LO N D RE S

MAPA
DESPLEGABLE
La guía para planificar el viaje perfecto
ITINERARIOS
Grandes ideas para
planificar el viaje
JOYAS OCULTAS
Consejos de los que
mejor conocen el lugar
Explorar las grandes civilizaciones del mundo en el Museo Británico (p. 54)
Revivir la sangrienta historia de la ciudad en la Torre de Londres (p. 100)
Admirar icónicas obras maestras del arte moderno en la Tate Modern (p. 124)
Salir de compras por Kensington y Knightsbridge (p. 163)
Perder la noción del tiempo en el Royal Observatory y Greenwich Park (p. 224)
El viajero puede confiar en las guías Lonely
Planet porque sus autores visitan los lugares
sobre los que escriben en cada edición.
Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas
favorables: lo explican tal como lo ven.
www.lonelyplanet.es
PVP. 25,00 €
Nuestro compromiso
10091758
LONDRES
LO MEJOR
Las visitas y experiencias
imprescindibles
Lo mejor de
Vivir lo mejor de Londres
LoDiscover
mejor de
Londres
London
Para conocer la esencia de la ciudad
Experience the best of London
En este libro
Estas secciones ayudarán al
viajero a planear las visitas para
disfrutar a fondo del viaje.
1
Imprescindible
Lo mejor del país y de cada
región
Cómo utilizar esta guía
Iconos para destacar recomendaciones
especiales:
Lo mejor
Indispensable
De primera mano
2 Lo mejor
En tiendas, museos, restaurantes
y mucho más
Desvío
r Playas
Rutas que se adaptan a viajes
de cualquier duración
Prácticas listas con lo
mejor que ofrece
el destino
Los puntos de interés
que ningún viajero
debería perderse
Expertos de la
zona desvelan sus
secretos y lugares
predilectos
Toda la información práctica
de un vistazo
LO MEJOR DE
• Lo imprescindible
• A todo color
• Para inspirarse
EN RUTA
DE CERCA
• Viajar en coche • De bolsillo
• Rutas al detalle • Fácil de usar
• Información para • Lo esencial
el conductor
Rincones curiosos
apartados de las
rutas turísticas
4 Dónde dormir
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
2 Actividades
C Cursos
T Circuitos
y
8 Información
y transporte
z Fiestas
celebraciones
Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción
favorita.
4 Lo esencial
y Guía práctica
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD
• La colección original
• Información exhaustiva
• Para viajeros independientes
Estos iconos ayudan a identificar las
reseñas en el texto y en los mapas:
Puntos de
1 interés
3 Itinerarios
La guía adecuada para cada viaje
Los Puntos de interés parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de
este orden, aparecen siguiendo la preferencia
del autor.
Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir
se ordenan según el precio (económico, precio
medio y precio alto) y, dentro de esta disposición,
por preferencia del autor.
Para otros símbolos véase Leyenda de los
mapas, p. 303
MI PRIMERA
LONELY PLANET
ITINERARIOS
GUÍAS PARA
CONVERSAR
E-BOOKS
Otros recursos para viajar
Reserva tus viajes en
lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
www.lonelyplanet.es
twitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es
Vacaciones
¡Suscríbete!
lonelyplanet.es/newsletter.html
LA HISTORIA DE LONELY PLANET
Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas
de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler
para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia.
Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se
sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across
Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació
Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de
Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
Lo mejor de
Londres
Para conocer
la esencia de la ciudad
Edición escrita y documentada por
Steve Fallon,
Emilie Filou, Damian Harper, Vesna Maric
01-Título y sumario (001-005).indd 1
24/07/14 13:05
Lo mejor
de Londres
West End (p. 47)
La City (p. 95)
El epicentro de Londres
allí donde empieza la
aventura.
Casi dos mil años de
historia y muchos lugares
de visita obligada en solo
una milla cuadrada.
Indispensable Abadía de
Westminster, British Museum,
palacio de Buckingham,
Parlamento
South Bank (p. 119)
Lugares de interés en
la otra orilla del Támesis: la London Eye, el
Shakespeare’s Globe
y el puente del Milenio.
Indispensable Tate Modern
01-Título y sumario (001-005).indd 2
Indispensable Torre de
Londres, catedral de St Paul
Kensington
y Hyde Park (p. 141)
Clerkenwell, Hoxton
y Spitalfields (p. 165)
Tres museos de talla
mundial y el mayor
parque real en un barrio
acomodado.
Comida fabulosa y la
mejor oferta nocturna
en uno de los barrios más
modernos de Londres.
Indispensable Victoria &
Albert Museum
24/07/14 13:05
East End
y los Docklands
(p. 181)
Este barrio multiétnico
ganó mucho con los
Juegos Olímpicos.
Hampstead y el norte
de Londres (p. 197)
Las extensiones verdes,
los mercados bulliciosos
y Camden e Islington al
anochecer garantizan un
día y fantástico.
Greenwich (p. 219)
La casa del tiempo está
impregnada de la historia
marítima que trajo riqueza y fama a Londres.
Indispensable Royal
Observatory y Greenwich Park
Indispensable British Library
01-Título y sumario (001-005).indd 3
24/07/14 13:05
Sumario
Puesta a punto
Bienvenidos
a Londres........................6
Plano................................8
Las 25 mejores
experiencias.................10
Los mejores
itinerarios.................... 32
Mes a mes....................40
Lo nuevo....................... 42
Para inspirarse........... 43
Lo esencial..................44
Lo mejor de Londres
Nueva York
Dónde comer...............134
West End
47
Imprescindible.............. 48
Circuito a pie................. 50
Abadía
de Westminster........... 52
British Museum........... 54
Palacio
de Buckingham .......... 58
Parlamento.................. 60
Puntos de interés......... 62
Dónde comer................ 80
Dónde beber
y vida nocturna............ 86
Ocio................................ 88
De compras.................. 90
Dónde beber
y vida nocturna........... 137
Ocio...............................138
Kensington
y Hyde Park
141
Imprescindible............. 142
Circuito a pie................144
Victoria & Albert
Museum......................146
Puntos de interés........150
Dónde comer...............159
Dónde beber
y vida nocturna............161
Ocio................................161
De compras.................163
La City
95
Imprescindible.............. 96
Circuito a pie................. 98
Torre de Londres...... 100
Catedral de St Paul.. 104
Puntos de interés........106
Dónde comer............... 115
Dónde beber
y vida nocturna........... 116
Ocio................................117
De compras..................117
Clerkenwell,
Hoxton y
Spitalfields
165
Imprescindible.............166
Circuito a pie................168
Puntos de interés........ 170
Dónde comer............... 174
Dónde beber
y vida nocturna........... 176
Ocio............................... 178
De compras................. 178
South Bank
119
Imprescindible.............120
Circuito a pie................122
Tate Modern...............124
Puntos de interés........128
01-Título y sumario (001-005).indd 4
East End
y los Docklands 181
Imprescindible.............182
Circuito a pie................184
24/07/14 13:05
De cerca
Guía de supervivencia
Puntos de interés........186
Londres hoy................ 246
Dónde dormir..............274
Dónde comer...............189
Historia........................ 248
Transporte.................. 282
Dónde beber
y vida nocturna...........192
Viajar en familia.......... 254
Datos prácticos.......... 286
Ocio...............................194
Comida y bebida........ 256
Entre bastidores...... 292
Arquitectura............... 260
Índice.......................... 293
De compras.................195
Londres literario......... 263
Arte.............................. 267
Hampstead
y el norte
de Londres
De compras................. 271
Leyenda
de los mapas.............303
Los autores............... 304
197
Imprescindible.............198
Circuito a pie...............200
British Library........... 202
Puntos de interés....... 204
Dónde comer.............. 208
Dónde beber y vida nocturna213
Ocio............................... 216
De compras................. 217
Greenwich219
Imprescindible............ 220
Circuito a pie............... 222
Royal Observatory
y Greenwich Park...... 224
Puntos de interés....... 226
Dónde comer.............. 228
Dónde beber y vida nocturna230
Ocio.............................. 232
De compras................ 233
Excursiones235
01-Título y sumario (001-005).indd 5
24/07/14 13:05
Bienvenidos a Londres
¿Qué se puede decir de Londres que no se haya dicho
hasta la saciedad? ¡Que su nombre ya sugiere historia y
poderío! ¡Que es la primera ciudad de Europa en cuanto a
tamaño, población y riqueza per cápita! ¡Que su oferta de
ocio no para de crecer!
Londres es todo esto y más, muchísimo más. Atesora lugares emblemáticos como el Big
Ben, la catedral de St Paul, el Tower Bridge, el London
Eye y el río Támesis, pero también algunos de los mejores
museos y galerías de arte del mundo y más parques que
cualquier otra capital. Y para tratarse de una ciudad de
semejante tamaño es muy tolerante, sus ciudadanos
apenas se escandalizan por nada. Suelen decir “Mientras
no espantes a los caballos, colega, todo irá bien”.
En la capital de Gran Bretaña donde
conviven hasta 270 nacionalidades
diferentes. Una tercera parte de los londinenses han
nacido lejos de la ciudad. Lo que les une entre sí y a los
visitantes es el inglés.
Para muchos, visitar Londres tiene
algo de vuelta al hogar. Londres fue donde
Porcia dijo por primera vez a Shylock que “La cualidad de
la clemencia es que no sea forzada/cae del cielo como la
dulce lluvia” en El mercader de Venecia de Shakespeare;
donde Charles Dickens puso en boca de Sydney Carton:
“Es mucho más hermoso lo que hago ahora que lo que
nunca hice” en Historia de dos ciudades; donde las mujeres en Canción de amor de J. Alfred Prufrock de T. S. Eliot
dicen “las noches, mañanas, tardes… la vida repartida en
cucharillas de café”.
Londres es una ciudad ruda y erudita
al mismo tiempo. Entusiasma y estimula pero
también irrita; y ofrece cosas diferentes para todo el mundo, y a carretadas. Quien respire hondo en esta ciudad de
talla mundial tendrá historia, cultura, sordidez, alegrías y
chascos para media vida más.
Londres es
una ciudad
ruda y
erudita
al mismo
tiempo
Cambio de Guardia (p. 59), palacio de Buckingham.
MARK THOMAS/GETTY IMAGES©
6
02-bienvenidos (006-007).indd 6
24/07/14 12:23
02-bienvenidos (006-007).indd 7
24/07/14 12:23
En este libro
Estas secciones ayudarán al
viajero a planear las visitas para
disfrutar a fondo del viaje.
1
Imprescindible
Lo mejor del país y de cada
región
Cómo utilizar esta guía
Iconos para destacar recomendaciones
especiales:
Lo mejor
Indispensable
De primera mano
2 Lo mejor
En tiendas, museos, restaurantes
y mucho más
Desvío
r Playas
Rutas que se adaptan a viajes
de cualquier duración
Prácticas listas con lo
mejor que ofrece
el destino
Los puntos de interés
que ningún viajero
debería perderse
Expertos de la
zona desvelan sus
secretos y lugares
predilectos
Toda la información práctica
de un vistazo
LO MEJOR DE
• Lo imprescindible
• A todo color
• Para inspirarse
EN RUTA
DE CERCA
• Viajar en coche • De bolsillo
• Rutas al detalle • Fácil de usar
• Información para • Lo esencial
el conductor
Rincones curiosos
apartados de las
rutas turísticas
4 Dónde dormir
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
2 Actividades
C Cursos
T Circuitos
y
8 Información
y transporte
z Fiestas
celebraciones
Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción
favorita.
4 Lo esencial
y Guía práctica
PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD
• La colección original
• Información exhaustiva
• Para viajeros independientes
Estos iconos ayudan a identificar las
reseñas en el texto y en los mapas:
Puntos de
1 interés
3 Itinerarios
La guía adecuada para cada viaje
Los Puntos de interés parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de
este orden, aparecen siguiendo la preferencia
del autor.
Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir
se ordenan según el precio (económico, precio
medio y precio alto) y, dentro de esta disposición,
por preferencia del autor.
Para otros símbolos véase Leyenda de los
mapas, p. 303
MI PRIMERA
LONELY PLANET
ITINERARIOS
GUÍAS PARA
CONVERSAR
E-BOOKS
Otros recursos para viajar
Reserva tus viajes en
lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
www.lonelyplanet.es
twitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es
Vacaciones
¡Suscríbete!
lonelyplanet.es/newsletter.html
LA HISTORIA DE LONELY PLANET
Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas
de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler
para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia.
Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se
sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across
Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació
Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres
y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de
Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
MAPA
DESPLEGABLE
La guía para planificar el viaje perfecto
ITINERARIOS
Grandes ideas para
planificar el viaje
JOYAS OCULTAS
Consejos de los que
mejor conocen el lugar
Explorar las grandes civilizaciones del mundo en el Museo Británico (p. 54)
Revivir la sangrienta historia de la ciudad en la Torre de Londres (p. 100)
Admirar icónicas obras maestras del arte moderno en la Tate Modern (p. 124)
Salir de compras por Kensington y Knightsbridge (p. 163)
Perder la noción del tiempo en el Royal Observatory y Greenwich Park (p. 224)
El viajero puede confiar en las guías Lonely
Planet porque sus autores visitan los lugares
sobre los que escriben en cada edición.
Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas
favorables: lo explican tal como lo ven.
www.lonelyplanet.es
PVP. 25,00 €
Nuestro compromiso
10091758
LONDRES
LO MEJOR
Las visitas y experiencias
imprescindibles
Lo mejor de
Vivir lo mejor de Londres
LoDiscover
mejor de
Londres
London
Para conocer la esencia de la ciudad
Experience the best of London