Proceso Pdf 1818
Anuncio
LQGLFHLQGG Índice 4 de septiembre de 2011 • No. 1818 21 54 42 Fernando Larrazabal, Ernesto Cordero y Zeferino Salgado Imagen de portada: especial CRIMEN ORGANIZADO 6 Cuando crimen y política se juntan /Jesusa Cervantes, Arturo Rodríguez y Luciano Campos 12 Pretexto para reprimir /Arturo Rodríguez García 18 21 Televisa: la hipocresía /Jenaro Villamil Con gobernantes panistas, el boom de casinos tapatíos /Alberto Osorio, Gloria Reza y Julio Ríos CORRUPCIÓN 26 32 Oaxaca: confabulación para robar /José Gil Olmos y Pedro Matías 40 CHILE: El gobierno de Piñera, a juicio /Francisco Marín 42 MEDIO ORIENTE: La Intifada que viene /Témoris Grecko ANÁLISIS 46 47 48 49 51 52 Informe de guerra /Sabina Berman El horror /Naranjo Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa Consumo y responsabilidad /Olga Pellicer Un emergente movimiento estudiantil /Axel Didriksson Pobreza de tiempo /Marta Lamas Presumiendo ruinas… /Rodrigo Vera MÉXICO /ESTADOS UNIDOS 36 La defensa más perra /J. Jesús Esquivel CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardo Ravelo, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez LQGLFHLQGG INTERNACIONAL HISTORIA 54 Bahía de Cochinos: La “historia oficial” de un fracaso /Peter Kornbluh INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected] ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected] DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma 62 26 74 ENSAYO 58 Música: Nuevo disco del Trío Coghlan /Ricardo Jacob La defensa de la creación literaria (II y último) /Jorge Sánchez Cordero Teatro: La forma que se despliega /Estela Leñero Franco Cine: Alamar /Javier Betancourt INVENTARIO 60 Televisión: Observatorio 2012 /Florence Toussaint Las memorias espectrales de Lerdo de Tejada /JEP LIBROS CULTURA 62 65 68 Filosofía y arte, alianza contra la destrucción global /Judith Amador Tello Páginas de crítica Arte: Erotismo de primera mano /Blanca González Rosas Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 34, No. 1818, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 México DF. DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 LQGLFHLQGG 72 Una visión polémica de la Conquista /Armando Ponce y Columba Vértiz Derrota la cultura a Costco con el Precio Único /Jorge Carrasco Araizaga DEPORTES 74 Peloteros atrapados por la LMB /Beatriz Pereyra 77 El deporte popular, en el abandono /Raúl Ochoa 80 82 Palabra de Lector Mono Sapiens /Casino México /Helguera y Hernández agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Juan Pablo Proal, coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Tel. 5636-2106 COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 20 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos. Fernando Larrazabal Raúl Gracia Ernesto Cordero Cuando crimen y política se juntan JESUSA CERVAN TES, ARTURO RODRÍGUEZ Y LUCIANO CAMPOS E l ataque al casino Royale de Monterrey el pasado 25 de agosto exhibe los intereses de la industria del juego y el entretenimiento en Nuevo León que reditúan ganancias anuales estimadas en 24 millones de dólares por cada casa de apuestas; desnuda también la red de complicidades entre permisionarios y operadores de esos establecimientos con autoridades de los tres niveles de gobierno y aun de la jerarquía católica nacional. Y esa mezcla de poder político y dinero la encarna Juan José Rojas Cardona, El Zar 6 =DULQGG de los Casinos. Algunos de sus exsocios aseguran que él suele apoyar campañas políticas de panistas de Nuevo León, como los exalcaldes de Monterrey, Adalberto Madero, y de San Nicolás, Zeferino Salgado Almaguer, así como de senadores. Rojas Cardona, comentan, logró incluso que el cardenal Norberto Rivera Carrera inaugurara, el 25 de febrero de 2008, una de sus propiedades, y sus competidores en el mundo del juego comentan, aun sin aportar datos, sus posibles vínculos con el crimen organizado. En Nuevo León, Rojas Cardona tiene 12 casinos y es el principal rival de los permisionarios de Atracciones y Emociones Vallarta, propietarios del casino Royale. Su hermano Arturo Rojas Cardo- na es quien figura como el dueño del permiso para juegos que le entregó la Secretaría de Gobernación el 25 de mayo de 2005, cuando el panista Santiago Creel Miranda era el titular de la dependencia. Arturo posee también tres inmobiliarias, 22 operadoras para instalar casas de juego, tres negocios dedicados a la publicidad política y una empresa de taxis aéreos. Nuevo León, territorio libre Las entidades que cuentan con más casinos son el Distrito Federal, Baja California y Nuevo León, de acuerdo con un informe de la Asociación de Permisionarios de Juegos y Sorteos fechado en julio pasado. La primera tiene 74, de las cuales 33 son 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Foto: Especial C RI M EN O R G A N IZ A D O Zeferino Salgado Cordero con la “Santísima Trinidad” de San Nicolás de Administradora Mexicana de Hipódromo, S.A. de C.V., cuyo operador es CIE Internacional, socia de Televisa en OCESA; en Baja California son 59 los establecimientos, 47 de ellos pertenecen a Jorge Hank Rhon, y en Nuevo León son 57 negocios En esta última entidad, 12 casas son del permisionario de Atracciones y Emociones Vallarta, propietario del casino Royale; otros 12 centros los regentea Rojas Cardona a través de su hermano Arturo, quien tiene el permiso de Gobernación; Hank Rhon tiene 10; CIE cuenta con seis, igual que Televisa, y Megasport tres. El Palacio de los Números, de la familia de Rogelio Garza, dueños también de los tables dance, tiene cuatro; Comercial de Juegos de la Frontera, dos, lo mismo El ataque al casino Royale de Monterrey destapó un entramado de corrupción entre empresarios, autoridades y la delincuencia organizada, que conviven en la industria del juego o bien se la disputan violentamente. El individuo más representativo de esa amalgama es conocido como El Zar de los Casinos, cuyo dinero se ha usado presuntamente en las campañas de varios políticos panistas. En este circuito de componendas destacan los hermanos Larrazabal, uno sorprendido en muy probables actos de corrupción, y el otro, alcalde de Monterrey; Raúl Gracia Guzmán, consejero de la Judicatura nuevoleonesa, y Zeferino Salgado Almaguer, delegado de Comunicaciones y Transportes en la entidad. Una fuente del PAN sostiene que los tres últimos recibieron una orden de Felipe Calderón: respaldar al secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, en sus aspiraciones presidenciales. que Petolof, en uno de los cuales, el Red, presuntamente fue grabado Jonás Larrazabal, hermano del presidente municipal de Monterrey, el panista Fernando Larrazabal, en el momento en que recibía un fajo de dinero. Juan José Rojas Cardona inició su emporio de casinos antes de que la Secretaria de Gobernación entregara el permiso a su hermano Arturo para operarlos. En 2002, cuando Fernando Larrazabal era alcalde de San Nicolás, El Zar de los Casinos instaló su primera casa de apuestas, el casino Bellavista. El negocio sólo funcionó dos años. El 22 de octubre de 2004 fue clausurado por un pleito que interpuso la empresa International Thunderbird Gaming Corporation contra México por el uso de cierto tipo de máquinas de juego. Mario Games, quien por aquellas fechas trabajaba en Multimedios, fue quien presentó a Rojas Cardona y a Fernando Larrazabal. Desde entonces trabaron una amistad que aún perdura. Quienes lo conocen aseguran que Larrazabal fue quien permitió la apertura del Bellavista, aun sin contar con el permiso de Gobernación (el número DGAJS/SCEVF/P-06/2005), otorgado el 25 de mayo de 2005 por 25 años para que Rojas Cardona operara 100 salas de juego, 50 centros de apuestas remotas y 50 de sorteos de número. Hoy sólo tiene seis de cada una en Nuevo León. En el trienio 2006-2009 ocupó la alcaldía de San Nicolás el panista Zeferino Salgado Almaguer, quien actualmente es delegado federal de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes en Nuevo León. Su campaña electoral fue diseñada por la empresa Tango Publicidad y Medios México, S.A. de C.V., propiedad de los hermanos Rojas Cardona. En enero de 2008, Salgado recibió una donación anónima de un helicóptero para la seguridad pública, que bautizaron como Águila Azul. El diario El Norte reveló que el pago por el helicóptero entregado en comodato al ayuntamiento lo hizo la empresa Inmobiliaria Archov, de Arturo Rojas Cardona, fundada el 17 de agosto de 2004, según consta en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio de Nuevo León. El 3 de abril de 2008, ante las críticas abiertas, Raúl Betancurt, apoderado legal del Zar de los Casinos, pidió al ayuntamiento que regresara el helicóptero Robinson R-44, modelo Raven2, matrícula provisional XB-KKY, ya que se estaba dañando “la imagen de su cliente”, pero sobre todo porque se había violado la cláusula de confidencialidad firmada cuando fue entregado en comodato. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 =DULQGG 7 Larrazabal arrastra a Cordero LUCIANO CAMPOS GARZA M ONTERREY, NL.- A principios de este año Felipe Calderón convocó a una reunión a Fernando Larrazabal, alcalde de Monterrey; a Raúl Gracia Guzmán, consejero de la judicatura nuevoleonesa, y a Zeferino Salgado Almaguer, delegado de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes en Nuevo León. Los tres forman el Grupo San Nicolás, que controla al Comité Directivo del PAN en Nuevo León. El proyecto a mediano plazo del grupo, también llamado Santísima Trinidad, es hacer a Larrazabal senador el próximo año para de ahí lanzarlo a la búsqueda de la gubernatura en 2015. De acuerdo con un connotado panista de San Pedro Garza García, que dio la información a cambio del anonimato, en esa reunión en la Ciudad de México Calderón les ordenó respaldar al secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, en sus aspiraciones presidenciales. Los tres tienen una relación de cercanía con el presidente. Gracia fue su compañero de curul en la Cámara de Diputados. Ahora los videoescándalos de Manuel Jonás, hermano mayor de Larrazabal, comienzan a afectar a Cordero y en general al PAN, que ha tenido que marcar distancia del hermano del alcalde. Durante su administración, Salgado Almaguer autorizó el uso de suelo para dos casinos y nombró director general del Instituto de Planeación y Desarrollo Municipal a Iván Paul Garza Téllez, quien dictaminaba los cambios de uso de suelo que demandaran los particulares. Al término de su gestión, Garza Téllez se trasladó a la Ciudad de México, donde el actual presidente nacional del PAN, Gustavo E. Madero Muñoz, lo nombró director del Registro Nacional de Miembros de ese partido. Entre los panistas circula la versión de que la campaña del dirigente nacional del PAN fue respaldada económicamente por El Zar de los Casinos. Sin embargo, su vocero Raúl Reynoso Nuño la rechaza. Cuando Salgado Almaguer estuvo al frente del ayuntamiento de San Nicolás, Monterrey estaban en manos del panista Adalberto Madero, quien en su trienio (2006-2009) autorizó la instalación de 10 casinos. En noviembre de 2007, el abogado Roberto de la Rosa Lozoya, representante de la casa de apuestas Bingo de la Suerte, cuestionó a Adalberto Madero que clausurara sólo las casas de juego que no pertenecen a Rojas Cardona. Presunto apoyo a Calderón Germán Canseco Al Zar de los Casinos no sólo se le relaciona con políticos menores, también con piezas clave en los estados; William Andrew Madero. Complicidad 8 =DULQGG El mandatario y el aspirante. Contubernio Graven, uno de sus antiguos socios, lo acusa incluso de entregar dinero ilícito a la campaña presidencial de Felipe Calderón. Graven, quien participó con Rojas Cardona en la instalación de 16 operadoras de casinos (cuyas actas obtuvo Proceso), lo acusó de haberlo defraudado con 3 millones de dólares. El 17 de noviembre de 2008, en conferencia de prensa en Monterrey, Graven reveló que el propio Juan José entregó a Calderón 25 millones de dólares para su campaña. Dijo que Calderón buscaba el apoyo de “10 amigos especiales” para que cada uno aportara 25 millones de dólares. Rojas Cardona le comentó a Graven que trataban de conseguir por lo menos 25 millones de dólares porque había un grupo llamado Amigos Especiales, formado por 10 conocidos de Calderón, cada uno de los cuales aportaría 25 millones, y que él quería ser uno de ellos para que, después de la elección, obtuviera todo lo que quisiera. Y añadió: “Una de las primeras preguntas que le hice a Pepe fue: ‘estás haciendo números financieros, ¿por qué necesitas un accionista, dinero de mí?’. Y me respondió que un tal Pepe Serrano, que era su intermediario con políticos, le dijo que las elecciones estaban cerca y que dos veces a la semana en su avión particular enviaba todo su efectivo a México para ponerlo en la campaña de Calderón”. Dos años antes, en octubre de 2006, Arturo Rojas Cardona constituyó con Graven 16 empresas llamadas Juegos de Entretenimiento y Video en las ciudades de Mazatlán, Mérida, San José del Cabo, Lagos de Moreno, La Paz, Acapulco, Morelia, Hermosillo, Aguascalientes, Cancún, Puerto 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Eduardo Miranda C RI M EN O R G A N IZ A D O Panistas consultados por este semanario afirman que la difusión de los videos donde se ve a Jonás Larrazabal recibiendo dinero, es obra del PRI como respuesta a la campaña panista contra Humberto Moreira, dirigente tricolor, a quien acusan de haber sobreendeudado Coahuila. Una semana después del ataque al casino Royale, el miércoles 31 de agosto fueron difundidas imágenes videograbadas por una cámara de seguridad, en las que el hermano del alcalde de Monterrey es captado al recibir diversas cantidades de dinero, presuntamente producto de un soborno a otro centro de apuestas de esta ciudad, el casino Red. Tras el incendio que acabó con la vida de 52 personas, entre clientes y jugadores, se reveló que ese casino y otros que funcionan en Monterrey tenían una situación irregular por incumplir normas de protección civil. El Royale no tenía salidas de emergencia y se presume que Jonás pudo haber cobrado a los dueños del casino para retrasar las visitas de los inspectores municipales. Jesús Martínez, abogado de Jonás, alegó que en las imágenes su defendido está recibiendo dinero por el pago de la compra de quesos y otros productos que trae de Oaxaca, estado de donde son originarios los hermanos Larrazabal. Pese a ello, Manuel Jonás fue arraigado el jueves 1. nos se había quedado con 3 millones de dólares que aportó para las aperturas de las casas de apuestas, pero expresó que no interpondría ninguna denuncia penal. El Zar de los Casinos no sólo simpatizaba con Calderón, según Graven, pues de acuerdo con un informante del PRI, que pidió omitir su nombre, todos los propietarios de las casas de apuestas estarían haciendo una colecta de 300 millones de dólares “para apoyar al próximo candidato presidencial”. Larrazabal ya antes había enfrentado como alcalde regiomontano un escándalo mayor relacionado con extorsión y delincuencia organizada. Su jefe de Alcoholes, Rogelio González Heredia, El Roy, fue detenido por la Marina el 11 de marzo de 2010 pues “se le vincula con el grupo delictivo de Los Zetas”, dijo la Armada. Contraataque priista Germán Canseco Vallarta, San Pedro y el Distrito Federal, entre otras. Sin embargo, en mayo y julio de 2007, “de común acuerdo”, los socios desintegraron las sociedades. Al año siguiente, Graven denunció que El Zar de los Casi- Casino Royale. Luto 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 =DULQGG 9 C RIMEN O RG ANIZA DO En Nuevo León, el alcalde de Monterrey era el más entusiasta promotor de las aspiraciones presidenciales del secretario de Hacienda. El edil, Gracia y Salgado organizaron el 7 de agosto en el centro Convex una reunión de 3 mil panistas con el precandidato. Ahí, Larrazabal entregó a Cordero cinco cajas en las que había 6 mil firmas de respaldo de militantes activos y mil de adherentes “para que las use en el momento que usted decida”. Ahora han comenzado a surgir sospechas sobre la manera en que los Larrazabal apoyaron al funcionario federal. Juan José Rodríguez Prats, consejero nacional del PAN, reprochó la manera en que Cordero lleva su campaña, pues además de por Larrazabal ha sido respaldado por Miguel Ángel Yunes, exfuncionario del ISSSTE, quien se lió en un pleito con Elba Esther Gordillo, dirigente magisterial, por presuntos pagos al partido Nueva Alianza procedentes de aquel instituto. “Santísima Trinidad” Larrazabal, Gracia y Salgado manejan los designios del PAN estatal. Ellos colocaron a pulosamente la operación de todos estos establecimientos en la República. Les he instruido también para que investiguen las evidencias de posibles casos de corrupción y que quien haya violado la ley, sea quien sea, del partido u orden de gobierno que fuere, afronte las consecuencias en cualquier caso.” Pero las relaciones del Zar de los Casinos no sólo han sido con políticos panistas, también ha logrado el aval de la jerarquía católica. El 25 de febrero de 2008, en el municipio de San Pedro, Juan José Rojas inauguró el restaurante 40 West. Al acto asistieron no sólo autoridades del ayun- flickr.com El pasado 7 de agosto, Fernando Larrazabal y el exalcalde de San Nicolás, Zeferino Salgado, organizaron un acto proselitista en favor de Ernesto Cordero Arroyo, el precandidato favorito del presidente Felipe Calderón a la Presidencia de la República. Para despejar dudas de posibles contubernios entre políticos, casinos y autoridades locales, Felipe Calderón advirtió en su quinto informe de gobierno: “Me indigna el nivel de opacidad y corrupción que la tragedia de Monterrey ha dejado traslucir (el incendio en el casino Royale)…Y por eso he girado instrucciones para que… se revise escru- Dijo Rodríguez: “¿Quién está apoyando a Cordero? Miguel Ángel Yunes y se hizo un escándalo. Fernando Larrazabal y se hizo otro escándalo. Que me disculpe, pero eso no va a ningún lado”. La crisis de los videos podría significar la tumba política de Fernando Larrazabal Bretón, quien comenzaba su camino a la gubernatura. Había sido alcalde de San Nicolás, posición que le heredó a Zeferino Salgado, quien a su vez se la pasó a Miguel Ángel García Domínguez, quien es ahora secretario de Desarrollo Humano de Larrazabal. Para 2012 García es el candidato anticipado del PAN para la presidencia municipal de Monterrey, y para San Nicolás el grupo pretende colocar a Pedro Salgado, hermano de Zeferino. Salgado. Activismo político 10 =DULQGG Sandra Pámanes, actual presidenta del Comité Directivo Estatal, y antes de ella pusieron a Juan Carlos Ruiz, ahora secretario del ayuntamiento regiomontano. Zeferino ha estado involucrado en algunos líos. La reportera Mirna Ramos publicó el 1 de abril de 2008 que El Zar de los Casinos, Juan José Rojas Cardona, le había donado al entonces alcalde nicolaíta un helicóptero para labores de vigilancia de la policía. Al conocerse la procedencia de la aeronave, Salgado tuvo que regresarla bajo sospecha de haber recibido con la nave el pago de un favor que previamente le habría hecho al empresario. Salgado también se vio implicado en otro incidente, éste de seguridad pública: militares lo detuvieron el 31 de marzo de 2010 en Piedras Negras, Coahuila, en posesión de un arma 9 milímetros sin acreditar su legítima posesión. Tras permanecer detenido unas horas salió, bajo fianza. Luego de conocerse las imágenes de tamiento, como Javier Maiz, entonces secretario de Desarrollo Urbano, también estuvo un personaje inesperado: el cardenal Norberto Rivera Carrera, arzobispo primado de México. La corrupción Cuando Adalberto Madero llegó al gobierno de Monterrey, corrió la versión de que Juan José Rojas Cardona pidió colocar en la dirección de Alcoholes a uno de sus personeros a cambio de 10 millones de dólares, comentó a los reporteros un viejo cobrador de piso de los casinos de esa ciudad. Coincidentemente, una de las primeras acciones de la administración de Madero fue clausurar el casino Revolución, propiedad de Rogelio Garza, competidor del Zar de los Casinos. El mismo informante relató que Daniel Torres, quien también trabajaba para el cártel de Los Zetas, y Eduardo Saldaña, El Puma, cobraban piso en nombre del municipio y de Rojas Cardona. Un empresario regiomontano comenta a Proceso que Rojas Cardona “tiene poder en Nuevo León y apoyo, tanto de las autoridades como del crimen organizado”; relata que “Los Zetas llegan cada semana a los casinos que le causan ruido a Rojas, a distintas horas del día. Ello –agrega–, no tendría relevancia si no fuera porque a los establecimientos de Rojas nunca les sucede nada; no tienen problemas de cuotas, ni con la autoridad; tampoco actos de intimidación… ¡Nada! Los empresarios que compiten con él 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Jonás, Sandra Pámanes lanzó un agresivo pronunciamiento para exigir que se esclarecieran los hechos: “Ante la evidencia transmitida en un video en que aparece Manuel Jonás Larrazabal Bretón y que dan a conocer diversos medios de comunicación, exigimos que la Procuraduría estatal investigue y llegue hasta sus últimas consecuencias para fincar y deslindar responsabilidades en el caso en particular del video difundido”, dijo la dirigente, rodeada de diputados locales del albiazul. Pámanes Ortiz afirmó que el hermano del videoescándalo no es panista. Pero fuentes panistas aseguran a Proceso que Jonás trabajó en el área municipal de deportes durante el trienio de Felipe de Jesús Cantú en Monterrey. Gustavo Madero, líder nacional panista, fue mucho más mesurado que Pámanes y en su declaración expresó respaldo al alcalde regiomontano. tienen de dos: seguir pagando cuotas y sufrir actos vandálicos del crimen organizado o dejar morir el negocio. Polémica trayectoria Poco se sabe del origen de Juan José Rojas Cardona, de 44 años, quien en una década se convirtió en millonario y ha salido airoso en los diferentes casos judiciales que ha enfrentado en México y Estados Unidos. Aunque son varias sus cuitas la que hoy lo tiene en vilo es la demanda del fondo inglés Bluecrest, que en 2008 le otorgó un crédito de 75 millones de dólares, y al no recibir pagos recurrió a las autoridades judiciales en 2009. Tan sólo el pasado 5 de julio el Primer Tribunal Unitario en materia civil y administrativa con sede en Nuevo León declaró procedente someter a concurso mercantil la empresa de Rojas, Entretenimiento de México, para que pague el adeudo más los intereses, lo que da un total de 90 millones de dólares. Lo peor para Rojas es que al existir esta resolución judicial puede perder el permiso de Gobernación, pues el Reglamento de juegos y sorteos, en su artículo 34, dice que el permiso se cancela cuando la empresa es sometida a dicho concurso. Pero la historia fraudulenta de Rojas se inició en 1985, cuando ingresó a la Universidad de Iowa para estudiar economía. El 6 de mayo de 1990, según el diario The New York Times, fue acusado de malversación de fondos públicos siendo dirigente estudiantil. A través del uso de una razón social denominada Romex Corportation =DULQGG En un boletín difundido en la página del PAN el día que estalló el escándalo de los videos, se aclara: “Acción Nacional respalda y coincide con el alcalde regiomontano de demandar que su hermano, que no es integrante de este instituto político, asuma plena y responsablemente las consecuencias de sus actos. Las acciones de Jonás Larrazabal son su responsabilidad personal y particular, las cuales no se encuentran relacionadas con nuestro partido ni con la actual administración municipal panista, como lo sostiene el alcalde Fernando Larrazabal.” Como si necesitara otra nota negativa, el 30 de agosto se dio a conocer que el ayuntamiento de Santa Catarina reclama al anterior alcalde panista Dionisio Herrera Duque el pago de poco menos de 7 millones de pesos, por faltantes en su cuenta pública. La contraloría municipal lo inhabilitó para ocupar un puesto público en esa localidad los próximos siete años. O y la Big Ten Estudiante Asoc., Rojas fue acusado y su caso fue liberado en 1992. El año anterior tuvo otro registro penal (casos FECR029070 y FECR028526) en ese mismo distrito judicial de Iowa, por cargos relacionados con seis cuentas de falsificación, y otro de robo en tercer grado. La sentencia no se cumplió, pues hasta donde se sabe Rojas huyó de la jurisdicción en la etapa de apelación después de haber librado cargos por cinco años de cárcel. La sombra del narco lo acompaña. De acuerdo con las causas penales 94-cr00080LH-1 y 94-mj00056-JHG-1, radicadas en la Corte de Distrito de Nuevo México, en febrero de 1994 el gobierno estadunidense lo acusó, en el primer caso, de poseer con fines de venta 50 kilos de mariguana; en el segundo, de poseer otras 17 libras. Aunque Rojas libró las diferentes acusaciones en 1997, por su historial el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) le tiene asignado el número 722659NA5. Dos años después fue detenido en Nuevo León por un fraude de 57 mil dólares contra una casa de cambio. En México fue denunciado en 2007 por la empresa Bingo de la Suerte S.A. de C.V., por abuso de autoridad, falsedad de informes y delincuencia organizada. Un caso más de implicación internacional ocurrió en 2008 y acaba de obtener jurisdicción. Se trata del Lac Vieux Deserty Band of Lake Superior Chipewa Indians, de Michigan, una tribu que acusa a Rojas de fraude por 605 millones de dólares para un casino que se operaría en Guadalupe, Nuevo León. Germán Canseco Pretexto para reprimir El aumento gradual de la violencia en Nuevo León se ha traducido en un incremento de los delitos cometidos por fuerzas oficiales en contra de la población civil. Tras la llegada de 3 mil elementos federales a la capital de ese estado, las violaciones a los derechos humanos y a las libertades fundamentales se recrudecieron. Lo que hoy impera en Monterrey, además del miedo y la zozobra ciudadana, es un estado de sitio de facto. 12 0HGLGDVLQGG ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA ONTERREY, NL.- Un día después de que arribaron 3 mil elementos de fuerzas federales a esta ciudad a raíz del ataque al casino Royale que dejó 52 muertos, policías, soldados e infantes de marina realizaron miles de cateos sin órdenes judiciales y establecieron un toque de queda de facto en varias colonias pobres, exhortando a la ciudadanía a abandonar las calles después de la medianoche. M 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Víctor Hugo Valdivia Estrada C RI M EN O R G A N IZ A D O Monterrey. La nueva epidemia 30% fueron víctimas de elementos militares o policiacos. Ahora, “con el operativo implementado tras el ataque al casino Royale, vemos que el actuar de los militares ha generado más violencia en colonias populares, las más pobres, de donde se están llevando gente. Cuando les va bien, nada más allanan moradas, entran a las casas y se roban cosas… Así ya les fue bien”. Leyes antiprotesta La directora de Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C. (CADHAC), Consuelo Morales, comenta que en barrios como Guadalupe, Escobedo y Apodaca la gente ya empezó a resistir las revisiones exhaustivas de sus viviendas, pues muchos de los elementos que las hacen “se llevan gente y ya no regresan. Se meten a las casas, se llevan cosas, roban y ahora hay gente detenida sin causa sustentada ni motivada en derecho. Esto es público. Los militares detienen, cuestionan y han establecido un toque de queda”, subraya. Consuelo Morales, quien recibirá un reconocimiento de Human Rights Watch por “su activismo extraordinario”, refiere que la violencia se ha disparado, pues el CADHAC ha recibido sólo en este año denuncias sobre 67 casos de desaparición, en cada uno de los cuales han desaparecido nueve personas en promedio. Así, se trata de al menos 720 desaparecidos, que en un Durante el anterior gobierno de González Parás hubo acciones legislativas que, con el pretexto de enfrentar a la delincuencia, terminaron por criminalizar la protesta social. En marzo de 2007 se aprobó el nuevo catálogo de delitos “contra la seguridad pública”, y el artículo 165 bis del Código Penal tipifica como conducta delictiva poseer o portar un equipo de comunicación que no esté a nombre de la persona a la que se le encuentre. Otra legislación peculiar surgió en febrero de 2009, cuando vecinos de colonias populares bloquearon avenidas de Monterrey en protesta por las operaciones de los militares en sus barrios. Según se dijo, estos bloqueos fueron organizados por el grupo delictivo de Los Zetas. A principios de marzo de ese año, González Parás manifestó: “Yo impulsaré una reforma a la legislación para que las expresiones de inconformidad o las manifestaciones que se den, afectando a los derechos de los demás, lastimando a los intereses de la ciudadanía y al interés superior de la comunidad, se consideren también como figuras delictivas.” Y, en efecto, hoy la “obstrucción de la vía pública” es un delito grave, pues el artículo 177 bis 1 del Código Penal lo describe así: “Comete el delito de obstrucción de la vía pública quien con actos materiales ataque los derechos de terceros, impidiendo total o parcialmente el libre tránsito de vehículos automotores.” Luego, el artículo 177 bis 3 establece que se aplicarán de seis meses a cuatro años de prisión y una multa, además de advertir que si en la obstrucción se lleva a menores de edad, esto será una agravante. Finalmente, prescribe que la persona que organice la obstrucción tendrá una condena de tres a seis años de prisión. Paraíso de la discriminación Conocido por la creación anticonstitucional del policiaco “grupo rudo” y su cuerpo de inteligencia –desarticulado cuando la Marina de México detuvo a sus integrantes por presuntos vínculos con la organización criminal de los Beltrán Leyva–, el alcalde panista de San Pedro Garza García, Mauricio Fernández Garza, replanteó su esquema de “blindaje” en el municipio donde viven los millonarios regiomontanos: Ahora, sirvientas, jardineros, choferes, empleados domésticos y vendedores ambulantes deben darse de alta en un padrón municipal y obtener una credencial que acredite, desde el ayuntamiento, que laboran en el área. Al igual que los trabajadores, los vendedores ambulantes tienen la prohibición de usar teléfonos celulares. Para Fernández Garza, integrante del clan Garza Sada, los vendedores ambulantes son sospechosos de “halconeo”. Asimismo, según el edil, 60% de los robos 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0HGLGDVLQGG 13 Emilio Vásquez Moreno Medina. Discurso mediático Puro lucimiento LUCIANO CAMPOS GARZA M Royale, mientras que se ha mantenido prácticamente inmóvil ante el récord de mil 263 crímenes que, atribuidos al crimen organizado, han sido cometidos en la entidad durante su administración. Aunque tanto él como las autoridades los cometen las trabajadoras y trabajadores domésticos. “Yo voy a parar el halconeo. Si les gusta, pues qué bueno. Si no, pues que se vayan a trabajar a otro lado. Si van a traer celulares, no van a trabajar en San Pedro”, advirtió al presentar el programa “De Ti por Ti” el pasado 7 de abril. El registro de los trabajadores domésticos, implementado a partir del 11 de abril, parte del supuesto de que ellos son de ranchos, comunidades rurales e indígenas, por lo que además de sus datos generales deben dar a conocer su lugar de procedencia, el número telefónico de la caseta del pueblo, un número telefónico y el nombre de una persona para avisar en caso de accidente, su domicilio en Monterrey (claro, los censados no viven en San Pedro), y su estado civil. Para estar en el registro deben proporcionar una lista de sus amigos y parejas, así como revelar los lugares que frecuentan en días de descanso. A los patrones se les recomienda no darles llaves. Por lo pronto, en San Pedro no hay mendigos, prostitutas y maldicientes. Si alguien se atreve a mendigar allí es encarcelado, ya que el reglamento municipal de policía, en su artículo 15, prohíbe “la mendicidad” por atentar contra la moral y las buenas costumbres. Limosnear es consi- derado tan grave y al mismo nivel que la prostitución, el exhibicionismo, el sexo en público, las malas palabras o los cartelones que ofenden “el pudor”. Un gimnasio de poledance o el espectáculo “Sólo para Mujeres” no llegan a San Pedro, donde está prohibida la exhibición de personas desnudas o semidesnudas, en 14 0HGLGDVLQGG el mismo reglamento que prohíbe los prostíbulos y los “hoteles o moteles de estancia corta”. Sospechosos múltiples El 21 de junio de 2010, el Congreso local aprobó una reforma al Código Penal a fin Víctor Hugo Valdivia Estrada ONTERREY, NL.- El gobernador priista de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz, es acusado de aprovechar mediáticamente casos que llaman la atención nacional e internacional, como la matanza del casino ministeriales alegan que los hechos violentos del crimen organizado deben ser atendidos conforme a la ley por las fuerzas federales, varios especialistas entrevistados por Proceso advierten que ese es sólo un pretexto para no hacerse cargo del problema, pues las leyes establecen claramente que, en principio, corresponde hacerlo a las autoridades estatales. Consuelo Morales Elizondo, directora de la organización civil Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C. (CADHAC), quien recibirá un reconocimiento de Human Rights Watch, señala que no hay investigación de autoridades locales en numerosos homicidios, amenazas y privaciones ilegales de la libertad porque el gobierno estatal argumenta que son de orden federal y que, por lo tanto, debieran ser investigados por la Procuraduría General de la República. “Los crímenes quedan impunes porque dicen que fueron cometidos por la delincuencia organizada. ¿Pero qué es delincuencia organizada? Ahorita cualquier persona se pone un pasamontañas y te roba y pueden decir que es delincuencia organizada. Las autoridades de Nuevo León evaden esta situación y pasan la pelotita a las autoridades federales.” Morales indica que muchas veces los objetivos de los criminales “son dueños de pequeños negocios que reciben presiones para que paguen por seguridad, y si no pagan los matan ahí mismo o los desaparecen. El alcalde Fernández Garza. Prohibido mendigar 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C RI M EN O R G A N IZ A D O El estado no ha mostrado que verdaderamente establezca medidas para proteger a la ciudadanía en estos casos”. En cuanto a la actuación del gobernador Rodrigo Medina de la Cruz, sentencia: “Es un gobernador ausente. No está. En su discurso cuando tomó posesión dijo que daría su vida en defensa de la ciudadanía. Si quisiera honrar su palabra, debería bajar de su oficina, pero se esconde y ahora esconde a las cabezas de las secretarías y pone al frente a una persona que es vocero”. Crímenes e impunidad El martes 30 de agosto, cinco días después del asesinato masivo en el casino Royale, el gobernador Medina armó un espectáculo para presentar a cinco detenidos. Acompañado del subprocurador de Control Regional de la PGR, Cuitláhuac Salinas Martínez, presentó videos de una gasolinera donde los incendiarios cargaban combustible. Triunfal, el mandatario mostró más imágenes de la caravana de coches circulando por la avenida Gonzalitos, y también las fichas de los cinco involucrados. El jueves 1 de septiembre fue presentado otro involucrado, que era policía estatal. Pero ante el olvido del resto de los crímenes, Bernardino Fernández Contreras, 0HGLGDVLQGG dirigente estatal del PRD, considera que el mandatario ha concentrado sus esfuerzos en resolver sólo aquellos casos que llaman la atención. “Vemos que el gobierno del estado da respuesta mediática, y aunque todos los casos son trascendentales, ha dejado de lado la mayoría de los asesinatos de gente inocente que ha muerto en este asunto de la guerra contra el narcotráfico”. “Lo que trasciende lo ataca y está dejando de hacer su trabajo para el resto de la ciudadanía. Es una forma muy burda de hacer las cosas, mediática y selectiva, donde el gobernador busca sobrellevar las cosas. Además de lo del casino, hay muchos hechos donde las familias quedan dañadas y sin atención. El gobernador en lo personal y el alcalde de Monterrey (Fernando Larrazabal) deben renunciar a sus cargos porque no dan resultados.” Según cifras de la Procuraduría estatal, los homicidios dolosos se han incrementado notablemente en Nuevo León. En el 2008 hubo 263, de los cuales 75 fueron atribuidos a la delincuencia organizada. Al año siguiente la cifra subió a 267, de los cuales 97 fueron ejecuciones. En 2010, primer año completo de gobierno de Rodrigo Medina de la Cruz, los números se dispararon y el registro fue de 828 homicidios dolosos. De ellos, 361 fueron ejecuciones. Un total de 156 personas resultaron abatidas en operativos, principalmente de las fuerzas federales. Cayeron 30 víctimas civiles. El hecho es que las autoridades no han podido contener la crisis de inseguridad. Desde que llegó Medina de la Cruz al poder, el 4 de octubre del 2009, han desfilado en la entidad dos procuradores y tres secretarios de Seguridad Pública. De acuerdo con un conteo periodístico, durante el mandato de Medina se han registrado en el estado, hasta finalizar el pasado mes de agosto, mil 263 homicidios relacionados con la delincuencia organizada. De ese total, 85 personas eran inocentes; 90, autoridades abatidas; 278, delincuentes que murieron en enfrentamientos con autoridades, y 810 correspondieron a ejecuciones entre delincuentes. Por lo que se refiere a la impunidad, estadísticas de la Procuraduría de Justicia de Nuevo León resultan reveladoras: En los años 2008, 2009 y 2010 se han iniciado, en total, 196 mil 634 averiguaciones previas. De esa cifra, sólo se ha ejercido acción penal en 9 mil 66 casos, equivalentes al 5% (Proceso 1817). Prácticas contra la ley El vocero de Seguridad Pública del Estado, Jorge Domene Zambrano, aduce que el esta- C RIMEN O RG ANIZA DO esclarecer el caso y resolverlo, consignarlo incluso, son responsabilidad del Ministerio Público del Fuero Común, que es el representante social”. La diputada panista Jovita Morín Flores, abogada por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), menciona que para que inicie un procedimiento penal, primero debe haber un indiciado, de acuerdo con el artículo 16 de la Constitución General de la República. “Cualquier persona que comete un homicidio –explica– debe ser puesta de inmediato a disposición del Ministerio Público local; debe ponerse al detenido en custodia de la autoridad más cercana, y en este caso siempre será el Ministerio Público local, forzosamente.” A su vez, Carlos Treviño Vives, abogado de Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos (CADHAC), coincide en que es la autoridad estatal la que debe iniciar la investigación en cualquier clase de homicidio. El litigante, quien ha colaborado con la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), agrega que, de acuerdo con el artículo 4 de la Ley Orgánica de la PGR, el Ministerio Público de la Federación deberá solicitar al Ministerio Público local, cuando corresponda, la remisión de la investigación. Por su parte, el litigante Guillermo García Leija expone que, por costumbre, si en un crimen se utiliza un arma de uso restringido, como la AK-47 o la AR-15, el caso es atraído por la autoridad federal, pero inicialmente debe atenderlo la autoridad local aunque luego lo turne a la otra instancia. Pero, dice, “la actitud de la autoridad estatal es pasiva, cómoda e inepta, aunque el gobernador está constitucionalmente obligado a procurar la seguridad de los habitantes de Nuevo León”. Egresado de la UANL, y con más de 20 años de experiencia, plantea que cuando se comete un homicidio con armas de alto poder prohibidas por la Ley Federal de Armas de Fuego “ya se ha hecho norma” que el caso sea atraído por la autoridad federal, “pero no está fundamentado legalmente, por lo que debe ser legislado esto”. El diputado local panista Omar Pérez, quien subraya que los robos del fuero común se han incrementado en 90% este año respecto al anterior, manifiesta que Medina se lo quiere achacar todo a la delincuencia organizada. “Lo que hace el gobernador –puntualiza– es ir resolviendo lo que pasa en su administración. Si pasa algo en los casinos, vamos sobre todos los casinos. Si hubiera pasado en restaurantes, se hubiera lanzado contra los restaurantes. Reacciona, y lo que queremos es prevención. Medina da prioridad a su imagen y relega lo que le pasa a los nuevoleoneses…” O de sancionar el espionaje de la delincuencia organizada, al que comúnmente se designa “halconeo”. Esa propuesta fue también una medida al vapor. Presentada el 8 de junio de 2010, apenas 15 días después se dictaminó y aprobó por unanimidad. Prevé de 2 a 15 años de prisión para ese delito. La modificación afectó al artículo 16 bis, fracción 1, que tipifica el delito grave, y 192, del Código Penal, y prevé castigar a quien sea sorprendido acechando, vigilando o realizando actividades de recopilación de datos sobre la ubicación de operativos realizados por los cuerpos de seguridad. Las penas se agravan cuando el inculpado es o fue servidor público o militar, al igual que si es taxista o se hace pasar por cualquiera de éstos. El artículo 192 del mencionado código establece: “Se impondrá una pena de dos a 15 años de prisión y multa de 200 a 400 cuotas a quien aceche o vigile o realice actos tendientes a obtener información sobre la ubicación, las actividades, los operativos o en general las labores de seguridad pública, de persecución o sanción del delito o la ejecución de penas.” Una previsión semejante introdujo el presidente Felipe Calderón en su iniciativa de reforma penal presentada el pasado 14 de abril, aunque en ese caso el “halconeo” es designado como “facilitación delictuosa”. Consuelo Morales, quien ha seguido las reformas legislativas y las ha denunciado por arbitrarias, señala que apenas el pasado 29 de julio se tipificó como delito grave, con 50 años de prisión como pena, el robo de vehículos con violencia. El mismo día, el Congreso aprobó una reforma en la que la explotación de menores es castigada con la pena máxima de 13 años. De este modo, “la protección patrimonial es más importante para los legisladores que la protección de los niños y las niñas”, observa la activista. En estos días, continúa, el Congreso debate la reducción de la edad penal a 12 años, y aunque diversos actores sociales y políticos han criticado la propuesta, el diputado César Garza Villarreal advirtió el pasado 31 de agosto que, en virtud de las posturas, sólo se reducirá la edad penal en ciertos delitos. Morales recuerda que el Subcomité para la Prevención de la Tortura de Naciones Unidas calificó los centros de internamiento de menores en la entidad como la antítesis de lo que deben ser. El 29 de agosto, Felipe Calderón recibió a los magnates regiomontanos, quienes le dieron su apoyo. Morales enfatiza que eso sucede porque los hombres de negocios que ahí se reunieron desconocen lo que viven los ciudadanos frente a las acciones de Estado que han incrementado la violencia. Y ante eso y las leyes arbitrarias, la activista reflexiona: “Si esta estrategia ha generado más violencia, nosotros nos preguntamos: ¿Qué clase de intereses son los que nuestros gobiernos y magnates están tutelando?”. 16 0HGLGDVLQGG Víctor Hugo Valdivia Estrada do no investiga en los casos en los que se supone que participa la delincuencia organizada, porque la Federación atrae las investigaciones. Pero Eloy Hernández García, exagente del Ministerio Público Federal y del Fuero Común, comenta que es el estado el responsable de investigar homicidios, de acuerdo con el Código de Procedimientos Penales. El artículo 2, subraya, establece que es el MP estatal el encargado de perseguir los delitos y ejercer acción penal ante los tribunales. El ahora abogado privado y catedrático en derecho puntualiza: “No hay ningún convenio de acuerdo entre estado y Federación en que deban suprimir su competencia para conocer de los delitos, y menos en flagrancia. Si hay flagrancia, en automático interviene el MP del fuero común y tiene que desglosar la averiguación. Si hay arma de fuego de uso restringido, pasarlo a la autoridad federal, que puede atraer la investigación del homicidio si existe delincuencia organizada. Pero si no hay flagrancia, deberá conocer el fuero común del homicidio, y el federal, por lo que hace al arma de fuego”. A su vez, el presidente del Colegio de Licenciados en Criminología de la República Mexicana, Ramiro Ramírez Pérez, afirma que la autoridad que debe investigar los homicidios es la Procuraduría estatal. “En la mayoría de las ocasiones en que se da el delito de homicidio las investigaciones para Morales. Reconocimiento 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0HGLGDVLQGG Televisa: la hipocresía JENARO VILLAMIL Con la tragedia del casino Royale de Monterrey como pretexto y sus afanes de lucro por delante, Televisa montó el pasado 29 de agosto un show delirante: horas y horas de transmisión para machacar una y otra vez acerca de las irregularidades con que opera la mayor parte de los casinos en México… menos los suyos, claro. En el espacio de Primero noticias y erigida en juez y parte, la televisora ha buscado febrilmente limpiar su imagen y soslayar el hecho de que ya ocupa el tercer lugar nacional en la industria del juego, un negocio multimillonario cuya naturaleza atrae corrupción, lavado de dinero, violencia… 18 &DVLQRVLQGG “ ¡Con sólo venir ganas!”, dice la promoción del Play City ubicado en el primer piso del exclusivo centro comercial Antara en la colonia Polanco, Distrito Federal. Este centro de bingo y sport books es uno de los 25 establecimientos que Apuestas Internacionales, S.A., filial de Televisa, ha abierto en todo el país desde que el 25 de mayo de 2005 obtuvo de la Secretaría de Gobernación un permiso para explotar 130 salas (65 de bingo y 65 de sport books) hasta el 24 de mayo de 2030. Se trata del mayor número de permisos otorgados de golpe a una compañía desde que se expidió la Ley de Juegos y Sorteos, en diciembre de 1947. En menos de seis años, Televisa ya rivaliza con Grupo Caliente, de Jorge Hank Rhon, socio del grupo español Codere y de la Corporación Interamericana de Entretenimiento (Grupo CIE), de Alejandro Soberón Kuri, también socio de Codere. Paradójicamente, Grupo CIE es socio al 49% con Televisa (propietaria de 51%) en la empresa de espectáculos OCESA. A pesar de ser el tercer consorcio en 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C RI M EN O R G A N IZ A D O “Los casinos retratan un mundo completo de corrupción en el que conviven autoridades de todos los niveles que los toleran y protegen. “¿No habrá llegado el tiempo de ponerlos en orden con un primer paso: cerrarlos para ordenarlos? Aunque sea mucho el dinero y aunque sean muchos los involucrados. “¿O no van a servir de nada los muertos?” López Dóriga, a quien puede considerarse como vocero de Televisa, se anticipó así al anuncio del presidente Felipe Calderón en su quinto informe de gobierno al ordenar “la revisión minuciosa” de todos los casinos en el país. De modernizar la Ley Federal de Juegos y Sorteos, que tiene más de 60 años de vigencia, de revisar las ambigüedades y criterios discrecionales que establece el reglamento vigente desde septiembre de 2004 y sujeto de una controversia constitucional con la Cámara de Diputados, no se anunció nada. Permisos garantizados Germán Canseco importancia en la industria del juego y de las apuestas legalizadas, Televisa organizó el lunes 29 de agosto, en el programa Primero noticias, una pasarela de cuatro horas a la que acudieron dirigentes políticos, empresarios, legisladores, comediantes, deportistas, conductores, el propio presidente de la República y, por supuesto, el presidente de Televisa, Emilio Azcárraga Jean. El propósito: hacer un llamado a “cerrar filas” y a la “unidad” frente a los delincuentes, ante los trágicos acontecimientos del casino Royale en Monterrey. Juez y parte en la industria del juego y de las apuestas en México, Televisa también ha informado acerca de las corruptelas en la operación de 561 establecimientos que operan en México, de los cuales sólo 306 son legales, de acuerdo con la información de la Secretaría de Gobernación. Sin embargo, la empresa nunca menciona que ella forma parte de este gran negocio que pretende expandirse hacia la verdadera “mina de oro”: las apuestas online en internet. El conductor estelar de noticiarios de Televisa, Joaquín López Dóriga, escribió el 1 de septiembre en su columna “En privado”, de Milenio, que quizás era hora de cerrar los casinos: No le ha ido nada mal a Play City en estos seis años. Frente a sus principales competidores –que tienen más de dos décadas en el negocio de los juegos y sorteos–, Televisa reportó a la Bolsa Mexicana de Valores que durante el primer trimestre de 2011 sus ventas se incrementaron 18.1% en juegos y sorteos: 949.5 millones de pesos, en comparación con 803.8 millones del primer trimestre de 2010. De esas ventas, pagó por “participaciones” a la Secretaría de Gobernación menos de 2%: 15 millones 852 mil pesos, según el portal de la propia dependencia. En total, desde 2006 a la fecha, Apuestas Internacionales ha pagado por ese concepto a la Secretaría de Gobernación 219 millones 475 mil pesos; es decir, 2% del total de sus ventas en el negocio del juego. Eso sí, con sólo el permiso otorgado por Santiago Creel, Televisa comenzó a ganar sin registrar pérdidas en su apuesta por el bingo. Durante el gobierno de Felipe Calderón, Play City ha sido beneficiada por diversas modificaciones para que pueda realizar sorteos como Play 50, Súper Multiplicador, Sorteo Toma Todo, Sorteo Superlotto Millonario y Juega Apuesta Multisoccer. Todas estos sorteos pertenecen al segundo filón del negocio de las apuestas que en 2007 creó Televisa: la empresa Multijuegos, una lotería online que en menos de cuatro años abrió 4 mil 700 terminales electrónicas en todo el país y ya rivaliza con Pronósticos Deportivos y la Lotería Nacional, ambas gubernamentales y cuyos fondos se destinan a la asistencia pública. Desde febrero de 2007, la consultora Merryl Linch calculó que el mercado de la lotería en México podría ascender a 12 mil 950 millones de dólares y Televisa podría captar 25% de éste, hasta quedarse con 50% de todo el mercado en 2012. El apoyo de la Secretaría de Gobernación ha sido pleno para el sector de juegos y apuestas de Televisa. Según el portal de la dependencia, el 30 de noviembre de 2009 modificaron a favor del consorcio el reglamento de los sorteos Toma Todo, Toma 3, Superlotto Millonario, Sorteo Súper Multiplicador y Multijuegos, que son promovidos constantemente en los anuncios de los canales de televisión abierta propiedad de Televisa. En su informe de diciembre de 2010, ante la Securities and Exchange Commision, el órgano regulador bursátil de Estados Unidos, Grupo Televisa presentó así el panorama de su división de juegos y sorteos: “Planeamos continuar desarrollando nuestro negocio del juego, el cual consiste en bingo y sport books halls, y lotería nacional. Hasta el 31 de diciembre de 2010, teníamos 23 bingos y sport books halls en operación, bajo el nombre de Play City. De acuerdo con nuestro permiso, planeamos abrir más bingos y sport books en el curso de los próximos tres años. Además, en 2007 lanzamos Multijuegos, lotería online, que cuenta con aproximadamente 4 mil 700 terminales electrónicas. El bingo y los sport books operan bajo el permiso de juegos obtenido del ministro del Interior (sic) que establece, entre otras cosas, la apertura de 65 bingos y sport books en todo México” (p. 27). En la página 51, Grupo Televisa aclara a los inversionistas estadunidenses que “tenemos garantizado” el permiso para juegos y sorteos hasta el 24 de mayo de 2030. Admite que los principales competidores en el campo del bingo y los sport books son CIE y Grupo Caliente, y en Multijuegos “las loterías gubernamentales Pronósticos y Lotería Nacional”. La marca Televisa no es evidente en los sitios de Play City. En el centro de la plaza Antara, de Polanco, acuden desde la tarde decenas de mujeres de la tercera edad, jóvenes oficinistas, parejas, ludópatas solitarios o simples curiosos que, por lo menos, destinan 250 pesos para recargar la tarjeta Play City y apostar en alguna de las más de 300 máquinas de videojuegos que se apilan en el sitio, en el Play póker –supuestamente prohibido por la ley–, en el Jackpot o en la sala de apuestas remotas donde se ven carreras en hipódromos de todo el mundo. “Yo pierdo hasta 2 mil pesos en una tarde, pero me gusta mucho este sitio. Como que se olvida uno de todo”, confiesa una dama de Polanco, aficionada al juego Pirates luck. El otro gran negocio de Play City es el Sorteo Trébol. En Polanco se encuentra 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DVLQRVLQGG 19 una de las 4 mil 700 terminales que se han distribuido en todo el país y que rivaliza ya con sus principales competidores: Pronósticos Deportivos y Lotería Nacional. El gran atractivo del sorteo es que con jugar 50 centavos uno puede ganar hasta 250 pesos en Toma 3, o participar con 2 pesos y ganar hasta 11 mil pesos en el sorteo Toma todo. El Superlotto Millonario es el más codiciado por la bolsa acumulada. El director general de Apuestas Internacionales S.A., es Rafael Villasante Guzmán, consejero suplente en Sky y en Cablevisión, las dos principales empresas de televisión restringida de Televisa. Villasante fue vicepresidente de banca corporativa en JP Morgan. Otros grupos El otorgamiento de siete permisos para establecer hasta 198 bingos y sport books en todo el país, durante el paso de Santiago Creel por la Secretaría de Gobernación, no sólo permitió que Grupo Televisa entrara de lleno en esta industria antaño controlada por dos grandes consorcios: Caliente y CIE. También le abrió las puertas a otros grupos relacionados con medios de comunicación y de telecomunicaciones. A Promojuegos de México le otorgó un permiso para establecer hasta 10 books y 10 bingos. El director general de la empresa constituida es Raúl Quintana Fernández, quien fue representante del Grupo Pegaso, de Alejandro Burillo Azcárraga, primo de Emilio Azcárraga Jean. Durante un tiempo Burillo dirigió los destinos de Televisa y fue presidente del Club América, propiedad de la televisora, así como de los Freseros de Irapuato y los Tiburones Rojos de Veracruz. Otro grupo beneficiado fue Eventos Festivos de México, que cuenta con permiso para abrir hasta 10 books y 10 bingos. Entre los accionistas de la empresa aparece José Alberdi González, socio de Olegario Vázquez Raña, accionista principal de Grupo Ángeles, propietario de estaciones de radio (Grupo Imagen), del periódico Nuevo Excélsior y de la concesión Benjamín Flores Azcárraga. El juego, un filón 20 &DVLQRVLQGG del canal 28 (Cadenatres), además del conjunto de hospitales privados. De la mano de Vicente Fox y Marta Sahagún, el crecimiento del Grupo Ángeles llegó hasta los medios y los centros de apuesta en el sexenio anterior. Un tercer grupo beneficiario fue Juega y Juega, que obtuvo permiso para 18 books y 18 bingos. Entre sus socios aparecen Juan Eduardo Mounetou Pérez y Carlos Enrique Abraham Mafud. El primero es un empresario de Nuevo Laredo, conocido por ser concesionario de la cerveza Miller, señalado como uno de los financiadores de la precampaña presidencial del exgobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington. El segundo es un empresario de origen yucateco, accionista en la repetidora local de TV Azteca, junto con su hermano Roberto Abraham Mafud. El ascenso de estos empresarios se dio también durante el sexenio de Vicente Fox (Proceso 1495 y 1503). Un cuarto consorcio beneficiado con aquellos permisos de 2005 fue Entretenimientos de México, de Arturo Rojas Cardona, hermano de José Rojas Cardona, a quien se le identifica como el “zar de los casinos” en Monterrey, vinculado a Zeferino Salgado, socio de Fernando Larrazabal, según publicó el jueves 1 el periódico Reforma. Rojas Cardona tuvo como socio a Héctor Gutiérrez Cortés. No se les conoce, hasta ahora, ningún vínculo con grupos mediáticos importantes. Los otros beneficiarios fueron Mío Games, de Jorge Alberto Fernández Rodríguez y María del Carmen Álvarez Calderón, a quienes se les entregó permiso para abrir dos salas de books y dos de bingos; así como el consorcio Promociones e Inversiones de Guerrero, de Carlos y Joaquín Riva Palacio, hijos del exdirector del ISSSTE en el sexenio de José López Portillo, Carlos Riva Palacio. Se asociaron al grupo internacional GEM Global Yields Funds. Su permiso les autoriza abrir hasta 58 books y bingos. O ALBERTO OSORIO, GLORIA REZA Y JULIO RÍOS G UADALAJARA, JAL.- El atentado del 25 de agosto al casino Royale en Monterrey, Nuevo León, en el que murieron 52 personas, cimbró a los ayuntamientos de la Zona Metropolitana de Guadalajara que, temerosos de una contingencia de ese tipo, en sólo tres días clausuraron seis de los 25 centros de apuestas de la zona conurbada de la ciudad. En esta capital, donde se asientan 13 establecimientos de ese tipo –siete de los cuales obtuvieron autorización para funcionar durante la administración del panista Alfonso Petersen–, los inspectores cerraron cinco: el Capri, ubicado en Circunvalación y Ávila Camacho; el GDL, que se localiza en las calles Agustín Yáñez y Francisco Javier Gamboa; el Yak, de plaza Pabellón, en Acueducto y Patria; el Twin Lions, de avenida México, y el Gran Nevada, en las calles Eulogio Parra y Amado Nervo. El alcalde Jorge Aristóteles Sandoval declaró el 29 de agosto que los negocios sólo reanudarán sus actividades cuando la Secretaría de Gobernación determine si tienen su permiso federal en regla y Protección Civil compruebe que se ajustan a los protocolos. Sandoval aseguró que la dependencia expidió permisos, “pero no intervino después en el desorden que (los panistas) nos heredaron con tanto casino”. Incluso comentó que Gobernación admitió que el Capri, cuya permisionaria es Megasport, no tenía permiso federal, y sostuvo que desconocía la existencia del GDL, cuyas instalaciones no tienen salidas de emergencia y su tubería de gas es deficiente. Con respecto al Twin Lions, agrega, el centro carece de hidrantes y salidas de emergencia; en el Gran Nevada, los detectores de humo no están conectados a la central de alarma, su espacio es reducido y altera el tránsito vehicular en la zona aledaña; en cuando al Yak, sus propietarios no tienen una planta de luz para casos de emergencia. Por lo que concierne a La Racha, asentado en avenida Revolución, el centro fue clausurado el 28 de abril del año pasado por no contar con la licencia respectiva para el funcionamiento de las maquinitas, por lo que no fue incluido en el operativo. El casino Caliente, del grupo de Jorge Hank Rhon, en plaza Arboledas, sólo fue infraccionado por no refrendar su licencia municipal de 2011 y por “una excedencia de remodelación en un local comercial”, según el ayuntamiento. El resto de los casinos tapatíos sí cumplen con las medidas de Protección Civil y tienen su documentación municipal en orden. Éstos son: Royal Yak, del Centro Magno (Vallarta 2425); Emotion, en plaza Alameda, calzada Independencia; Fantas- 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C RI M EN O R G A N IZ A D O Con gobernantes panistas, el “boom” de casinos tapatíos tic, en Américas; Alegre, en López Mateos 180, y Social Rom, en Acueducto 2380. En Zapopan, el alcalde Héctor Vielma declaró a los medios el 30 de agosto que no habrá más casinos durante su administración: “Para mí los casinos es lo peor que le puede pasar a este país. Sobre todo al haberse otorgado tan discrecionalmente y tan a la ligera, como lo hizo el gobierno federal en el sexenio anterior. Y el actual no lo ha resuelto”. Incluso aseguró que a partir de ahora el ayuntamiento zapopano cobrará a cada establecimiento de ese tipo 2 mil 500 pesos anuales por cada maquinita; “ojalá el Congreso local no tumbe esta iniciativa, como lo hizo anteriormente”, dijo Vielma. El gobernador Emilio González Márquez criticó a los ayuntamientos metropolitanos por las revisiones, las que calificó de “mediáticas”. Cuestionó la proliferación de casinos porque no es la inversión que queremos ni deja beneficios a nuestra sociedad, y sí muchos problemas, dijo el día 28, aunque no mencionó a su correligionario Petersen, cuya administración otorgó varias licencias. “Yo veo bien que (las autoridades municipales de la zona metropolitana de Guadalajara) hayan rectificado y clausurado (casinos). Espero que no solamente sea por lo que pasó en Monterrey, sino que esa acción se sostenga. No queremos casinos en Guadalajara, no creo que nos dejen cosas buenas”, expuso. El secretario del ayuntamiento tapatío, Rafael del Río Tras el atentado al Casino Royale de Monterrey, los ayuntamientos de la Zona Metropolitana de Guadalajara actuaron con singular rapidez y en sólo tres días clausuraron seis de las 25 casas de apuesta autorizadas en ese entorno. En un intento de deslinde, los alcaldes priistas de la capital jalisciense y de Zapopan acusan a sus antecesores del PAN de haber autorizado la apertura de esos establecimientos, que benefician a unos cuantos empresarios. Roberto López Lara, le respondió al mandatario y le pidió no politizar el asunto; además, anunció que continuarán las revisiones. Lo mismo hizo el diputado panista Héctor Álvarez Contreras, quien alegó que si las casas de apuesta tapatías aún no se clausuran, se debe a que el alcalde Aristóteles Sandoval desconoce la ley. De acuerdo con los reglamentos municipales, todo establecimiento necesita autorización del ayuntamiento; y éste tiene atribuciones para clausurar y revocar la licencia cuando no se cumplan requisitos o incluso los inspectores municipales detecten apuestas ilegales. “Que (Aristóteles) aplique la ley y que no sea tibio”, sentenció el legislador. Ríspidos mensajes Ana Patricia Godínez Luna, directora general de Inspección y Reglamentos en Zapopan, dice a Proceso que en la ciudad hay 11 casinos que en su mayoría están dentro de centros comerciales. De ellos, dice, seis abrieron sus puertas durante la administración del panista Juan Sánchez Aldana: cuatro iniciaron en marzo de 2009 y dos el 17 de diciembre siguiente (Proceso Jalisco 276). La administración de Vielma sólo ha autorizado uno, el Majestic, en la plaza Millenium, de Mariano Otero y López Mateos. Durante los operativos del pasado fin de semana sólo se clausuró el 777, ubica1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DVLQRVLQGG 21 Rafael del Río Casino Capri. Clausura exprés do en Patria y Vallarta, porque, dice la entrevistada, “no garantizaba medidas de seguridad, los hidrantes estaban tapados y el sistema eléctrico estaban mal instalado. Godínez aclara que los ayuntamientos sólo emiten anuencias: “El permiso para juegos y sorteos corre a cargo de Gobernación y tienen su propia agenda. En el catálogo del municipio, no existe giro de casinos ni apuestas, trabajan con licencia de restaurant bar; a nosotros nos corresponde vigilar que cumplan con las medidas de protección civil, respeten los reglamentos de ecología y de construcción, y cuenten con sus permisos para la venta de alcohol”. En el municipio de Tlajomulco, administrado por el perredista Enrique Alfaro, Protección Civil realizó, el 26 de agosto, por tercera ocasión, una inspección al casino Bingo 777 en la plaza Outlet, el único que opera en la localidad y, según el comandante Felipe de Jesús López Sahagún, “el casino sí cumple con las medidas de seguridad”. En Tlaquepaque también hay uno: el casino Caliente, en Plaza Centro Sur. Verónica Pérez, directora de Atención a Medios, explicó que desde el 21 de junio de 2007 obtuvo licencia de restaurant bar, y en marzo del año siguiente la de música en vivo. Ambos permisos los otorgó la administración pasada del panista Hernán Cortés, quien hoy es aspirante a la gubernatura. Los casinos de Puerto Vallarta son tres. Sus promotores son un grupo de empresarios locales encabezados por Fernando González Corona, quien ya fue alcalde local y diputado por el PAN. Y en Chapala, sobre el Cerro Viejo, se construye el casino Lake Chapala Hotel and Casino Resort, impulsado por la compañía Palacio Development Group, de Phoenix, Arizona, con una inversión de 40 millones de dólares. El establecimiento forma parte de un proyecto inmobiliario que incluye la cons22 &DVLQRVLQGG trucción de un hotel y viviendas en San Antonio Tlayacapan. De acuerdo con documentos obtenidos por este semanario, el apoderado legal de ese negocio es Fernando Aguilera Delgado. Surgieron como hongos De acuerdo con la Secretaría de Gobernación –disponible en su portal electrónico en el sitio de juegos y sorteos–, Atracciones y Emociones Vallarta, S.A. de C.V., que en principio fue ubicada como permisionaria del casino Royale de Monterrey –lo cual negaron mediante un comunicado el 26 de agosto– también tienen en su registro federal varios centros de apuestas en Jalisco. Con permiso inicial (4117) de junio de 1992, tiene autorización para un hipódromo, cuatro centros de apuestas remotas y 46 de apuestas remotas con sala de sorteo de números en todo el país. Sus accionistas son Rodrigo Aguirre Vizuet, hijo de Ramón Aguirre Velázquez, exregente de la Ciudad de México, y VH Entretenimiento, S.A. de C.V. Hoy sólo funcionan 26 de esos centros de apuestas remotas y sala de sorteo de números con permisos que caducan hasta el 1 de junio de 2017. Atracciones y Emociones, cuyos propietarios aseguran contar con un amparo definitivo, tiene en esta ciudad los permisos del casino Alegre, en López Mateos Sur 180, cerca de la emblemática Minerva y el Sao Paulo, en la avenida Américas; también opera casinos en Puerto Vallarta (avenida Los Tules 4), Ajijic (carretera a Chapala 57), y el Royal City, dentro del centro comercial Plaza San Javier, en Arandas. Operadora Cantabria, de la cual es accionista Jorge Hank Rhon, obtuvo el permiso para el Caliente de plaza Arboledas en Guadalajara; Promociones e Inversiones de Guerrero, S.A. de C.V., opera tres casinos en Jalisco: el Emotion, en la plaza Alameda del centro tapatío y otro del mismo nombre en plaza del Sol. A Eventos Festivos de México, S.A. de C.V., de Gea Holdings y Olegario Vázquez Aldir –director del Grupo Empresarial Ángeles e hijo del empresario Olegario Vázquez Raña–, se le dio luz verde para abrir 20 centros de apuestas, de los cuales uno estará en Guadalajara y otro en Zapopan, aunque Gobernación asegura que aún no operan. Promojuegos de México, S.A. de C.V., tiene los permisos de dos casinos 777 en las plazas Outlet de Tlajomulco y en Zapopan, este último clausurado por el ayuntamiento el 27 de agosto. Ambos son manejados por Femalamex, S.A. de C.V. La empresa Promojuegos perteneció, hasta 2004, a Raúl Quintana Fernández y a Pablo Cortina de la Fuente. Hoy es de Femalamex y Complejos Turísticos Huatulco, S.A. de C.V. Apuestas Internacionales, S.A. de C.V., propiedad de Televisa y de Es Más Holding, tiene permiso hasta 2030 para 65 centros de apuestas y sorteos de números, de los cuales 24 ya abrieron sus puertas. En Zapopan hay dos: los Play City de la Gran Plaza y el de plaza Andares. Además, el consorcio televisivo tiene autorización para uno más en cualquier ciudad de Jalisco. Entretenimiento de México, S.A. de C.V., tiene permiso para abrir 28 centros de apuesta y sorteo de números en Zapopan, Guadalajara y Tlaquepaque; Palacio de los Números, S.A. de C.V., tuvo el aval de las autoridades para dos más en Jalisco. Gobernación asegura que aún no abren ninguno. Petolog, S.A. de C.V., con los accionistas Urban Publicity y Sergio Jacinto Gil García, cuenta con los permisos para siete “libros foráneos”, de los que tiene cuatro están ya en funciones. Uno de ellos en Guadalajara, en Prolongación Américas 1619, colonia Providencia, así como el casino Ganesh, que fue clausurado en febrero pasado. La empresa Juegos y Sorteos de Jalisco, S.A. de C.V., creada el 15 de diciembre de 2006, obtuvo un permiso el 22 de octubre de 2010 con una vigencia hasta 2035 para administrar 35 salas de sorteos de números en diferentes ciudades del país, cuatro de ellas en Jalisco. Sus accionistas son el empresario Germán Daniel Michel Velasco, hermano de Enrique Michel, presidente del Consejo Económico y Social de Jalisco (Cesjal), Jorge Jiménez González y Rodrigo David Galván Graf, quien fue nombrado director general de Juegos y Sorteos de Jalisco. Otras compañía con permisos para juegos y sorteos, es Espectáculos Deportivos de Occidente, S.A. de C.V., cuyo permiso data del 25 de julio de 1997 e incluye cuatro “libros foráneos” en la zona metropolitana de Guadalajara, aunque Gobernación aclara que ninguno está operando. Sus accionistas son Carlos 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C RI M EN O R G A N IZ A D O del Paso Maza y Jesús Escobar Sahagún. El tema de los casinos salpica también a Roberto López González, líder del PRD en Jalisco. Los medios locales informaron recientemente que López González, hasta hace poco líder del Sindicato Único de Trabajadores de la Universidad de Guadalajara, adquirió 5% de las acciones del proyecto de casino La Diosa de la Fortuna, con planes de tener más de 600 máquinas de apuestas en avenida Santa Margarita 3520, en Zapopan. También se menciona al dirigente de ese partido en Zapopan, José Óscar López Susarrey. En entrevista con Proceso, López Susarrey admite que, en sociedad con el abogado Víctor Manuel Argote Sahagún y uno de sus hijos, aportó 249 mil pesos para la adquisición de una acción. Paraíso de ludópatas Javier González Herrera, presidente del Centro de Tratamiento Contra el Juego Compulsivo “Samadhi”, con sede en la ciudad de Chihuahua, asegura que Jalisco tiene más de 90 mil ludópatas, tercer lugar a nivel nacional de jugadores afectados por ese mal. En entrevista telefónica, González Herrera indica que por encima de Jalisco se encuen- tran el Distrito Federal, con más de 100 mil afectados, y Nuevo con León, con 80 mil. En un recorrido por varias casas de apuesta, los trabajadores admiten que a raíz del ataque al casino regiomontano, en Jalisco se desató la histeria en los municipios metropolitanos. Algunos se quejan de los bajos sueldos y de las extenuantes jornadas, así como por la falta de equipo. Empleados municipales consultados por Proceso aseguran que la presencia de inspectores que tiene a su disposición la Secretaría de Gobernación para la regulación de casinos, es mínima. “En Jalisco –dice uno de ellos–, no pasan de 10 los encargados de vigilar las carreras de caballos, peleas de gallos, sorteos y certificación de entrega de premisos”. La mayor parte de la clientela son señoras encopetadas y jubiladas. En esos establecimientos apenas interactúan entre ellas, pues están concentradas en los cartones del bingo o en las máquinas tragamonedas. Los lugares carecen de ventanas, pues la iluminación es artificial; incluso están diseñados para que los parroquianos pierdan la noción del tiempo. La organización Conciencia Pública presentó el jueves 1 ante la delegación Jalisco de la Procuraduría General de la Republica (PGR) una denuncia de hechos contra los exsecretarios de Gobernación Francisco Ramírez Acuña, Fernando Gómez Mont y Santiago Creel por su omisión en el cumplimiento de la Ley Federal de Juegos y Sorteos, vigente desde 2004, lo que provocó irregularidades en el funcionamiento de los casinos en el país y en Jalisco. La querella también incluye al titular de la dependencia, Francisco Blake Mora. El presidente de ese organismo, Salvador Cosío Gaona, asegura que otra demanda corre contra el alcalde tapatío Jorge Aristóteles Sandoval; el secretario del ayuntamiento, Roberto López Lara, y el tesorero Hugo Humberto Michel, a quienes acusa de permitir el funcionamiento de varios casinos sin que tengan el permiso correspondiente. Cosío Gaona menciona que en la entidad suman 100 las autorizaciones otorgadas por Gobernación para la explotación de diversos giros relacionados con los juegos de azar o las apuestas, según los datos obtenidos a través del sistema Infomex. Asegura que en esos negocios se encuentran Ramírez Acuña, el exdirigente del PAN en Jalisco, Eduardo Rosales Castellanos, y el diputado Abraham González Uyeda. Consultado al respecto, este último asegura a Proceso que eso es falso. (Con información de Anna G. Lozano) O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DVLQRVLQGG 23 $QXQFLR35'LQGG $QXQFLR35'LQGG Confabulación para robar Las indagaciones en torno a la administración del antipopular priista Ulises Ruiz en Oaxaca han permitido confirmar lo que ya se presumía: un largo caudal de corrupción que involucra a 32 exfuncionarios. Acusados por la secretaria de la Contraloría y Transparencia Gubernamental de Oaxaca, Perla Woolrich Fernández, de un quebranto al erario equivalente a casi 3 mil 700 millones de pesos, algunos ya fueron detenidos, otros se ampararon y unos más de plano huyeron. JOSÉ GIL OLMOS Y PEDRO MATÍAS O Félix Reyes AXACA, OAX.- El gobierno de Ulises Ruiz Ortiz en Oaxaca ha sido calificado como una administración “de corrupción perfectamente diseñada”, ya que a lo largo de seis años dejó una estela de irregularidades cuantificadas hasta ahora en 3 mil 697 millones de pesos y que involucran a sus principales colaboradores, algunos de los cuales han huido de la entidad. Luego de efectuar una revisión a fondo de la administración de Ruiz, la titular de la Secretaría de la Contraloría y Transparencia Gubernamental de Oaxaca, Perla Woolrich Fernández, no duda en señalar que ese gobierno estuvo marcado por la asociación delictuosa. Ello debido a que todas las áreas están manchadas por la corrupción y las confabulaciones para el desvío de los recursos públicos a favor de funcionarios que se enriquecieron de manera súbita e inexplicable. En entrevista con este semanario, la contralora comenta que aún faltan por concluir Woolrich. A fondo 26 31 auditorías, de las cuales ocho ya están muy avanzadas. También indica que no será fácil llevar ante la justicia a los funcionarios corruptos, pues antes de que terminara su gestión el gobierno de Ulises Ruiz modificó las leyes para tipificar como no graves los delitos de peculado y el desvío de recursos, así como otros relacionados con la corrupción. Asimismo, afirma, se les asignó un periodo de prescripción muy corto. Pese a todo, asegura, el gobierno del estado irá “hasta el fondo” y presentará querellas penales y administrativas contra numerosos exfuncionarios acusados de enriquecimiento inexplicable, entre ellos el propio exmandatario estatal, quien salió huyendo del estado. Al cabo de seis meses de investigaciones y auditorías ya fueron detenidos Gonzalo Ruiz Cerón, quien era coordinador general de Transporte, por presunto tráfico de concesiones y permisos para taxis, así como Manuel Alejandro Hernández Muñoz, exdirector de Finanzas de Caminos y Aeropistas de Oaxaca (CAO), acusado de abuso de autoridad, ejercicio indebido de atribuciones y peculado por 736 millones de pesos. Pero los desvíos de las arcas públicas oaxaqueñas por parte de funcionarios del gobierno de Ulises Ruiz podrían sumar 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG Jesús Cruz CORRUPCIÓN / OAXACA muchos miles de millones de pesos más, pues hasta ahora sólo se han dado a conocer resultados de 16 de las 45 auditorías realizadas. Por lo pronto, según el expediente de la averiguación previa 84(FCIE)2011 –copia de la cual le fue proporcionada a Proceso–, el juez del penal de Ixcotel, Andrés Manuel Jiménez López, ordenó la aprehensión de cinco colaboradores cercanos de Ulises Ruiz acusados de ejercicio indebido de funciones, coalición de funcionarios, abuso de autoridad, peculado y enriquecimiento ilegítimo, aunque podrían derivarse otros delitos a partir de las investigaciones realizadas por Woolrich Fernández, el secretario de Finanzas Gerardo Cajiga y el consejero jurídico Hugo Alejo Torres. El 9 de julio pasado, el juez Jiménez López libró órdenes de captura contra quienes fueron secretario de Finanzas, Miguel Ángel Ortega Habib; subsecretario de Egresos, Fernando González García; jefe de la Unidad Administrativa de la Dirección de Comunicación Social, Jorge Efrén Rojas, y contra quienes fungieron como titulares de esta última dependencia, Raúl Castellanos y Soledad Rojas Walls, acusados de peculado por 495 millones 700 mil 229 pesos, suma que se destinó a campañas de prensa y de imagen de Ulises Ruiz en 2010. En las elecciones para gobernador realizadas ese año, el candidato del PRI, Eviel Pérez Magaña, fue acusado de usar recursos oficiales en su campaña. De hecho, su jefe de prensa era Raúl Castellanos, quien dejó ese mismo cargo en el gobierno para sumarse a la campaña. Ahora enfrenta acusaciones de peculado, falsificación de documentos y usurpación de funciones, pues presuntamente autorizó millonarias campañas de imagen cuando ya había dejado de ser funcionario estatal. Las indagaciones realizadas por el gobierno de Gabino Cué pusieron al descubierto una red de corrupción en el área de Comunicación Social, solapada por funcionarios que habrían violado leyes administrativas del estado al adjudicar de manera directa contratos por 200 millones de pesos a 13 empresas; compañías que pertenecen a un mismo grupo de personas, y algunas de las cuales fueron registradas apenas el año pasado en Puebla. Una maraña de complicidades Tras siete meses de investigaciones en las que se ha ido desmadejando la red de complicidades tejida durante el gobierno de Ulises Ruiz, el 18 de agosto la contralora Woolrich Fernández dio a conocer los resultados de 16 de 45 auditorías que se han realizado en contra de 32 exfuncionarios acusados de un quebranto por 3 mil 697 millones de pesos, y para quienes se han instruido procedimientos jurídicos administrativos y penales. En conferencia de prensa realizada en esta capital, la contralora reveló que los quebrantos “son tantos y de tan amplia naturaleza que sería imposible por el momento entrar al estudio concienzudo de los mismos”. Pero de las 16 auditorías –cuatro a los sectores de infraestructura y salud; siete al educativo, social y cultural; tres a los de gobierno, justicia y seguridad, y dos al económico y de desarrollo productivo– se desprende que hubo una “confabulación” de servidores públicos para operar el presupuesto estatal de 2010 de manera discrecional y modificar las partidas inicialmente autorizadas por el Congreso. La funcionaria comenta a este semanario que esos funcionarios actuaron de manera cínica y prepotente porque pensaron que nunca iban a perder el gobierno y que, por ende, no serían descubiertos. E insiste: “El gobierno de Ulises Ruiz no fue una administración gubernamental, sino una asociación delictuosa porque el jefe del Ejecutivo hizo todos sus amarres y complicidades con el Congreso, con las autoridades municipales y con el Poder Judicial, para tapar sus desvíos y el grado de corrupción al que llegaron. Pero no les dio tiempo de ocultar todo, y lo que encontramos fue que en todas las dependencias había irregularidades; no se escapaba ninguna”. Los colaboradores de Ruiz, dice, hicieron lo que quisieron. Se les atribuyen robos de mobiliario y de piezas de autos; utilización de nóminas ficticias; otorgamiento de concesiones de taxis y de notarías al por mayor, así como ampliaciones presupuestales a partidas no prioritarias. El peso de la ley Aunque la contralora de Oaxaca no especificó a quiénes se les fincarán causas penales, de acuerdo con la averiguación previa –cuya copia tiene Proceso– ya se giraron órdenes de aprehensión en contra del exsecretario de Finanzas Miguel Ángel Ortega Habib, el exsubsecretario de Egresos Fernando González García, los exresponsables de Comunicación Social Raúl Castellanos y su sucesora Soledad Rojas, así como en contra de Jorge Efrén Rojas, administrador de esta última área. A todos se les acusa de un quebranto superior a 495 millones de pesos. El expediente señala que ellos se “confabularon” para lograr una ampliación del presupuesto en el área de Comunicación Social durante 2010, pues el Congreso del estado le había asignado 60 millones 690 mil 113 pesos; sin embargo, Raúl Castella1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG 27 Deuda JOSÉ GIL OLMOS Y PEDRO MATÍAS Jesús Cruz eterna aplica ahora mismo 45 auditorías. Una a una las cuentas son revisadas con indagatorias más de tipo judicial que administrativo, pues hay indicios de que mucha documentación, principalmente de la Secretaría de Obras que estaba a cargo de Eviel Pérez Magaña, se quemó en el incendio del Tribunal Estatal en 2006, siniestro del que culparon a la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca. Las auditorías, además, encontraron que funcionarios del gobierno anterior se dedicaron a desaparecer documentos del Registro Público de la Propiedad. Se descubrió que faltan libros completos de propiedades y a otros les arrancaron hojas, lo que pone en riesgo el patrimonio de muchos oaxaqueños. En lo que se ha indagado se hallaron irregularidades y desvíos de recursos en los que están implicados algunos familiares del exgobernador. Es el caso de su tío, el director del Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante, René Virgilio Ruiz Quiroz: una investigación de este semanario descubrió que esta persona hace poco adquirió un departamento de 4 millones 500 mil pesos en la zona de Santa Fe, en el Distrito Federal, según consta en el folio 1025270 del Registro Público de la Propiedad. María de Lourdes Salinas, esposa de Ulises Ruiz, aparece también en este mundo de irregularidades y riqueza inexplicable: de la noche a la mañana se convirtió en accionista mayoritaria del complejo hospitalario Sedna, en el Distrito Federal, valuado en mil 500 millones de pesos (Proceso 1655). No es la única implicada en la red de corrupción y complicidades. Víctor Hugo Ruiz Ortiz, hermano del exgobernador, también es acusado de haber creado seis empresas fantasma, con el mismo domicilio fiscal, recibiendo de esta forma 48 contratos de obras por 177 millones 789 mil 569 pesos. Entre los escándalos del hermano del exgobernador está el caso del hospital de Santo Domingo Barrio Alto, Etla, que según el contrato SSO-DIMSG-LPN-PEF-003/09 tuvo un costo de 35 millones 621 mil 828 pesos, que se le pagaron al Grupo Empresarial Oaxes (a nombre del hermano de Ulises Ruiz), quien cobró pero nunca hizo la obra. El cúmulo de irregularidades del gobierno y la familia de Ulises Ruiz es larga, pero en los hechos hay dos monumentales: las ciudades Administrativa y Judicial, que dejan endeudados a los oaxaqueños los próximos 30 años. nos y su sucesora Soledad Rojas pidieron tatal únicamente había destinado 41 miampliaciones que sumaron 495 millones llones 670 mil pesos. 700 mil 229 pesos, “de manera desmedida La ampliación autorizada para la proe injustificada, sin dar cumplimiento con moción de imagen del gobierno en ese año los requisitos de orden administrativo”. electoral fue de 819.78%, que según la ConEl entonces secretatraloría fue injustificada, pues rio de Finanzas, Miguel un incremento de esa magnitud Ángel Ortega Habib, y el sólo se hace “para la atención subsecretario de Egresos, de aspectos de alta prioridad o Fernando González Garderivados de situaciones natucía, autorizaron 492 millorales que provoquen estados de nes 173 mil 106 pesos para emergencia…”. “programas adicionales, Los funcionarios cercaimpresos, publicaciones y nos a Ulises Ruiz, indica el difusiones oficiales, ayuexpediente, “solicitaron y das diversas, promoción autorizaron la ampliación y fomento cultural, y prodel presupuesto otorgado a la moción y fomento econóCoordinación General de Comico estatal”, rubros para municación Social del Poder los cuales el Congreso es- Castellanos. En la mira Ejecutivo del Gobierno del Estado de Oaxaca, de manera desmedida e injustificada, sin dar cumplimiento a los requisitos de orden administrativo; porque en ese lapso de 2010 ampliaron el presupuesto para esa coordinación por un monto de 495 millones 700 mil 229 pesos, cuando en términos del Presupuesto de Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2010 únicamente se aprobó un presupuesto de 60 millones 690 mil 113 pesos”. Asimismo, acredita que durante el tiempo que estuvieron a cargo del área de Comunicación Social, Raúl Castellanos y Soledad Rojas desviaron del erario recursos que no se encontraban destinados a la referida coordinación, y beneficiaron con adjudicaciones directas a 13 empresas que no reunían los requisitos que establecen la Constitución del estado; la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios, y la O AXACA, OAX.- En 2004, Ulises Ruiz Ortiz recibió el gobierno del estado con una deuda directa anual de 500 millones de pesos. Seis años después, el priista había hecho crecer la cifra cuatro veces: según cálculos del gobierno actual de Oaxaca, se tienen que pagar 2 mil millones de pesos anuales de deuda directa. La deuda total del estado es de 6 mil 200 millones de pesos –de los cuales se tienen que pagar anualmente los 2 mil millones mencionados– y no hay recursos para enfrentar el rezago social que se incrementó durante el gobierno de Ulises Ruiz, cuya administración está siendo auditada. Mientras la pobreza y la marginación crecen, el dinero escasea. Las obligaciones derivadas de los proyectos de prestación de servicios (PPS) por 515 millones de pesos, más los 396 de la bursatilización de la deuda y los 294 del servicio de la misma suman mil 205 millones de pesos que tienen que ser pagados este año. Para hacer frente a esas obligaciones Oaxaca tiene que echar mano de ingresos, como los derechos de control vehicular o el impuesto sobre la nómina; la recaudación de impuestos será de 589.4 millones de pesos este año. La riqueza familiar Miguel Dimayuga La administración de Ulises Ruiz está bajo la lupa. El gobierno actual, de Gabino Cué, le 28 Cué. Reestructura de la deuda Las ciudades más caras Oaxaca tiene tres tipos de deuda: la directa, que es de más de mil 433 millones de pesos; la generada por una operación de bursatilización por más de 2 mil 800 millones de pesos y que hoy por los intereses es de más de 3 mil 100 millones de pesos; y los com- 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG C ORR U P C I Ó N / OA X A CA técnico del Poder Ejecutivo y excoordinador de Planeación del gobierno de Ruiz y quien estuvo implicado en una venta ilegal de rieles de ferrocarril por 19 millones de pesos. Según documentos oficiales, García Arango dio de alta su empresa, Impulsora de Proyectos Oaxaca, un mes antes de firmar el contrato multimillonario en el cual queda como responsable de la creación de infraestructura, equipamiento y mantenimiento de la Ciudad Administrativa, mientras que para la Judicial aparece el nombre de Nicolás Mariscal Servitje representando a la empresa Operadora de la Ciudad Judicial de Oaxaca. Cuando al inicio de la obra la prensa local cuestionó a García Arango por su participación, éste dijo que su interés era ayudar. De acuerdo con el consultor financiero Marco Galicia Treviño, sólo por ser intermediario aquél ganó 32 millones de pesos inmediatamente. Otro personaje que participó en este endeudamiento financiero es el exsecretario de Finanzas Miguel Ángel Ortega Habib, a quien ya le giraron orden de aprehensión, de acuerdo con información obtenida por este semanario. Ley de Presupuesto y la normatividad para el ejercicio del presupuesto, “produciendo con ello un beneficio para los propietarios de dichas empresas y afectando la hacienda pública del gobierno del estado”. Dichas empresas son Consulta, Estratega Palatino, GM Proyecto Tecnología 2010, Grupo Empresarial Culmen, Ingeniería de Proyectos Popoca, Kennedy Imagen Publicitaria, Nebraska Aplicación, Pixel Link, Procesos sin Riesgo, Proyectos Velia, Servicio Especializados Jade, Servicios Publicitarios HN, Banner y Tecnología. En todas aparecen los nombres de Ana Carolina Hernández, Emelia Sánchez Popoca, José Enrique Hernández Salazar, Ricardo Hernández Sánchez, José Héctor Hernández Mancera, Daniel Lara Flores y José Héctor Juárez Mancera. Según la investigación hubo una “ma- liciosa confabulación” de Castellanos y Rojas, pues actuaron de forma “engañosa e ilegal” al favorecer a empresas que fueron dadas de alta entre 2009 y 2010 en Puebla y que oficialmente dieron un servicio de promoción de imagen del gobierno, así como de actividades turísticas, bajo contratos de prestación de servicios “diseñados en idénticas condiciones y estipulaciones, tanto de forma como de fondo, e inclusive sin variar siquiera el tipo de papel, tinta de impresión, y tintas en las firmas que los calzan, y que hacen presumir que fueron celebrados o elaborados ilegalmente en un solo momento. “Es decir, se advierte que no fueron celebrados en la temporalidad en la que se detalla en sus respectivos contenidos, contraviniendo los criterios de honestidad y transparencia en el ejercicio público, máxi- Ezequiel Leyva promisos derivados de la operación de los créditos del esquema PPS por la operación de la Ciudad Administrativa y la Ciudad Judicial, que para este año es de más de 2 mil 100 millones de pesos. En total, más de 7 mil 300 millones de pesos. A la mitad de su gobierno, Ruiz quiso pasar a la posteridad como un gobernante moderno y retomó sus dos proyectos monumentales: las ciudades Administrativa y Judicial. Las construyó, en extremos opuestos, a las afueras de la capital estatal a un costo de 15 mil millones de pesos en unidades de inversión (udis) a pagar en 30 años a Banorte, de Roberto González Barrera, con quien los priistas han tenido relaciones financieras importantes, como el préstamo de 800 millones de pesos que le hizo a Roberto Madrazo en su campaña presidencial de 2006. El gobierno de Ruiz contrajo la deuda pagadera hasta el 31 de mayo de 2037 con una tasa de interés de 5.7%, según lo detalla el informe de dicho banco. Lo grave es que la contrajo en udis, los instrumentos más caros del mercado porque además del interés fijo hay que agregarle la inflación anual y los costos y gastos de operación del fideicomiso encargado de operar y administrar la colocación bursátil. Lo peor es que en el fideicomiso –con número F/246859– el gobierno oaxaqueño dejó como garantía los ingresos del Impuesto sobre Nómina, los de los derechos vehiculares y los ingresos de la tenencia federal. El 1 de diciembre de 2005, el gobierno de Oaxaca se convirtió en el primero en el país en aplicar el sistema de financiamiento PPS para la creación de infraestructura y equipamiento de las ciudades Administrativa y Judicial a través de Banorte. Puesto que esta institución jurídicamente no puede suscribir un convenio comercial con el gobierno estatal, por ser persona moral, el acuerdo se hizo con la firma del empresario Neftalí García Arango, socio y amigo de Bulmaro Rito Salinas, exsecretario Pérez Magaña. Quema de documentos También está Esdras Cruz Cruz, exsubsecretario de Ingresos de la Secretaría de Finanzas, a quien se acusa de haber participado en el esquema de crédito financiero junto con otro personaje, Emilio Báez, quien ha ofrecido sus servicios en ocho estado más que han adoptado el esquema PPS. Pero el gobierno tiene que erogar 40 millones de pesos al mes por ocupar los edificios de Ciudad Judicial y Ciudad Administrativa. Aunado a ello hay que pagar los autobuses que trasladan diariamente al menos a 10 mil trabajadores. Los edificios de la Ciudad Administrativa presentan fallas estructurales, por lo que quienes laboran ahí están en constante riesgo. El actual gobierno no puede rescindir del contrato porque hay una cláusula de penalización cuyo monto equivale a la deuda; tampoco puede intervenir en la administración del conjunto de edificios porque la concesionó a la empresa constructora, que en el caso de la Ciudad Administrativa sólo por el servicio de mantenimiento de elevadores recibe 10 millones de pesos mensuales. Las irregularidades son tantas que para la construcción de estacionamientos y guarderías en la Ciudad Administrativa, que no estaban en los planos originales, se arrendaron dos terrenos aledaños por 1 millón 116 mil pesos mensuales. Lo dueños de esos terrenos son Mario Guzmán y Claudio Ruiz Solana, expresidentes de los comités de finanzas de las campañas electorales de Ulises Ruiz y de Eviel Pérez Magaña. La Ciudad Administrativa se proyectó con una inversión absoluta de 353 millones de pesos, pero la cifra se duplicó por falta de previsión y ahora se pagarán 656 millones de pesos. Por otra parte, los 14 edificios de la Ciudad Judicial son inoperantes, las instalaciones tienen fracturas y sufren inundaciones; los funcionarios de primer nivel han preferido alquilar otros edificios en la ciudad de Oaxaca. O me que tampoco fueron presentados los acuerdos y los contratos por los que se realizaron las adjudicaciones directas a la entonces Secretaría de la Contraloría, ahora Secretaría de Transparencia Gubernamental (…) y, peor aún, no se estipularon en dichos contratos el precio unitario, la fecha y condiciones de entrega de los servicios.” El documento concluye que los contratos se hicieron de manera irregular porque la entonces directora de Comunicación Social, Soledad Rojas Walls, carecía de facultades legales para celebrarlos y las empresas no ofrecían un servicio que fuera considerado indispensable dentro de la administración pública, además de que pusieron precios muy altos y no cumplieron con los requisitos legales. “Por lo tanto, se favorecieron del cambio de finalidad jurídica de los recursos obteni1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG 29 Las andanzas Octavio Gómez del “ahijado” JOSÉ GIL OLMOS Y PEDRO MATÍAS O AXACA, OAX.- El milagro económico de Héctor Pablo Ramírez Puga Leyva, coordinador de los diputados federales del PRI por Oaxaca, muestra su rostro de corrupción por delitos de peculado, abuso de autoridad, fraude, falsedad en declaraciones y hasta asociación delictuosa. Apadrinado por sus correligionarios, los gobernadores José Murat Casab y Ulises Ruiz, en menos de dos sexenios Ramírez Puga pasó a formar parte de la élite de los nuevos ricos de la entidad. Su único mérito como legislador federal fue haber “confrontado”, en julio de 2004, a la maestra Elba Esther Gordillo Morales y solicitar que la expulsaran del PRI; luego, en junio de 2010, llamó “mafiosa” a Margarita Zavala, esposa del presidente Felipe Calderón, en plena sesión de la Comisión Permanente. Documentos obtenidos por Proceso revelan que en 2008, cuando era coordinador de Comunicación Social del gobierno estatal, a Ramírez Puga se le autorizó un incremento presupuestal de 471%, aun cuando no presentó ninguna justificación ante el Congreso local. Ese año, la asignación autorizada para el área que él coordinaba fue de 57 millones 303 mil 886 pesos. Con las ampliaciones, la suma se elevó a 327 millones 168 mil 461 pesos. Los contratos firmados con cuatro empresas, una de ellas el periódico de su familia, El Extra de Oaxaca, fueron por 58 millones 901 mil 129 pesos, lo que superó el presupuesto inicial autorizado para Comunicación Social. Intoctur, S.A. de C.V., fue favorecida con 21 millones 720 mil 129 pesos; Mitroviq, con 18 millones 751 mil pesos; Rocke Sade, S.A. de C.V., con 10 millones 610 mil pesos, y Organización Periodística Extra de Oaxaca, S.A. de C.V., con 7 millones 820 mil pesos. En tres de los casos, los contratos se realizaron fuera de norma y con una estructura similar; las facturas no especifican los servicios prestados; se detectó que los representantes legales de las compañías son allegados a Ramírez Puga, y los domicilios fiscales corresponden a casas particulares, algunas incluso en obra negra. En todos ellos, los montos son superiores a los presupuestos asignados, por ejem- 30 Ruiz y Ramírez. Colección de delitos plo, al del Instituto de la Mujer Oaxaqueña (9 millones 310 mil 128 pesos), la Secretaría del Trabajo, el Instituto de Atención al Migrante Oaxaqueño y la Comisión Estatal del Deporte, cada una de las cuales apenas recibió ese año alrededor de 9 millones. También contrastan notablemente con lo que recibió el Instituto Estatal de Protección Civil, que no llegó ni a los 2 millones de pesos, aun cuando le toca auxiliar a 450 familias de 12 localidades, en su mayoría indígenas, para la próxima temporada de huracanes. La auditoría realizada en 2010 derivó en una denuncia penal contra los Raúl Castellanos Hernández, Soledad Rojas Walls y Efrén Rojas, voceros de Ulises Ruiz durante su gestión, por pagos a empresas del área de Comunicación Social por un monto de 161 millones de pesos que en realidad se canalizaron a la campaña del candidato priista Eviel Pérez Magaña, quien finalmente perdió. Ahora comienzan a emerger otros casos de corrupción en la misma área, que también podrían derivar en una querella penal, esta vez contra Ramírez Puga. Además, los primeros resultados de una auditoría indican que las ampliaciones presupuestales solicitadas no se ajustaron a los procedimientos legales. En un oficio (el UICEP/501372008), por ejemplo, expone: “Por medio del presente envío a usted solicitud de inversión presupuestal de recursos por un monto de 9 millones 468 mil 224 pesos afectando la partida 31601 impresos publicación y difusión oficiales, recursos necesarios para el pago de difusión de acciones del gobierno del estado en medios de comunicación locales durante el mes de febrero”. El 23 de julio de 2008, Ramírez Puga hizo una segunda solicitud, esta vez por 10 millones 733 mil 333 pesos; el 12 de diciembre siguiente vino la tercera, por 15 millones 427 mil 541 pesos. En los oficios UICEP/6022/2008 y UICEP/7188/2008, el entonces secretario de Finanzas, Miguel Ángel Ortega Habib –sobre quien pende una denuncia penal–, autorizó las ampliaciones presupuestales solicitadas por el concepto de “impresos, publicación y difusión oficiales”. Empresas fantasma La empresa Mitroviq se constituyó el 11 de febrero de 2008 y el 30 de abril de ese año obtuvo contratos por 18 millones 751 mil pesos. Su apoderado legal es Néstor Augusto Ramírez Soto, quien dio como domicilio fiscal avenida Ferrocarril 209, colonia 25 de Enero en esta capital. Sin embargo, en el inmueble sólo hay un consultorio dental y se rentan cuartos. En el caso de Intoctur, S.A. de C.V., otra de las empresas beneficiadas, se constituyó el 4 de abril de 2008 y el 31 de julio siguiente recibió contratos por 21 millones 720 mil 129 pesos. Su apoderado legal, Luis Alberto Jiménez García, dio como domicilio fiscal avenida del Jardín 102, colonia Experimental en San Antonio de la Cal, donde sólo hay una construcción en obra negra. En tanto que Rocke Sade, S.A. de C.V., se constituyó el 20 de agosto de 2008 y su fecha de contrato es el 29 de agosto de ese mismo año por un monto de 10 millones 610 mil pesos. Su representante legal es Brenda Brera Villamil y dio como domicilio fiscal avenida Independencia 318-D Santa Cruz Amilpas, donde se encuentra una accesoria. Por lo que se refiere a Organización Periodística Extra de Oaxaca, S.A. de C.V., empresa de su familia cuyo representante legal era su hermano Gilberto Carlos Ramírez Puga Leyva, le asignó un contrato por “los servicios de difusión de acciones de gobierno por un periodo anual” de 7 millones 820 mil pesos. Este hecho contraviene la normatividad establecida para estos casos. Antes de llegar a la coordinación de Comunicación Social en el gobierno de Ulises Ruiz, Ramírez Puga había ganado como diputado federal 2 millones de pesos, entre dietas y apoyos legislativos. Pero a partir de 2005 pasó a formar parte de los nuevos ricos de Oaxaca al adquirir un millonario terreno en la zona exclusiva de San Felipe del Agua, en la capital oaxaqueña. Y aun cuando sus correligionarios se quejan del estancamiento económico en el país, cuando se refieren al exitoso director del periódico Extra de Oaxaca hablan incluso de un “milagro económico”. En su edición del 28 de febrero de 2005, 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG CORRUPCIÓN / OAXACA el Diario Oficial de la Federación informa que la dieta mensual de un diputado federal era de 69 mil 683 pesos; además, recibía 25 mil pesos en apoyos legislativos y 25 mil 160 pesos de pensión ciudadana, lo que sumaba 119 mil 843 pesos. Eso significa que Ramírez Puga ganó en promedio 2 millones de pesos en 18 meses mientras fue integrante de la LIX Legislatura federal. Al dejar su curul para integrarse al gobierno de Ulises Ruiz como coordinador de Comunicación Social tenía un sueldo mensual de 80 mil pesos. Con esos emolumentos, en un año Ramírez Puga debió ganar 960 mil pesos, aunque el valor de su propiedad en San Felipe del Agua –el lugar preferido por los nuevos ricos– oscila entre 7 y 10 millones de pesos, lo que está muy por encima de sus posibilidades. Zona residencial de abolengo, San Felipe está rodeado por colonias precarias, donde viven hacinadas innumerables familias nativas; primero fueron invadidas, luego la urbanización las desplazó a las lomas. En junio de 2009, Nazario García Ramírez, presidente del frente ecologista Aguas de San Felipe, denunció que el cáncer de la corrupción invadió la agencia municipal de San Felipe del Agua, donde se asentó Ramírez Puga, quien en menos de un año levantó una millo- naria residencia en el Barrio La Chigulera. Vecinos de la localidad sostienen que el excoordinador de Comunicación Social compró dos extensiones de terreno a sus dueños para apropiarse de mil 500 metros cuadrados para construir su mansión que incluye una cancha de tenis con pasto sintético, una alberca con su palapa y con dos entradas con puertas de cedro y una cochera. Hoy, este pueblo que antaño se caracterizaba por sus recursos naturales, ahora es el lugar donde viven a sus anchas los nuevos ricos de Oaxaca, entre ellos el exgobernador Ulises Ruiz, Bulmaro Rito Salinas, Jorge Franco Vargas, Diódoro Carrasco Altamirano, Aurora López Acevedo y Ramírez Puga. Con la derrota del PRI, Ramírez Puga se convirtió en el defensor de los intereses de Ulises Ruiz y de sus incondicionales, y aprovecha cualquier oportunidad para deturpar a sus enemigos, como el gobernador Gabino Cué Monteagudo. Ramírez Puga se lanzó también contra su correligionario Jorge Franco Vargas y lo acusó de traidor. Incluso pidió a la Sección XXII del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) que aporten material para demostrar la participación de Franco en los hechos violentos de 2006 contra ese gremio. O dos por la Coordinación General de Comunicación Social, ocasionando con ello un perjuicio económico de 200 millones 18 mil 329 pesos”, establece el expediente. Refiere que Raúl Castellanos, siendo jefe de prensa de la campaña de Eviel Pérez Magaña, y Fernando González García, firmaron partidas especiales por 379 mil pesos en el rubro de Promociones y Fomento Cultural y Promoción y Fomento Económico Estatal. Es decir que cuando ya no eran funcionarios firmaron documentos oficiales. Por tales hechos están acusados de peculado, ejercicio indebido de funciones, usurpación de funciones públicas y falsificación de documentos. Después de investigar y analizar las acciones de los funcionarios, de dar seguimiento a las decenas de cheques que expidieron de enero a noviembre de 2010 para pagar a decenas de empresas de medios –como Televisa y TV Azteca, con las que firmaron acuerdos de publicidad y promoción de imagen–, así como a las autorizaciones de ampliación de presupuesto, las actuales autoridades de Oaxaca advierten que entre los acusados hubo “actuación confabulada o coaligada” para dañar el patrimonio del erario estatal, “pues dichas autorizaciones exorbitantes y desmedidas no se encuentran justificadas normativamente”. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &RUUXSFFLRQ2D[LQGG 31 Eduardo Miranda RODRIGO VERA TOTONILCO DE TULA, HGO.- En el video que realizó para exaltar sus logros en materia de vivienda, el presidente Felipe Calderón comenta satisfecho: “Amigas y amigos, estoy aquí en el nuevo conjunto habitacional Paseos de la Pradera, en Tula, estado de Hidalgo. Les quiero platicar sobre un sueño que antes era imposible para muchas mexicanas y para muchos mexicanos; el comprar su casa propia. En este gobierno, lo he convertido en realidad para prácticamente 3 millones de familias, que es verdaderamente una cifra récord.” En el promocional aparecen imágenes de niños felices paseando en bicicleta por las calles del fraccionamiento, estudiando en una escuela, jugando en un parque de diversiones o en el interior de amplias viviendas de relucientes muros blancos. Ante edificios bien pintados, vuelve a aparecer Calderón para decir que, gracias a su gobierno, nueve de cada 10 viviendas en México ya cuentan con drenaje y agua, “casi todas las casas tienen electricidad y hemos puesto pisos firmes de cemento en más de 2 millones de casas”. Además, asegura que se han dado facilidades de crédito “para que las familias más pobres adquieran una vivienda propia”. Calderón deambula por Paseos de la Pradera y agrega en el video que realizó con motivo de su quinto informe de gobierno: “Sabes bien que la vivienda es patrimonio, es seguridad, es calidad de vida para las familias. Es el lugar donde quieres ver a tus hijos jugar, estudiar, crecer y ser felices.” Sin embargo, ese fraccionamiento que el presidente puso como modelo para el resto del país vive en conflicto desde hace tres años. En todo este tiempo los moradores han protestado porque sus casas están resquebrajadas, no hay suficientes escuelas para sus hijos ni servicios de salud, seguridad y transporte, como presume Calderón. Es tal el peligro que corren sus habitantes por las viviendas agrietadas y en riesgo de desplomarse, que incluso ha intervenido la Dirección de Protección Civil del estado de Hidalgo, la cual solici- A Presumiendo ruinas... El “sueño” que el presidente Calderón afirma que muchos “mexicanos y mexicanas” han podido hacer realidad, tener su propia casa, resultó pesadilla… Cuarteaduras que van de piso a techo, fallas estructurales, así como falta de servicios básicos son los problemas a los que se enfrentan los colonos de Paseos de la Pradera, en el estado de Hidalgo, el fraccionamiento que el mandatario eligió para hacer un video propagandístico en el que presume las ruinas habitacionales de interés social. 32 &DVDVLQGG 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C ORR U P C I ÓN / V IV IE N DA tó a la empresa inmobiliaria que construyó el fraccionamiento, Casas Quma, S.A. de C.V., que resuelva el problema. Lucero Rosas Hernández, residente de Paseos de la Pradera, comenta: “En su video, el presidente dijo puras mentiras. Es falso que aquí los niños tengan escuela o que estamos muy contentos de vivir en estos edificios a punto de caerse. Todo lo pintó muy bonito.” –¿Por qué no le expusieron personalmente sus quejas? –Porque no dejaron que nos acercáramos el día que vino a filmar el video. Llegó con muchísimos soldados que rodearon toda la zona. Había militares por todas partes. Vigilando aquí y allá. A nosotros nos trataban como si fuéramos delincuentes, nos revisaban al entrar y salir del fraccionamiento. Agrega Rosas Hernández que para la filmación, realizada el miércoles 10 de agosto, la inmobiliaria Casas Quma ya tenía todo un escenario montado, como si fuera un set cinematográfico: “Limpiaron las calles y pintaron muy bien los edificios que iban a salir en el video. Hasta pusieron letreros que decían ‘áreas verdes’, ‘parques’ y ‘ciclopista’, siendo que aquí no hay ninguna ciclopista. Y como el presidente tenía que salir hablando con algunos vecinos, pues convencieron a uno que otro palero que se prestó a salir con Calderón. Así filmaron el famoso video.” El 6 de noviembre de ese año, Antonio Quadrini Medina, dueño de Casas Quma, intentaba aplacar las protestas y decía al diario El Sol de Hidalgo: “Para garantizar la seguridad de los colonos, la semana pasada nos acompañó un perito de Protección Civil del gobierno del estado, quien platicó con los vecinos, hizo la supervisión correspondiente y avaló que las construcciones se encuentran en perfecto estado. Entendemos la preocupación de los vecinos que al ver una cuarteadura piensan que pudieran correr algún riesgo.” Por su parte, Miguel García Conde, director de Protección Civil de Hidalgo, comenta a Proceso: “El problema ya lleva tiempo. Los edificios están dañados. El propio Antonio Quadrini ha venido a mis oficinas a decirme que algunos edificios tienen fallas de cimentación, un problema estructural bastante serio. El empresario se ha comprometido a resolverlo. Estamos esperando. “Por lo demás, ignoro cómo fue que el presidente escogió ese fraccionamiento para hacer su promocional. Pero eso no me interesa. Lo que me preocupa es la seguridad de la gente que vive allí.” Fanny Martínez Ángeles, una de las lideresas de los colonos, asegura que Quadrini y las autoridades estatales están coludidos: “Llevamos tres años protestando y nadie nos hace caso. Hemos llegado a bloquear la autopista. Seguramente Quadrini está soltando mucho dinero al gobierno para que éste no haga nada. Mientras tanto, nuestras vidas corren peligro.” Martínez Ángeles muestra al reportero la fisura que parte en dos el piso de cemento desnudo de su departamento, situado en la cuarta planta de un edificio, y dice: “Mire, así vivimos mi familia y yo, temerosos de que algún día el piso se desplome y le caiga a los vecinos de abajo. Procuramos no poner mucho peso y caminar con cuidado. Qué más podemos hacer si no tenemos otro lugar donde vivir.” –¿Cómo fue que llegó aquí? Publicidad engañosa Paseos de la Pradera es un conjunto de 8 mil pequeñas viviendas multicolores, apiñadas en una hondonada que desemboca en la autopista México-Tula, la cual corre paralela a la México-Querétaro. Su acceso tiene casetas de vigilancia y plumas metálicas. Situado a unos 12 kilómetros al sur de Atotonilco de Tula –cabecera municipal–, el fraccionamiento empezó a ocuparse en 2009. Desde entonces los habitantes se dieron cuenta de que sus viviendas de interés social –departamentos de 45 metros cuadrados y casas de 90 metros cuadrados– tenían cuarteaduras. Y comenzaron sus protestas; incluso llegaron al extremo de bloquear la autopista México-Tula para que se les hiciera caso. 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DVDVLQGG 33 –Por la publicidad engañosa de la inmobiliaria. Promete escuelas para nuestros hijos, hospitales, vigilancia, rutas de autobuses que nos llevarán al Metro Tacuba de la Ciudad de México. Hasta promete que el tren suburbano que sale de la Estación Buenavista pasará por aquí… Puras falsedades, como las de Calderón. “En realidad, aquí sólo hay un pequeño kínder y una primari, en la que no hay cupo para todos los niños. No hay ni un hospital. Tampoco policías, por eso se dan tantos robos. Al fraccionamiento únicamente lo cuidan los guardias de la empresa Quma, quienes siempre nos están vigilando para que no protestemos por las casas mal hechas que le compramos a su patrón. Ellos aquí son la autoridad. Nos tienen atemorizados y acorralados.” –¿Y las autoridades municipales de Atotonilco de Tula? –Esas no cuentan. El alcalde de Atotonilco, Édgar Reyes, ni se mete porque no quiere problemas con la empresa Quma. Pero eso sí, el municipio bien que nos cobra el agua y el predial. Acompañada por un grupo de colonos inconformes, Martínez Ángeles se arma de valor y da un recorrido al reportero y al fotógrafo por una zona de edificios dañados. Atrás vigila una escolta de guardias de Quma –a bordo de camionetas y automóviles–, quienes previamente pidieron la identificación a los periodistas. Los recelosos guardias permitieron el recorrido de Proceso luego de un altercado verbal con los vecinos, ansiosos porque su problema tenga difusión. Las 8 mil viviendas de Paseos de la Pradera están divididas por zonas que se distinguen por el color de los edificios de cuatro plantas. En una zona se agrupan los edificios pintados en azul y blanco, en otra los amarillo y blanco, o los rojo y blanco… Algunos edificios tienen profundas cuarteaduras que suben de piso a techo, por las que incluso se puede ver al otro lado. Y aún así siguen habitados. Los inmuebles tienen escaleras exteriores de cemento que comunican a una planta con otra. Varias de estas escaleras se están desprendiendo de la mole del edificio. O bien, se están desplomando. Para evitar su caída, los inquilinos las apuntalan con vigas de madera o tubos metálicos. El instinto de conservación les aviva el ingenio. El esqueleto de varillas y alambrón ha logrado mantener en pie a las construcciones, cuyas fisuras en la caparazón de cemento se disimulan con aplanados y pintura. En lo alto de un edificio resquebrajado se asoma por una ventana Socorro Hernández. Grita para que se le escuche abajo: –¡Mi vida peligra!... ¡Todos corremos peligro!... ¡Pero no tenemos a dónde ir! El inmueble del saturado kínder María Montessori, el único del fraccionamiento, 34 &DVDVLQGG Eduardo Miranda C ORR UPCIÓ N / VI VI ENDA Casas Quma. Las grietas también sufre cuarteaduras… y filtraciones de agua en época de lluvias. Recargada en un muro mientras aguarda a que su hija salga del jardín de niños, Guadalupe Esquivel se queja: “Hacen falta escuelas y maestros. Muchos niños se quedan sin estudiar. Por suerte logré meter al kínder a mi hija de cinco años. Ojalá y pueda meterla también a la escuela primaria.” Gente de escasos recursos habita el lugar, como la señora Claudia Canales, quien cuenta las penalidades que pasa para pagar su hipoteca: “Mi esposo va a trabajar todos los días a la Ciudad de México. Gana 2 mil 800 pesos mensuales. De ahí gastamos 700 pesos para el puro crédito de una casa que ni sirve”. “Para vivir mejor” A la entrada de Paseos de la Pradera hay unas oficinas de Quma. Ahí despacha el ingeniero Paulino Sáenz, a cargo de la Dirección de Operaciones de la empresa, quien da su versión del problema: “Actualmente tenemos 8 mil viviendas construidas. Las que salieron con fallas son muy pocas. Serán unos 17 edificios. Y aclaro que no son fallas estructurales, sino lo que nosotros llamamos asentamientos diferenciales.” –¿Han realizado desalojos? –Sólo reubicamos a unas cinco personas, pero no porque sus vidas corrieran peligro, sino por confort, para que no las moleste el ajetreo que se hace durante la reparación de sus viviendas. –Los vecinos también se quejan por la falta de servicios… –Mire, los servicios no son obligación nuestra, como construir escuelas, hospitales o estación de bomberos. Eso le co- rresponde al gobierno. Aún así, la empresa ha edificado planteles educativos e incluso paga el sueldo de algunos maestros, cosa que debería hacer la Secretaría de Educación Pública. “También nos encargamos de la seguridad a través de nuestros guardias. Eso debería hacerlo el gobierno. Por lo pronto, la alcaldía de Atotonilco prometió que enviará una patrulla para vigilar el fraccionamiento.” Para recalcar la buena disposición de Quma, el ingeniero Sáenz anuncia que la empresa abrirá escuelas primarias, secundarias, una preparatoria e incluso una universidad. –¿Se ampliará Paseos de la Pradera? –Sí. Nuestro proyecto es construir un total de 33 mil viviendas y pensamos terminarlas para 2015. Nuestra prioridad son nuestros clientes y su seguridad patrimonial. –¿Cuántas personas vivirán en esas 33 mil viviendas? –Nuestros cálculos son de cuatro habitantes por cada vivienda. De manera que Paseos de la Pradera tendrá una población de aproximadamente 132 mil personas. Aparte de los edificios de departamentos, actualmente Paseos de la Pradera cuenta con secciones de casas “unifamiliares” de una y dos plantas. Los precios de las viviendas van de 228 mil a 670 mil pesos, que es el precio de las casas con mejores acabados. Desde las lomas que forman la hondonada se aprecia el enorme conjunto habitacional a cuyos costados se ven trabajar camiones de volteo, excavadoras y albañiles que empiezan a levantar los cimientos de las miles de viviendas que faltan por construir. –¿Cómo fue que Felipe Calderón llegó aquí? –se le pregunta a Sáenz. –Desconozco los motivos, aunque supongo que se escogió a Paseos de la Pradera porque ganó el premio como el mejor desarrollo habitacional de Hidalgo, una distinción que da el Infonavit. A nosotros sólo nos dijeron que el presidente vendría a filmar un promocional. Y nosotros lo recibimos. A bordo de un helicóptero, Calderón llegó el 10 de agosto. Aquí lo resguardaron más de 300 elementos del Estado Mayor Presidencial, Ejército y Policía Federal, que acordonaron la zona y vigilaron los accesos. Vestido con saco azul marino y sin corbata, Calderón posó ante las cámaras acariciando la cabeza de tres niñas a quienes les decía: “Felicidades niñas, que disfruten su casa”. Se dirigía luego a los padres de las menores: “Felicidades señor”… “felicidades señora”. Con la mirada fija en la cámara, Calderón concluyó: “Vamos a seguir trabajando con todo, para que tú y todos los mexicanos puedan vivir mejor.” 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 3HUURVLQGG 30 La defensa más perra J. JESÚS ESQUIVEL OCHESTER, ESTADO DE WASHINGTON.- Como mascotas son adorables, pero como guardaespaldas son máquinas de matar si se trata de proteger a su dueño, dice Wayne Curry acerca de los perros que entrena en Kraftwerk K9, la academia que dirige en esta ciudad desde hace varios años. Estos animales adiestrados, añade, “pueden salvar la vida de muchos mexicanos; de eso no me queda ninguna duda”. Especializado en el entrenamiento de perros pastor alemán para la protección de personas, Curry anuncia que acaba de concluir y refinar un “curso especial para defender a los mexicanos de la violencia, inseguridad y de los secuestros”. El espacio donde entrena a sus animales es un predio de casi 11 hectáreas. Ahí adiestra todos los días a siete ejemplares de pastor alemán –cuatro hembras y tres machos– especialmente para el caso mexicano. A simple vista estos animales parecen mascotas perfectamente bien educadas, pero a la hora de defender a su amo se transforman en unas bestias feroces con un solo objetivo: eliminar al atacante o intruso, dice. Reconocido en Europa y en Estados Unidos, donde ha ganado todos los concursos por su técnica de defensa canina, recibe a Proceso para mostrar la forma en que prepara su curso. Presume: “Mis perros no son los típicos guardianes; nacieron exclusivamente para trabajar y su trabajo es atacar”. Uno de ellos es Rudy. Tiene poco más de tres años y pesa 42 kilos. Apenas escucha los pasos de su dueño abandona su sitio y sale disparado al encuentro del desconocido que acompaña a su entrenador. Lo hace sin ladrar. “Tranquilo. No le hará nada. Sólo le recomiendo que no meta las manos a los bolsillos de su pantalón”, dice Curry al reportero. Rudy, un hermoso ejemplar casi totalmente R 36 3HUURVLQGG Lleva décadas entrenando ejemplares de pastor alemán en su academia Krakfwerk K9, en Rochester, Washington, y se jacta de poseer los mejores ejemplares de esa especie. Es Wayne Curry, quien dice que cuando se trata de defender a sus dueños de alguna amenaza los perros que entrena son verdaderas máquinas de matar. Además, recalca, son incorruptibles. Proceso lo visitó en su campo de trabajo y corroboró su técnica. Dice que acaba de refinar un “curso especial para defender a los mexicanos de la violencia, la inseguridad y los secuestros”, a petición expresa de empresarios del país vecino. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 Fotos; Jesús Esquivel M ÉX I C O / ES TADOS U N ID O S negro, comienza a escrutar al visitante. Dirige su nariz a la bolsa derecha del pantalón con la vista fija en los ojos del reportero. –¿Qué traes en el bolsillo? –pregunta Curry. –Mi grabadora. Curry le habla en alemán a Rudy y el perro se retira. “De haber traído una pistola en el bolsillo Rudy sólo le hubiera ladrado; en caso de que intentara sacarla se hubiera lanzado sobre usted”, agrega el dueño de Kraftwerk K9. Jake Allenton y Anthony Akers, veteranos de la guerra de Afganistán, son asistentes de Curry en la empresa. El primero es director de operaciones; el segundo, además de especializarse en el manejo de perros para la detección de explosivos es director de programas de entrenamiento. Ambos acompañan a Curry mientras muestra al reportero las instalaciones y re- lata por qué decidió crear un curso para México: “Yo vendo muchos perros a empresarios de mi país, de Europa, de Medio Oriente y de Asia. Hace unos años un cliente mío trajo a unos empresarios mexicanos que querían comprar un perro”. Asegura que quedaron sorprendidos al observar lo que hacen los animales para proteger a sus dueños, incluso para vigilar una casa o un negocio. Al final, cuenta, se llevaron un pastor. Y aun cuando se reserva el nombre de los empresarios comenta que a partir de entonces comenzaron a llegar más clientes mexicanos. Curso especial para México Hace un par de meses, dice el propietario de Kraftwerk K39, vendió cuatro animales a un empresario de Querétaro y dos a un regiomontano. Asegura que algunos de sus clientes mexicanos –“hombres muy ricos cuyos nombres no puedo dar”– le preguntaron si podía venderles perros para evitar secuestros: “Fueron ellos quienes me contaron cómo operan los delincuentes en México para secuestrar o atracar a las personas. De ahí surgió la idea de diseñar un curso especial para México. Es la primera vez que hablo de este asunto ante la prensa”. Su asistente Akers, un joven fornido, se alista para hacer un simulacro de agresión a mano armada. Se enfunda en un overol especial para protegerse de las uñas de los perros y encima se coloca un suéter con protectores especiales en las mangas que le ayudan a defenderse de las mordidas de los animales. Son tan gruesos los protectores que incluso aguantan el impacto de un bate de beisbol. Akers se cubre también la cara con un pasamontañas y se asegura de llevar consigo un revólver cargado. Terminado el ritual Curry dice: “Vamos por Rudy”. Y empieza la función. Curry vuelve a preparar el escenario. Estaciona un Porsche frente a su casa –“lo compré para simular el tipo de autos que los empresarios mexicanos me recomendaron para desarrollar este curso”, justifica– y da una orden a Rudy en alemán. El perro, juguetón, se acerca a su dueño. Una palabra más, en el mismo idioma, y Rudy se sienta a un costado del auto. Al abrirse el medallón trasero del vehículo Rudy recibe la orden de subirse. Lo hace. “Vamos a la carretera. Ahí simularemos un intento de robo de auto, de asalto o secuestro, como usted quiera llamarlo”, dice. Curry maneja el Porsche seguido por una camioneta en la que va su asistente Akers. El auto comienza a disminuir la velocidad para detenerse ante la luz roja del semáforo, mientras la camioneta se acerca por atrás. En ese instante Rudy levanta la cabeza. Lo que sigue se desarrolla en cuestión de segundos: Akers desciende de la camioneta empuñando el revólver y se dirige a la ventanilla del conductor del Porsche. Le grita e intenta abrir la portezuela para bajarlo. Sin que el atacante se dé cuenta Curry oprime un botón que abre el medallón trasero de su auto... y Rudy salta sobre el enemigo. Antes de que el falso criminal se percate de lo que ocurre, Rudy ya le mordió el brazo donde tiene el arma; la mordida le destroza músculo y tendones. El impacto derriba al asaltante, quien no puede quitarse de encima al pastor alemán. El conductor del Porsche sale del auto, recoge el arma del delincuente y lo encañona. El perro no suelta a su presa. Sólo lo hará cuando su dueño le dé una orden en alemán. El asaltante aprovecha para levantarse y correr hacia su camioneta, pero Cu1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 3HUURVLQGG 37 30 Simulacro en la academia Kraftwerk rry da otra orden a su perro, que de inmediato se lanza contra el agresor. “En su segundo ataque Rudy no se lanza contra el brazo –el delincuente ya no lleva el arma– sino contra una pierna, el cuello o la cara”, explica Curry al reportero, mientras el perro sigue castigando al presunto plagiario. “No lo soltará hasta que se lo ordene o a menos que le arranque la parte del cuerpo que esté mordiendo. Mis perros sólo sueltan a la víctima cuando se les ordena”, añade. Curry decide hacer otra demostración, ahora con dos autos tripulados por presuntos atacantes; uno delante y otro detrás del Porsche. El primer atacante que se acerque a la puerta del conductor o de su acompañante será atacado por Rudy, sin que el perro lance un solo ladrido. Allenton, el otro asistente de Curry, explica que cuando una persona es atacada desde dos autos el factor sorpresa es determinante para salvar la vida de la víctima: “Cuando los acompañantes del agresor se dan cuenta de lo que ocurre, la víctima tiene tiempo de huir en su propio vehículo o salir de él, sobre todo si el ataque se realiza en una avenida transitada”. Y aun cuando los cómplices del plagiario maten al animal “no importa –re- Tranquilos mientras no vean amenazas 38 3HUURVLQGG mata el asistente–. Su dueño puede reemplazarlo por otro. Aquí lo importante es salvar la vida de la persona”. La academia El área donde está la academia Kraftwerk K9 es un valle rodeado de pinos en Rochester, estado de Washington, 136 kilómetros al sur de Seattle. Tiene campos de entrenamiento y una cabaña donde está la oficina central, así como un laboratorio, un centro médico, el almacén de alimentos y el centro estético canino. También hay decenas de jaulas de malla de acero reforzado. Las rodea un camino circular de cemento en cuyo centro se erige un frondoso pino; al fondo están las casetas individuales donde duermen los perros. En el segundo día de visita a su academia, Curry comenta que tiene 23 pastores alemanes adultos y 34 cachorros. Dice también que los perros que entrena los compró en Alemania. Carlo –un ejemplar de 50 kilos de la variedad “sable”– llegó a Rochester hace tres meses. Desde entonces Curry se encarga personalmente de su cuidado y entrenamiento. Akers, el director de programas de entrenamiento de Kraftwerk K9, asegura que sólo 20% de los pastores son sable y la mayoría está en Alemania. Kraftwerk K9 es la única academia que funciona fuera de Alemania y tiene licencia para importar y vender perros de esa raza para la defensa de personas. Todos están registrados ante la Asociación Nacional Alemana de perros de esa raza y categoría. “Te voy a presentar una primicia, algo que nunca se ha visto en ninguna parte del mundo”, dice Curry al reportero al iniciar la segunda jornada de recorrido por su academia. En uno de los campos de entrenamiento están colocados unos arcos de aluminio que en la parte superior, a unos dos metros del suelo, tienen un tubo diseñado por el propio Curry para entrenar a sus canes. El aparato y el curso están patentados, dice el dueño de Kraftwerk K9. Sus asistentes explican que la demostración tiene la finalidad de que los visitantes observen la forma en que los perros detectan armas de fuego de cualquier tipo, así como municiones, químicos y cualquier tipo de droga. En uno de los arcos se amarra una pistola como a un metro del piso y cada animal debe ubicarla entre los ángulos de los tubos de cada arco. Cuando alguno encuentra la pistola se sienta bajo el arco y apunta con su nariz hacia el objetivo. Sólo se mueve del lugar cuando los entrenadores se lo ordenan. Entonces recibe como recompensa una pelotita de plástico que sale de los tubos. El ejercicio se repite varias veces, cambiando la pistola de lugar; incluso en los bolsillos de algunos pantalones, para confundir más al animal. Los entrenadores utilizaron siete perros, incluidos Carlo y Rudy. La búsqueda siempre fue eficaz. “Lo novedoso de este entrenamiento es que mis perros no necesitan que alguien los maneje con una correa. Son libres, muy libres a la hora de cumplir su cometido. Esto nadie lo hace; ni el Pentágono con sus perros para detectar bombas”, aclara Curry. Se jacta incluso de que sus perros son muy valiosos para el caso mexicano; se podrían usar en la frontera con Estados Unidos para detener el flujo ilegal de armas, 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 M ÉX I C O / ES TADOS U N ID O S del que tanto se queja el gobierno, dice. “La diferencia –explica– es que a mis perros no los pueden corromper como a los seres humanos. No necesitan una correa para que una persona los dirija sobre un vehículo específico, una maleta o una bolsa de mano. Mis perros son incorruptibles.” Aun cuando por su tamaño y apariencia física –como en los casos de Rudy o Carlo– “parecen lobos”, los perros de Kraftwerk K9 también son entrenados para interactuar sin agresividad con seres humanos y con otros perros. Para demostrarlo Curry y sus asistentes llevan al reportero a un centro comercial muy concurrido. Ataviado con un chaleco con la leyenda: “No acariciar al perro”, Rudy se pasea de la mano de su dueño, quien lo lleva con una correa de cuero. Curry entra y sale de las tiendas con Rudy. El perro no ladra y se desplaza con naturalidad. Unas niñas se acercan a tocarlo. Curry le da una orden en alemán a su perro y éste se deja jalar los pelos, la cola… Los precios de los ejemplares de Kraftwerk K9 van de 3 mil a 50 mil dólares. Los más baratos son los cachorros, mientras que los adiestrados para brindar protección personal a sus dueños suelen cotizarse alto. El entrenamiento de las crías que nacen en la academia Kraftwerk K9 se inicia a las ocho semanas y termina hasta que tienen 3 o 3 años y medio, cuando ya están listos para la venta. “Sólo necesitan unas horas de descanso y no exponerlos mucho tiempo a temperaturas muy altas; pueden estar activos los siete días de la semana hasta que cumplen 8 o 9 años”, remata Curry, al tiempo que muestra al reportero las estadísticas de las visitas que ha recibido su página electrónica –www.kraftwerkk9.com– la última semana: 82 mil 61 de Estados Unidos, 5 mil 356 de Canadá, 935 de Alemania, 437 de México y 332 de Brasil. Y aunque admite que sus perros pueden ser caros para el mexicano promedio, afirma que quienes le pidieron entrenarlos para que los salven de asaltos, secuestros, robo de autos o intento de asesinato tienen dinero suficiente para comprarse un Porsche... como el suyo. 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 3HUURVLQGG 39 30 http://www.unexpp.cl / V. Rosas El gobierno de Piñera, a juicio FRANCISCO MARÍN ALPARAÍSO, CHILE.- Tras casi una década de aplicar la Ley Antiterrorista a comuneros mapuches que demandan la restitución de tierras ancestrales, y de desoír recomendaciones de organismos internacionales que le solicitaban acabar con esta práctica, Chile será sentado en el banquillo de los acusados. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó el pasado 7 de agosto el caso No. 12.576, Norín Catrimán y otros ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El caso se basa en la denuncia presentada el 15 de agosto de 2003 por los lonkos (autoridades indígenas) Aniceto Norín Catrimán y Pascual Pichún Paillalao, en contra del Estado de Chile. Ellos alegaron que en el juicio criminal seguido en su contra en el año 2003 –que resultó en la condena de ambos–, se violaron cuatro artículos de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Se trata del principio de legalidad, derecho al debido proceso, igualdad y no discriminación. La CIDH subrayó que la Ley Antiterrorista es aplicada en forma selectiva y discriminatoria en perjuicio de miembros del pueblo mapuche. Desde el retorno a la democracia en V 40 ,1WHULQGG La Corte Interamericana de Derechos Humanos inició un juicio contra el Estado de Chile por aplicar en forma selectiva y discriminatoria la Ley Antiterrorista contra miembros del pueblo mapuche, cuyo “delito” consiste en recuperar tierras y recursos naturales que les fueron arrebatados por empresas forestales. Pese a los riesgos de que la Corte emita sanciones en su contra, el gobierno de Sebastián Piñera mantiene irresueltos conflictos por tierras de unas 300 comunidades mapuches y ha optado por militarizar amplias zonas de la Araucanía. 1990 la Ley Antiterrorista ha sido aplicada exclusivamente contra el pueblo mapuche. Al menos 220 personas de este pueblo originario fueron condenadas o procesadas en virtud de su aplicación. El pasado 7 de agosto la CIDH afirmó en comunicado que este caso permitirá a la Corte “definir estándares en materia de igualdad y no discriminación, en un supuesto novedoso en la jurisprudencia del sistema interamericano como es el de la aplicación selectiva de un marco legal a un grupo incluido en la cláusula de no discriminación consagrada en la Convención Americana”. La Ley Antiterrorista –aprobada en 1984 durante el régimen de Augusto Pinochet– permite aplicar severas penas por delitos comunes; realizar investigaciones cuyo sumario puede permanecer en secreto hasta por seis meses; interceptar comunicaciones telefónicas y utilizar testigos sin rostro. En el caso de Norín y Pichún el Ministerio Público decidió aplicar la Ley Anti- 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 I NTERNAC I ONAL / C H IL E terrorista debido a que el querellante, Juan Agustín Figueroa, era miembro del Tribunal Constitucional y fue ministro de Agricultura del gobierno del presidente Patricio Aylwin (1990-1994). En su solicitud a la CIDH, Norín y Pichún señalaron que su detención, juicio y condena se enmarcan dentro de lo que en Chile se ha denominado el “conflicto mapuche”, el cual, señalaron, es visto por los medios de comunicación chilenos como “tensiones provocadas por indígenas que se oponen al desarrollo económico del país y subvierten el orden y la seguridad pública”. Los abogados de Norín y Pichún señalaron que, a raíz de los conflictos generados “entre los pueblos indígenas, por una parte, y las grandes empresas forestales, latifundistas y el Estado, por otra, éste último ha reaccionado judicialmente extendiendo el debate a los tribunales, lo que ha significado que los indígenas sean sometidos a procesos criminales por distintos delitos, usando en su contra las legislaciones profusamente utilizadas en el régimen militar para reprimir a los opositores y duramente criticadas durante la dictadura militar por quienes detentan hoy el poder (Ley de Seguridad del Estado y Ley Antiterrorista)”. La persecución Padre de siete hijos, el lonko Pichún se comenzó a convertir en un referente del pueblo mapuche después de que en diciembre de 1998 encabezó la recuperación del Fundo Santa Rosa de Colpi, que su comunidad reclamaba como parte de su territorio ancestral y que era ocupado por la empresa Forestal Mininco-Grupo Matte. A pesar de la represión policial, la comunidad de Pichún consiguió expulsar de estas tierras a la forestal. Sin embargo, en septiembre de 2002 el Ministerio Público acusó a Norín, Pichún y a la comunera Patricia Troncoso de ser los autores de un “atentado incendiario” que en diciembre de 2001 redujo a escombros una casa ubicada dentro del fundo Nancahue, propiedad de Juan Agustín Figueroa. Este latifundista y abogado era entonces presidente del Tribunal Constitucional y antes fue ministro de agricultura del gobierno de Patricio Aylwin (1990-1994). Por esta acusación, que nunca fue probada, Pascual Pichún fue encarcelado durante un año en la ciudad de Traiguén, siendo posteriormente declarado “inocente” por la justicia de los cargos de “terrorismo” que se le imputaban. Pichún estuvo en “prisión preventiva” durante un año en la cárcel de Traiguén. En el juicio oral realizado entre el 31 de marzo y el 9 de abril de 2003, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol decidió absolverlo por falta de pruebas. Sin embargo, tras las presiones ejercidas por Juan Agustín Figueroa, el Ministerio Pú- blico presentó el 24 de abril de 2003 un recurso de casación ante la Corte Suprema, la cual posteriormente anuló la sentencia absolutoria y ordenó al tribunal oral proceder a un nuevo juicio. En el nuevo juicio, realizado en septiembre del mismo año, Pichún fue condenado a cinco años de cárcel como autor del delito de “amenaza terrorista” contra Figueroa, contemplado en el artículo 7º de la Ley 18.314. Norín fue condenado a la misma pena y por el mismo delito, aunque en perjuicio de los propietarios del predio San Gregorio. En este juicio, resultaron claves los testimonios de dos testigos presentados por la fiscalía y los querellantes que declararon escondidos detrás de un biombo, lo que, según la defensa de los indígenas, vulneró el debido proceso. Este no es el único caso de aplicación de la Ley Antiterrorista que estará bajo el escrutinio de la Corte Interamericana. Ésta deberá también analizar la participación del Estado de Chile en los irregulares y discriminatorios procesos judiciales en contra de Florencio Marileo Saravia, José Huenchunao Mariñán, Juan Marileo Saravia y Juan Ciriaco Millacheo Lican, quienes en 2004 fueron condenados a 10 años de cárcel por “incendio terrorista” en la hacienda Poluco-Pidenco (Forestal Mininco), ocurrido un año antes. Además, les fueron privados de por vida sus derechos políticos y se les impuso una multa que en conjunto alcanza casi un millón de dólares, al tipo de cambio actual. El conflicto que enfrentan las comunidades mapuches con empresas forestales tiene como causa de fondo la deteriorada situación económica de las primeras. Esta se origina fundamentalmente en la falta de tierras. El conjunto de los 400 mil mapuches que habitan en el sur de Chile posee menos de 300 mil hectáreas de tierras. Sólo Forestal Mininco tiene más de 900 mil. Ley cuestionada En entrevista con Proceso la abogada de la ONG Observatorio Ciudadano, Consuelo Labra, expresa que “la presentación hecha por la CIDH ante la Corte constituye un nuevo llamado de atención para el Estado chileno relativo a la criminalización de la protesta social del pueblo mapuche en la legítima reivindicación de sus derechos”. Señala que “en Chile la Ley Antiterrorista tiene una tipificación extraordinariamente amplia de lo que es una conducta terrorista, lo que ha permitido su aplicación selectiva y discriminatoria”, en especial, sostiene, en contra de la protesta social y, de manera racista, en contra del pueblo mapuche. Recuerda que ello, junto con las restricciones al debido proceso, ha merecido duros señalamientos en contra del Estado chileno por parte de diversos órganos de Naciones Unidas, tales como el Comité de Derechos Humanos, el Comité contra la Discriminación Racial, el Comité contra la Tortura, el Consejo de Derechos Humanos y el Relator Especial de Naciones Unidas para Pueblos Indígenas, James Anaya”. Labra señala: “La diferencia de este nuevo llamado de atención es que va más allá de una recomendación que el Estado pueda desatender, toda vez que Chile ha reconocido la jurisdicción a la Corte”. Así, sostiene, “Chile arriesga el establecimiento de sanciones en su contra, siendo esperable que la Corte ordene reparaciones a las víctimas y también una posible adecuación normativa”. De acuerdo con la abogada Labra, es muy probable que Chile sea condenado en el caso “Norín y otros” porque la CIDH ha estimado que “las violaciones son muy concretas e indesmentibles”. Chile también ha sido reprendido por Amnistía Internacional (AI), que en su informe anual 2009 afirmó que “las tensiones entre las autoridades y los pueblos indígenas –en especial la comunidad mapuche– se mantuvieron muy fuertes (durante 2008). Ha continuado la expansión de la industria forestal y de extracción de recursos, y las reclamaciones sobre tierras no se resuelven con prontitud. Siguen denunciándose violaciones de derechos humanos”. En el primer examen periódico universal (EPU) realizado a Chile entre el 4 y el 15 de mayo de 2009 en Ginebra, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU sostuvo que en Chile los pueblos originarios son víctimas de una severa discriminación. Esto se evidenciaría en la pobreza que afecta a sus comunidades, en el otorgamiento sin consulta previa de concesiones de explotación sobre sus tierras, y en la aplicación de una legislación antiterrorista para enfrentar su protesta social. En 2003, mismo año en que fueron condenados Pichún y Norín, el entonces relator especial de Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, denunció en un informe la dura realidad que viven los indígenas en Chile, señalando la criminalización de la protesta como uno de los problemas centrales. Stavenhagen afirmó que “los derechos sobre la propiedad de la tierra y la territorialidad constituyen (otro) de los problemas graves, ya que son el resultado de un largo proceso de despojo de sus tierras y recursos”. En la actualidad hay cerca de 300 comunidades mapuches que se encuentran en conflicto de tierras con particulares y el Estado. Amplias zonas de la Araucanía están militarizadas. Durante el pasado mes de agosto fuerzas policiales realizaron allanamientos a varias comunidades del municipio de Ercilla, los que han terminado con varios heridos. O 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 ,1WHULQGG 41 30 AP photo / Dan Balilty La Intifada que viene TÉMORIS GRECKO ARCELONA.- El ejército israelí prepara a sus unidades militares y a los comités civiles de seguridad de los asentamientos judíos en Cisjordania para enfrentar “desórdenes masivos” a partir del próximo martes 20, cuando comenzarían movilizaciones árabes para apoyar la solicitud de incorporar a Palestina como Estado miembro de las Naciones Unidas. Ya el pasado 8 de agosto el ministro israelí de Exteriores, Avigdor Lieberman, había asegurado que los palestinos planeaban causar “derramamiento de sangre como nunca antes hemos visto”. Un documento de las Fuerzas de Defensa de Israel filtrado al diario Haaretz el 30 de agosto indica que “desde hace semanas” los soldados israelíes entrenan a los grupos de colonos y les entregan granadas de aturdimiento y gas lacrimógeno, las cuales podrán ser utilizadas contra los manifestantes si traspasan ciertos límites trazados en mapas alrededor de los asentamientos; un segundo grupo de líneas, igualmente invisibles sobre el terreno pero llamadas “rojas”, marcará las áreas en las que los soldados dispararán a las piernas de los palestinos que las invadan. Esta información acompaña una serie de advertencias para desmotivar a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en su esfuerzo por obtener el reconocimiento del organismo internacional: el gobierno israelí retrasa la entrega de 380 millones de shekels (106 millones de dólares) que le debe por las cuotas aduanales que recaba en su nombre. También Estados Unidos amenaza con “medidas punitivas” si los palestinos presentan su solicitud a la ONU, como cortarles la ayuda financiera que les da, equivalente a 12.5% del presupuesto de la ANP. B Los indignados internos El gobierno israelí del primer ministro Benjamín Netanyahu enfrenta este reto 42 ,1WHULQGG 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 I NTERNAC I ONAL / M EDI O O R IE N T E Como si el mundo árabe no estuviera suficientemente convulsionado, ahora el gobierno israelí asegura que se le va a venir encima la Tercera Intifada. Palestina quiere ser reconocida como Estado y solicitó a la ONU que le otorgue ese estatus; en apoyo a esa petición, el martes 20 habrá movilizaciones anunciadas como pacíficas. El ejército israelí no lo cree así y se prepara para reprimir. Además Tel Aviv enfrenta una crisis interna: el descontento popular con el modelo económico judío... El gobierno israelí no admitió responsabilidad directa pero prometió una investigación. Tras un momento de mostrar dientes, en el que la junta militar egipcia amenazó con retirar a su embajador en Tel Aviv, Netanyahu realizó el inusual gesto de admitir que “lamentaba” las muertes egipcias, tras lo cual un enviado suyo –cuya identidad no se reveló– fue a El Cairo en secreto para limar asperezas. Ambos gobiernos llegaron a un arreglo sorprendente: aunque el Sinaí está bajo soberanía egipcia, Israel sólo accedió a firmar los acuerdos de Camp David sobre la base de la desmilitarización de la zona, que es patrullada por una fuerza internacional y monitoreada desde el aire por los estadunidenses. Sin embargo, esta situación ha permitido que prolifere una serie de bandas armadas, desde criminales y tribus beduinas La apuesta palestina En representación de la ANP, es la propia Liga Árabe la que ha pedido el ingreso de Palestina a la ONU. Está descartado que tenga éxito ya que la admisión de nuevos AP photo / Tsafrir Abayov en un momento complicado: internamente hay un movimiento civil inspirado en la insurrección egipcia de la plaza Tahrir y en la de los indignados de la madrileña Puerta del Sol. El pasado 12 de agosto 300 mil personas protestaron en calles de varias ciudades de Israel, que sólo tiene 7 millones de habitantes. Este movimiento exige una serie de reformas para reducir la creciente brecha entre ricos y pobres, y al cierre de esta edición se proponía superarse a sí mismo en una “marcha de 1 millón” de israelíes, anunciada para el sábado 3. En otro flanco aparece la crisis desatada en la Franja de Gaza el 18 de agosto, cuando un comando del grupo palestino Comités de Resistencia Popular se infiltró en el Sinaí egipcio y, por esa ruta, en territorio israelí donde atacó vehículos civiles y militares. Mató a ocho personas, hirió a 40 y perdió 10 efectivos. A eso siguieron 10 días de ataques aéreos israelíes respondidos por los palestinos con cohetes, que dejaron 26 muertos en Gaza y uno en Israel. Tras una serie de declaraciones de cese el fuego se impuso una tensa calma que nadie se atrevía a asegurar que duraría. La consecuencia más grave para Israel, sin embargo, fue el daño en las relaciones con Egipto. La alianza con ese país árabe, cimentada en los acuerdos de Camp David de 1977, mediante los que Israel devolvió el Sinaí a cambio de seguridad en su frontera sur, parece amenazada desde la caída de Hosni Mubarak, el 11 de febrero. Aunque el depuesto mandatario fue reemplazado por una junta de sus excompañeros de armas, el proceso político que impulsó la revolución de la plaza Tahrir empuja a los oficiales a ser más sensibles a la opinión pública. Ese 18 de agosto, según la versión egipcia, las unidades israelíes que perseguían a los comandos palestinos invadieron territorio del Sinaí y mataron a seis soldados y policías egipcios que defendieron la frontera. fuera de control hasta grupos islamistas y organizaciones radicales palestinas. El ataque del 18 de agosto convenció a los israelíes de la urgencia de imponer cierto tipo de control. Por ello accedieron a permitir que Egipto despliegue varios miles de soldados en el Sinaí, aun a sabiendas de que no los retirará en el futuro. “A veces tienes que subordinar las consideraciones estratégicas a las necesidades tácticas”, explicó a la prensa el ministro israelí de Defensa y exprimer ministro Ehud Barak. Estos entendimientos, sin embargo, no convencieron en las calles egipcias, que mantienen la presión sobre una junta militar que ya tiene suficientes problemas con sus gobernados. Multitudes acudieron a la embajada de Israel para exigir la toma de represalias, y un albañil, Ajmed al Shajat, se convirtió en héroe popular, ahora apodado Flagman, cuando evadió a los soldados que protegían la sede diplomática, escaló por sus muros hasta la azotea y bajó la bandera de David para izar la egipcia. Un candidato presidencial, Amr Moussa, quien hasta principios de año fue secretario general de la Liga Árabe, quiso resumir el sentimiento de los egipcios: “Israel y cualquier otro país debe entender que el día en que mataban a nuestros hijos sin una respuesta fuerte y apropiada, ha quedado atrás y no regresará”. Cisjordania. Israel prepara trincheras 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 ,1WHULQGG 43 30 Netanyahu. Doble frente afirman que, aunque tenga éxito, no será más que un gesto simbólico. Uno de esos críticos es el actual primer ministro de la ANP, Salam Fayyad, quien dijo el 7 de febrero al diario The Jerusalem Post que el surgimiento del Estado Palestino “no será algo que les ocurrirá a los israelíes ni algo que les ocurrirá a los palestinos, es algo que crecerá en ambos lados como una realidad”. “Agua de zorrillo” Sin embargo el presidente de la ANP, Mahmoud Abbas, prefiere ir por este caAP photo / Sebastian Scheiner miembros debe ser aprobada por el Consejo de Seguridad del organismo y el gobierno de Barack Obama ya dijo que Estados Unidos vetará tal propuesta. Pero la verdadera apuesta de los palestinos es por su plan B. Desde 1998 la ANP tiene en la ONU un estatus especial intermedio entre los Estados y los observadores no estatales (es decir, organizaciones internacionales como la Cruz Roja). La Asamblea General puede elevar su estatus al de Estado no-miembro observador, como el Vaticano, lo que implicaría el reconocimiento de las Naciones Unidas a Palestina como Estado independiente. Los diplomáticos palestinos afirman contar con el apoyo de 124 de los 193 Estados miembros, una mayoría suficiente que debería aprobar este cambio durante los debates de la Asamblea General que tendrán lugar entre el miércoles 21 y el viernes 30. El 26 de agosto Saeb Erekat, jefe de negociadores de la ANP, declaró que el cónsul de Estados Unidos en Jerusalén amenazó con el retiro de la ayuda de su país (470 millones de dólares al año, 12.5% de su presupuesto anual de 3 mil 700 millones), entre otras “medidas punitivas”, si ésta sostenía su solicitud. No se puede esperar tampoco que el gobierno de Israel acceda a llegar a un acuerdo que permita la pronta creación del Estado Palestino. Netanyahu y su gabinete han rechazado las presiones de Obama para crear condiciones mínimas para el diálogo, como congelar la expansión de los asentamientos en los territorios ocupados. Los críticos de la maniobra en la ONU AP photo / Oren Ziv IN TERN A CI ONA L / MEDI O ORI ENTE “Agua de zorrillo” en Jerusalén 44 ,1WHULQGG mino y para ello logró en mayo pasado un acuerdo de reconciliación con Hamas, el partido islamista que se apoderó de Gaza en 2007 y sin cuya colaboración serían poco creíbles los esfuerzos palestinos. Con el eslogan “Palestina 194” (Sudán del Sur, último Estado admitido en la ONU hasta ahora, fue el 193), líderes de todo el arco palestino, desde Abbas hasta su opositor Marwan Barghouti (encarcelado en Israel), convocaron a una serie de movilizaciones que empezarán el próximo martes 20 con una gran marcha. “Habrá actividades en todos lados”, dijo Wasel Abu Yousef, del Frente de Liberación Palestina, “contra el muro, contra los asentamientos (judíos) y contra la ocupación. Queremos escalar todas las protestas populares”. “Millones deben salir”, pidió Yasir Abed Rabbo, asesor del presidente Abbas y miembro de la ANP, antes de aclarar que se tratará de “un movimiento popular pacífico” en el que “no se arrojará ni un piedra, ni siquiera una flor”. No todos están de acuerdo. Seguidores de Barghouti dijeron a Proceso en abril pasado que el objetivo sería generar una Tercera Intifada (revolución popular). Las anteriores –de 1987-93 y 2000-04– terminaron en derrota. En mayo Israel logró que Facebook cerrara una página de activistas que pedía una Tercera Intifada, pero desde entonces han aparecido varias más. “Es improbable que (las directivas de la ANP) sean asumidas por los activistas de base, involucrados con los comités populares”, dijo a este semanario Aleks Kane, periodista estadunidense que cubre Cisjordania desde Amán, Jordania. “Una confrontación entre la ANP y (activistas) palestinos parece probable y de hecho hay precedentes”. El 5 de agosto la ANP ordenó a su policía que evite confrontaciones de los manifestantes con los colonos judíos y circunscriba las marchas a los centros de las ciudades palestinas. Pero el ejército israelí no se confía, como lo demuestra el documento filtrado el 30 de agosto al diario Haaretz. El texto prevé que las protestas incluyan “marchas hacia las principales intersecciones, comunidades israelíes y centros comunitarios, y esfuerzos para dañar símbolos del gobierno. También podría haber casos más extremos como, disparos desde dentro de las manifestaciones o incluso incidentes terroristas”. Por eso el ejército judío prepara unidades militares, entrena y arma civiles e incluso tiene preparados 200 mil litros de “agua de zorrillo” (agente químico en extremo maloliente) para dispararlo sobre la gente. Además lanza la advertencia: quien pase alguna de las líneas rojas alrededor de los asentamientos será recibido a balazos. O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 ,1WHULQGG 30 SABINA BERMAN Informe de guerra 1. “Los enemigos de México son los criminales”, reiteró el Presidente en su informe a la nación. Y nadie querrá desmentirlo. El disenso con una parte creciente de los ciudadanos, hartos de la simulación y sus medias verdades, es la identidad de los criminales. Según el lugar a donde apuntan las armas de fuego del Ejército que comanda, para el presidente Calderón los criminales son los capos del narcotráfico. Pero la estrategia de dispararles directo a las cabezas o capturarlos vivos, ha demostrado ser insuficiente y acaso (nunca lo sabremos de cierto) responsable de escalar la violencia en el país a niveles pavorosos. Veintiún cabezas de capos yacen bajo tierra o están encerradas en cárceles, mientras sus cárteles se han pulverizado en grupúsculos liderados por jóvenes atrabancados capaces de acciones de una estupidez y una crueldad abismales. No, el enemigo de México no es únicamente el crimen del narco: es también el crimen que recorre el Estado de lo más alto a lo más bajo, y hace bisagra con el otro crimen, el de afuera, propiciándolo y a menudo compartiendo a sus operadores. Los gobernadores y los alcaldes corruptos, las policías y los jueces corruptos, los secretarios de Estado corruptos: los criminales de corbata, a los que el Presidente ni siquiera ha pretendido aplicar la ley, en una suerte de lealtad de clase, pero cuyos expedientes acumula para utilizarlos con fines electorales, un acto de justicia discrecional que es en sí mismo ilícito. 2. “Siempre hemos estado abiertos a cambiar lo que sea necesario en esta lucha por la seguridad”, añadió el Presidente. Cierto y falso. Siendo que esta guerra se 46 $QiOLVLVLQGG emprendió sin números y sin mapas, sin aprovechar los instrumentos del Estado y sin tácticas paralelas, en algo se ha sofisticado su estrategia a lo largo de cinco años. Pero el Presidente rechaza aún ahora el acto radical que cambiaría la guerra en un instante, la decisión que se discutió en la esfera pública durante los dos primeros años de la guerra, en la academia mexicana y en foros del extranjero: legalizar la droga. “El costo de legalizar la droga sería que aumentaría su consumo”, repitió por su parte, en la semana, el Secretario de Salud Pública. Hay que responderle, otra vez: el beneficio sería liberar al Ejercito del combate a la actividad menos perniciosa para la sociedad y más redituable para el crimen, de forma que pueda dedicarse a combatir los delitos menos redituables pero más crueles. El robo, el secuestro, la extorsión, el asesinato. Cien mil nuevos adictos son un problema de salud; la continuación del destrozo de México, es una tragedia. 3. “Para pacto, tregua y amnistía con los criminales ya tuvimos demasiados sexenios”, dijo en la semana previa al Informe el presidente Calderón. Otra vez, cierto y falso. Los gobiernos anteriores administraron la criminalidad del interior del Estado y del exterior. Pero un nuevo pacto social no tendría que pasar por la negociación con los criminales, sino por la redefinición de qué es lo criminal y por un combate a la impunidad, como nunca se ha dado en nuestra historia. Al legalizar la droga y perseguir con severidad los delitos que dañan directamente a los ciudadanos, el mensaje sería explícito: transporten droga al Norte, vendan droga a quienes deseen drogarse, pero para quien toque la propiedad o la vida de otro ciudadano, o tome para sí del erario, o extorsione desde el Poder, la retaliación será insobornable y severísima. 4. “Son más de cien millones de norteamericanos los que consumen o han consumido droga y ellos son también responsables de los crímenes que acá se cometen.” El Presidente lo ha dicho una y otra vez el último mes sin notar la contradicción moral. Si en Estados Unidos cien millones de ciudadanos consumen droga es que hay un acuerdo tácito entre ellos y su gobierno. ¿O si no, dónde pueden esconderse cien millones de consumidores de droga y sus distribuidores? El Presidente tendría que dejar de reclamar a los estadunidenses su hipocresía y respondernos a nosotros sobre su obcecación: ¿por qué diablos nuestros enemigos son los transportistas de la droga de esos cien millones de consumidores felices? 5. “El debate de la legalización de la droga debe darse en Norteamérica”, palabras del Presidente. “Los mexicanos no podemos unilateralmente legalizarla.” ¿Y por qué no?, eso no lo responde el Presidente. Hasta lo que hoy se sabe, México es un país soberano y nuestros intereses no tienen por qué ser aprobados por los electores o las agencias de seguridad de allende nuestra frontera. Durante la Prohibición en Norteamérica, tal hizo la provincia canadiense de Ontario: legalizó el alcohol, permitió los viñedos y las destilerías, y una flota llevaba por los lagos fronterizos millones de botellas de ron a Estados Unidos: el alcohol se convirtió en su mayor exportación 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 A N Á L IS IS NARANJO El horror y nada le ocurrió a Ontario, más que una bonanza económica. 6. Y a pesar de la guerra, “ha continuado la recuperación económica del país”, afirmó en su Informe el Presidente. Pero las cifras que engloban al sexenio contradicen su dicho y son simples y apabullantes. El Producto Interno Bruto promedia el 1%. El peso se devaluó un 30%. El turismo, antier la tercera fuente de ingresos del país, continúa su desplome. La identidad de la marca México con la atrocidad, en el mundo y dentro de nuestra conciencia colectiva, es un estigma que no empezará a borrarse hasta que esta guerra termine. 7. “Podremos modificar algunas cosas de nuestra estrategia, pero en lo fundamental no, porque no es una estrategia errada.” El Presidente reiteró en su Informe su determinación y el desconsuelo acudió a muchos rostros, porque pocos creemos que haya una peor guerra que la que se pierde. Para salir de esta guerra hay dos caminos. Suspendiéndola de forma abrupta, y restaurando el Estado cínico priista, administrador del crimen, de adentro y de afuera del Estado, o emprendiendo una guerra por el acatamiento estricto de la ley, fuera y dentro del Estado. Una guerra que tendría que tener, para ganarse, dos pilares. Un pilar de construcción: cinco años de esfuerzo e inversión para crear policías y jueces aptos y rectos. Y otro pilar de destrucción: cinco años para perseguir las corrupciones de la clase gobernante y los crímenes de los delincuentes sin fuero ni oficina. Cierto: el enemigo de México es el crimen, pero todo el crimen. Y su combate es la guerra que en México sigue pendiente. O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 $QiOLVLVLQGG 47 30 Interés Público M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA Jean Succar Kuri: justicia de verdad E stá en cartelera en la Ciudad de México –y seguramente en todo el país– una cinta germano-canadiense cuya trama me condujo inmediatamente a pensar en Lydia Cacho. La cinta es dirigida y protagonizada por mujeres: Larysa Kondracki y Rachel Weisz, quien interpreta a una mujer policía de Nebraska que se enrola en las fuerzas especiales de la ONU en Bosnia para restañar las heridas dejadas por la salvaje limpieza étnica causada por el intento de Belgrado de impedir la partición de Yugoslavia. No tarda, apenas llega a Sarajevo, en advertir que algo anda mal en la delegación policial y castrense de que forma parte. Termina descubriendo que varios compañeros suyos son integrantes de una banda, encubridora y aun cómplice de otra que practica la trata de mujeres, niñas algunas de ellas. Intenta impedir que se someta a explotación sexual a estas “esclavas del poder” –para decirlo en el lenguaje de Lydia Cacho, quien tituló de ese modo su sobrecogedor libro sobre esa materia. Le horroriza la situación, y más le angustia e indigna que eso ocurra en una fuerza de paz del máximo organismo internacional. Los bandoleros uniformados consiguen echarla de la misión. Pero ella a su vez logra documentar los casos en que han par- 48 $QiOLVLVLQGG ticipado esos desleales servidores de la ONU, contratados por una tramposa organización dizque civil, Democra, que es en realidad la mampara para la práctica de toda clase de negocios, sean lícitos o no. Obtiene, para su bien, el apoyo de la delegada del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de esa organización, encarna- da óptimamente por Vanessa Redgrave. Puede denunciar el caso en Londres, sede de Democra, a través de la BBC. No logra que se castigue a los responsables de tan horrendas prácticas, protegidos desde muy arriba, pero los pone al descubierto y hace que se repare en que las misiones de paz de la ONU no necesariamente están compuestas de ángeles con cascos o boinas azules, para que mejoren los mecanismos de reclutamiento y vigilancia. Volvía a pensar en la autora de Los demonios del edén el miércoles pasado, cuando un magistrado federal sentenció a Jean Succar Kuri a 112 años de prisión y borró los ridículos 13 que se le habían impuesto en primera instancia. El caso no está cerrado en definitiva, porque seguramente el afectado y los poderosos que lo rodean promoverán un amparo contra esa resolución de un magistrado probo que atendió la apelación de la Procuraduría General de la República, por una vez merecedora de un aplauso incondicional. Todo el mundo sabe de qué se trata. Un empresario radicado en Cancún, Jean Succar Kuri, fue denunciado en 2003 por corrupción de menores y pederastia y pornografía infantil. Antes de que prosperara la acusación en su contra, logró huir a Estados Unidos. Se refugió en Arizona, donde en febrero de 2004 se le detuvo a pedido mexicano a fin de que fuera extraditado para juzgarlo en México. Más de dos años 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 A N Á L IS IS OLGA PELLICER Consumo y responsabilidad después –pues el entonces indiciado contaba con poderosos apoyos que se conjuntaron para impedir o al menos demorar su extradición– fue traído a México, en julio de 2006. En el entretanto, su caso había alcanzado dimensión pública. La periodista y activista civil Lydia Cacho (quien mantiene en Cancún un centro para la atención de mujeres víctimas de violencia) entrevistó a las niñas ultrajadas por Succar Kuri y a sus familiares, y con dotes de investigadora y escritora no desplegadas hasta ese momento compuso el libro Los demonios del edén. No se limitó a reproducir los pormenores judiciales del caso, sino que su indagación la llevó a descubrir una red de intereses de toda laya en torno del pederasta. Uno de los integrantes de esa red, el más comprometido con el acusado, su sostén y amigo Kamel Nacif, la demandó por daño moral debido a su inclusión en el libro, aparecido a mediados de 2005. Presentó su demanda en Puebla, lugar de su residencia, y no en Quintana Roo, domicilio de la autora, ni en el Distrito Federal, sede mexicana de la editorial Grijalbo que publicó el libro. Lo hizo en Puebla, gobernada por Mario Marín, a cuya campaña electoral había contribuido. Favor con favor se paga, juzgó el industrial de la mezclilla. Y tuvo razón en su propio provecho. Logró que Marín acogiera con entusiasmo su demanda y la hiciera progresar en tribunales locales que le estaban sometidos. O L as reacciones a los trágicos sucesos de Monterrey han sido muchas. Entre ellas sobresale el discurso pronunciado por el jefe del Ejecutivo, Felipe Calderón, un día después de los acontecimientos, el 26 de agosto. Para algunos, el documento carece de una respuesta a la altura del dramatismo de la tragedia. En gran parte es cierto, y, sin embargo, se encuentran allí dos novedades interesantes: ubicar los hechos ocurridos en el Casino Royale dentro de la categoría de actos terroristas, y adjudicar gran parte de la responsabilidad de la violencia que sacude al país al pueblo y al gobierno de Estados Unidos. Hace un año, cuando por primera vez explotó en Ciudad Juárez un coche bomba accionado desde un teléfono celular, funcionarios tanto de México como de Estados Unidos se apresuraron a poner en duda la pertinencia de referirse a los hechos como terrorismo. De acuerdo con el entonces embajador de Estados Unidos en México, el terrorismo se refiere a la acción de grupos cuyo objetivo es obtener el control del gobierno. Tal no era el caso de los hechos de Ciudad Juarez. Los mismos argumentos podrían esgrimirse ahora y la discusión podría ser infinita porque no existe una definición universalmente aceptada del concepto de terrorismo. Lo más cercano se encuentra en un documento de Naciones Unidas en el que se le define como “toda acción encaminada a causar la muerte o un grave daño corporal a civiles no combatientes, con el fin de intimidar a la población u obligar a un gobierno u organización a hacer o dejar de hacer alguna actividad”. (Informe del secretario general, Un concepto más amplio de la libertad, septiembre de 2005, párrafo 9.) Si aceptamos como válida la definición anterior, los ataques en Monterrey fueron actos terroristas, y lo interesante son las consecuencias que definirlo así tiene para las obligaciones de México según los acuerdos internacionales sobre lucha contra el terrorismo. Independientemente de la polémica sobre si se trata o no de terrorismo, lo más sobresaliente se encuentra en el párrafo relativo a la responsabilidad que debe atribuirse en todas las tragedias que estamos enfrentando al consumo desmedido de droga en Estados Unidos. El tono utilizado para referirse a esa responsabilidad fue muy directo. El presidente pidió que se reflexione sobre “la tragedia que estamos viviendo en México y muchos países latinoamericanos a consecuencia, en gran parte, del consumo insaciable de drogas en el que participan millones y millones de norteamericanos”. El tono de esa acusación no pasó desapercibido. Por ejemplo, al día siguiente el periódico El País colocó en primera plana un titular diciendo: “Calderón arremete contra los Estados Unidos”. Semejante arremetida sorprende porque no refleja el ánimo conciliatorio que conduce la relación entre los dos países en materia de seguridad. El mismo día que pronunciaba su discurso, el perió1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 $QiOLVLVLQGG 49 30 dico The New York Times insistió en sus informaciones, que ya había adelantado semanas antes, sobre la ampliación de las labores de agentes de seguridad estadunidenses en México. Esta vez, el diario puso énfasis en las operaciones que se preparan desde territorio estadunidense para perseguir a miembros de los cárteles de la droga en México, así como en la capacitación a oficiales mexicanos con técnicas para perseguir terroristas utilizadas en Afganistán e Irak. Más allá de la distancia entre reclamos y actividades conjuntas, el discurso contiene algunas propuestas para mejorar la situación: algunas poco sensatas, otras dignas de análisis. Entre las primeras está la exigencia de reducir drásticamente el consumo de drogas en Estados Unidos. Por motivos muy complejos eso parece poco probable. Si para resolver los problemas de la violencia en México esperamos una reducción sustantiva del consumo en Estados Unidos, la batalla está de antemano perdida. Las cifras no apuntan en esa dirección, y los valores sociales y culturales que hoy dominan en aquel país tampoco. El consumo de drogas, que ha acompañado a la humanidad desde épocas ancestrales, es un fenómeno que se debe prevenir a la vez que se combaten sus excesos, pero es casi imposible ponerle fin. Calderón propone entonces una salida igualmente improbable: “establezcan (para la entrada de droga) puntos de acceso claros distintos a la frontera con México”. El punto del discurso que vale la pena explorar es la propuesta de “buscar alternativas de mercado que cancelen las es50 $QiOLVLVLQGG tratosféricas ganancias de los criminales”. ¿Se refiere el presidente Calderón a la legalización? Se trata de un tema sobre el que trabajan en este momento diversos grupos de expertos, así como expresidentes, entre los que se encuentran Ernesto Zedillo y Fernando Henrique Cardoso. No es un problema que pueda resolverse fácilmente; tampoco se podría llegar a conclusiones en el corto plazo. Pero abrir la puerta para que México dialogue con Estados Unidos y comiencen a explorarse las posibilidades de llegar a programas conjuntos de legalización es quizá el único camino abierto para que, al reducirse ahora sí drásticamente las ganancias del narcotráfico, éste comience a debilitarse y se vislumbre un futuro con menos violencia, menos jóvenes enganchados en el negocio de la droga y el horror, menos delitos de extorsión y secuestro asociados todos al crimen trasnacional y sus ganancias. Tiene razón Felipe Calderón: El mayor consumidor de drogas es Estados Unidos. Por eso es necesario asumir que la solución va de la mano con ellos. Pero no capacitando a oficiales mexicanos en técnicas traídas de Afganistán, sino cooperando para un enfoque distinto en el que no se trata de acabar con el consumo, sino de manejarlo, como hasta ahora lo hacen los estadunidenses. A pesar de las grandes cantidades de droga que consumen internamente, la violencia no se desborda en aquel país de la manera en que ocurre aquí. La responsabilidad de los consumidores es que la cooperación con México sea de tal forma que aquí también se pueda vivir así. O Q uienes están a cargo de los grandes asuntos que definen el resquebrajado modelo de desarrollo que tenemos afirman de forma contundente que en México están bajo control los nubarrones financieros y especulativos que cimbran a los otrora países de alto desarrollo, los desastres políticos que se padecen y los nunca antes vistos niveles de violencia y barbarie que se resienten hasta en territorios de gran cohesión social como Noruega, Suecia, Islandia o Suiza. Así dicen, pero sin duda no están preparados para enfrentar un eventual estallido social de jóvenes como los que se han venido sucediendo en Túnez, Yemen, Azerbaiyán, Tailandia, Grecia, Japón e Indonesia, o en otros países más cercanos en circunstancias, como Puerto Rico, España, Chile y Reino Unido. El trasfondo de estas manifestaciones juveniles es el impacto del modelo neoliberal que ha determinado un aumento de las colegiaturas, adquisición de deudas estudiantiles por el simple ejercicio del derecho a aprender, y un futuro laboral incierto. Se trata de un movimiento estudiantil distinto y a la vez muy parecido al de 1968, pues éste comenzó con demandas educativas y sociales a las que se fueron agregando exigencias de transformaciones políticas y económicas inéditas, aunque no supiera (como ocurre ahora) hacia dónde iba, o la magnitud de las repercusiones que alcanzaría en el mediano plazo. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 30 A N Á L IS IS AXEL DIDRIKSSON Un emergente movimiento estudiantil Para la irrupción de un nuevo movimiento estudiantil, el gobierno de México no está preparado. Y al parecer hasta lo fomenta porque sigue los mismos patrones causales que se están presentando en otras latitudes. Los ejemplos de Chile y Puerto Rico son emblemáticos, ya que después de las reformas en el sistema de créditos (ZZZVFWFKLOH FO) que se generó desde la Constitución de la República durante la dictadura de Pinochet, y luego de una elevación estratosférica de las matrículas estudiantiles en ambos casos, los costos de la educación media y superior han diluido en la práctica el beneficio de un derecho social y público fundamental, y han mercantilizado a las instituciones públicas de forma salvaje. No se ha podido demostrar que estas medidas hayan incidido en la calidad de los estudios (simplemente porque la calidad de lo que se aprende no depende de lo que se paga), pero sí han elevado los niveles de iniquidad y desigualdad de la oferta y la demanda educativas. Lo mismo está pasando en México. El gobierno del PAN ha hecho hasta lo imposible por corporativizar los asuntos educativos y hacerlos un prominente negocio para sus burócratas y líderes sindicales; ha eliminado segmentos de la currícula que son fundamentales para adquirir con- ciencia y capacidad crítica (como la filosofía), tratando de imponer un modelo de estándares y competencias para formar a los estudiantes como buenos operadores de cosas y productos; y ha procurado elevar los costos de las matrículas, favorecer la educación privada “patito” y mercantil, y seguir los lineamientos que hoy están seriamente cuestionados por los estudiantes de distintas partes del mundo. Se ha esmerado en todo ello. La divisa educativa del gobierno del PAN es la misma que la del presidente de Chile: nada es gratis, y la educación menos. La respuesta del emergente movimiento estudiantil es en defensa del carácter público, gratuito y laico de la educación, y está presente en todas las demostraciones que se suceden día a día a nivel global. Los estudiantes piden, como antaño, lo imposible, pero están escalando en sus demandas, y van desde el derecho a la educación hasta la conformación de un nuevo tipo de Estado, y desde la defensa de sus calles y plazas para manifestarse libremente hasta la organización de un nuevo mundo en el que se pueda vivir sin tener que dar la vida para que unos cuantos se beneficien de su esfuerzo. El gobierno mexicano no está preparado para este tipo de acontecimientos que se viven en otras partes. Si llegara a irrumpir un movimiento estudiantil de estas características, que comenzara demandando el respeto y la vigencia del derecho a la educación y que siguiera (en el curso de unos meses) con la exigencia de una sociedad en donde se pueda vivir sin miedo y sin que el Estado se vuelva parte del terror cotidiano, a menudo por encima de cualquier maleante, diríamos adiós al viejo régimen, que no se quiere ir… O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 $QiOLVLVLQGG 51 AN ÁL I SI S M A RTA L A M A S Pobreza de tiempo C on el objetivo de difundir e intercambiar información e investigación de punta sobre uso del tiempo y economía del cuidado, ONU Mujeres, la Cepal, el INEGI y el Instituto Nacional de las Mujeres realizaron la semana pasada la reunión de trabajo “Políticas públicas, uso del tiempo y economía del cuidado. La importancia de las estadísticas nacionales”. A lo largo de dos días, expertos de varios países de América Latina expusieron los resultados de encuestas que exploran el uso del tiempo dentro de las familias, así como de investigaciones sobre aspectos básicos de la economía del cuidado. La reunión inició con el INEGI dando el notición de que en nuestro país el trabajo no remunerado equivale al 22% del PIB. Este dato es parte de los resultados de la “cuenta satélite de trabajo no remunerado en México”, y el INEGI dio una explicación cuidadosa de la metodología que se usó para llegar a él. México es el primer país de América Latina en realizar esta contabilidad que, por cierto, era un compromiso que se venía arrastrando desde los acuerdos de la Conferencia de Beijing (1995). Tal vez lo que más me impactó fue la información sobre la “pobreza de tiempo”. El tiempo es un indicador de bienestar, y este concepto que habla de su carencia marca la brecha de desigualdad en el uso del tiempo entre mujeres y hombres. Según el Inmujeres federal, en México el 41% de las mujeres tiene “pobreza de tiempo”. ¿Qué significa esto? Que las mujeres, en una proporción muchísimo mayor que los 52 $QiOLVLVLQGG hombres, se dedican a las tareas del hogar y del cuidado de los seres vulnerables: niños, enfermos, discapacitados y ancianos, con una merma sustantiva del tiempo que podrían dedicar a sí mismas, al descanso, el ocio o la formación. Desde siempre las mujeres se han hecho cargo de los cuidados, y ahora que han entrado masivamente a trabajos remunerados y actividades políticas, se ha creado un conflicto con los hombres por la distribución de responsabilidades en el hogar. No obstante los decisivos cambios que las mujeres han introducido con su ingreso al ámbito público, no ha habido un movimiento a la inversa, de participación masculina en el suministro de cuidados a niños, enfermos y ancianos en el ámbito privado. Se sigue pensando que lo “natural” es que las mujeres se hagan cargo de esta tarea, y muchas lo siguen haciendo en dobles y triples jornadas de trabajo. Incluso, en parejas donde los hombres se hacen cargo también de los hijos, la repartición de tareas no es equitativa para nada. En la labor de criar hijos hay un cuidado activo y uno pasivo, y a veces el cuidado es una actividad primaria y en otras es secundaria. Para las madres la crianza es una actividad primaria, y éstas hacen más actividades dobles, más trabajo físico, con un horario más rígido y una responsabilidad mayor que la que tienen los padres. El cuidado de los padres se da dentro de una disponibilidad de tiempo menor, y casi siempre es una actividad secundaria, que no aligera a las madres de sus tareas de cuidado principal. Por eso las madres dedican muchísimo más tiempo al cuidado infantil, y de una manera que las limita para desempeñar otras funciones. Aunque el cuidado infantil es una parte sustantiva de la economía del cuidado, no es la única. Todos los seres humanos necesitamos que nos cuiden desde que nacemos hasta la adolescencia, pero también cuando enfermamos y cuando entramos a la vejez. Por economía del cuidado se alude al conjunto de actividades, bienes y servicios (mercantiles y no mercantiles) que se 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 utilizan para cuidar a los distintos integrantes de la familia. La definición de cuidado como “el servicio que mejora las capacidades humanas de quienes reciben cuidados” muestra tanto la complejidad que implica como la inmensa brecha que se registra en la situación actual. Hay un desequilibrio entre las necesidades de todo tipo de cuidados y lo que se hace. El hogar suele ser el espacio de cuidado por excelencia, y aunque existen servicios externos como las guarderías (que según el nivel socio-económico que se tenga pueden ser buenas o malas), no hay “guarderías” para ancianos. En nuestro país, el hecho de que los hombres no se responsabilicen de este tipo de trabajo implica la dependencia económica de madres y esposas o la doble jornada de trabajo de las que sí lo hacen. Por eso el trabajo de cuidado es un poderoso componente de la “pobreza de tiempo”. La distribución de las responsabilidades relacionadas con el cuidado es, en sí misma, una cuestión de justicia, y el cuidado de los hijos, los enfermos y los viejos tiene un valor que trasciende a la familia privada y beneficia a la sociedad. De ahí la importancia de visibilizar el trabajo no remunerado que ahí hacen casi en su totalidad mujeres. El INEGI nos acaba de mostrar la contribución económica del trabajo “invisible” pero indispensable. Alentar a los hombres a compartir equitativamente las tareas del cuidado implica cuestionar el mandato cultural de la masculinidad. Establecer licencias amplias de paternidad es una vía para abrir nuevos rubros de responsabilidad. Si en otros países las políticas públicas han logrado transformar los hábitos masculinos en relación con el cuidado, ¿lo harán también en México? O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 $QiOLVLVLQGG 53 AP photo La “historia oficial” de un fracaso PETER KORNBLUH* E l 15 de noviembre de 1960 la fuerza de tareas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) encargada de planear el asalto a Cuba que sería conocido como la operación Bahía de Cochinos, se reunió con el fin de preparar un informe para el nuevo presidente electo de Estados Unidos, John F. Kennedy. La estrategia inicial de hacer retroceder a la revolución cubana mediante la infiltración de grupos de exiliados en la Sierra Maestra y abastecerlos, por vía aérea, de armas y equipo para que pudieran “lanzarse a la guerrilla” había sido abandonada; las fuerzas de seguridad de Fidel Castro habían arrestado a los infiltrados e interceptado los suministros aéreos. Ahora el plan era una invasión en toda regla –con apoyo encubierto de Estados Unidos– por parte de una brigada de mil 500 exiliados cubanos entrenados y dirigidos por la CIA. Pero este plan también se veía con pocas probabilidades de éxito. “Nuestra idea original se aprecia ahora irrealizable ante los controles establecidos por Castro”, dice el resumen, hoy todavía secreto, de esa reunión. “Nuestra segunda idea (una fuerza de mil 500 a 3 mil hombres para controlar un pedazo de costa con pista aérea) tampoco se ve alcanzable, a menos que sea llevada a cabo como una 54 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 +LVWRULDLQGG H IS T O R IA La CIA convenció a John Kennedy de que lo mejor para acabar con la Revolución Cubana era entrenar y dirigir una brigada anticastrista para invadir la isla. Lo que no le advirtieron es que esa estrategia tenía pocas probabilidades de éxito. En abril de 1961 tuvo lugar el ataque a Playa Girón, una de las peores pifias de Washington... Tras años de exigir que esa información dejara de ser secreta, la organización National Security Archive reveló los pormenores de la Operación Bahía de Cochinos en un informe de mil 500 páginas, parte del cual Proceso reproduce en exclusiva. acción conjunta de la agencia y el Departamento de Estado”. Sin embargo, cuando el director de la CIA, Allan Dulles, informó a Kennedy, no le dijo que los directores operativos de la propia agencia pensaban que la única forma en que la invasión podría tener éxito sería una incursión abierta conducida por el ejército estadunidense. Con la aprobación de Kennedy, Estados Unidos lanzó a mediados de abril de 1961 un ataque sobre Cuba, en el que intentó negar “de manera verosímil” cualquier papel. “Playa Girón” no sólo se convirtió en el acto de agresión más infame contra Cuba, sino en un perfecto fiasco para la política exterior de Estados Unidos y las operaciones encubiertas de la CIA. Tales revelaciones aparecen en Historia oficial de la operación de Bahía de Cochinos, un estudio de mil 500 páginas que llevó un decenio investigar y escribir a partir de mediados de los setenta. Durante años permaneció como top secret, resguardado en la oscura bóveda de una “SCIF” (Secure Compartmentalized Information Facility) de la CIA. Pero en el 50 aniversario de la invasión, mi organización, el National Security Archive, demandó a la CIA al amparo de la Ley de Libertad de Información para obligarla a desclasificar esta importante historia. En julio pasado, la agencia finalmente liberó cuatro de los cinco volúmenes del informe, que arrojan considerable luz sobre las políticas, las decisiones en materia de política exterior y los componentes operacionales de los esfuerzos de Estados Unidos por derrocar a Castro. El volumen uno del estudio, titulado “Operaciones aéreas”, contiene exactamente todo lo que un estudiante de historia querría saber sobre cómo armar de manera encubierta una pequeña fuerza aérea y diseñar una estrategia para lanzar desde el aire una serie de ataques contra Cuba que pretendían ser el factor definitorio del asalto. Puesto que la coartada para el ataque aéreo era que los pilotos de Castro estaban desertando y disparando contra sus propios compañeros, los aviones B-26 que la CIA proporcionó al escuadrón de exiliados eran prácticamente idénticos a los de la fuerza aérea cubana. Pero la Historia oficial revela que esta similitud llevó a un episodio de “fuego amigo” en Bahía de Cochinos. En el fragor de las batallas libradas el 17 y 18 de abril de 1961, los operadores de la CIA dispararon erróneamente desde un barco de transporte contra uno de sus propios aviones. “No podíamos distinguirlos de los aviones de Castro”, habría con- fesado el operador Grayston Lynch, según el informe. “Acabamos disparando a dos o tres de ellos. Los atacamos porque cuando se acercaban a nosotros sólo se veía una silueta… y nada más”. Pese a que la Casa Blanca de Kennedy exigió a la CIA que se asegurara de que la mano de Estados Unidos no saliera a relucir en la invasión, funcionarios de la agencia en Washington autorizaron durante los combates a pilotos estadunidenses volar los aviones de los exiliados sobre Cuba. Instrucciones secretas citadas en la Historia oficial consignan que los estadunidenses podían pilotar los aviones, pero sólo sobre la franja costera y no tierra adentro. “Los tripulantes estadunidenses no deben caer en manos enemigas”, advertían las instrucciones; y, si lo hacen, “Estados Unidos negará cualquier conocimiento de ello”. Cuatro pilotos estadunidenses y su tripulación murieron cuando sus aviones fueron abatidos sobre Cuba. La Historia oficial contiene correspondencia privada con miembros de la familia de algunos de ellos. Este volumen también revela que los estrategas de la CIA estaban preocupados por el hecho de que el uso de bombas de napalm contra la isla pudiera generar un escándalo internacional de grandes dimensiones y provocar indignación en países como México. Inicialmente, este tipo de bombas sólo estaba planeado para usarse sobre una base militar de Cuba. Pero cuando las fuerzas de Castro empezaron a imponerse a los invasores, los estrategas levantaron la restricción sobre el uso extensivo del napalm “en beneficio de cualquier cosa que pueda revertir la situación a favor de las brigadas”. Más de 200 cubanos murieron en el ataque, incluyendo a voluntarios que realizaban tareas de alfabetización en las pequeñas localidades costeras. 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 +LVWRULDLQGG 55 AP photo / Prensa Latina Castro. Querían distraerlo por la agencia con funcionarios mexicanos que permitieron a los líderes políticos del exilio cubano asentarse en la Ciudad de México y utilizar brevemente Isla Mujeres como base aérea para preparar el ataque. Pero sí ofrece nuevos datos sobre las negociaciones para mantener la cooperación de Guatemala, donde la principal brigada de exiliados cubanos era entrenada por la CIA, así como los turbios acuerdos realizados con el general Anastasio Somoza y su hermano Luis, entonces presidente de Nicaragua. AP photo Antes de que se iniciara propiamente el ataque, la CIA, con el apoyo del Pentágono, solicitó permiso para romper con sus aviones la barrera del sonido y lanzar sobre La Habana una serie de “estruendos a gran escala”, una táctica psicológica que se había empleado con éxito en el derrocamiento de Juan Jacobo Arbenz en Guatemala, en 1954. “Estamos tratando de crear confusión y cosas por el estilo”, afirmó uno de los principales estrategas de la invasión. “Pensé que sería una cosa sensacional, sabe. Romper todas las ventanas en el centro de La Habana… distraer a Castro”. En un intento desesperado por mantener la fachada de un “desmentido verosímil” del involucramiento de Washington, el Departamento de Estado denegó esta solicitud como “muy obvia del estilo de Estados Unidos”. La diplomacia de la CIA El volumen 2 destaca un aspecto de las operaciones de Bahía de Cochinos que no ha merecido mayor atención previa: personal de la CIA actuando como representantes diplomáticos de los Estados Unidos de América. Resulta que en los países de Centroamérica que estaban siendo utilizados como plataforma de ataque contra Cuba el jefe en turno de la estación local de la CIA era mucho más poderoso que el embajador estadunidense. Curiosamente, el informe no proporciona detalles de las pláticas sostenidas Kennedy. Gran fiasco La Historia oficial destaca que el personal de la CIA simplemente asumió las funciones diplomáticas del Departamento de Estado en ambos países. “En el caso de Guatemala, para efectos prácticos, el embajador estadunidense se volvió ‘inoperante’, mientras que en Nicaragua se dio la situación opuesta: todo lo que sugería la agencia recibía la bendición del embajador”. Entre las revelaciones relativas a las actividades diplomáticas de la CIA se cuentan las siguientes: –Al asistir a Washington a la toma de posesión de John F. Kennedy en enero de 1961, el general Anastasio Somoza se reunió en secreto con el director de la CIA, Allen Dulles, para discutir la creación de una “JMTIDE” – el nombre codificado de la base aérea que la CIA quería utilizar en Puerto Cabezas para lanzar el ataque sobre Cuba. Somoza externó abiertamente la necesidad que tenía Nicaragua de dos créditos para el desarrollo por un monto de 10 millones de dólares. Subsecuentemente la CIA presionó al Departamento de Estado para que apoyara estos créditos, uno de los cuales era del Banco Mundial. –El presidente Luis Somoza pidió garantías de que Estados Unidos seguiría respaldando a Nicaragua una vez que se supiera que los Somoza habían apoyado la invasión. Somoza dijo al representante de la CIA que “hay algunos liberales de pelo largo en el Departamento de Estado que no están a favor de los Somoza y aprovecharían con beneplácito esta situación para abochornar a su gobierno”. –El presidente de Guatemala, Ydígoras Fuentes, dijo en repetidas ocasiones a oficiales de la CIA que quería que “personal del ejécito y la fuerza aérea guatemaltecos participen en las operaciones aéreas contra la Cuba de Castro”. –El dictador de la República Dominicana, Rafael Leónidas Trujillo, ofreció el territorio de su país para apoyar la invasión. A cambio quería que Estados Unidos le garantizara que podría “vivir el resto de sus días en paz”. El Departamento de Estado rechazó la oferta; Trujillo, cuya represión y corrupción estaban radicalizando a la izquierda dominicana, fue posteriormente asesinado por grupos apoyados por la CIA. El volumen 3 del informe confirma que asesinar a Castro era el secreto más celosamente guardado de la estrategia de invasión. Un pequeño grupo de oficiales de alto nivel de la CIA buscó utilizar parte del presupuesto destinado a ésta para pagar la colaboración de mafiosos estadunidenses dispuestos a matar a Castro. En una entrevista con el historiador de la CIA, el exjefe de la fuerza de tareas asignada a la invasión, Jacob Esterline, dijo que J.C. King, cabeza de los asuntos del Hemisferio Occidental, le pidió dinero de ese pre- 56 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 +LVWRULDLQGG H IS T O R IA supuesto. “Esterline recuerda que, como jefe/w4, en una ocasión se negó a darle un cheque en blanco al coronel J.C.King, jefe de la División del Hemisferio Occidental, porque éste se negó a decirle para qué sería usado el dinero. Esterline refiere que King sin embargo obtuvo los fondos de la Oficina de Finanzas, y que el dinero fue utilizado para pagar a tipos de la mafia”. Como tantos otros, obviamente este plan de asesinato fracasó. Pero los operadores de la CIA no se dieron por vencidos. La Historia oficial también consigna que quienes planearon la invasión discutieron extender “la Operación AMHINT para emprender un programa de asesinatos”, aunque proporciona pocos detalles al respecto. En noviembre de 1960 Edward Lansdale, un especialista en contrainsurgencia del ejército estadunidense que más adelante concibió la Operación Mangosta, le envió a la fuerza de tareas de la invasión una “LISTA DE ELIMINACIÓN” de 11 funcionarios cubanos de alto rango, entre quienes se encontraban Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Blas Roca y Carlos Rafael Rodríguez. mente a la CIA se le ha hecho una “acusación falsa”, por “una decisión política que selló la derrota militar de las fuerzas anticastristas”, en una referencia clara a la decisión del presidente Kennedy de no proporcionar cobertura aérea abierta o enviar marines a Cuba después de que las fuerzas de Castro arrasaran a la brigada de exiliados entrenados por la CIA. De acuerdo con Pfeiffer, este volumen presentaría el primer y único examen detallado del trabajo y las pesquisas de la Comisión Taylor, que estaría basado en el informe completo. Su objetivo sería ofrecer “una mejor comprensión de en quién recae verdaderamente la responsabilidad por el fiasco”. Para asegurarse de que el lector entienda cabalmente su perspectiva, Pfeiffer concluye su estudio con un “epílogo” que consiste en un párrafo retomado de una entrevista que Raúl Castro le concedió en 1975 a la periodista Teresa Gurza, del diario mexicano El Día. “Kennedy vaciló”, afirma Castro. “Si en ese momento hubiera decidido invadirnos, podría haber ahogado a la isla en un mar de sangre, pero habría destruido la revolución. Fue una suerte para nosotros que vacilara”. La Historia oficial de la CIA parece no aceptar que Kennedy no podía autorizar el retorno de la “diplomacia de las cañoneras” al Caribe por una simple y obvia razón: una invasión no provocada de Cuba sería vista como ilegal e ilegítima por la comunidad internacional y amenazaría la estabilidad y los intereses de seguridad de Estados Unidos de muchas formas. En países latinoamericanos como México, el ánimo de las fuerzas nacionalistas y antiimperialistas de la izquierda se encen- El programa de asesinatos era uno de los secretos mejor guardados de la CIA, una agencia que prefiere ocultar los registros de su pasado, sobre todo cuando se refieren a sus fracasos más sonados. Arrancarle de las manos a los “segurócratas” de la agencia los documentos de Bahía de Cochinos tomó decenios. En 1998, el National Security Archive recurrió con éxito a la Ley de Libertad de Información para obtener de la CIA su documento más secreto sobre la invasión: el informe de 1961 de su propio inspector general, que acusaba a la agencia de una operación que fue “más allá de su responsabilidad y de sus capacidades”. Entre las causas del fracaso se asentaban los malos manejos, la mala planeación, un trabajo de inteligencia deficiente, presunciones erróneas, filtraciones masivas y “no advertir al presidente que el éxito se había tornado dudoso”. De manera similar tomó años obtener una copia totalmente sin censura del informe de la Comisión Presidencial, encabezada por el general Maxwell Taylor, quien también depositó la culpa del estruendoso fracaso en los conciliábulos de la CIA. La Historia oficial de la operación de Bahía de Cochinos tiene un enfoque muy diferente. De hecho puede leerse como una defensa oficial de la CIA. Su autor, el historiador en jefe de la CIA, Jack Pfeiffer, consideró que su misión era exonerar a la agencia de culpa y dirigir la responsabilidad hacia la Casa Blanca de Kennedy. En las 300 páginas de introducción del volumen 4, Pfeiffer asienta que histórica- 3HWHU .RUQEOXK HV LQYHVWLJDGRU HVWDGXQLGHQ VHDXWRUGHOOLEUR%D\RI3LJV'HFODVVLILHGHV SHFLDOLVWDHQ&XEDGHORV$UFKLYRVGH6HJXULGDG 1DFLRQDORUJDQL]DFLyQFRQVHGHHQ:DVKLQJWRQ TXHOLGHUDODFDPSDxDSDUDGHVFODVLILFDUGRFX PHQWRV VREUH OD SROtWLFD \ ODV RSHUDFLRQHV GH (VWDGRV8QLGRVKDFLD&XEDTXHD~QVHPDQWLH QHQHQVHFUHWR AP photo ¿Quién perdió a Cuba? dería, amenazando el futuro de regímenes proestadunidenses. El propio estudio de la CIA registra que funcionarios del Departamento de Estado temían que Estados Unidos fuera expulsado de la ONU y de la OEA si se lograra probar con claridad el papel de Washington en el derrocamiento del gobierno de Castro. Todavía peor: los soviéticos podrían tomar dicha invasión como luz verde para invadir Berlín, escalando gravemente las tensiones de la Guerra Fría en Europa. De entrada, es precisamente por eso que la CIA, una agencia creada para ejercer la política exterior de Estados Unidos en la nebulosa zona de la negación, fue encargada de realizar esta misión. “Sabréis la verdad y la verdad os hará libres”, reza la famosa máxima religiosa que, irónicamente, está inscrita en el vestíbulo de mármol de las oficinas centrales de la CIA en Langley, Virginia. Al retener por decenios esta historia como rehén de los dictados del secretismo, la CIA logró evitar un debate amplio sobre el significado de estos acontecimientos. Y aún hoy, el archivo completo del ataque de Estados Unidos contra Cuba todavía no está desclasificado. La pregunta es cuándo, si es que alguna vez se conocerá finalmente toda la verdad. (Traducción: Lucía Luna) Fuerzas cubanas. Misión exitosa 1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 +LVWRULDLQGG 57 La defensa de la creación literaria (II y último) JORGE SÁNCHEZ CORDERO * A la Suprema Corte de Justicia de la Nación E n todo el ámbito universal pueden identificarse pre- El vasallaje de la censura cedentes de censura literaria; pero es en los Estados Unidos donde se ha dado uno de los debates más apa- En 1791 se vota la Primera Enmienda de la Constitución de los sionados y sofisticados sobre la censura literaria. El Estados Unidos, que ha garantizado por más de dos siglos la libersistema estadunidense permite una creación pretoriana tad de expresión y la libertad de prensa y se fue expandiendo con del derecho, en contraste con nuestro sistema, que responde a grandes vicisitudes hacia otras formas culturales, a través de prefundamentos y tradiciones muy diferentes. cedentes judiciales. El “criterio Hicklin” británico, eje de la moral El discurso que conlleva particularmente un mensaje po- victoriana, trascendió a los Estados Unidos y dominó la jurisprulítico se expresa en un universo competitivo de ideas con un dencia estadunidense durante el fin del siglo XIX y parte del XX. propósito muy definido: contribuir a esclarecer la verdad paInicialmente se debatió si la judicatura debía proteger a perra la sociedad; es por ello que este paradigma retórico obliga sonas de “alta sensibilidad emocional” (el precedente Kennerly a su protección constitucional conforme al postulado de la censuró Hagar Revelly, del escritor Daniel Carson Goodman), si libre expresión. Ese es el sentido de los precedentes Abrams, la obra literaria debía ser evaluada conforme a criterios comuniSchenk y Gitlow, en los que prima el voto particular de los tarios contemporáneos (el precedente Friede censuró El pozo de magistrados Holmes y Brandeis y que la soledad, de Radclyffe Hall) o bien si constituyen hasta la fecha el criterio debería ser considerada en su totalidad interpretativo de la Primera Enmieno en ciertas partes relevantes (el preceda de la constitución estadunidense. dente Halsey censuró Mademoiselle de Bajo esa premisa la actriz inglesa VaMaupin, de Gautier). nessa Redgrave demandó a la OrquesEn el pináculo de la censura como ta Filarmónica de Boston por haber en el precedente Delacey que censuró cancelado su participación como naEl amante de Lady Chatterley, de D.H. rradora en Edipo Rey de Stranvinsky, Lawrence, el tribunal determinó includebido a su militancia a favor de la sive no hacer mención del título de la Organización para la Liberación de obra en el rubro del juicio para evitar Palestina, en violación expresa a su que pudiera corromper las mentes del libertad de expresión. personal adscrito al juzgado e impedir De ello una consecuencia resulta obque durante el desahogo del proceso savia: la expresión literaria, con otras forliera a la librería a adquirir un ejemplar. mas de creación de lenguaje simbólico, o bien carece de mensaje o tiene algunos La emancipación muy elaborados o sofisticados difíciles de entrever; se justifica por lo tanto una En un giro inesperado, con Ulises de protección constitucional diferente a la de Joyce y Por siempre ámbar, de Kathleen la libre expresión. En México, la reforma Winsor, como precedentes, se inició el del artículo 4° párrafo 9° constitucional cambio en la jurisprudencia: se asentó un protege ahora el poder del simbolismo nuevo criterio al sostener que la obra litedel escritor, así como el de cualquier otra raria debía ser evaluada en su conjunto y creación artística, como un vehículo naconforme a los estándares comunitarios tural de comunicación con la sociedad. locales de decencia y moralidad. El cenEste nuevo paradigma de libertad cultro de gravedad de la censura se desplazó tural deberá ser valorado en lo sucesivo de la protección al “público sensible” a www.thecanterburyauctiongalleries.com/files/auctions/auction38/873.jpg conforme a su propio texto y contexto. la evaluación de la obra en su totalidad. 58 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 (QVD\RLQGG E N S AYO blogs.wvgazette.com/wvbookfestival/files/2010/06/ulysses.jpg La Corte adoptó un criterio moderno de obscenidad y rechazó el “criterio Hicklin”: lo consideró constitucionalmente restrictivo de las libertades de expresión y de prensa, y rechazó evaluar la obscenidad por el mero efecto del análisis de pasajes aislados de material sexual legítimo e imponer al resto de la sociedad los estándares moralizantes del “público sensible”. En el nuevo criterio, conocido como Miller, la obra literaria debe ser evaluada en su totalidad y considerar simultáneamente al lector promedio conforme a los estándares de su comunidad; igualmente la obra literaria no debe describir en forma ofensiva alguna conducta sexual, conforme a la definición que proporcione la legislatura de cada entidad federativa, y finalmente la obra en su conjunto debe contener seriedad en sus valores literarios, artísticos, políticos o científicos. Al abrigo de este nuevo criterio, se multiplicaron las resoluciones judiciales con un nuevo enfoque. Se emplearon incluso nuevos cánones estéticos y literarios para condenar los antiguos y obtusos criterios. Inclusive fueron rechazadas resoluciones extranjeras que habían servido como referentes. Tal es el caso de las británicas, como la de Lord Eldon cuando proscribió las obras de George Gordon (Lord Byron) y del poeta romántico Robert Southey, o como las del jurado inglés que avaló los cargos de ofensa a la moral pública de Lord Denman en contra de La reina Mab: un poema filosófico, de Shelley. En el precedente de Ulises, el juez desarrolló una verdadera crítica literaria; el monólogo final de la esposa de Leopold Bloom lo valoró como trágico y angustiante, más que sensual y excitante. “El libro –sostiene la sentencia– describe a seres humanos perturbados y sórdidos, con sentimientos encontrados de odio y de amor. Al final de la lectura de la obra –razona la sentencia– priva el sentimiento de lástima y compasión por la confusión, miseria y degradación de la humanidad”. También se redefinieron los conceptos de censura: en el precedente Roth la jurisdicción consideró que la obscenidad y el sexo no eran sinónimos. Mientras el material obsceno versa sobre el sexo con un mero interés utilitario, el tratamiento del sexo en la literatura no es por sí solo una razón suficiente para negarle la protección constitucional al amparo de la libertad de expresión y de prensa. El sexo, sostiene la Corte, es una fuerza misteriosa de la vida humana, que indiscutiblemente ha capturado la atención de la humanidad a través de los siglos; concierne a problemas vitales de interés humano y atañe a toda la sociedad. La censura no se arredró: el fiscal de Massachussets incriminó Memorias de una cortesana, de John Cleland, novela del siglo XVIII (conocida como Fanny Hill), por considerarla obscena. La Corte revirtió la decisión del tribunal estatal al considerar que el mero riesgo de que la obra literaria pudiera ser explotada por su tema sexual persuasivo no era suficiente para considerarla obscena. La censura se hizo extensiva a la persona misma de los autores. En los Estados Unidos éstos se hacían sospechosos por los lugares que frecuentaban, por los temas que elegían para sus obras, por el grupo de escritores al cual pertenecían y por los desplegados que suscribían. El paroxismo de la censura llegó con la instalación del House Un-American Activities Committee (HUAC), presidido por el sena- dor McCarthy. Muchos autores extranjeros, como Stephen Spender, Graham Greene y Aldous Huxley, fueron puestos bajo sospecha. El alemán Bertolt Brecht fue requerido para comparecer ante este comité senatorial. El escritor se rehusó y abandonó los Estados Unidos después de haber vivido cerca de seis años en ese país. Como consecuencia de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, el discurso estadunidense de seguridad indujo la emergencia de medidas de control y vigilancia del pensamiento y de las múltiples formas de expresión cultural (Patriot Act). En cuanto a las obras dramáticas los Estados Unidos siguieron un camino particular. Aquí prevalece la reticencia de los controles previos y se deja a las cruzadas moralizantes de sus organizaciones sociales para practicar la censura. Así se explican conductas como la de Comstock, fundador de la YMCA y de la New York Society for the Supression of Vice, quien con su activismo condujo al Congreso a promulgar la Ley Comstock que prohibió la distribución por correo de todo material obsceno. Otras ciudades replicaron este fenómeno social; se fundaron, entre otras, la sociedad bostoniana Watch and Ward, cuya fama ominosa llegó a acuñar la frase “Prohibido en Boston”, sinónimo de una censura rígida e implacable durante gran parte de siglo XX. Comstock, autoerigido como guardián y custodio de las buenas conciencias estadunidenses, intentó prohibir la representación de La profesión de la señora Warren por su contenido sobre la prostitución, ante lo cual el autor, George Bernard Shaw, distinguió a su censor con la palabra comstockery (mojigatería). La judicatura ha sido, al igual que con en el precedente del controvertido musical de rock Hair, constantemente recurrida en las representaciones en donde domina “el desnudo”, “la obscenidad” y “las blasfemias”. Al nuevo criterio de obscenidad la Corte ha tenido que agregar otros criterios, éstos de orden estético: el desnudo per se, sostiene la Corte, no es una condición expresiva inherente, sino su movimiento artístico en el ballet, en el drama, en la ópera, en la danza moderna, lo que merece la protección constitucional. Un traje a la medida… Ante estos paradigmas, en protección del lenguaje simbólico, el Estado mexicano, con la reforma constitucional referida, sustrajo el debate de la creación literaria del ámbito de la libertad de expresión, lo desplazó a un nuevo espacio de libertad cultural y lo puso al abrigo de la censura al ordenar en el artículo 4° párrafo 9° de la Carta Magna “el pleno respeto a la libertad creativa”. Así pues, las libertades de los mexicanos que provee la Constitución son exigibles de inmediato, sin necesidad de legislación secundaria. Con ello, el arte lato sensu y la ciencia como ejes formativos de la cultura mexicana son, a partir de la reforma constitucional, final y totalmente libres. * Doctor en derecho por la Universidad Pantheón-Assas. Fe de erratas: Por un error de edición, en la Parte I de este ensayo se atribuyó erróneamente a Voltaire la obra Emilio, cuyo autor es Rousseau. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 (QVD\RLQGG 59 8QDQWLKpURH$GROIR5RJDFLDQR&DUULOOR /DV PHPRULDVHVSHFWUDOHV GH /HUGRGH7HMDGD + D\HQODELEOLRJUD ItDPH[LFDQDGRV OLEURVH[WUDxRV\ FDVLGHVFRQRFL GRVGHPDVLDGR DXWpQWLFRVSDUD VHUDSyFULIRV\GHPDVLDGRDSy FULIRVSDUDVHUDXWpQWLFRVODV 0HPRULDVGH6HEDVWLiQ/HUGRGH 7HMDGD\ODV0HPRULDVGH 9LFWRULDQR+XHUWD 7RGRSDUHFHLQGLFDUTXHHO DXWRUGHHVWDV~OWLPDVHV-RD TXtQ3LxDFLUFD XQSHULRGLVWDGH(O,PSDU FLDOTXHWRGDYtDHQORVDxRV VHVHQWDGHOVLJORSDVDGRFROD ERUDEDHQODSiJLQDHGLWRULDO GH([FpOVLRUFRQODVHFFLyQ &DUWDVGHPXHUWRVDYLYRV\XQD FROXPQDGHOXQHVDViEDGRHQ ÓOWLPDV1RWLFLDV5HVSHFWRDODV SULPHUDVWXYLPRVTXHHVSHUDUHO WUiJLFRSDUDVDEHUFRQWRGD FHUWH]DTXHVXDXWRUIXHHQHIHF WR$GROIR5RJDFLDQR&DUULOOR\ SDUDOHHUODVSRUYH]SULPHUDFRQHO SUyORJRtQWHJURTXHVXDXWRUHVFULELy HQSRFRDQWHVGHVXPXHUWH /DV0HPRULDVLQpGLWDVGH6HEDVWLiQ /HUGRGH7HMDGDDSDUHFLHURQHQHQ(O 0XQGRXQSHULyGLFRDQWLSRUÀULVWDGH/DUHGR 7H[DV6XGLUHFWRUHOJHQHUDO,JQDFLR0DUWtQH] SDJyFRQODYLGDODDXGDFLDGHSXEOLFDUODV&DUULOOR QRVHDWUHYLyDHVWDPSDUOHVVXÀUPD\ODV0HPRULDVWXYLHURQ XQDYLGDVHPLFODQGHVWLQDHQODVLPSUHQWDVIURQWHUL]DV/D UHYROXFLyQOHVGLRXQEUHYHDXJH/DVOH\HURQ0DGHUR\ ORVPDGHULVWDV\VHJ~Q(QULTXH.UDX]H=DSDWDVHGLYHUWtD PXFKRFRQVXVSiJLQDV'HVSXpVGHVyORWXYLHURQGRV HGLFLRQHVGHPX\OLPLWDGDFLUFXODFLyQ(GLWRULDO&LWODOWpSHWO \*RELHUQRGHO(VWDGRGH7DEDVFR8QRVGtDV DQWHVGHUHQXQFLDUDODSUHFDQGLGDWXUDSUHVLGHQFLDO$ORQVR /XMDPELRGLRDFRQRFHUHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGLRV +LVWyULFRVGHODV5HYROXFLRQHVGH0p[LFRODTXHSRGHPRV 60 -(3LQGG FRQVLGHUDUHGLFLyQGHÀQLWLYDDFRPSD xDGDGHXQSUyORJRHQTXHDSDUWLU GHODVHPEODQ]DTXHWUD]y+pFWRU 52OHDVHUHFRQVWUX\HODD]DURVD YLGDGH$GROIR5RJDFLDQR&DUUL OORDXWRUFRDXWRURELHQIDOVLÀ FDGRUGHHVWHOLEURLQVyOLWR 'XHORV\H[LOLRV &XDQGRVREUHODVKXHOODV GH0DUFHO6FKZRE-XOLR -LPpQH]5XHGDHVFULELy9LGDV UHDOHVTXHSDUHFHQLPDJLQDULDV ELHQSXGRKDEHULQ FOXLGRHQWUHHOODVVLORVGDWRV KXELHUDQHVWDGRGLVSRQLEOHV ODELRJUDItDGH&DUULOOR1D FLGRHQ6D\XOD-DOLVFR DGROHVFHQWHIXQGyHQ*XDGD ODMDUD/D3LFRWDXQSHULyGLFR GHRSRVLFLyQ <DHQODFDSLWDOHGLWy(O &RUUHRGHO/XQHV\QROLPLWyVX YLUXOHQFLDDORVSROtWLFRV3RU GLIDPDUDXQDPXMHUVXVSDULHQWHV OHGLHURQXQDJROSL]DD5RJDFLDQR 8QDFUHFRPHQWDULRVREUHODFDQ WDQWHGHRSHUHWD/RXLVH7KHyOOHYyDO IXWXURJREHUQDGRUGHO')*XLOOHUPRGH /DQGD\(VFDQGyQDUHWDUORDGXHORHQOD +DFLHQGDGHORV0RUDOHV0iVWDUGHFODXVX UDURQVXSHULyGLFR\pOHVWXYRFXDWURPHVHVHQ SULVLyQ(QIHEUHURGHVDOLyH[SXOVDGRGHOSDtV \QRUHJUHVyQXQFD $UWLVWDVGHOWUDSHFLR /OHJyD1XHYD<RUNVLQXQFHQWDYR/HUGRGH7HMDGDOR DPSDUyHQ/HQR[+RXVHODHOHJDQWHFDVDGHKXpVSHGHVHQ OD4XLQWD$YHQLGDGRQGHHOH[SUHVLGHQWHSDVyVXH[LOLR &RQYLYLHURQGXUDQWHQXHYHPHVHVGHDTXHODxR (OJpQHURTXHQRWHQtDQRPEUHHQHVSDxRO\D~QOODPD EDQLQWHUYL~QRVHEDVDEDHQDSXQWHVQLPXFKRPHQRVHQ 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 IN V E N TA R IO JUDEDFLRQHVVLQRHQORTXHODPHPRULDUHWHQtD\VHOHFFLR QDED4XLHQHVWUDWDURQD/HUGRGH7HMDGDUHFRQRFHQHQODV 0HPRULDVPXFKRGHVXYR]\GHVXVRSLQLRQHV'HVHUDVtHV SRVLEOHTXHGRQ6HEDVWLiQVHKD\DVHUYLGRGH&DUULOORFRPR D\XGDQWHPiVTXHFRPRDPDQXHQVH 6XREMHWLYRIXHVHSXOWDUXQDERPEDGHWLHPSRTXHHV WDOODUtDDVXPXHUWHWUHVDxRVGHVSXpVHQODFDUDGH3RUÀULR 'tD]\VREUHWRGRGHVXH[FRPSDGUH0DQXHO5RPHUR5X ELRHOPiVOHUGLVWDGHORVOHUGLVWDVTXHVHUHFRQYLUWLyHQHO VXHJUtVLPRSRUYLUWXGGHVXKLMDDGROHVFHQWH&DUPHOLWD5R PHUR&DVWHOOyDKLMDGDGH055HQPLQLVWURGH*REHUQDFLyQ \HQPDHVWURGH-RVp<YHV/LPDQWRXU\ORV´&LHQWtÀFRVµ (O7HDWUR%ODQTXLWDRFXSDHOVLWLRGHODSOD]XHODGH 9LOODPLOVHGHGHO&LUFR2UUtQGXUDQWHHO3RUÀULDWR$OOtGH EHUtDKDEHUXQDHVWDWXDIXQDPEXOHVFDGH0DQXHO5RPHUR 5XELRFOiVLFRGHOWULSOHVDOWRPRUWDOPDHVWURGHPDHVWURV HQHOSDtVTXHKDGDGRDOPXQGRDOJXQRVGHVXVPD\RUHV WUDSHFLVWDV &XHQWRVFDOLIRUQLDQRV $OSDUHFHU/HUGRVXEVLGLyD&DUULOORSDUDTXHHQ&XED\HQ (VSDxDKLFLHUDDUWtFXORVFRQWUD3RUÀULR'tD]'H/D+DED QDWXYRTXHVDOLUSRUFKDQWDMLVWD(Q0DGULGORSHUVLJXLy HOPLQLVWUR9LFHQWH5LYD3DODFLR\HQ3DUtVHOHPEDMDGRU 5DPyQ)HUQiQGH]SDGUHGHODPLJRGH3URXVW\DEXHORGH 'RPLQLTXH)HUQiQGH] 6HHVWDEOHFLyHQ6DQ)UDQFLVFRYLRFHUUiUVHOHWRGRVORV SHULyGLFRVPH[LFDQRV\HVFULELyORPiVUHVFDWDEOHGHVX REUDORV&XHQWRVFDOLIRUQLDQRVTXHUHHGLWyHQ*XDGDODMDUD9L FHQWH/ySH]5RMR\ODQRYHODSLFDUHVFDVLQÀFFLyQ0HPRULDV GHO0DUTXpVGH6DQ%DVLOLRDFHUFDGHXQWUXKiQPH[LFDQRGH QRPEUH-RUJH&DUPRQD)DFWRULD (GLFLRQHVKDUHVFDWDGRHVWDSLH]D LQVyOLWD &DUULOORWUDWyGHTXHODUHYR OXFLyQOHKLFLHUDMXVWLFLD/RJUyXQ SXHVWRHQHOFRQVXODGRPH[LFDQR SHURQRGXUyPXFKRHQpOSRU REUDGHVXVPDORVPDQHMRV\VXV SpVLPDVUHODFLRQHVFRQVXVFRP SDxHURVGHRÀFLQD/LVLDGRSRUXQ DWURSHOODPLHQWRHQGLH]DxRV PiVWDUGHLQWHQWyTXH$DUyQ6iHQ] VHFUHWDULRFDOOLVWDGH5HODFLRQHV OHLPSULPLHUDODHGLFLyQGHÀQLWLYD FRQHOSUyORJRHQTXHUHFRQRFHVX DXWRUtD6WDQOH\05RVVORSXEOLFy HQ+LVWRULDPH[LFDQD\DKRUD DSDUHFHFRPSOHWRVHJ~QHORULJLQDO TXHVHFRQVHUYDHQHODUFKLYRGH 5HODFLRQHV (OHVSHMRGHODVLQMXULDV 6HEDVWLiQ/HUGRGH7HMDGD YLYLyVXVSULPHURVDxRVXQ SRFRDODVRPEUDGHVXKHUPDQR PD\RU0LJXHOPLQLVWUR GH+DFLHQGDFRQ-XiUH]3URFOD PyOD/H\/HUGRTXHGHVDPRUWL]y ORVELHQHVHFOHVLiVWLFRV\DO GHVPDQWHODUVXVJUDQGHVSURSLH GDGHVHQHOFDPSRSURSLFLyHOODWLIXQGLVPR\VLQTXHUHUOR FRDG\XYyDOHVWDOOLGRGHOD5HYROXFLyQGH6HEDVWLiQ SDVyGHUHFWRUGH6DQ,OGHIRQVRDPLQLVWURMXDULVWDGXUDQWH ODLQYDVLyQIUDQFHVD &RPRSUHVLGHQWHGHOD6XSUHPD&RUWH/HUGRRFXSyOD VLOODDODPXHUWHGH-XiUH]\VXYLFWRULDIXHOHJLWLPDGDSRU ODVHOHFFLRQHVGHGLFLHPEUHGH9HQFLyD0DQXHO/R]D GDSURFODPyODV/H\HVGH5HIRUPDH[SXOVyDORVMHVXLWDV \DODV+HUPDQDVGHOD&DULGDG,QDXJXUyHOIHUURFDUULOD 9HUDFUX]SHURQRTXLVRTXHODVOtQHDVIpUUHDVXQLHUDQHOSDtV FRQVXIURQWHUDQRUWH´(QWUH0p[LFR\ORV(VWDGRV8QLGRV HOGHVLHUWRµ(QTXLVRUHHOHJLUVH\VHYLRHQIUHQWDGRD 3RUÀULR'tD]\D-RVp0DUtD,JOHVLDV 'HUURWDGDVVXVIXHU]DVHQ7HFRDFDEDQGRQyHOSDtVHQ HQHURGH7RGRVORVLQWHQWRVGHUHFXSHUDUHOSRGHUIUD FDVDURQDSODVWDGRVSRUODPDQRGHKLHUURTXHHQODQ]y ODRUGHQGH´0iWDORVHQFDOLHQWHµFRQWUDORVFRQVSLUDGRUHV OHUGLVWDVGH9HUDFUX] /HUGRUHVSHWyODOLEHUWDGGHSUHQVD\VHHQIUHQWyDXQD DYDODQFKDGHViWLUDVFDULFDWXUDV\YHUVRVVDWtULFRVVREUH WRGRGH9LFHQWH5LYD3DODFLRH,UHQHR3D]/DV0HPRULDV IXHURQXQPHGLRGHGHYROYHULQMXULDSRULQVXOWR(QHOODV KDVWDORVSUyFHUHVTXHWRGRVDGRUDPRVVDOHQPDOSDUDGRV FRQPiVLQJHQLRTXHYHUGDG$VtSRUHMHPSORGHQXHVWUR TXHULGR*XLOOHUPR3ULHWRVHGLFHTXHVXREUDHQWHUDKXHOHD IULWDQJDFDOOHMHUD5LYD3DODFLRHVFRQWUDKHFKR\UHSXJQDQWH \HVWiHQORTXHFLGRSRUVXLQ~WLODVSLUDFLyQGHOOHJDUDOD SUHVLGHQFLD (OHQVDxDPLHQWRHVIHUR]FRQWUD'tD]\5RPHUR5XELR (QSiJLQDVGLJQDVGH,EDUJHQJRLWLDVHGLFHSRUHMHPSOR FyPRDOOOHJDUD1XHYD<RUNVLQKDEODUXQDSDODEUDGH LQJOpVHOIXWXURVXHJUtVLPRFRQIXQGLyXQEX]yQGHFRUUHRV FRQXQDGREOHDODUPD%RPEHURV\SROLFtDVDFXGLHURQHQ PDVDDOOODPDGR\WXYLHURQTXHOXFKDUSDUDGHVWUDEDUOHOD PDQRDWUDSDGDHQODUDQXUD 6L&DUULOORKL]RXQDSURWRQRYHODVLQÀFFLyQQRVHH[SOLFD FyPRWXYRDFFHVRDODFRUUHVSRQ GHQFLDSULYDGtVLPDGH/HUGR VREUHWRGRODVLQYDOXDEOHVFDUWDV TXHOHGLULJHVXDKLMDGD&DUPHOL WDHQXQLQWHQWRGHUHFRQFLOLDUOR FRQVXHVSRVR/HUGRQRSHUGRQy MDPiV6HQHJyDUHFLELUDOPDWUL PRQLR'tD]5RPHUR\DOSDGUH \VXHJUR6XGHVSUHFLRDOFDQ]D QLYHOHVGHFRQFLVLyQURPDQD ´<QRVpHQYHUGDGFXiOGH ORVGRVVHUiHOPiVGHVSUHFLDEOH VLHOTXHYHQGLyDODKLMDRHOTXH ODFRPSUyµ (OGHVFHQVRDODELVPR $QWHHOKRUURUVLQOtPLWHVGHOD WUDJHGLDPH[LFDQDWRGRGHVFHQVR DORVDELVPRVGHOSDVDGRVHGLUtD XQWULVWHFRQVXHOR3RUPDODVTXH IXHUDQODVFRVDVQRHUDQDVt /DLPSUHVLyQVHGHVYDQHFHVL VHUHSDUDSRUHMHPSORHQTXHOD UHEHOLyQGHOGHRFWXEUHGH HQOD&LXGDGHODIXHVRIRFDGDHQ XQVRORGtDSRU6yVWHQHV5RFKD \DOSUHFLRGHFDVLPLOPXHUWRV 2HQTXHHOGHVDVWUHGH/HUGR HQVHGHELyDTXHWRGRVHQ WRGRVORVSDUWLGRVTXHUtDQVHU SUHVLGHQWHV\HQVXDPELFLyQVHDQXODURQXQRVDRWURV /HUGRGHVSUHFLDFRPR´OORUyQµD*XLOOHUPR3ULHWR<VLQ HPEDUJRQRVXHQDWDQOHMDQRGHQRVRWURVFXDQGRHVFULEH ´3DWULDSDWULDGHOiJULPDVPLSDWULDµ-(3 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 -(3LQGG 61 Una visión polémica de la Conquista El director cinematográfico Nicolás Echevarría explica en entrevista cómo se hizo la serie de cuatro capítulos La Conquista, que será trasmitida en televisión a partir del viernes 9 de septiembre. Producida por Clío, integra a un grupo sólido de historiadores, mediante entrevistas, con guión del escritor Christopher Domínguez. Echevarría defiende la tesis del proyecto como desmitificador. Según el guión, el suceso, similar en importancia al nacimiento de Jesús, fue una guerra de indios contra indios sólo liderada por Hernán Cortés. ARMANDO PONCE Y COLUMBA VÉRTIZ L a serie de televisión La Conquista, dirigida por el cineasta Nicolás Echeverría, presenta a un Hernán Cortés no como conquistador de México, sino como el líder de una rebelión indígena “en contra del cruel imperio azteca”, y además subraya que al final “defendió a los indígenas” y por ello murió en la miseria. El proyecto, con el cual la empresa Clío, dirigida por el historiador Enrique Krauze, conmemora su 20 aniversario, también establece que el Capitán General de la Nueva España fue el primero en darle a la mujer un papel “predominante”, al darle a la Malinche un papel preponderante, de manera que los “machistas fueron los aztecas”. Respecto a los sacrificios humanos, se refiere a que “hubo una industrialización de éstos por parte de los aztecas porque ninguna otra cultura le dio una importancia política, militar y cósmica, al grado de que las guerras floridas tenían como objetivo la captura de prisioneros para el holocausto”. La serie cuestiona el “aztequismo” nacional, que “ha quedado como una ideolo62 &XOWLQGG gía oficial desde la Independencia” y reforzado tras la Revolución. La Conquista, que será trasmitida a partir del día 9 y cada viernes del mes por Canal 5 de Televisa a las 24 horas, está integrada por cuatro episodios de 45 minutos cada uno: El drama y sus protagonistas, La caída de Tenochtitlán, Los sacrificios humanos y la conquista espiritual, y La Conquista de México. Una nueva mirada. Se repetirán este mismo mes por Canal 2 y en octubre por canal 4 ForoTV. El guión es del escritor Christopher Domínguez Michael y el mismo Echevarría. Andrea Martínez Baracs y Domínguez Michael realizaron la investigación histórica y las entrevistas. La voz narrativa está a cargo del actor Daniel Giménez Cacho. Y destaca la música original de Mario Lavista. Echeverría ofrece opiniones de los historiadores franceses Christian Duverger y Guilhem Olivier, los ingleses David A. Brading, John H. Elliott, Alan Knight y Hugh Thomas, y los mexicanos Miguel León-Portilla, Rodrigo Martínez Baracs y Eduardo Matos Moctezuma. Cada capítulo resalta en la introducción, y en voz de Giménez Cacho, que “el encuentro entre el conquistador español Hernán Cortés y el emperador azteca Echevarría. Desmitificación Moctezuma sólo se compara con la venida de Cristo”, por lo que ese es un episodio “al cual no le falta ninguna virtud dramática: tenacidad, heroísmo, religiosidad, amor, desesperanza, crueldad…”. Echevarría, realizador de los documentales María Sabina. Mujer espíritu y Niño Fidencio. El taumaturgo de Espinazo y el largometraje Cabeza de Vaca y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, precisa en entrevista que uno de los objetivos de La Conquista “es reconciliarnos con nuestro pasado”. Su argumentación de por qué se escogió la Conquista de México, la centra en que “el reparto” de dicha etapa es “impresionante”: “Cortés, el conquistador conquistado; la Malinche, amante, traductora y madre vilipendiada de una nación; Moctezuma, rey paralizado por los prodigios, aterrado por las profecías y protagonista de decisiones cuyos motivos permanecerán, por los siglos de los siglos, en la sombra.” La idea El realizador explica que Enrique Krauze lo llamó para crear una serie televisiva sobre la historia mexicana y los protagonistas de ésta. Entonces le recomendó que leyera su libro La presencia del pasado: 1818 18 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C U LT U R A ron, conquistaron y terminaron con el gran imperio azteca, no es cierto. “Los mexicanos debemos saber que Cortés reunió a súbditos que dependían de los aztecas, y sin esa ayuda, de todos ellos, hubiera sido imposible realizar la conquista en Tenochtitlán.” Germán Canseco Indios contra indios “Lo leí y me llamó la atención el énfasis que hace Enrique de cómo la historia ha tenido un uso ideológico en las distintas etapas de la vida de México y cómo ha sido manipulada para provecho de los políticos y la gente que se encuentra en el poder.” Concuerda Echevarría con esa conclusión. Por ello, se le ocurrió que la Conquista “era un muy buen ejemplo para abordarla”. –¿Usted propuso presentar el tema de la Conquista? –Sí. Me gustó la Conquista porque existen personajes muy polémicos y como ya mencioné siempre han tenido caras diferentes. Externa una anécdota. Le platicaron que en el desfile del Bicentenario de la Independencia, la persona que representaba a Cortés exigió un chaleco antibalas porque tenía un terror espantoso de que lo fueran a balear: “Me pareció fantástico que en lugar de armadura, Cortés ahora lleve un chaleco antibalas. Es una idea muy postmoderna del México de hoy. Hasta la fecha existe este rencor tan espeluznante en contra de este personaje, y en la serie no sale tan mal librado.” A Krauze le gustó la idea de abordar la Conquista, “y emprendimos esta aventura de entrevistar a las gentes que él consideró que eran las más autorizadas para charlar del tema”. –¿Por qué comparar la Conquista con la llegada de Cristo si son hechos muy diferentes?, ¿no se exagera sólo para llamar la atención del público? –Aquí le paso la pelota de eso a Christopher Domínguez, a él se le ocurrió esa idea. –¿Usted qué opina de esa comparación con Cristo? –Estoy de acuerdo. El descubrimiento del nuevo mundo y el contacto de estos dos imperios cambiaron radicalmente la historia de la Tierra. –Habrá críticas por esa idea de Domínguez, ¿no?, además porque en nombre de Dios se mató y conquistó. –Sí, estoy de acuerdo, pero hay que tener en cuenta que los episodios de La Conquista acentúan que es muy importante no definir a Cortés como el conquistador de México, sino como el líder de una rebelión indígena en contra de los aztecas, eso es significativo. Eso sí rompe con todo un concepto creado por los cronistas de la Conquista, por el mismo William H. Prescott, quien hace una enorme apología de Cortés como uno de los grandes capitanes de la historia. Eso de que fueron doscientos o trescientos españoles los que llega- Desde el primer capítulo televisivo, El drama y sus protagonistas, se destaca la “guerra de indios contra indios”. El ejemplo exhibido es la matanza de de Cholula. El narrador cuenta: “En octubre de 1519, Cortés alistaba su salida de Cholula hacia Tenochtitlán, cuando fue enterado de que los aztecas planeaban una emboscada: Moctezuma había cambiado de parecer y deseaba eliminar a los intrusos. “Cortés, con el pretexto de una despedida, reunió a los notables de Cholula, les recriminó su traición y llamó a las tropas cempoaltecas y tlaxcaltecas para que dieran muerte a los supuestos traidores. “Con la matanza de Cholula, la expedición de Cortés se convirtió en una guerra de los indígenas contra los indígenas.” En la parte de La caída de Tenochtitlán. Giménez Cacho platica, luego de la matanza del Templo Mayor, que “Cortés se recuperó en el reino aliado y vecino de Tlaxcala, desde el cual organizó la toma definitiva de Tenochtitlán. “Duplicadas sus fuerzas gracias a sus aliados indígenas, planeó reconquistar la ciudad por tierra y agua e hizo construir bergantines para cruzar el lago. Quebrantó a los aliados externos de los aztecas e inició el sitio, que duraría tres meses, hasta la rendición de la urbe el 13 de agosto de 1521, cuando fue capturado Cuauhtémoc, el último de los tlatoanis.” –¡No le parece muy fuerte decir que se enfrentaron indios contra indios? Y lo del canibalismo parece más bien irse por el lado de lo morboso. –Hay una frase de Miguel León-Portilla, donde dice que los indios hicieron la Conquista y los españoles la Independencia. Tiene absolutamente la razón. Es importante romper, repito, con este mito de este puñado de españoles que derrumbó el imperio azteca. “Existe una especie como de deformación, que la critica Octavio Paz mucho en Postdata, donde nosotros identificamos todo el país con el símbolo del águila y la serpiente, y nos identificamos totalmente con los aztecas. En el Museo Nacional de Antropología, por ejemplo, el sitio de los aztecas ocupa el altar, si comparamos al museo con una iglesia. Creo que al principio se planeaba poner en la bandera el símbolo de la Virgen de Guadalupe, finalmente decidieron utilizar el símbolo del águila y la serpiente.” 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 2 &XOWLQGG 63 Echeverría aclara que repite las voces de los entrevistados, “no soy ningún experto en la Conquista”, y vuelve a citar a los especialistas: “Concuerdan que es un concepto equivocado de que todo México eran los aztecas porque el país era un mosaico de culturas. Sólo hubo una batalla de españoles contra indígenas en Yucatán, donde le regalaron a la Malinche. A partir de allí, Cortés tuvo siempre aliados indígenas y luchó con un ejército enorme de indígenas en contra primero de los tlaxcaltecas, quienes se unieron finalmente en contra de los aztecas.” En el programa La Conquista. Una nueva mirada, hay un subtítulo: El aztequismo, que explica: “El patriotismo de la Independencia y el nacionalismo de la Revolución mexicana hicieron del aztequismo una ideología oficial que olvidaba la pluralidad del mundo mesoamericano, lo mismo que el más incómodo de los hechos de la Conquista: que ésta hubiera sido imposible sin la alianza militar de Cortés con los pueblos sojuzgados por los aztecas.” Recuerda que Olivier menciona en la serie que los aztecas no eran ningunos santos, pues varias veces intentaron un complot en contra de los españoles cuando éstos estaban en situaciones de debilidad. Los sacrificios y el canibalismo Así el también guionista y fotógrafo justifica el capítulo Los sacrificios humanos y la conquista espiritual: “El sacrificio es otro tema al que los mexicanos le hemos dado la vuelta y fue 64 &XOWLQGG el pretexto perfecto de los conquistadores para declararnos súbditos del demonio. Ese horror que fue para ellos presenciar los sacrificios, no sólo de los indios mismos en las festividades o las guerras floridas donde tomaban a sus presos y los sacrificaban, también de los propios españoles y los caballos. El mito del canibalismo no es mito. Todos sabemos que la receta original del pozole era con carne humana. Era con los muslos de los sacrificados. El corazón era ofrecido a los dioses, pero lo más cotizado eran los muslos, uno era para los sacerdotes del templo y el otro para el que había capturado al prisionero. Se paseaba con el muslo orgullosamente por las calles y llegaba a su casa y se preparaba el pozole y lo disfrutaba toda la familia.” –La explicación del canibalismo en la serie causará discusión, ¿verdad? –Pero como uno de los propósitos de esta serie es un poco reconciliarnos con nuestro pasado, tampoco hay que tenerle miedo a incursionar en lo pasado y conocer un poco la realidad de las cosas. Eso nos va a ayudar a ser mejores mexicanos. “León-Portilla, y Krauze en su libro, insisten sobre la reconciliación con nuestro pasado. Jorge Luis Borges dijo que México vive obsesionado en el conflicto, en esta polarización que tenemos con nuestro pasado. Y León-Portilla, quien lleva esta bandera de la visión de los vencidos, insiste más que nadie en la serie que debemos entender a Cortés, a Moctezuma, a estos protagonistas y reconciliarnos con este acontecimiento que finalmente nos marcó, nos hizo mexicanos.” –¿Cómo no vivir en conflicto con esta historia? Los estadunidenses no lo tienen porque mataron a los indios y se acabó. Llegaron los españoles a Argentina y no hay conflicto porque no hay historia conflictiva. El propósito, si es el de no ideologizar esta historia, ¿cómo contribuye a una nueva mirada? –Espero que sí. Es un énfasis de cada uno de los entrevistados. Duverger expresa que Cortés se convirtió en un defensor de los indígenas, incluso cuando llegaron los burócratas, los virreyes, a éste lo echaron fuera y tuvo un final tristísimo. El programa IV, en el área de Conclusiones sobre Cortés, existe una explicación rotunda: “Sin ocultar su crueldad, los historiadores tienden a ver a Cortés como el genio militar y político que fundó en la Nueva España una nueva nación de la que fue dirigente, tomando el poder que de grado o de fuerza le entregó Moctezuma. Cortés no fue el primer virrey, pero quizá sí haya sido una suerte de último tlatoani.” Echeverría acepta que el formato de La Conquista es conservador y tradicional, pero desde el inicio “estuve consciente que lo más interesante de la serie era la opinión de los historiadores y su nueva visión sobre la Conquista”. –¿Nueva visión? –Sí, realmente es nueva, porque es una visión muy diferente a la de Prescott, incluso a la que nos enseñaron en la escuela. Además, es una visión muy relajada, en momentos Olivier dice cosas que podrían escandalizar de repente a la idea que tenemos los mexicanos de los aztecas o los mismos españoles. “Sobre todo nos cuesta más trabajo entender lo que fue la industrialización de los sacrificios humanos, de cómo algo que a la mejor en un principio era un acontecimiento no muy frecuente, se convirtió en una especie de industria en tiempo de los aztecas. El hacer muchísimos prisioneros y matar mucha gente para celebrar la inauguración de un templo, lo que sea.” Echeverría invirtió dos años de su vida en la serie y trabajó “con total libertad”, y admira la labor de Krauze. –A Krauze varios especialistas lo ubican como el historiador oficial de estos dos últimos sexenios, ¿es verdad? –No sé si Enrique está catalogado como una especie de historiador oficial. Por ejemplo, con él he hecho tres series de televisión, La Cristiada, Maximiliano y Carlota y La Conquista, no sé si alguien más me hubiera llamado para hacer algo así. Lo alabo como historiador y promotor de la historia. No estoy de acuerdo con la visión de que es el historiador oficial, él tiene su propio criterio como historiador y ha escrito sus libros y los otros historiadores han hecho lo mismo.” O 1818 818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C U LT U R A Filosofía y arte, alianza contra la destrucción global Toledo y sus invitados JUDITH AMADOR TELLO S AN AGUSTÍN ETLA, OAXACA.- &RPR XQ UH PDQVR HQ PHGLR GHO FDRV TXH YLYH HO SDtV HO &HQWUR GHODV$UWHVGH6DQ$JXVWtQ &D6DGHHVWDWUDQTXLODOR FDOLGDGIXHGXUDQWHVHLVGtDVHVSDFLRSDUD ODUHIOH[LyQILORVyILFDVREUHHODUWH\HOVHU DSDUWLUGHOSHQVDPLHQWRGHOILOyVRIRDOH PiQ0DUWLQ+HLGHJJHUFX\D FUtWLFD DO PXQGR WHFQLILFDGR \ JOREDO QR VyORHVYLJHQWHVLQRXQDYtDSDUDODVDOYD FLyQGHODHVSHFLHKXPDQD (ORULJHQGHHVWHSUR\HFWRHQHOFXDO SDUWLFLSDURQHVSHFLDOLVWDVGH$OHPDQLD $XVWULD &RORPELD &KLOH &URDFLD ,WDOLD \ 0p[LFR WXYR VX RULJHQ KDFH WUHV DxRV FXDQGRHOSLQWRU)UDQFLVFR7ROHGRSUHVL GHQWH KRQRUDULR GHO &RQVHMR GH 3ODQHD FLyQ GHO &D6D RIUHFLy OD VHGH DO ILOyVR IRDOHPiQ0DUNXV5DDETXLHQLQYLWyDVX YH]DVXFROHJD'LHWPDU.RFK $VtVHLQLFLyODRUJDQL]DFLyQGHO6LP SRVLR0XQGR$UWH\0XHUWH6REUHODGH WHUPLQDFLyQGH0DUWLQ+HLGHJJHUGHOOX JDU GHO DUWH PRGHUQR HQ HO SHQVDPLHQWR GHO (UHLJQLV DFRQWHFLPLHQWR DSR\D GR SRU $XVZlUWLJHV $PW )RUXP 6FLHQ WLDUXP 3KLORVRSKLVFKHV 6HPLQDU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 7XELQJD *DOHUtD $UYLO &RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$U WHV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH Una más de las embestidas culturales del pintor Francisco Toledo es el simposio filosófico realizado en el Centro de Artes de San Agustín (CaSa), en el poblado de Etla, en las inmediaciones de Oaxaca, durante seis días y al que concurrieron 17 especialistas en torno a los temas Mundo, Arte y Muerte, basado en un ensayo del pensador Martin Heidegger que es una toma de posición crítica respecto al control y masificación técnico-funcional que hace peligrar al mundo, y cuya única solución es recurrir al arte y a la filosofía, como lo explican los doctores alemanes Dietmar Koch y Markus Raab. 0p[LFRHQWUHRWUDVLQVWLWXFLRQHV\GHVGH OXHJR&D6DIXQGDGDSRU7ROHGR &RQODWUDGXFFLyQGHODILOyVRID\HV WXGLDQWHGHSRVWJUDGRSRUOD81$0\OD 8QLYHUVLGDG GH )ULEXUJR )HGHULFD *RQ ]iOH]/XQD2UWL]DPERVILOyVRIRV5DDE\ .RFKKDEODQD3URFHVRGHOHQFXHQWURUHD OL]DGRGHOGHDJRVWRDOGHVHSWLHPEUH 5HFXHUGD.RFK ³0LUHIOH[LyQDFHUFDGHHVWDLQYLWDFLyQ GH)UDQFLVFR7ROHGRHVTXHKDEtDTXHSR QHUHODUWHSOiVWLFRHQUHODFLyQFRQODIL ORVRItD/DPDQHUDGHHVWDEOHFHUHVDUHOD FLyQHUDHQFRQWUDUDOILOyVRIRDGHFXDGR´ 'HFLGLHURQTXHVHUtD+HLGHJJHU\SDU WLUtDQGHVXWH[WR(ORULJHQGHODREUDGH DUWHHQHOFXDOVHIXQGDODUHODFLyQ HQWUHHOSHQVDGRUDOHPiQ\HODUWH([SOL FDHOGRFWRU.RFKTXHVHWUDWDGHXQDGLV FXVLyQHQWRUQRDOFRQFHSWRGHWpFQLFD\GH RWURGLItFLOGHWUDGXFLUTXHHV*HVWHOOTXH VLJQLILFDPDQLREUDU <PHQFLRQDHOPDQLILHVWRGHOVLPSRVLR GRQGHVHH[SOLFDTXHHOWH[WRGH+HLGHJJHU HVXQDWRPDGHSRVLFLyQFUtWLFDUHVSHFWRD ODFRQFHSFLyQWpFQLFRIXQFLRQDOeOLQWHQWD UHFREUDUDODVFRVDV³VXGLJQDLQXWLOLGDGHQ VXSDUWLFXODULGDGQRVRPHWLEOHDOFiOFXOR\ 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &XOWLQGG 65 HQVXSRGHUGHDSHUWXUDDOPXQGRDWUDYpV GHXQDHODERUDFLyQILORVyILFD7DOSUR\HFWR YDHQFRQWUDGHODWRWDOXWLOL]DFLyQPDVLIL FDFLyQ\SODQHDFLyQWpFQLFRIXQFLRQDOHV\ FRQWUD XQ FRQWURO DEVROXWR RULHQWDGR D OD DFHOHUDFLyQGHODWRWDOLGDGGHDTXHOORFRQ ORTXHHOKRPEUHWLHQHTXHYHU´ 3DUD.RFKODSUHJXQWDHVFyPRSXHGHQ ODILORVRItD\HODUWHRSLQDUHQHVWHFRQWH[ WR\HQHVWHWLSRGHDFRQWHFHUJOREDOWpFQL FR$FODUDTXHQRKD\TXHWRPDUDODWpF QLFDHQHOVHQWLGRDQWURSROyJLFR³FRPRXQ PHGLRRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHOKRPEUH VLQRPiVELHQHQHOFRQWH[WRGHODPRGHU QLGDG HQ (XURSD GRQGH VXUJH XQ SHQVDU TXHQRVHUHVXPHHQODILORVRItDGHODVXE MHWLYLGDG¢4XpVLJQLILFDODILORVRItDGHOD VXEMHWLYLGDG"4XHKD\XQDHVSHFLHGHDQ WURSRFHQWULVPRHQGRQGHHOKRPEUHHVHO FHQWURGHWRGDVODVFRVDV\WRGRORUHPLWHD VtPLVPRHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGD´ $GHPiVGHODILORVRItDFRPRSXQWRGH UHIOH[LyQHOHQFXHQWURDFDGpPLFRWRPDHQ FXHQWDDODUWHSOiVWLFRGH7ROHGR\GHRWURV DUWLVWDVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQODH[SUH VLyQGHOSLQWRUMXFKLWHFRFRPR3DXO.OHH 6HJ~QHOGRFXPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHO VLPSRVLR+HLGHJJHUYLRHQODREUDSLFWyUL FDGH.OHHXQDFHUFDQtD\XQDFRQH[LyQFRQ ORTXHpOGHQRPLQDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD KLVWyULFD HO ³RWUR SULQFLSLR´ GHO WHPSUDQR SHQVDPLHQWRJULHJR\DVXKLVWRULDGHUHWUDL PLHQWRTXHGHVHPERFDHQXQSHQVDPLHQWR GHVHQIUHQDGRGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRGH XQSHQVDUSXUDPHQWHWpFQLFRPHFiQLFR ³(O SXHQWH TXH VH KDFH HQWUH 7ROHGR +HLGHJJHU\.OHH±GLFH.RFK±HVTXH.OHH HVXQSXQWRGHUHIHUHQFLDWDQWRSDUD+HLGH JJHUFRPRSDUD7ROHGR+HLGHJJHUFRQUHV SHFWRDOFRQFHSWRGHLPDJHQDOFRQFHSWRGH DUWH\7ROHGRSRUTXHHQVXE~VTXHGDRDX WRE~VTXHGDDUWtVWLFDGHMXYHQWXGVLHPSUHVH UHPLWLyDORVHVFULWRV\DODUWHGH.OHH´ 6HOHSUHJXQWDVL7ROHGRHVOHFWRUGHOIL OyVRIRDXWRUGH6HU\WLHPSR\VLH[SUHVDVXV LGHDVHQVXFUHDFLyQDUWtVWLFDeOFUHHPiV ELHQDXQTXHFRQILHVDQRHVWDUVHJXURTXH HO SLQWRU QR FRQRFtD PX\ ELHQ DO ILOyVRIR SHURFXDQGRVXSRTXHVHUtDHOWHPDGHOVLP SRVLRVHSXVRDLQYHVWLJDUPiV(VSRVLEOH WDPELpQDJUHJDTXHODDPLVWDGGH7ROHGR FRQHOWDPELpQILOyVRIR\HVFULWRU/HRQDUGR 'D-DQGUDTXLHQVtHVOHFWRUGH+HLGHJJHU ORKXELHUDOOHYDGRDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQ FRQODILORVRItDKHLGHJJHULDQD ±¢(QWRQFHVVRQXVWHGHVFRPRLQYHVWL JDGRUHVTXLHQHVEXVFDQODUHODFLyQGH7R OHGRFRQ+HLGHJJHU" ±(O FRQWHQLGR YHUVD PiV ELHQ VREUH +HLGHJJHUSHUR7ROHGRHVWiFRPRPHUR GHDQGRDOUHGHGRUGHOWHPDGHODUWHHQ+HL GHJJHU(VFRPRXQKRPHQDMHD7ROHGR (VVOLQJHQ DP 1HFNDU HQ $OHPDQLD LQGLFD TXHVHSDUWLyGHOWH[WR(ORULJHQGHODREUD GHDUWHSXHVHVEDVWDQWHQRWRULRTXH+HLGH JJHUIXHFRQPRYLGRSURIXQGDPHQWHSRU3DXO .OHH<PHQFLRQDTXHODUHODFLyQGHOSHQVD PLHQWRILORVyILFRFRQHODUWHIXHH[SXHVWRSRU HOSURIHVRU'DPLU%DUEDULFGHOD8QLYHUVL GDGGH=DJUHEHQVXSRQHQFLD³¢+DELWDQGROD PXHUWH"$ILQLGDGHOHFWLYD+HLGHJJHU.OHH´ ³3DUD+HLGHJJHUSRUVXSXHVWR.OHHQR HV HO ~QLFR TXH FRQVWLWX\H XQ JUDQ DUWLVWD WDPELpQWXYRRWUDVDPLVWDGHVFRPR(GXDUGR &KLOOLGD\3DXO&p]DQQH$SDUWLUGHORTXH +HLGHJJHUGLFHVREUHHODUWHHVSRVLEOHKD EODU VREUH HO DUWLVWD FRQWHPSRUiQHR \ GHIL QLUFXiOHVHODUWLVWDDXWpQWLFR(QHVWDGHILQL FLyQHODUWLVWDTXHSURSLDPHQWHFXPSOHFRQ ODHVHQFLDGHXQDUWLVWDDXWpQWLFRVHHQFXHQWUD WDQWRHQ7ROHGRFRPRHQ.OHH ³< SDUD WRFDU GRV SXQWRV FRQFUHWRV DFHUFDGHODUWH\GHODUWLVWDDXWpQWLFRHQHO FDVRGH7ROHGRHQHOSHQVDPLHQWRGH+HL GHJJHUVREUHODREUDGHDUWHVHVHxDODTXH HO JUDQ DUWLVWD WLHQH OD JUDQ H[LJHQFLD GH XQLUHODUWHHQHOVHQWLGRKDELWXDOGHEH OODVDUWHVFRQODDUWHVDQtD´ ([SOLFDHQWRQFHVHOHVWXGLRVRTXHGH KHFKRODSDODEUDJULHJDWHFKQHXWLOL]DGD SDUDGHVLJQDUHODUWHLQGLFDDPEDVDFWLYL GDGHVWDQWRODPDQXDOFRPRODDUWtVWLFDHQ HOVHQWLGRKDELWXDO ³'HHVWDWHVLVSRGHPRVGHVSUHQGHUTXH 7ROHGRHVVLQGXGDXQDUWLVWDHQHOVHQWL GRPDQXDODUWHVDQDOFRPRHQHODUWtVWL FRSXHVVHSXHGHQQRWDUHQVXYDVWDREUD ORVGLIHUHQWHVXVRVGHPDWHULDOODH[SHUL PHQWDFLyQ´ $ GHFLU GH 5DDE KD\ XQ DVSHFWR PX FKR PiV LPSRUWDQWH TXH QR HV QHFHVDULD PHQWHHODUWLVWDSXHVSDUD+HLGHJJHUHODU WLVWDQRHVXQVXMHWRJHQLDOXQFUHDGRUTXH WHQJDFRQFHELGRXQSODQ\VHDSHJXHDHVWH SODQSDUDUHDOL]DUVXREUD0iVELHQHODUWLV WDVHUtDDTXHOTXHVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXD FLyQWDOTXHOHUHVXOWDSRVLEOHXQLUHOVHU\HO WLHPSRHQXQDFRQWHFLPLHQWROODPDGRDUWH ³&XDQGRORVFUtWLFRVGHDUWHRORVWHy ULFRVGHODUWHOHSUHJXQWDQD7ROHGRHQTXp FRQVLVWHWDOREUDODUHVSXHVWDWtSLFDGHpO HVµ1RVp¶<QRFRQVLGHURTXHUHVSRQGD DVtSRUFRTXHWHUtDRWLPLGH]VLQRTXHHV WiFRQVWDWDQGRXQIHQyPHQRHQVXVREUDV QRVHYHVyORXQPXQGRGHLPiJHQHVVLQR FRVDV TXH HVWiQ DKt HQ PHWDPRUIRVLV HQ FRQVWDQWH PRYLPLHQWR \ WUDQVIRUPDFLyQ 8QDRUDFLyQTXHUHVXPHODREUDGH7ROH GRHVTXHVHWUDWDGHXQFRVPRVIDQWiVWLFR ³(QUHODFLyQFRQ+HLGHJJHUHOSUR\HF WRDUWtVWLFRGH7ROHGRHVXQFRQWUDSUR\HF WRGHHVWHPXQGRWpFQLFR\IXQFLRQDOTXH +HLGHJJHUSUHFLVDPHQWHFULWLFD\GHVFULEH FRPRXQSHOLJURSDUDODKXPDQLGDG´ 5DDEFXHQWDTXHIXHHQ(XURSDFXDQGR Un arte auténtico \DKDFHYHLQWHDxRVFRQRFLyODREUDGH7R OHGRDWUDYpVGHFDWiORJRV9LVLWyHQWRQFHV $VXYH]HOGRFWRU0DUNXV5DDETXLHQDGH 0p[LFR\HQYLyXQID[DOSLQWRUSDUDTXH PiV GH ILOyVRIR HV DOFDOGH GH OD FLXGDG GH ORUHFLELHUD\SXGLHUDYHUGHFHUFDODREUD 66 &XOWLQGG HQWRQFHVYLQRD2D[DFD<GHVGHDTXHOOD pSRFDVHKDGHGLFDGRDVXHVWXGLR ³<RWUDEDMpHQ5HXWOLQJHQHQHO0X VHR6SHQGKDXV6HWUDWDGHXQPXVHRGH GLFDGR H[FOXVLYDPHQWH D ORV JUDEDGRUHV GHPDGHUDWDQWRPRGHUQRVFRPRFRQWHP SRUiQHRV$KtKXERXQDH[SRVLFLyQGHORV JUDEDGRVHQPDGHUDGH7ROHGRWLWXODGD(O WULXQIRGHODPXHUWHODFXDOIXHSUHVHQWDGD WDPELpQHQ3XHEOD\HQHO,$*2,QVWLWX WRGH$UWHV*UiILFDVGH2D[DFD7DPELpQ KXER XQD PXHVWUD LQWHUQDFLRQDO GH IRWR JUDItDHQHOFRQXQDVHFFLyQGHGLFD GDDODUWHPH[LFDQRGRQGHSDUWLFLSy7ROH GRFRQIRWRJUDItDVGHpO´ ±¢5HVXOWDYLJHQWH+HLGHJJHUSDUDHV WXGLDUDUWLVWDVFRQWHPSRUiQHRVFRPR7R OHGRVLJXHVLHQGRYLJHQWH" ±9R\DUHVSRQGHUGHRWUDPDQHUDSXHV +HLGHJJHUQRHVDOJXLHQTXHVHSXHGDFRQVL GHUDUXQFUtWLFRGHDUWHRDOJXLHQTXHKDFHHV WpWLFD0iVELHQODSHUVSHFWLYDGH+HLGHJJHU HQVXHVWXGLRVREUHHODUWHYDHQRWUDGLUHF FLyQeODSXQWDGHPDQHUDFUtWLFDDODWHFQL ILFDFLyQGHQXHVWURWLHPSRHQHOVHQWLGRGH TXHFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDHOPXQGR(Q UHODFLyQFRQHOOR+HLGHJJHUFULWLFDWDPELpQ HOSXQWRGHYLVWDVHJ~QHOFXDOQRVRWURVFR PRVXMHWRVYHPRVDOPXQGRFRPRPHURRE MHWRORTXHVLJQLILFDUtDTXHODVFRVDVHVWiQ VLHPSUHDQXHVWUDGLVSRVLFLyQTXHODVSRGH PRVXVDU\H[SORWDUHQODPHGLGDHQTXHWR GRHVWiGLVSRQLEOHSDUDQRVRWURV ³8QDVSHFWRGHOSODQWHDPLHQWRGH+HL GHJJHU TXH DKRUD UHVXOWD IXQGDPHQWDO HV TXHHVWDPRVKR\HQXQSXQWRGHWDOSHOL JURTXHFRQORVDFWXDOHVPHGLRVPLOLWDUHV \ ODV FULVLV HFROyJLFDV SRGHPRV OOHJDU D XQDGHVWUXFFLyQGHQRVRWURVPLVPRVHVWR VHUtDHOPi[LPRSHOLJUR´ $JUHJDTXHDKRUDFXDQGRSURQWRYD PRVDFRQRFHUQXHVWUDHVWUXFWXUDGHOJH QRPDSRGUtDVLJQLILFDUTXHDTXHOODVFRVDV TXHVHFUHtDQEDMRFRQWUROGDQXQYXHOFR ³1RVRWURVTXHFUHtDPRVVHUORVFUHDGRUHV VLQOtPLWHYDPRVDFRQYHUWLUQRVHQREMHWRVUH VXOWDGRGHXQDSURGXFFLyQ'LFKRGHPDQHUD UDGLFDOHOKRPEUHIXHHOVHxRUGHODWpFQLFD\ HQHOIXWXURVHUiHOUHVXOWDGRGHpVWDXQSUR GXFWRGHODWpFQLFD´ 3RQHFRPRHMHPSORTXHHOKRPEUHIXH FUHDQGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRJHQpWL FRPHMRUHVFHUGRVSHURHQXQIXWXURHV WDFUHDFLyQVHOHUHYHUWLUi\pOPLVPRVHUi XQDFUHDFLyQGHRWURV(QHVWRFRQVLVWHSD UDpOSUHFLVDPHQWHHOSHOLJUR$JUHJD ³$KRUD D VX SUHJXQWD FRPR \D GLMH +HLGHJJHU SODQWHD XQD FRQFHSFLyQ GLVWLQ WDUHVSHFWRDODUWH3DUDpOHODUWLVWDQRHV FUHDGRUGHXQSURGXFWRHODUWHQRHVODFRQ VXPDFLyQGHXQLQWHQWRSRUSRVHHU\GRPL QDUHOPXQGR$OFRQWUDULRHODUWHDEUHRWUD SHUVSHFWLYDRWUDUHODFLyQFRQHOPXQGRQR ODTXHVHHQFXHQWUDHQHOPDUFRGHOSHOLJUR VLQRXQDHQODFXDOHOPXQGRVHPXHVWUD\ VHPXHVWUDXQWUDWRGLVWLQWRFRQpOUHVSHWDQ GRVXGLJQLGDG<GHDFXHUGRFRQHVWDLQWHU 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 C U LT U R A SUHWDFLyQGHOPXQGRQXHVWUDHVWDQFLDHQpO VHWUDQVIRUPD3RUHVWDUD]yQHVFULEtPLSR QHQFLDFRPRXQGLiORJRSROtWLFR´ 6HOHSUHJXQWDVLVDEHTXHHQ0p[LFR GHVGHKDFHWLHPSRVHKDSUHWHQGLGRHOLPL QDUDODILORVRItDGHODHQVHxDQ]DPHGLDVX SHULRUSRUTXHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ 3~EOLFD FRQVLGHUD TXH QR HV GH XWLOLGDG /XHJRGHTXHDVLHQWHVHOHFXHVWLRQD ±¢(OVLPSRVLRGHPXHVWUDORFRQWUDULR" ±%XHQDSUHJXQWDSRUTXHHVWDLGHDGH TXHVHSXHGHHOLPLQDUHODUWHRODILORVRItD SRUTXHQRHVLPSRUWDQWHFRQVWLWX\HH[DF WDPHQWHHOSHQVDPLHQWRGHOSHOLJUR(OFD VRGHDTXHOORVTXHTXLHUHQHOLPLQDUODIL ORVRItD FRUUHVSRQGH MXVWDPHQWH D OR TXH +HLGHJJHUFULWLFD\\RWRFRHQPLSRQHQ FLD ³+HLGHJJHU .OHH 7ROHGR7HQWDWLYD GHXQDFRQYHUVDFLyQSROtWLFD´ ³/DFUHHQFLDGHTXHSXHGHQHOLPLQDUOD ILORVRItDVHIXQGDHQODFUHHQFLDGHTXHWRGR HVWiDVXGLVSRVLFLyQ<ODFUHHQFLDGHODLQ XWLOLGDGGHODUWHGHODP~VLFDGHODSRHVtD VLORSHQVDPRVDIRQGRGLULJHSUHFLVDPHQ WHDOSHOLJURGHOFXDOKDEOD+HLGHJJHUSXHV HOPXQGRQRHVWiDKtHQODPHGLGDHQTXHHV ~WLOSDUDQRVRWURVHOPXQGRWLHQHVXSURSLD GLJQLGDG\MXVWLILFDFLyQ\HVGHVFRQRFLGR SRUHMHPSORSRUHVWRVSROtWLFRV´ 5DDESRQHpQIDVLVHQHVWHSXQWRVLHQ GRpOPLVPRXQSROtWLFRDVXPHTXHWDOHV SROtWLFRV ³GHO SHOLJUR´ VRQ VXV DGYHUVD ULRV$ILUPD WDPELpQ TXH OR PLVPR HVWi VXFHGLHQGRHQ$OHPDQLDFRQODHOLPLQD FLyQGHODILORVRItDRGHOSHQVDPLHQWRKX PDQLVWD\DGYLHUWH ³(VWDPRVHQYHUGDGHQXQDpSRFDGHSH OLJURHVODSULPHUDYH]HQODKLVWRULDGHOD KXPDQLGDG TXH WHQHPRV OD FDSDFLGDG GH GHVWUXLUQRV\WRGRSRUTXHFUHtPRVTXHSR GtDPRVFRQWURODUORWRGR(ODUWLVWDHQFDP ELRHVFXFKDDOVHU±\QRHVFRUWHVtD±SHUR FUHRTXHHVHOFDVRGH7ROHGR&RQWUDULRD ORTXHVHSLHQVDQRVyORHQ0p[LFRVLQRHQ RWURVOXJDUHVGHOPXQGRHOSHQVDPLHQWRGH +HLGHJJHUGHPXHVWUDTXHODP~VLFDODSRH VtDODILORVRItDVRQOR~QLFRTXHSXHGHVDO YDUQRVGHODGHVWUXFFLyQ´ FDQR FRQWHPSRUiQHR´ \ /HRQDUGR 'D -DQGUD GH 2D[DFD FRQ ³/D LQGHIHQVLyQ GHOILOyVRIR+HLGHJJHUDQWHODYLGD´HQWUH RWURVHVSHFLDOLVWDV (QXQDGHODVVDODVXELFDGDVHQODSODQ WDDOWDGHO&D6DHOSLQWRUVXL]R&KULVWLDQ 9HHWHU UHDOL]y GXUDQWH HO HQFXHQWUR DFD GpPLFR XQD LQVWDODFLyQ FRQ SLQWXUD HQ ODFXDOH[SUHVyVXYLVLyQVREUHODILORVR ItD GH +HLGHJJHU 6HJ~Q HO FXUDGRU $Q GUHDV%DXU9HHWHUSLQWDHQHOFRQWH[WRGH ODSUHJXQWD¢&yPRVHSXHGHSLQWDUHQHV WHWLHPSR"<VLVHSXHGHSLQWDUVREUHTXp VHSLQWD\GyQGHHVHOOXJDUGHODSLQWXUD ³(QHVWHVHQWLGRKD\RWURSXHQWHKDFLD +HLGHJJHU SXHVWR TXH EXVFD VX OXJDU HQ ODFRQVWUXFFLyQGHOVLJQLILFDGR1RVRWURV DSRUWDPRVHVWDREUDHQHOVHQWLGRGHTXH QRHVDOJRFRQFHSWXDOUHODFLRQDGRFRQOD SDODEUDRHOOHQJXDMHFRPRORKDFHODILOR VRItDVLQRTXHRIUHFHPRVDOJRTXHVLJQLIL FDYLYHQFLDRSDUWLFLSDFLyQ«(VXQGLiOR JRFRQHOS~EOLFR\HVGHORTXHVHWUDWDHQ XQVLPSRVLR´ 6HDQXQFLy\DTXHHOSUy[LPRVLPSRVLR HQVHUiVREUH)ULHGULFK1LHW]VFKH El lugar de la pintura (Q HO VLPSRVLR SDUWLFLSDURQ +DQV'LHWHU %DKU HPpULWR GH OD 8QLYHUVLGDG GH 9LH QDFRQHOWHPD³0XHUWH\EHOOH]D´.ULV WLQ)XQFNHGHOD8QLYHUVLGDGGH7XELQJD FRQ³3DXO.OHH\HOUHLQRLQWHUPHGLR´\ 6WHIDQLH .LOONRIHU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 3DOHUPR FRQ ³(O LQJUHVR HQ HO (UHLJQLV /RV VLJQRV SDUD HOOR.OHH´$GHPiV 5R EHUWR 5XELR GH OD 8QLYHUVLGDG $OEHUWR +XUWDGRGH6DQWLDJRGH&KLOHFRQ³$U WH \ SODVWLFLGDG HQ +HLGHJJHU´ \ TXLHQ VHHQFDUJyWDPELpQGHRUJDQL]DUHLQYLWDU D ORV ILOyVRIRV HQ OD SDUWH ODWLQRDPHULFD QD5HEHFD0DOGRQDGRGHOD81$0FRQ ³3K\VLV\DUWHODFRQWLHQGDPXQGR\WLH UUDPRUWDOHV\GLYLQRVGHVGHHODUWHPH[L 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &XOWLQGG 67 Arte “Erotismo de primera mano” BLANCA GONZÁLEZ ROSAS D edicada desde 1996 al estudio de la esencia, causas y representaciones del erotismo, la curadora Ingrid Suckaer publicó un interesante libro que interpreta dis- tintos ejemplos del arte mexicano moderno y contemporáneo, con base en sus vínculos con el placer y las transgresiones corporales. Construido metodológicamente a partir del pensamiento del francés George Bataille (18971962), el texto identifica al erotismo como un estado de conciencia que puede llevar al ser a lo más íntimo y esencial. Dividido en tres tipos de experiencias que corresponden al cuerpo, al corazón –amor– y al espíritu –misticismo–; el erotismo se diversifica en niveles que van desde lo más obsceno, violento y hasta sublime. Vinculada al placer y al contexto social, la experiencia erótica es diversa, se origina alterando un orden estructurado, y se relaciona con circunstancias que oscilan entre la prohibición y la trasgresión. Consciente de la confusión que existe en torno al tema, Suckaer inicia su texto con una acertada aclaración de términos que deriva en la seriedad y solidez de toda la interpretación. De manera sucinta explica las diferencias entre sexo, sexualidad, erotismo, sensualidad y pornografía. En lo que corresponde al contenido artístico, la autora recorre y comenta creaciones realizadas desde 1897 hasta 2006. Seleccionadas con base en los distintos tipos de erotismo que se manifiesta en las estéticas corporales, las obras adquieren significado al relacionarse con los valores sociales y circunstancias políticas que las circunscriben, ya sean los simbolismos de doble moral decimonónicos, la libertad sexual que generó el control de la natalidad en los sesenta o la apertura homosexual de los ochenta. Con una selección plural que abarca diferentes géneros y jerarquías artísticas, el libro hace un recorrido a través de la obra de autores tanto reconocidos como casi desconocidos. Entre estos últimos destaca la mención del duranguense Mariano Silva Bandería (18601928), a quien se caracteriza con un erotismo de sexualidad corporal ingenua y descarada. Trabajado históricamente, el texto descubre la presencia constante de poéticas eróticas en el arte mexicano. Del siglo XIX se menciona a Julio Ruelas con su sexualidad de estereotipos decadentes; de principios del siglo XX a Ángel Zárraga con su sensualidad religiosa, a Francisco Goitia con su “rela- El concurso nacional de danza árabe de María Larralde ARMANDO PONCE E s psicóloga, pero en su viaje de graduación a Egipto descubrió la danza árabe, que califica de apasionante, y a la que desde entonces decidió dedicarle su vida. Completó su preparación en Egipto, Turquía, Marruecos, Estados Unidos, Argentina y Brasil. Hoy esta expresión se encuentra en México en una especie de “boom”, y ha proliferado enormemente el número de intérpretes solistas y de grupo, y de un público que ya compró en su mayoría las localidades para la noche del próximo viernes 9 en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. La joven intérprete, coreógrafa y maestra se llama María Larralde, y organiza ahí el Concurso Nacional Belly Shazadi al que acudirán alrededor de 120 bailarinas de Cuernavaca, Chihuahua, Distrito Federal, Guanajuato, Los Cabos, Pachuca, Tijuana, Toluca, Veracruz y Tijuana, en la mayoría de los casos danzantes profesionales y profesoras. “El concurso este año está en su sexta emisión y surge como una necesidad de reconocer el talento mexicano –dice María Larral- 68 de–. No es lo mismo una presentación normal a una donde debes dar lo mejor de ti y eres comparada con otras exponentes a nivel nacional. Este concurso es importante porque se muestran los trabajos de las bailarinas de todo México, y es una excelente manera de difundir nuestra amada danza árabe al público conocedor y, mejor aún, no conocedor.” Este certamen lo ideó Larralde tras una larga tarea, luego de ver que en varios países se organizaban. ¿Cómo dejar fuera a México? Y ahora, en combinación con la Secretaría de Cultura del Gobierno del D.F., la sede será el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, y el jurado estará compuesto por Yousry Sharif, coreógrafo egipcio, uno de los mejores del orbe; Leyla Jouvana de Alemania, Jamila Nahid de Chihuahua, Ilenia Escogido de Los Cabos y ella misma. “Se dice que la danza árabe es la más antigua de la humanidad y viene de Egipto –explica–. Es una danza muy sensual que centra sus movimientos en la cadera y el vientre; sin embargo, se mueven todas las partes del cuerpo, y se usan muchos instrumentos para embellecerla, dersde los más tradicionales como velos, espadas, crótalos, bastones, hasta los más nuevos y vistosos los de Isis y los abanicos.” Se ha presentado en Alemania, China y María. 120 baila rinas Estados Unidos, realiza cada año tres seminarios intensivos internacionales y viaja a los festivales más renombrados del género. “La danza me ha liberado y me ha hecho muy feliz desde siempre, ha cambiado mi vida por completo, y como maestra he visto transformarse a las mujeres más tímidas en las más atrevidas y decididas”, expresa, y señala que el “boom”, que ya es mundial desde hace 8 ó 10 años, se debe en buena medida a Shakira. La duración del concurso, que comenzará a las 19 horas, será de 3 horas y media. La joven rubia, obviamente fuera de concurso, también bailará. En el escenario es una “shazadi”, una princesa. O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 1RWDV&XOWDVLQGG C U LT U R A ción radical con el absoluto”, a Gonzalo Carrasco con su erotismo sagrado, a Nahui Olin con la plenitud de su belleza expuesta y asumida. De las expresiones pertenecientes a la historia contemporánea reciente, sorprenden los extraordinarios, sutiles y casi abstractos dibujos de Héctor Xavier. Entre los artistas más actuales sobresale el erotismo espiritual de Francisco Castro Leñero, Gustavo Monroy y Reynaldo Velázquez. Publicado por Editorial Praxis bajo el título de Erotismo de primera mano, el libro de Ingrid Suckaer es una valiosa aportación tanto para la significación del arte, como para la comprensión de una de las dimensiones más misteriosas del ser. O Música Nuevo disco del Trío Coghlan RICARDO JACOB S e acaba de presentar el 31 de agosto en el estudio A del Instituto Mexicano de la Radio, la tercera producción discográfica del Trío Coghlan, integrado por Teodoro Gálvez en el violín, Patricia Hernández en la viola y Luz María Frenk en el violonchelo. Luego de varios desafortunados eventos en la vida del trío (accidentes automovilísticos, cancelaciones e incluso intervenciones quirúrgicas) se completó la grabación de Trióxido de cuerdas, una colección de 6 partituras nuevas escritas especialmente para el trío. En tres ocasiones ha contado con el apoyo del Fonca para este tipo de formación, pues hasta unos años existían solo tres piezas mexicanas escritas por Manuel M. Ponce y Carlos Chávez. Ahora cuentan con un repertorio más amplio de compositores como: Mario Lavista, Eduardo Angulo, Samuel Pascoe y Federico Ibarra, entre otros. Cuenta Teodoro Gálvez a Proceso: “Para nosotros es muy importante apoyar también a los compositores de nuestro tiempo, desde que iniciamos el trío nos dimos cuenta de que casi no existían obras mexicanas para esta dotación, así que empezamos a trabajar en esto comisionando a compositores mexicanos para iniciar la creación de un nuevo repertorio para trío de cuerdas.” Y agrega: “Hemos escogido a los compositores del medio musical que nos gusta su estilo. Simplemente platicamos con ellos y llegamos a un acuerdo, afortunadamente el Fonca nos ha apoyado económicamente en varias ocasiones para este fin.” El trío tomó su nombre en homenaje al pintor acuarelista sinaloense Eduardo Coghlan (1928-1995), con quien encontraron afinidad en su frase: “La música de un concierto, al igual que los trazos de una acuarela, se tocan una sola vez sin cabida al error”, misma que resume a la perfección la ideología del grupo. Formado en 1997, el grupo ha participado en una gran cantidad de festivales nacionales e internacionales así como en diversos proyectos escénicos y musicales. Aun así su principal meta es interpretar las partituras escritas para esta inusual formación. Dice Gálvez, también director musical del trío: “Iniciamos el trío porque nos gusta mucho tocar música de cámara, la finalidad de hacer trío es dar a conocer al público las valiosas obras que existen para esta dotación, de compositores como Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert y muchos más, este repertorio es muy poco interpretado en nuestro país, y desde 1997 nos hemos dedicado a darlo a conocer en nuestros conciertos.” Trióxido de cuerdas cuenta con partituras compuestas por Eugenio Toussaint, Eduardo Gamboa, Leonardo Coral y los jóvenes compositores Francisco Cortés-Álvarez y Diana Syrse Valdés, cuyas grabaciones en el disco son estrenos mundiales. Finaliza Gálvez: “La música nueva es algo que nos gusta mucho, al tocarla y grabarla apoyamos a los músicos de nuestro país.” O Teatro “La forma que se despliega” Frenck, Hernández y Gálvez ESTELA LEÑERO FRANCO L a muerte de un hijo es el dolor más grande que puede enfrentar una pareja, y es a propósito de ese tema que experimenta la obra de teatro La forma que se despliega. Reflexiona sobre el teatro y la representación del dolor: ¿es posible mostrar y transmitir el dolor en una puesta en escena donde el espectador, por ende, sabe que el actor está mintiendo? La obra, llevada a escena Puesta sin novedad por Teatro Línea de Sombra bajo la dirección de Jorge Vargas, retoma la propuesta del argentino Daniel Veronese para que el dramaturgo Noé Morales y los actores Rosa María Bianchi (en alternancia con Nuria Bages), Roberto Ríos Raki, Zuadd Atala e Ismena Romero hagan una versión libre. El pasado 22 de agosto reiniciaron temporada en el Teatro El Galeón y se presentarán durante el mes de septiembre en un espacio acotado para generar la cercanía que exige el montaje entre actores y público. La propuesta conceptual es interesante pero sus resultados no logran tener el alcance que se pretende. La razón, siguiendo la búsqueda escénica, podría ser la demostración de que es imposible transmitir el dolor teatralmente hablando, pero el manejo de dolor en otras obras con temáticas filiales que ahora están en cartelera; por ejemplo, tienen otro efecto entre el público: derraman lágrimas inconteniblemente. Claro, transmitir el dolor a través del melodrama es una forma más sencilla que cuando se pretende trabajarlo en una pieza o en una propuesta contenida, interna y casi inexpresiva, como lo hacen en La forma que se despliega. Bianchi y Raki, los protagonistas, son excelentes actores y desempeñan muy bien su papel, pero aún siendo de lágrima fácil, la conexión con el espectador no se da y el público permanece sin haber sido tocado, con una sensación de cansancio y desconcierto. Seguramente, dado el carácter de la propuesta, la experiencia ha de ser distinta en cada función. La situación de la que parte La forma que se despliega 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 1RWDV&XOWDVLQGG 69 es un buen gancho dramático, pues en principio no se comprenden las implicaciones del reclamo entre la pareja por no haberle tomado fotos al hijo en los últimos tiempos. Un hecho tan concreto y trivial va cobrando volumen a medida que adquiere significados. A la exposición de la problemática la acompañan dos personajes aleatorios que comparten un par de anécdotas personales – que no llevan a ningún lado– y comentarios respecto a la situación de los protagonistas. Insisten en la gravedad, cuestionan si mienten, y le hablan al público una y otra vez. Pareciera que reflejan las inquietudes de la obra de teatro en sí, sus cuestionamientos conceptuales, un espejo convexo de los otros, pero la sensación es demasiado difusa y su intervención se convierte en una fuga de la tensión dramática. La forma narrativa a la que se recurre en esta propuesta es una combinación de pocos diálogos y largas explicaciones al público de lo que le pasa a cada personaje. El público es usado por la pareja como un intermediario a través del cual buscan descifrar sus sentimientos, exponer al otro, lanzar al mar un mensaje de auxilio. El formato termina siendo una sesión terapéutica; una terapia de pareja donde el público es el psicoanalista lacaniano que sólo escucha y nada aporta. La propuesta teatral pierde entonces cualquier intento de novedad. Llama la atención la limpieza y el minimalismo del espacio y el trazo escénico. La blanquísima caja gigante en la que los personajes deambulan: sólo un sillón, dos sillas y una mesa sobre la que se encuentra una caja de zapatos donde guardan su secreto. A lo largo de la obra se enriquece con la aparición de una rama de árbol seca y la caída de cientos de clavos negros. Metáforas de este paisaje desolador que esta pareja crea y en el cual vive. La forma que se despliega, el dolor puesto fríamente en el escenario. O 70 Televisión “Observatorio 2012” FLORENCE TOUSSAINT Cine “Alamar” JAVIER BETANCOURT A ntes de regresar a Roma con su madre, el pequeño Natan Machado Palombini pasa unas vacaciones con su padre en una pequeña comunidad de pescadores del Caribe, en Banco Chinchorro, uno de los arrecifes de coral más importantes del mundo. Producto de una historia de amor entre un mexicano de origen maya y una italiana que no pudieron conciliar sus polos culturales, lo urbano con la vida natural de playa, el niño vive un rito de paso que lo ayuda a incorporar sus raíces, y a crecer. En la frontera del documental y la ficción donde los actores se representan a sí mismos, Alamar (México, 2009) abre, literalmente, una ventana a una forma de vida aún no contaminada por los desechos industriales o la exigencia de aparatos electrónicos. No hay computadoras, ni celulares, ni televisión, apenas un radio de onda corta; a cambio, la sorpresa perpetua que le brindan a Natan el ritmo de la noche y el día, el constante cambio del aspecto del mar, la diversidad de peces y aves, que Pedro González Rubio, director y fotógrafo, retrata con cuidado de no alterar, en actitud de poeta mudo con experiencia en documentales ecoturísticos. Si la intención de promover y preservar una reserva ecológica se anuncia en los créditos finales, como la solidaridad con las ONG (Save the Children y Comunidad Razonatura de Quintana Roo), en la entrevista de Columba Vértiz con el director (Proceso, número anterior) sugiere el término paradisiaco, pero no ocurre esto con la narración del cotidiano de Jorge Machado y el abuelo Matraca, pescadores que sudan desde el amanecer, pescan rudimentariamente, bucean, atrapan y preparan langostas para vender. Alamar no descalifica otras maneras de vivir, simplemente abre el horizonte que lo urbano esconde. En tanto que fábula, Natan representaría al mestizo mexicano, no tanto de raza como de forma de vida. “En Italia no pescan el pescado como aquí, lo venden en el supermercado”, comenta el niño. Alamar es documental porque informa e instruye acerca de una realidad, un patrimonio ecológico ciertamente amenazado por falta de apoyo; esto sin que el director recurra a denuncias panfletarias. Pero es ficción porque los personajes se construyen a partir de una historia de amor que nunca termina; si desaparece la pasión entre Jorge y Roberta, queda el amor con el hijo. González Rubio sigue un hilo narrativo muy dramático, el del encuentro y la separación, no le teme a la emoción profunda, el padre incorpora al hijo al amor filial, al amor y al respecto hacia la Tierra. Sobre todo, el talento de la cinta reposa en la experiencia sensorial, el sol y el mar, el contacto entre la piel del progenitor con su vástago, los pies descalzos que tocan el agua, caminan por la arena, se atreven por la maleza; las escamas y el acto de escamar, la preparación del pescado, el caldo de mariscos y el sabor del café. La domesticación de una garceta que se alimenta de cucarachas de la mano de Jorge o la alerta con el cocodrilo que anda por ahí, señalan los límites que el padre establece para que el niño aprenda a relacionarse y a respetar su entorno, el de la naturaleza con sus propias leyes. O S emanas antes de salir al aire ya el público de las televisoras culturales se había enterado que un nuevo programa estaba por aparecer en la pantalla de TV UNAM, los martes a las nueve de la noche y en repetición los domingos a las ocho. Se anunció y continúa, en periódicos y revistas, como el gran aporte de la temporada preelectoral. Su nombre, Observatorio 2012. Conducido por tres universitarios: Ciro Murayama, Pedro Salazar y Lorenzo Córdova. Mucha falta hace este tipo de emisiones en un páramo informativo y de propaganda disfrazada de análisis. La obsolescencia, cada día en incremento, de noticias espectaculares sobre crímenes y latrocinios vuelve más que nunca necesaria la reflexión, a plazos mayores, de los acontecimientos diarios del país. La sucesión de escándalos y la rapidez con que se olvidan para ser sustituidos por uno reciente, abonan a la atrofia de la memoria social, de la sensibilidad humana ante el dolor, de la ausencia del Estado de Derecho. Queda una sensación de incertidumbre, de inseguridad, cuando no de terror. Esta no es analizada, a veces ni siquiera se nombra, sólo paraliza. Mucho menos se buscan explicaciones acerca del origen de la situación nacional. Observatorio 2012 es un intento analítico, examina temas de la agenda inmediata y de aquella que se perfila para las elecciones del siguiente año. Su eficacia se ve, sin embargo, restringida por las limitaciones tanto del formato como de los presentadores. La serie está construida como una mesa redonda en dos partes: en la primera los tres guías comentan una cuestión y aportan datos para apoyar su punto de vista. Independientemente de lo dicho, en las pantallas televisivas la manera de expresar una idea 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 1RWDV&XOWDVLQGG C U LT U R A Llega a México Jerome Rothenberg JOSÉ VICENTE ANAYA cultura judía de los tiempos bíblicos hasta el siglo XX), Simposio del Todo. Ensayos de etnopoética, El libro de libros y Poemas para el Milenio (dos tomos). ronto estará en la Ciudad de MéxiPara investigar y divulgar la teoría de co Jerome Rothenberg, el poeta la etnopoesía, Rothenberg editó las revisvivo más relevante de los Estados tas Alcheringa (apoyada por la UniversiUnidos. Esta relevancia se debe a dad de Boston) y New Wilderness Letters; varias razones: cuenta con una vasta obra además, al tema le ha deliteraria que rebasa los 60 dicado el libro Pre-Facios libros publicados de ensay otros escritos. Respecto yos, traducciones y poea la etnopoesía, el poeta mas; es un notable expebeat Gary Snyder ha sido rimentador y renovador de coautor. la poesía en inglés; ha sido En la tradición literaria editor de importantes reestadunidense, Rothenvistas literarias, maestro en berg ha sido ubicado en diferentes universidades; el llamado Grupo o Escreador del concepto, incuela de Nueva York donvestigación, práctica y dide suelen incluir a John vulgación de la etnopoesía, Ashbery, Margaret Ranun referente que destaca la dall y Frank O’Hara. Sin ritualidad primitiva y moembargo, son contempoderna de la poesía como ráneos y tienen coincicanto y encanto; estudioso El creador de la etnopoesía dencias con los de la Gey divulgador de la literatura neración Beat, del Black de los llamados “pieles roMountain College y del Renacimiento de jas” de los Estados Unidos, poeta perforSan Francisco. Es así que Rothenberg mencero… y mucho más. hizo amistad con varios beats como MiRothennberg nació en la ciudad de chael McClure, Philipe Lamantia, Gary Nueva York en el seno de una familia juSnyder y algunos de los grupos antes día polaca. Tiene 80 años de edad. Entre mencionados. su extensa obra publicada menciono alguRothenberg no ha sido ajeno a México, nos libros de poesía (no estan traducidos al aunque es muy poco lo que suele decirse español): Poemas para el juego del silencio, de él en nuestro medio literario. En la déPolonia 1931, Piezas de altar, El libro de los cada de 1960, junto con su esposa Diane ocultamientos, Semillas y otros poemas y (notable antropóloga), vivió y convivió en el Un paraíso de poetas. D. F. el ambiente de la bohemia beat que Es de resaltar otra parte de su obra compartieron mexicanos como los poetas con libros tan especiales y voluminosos Homero Aridjis, Juan Martínez, Sergio Monque llegan hasta mil páginas, como son: dragón y el antropólogo Roger Bartra con Técnicos de lo sagrado, Sonar la calabaza, los estadunidenses Allen Ginsberg, Jack Poesía tradicional de los indios de NorteaKerouac, Diane di Prima, Gregory Corso, mérica, El gran libro judío (escritores de P resulta en mayor credibilidad, se acepta o se rechaza. El desempeño ante cámaras no es lo eficiente que se espera debido a que los conductores no conocen a fondo todos los asuntos que tratan; al abordar alguno que les es ajeno se nota en la consecuente pérdida de seguridad. La característica de ser “en vivo” requiere enorme capacidad de improvisación por lo cual la dificultad aumenta. Destaca por su aplomo Ciro Murayama. En la segunda parte se invita a dos especialistas en el contenido objeto del programa, lo cual mejora y abona a la propuesta solidez, así como variedad. La mayoría de los convidados tienen un desempeño elocuente, saben de qué están hablando. Quizá para agregarle atractivo visual, se insertan trailers de películas, de videos, fotos, entrevistas en la calle. Al no ser orgánicas, es decir, específicamente grabadas para la emisión, las imágenes Diane Wakoski, Ray Bremser y Philip Lamantia, entre otros. De este último, por cierto, se cuenta que en una fiesta con lecturas de poesía propuso la fundación de una revista bilingüe dedicada exclusivamente a la poesía, que resultó ser la histórica y muy célebre El Corno Emplumado, que durante ocho años editaron Margaret Randall y Sergio Mondragón. En esa revista publicarían los poetas antes mencionados junto a una caterva de sobresalientes latinoamericanos como Ernesto Cardenal, Alejandra Pizarnik, Efraín Huerta, Julio Cortázar, José Carlos Becerra, Cecilia Vicuña, Jotamario Arbeláez, José Lezama Lima y muchos más. El primer libro de Rothenberg con poemas en español fue editado por El Corno Emplumado, se trata del poemario bilingüe Poemas a Gorky / The Gorky Poems (Gorky pintor estadunidense). Hará unos 25 años que Rothenberg estuvo de visita en México, le pregunté al entonces director de Difusión Cultural de la UAM, Evodio Escalante, si podría programarle una lectura en público, y logró junto con la UNAM que se hiciera en el Palacio de Minería con una asistencia muy numerosa. Tiempo después Rothenberg volvió a presentarse en el D. F. Pero en los últimos años ha tendido más presencia en el norte así ha sido en Tijuana y en dos ocasiones en Ciudad Juárez y la ciudad de Chihuahua, de donde por cierto ahora viene al D. F. Tardíamente a Rothenberg le han publicado tres libros en español: Un cruel nirvana, trad. Laura Jáuregui y Heriberto Yépez, El Tucán de Virginia, México, 2001; Después de Auschwitz y otros poemas, trad. Mercedes Roffé, Pen Press, Nueva York, 2001; y 25 Caprichos después de Goya, trad. Heriberto Yépez, Ed Katle; Bracelona, 2004. Ahora este libro fue reeditado por el INBA y Editorial Cálamus; y lo presentarán el crítico Evodio Escalante y quien esto escribe, el martes 13 de septiembre a las 19:00 horas en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, con la presencia de su autor, quien de seguro leerá y “performensará” algunos de sus notables poemas. O resultan prescindibles, una pérdida de minutos televisivos, pausas innecesarias. Por lo que hace al acercamiento éste resulta poco filoso, la crítica se queda en los márgenes, hay planteamientos conservadores. No se tiran hacia el cambio profundo, cuidadosamente esbozan reformas indispensables. O 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 1RWDV&XOWDVLQGG 71 Derrota la cultura a Costco con el Precio Único JORGE CARRASCO ARAIZAGA D espués de tres años de litigio, la Suprema Corte de Justicia de la Nación avaló la constitucionalidad del Precio Único del Libro (PUL) en México. Un solo voto hizo la diferencia entre el criterio económico y lo que se estableció como el ejercicio de un derecho cultural. La Corte llegó a esa determinación al negar un amparo interpuesto por Costco de México, perteneciente a una cadena internacional de tiendas departamentales, que impugnó los artículos 22 y 24 de la Ley de fomento para la lectura y el libro al considerarlos violatorios de la Constitución Política. Según esa empresa, la más grande del mundo en ventas al mayoreo, ambas disposiciones de la ley, que obligan a la fijación del precio único de venta al público, van contra el artículo 28 constitucional, que prohíbe los monopolios y las prácticas monopólicas. 72 En esta larga batalla de la trasnacional que oferta libros en sus tiendas, la ministra Olga Sánchez Cordero consiguió rebatir los argumentos de que el Precio Único del Libro representara una práctica monopólica, y por seis votos contra cinco inclinó la balanza de la Suprema Corte para “frenar el proceso de concentración” por parte de quienes tengan “mayor poderío económico”, así como en determinados puntos de venta. La ministra Olga Sánchez Cordero fue la encargada del juicio y en su proyecto de resolución rebatió los argumentos de la empresa fundada en 1993 en Seattle, Washington. Tuvieron que pasar tres años para que se resolviera el diferendo sobre la ley. El 23 de julio de 2008, Felipe Calderón firmó el decreto de su promulgación, lue- go de que en abril de ese año el Congreso rompiera el veto que le había impuesto en 2006 el entonces presidente Vicente Fox, quien también se oponía a la fijación del precio único. El artículo 22 de la ley establece que toda persona física o moral que edite o importe libros “estará obligada a fijar un precio de venta al público para los libros que 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 /LEURVLQGG L IB R O S edite o importe”. El editor o importador “fijará libremente el precio de venta al público, que regirá como precio único”. A los vendedores de libros al menudeo, el artículo 24 los obliga a aplicar el precio único de venta al público “sin ninguna variación”. Esa disposición no aplicar a las compras que para sus propios fines hagan el Estado, las bibliotecas o las instituciones educativas o de investigación, salvo que lo realicen con fines de reventa. La Ley de fomento a la lectura y el libro precisa que los vendedores de libros podrán aplicar precios inferiores al precio de venta al público cuando se trate de libros editados o importados con más de 18 meses de anterioridad, de libros antiguos, usados, descatalogados, agotados y artesanales. El debate en la Corte ocupó tres sesiones del pleno de ministros, que hicieron dos bloques en torno a la propuesta de Sánchez Cordero. Al final, por seis votos a cinco, la Corte le negó el amparo a Costco de México. El máximo tribunal del país determinó que el establecimiento de un precio fijo no propicia la creación de monopolios porque no se otorga el aprovechamiento exclusivo de los libros a favor de determinadas personas, ni tampoco tiene el alcance de perjudicar al público en general o a cierta clase social. De acuerdo con la resolución, los editores o importadores están obligados a fijar un precio único de venta para “frenar el proceso de concentración” por parte de quienes tengan “mayor poderío económico”, así como en determinados puntos de venta. Según la posición que prevaleció en la Corte, el precio único es para desplazar la competencia no respecto del precio, sino del servicio y variedad de los títulos propuestos; “evitando la concentración de las ventas por parte de los mayoristas en detrimento de los pequeños comerciantes”. El bloque mayoritario recurrió a los artículos Tercero de la Constitución sobre el derecho de los mexicanos a la educación básica y al Cuarto sobre el derecho de las personas al acceso a la cultura, al ejercicio de sus derechos culturales y la obligación del Estado a garantizar el acceso, difusión y desarrollo de la cultura. La minoría, a la que se sumó el presidente de la Corte, Juan Silva Meza, se orientó hacia los principios de libre competencia y libre concurrencia establecidos en el artículo 28 de la Constitución. Los ministros que votaron contra el precio único fueron, además de Silva Meza, Sergio Salvador Aguirre Anguiano, Margarita Luna Ramos, Luis María Aguilar y Guillermo Ortiz Mayagoitia. Todos ellos dijeron que incluso el efecto será contraproducente al objetivo de fomentar la lectura. Silva Meza argumentó que “el establecimiento de precios máximos por parte de la autoridad… respecto de ciertos bienes… es el único tipo de control de precios reconocido y aceptado” por la Constitución. Por lo que una fijación vertical de precios, como es la del precio único del libro, “es en sí misma una práctica monopólica contraria a la libre competencia que conlleva como resultado el aumento de precios de los bienes”, en detrimento de los consumidores. En la lógica de mercado, dijo que si el comercio minorista tiene la posibilidad de dar descuentos en el precio de los libros fomenta de forma directa la lectura, como ocurre –dijo– en el caso de la música o las películas. A diferencia del voto mayoritario, negó que el precio único favorezca la creación de una red extensa de librerías, ya que no se toma en cuenta el costo del traslado si se considera que la mayoría de las editoriales e importadoras se concentran en la Ciudad de México. En la misma línea, Luna Ramos dijo: “Pues yo no veo de ninguna manera, en la más sana lógica, que esto sea un incentivo para el fomento de la lectura ni a la cultura; al contrario, creo que desincentiva.” En defensa de la industria editorial agregó que “los integrantes de la industria del libro, en un momento dado, en una sana competencia, pueden sacrificar sus ganancias… para venderlo más barato, pero es lo que conviene a sus intereses”, y de esto “el ganador es el público en general”. Para la ministra el negocio editorial no forma parte de los bienes y servicios que presta el Estado, por lo que no debe ser objeto de la ley. En su habitual sarcasmo, el ministro Aguirre Anguiano exclamó: “¿Ustedes creen que señalando precio único, territorio exclusivo del editor o importador que fijará libremente el precio de venta al público…, se van a llegar a multiplicar las librerías por el abaratamiento a través de un precio único para los consumidores? Para mí es un chiste… lo único que va a producir esto es un nuevo anichamiento (sic), una nueva norma protectiva (sic) para sacar de la competencia a ciertas actividades del comercio.” De paso, celebró la apertura de fronteras de México con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte porque “al consumidor le ha ido mucho menos mal”. Más aún, señaló que en México, “lo que faltan son libreros, no librerías como puntos de venta” porque “en todos los supermercados, hipermercados, lugares donde se vendían antes revistas, hoy por hoy también libros, y se multiplican y están multiplicando”. Un voto que sorprendió fue el de Aguilar Morales, quien en otro juicio de amparo contra la ley –interpuesto por la Librería Porrúa Hermanos– y que está bajo su ponencia, había negado inicialmente otorgar el recurso. Aseguró que lo convencieron los ministros que se oponen a los dos artículos impugnados. Los ministros de la minoría arremetieron contra los argumentos de que la ley fomentará la lectura y ampliará la red de librerías en el país expuesto en la sesión del jueves por el ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo. Pardo se apoyó en el Centro Regional para Fomento del Libro en América Latina y el Caribe para asegurar que 40% de las librerías han desaparecido, mientras en 2006, cuando estaba la discusión de la ley, la Asociación de Libreros Mexicanos informó sobre la desaparición de 43 % de las librerías independientes. “Aquí no se trata de ofrecer libros más baratos o más caros, sino de generalizar la oferta de libros en el territorio nacional… De lo que se trata es de combatir la concentración de puntos de venta… (ya) que 40% de las librerías del país están concentradas en el Distrito Federal, y la mitad de los estados de la República cuentan con apenas una o dos librerías. No sé si logre el objetivo, pero al menos hay que buscar una opción.” La encargada del proyecto de resolución, la ministra Olga Sánchez Cordero –a la que además de Pardo se sumaron los ministros José Ramón Cossío Díaz, Fernando Franco, Arturo Zaldívar y Sergio Valls– respondió a las críticas diciendo que de acuerdo con el artículo cuarto de la Constitución, al Estado le toca promover los medios para el ejercicio de los derechos culturales, en tanto que la ley pretende el acceso a la cultura mediante la generalización del precio. La limitante de los 18 meses en los que no se puede hacer un descuento, “tiene por objeto generalizar el acceso a la cultura a través de la expansión de los vendedores de libros”. Se va a generar mayor oferta, y pasado ese periodo, menor precio, consideró. Esa resolución de la Corte estuvo precedida de sendos fallos, del 13 de julio y el 24 de agosto pasados, en los que defendieron los derechos de las radios comunitarias a recibir pauta de difusión oficial. En el primer caso, la Segunda Sala determinó que es inconstitucional la negativa de la Secretaría de Salud para contratar la difusión de la publicidad oficial en las radios comunitarias, mientras que en el segundo la Primera Sala revocó el fallo de un juez que había avalado la decisión de la misma secretaría, de no contratar anuncios en ese tipo de radiodifusoras. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 /LEURVLQGG 73 Eduardo Miranda 3HORWHURV DWUDSDGRV SRUOD/0% 'DYLG *RQ]iOH] SDGUH GHO OLJDPD\RULVWD $GULiQ *RQ]iOH] WUXHQD FRQWUD ORV GLUHFWLYRV GH OD /LJD 0H[LFDQDGH%HLVERODTXLHQHVDFXVDQRVyORGH GHMDUDEDQGRQDGRVDORVSHORWHURVTXHSURPHWHQ VLQRGHYHWDUORVFXDQGRORVPXFKDFKRVILUPDQFRQ YHQLRVFRQHTXLSRVH[WUDQMHURVTXHOXHJRORVGHVH FKDQ<FXDQGRDOJXQRVHFRQYLHUWHHQSURVSHFWR GHODV*UDQGHV/LJDVORVGLUHFWLYRVOHFREUDQ GHOYDORUGHVXFRQWUDWRDXQFXDQGRQRKD\DQLQ YHUWLGRXQVRORSHVRHQVXIRUPDFLyQ)UHQWHDHVWD VLWXDFLyQ*RQ]iOH]VHSURSRQHIRUPDUDFDGHPLDV SDUDTXHORVIXWXURVEHLVEROLVWDVVHIRUPHQGHPD QHUDHFRQyPLFDHLQGHSHQGLHQWHGHODOLJD 74 'HSRUWHVLQGG BEATRIZ PEREYRA 7 ,-8$1$ %& David González, padre del ligamayorista Adrián González, acusa a los directivos de los equipos de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) de prácticas abusivas en perjuicio de los jóvenes que intentan convertirse en peloteros: primero los contratan, dice, luego los abandonan a su suerte, con lo que les quitan la oportunidad de continuar su desarrollo. Lo peor, agrega, es que cuando los muchachos por cuenta propia siguen entrenando, obtienen progresos significativos y se convierten en prospectos de Grandes Ligas, los clubes mexicanos reclaman derechos sobre ellos para cobrar 75% del valor de cada contrato, aun cuando no hayan invertido un solo peso en su formación. González también se queja porque, a pesar de que no existe ningún convenio entre las Grandes Ligas y la LMB, ésta 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 D E P O RT E S Campo de entrenamiento “Adrián González” no interesar a ningún equipo de Grandes Ligas, no podrán jugar en la LMB. Su mayor prospecto es el pitcher tijuanense Daniel Pesqueira, zurdo de 17 años cuyos lanzamientos alcanzan 90 millas por hora, pero a quien el club Diablos Rojos del México reclama como suyo. González cuenta que hace ya casi dos años Pesqueira realizó “unas prácticas” con ese equipo, pero que no lo firmaron porque estaba excedido en peso y con trabajos tiraba unas 76 millas. El muchacho empezó a entrenar con él y, gracias a sus cualidades, está en la mira de al menos siete scouts de equipos de Grandes Ligas. González acusa a Diablos de querer apropiarse de un jugador en el cual no ha invertido nada: “Como ahorita ya está sonando porque ha ganado muchos partidos en torneos de Estados Unidos, ya andan buscándolo. Vinieron con el papá a ofrecerle 100 mil dólares para que firme con ellos. El problema es que sin tener un contrato con él ya lo pusieron en su lista de jugadores de reserva. “No me preocupa, porque si de verdad tuvieran un contrato ya me habrían venido a reclamar, pero sí le están quitando el derecho de que los equipos de Ligas Mayores traten directamente con él.” (OYHWRD=D]XHWD “obliga” a los peloteros nacionales a firmar en cualquiera de sus 16 equipos. Así, quien se contrate en calidad de agente libre, no tendrá cabida en caso de que quiera jugar beisbol en el verano. Para contrarrestar el sistema con el que opera la LMB, David González diseñó un proyecto de academias de beisbol que pretende implementar de entrada y de manera simultánea con los gobiernos de Baja California, Sinaloa y Sonora, para que los peloteros jóvenes reciban entrenamiento a bajo costo. Comenta que los jugadores que aspiren a una beca, es decir recibir entrenamiento, hospedaje y alimentación, deberán firmar un contrato en el que se comprometan a que si algún equipo de Grandes Ligas se interesa por ellos pagarán a González 30% del dinero que les ofrezcan. Hasta ahora, 18 peloteros entrenan con él bajo ese esquema en los campos de la Liga Municipal de Tijuana en los que ha invertido más de 180 mil dólares. Aclara que todos están conscientes de que, en caso de El presidente de la LMB, Plinio Escalante, afirma que David González tiene el derecho de abrir sus academias y de intentar vender jugadores a equipos de Grandes Ligas; lo que no es justo, insiste, es que los califique de abusivos y los acuse de monopolizar el beisbol. Explica que los equipos invierten al año más de 20 millones de pesos solamente en la Academia de El Carmen, Monterrey, para desarrollar a los peloteros que en el futuro jugarán en la Liga Mexicana. Escalante aclara que no es verdad que la LMB tenga vetados a los jugadores que decidieron firmar como agentes libres, simplemente los que lo hicieron a través de un equipo tienen prioridad para ser contratados cuando regresan a México. “Ni están congelados ni vetados. La LMB es una empresa, no una institución de beneficencia. Nos dedicamos a buscar jugadores, a invertir en ellos para desarrollarlos y que luego jueguen en nuestra liga, unos dueños con recursos sobrados y otros haciendo un gran esfuerzo. “No es lo mismo tener una estructura de ligas como la nuestra –que forma peloteros y les da empleo durante cinco meses y, si se puede, negociar contratos en las Grandes Ligas–, que tener un campito y querer vender jugadores, comenta Escalante. “En Estados Unidos cuando ya no quieren al jugador le dan una patada. Aquí les damos mucho tiempo para que desarrollen sus cualidades, por eso le damos preferencia a aquellos en los que tenemos años invirtiendo, no a los que se fueron por su lado y regresan diciendo: ‘Dame trabajo porque los gringos me dijeron que ya no sirvo’. “Si él (David González) quiere correr esa aventura en el beisbol, muy bien, pero que no ofenda a quienes lo hacemos de otra forma con un costo enorme”, arguye el directivo. El infielder sinaloense Amadeo Zazueta es uno de los peloteros “vetados” o con menores oportunidades de jugar en la LMB. En 2003 lo firmó el scout de los Astros de Houston, Jorge El Charolito Orta, sin saber que eso le traería problemas por hacerlo en forma directa. La primera noticia que tuvo del veto fue en 2007, cuando no encontró equipo en las Ligas Menores e intentó jugar en la LMB. Cuenta que habló con Plinio Escalante y le pidió ayuda para acomodarse en algún equipo. El directivo prometió brindársela. “A mí nunca ningún equipo de la Liga Mexicana me ofreció ningún contrato, nadie se acercó a mí. El Charolito me recomendó y me fui directo. Yo no sabía que tenía que firmar a través de la LMB. Hasta que Houston me dejó en libertad y quise ir a jugar allá, donde me dijeron: ‘No puedes’. “Según sé, no existe ninguna sanción (en mi contra), sólo que ningún equipo requiere mis servicios. Es mentira... Por mi nivel de juego varios equipos podrían darme trabajo. No es un veto directo, pero te congelan”, relata El Charolito. Durante tres veranos, Zazueta estuvo en la Atlantic League, una liga independiente que se juega en la costa este de Estados Unidos. En México, desde 2005 ha jugado en el invierno en la Liga Mexicana del Pacífico con Guasave, Culiacán y Mexicali. Zazueta alega que no es justo que la LMB tenga bloqueados a los peloteros que firmaron de manera directa. “Entiendo que es su negocio –dice–. Ellos son los dueños y pueden hacer lo que quieran. Aquí es donde todos los peloteros quieren estar para tratar de llegar a Grandes Ligas. “Está bien que un equipo que desarrolló a un pelotero se lleve un porcentaje pactado, pero 75% se me hace mucho; está bien si un equipo lo protegió y lo desarrolló, pero en mi caso nadie invirtió un centavo en mí. Yo pagué todo, ¿por qué debo darle dinero a quien ni me conoce? Pero insisto, ni sabía que tenía que firmar con un equipo de Liga Mexicana”, comenta Zazueta. Para su fortuna, a principios de agosto pasado, el pelotero de 25 años fue firmado por los Padres de San Diego, quienes lo mandaron con el equipo San Antonio Missions de Clase AA. Si no hubiera si1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 'HSRUWHVLQGG 75 Eduardo Miranda Alternativa para prospectos beisboleros cierto tiempo regresan a verlos y los muchachos ya mejoraron significativamente, entonces ya se los llevan; si no, ni los dejan en libertad ni les ofrecen entrenamiento. “Ya he conocido a 14 en esa situación que vienen y me dicen: ‘Me firmó Tigres desde 2006 o Veracruz desde 2007, pero nunca me han llamado’. Es un fraude. Si hay otro equipo o alguien más lo quiere, no se lo pueden llevar. Quiero que respeten sus derechos. “En Estados Unidos no hay pelotero firmado que no esté en las granjas de prácticas. Aquí los firman y los dejan en su casa. ¿Cómo pueden mejorar? Sólo los bloquean. No es justo tener facultades y que no te puedas desarrollar porque no te llaman. Se le pasa su vida de pelotero profesional, sentencia González. (OFDVRGH%DOODUGR do así, seguiría en una liga independiente o de plano no tendría trabajo. Plinio Escalante explica que no es ilegal ni abusivo el porcentaje de 25% que un equipo le da a un pelotero mexicano cuando negocia su contrato en Grandes Ligas, ya que es la cifra que marca la Ley Federal del Trabajo. “Si algún día la ley cambia y dice que les demos 30%, así lo haremos”, refiere. Sin embargo, el apartado dos del artículo 246, que se refiere a las transferencias de los deportistas profesionales, establece que “el monto de la prima se determinará por acuerdo entre el deportista profesional y la empresa o club, y se tomarán en consideración la categoría de los eventos o funciones, la de los equipos, la del deportista profesional y su antigüedad en la empresa o club”. Y el apartado tres indica que “la participación del deportista profesional en la prima será de 25%, por lo menos. Si el porcentaje fijado es inferior a 50%, se aumentará 5% por cada año de servicios, hasta llegar a 50%, por lo menos”. El directivo acepta que no es obligatorio que los peloteros mexicanos firmen mediante un equipo de la LMB, pues no existe ningún convenio con Grandes Ligas, sino un acuerdo verbal en el que los equipos ligamayoristas no pueden llevarse a quien ya tenga contrato con algún club mexicano sin el consentimiento de éste. ³/RVWLHQHQDPDUUDGRV´ Plinio Escalante deja al libre albedrío de los peloteros mexicanos la decisión de firmar directo a cambio de más dinero con el riesgo, dice, de que tal vez no jugarán en la LMB; o compartir con un club parte de su contrato para garantizar su futuro en caso 76 'HSRUWHVLQGG de fracasar en su intento por llegar y consolidarse en el mejor beisbol del mundo. “Los jugadores y sus papás ven la oportunidad de que en la firma directa el equipo les dé una mayor cantidad que el 25%. Eso es de humanos, es válido, pero deben considerar los pros y contras de esa decisión: ¿Qué prefieren, más dinero o pensar en el futuro? “Deben decidir entre recibir una cantidad menor a cambio de la seguridad de que si regresa tiene el trabajo garantizado o negociar directo y obtener más dinero, pero al regresar va a encontrar más dificultades para conseguir trabajo porque no van a tener preferencia. Eso es definitivo”, sentencia. –En el caso de Luis El Caballito Heredia, Veracruz lo vendió a Pittsburgh y jamás invirtió en el jugador. El 75% de 3 millones de dólares por no haber hecho nada. ¿Le parece justo? –se le pregunta al directivo. –Es un garbanzo de a libra. Contra eso los equipos tienen 100 casos donde no ganan nada porque invierten en muchos jugadores y luego no llegan ni a la LMB. No es común que pase eso. Es injusto que se ataque a la liga por eso; el dinero es para los equipos no para la liga. Aquí el dinero no llega y ni la liga ni los equipos se hacen ricos a costillas de los jugadores. “El deporte profesional en México cuesta mucho dinero. No deja. Hay equipos que sí ganan, pero es poco comparado con el dinero que se arriesga. Algunos otros existen porque los gobiernos estatales los apoyan para tener una diversión. Esta no es una cueva donde se entra a ganar dinero y todos salen millonarios. David González, exdueño del desaparecido equipo Potros de Tijuana, revela que muchos equipos de la LMB amarran con un contrato a los peloteros, pero los mandan a su casa a que entrenen solos. Si después de Daniel Ballardo, de 18 años, es uno de ellos. Oriundo de Tijuana, el jugador narra que en 2009 firmó con los del Águila del Veracruz cuando tenía 16 años. El scout que lo vio le dijo que tenía muchas facultades y que podría tener la oportunidad de llegar con los Rangers de Texas. El equipo lo mandó a la academia durante tres meses y le pagó 500 pesos a la semana. A pesar de que estuvo lesionado durante 15 días y de que el coach de su equipo le dio pocos turnos al bat, terminó la temporada bateando .333 y con la promesa de que regresaría otra vez. Ballardo dice que durante 2010 se comunicó en múltiples ocasiones con el entonces gerente deportivo del equipo, Bernardo Tatis, quien le dijo que en breve lo llamarían para entrenar otra vez. Después le avisó que ya no, y sin argumentos de por medio se rehusó a darle su baja. Tatis jamás volvió a tomarle una llamada. En septiembre de ese año, Grimaldo Martínez reemplazó en el cargo a Tatis y después de mucho insistirle, finalmente, en enero de 2011 el directivo dejó a Ballardo en libertad. “Durante todo ese tiempo sólo me dieron una hoja que decía qué ejercicios tenía que hacer. Lo hacía solo y luego con un entrenador que conozco desde hace mucho me daba chance de practicar con él. No me volvieron a llamar y tardaron mucho en darme la baja porque yo quería irme a otro lado y no podía. Se me hace injusto. “Te cambian la forma de pensar porque crees que no sirves para esto. Pensé: ‘No les gusté y hasta aquí llegué’. Mi papá me dice que siga empeñándome, pero esto sí daña psicológicamente. Además, te quitan oportunidades porque no estás haciendo nada”, lamenta el pelotero. El presidente de la LMB acota: “Eso no se vale. Es la primera vez que sé que al- 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 D E P O RT E S (OGHSRUWH SRSXODU HQHODEDQGRQR 3HVH D ODV GHFODUDFLRQHV RILFLDOHV GH TXH VH GHEH SURPRYHU HO GHSRUWH FRPR XQD IRUPD GH LQWHJUD FLyQVRFLDO\SDUDHYLWDUTXHODMXYHQWXGFDLJDHQORV YLFLRV\ODGHOLQFXHQFLDODVDXWRULGDGHVGHSRUWLYDV KDQQLQJXQHDGRDORV-XHJRV1DFLRQDOHV3RSXODUHV (OFRRUGLQDGRUGHHVWDMXVWD-RVp0RUDVHxDODTXH PLHQWUDVQRVHDOLHQWHDORVMyYHQHVVREUHWRGRDORV PDUJLQDGRV SDUD TXH SXHGDQ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV TXHORVHQDOWH]FDQQRGHEHVRUSUHQGHUTXHODVRFLH GDGSURGX]FDVLFDULRVGHDxRV RAÚL OCHOA / os Juegos Nacionales Populares, evento cumbre de los deportistas marginados del país que desde su inframundo luchan contra el alcoholismo y la drogadicción, llegaron a su cuarto año de vida pese a todas las adversidades que enfrentan, entre éstas el desinterés de la clase política. Prueba de ello es que Margarita Zavala, esposa de Felipe Calderón, comunicó al comité organizador que no acudiría al evento, un mes antes de recibir la invitación. Cortesía Albar Manuel Mézauita gún club descuida a un muchacho firmado y lo deja abandonado. Si está pasando, invito a los jugadores a denunciarlo en la liga para llamarle la atención a ese equipo. “Una vez firmado, el jugador debe ser enviado a la academia y darle seguimiento. Si cree que el muchacho no tiene facultades, entonces tiene que darle su baja, pero no tenerlo eternamente firmado; y si las tiene, debe dársele trabajo inmediatamente.” Sin embargo, Escalante reconoce que los contratos no tienen temporalidad, puesto que no especifican durante cuánto tiempo el jugador pertenece a un equipo, tampoco existe el compromiso de que si en un periodo determinado no lo va a utilizar, deberá dejarlo en libertad, pero asegura que lo propondrá ante la asamblea. Escalante explica que cada club tiene derecho a registrar máximo 63 jugadores, 28 en el roster del primer equipo y 35 en lista de reserva, es decir, los peloteros jóvenes que entrenan y juegan en la Academia de El Carmen, en la Liga Norte de México, en la Liga del Noroeste o en la Invernal Veracruzana. Cada equipo debe tener concentrados al menos a 14 elementos en Clase AA (verano) o en la Liga Rookie (invierno). Dice que, cuando un equipo firma a un pelotero, el contrato –cuando es menor de edad son sus padres los que lo rubrican– queda registrado ante la liga, que lleva el control del número y nombres de los jugadores. Precisa que, para dar de alta a uno nuevo, primero debe darse de baja a otro. En las últimas seis temporadas, mil 445 peloteros prospectos han estado en la liga Clase AA de la academia. De ellos, 372 ya debutaron con algún equipo de la LMB. La cifra equivale a 27.7%. De esos casi mil 500 jugadores, 268 están en las listas de reserva y son potenciales candidatos a debutar en la liga veraniega. A pesar de ello, David González dice que no cederá un ápice en su lucha por defender a los peloteros jóvenes de las injusticias que comete la LMB. Dice que su proyecto –confía en tener 15 academias en los próximos cinco años– ayudará a que más muchachos tengan oportunidad de llegar a Grandes Ligas y que al menos los jugadores en México tengan los mismos derechos que los que juegan en Estados Unidos. Y concluye: “No estoy descubriendo el hilo negro. Las ideas las he agarrado de Grandes Ligas, donde el pelotero tiene derechos, en México no. Considero que tengo una obligación con los jóvenes para que sean tratados de mejor manera. “Esto lo voy a hacer hasta que lo termine o hasta que me hagan algo o que de plano vea que nadie me siguió y estoy loco porque ellos controlan el beisbol. No es justo. Se tiene que saber cómo operan los directivos y cómo afectan a los peloteros mexicanos.” O Acapulco. Al rescate de niños de la calle 'HSRUWHVLQGG El gobierno del Distrito Federal no es la excepción. A Marcelo Ebrard se le acusa de no esforzarse por incrementar el presupuesto del deporte. “Le vale un pepino: también preside el Consejo Ciudadano del Deporte, pero ni siquiera se ha asomado a las dos reuniones a las que lo hemos invitado”, asegura el coordinador del certamen deportivo, José Mora. Ahora se agregan nuevos capítulos controversiales a la larga lista de agravios que desde sus inicios acompañan a estos Juegos Nacionales Populares, entre los que destacan acusaciones por presunta corrupción de las autoridades. He aquí algunos ejemplos: el pasado 19 de julio, un grupo de 10 jóvenes deportistas, entre ellos cuatro campeones estatales de Guerrero, fueron desalojados –mientras entrenaban– de las instalaciones del Centro de Integración y Convivencia Infantil (CICI), de Ciudad Renacimiento, una de las colonias más marginadas y conflictivas de Acapulco. La orden fue girada por la directora del centro, Norma Maravilla Sánchez. “¡Se me van ahorita mismo!”, sentenció. El entrenador de los deportistas Albar Manuel Mézquita encaró a la funcionaria y le pidió que explicara su postura. “Es que usted no pasó a arreglarse”, le respondió. “¿De modo que de eso se trata? Y cuánto desea que le dé para utilizar el área. Necesito que me diga la cantidad del pago. Usted está lucrando con las instalaciones, ya que nosotros limpiamos el lugar: quitamos todas las heces, las ramas y la basura acumulada para tener en condiciones este espacio de entrenamiento”, le reprochó el entrenador. También le dijo que los jóvenes no podían pagar ninguna cantidad y le recordó que su manera de proceder no era la adecuada. Enfadada, Maravilla Sánchez dio la media vuelta, pero antes amenazó: “hágale como quiera, pero no lo quiero ver aquí con sus jóvenes”. Aunque Mézquita reconoce que nunca acordó con la encargada del CICI el pago de alguna cuota, comenta que durante las vacaciones pasadas se organizaron cursos de natación y taekwondo con un costo de 450 pesos. A José Mora, coordinador y principal impulsor de los Juegos Nacionales Populares, le sorprendió que dos días después del primer desalojo la funcionaria volviera a correr a los atletas. Mora se encontraba en Acapulco en el torneo municipal de Wushu, clasificatorio para la etapa nacional, cuando le avisaron que Maravilla Sánchez había desalojado de nueva cuenta a los deportistas. “Hablé con el director del Instituto del Deporte de Guerrero, Gonzalo Calvo Mejía –expone Mora–, porque apenas el 11 de julio nos dio todo el apoyo para los jóvenes que asistirían a los juegos. Me dijo que hablaría a la administración para tratar de conciliar, pero lejos de obtener una respuesta positiva sólo exacerbó los ánimos y la directora se mantuvo en su posición: ‘se van porque se van’.” $FWRGLVFULPLQDWRULR Conade A Ciudad Renacimiento se le considera uno de los principales focos rojos de Acapulco. Justo hace un año, un comando armado ejecutó a siete personas en esta conflictiva zona donde son frecuentes los levantones y ajustes de cuentas. “¿Qué va a suceder –se pregunta– con estos jóvenes campeones del estado de Guerrero que se ganaron su lugar al evento nacional y que por falta de recursos los privaron del derecho de entrenar? Seguramente terminarán como sicarios o vendedores de drogas. Si el CICI es considerado un lugar para consolidar el desarrollo social, ¿cómo es posible que los corran así de este sitio? Es indignante que esto ocurra en el México actual.” Experto en marchas y plantones, Mora reconoce que ha tenido que valerse de estos mecanismos para obtener los apoyos. “Esto da lugar para que cerremos la autopista de Acapulco y esperar al gobernador para que personalmente les diga a sus campeones estatales: ‘no pueden entrenar en Ciudad Renacimiento porque no tienen los 450 pesos que cuesta el curso de verano’. “Es un acto de discriminación ahora que está de moda que los jóvenes con sus logros deportivos saquen la cara por el país. No es posible que esta funcionaria haya corrido a deportistas que entrenan desJosé Mora. Polémico liderazgo calzos, pero la fe que tienen es- 78 'HSRUWHVLQGG tos muchachos en el deporte no se las puede coartar ni la señora Maravilla ni el gobernador, quien la puso ahí de manera directa.” El coordinador general de los juegos lamenta la indiferencia de las autoridades. “El deporte abarca muchas cosas: es política, es dinero, es valemadrismo, pero difícilmente cumple su objetivo social: ser la alternativa más viable para que los jóvenes salgan del problema de adicción y la deserción escolar. Por el contrario, ahora ya tenemos sicarios menores de 14 años. El organizador puntualiza: “Hemos encontrado diversos casos de corrupción. Ya no es únicamente de algún partido político, sino que son todos. Por citar un caso: el delegado de Álvaro Obregón, Eduardo Santillán, cambió el deporte por unos cuantos votos que le llevó una señora, a cuyo hijo, Eduardo Rocha, le dio la dirección de Fomento Deportivo y ahora tiene sumida a la delegación en el penúltimo lugar del deporte en la capital”. En esa demarcación hay cerca de 200 mil jóvenes menores de 29 años. La “mona” –estopa con solventes– está causando graves daños a esta generación. Mientras no haya deporte, la droga seguirá proliferando en esa delegación”, advierte Mora. El promotor deportivo no olvida que, desde el año pasado, la delegada de Iztapalapa, Clara Brugada, prometió becas a un grupo de jóvenes deportistas destacados en los Juegos Populares en las modalidades de kung fu y futbol femenil. La funcionaria no cumplió. Pese a todo, esta demarcación conquistó dos medallas de oro y una de plata el año anterior, además del título de campeón del Distrito Federal. Y en la reciente edición, realizada entre el 21 y 27 de agosto pasado, superó con creces su actuación anterior con un total de 28 preseas (ocho de oro, nueve de plata y 11 de bronce). “Otro caso de esa indiferencia o corrupción hacia el deporte es la del diputado local Rafael Medina, presidente de la Comisión de Juventud y Deporte en la asamblea legislativa, pues en todo el tiempo que lleva como representante popular ni siquiera ha conocido el Instituto del Deporte”, señala el promotor deportivo. 3XVLODQLPLGDG Bandera Blanca es un torneo que se realiza desde 2010 en el marco de los Juegos Nacionales Populares, donde compiten los ocho municipios considerados de mayor riesgo del país. Este año fueron invitados Ciudad Juárez, Tijuana, Culiacán, Morelia, Acapulco, Tampico, Cuernavaca y la delegación Álvaro Obregón. Sin embargo, Morelia, Tijuana y Acapulco declinaron su participación. Incluso el alcalde de Acapulco, Manuel Añorve, se negó firmar la convocatoria del 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Conade Regateo de atención y recursos evento con el argumento de que acudir a éste sería “tanto como aceptar que en Acapulco existe un problema de violencia”, refiere Mora. Antonio Felipe Martínez es un sacerdote oaxaqueño que se trasladó a Tijuana, donde alterna sus oficios en la capilla del Sagrado Corazón de Jesús con la escuela de kung fu que fundó para impartir clases gratuitas a jóvenes de bajos recursos. La mitad del recinto, prácticamente en ruinas, está a la intemperie en Rincón Dorado, uno de los barrios más paupérrimos de la ciudad. El clérigo, quien cuenta con 100 alumnos, de los cuales 15 clasificaron a la etapa nacional del evento, se acercó al Instituto del Deporte del estado para solicitar apoyo rumbo a los Juegos Nacionales Populares. Y aunque al principio hubo cierto interés, la institución terminó por negar el respaldo. “Acudimos a Tijuana para tratar de entrevistarnos con el director del Instituto del Deporte, Saúl Castro, quien no resolvió la situación en absoluto a pesar de que sólo le pedimos ayuda con el transporte a Guanajuato. Lo hicimos porque la institución dispone de una flotilla de autobuses. Los deportistas de Tijuana convocaron a los medios de comunicación para informarles de nuestra protesta; sin embargo, cuando los reporteros nos entrevistaban apareció el director del instituto. Los representantes de los medios de comunicación se metieron con él a su oficina y a los 10 minutos se marcharon. Nos dejaron en total abandono”, relata el cura. El coordinador de los Juegos Nacionales Populares comenta que permanecieron en el lugar por más de dos horas. “Estuvimos ahí hasta que nos echaron a la policía, que llegó con gases lacrimóge- nos. Encima apagaron el aire acondicionado, nos cerraron las puertas de los baños y Saúl Castro mandó a mucha gente a corrernos. Llegó el momento que las madres de los jovencitos estaban molestas y cuando estaban decididas a introducirse a las oficinas del director optamos por retirarnos. Pensamos hablar con el presidente municipal, pero nos dijeron que debíamos pedir cita con seis meses de anticipación”. Tijuana estuvo presente en el certamen gracias a que los jóvenes y el propio sacerdote “botearon y vendieron raspados”. Incluso la aspirante a la candidatura del PAN para la Presidencia de la República, Josefina Vázquez Mota, colaboró con el transporte de regreso. “¿Cómo podemos obtener un logro sobre la violencia si en los municipios, donde está la raíz de este problema, no se involucran totalmente en esto?”, se pregunta Mora. )RUPDVGHSUHVLyQ Fue tanta la indiferencia y la falta de apoyo del Instituto del Deporte de Tlaxcala que se negó a proporcionar el transporte a su representación para que acudiera a los juegos. La coordinación general del evento ejerció presiones para que los deportistas tlaxcaltecas pudieran asistir al evento. Y el esfuerzo no fue en vano: conquistaron 16 medallas (seis de oro, cinco de plata y cinco de bronce). “Cada año tenemos que tomar o cerrar dos o tres institutos del deporte. En todos los casos siempre tuvimos éxito, excepto en Tijuana”, reconoce Mora. En 2008 encabezó un plantón de 400 jóvenes de los barrios marginados de la ciudad para cerrar las instalaciones del Instituto del Deporte del Distrito Federal, cuando lo pre- D E P O RT E S sidía la exatleta Ana Gabriela Guevara, de efímera presencia. La protesta se realizó porque la excampeona mundial de los 400 metros planos se negó a brindar apoyo a las actividades deportivas populares. Un año atrás, el coordinador general de los Juegos Nacionales Populares encaró a Margarita Zavala, quien encabezaba un acto altruista en Acapulco con gente pudiente. Le reclamó por el desprecio oficial hacia el certamen de los jóvenes más necesitados (Proceso 1766). El 8 de agosto último, un mes antes de cumplirse el año del desdén oficial, el organizador de los juegos volvió a girar la invitación a la también presidenta del DIF nacional. En su misiva, Mora explicó que se trataba de un evento social-deportivo organizado por el gobierno federal (Conade), que si bien realiza una mínima inversión (5.5 millones de pesos) logra que gran parte del país se movilice en torno al certamen. Por paradójico que parezca, el organizador de los juegos recibió el pasado martes la negativa de la esposa del presidente de la República, sólo que la misiva, dirigida por la titular de la Dirección General Adjunta de Apoyo a las Actividades de la esposa del presidente, María Guadalupe Ponce de León Hernández, está fechada el 12 de julio. Es decir, el nuevo rechazo oficial fue preparado con un mes de antelación. “Se sigue avanzando, pero algo pasa: parece que el deporte no fuera una prioridad en el país y que la banda sólo es noticia cuando hace desmadre, cuando delinque, pero cuando se porta bien y le echan para adelante, no hay capacidad de reacción gubernamental”, lamenta Mora. “Otra cosa sería si tuviéramos un empujoncito con la presencia de la esposa del presidente de la República en la inauguración para que le dijera a la banda: ‘vamos juntos’.” Y añade: “las primeras causas de la descomposición social se encuentran en la falta de alternativas para nuestros jóvenes. Si Margarita Zavala se sumara al proyecto sería más fácil para nosotros llegar a los lugares más recónditos, y no permitiríamos el nacimiento de nuevos delincuentes. La respuesta está ahí, no es sólo lamentarnos por los muertos. Desgraciadamente así seguirán las cosas mientras no busquemos crear una política preventiva”. El coordinador de los Juegos Nacionales Populares asegura que, dentro de estas inercias de burocratismo y desinterés, se ha logrado algunos avances. Indica que luego de tres años de apatía, el director general de la Conade, Bernardo de la Garza, finalmente dedicó un tiempo a estos deportistas durante la ceremonia inaugural del evento. “Parece que le cayó el veinte”, afirma. 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 'HSRUWHVLQGG 79 Acerca de Turismo depredador De la Semarnat Señor director: C on relación al artículo publicado en su distinguido semanario No. 1817 de fecha 28 de agosto de 2011, titulado “Turismo depredador”, me permito muy respetuosamente hacer los siguientes comentarios: En dicho artículo, el cual se desarrolla en torno a las declaraciones de Agustín Bravo, abogado del Centro Méxicano de Derecho Ambiental (Cemda), “experto en temas ambientales” como ustedes refieren, se hace una serie de señalamientos a varios proyectos de desarrollo turístico, cuestionando su capacidad financiera, montos de inversión planeados por las empresas, espectativas financieras particulares, compra de predios, problemas particulares de empresas con bancos en otros países, etc., y en alusión a las partes donde el señor Bravo hace referencia a la SEMARNAT en las autorizaciones que ha otorgado y liga a cuestiones financieras, me permito dejar claro que: La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) NO responde a cuestiones financieras particulares ni a la relación de empresas o asociaciones particulares Del Grupo Carso, sobre Despojo a mansalva Señor director: entre si, o con instituciones bancarias por las cuales presenta interés la ONG. La Semarnat tiene como mandato el impulsar la protección, restauración y conservación de los ecosistemas y recursos naturales y bienes y servicios ambientales de México, con el fin de propiciar su aprovechamiento y desarrollo sustentable. Las facultades, competencias, atribuciones y actuar de la SEMARNAT se basan en la Normatividad Ambiental vigente. Es por ello que sus resolutivos responden a dicha normatividad. En ese tenor y en lo que compete a SEMARNAT, si la ONG tiene alguna objeción sobre el actuar de esta dependencia en Materia Ambiental, cuenta con todos las instancias legales que ofrece el país para acudir y sustentar “los daños irreparables al entorno ecológico” que en la nota se comentan, aunque no se mencionan ni detallan, así como si tuvieran algún cuestionamiento de nuestro actuar. Atentamente Laura Aguilar Loredo Coordinación General de Comunicación Social de la Semarnat (Nota de la Redacción: La carta precedente fue reproducida de manera literal) Respuesta del reportero Señor director: Señor director: E n relación con la nota publicada en el número 1816 de la revista Proceso, de fecha 21 de agosto de 2011, bajo el título Despojo a mansalva, informo a usted lo siguiente: Ninguna de las empresas de Grupo Carso, ni el ingeniero Carlos Slim a título personal, han participado ni participan en los proyectos a que se refiere dicho artículo, por lo que la información difundida en el material de referencia es absolutamente falsa. Atentamente Doctora Concepción Rivera R. Dirección de Comunicación de Grupo Carso 80 Del pastor J.L. Velazco M., en torno a El anarquista cristiano F ue Arturo Chavarría, presidente del Colegio de Arquitectos y Urbanistas del Estado de México, quien aseguró, en entrevista, que el Grupo Atlacomulco está haciendo negocios en el Aeropuerto Internacional de Toluca y en otras obras de la entidad, negocios a los que, asegura, “se sumaron Carlos Slim, Emilio Azcárraga Jean y la familia Alemán”. Atentamente Rodrigo Vera (Nota de la Redacción: Una falla en la coordinación entre dos áreas ocasionó que la misiva del Grupo Carso no se publicara en la edición número 1817 del pasado 28 de agosto. Por la demora se piden disculpas) Q uiero agradecer a su semanario Proceso del 28 de agosto de 2011, y por su conducto al poeta Javier Sicilia, por la publicación del artículo El anarquista cristiano. La terrible tragedia de Monterrey y otras noticias desalentadoras nos llenan de tristeza y angustia; sin embargo, en medio de todo lo negativo y desalentador, el poeta Javier Sicilia ofrece una nota de buena nueva. Qué bien hacen al incluir artículos así. Son una luz de esperanza en medio de tanto dolor, enojo y frustración. La buena noticia se refiere a la persona de Jesús, quien “...pertenece a la tradición de los profetas hebreos, a esa tradición que fustiga al poder porque traicionan el amor de Dios”. Me supongo que alude tanto al poder oficial como al poder de las organizaciones criminales. El profeta Isaías, contemporáneo de Amós, también decía: “¡Ay de los que dictan leyes injustas y prescriben tiranía para apartar del juicio a los pobres y para quitar el derecho a los afligidos de mi pueblo, para despojar a las viudas y robar a los huérfanos!”. (Is.10.1.) Jesús, como Juan el Bautista, cuestionó y desafió el poder religioso centrado en el Templo de Jerusalén, que se había convertido en “cueva de ladrones”. El perdón de los pecados era ofrecido gratuitamente tanto por el Bautista como por Jesús mismo. Por otro lado, Jesús desechó el uso de las armas para hacer realidad la utopía del reino de paz que anunciaba. Así condenó el movimiento armado de los zelotas, grupo “nacionalista” que veía con recelo el pago de impuestos para el imperio romano invasor. Criticó la pax romana basada en la fuerza de las armas. Por eso, en contraposición, dijo una vez: “Mi paz les dejo, mi paz les doy; no como el mundo la da, yo se las doy, no se turbe su corazón ni tenga miedo”. (Juan 7.27.) Seguro que Jesús se refería al rico contenido de la palabra shalom, que se refiere a una nueva situación de bienestar, de justicia, pues otra forma de vida es posible con él. Finalmente, creo que Jesús es el único que puede traer la paz que anhelamos en México, no “reliquias” ni la imagen de un personaje, importante en la historia de la jerarquía católica, sí, pero que no se puede comparar con Jesús el Cristo Viviente. El escritor católico José Cárdenas Pallares, en su libro Un pobre llamado Jesús, dice: “El poder de Dios, poder de resurrección, poder que destruye la muerte (Marcos 12.18-27), no hay que subordinarlo a los que pisotean y destruyen a los hombres. El Dios de Jesús no está al servicio de los dioses de este mundo, sino que es exigencia de igualdad y de hermandad para todos”. Otra vez, gracias a Proceso y al poeta Javier Sicilia. Atentamente Pbro. J.L. Velazco M. Pastor presbiteriano 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DUWDVLQGG PALABRA D E L E C T O R Exigen seguridad alrededor del CCH Azcapotzalco Señor director: L e solicitamos publicar esta carta, dirigida al jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard; al delegado de Azcapotzalco, Enrique Vargas Anaya, y a las autoridades del Colegio de Ciencias y Humanidades y de la UNAM. Los abajo firmantes, alumnos, docentes y trabajadores administrativos del Colegio de Ciencias y Humanidades, Plantel Azcapotzalco, estamos muy indignados por los atropellamientos impunes que se repiten alrededor de nuestras instalaciones y que han costado la vida a numerosas personas. El caso más reciente ocurrió el pasado viernes 26 de agosto, cuando la estudiante Salma León, de casi 15 años, fue embestida a las 6:50 horas sobre la avenida Aquiles Serdán al dirigirse a la escuela. Al parecer, nadie se ha reportado como testigo y el automovilista se dio a la fuga. Exigimos más seguridad en esa avenida y en la calle Manuel Salazar, la cual, aunque no es vía rápida tiene un intenso tráfico vehicular por ser la bajada al Metro Rosario de todos los autobuses que llegan del Estado de México. Los dos puentes peatonales más cercanos son muy inseguros: uno está entre árboles y no se puede ver casi nada, y los asaltantes y pervertidos se aprovechan de esto; el otro se localiza más lejos y, de igual manera, es oscuro a la hora de entrada al plantel. Salma quedó tirada boca abajo en un charco de sangre, con sus cosas regadas por todos lados, y un par de policías le pusieron una sábana al cuerpo sin vida. Apenas tenía tres semanas de haber ingresado a la educación media superior. Ahora hasta para salir de la escuela tenemos miedo; miedo de que un automovilista imprudente nos arrolle porque tiene mucha prisa. Hoy fue ella, y mañana puede ser cualquiera de nosotros. Por eso pedimos a las autoridades correspondientes una ayuda verdadera, no como ocurrió hace unos años al ser arrollada y resultar muerta otra alumna del plantel. En ese tiempo se dijo que fue una pipa de Pemex la responsable, pero no se vieron las acciones derivadas de tal acusación. Sólo se instaló un tope en la calle de Manuel Salazar (antes de la entrada del estacionamiento del CCH), el cual no se ve que sirva para algo, ya que nunca se instaló el puente de cuatro bajadas que se solicitaba para el cruce de la vía rápida de Aquiles Serdán con Manuel Salazar. Esos no son los únicos accidentes que han ocurrido. Hay otras diez cruces por ahí, y tal vez las cruces que corresponderían a otros muertos nunca se pusieron. ¿Entonces qué se necesita para que se den cuenta de que no es una zona segura para estudiantes, profesores y empleados, y para que realmente se haga algo que nos ayude? ¿Se requiere una huelga? ¿Que arrollen a diez personas a la vez? ¿O que muera el hijo de alguien importante? Pedimos el puente de cuatro bajadas y solicitamos que se implemente en las mañanas, como en el turno de noche, un transporte especial que nos lleve del Metro Rosario, Aquiles Serdán o Tezozómoc hasta el plantel de una forma segura y tranquila. Esperamos que nuestros comentarios encuentren un eco favorable y que las autoridades involucradas nos presten un apoyo real para mejorar la seguridad en el CCH Azcapotzalco. (Carta resumida.) Atentamente Alinka Getsemaní García Rodríguez, Édgar Alejandro López Espinosa, Ilse Catalina Gutiérrez Cruz, Hugo Pérez Villegas, Concepción Molina Cortés, Isaac Martínez Aguilar, Rebeca Ruiz Rodríguez, Luis Robles Mancilla, Dulce Galán Sánchez, Carlos Antonio Olmos Colín, Guadalupe Ana María Vázquez Torre (responsable de la publicación) y 51 firmas más Espera conocer los criterios con los que se compró obra de pintores Señor director: E l hecho de que el gobierno federal haya invertido 100 millones de pesos, a través de Conaculta y el INBA, en comprar obras de arte de artistas mexicanos, no es criticable, dado que el gobierno pocas veces adquiere obra a los artistas para los museos y éstos viven de préstamos y donaciones de particulares; el problema reside en a quién compró, de qué artistas y qué obras. Dicha compra –que se realizó de manera discrecional y no transparente, como lo acostumbran los gobiernos sin importar el partido del que provengan– favoreció principalmente al Museo de Arte Moderno, al Museo Nacional de Arte y al Museo Rufino Tamayo, y fue sólo hasta que se solicitó información al Instituto Federal de Acceso a la Información (IFAI) sobre la compra a empresas y particulares cuando se dieron detalles al respeto. Además de obras de figuras como Diego Rivera y Frida Kahlo, se adquirieron otras de artistas jóvenes como Enrique Guzmán –a quien se le compraron varias– y Gabriel Orozco, a quien se le compraron cinco piezas(!), lo que va en detrimento de la adquisición de obra de otros artistas nacionales importantes. Parece que más bien importó la cantidad que la calidad… Queda pendiente conocer los criterios con los cuales las autoridades de Conaculta y el INBA eligieron a los vendedores e hicieron la selección de los artistas y sus obras. Esto, en vista de la fuerte inversión económica que se hizo y que, desde luego, proviene de los impuestos que pagamos los mexicanos. Benjamín Artista plástico [email protected] Cel. 04455 38835984 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 &DUWDVLQGG 81 &DUWDVLQGG
![8qd prghuqd vdod gh fodvhv txh d\xgd do dsuhqgl]dmh](http://s2.studylib.es/store/data/007045129_1-526a8a62ce4afa0cf775c7d56a4a2b90-300x300.png)
![QFHU GH PDPD DSDJµ OD YR] GH OD JUDQ](http://s2.studylib.es/store/data/007731677_1-527ef37423f1288d043f49c037c92528-300x300.png)
