Servidor HP ProLiant DL185 Generation 5 Hoja de instalación

Servidor HP ProLiant DL185
Generation 5
Hoja de instalación
Identificación de los componentes
del servidor
Componentes del panel posterior
Figura 3 Componentes del panel posterior (para PCI opcional)
13
Puerto de teclado PS/2 (morado)
28
Ranura DIMM para el procesador 1
14
Puerto de ratón PS/2 (verde)
29
Zócalo 1 de procesador
Componentes del panel frontal
Figura 1 Componentes del panel frontal (para la versión 12 HDD)
PRECAUCIÓN: Para más información sobre las opciones de
instalación, véase las instrucciones de instalación junto con
esta aplicación, así como la HP ProLiant DL185 Generation 5
Server Maintenance and Service Guide (Guía de servicio y
mantenimiento del servidor HP ProLiant DL185 Generation 5).
Componentes de la placa del sistema
Figura 6 Componentes de la placa del sistema
Recursos de configuración del servidor
Además de esta hoja de instalación, hay otros recursos disponibles
para más información acerca de la configuración y el mantenimiento
del servidor:
• Para más información de seguridad y descripción detallada sobre las
opciones de instalación, véase las instrucciones de instalación junto con
esta aplicación, así como la HP ProLiant DL185 Generation 5 Server
Maintenance and Service Guide (Guía de servicio y mantenimiento
del servidor HP ProLiant DL185 Generation 5).
• Para más información de seguridad y descripción detallada sobre el
resto de pasos incluidos en la sección “Configurar el servidor”, véase el
capítulo HP ProLiant DL100 Series Server User Guide (Guía del usuario
del servidor HP ProLiant DL100).
• Para más información acerca de la configuración de la BIOS del
sistema y de la instalación del sistema operativo, véase la sección
HP ProLiant DL185 Generation 5 Server Software Configuration Guide
(Guía de configuración del software del servidor HP ProLiant DL185
Generation 5).
Figura 4 Componentes del panel posterior (para HDD opcional)
Elemento Descripción
1
Dos puertos USB 2.0 delanteros
2
Botón UID
3
LED de estado del sistema
4
Indicador LED de NIC 1
5
Indicador LED de NIC 2
6
Botón de alimentación
7
Tornillo de fijación de la guía frontal
8
LED de conexión
9
LED de fallo/UID
10
Bahía de la unidad de disco duro (HDD)
• Para obtener más información y las actualizaciones que no se
proporcionan en esta hoja de instalación, consulte el HP ProLiant DL145
Generation 5 Server Support CD (CD de soporte técnico del servidor
HP ProLiant DL185 Generation 5). También puede acceder a más
información y documentación en la página Web de HP
http://www.hp.com/, conectándose directamente o mediante
el Support CD (CD de soporte técnico).
Descripción general de la configuración
del servidor
Los pasos que se describen a continuación proporcionan una descripción
general de los procedimientos de configuración necesarios para preparar
el servidor HP ProLiant DL185 Generation 5 para su funcionamiento:
Figura 5 Componentes del panel posterior (para ODD opcional)
Figura 2 Componentes del panel frontal (para la versión 8 HDD)
Primera edición (Noviembre del 2007)
Referencia 448690-071
Información de seguridad importante
Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.
Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.
Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.
Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.
Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.
Elemento
Descripción
1
Dos puertos USB 2.0 delanteros
2
Unidad óptica (opcional)
3
Indicador de actividad de la unidad óptica
4
Botón de expulsión de la unidad óptica
5
Orificio de expulsión manual de la unidad óptica
6
Botón UID
7
LED de estado del sistema
8
Indicador LED de NIC 1
9
Indicador LED de NIC 2
10
Tornillo de fijación de la guía frontal
11
Botón de alimentación
12
Conexión LED
13
Fallo/UID LED
14
Bahía de la unidad de disco duro (HDD)
Elemento Descripción
1
Enchufe del cable de alimentación eléctrica
2
Llave T10/T15
3
Tornillo de fijación para la cubierta superior
4a
Cubierta de ranura para tarjeta de perfil bajo
4b
Bahía de la unidad óptica (figura 5)
5a
Ranura para tarjeta de expansión PCI (superior: ranura 2,
inferior: ranura 1)
5b
Bahía de la unidad de disco duro (HDD) (figura 4)
6
Tornillo de fijación para alojamiento PCI
7
Puerto serie
8
Puerto VGA
9
Puerto de gestión LAN
10
Dos puertos USB 2.0
11
Puerto LAN GbE para NIC2
12
Puerto LAN GbE para NIC1
1. Conecte el cable de alimentación de CA y los dispositivos periféricos.
Elemento Descripción
1
Arriba: puerto de ratón PS/2
Abajo: puerto de teclado PS/2
3. Pulse F10 para introducir la configuración de la BIOS.
2
Arriba: puerto LAN
Abajo: puerto LAN
4. Anote la versión de la BIOS del servidor.
3
Arriba: puerto USB 2.0
Abajo: puerto USB 2.0
4
Puerto de gestión LAN
5
Arriba: Puerto serie
Abajo: puerto VGA
6
Botón LED UID
7
Batería CMOS 3V
8
Ranura PCIe
9
Ranura PCIe
10
Puente ID del chasis
11
Conector de la interfaz de gestión de la fuente de
alimentación redundante
12
Conector USB interno
13
Alimentación para el panel posterior HDD
14
Puente de contraseña
15
Puerto del panel frontal de 18 patillas
16
Parte superior del ventilador del sistema 4 de 5 patillas
17
Conector IDE
18
Conector SATA
Procedimientos previos a la instalación
19
Parte superior del cable USB 2.0 frontal
1. Apague el servidor y todos los periféricos conectados a éste.
20
Parte superior del ventilador del sistema 3 de 5 patillas
21
Zócalo 2 de procesador
22
Parte superior del ventilador del sistema 2 de 5 patillas
2. Desconecte el cable de alimentación de CA del conector de
alimentación ubicado en el panel posterior del servidor para
reducir el riesgo de descargas eléctricas.
23
Ranura DIMM para el procesador 2
24
Parte superior del ventilador del sistema 1 de 5 patillas
25
Conector de alimentación de 4 patillas
26
Conector de alimentación de 24 patillas
27
Conector de alimentación de 8 patillas
2. Encienda el servidor.
5. Compare la versión de la BIOS del servidor HP con la versión más
actual de la BIOS para el servidor en la página Web de HP, en la
siguiente dirección: http://www.hp.com.
6. Si la versión con la que cuenta no es la más actual, actualice la
BIOS. Véase HP ProLiant DL185 Generation 5 Server Maintenance
and Service Guide (Guía de servicio y mantenimiento del servidor
HP ProLiant DL185 Generation 5) disponible en la página Web:
http://www.hp.com.
7. Instale el sistema operativo compatible que desee. Para obtener una
descripción detallada de los procedimientos, consulte la documentación
suministrada por el proveedor del sistema operativo. Para obtener una
lista de los sistemas operativos compatibles con el servidor ProLiant,
vaya a http://www.hp.com/go/supportos.
Procedimientos previosy posteriores a la
instalación
Cuando instale aplicaciones adicionales en su servidor HP ProLiant DL185
Generation 5, observe los siguientes procedimientos:
3. Si el servidor está instalado en un bastidor, retírelo y colóquelo en una
superficie plana.
4. Retire la cubierta superior siguiendo el procedimiento descrito en la
sección “Apertura del servidor”.
Procedimientos posteriores a la instalación
1. Asegúrese de que todos los componentes están instalados de acuerdo
con lo descrito en las instrucciones detalladas.
Figura 9 Extracción de la cubierta superior del medio (parar la versión 8
del HDD)
Figura 11 Montaje de la unidad óptica y el soporte
NOTA: Consulte la sección “Componentes de la placa del
sistema” en este documento para conocer la ubicación de
los módulos DIMM.
Figura 16 Instalación del conjunto del disipador de calor
Para instalar un módulo de memoria:
2. Asegúrese de que no ha dejado ningún resto de herramientas o piezas
dentro del servidor.
1. Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con la superficie de
teclas de la ranura DIMM y, a continuación, presione el módulo hasta
introducirlo totalmente en la ranura.
3. Vuelva a instalar el alojamiento PCI, el silenciador de aire, los
periféricos y los cables del sistema que ha retirado anteriormente.
2. Presione firmemente los clips de soporte hacia dentro para fijar el
módulo de memoria en su lugar.
4. Vuelva a instalar la cubierta superior.
5. Vuelva a instalar el servidor en el bastidor.
Figura 14 Instalación de un módulo de memoria
6. Conecte todos los cables externos y el cable de alimentación de
CA al sistema.
7. Pulse el botón de encendido del panel frontal para encender
el servidor.
Apertura del servidor
La cubierta superior y la cubierta superior del medio son desmontables.
Antes de retirar o sustituir un componente del servidor, debe extraer la
cubierta superior. La cubierta superior del medio se extrae para revisar
la API de Comunicación Enchufable del HDD.
Para extraer la cubierta superior:
1. Afloje el tornillo del panel trasero con un destornillador T-10.
2. Deslice la cubierta aproximadamente 1,25 cm (0,5 pulg.) hacia la
parte posterior de la unidad y, a continuación, deslice la cubierta
para separarla del chasis.
3. Levante la cubierta superior para separarla del chasis.
Figura 7 Extracción de la cubierta superior
Figura 12 Instalación del conjunto de la unidad óptica
Las bahías de la unidad del panel frontal pueden acomodar hasta doce
discos duros (12 modelos de unidad).
PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar las unidades.
Antes de manipular las unidades, toque una superficie metálica
sin pintar para descargar la electricidad estática.
Para instalar el disco duro en el servidor:
Las ranuras DIMM están estructuradas para garantizar una correcta
instalación. Si intenta insertar un módulo DIMM y no entra fácilmente
en la ranura, probablemente lo haya insertado de forma incorrecta.
Invierta la orientación del módulo DIMM y vuelva a insertarlo.
1. Empuje el conjunto del disco duro en la bahía de la unidad hasta
que pare.
2. Presione el retén del soporte de la HDD hacia en interior hasta
que encaje.
Para conectar el cable ODD:
1. Conecte el conector negro del cable a la placa del sistema.
2. Coloque el otro extremo a través del agujero del cable.
3. Conecte el conector azul del cable a la unidad óptica.
Figura 13 Conexión del cable ODD
IMPORTANTE: Si se ha extraído el disipador de calor por
cualquier motivo, es imprescindible aplicar más material de
interfaz térmica al disipador de calor integrado en el procesador
para garantizar una correcta unificación térmica entre el
procesador y el disipador de calor. Limpie la superficie de
contacto del procesador y del disipador de calor con un paño
humedecido con alcohol y, a continuación, vuelva a aplicar el
material de interfaz térmica aprobado por HP antes de volver
a instalar el procesador. Utilice un patrón de cinco puntos para
aplicar el material de interfaz térmica: un punto en el centro
y uno en cada esquina.
Documentación adicional
Para instalar un procesador:
Para obtener documentación adicional, consulte el CD de Soporte del
servidor HP ProLiant DL185 Generation 5. También es posible obtener
información y documentación adicionales en la página Web externa,
ya sea mediante conexión directa o mediante el CD de soporte.
1. Inserte el procesador en el zócalo con la llave en el procesador.
2. Baje la placa de retención y la palanca de carga.
Figura 15 Instalación de un procesador
Avisos legales
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin
previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan
a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se
incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no
se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos.
1. Para la versión de 12 HDD, retire los cinco tornillos (uno en cada lado
del chasis y tres en la cubierta superior del medio) que fijan dicha
cubierta al chasis con un destornillado T-15 (figura 8).
Figura 8 Extracción de la cubierta superior del medio (parar la versión
de 12 HDD)
Instalación de un procesador
Para extraer la cubierta superior del medio:
2. Levante la cubierta superior del medio para separarla del chasis.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el disipador de calor
está colocado adecuadamente en el procesador, o podría
sobrecalentar y dañar el procesador.
Instalación de las unidades de disco duro
Figura 10 Instalación del conjunto del disco duro (12 modelos de
unidad mostrados)
Para la versión de 8 HDD, retire los cuatro tornillos (uno en cada lado
del chasis y dos en la cubierta superior del medio) que fijan dicha
cubierta al chasis con un destornillado T-15 (figura 9).
Instalación de la unidad del disco
óptica frontal
1. Alinee la unidad óptica en el soporte e introdúzcala.
2. Fije la unidad óptica en el soporte con dos tornillos de montaje.
Para la extracción del procesador, invierta el procedimiento de instalación.
3. Deslice el conjunto de la unidad óptica hacia el interior del chasis.
4. Fije la unidad óptica en el chasis con el tornillo.
Instalación de un módulo de memoria
• Configuración admitida:
o Dos DIMM por procesador: 1A, 2A para CPU1; 5C, 6C
para CPU2.
o Cuatro DIMM por procesador: 1A, 2A, 3B, 4B para CPU1; 5C,
6C, 7D, 8D para CPU2.
PRECAUCIÓN: Los módulos DIMM pueden resultar dañados
si se manipulan de manera inadecuada. Utilice siempre una
muñequera antiestática y una esterilla de toma de tierra y
descargue la electricidad estática antes de tocar los módulos
DIMM.
PRECAUCIÓN: Alinee la patilla 1 del procesador con la patilla 1
del zócalo del procesador; de lo contrario, se producirán daños
en la patilla.