbina 1995-1997 vapor-carbón Nº unidades * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. 2 Potencia MW 277,34 memoria anual AES Gener Central termoeléctrica * Líneas de transmisión y subestaciones* Longitud de líneas en 220 kV: 340 km Longitud de líneas en 110 kV: 33 km Subestaciones propias: Norgener, Andes, Laberinto * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. 21 unidades de negocios 2001 Para efectos de organización interna de las empresas AES Gener, la filial Norgener S.A. constituye una unidad de negocios, aunque está estructurada como empresa filial abocada a la explotación de la central Norgener y del sistema de transmisión asociado. 22 Unidad de negocios Guacolda Tal como en el caso de Norgener y de Energía Verde, para efectos de organización interna del grupo AES Gener, Guacolda es considerada una unidad de negocios, a pesar que en rigor es una empresa independiente que pertenece a AES Gener en sólo 50 por ciento. memoria anual AES Gener 2001 Guacolda tiene a su cargo la central del mismo nombre, el sistema de transmisión asociado y un puerto mecanizado multipropósito. Durante 2001 la central mantuvo una alta disponibilidad de servicio y se realizó con éxito el mantenimiento quinquenal de la unidad N° 2, que tomó aproximadamente dos meses de trabajo. Por otra parte, se obtuvo el permiso por parte de las autoridades ambientales para el uso de mezclas de carbón y petcoke como combustible de la central. Central termoeléctrica * Central Ubicación Guacolda Huasco, III Región Año puesta en servicio Tipo turbina 1995-1996 vapor-carbón Nº unidades 2 Potencia MW 304,0 * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Líneas de transmisión y subestaciones * Longitud de líneas en 220 kV: 168 km Subestaciones propias: Guacolda * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Además esta filial, en la isla Guacolda cuenta con un muelle mecanizado de descarga de 182 m. de longitud y 17,5 m de ancho. Tiene un calado suficiente para recibir buques de hasta 75.000 toneladas. Este muelle multipropósito posee dos grúas de tipo pantográfica con capacidad de 15 toneladas cada una y razón de descarga de 1.500 ton/h en total. Unidad de negocios Energía Verde Esta unidad de negocios tiene a su cargo los activos de la filial del mismo nombre. Cuenta con dos centrales de cogeneración, ubicadas en Constitución y Laja, y con dos plantas generadoras de vapor, emplazadas en Nacimiento y San Francisco de Mostazal. Todas ellas utilizan desechos forestales como combustible. Durante el año 2001, Energía Verde adquirió una unidad turbogas de una capacidad de 25 MW, que se conectará al SIC en 2002 para satisfacer demandas de energía y potencia de sus contratos vigentes. Adicionalmente dio un nuevo paso tendiente a la utilización productiva de desechos, al obtener certificación de la Corporación Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) para comercializar las cenizas resultante del proceso de combustión en su central termoeléctrica Laja como producto para la mejora de tierras degradadas. Por otra parte, como resultado de la reestructuración de sus pasivos, Energía Verde suscribió un contrato de crédito por 25 millones de dólares con la banca nacional. Centrales térmicas * Central Ubicación Constitución Constitución, VII Región Laja Laja, VIII Región Nacimiento San Francisco de Mostazal Año puesta en servicio Tipo de central Tipo turbina Nº unidades MW Potencia 1995 de cogeneración (electricidad y vapor) vapor-biomasa 1 8,7 1995 de cogeneración (electricidad y vapor) vapor-biomasa 1 8,7 Nacimiento, VIII Región 1997 generadora de vapor vapor-biomasa 1 15,0 (1) San Francisco Mostazal, VI Región 2000 generadora de vapor vapor-biomasa 1 15,0 (1) 1.- Potencia equivalente. Sólo producen vapor industrial. * Estas instalaciones son de propiedad de la empresa y se encuentran en buen estado. Unidad de desarrollo de negocios La unidad de desarrollo de negocios cuenta con diversas líneas de trabajo. Asimismo, como otra línea de trabajo, esta unidad presta servicios especializados al resto de AES Gener en ingeniería de proyectos. Con personal propio o mediante asesores externos bajo su supervisión, efectúa estudios de ingeniería y de factibilidad técnico-económica, labores de dirección de contratos de ingeniería e ingeniería de contraparte, y trabajos de supervisión, administración e inspección de obras asociadas a nuevas inversiones o a mejoras de instalaciones existentes. Durante el año 2001 se trabajó en todos esos ámbitos. La unidad efectuó también estudios de otros proyectos, como el tendiente a la construcción de un ciclo combinado en terrenos de la empresa en Laguna Verde, en la V Región. memoria anual AES Gener Cabe destacar la elaboración de la oferta presentada por AES Gener en la licitación convocada por CODELCO para el suministro eléctrico de 380 MW para sus divisiones El Teniente, Andina y Salvador, que contemplaba la instalación de un ciclo combinado de 380 MW en la localidad de Totihue, VI Región, aproximadamente a 50 km de El Teniente, el punto de mayor consumo de la minera. El proyecto de suministro al Teniente, CODELCO lo adjudicó a otra empresa, sin perjuicio de lo cual el ciclo combinado de Totihue sigue formando parte de los proyectos de desarrollo de AES Gener. 23 unidades de negocios 2001 Una de ellas es buscar y evaluar nuevas oportunidades de desarrollo eléctrico para AES Gener; analizar el marco regulatorio eléctrico y los proyectos orientados a su modificación, haciendo ver en las instancias que corresponden los puntos de vista de la empresa; y adicionalmente apoyar a The AES Corporation en proyectos vinculados a temas y países en los cuales su equipo humano cuenta con experiencia.