¡Bienvenidos a la Estación Tropical La Gamba

estacion tropical
La Gamba
Costa Rica
informacion basico
INDICE
PERSONAL ........................................................................................ 2
HORAS LABORALES DE LA ESTACIÓN ...................................... 3
EDIFICIOS Y ÁREA .......................................................................... 3
SEGURIDAD ...................................................................................... 5
EQUIPO .............................................................................................. 5
COMIDA............................................................................................. 7
BASURA ............................................................................................. 7
TARIFAS DE LA ESTACIÓN ........................................................... 7
IMPORTANTES REGLAMENTOS GENERALES........................... 8
VIAJES Y ACTIVIDADES ................................................................ 9
OTROS SERVICIOS DE LA ESTACION ....................................... 10
PELIGROS Y PROBLEMAS ........................................................... 10
SOCIOS............................................................................................. 11
INVESTIGACIÓN ............................................................................ 12
INSTRUCCIONES PARA LA USADA DE LA CAJA FUERTE.... 12
APENDICE ....................................................................................... 13
1
BIENVENIDOS
a la Estación Tropical La Gamba!
Estamos felices de darle la bienvenida a la Estación Tropical La
Gamba. La Estación es una instalación científica que trabaja
conjuntamente con la Universidad de Viena. Para facilitar su estadía,
le alistamos un mapa con informaciones que podrá necesitar. Le
rogamos leer el contenido de este documento atentamente y tomar en
cuenta de la lista de «reglamentos» que facilitará la vida de cada uno
bajo el mismo techo.
¡Muchísimas gracias!
PERSONAL
El Dr. Werner Huber y el Dr. Antón Weissenhofer son los
coordinadores de la Estación Tropical La Gamba. Juntos, son
responsables de todas las organizaciones. Trabajan tanto en Costa
Rica como en Austria.
Mari Sánchez Porras es la gerente de la Estación y puede encontrarla
de las 8:00 AM a las 4:00 PM. También se puede comunicar con ella
con el número de teléfono celular de la Estación al (00506) 8892 53
19. En caso de emergencia, puede llamar a su casa: (00506) 2741 82
34.
Roy Sánchez Jiménez es la mano derecha de Mari y es en parte
responsable de las tareas administrativas.
Los voluntarios sociales (Servicio Social de Austria) brindan apoyo
a la Estación Tropical desde el 1 de septiembre de 2007. Los
voluntarios asisten en la coordinación y la organización del trabajo.
Eduardo Arauz Suarez y Luis Sanchez Jimenez son los jardineros
de la estacion. Ellos trabajan de lunes a sabado de las 7:00am hasta las
3:00pm.
2
Beatriz Madriz Villatoro y Eduvijes Cerdas Reyes son las
cocineras en la Estación. La responsable de la limpieza es Lizbeth
Quiroz Ramirez. Vanessa Chacon Sanchez & Elisabeth Castro
Moya ayudan en limpieza o cocina si hay alguna necesidad.
¡Todos viven en La Gamba!
Empleados de los proyectos:
Daniel Jenking Aguilera es presente en la estación por 15 días
consecutivos por mes. Es responsable del proyecto de reforestación,
para el proyecto de «permaculture» o sea de cultura permanente
(financiado por el OMV).
Jose Rodolfo Fernandez Duran es asistente de estos proyectos.
HORAS LABORALES DE LA ESTACIÓN
Del lunes al sábado: 08:00 AM a 8:00 PM (Roy, Mari o voluntario
social)
Numero de la estacion: ……………………………. 00506/2741 80 34
Correo electronico: ……………………….. [email protected]
Homepage: …………………………………………. www.lagamba.at
Para cualquier duda o pregunta, comuníquese con Mari, Roy o el
voluntario social.
EDIFICIOS Y ÁREA
En la Casa principal, Se encuentran las habitaciones E1 (2 personas),
E2 (4 personas), E3 (3 personas) y E4 (4 personas). En este primero y
más viejo edificio de la Estación, también se encuentran la recepción y
la oficina de Mari y Roy. Atrás de la Casa principal, tiene acceso a un
pequeño lugar con una secadora para plantas.
La Cabina Matula tiene 5 dormitorios: M1 (3 personas), M2 (3
personas), M3 (4 personas), M4 (4 personas) y M5 (4 personas).
3
En la Casa Nueva contamos con dos cuartos para 3 personas cada
uno.
El Comedor es el lugar para cocinar, comer y también sirve de sala
común. Atrás del Comedor, pueden encontrar la Bodega donde
guardamos diferentes herramientas e instrumentos (puede pedirlos
prestados con la consulta de la gerencia) y también la lavandería. La
secadora y la lavadora pueden ser utilizadas solo por Lizbeth.
El laboratorio climatizado puede ser utilizado por cada cliente. Al
lado de utensilios científicos y accesorios, se encuentran la biblioteca
y computadoras aqui. Las computadoras y sus accesorios pueden ser
utilizados por todos los huéspedes de la Estación. Para el
almacenamiento de datos en las máquinas, le rogamos crear una
carpeta con su nombre completo y borrar todo antes de irse. La
biblioteca es únicamente una biblioteca de referencia — no se puede
llevar los libros a fuera de la área del laboratorio. Siempre debe
devolver los libros a su lugar en la noche. En algunas lugares de la
estacion (Comedor, Laboratorio, Casa Nueva, Casa Principal) se
encuentra un Red inalambrica.
El jardín de la Estación es el hogar de diferentes especies de plantas,
árboles y animales. Para orientarse, puede comprar una guía escrita en
la recepción.
Además, hay algunas piscinas naturales en el territorio de la Estación.
La piscina más grande se encuentra ubicada al lado del Rancho, el
lugar de silencio en la Estación.
La Quebrada Negra es un buen lugar para las caminatas; aquí
precisamente se pueden ver muchas serpientes (Terciopelo!) –
principalmente en la noche.
4
SEGURIDAD
Afín de que puede guardar sus objetos de valor seguramente, cada
habitación cuenta con una caja fuerte que puede ser abierta con un
código o una llave (solamente Mari tiene acceso a las llaves). Al final
de este fólder, usted encuentra instrucciones de manejo para la caja
fuerte. Para objetos de mayor tamaño, puede utilizar la caja fuerte de
la Casa principal (Mari y Roy guardan la llave).
Para prevenir la pérdida de sus objetos de valor, le recomendamos
depositarlos en la caja fuerte. ¡La Estación no se hace responsable
de robos o pérdidas!
Le rogamos siempre cerrar con llave la puerta de su habitación.
En caso de que no haya nadie en la Estación (por ejemplo el
domingo), por favor encender algunas de las luces antes de su salida
por causas de seguridad.
El portón de la entrada de la Estación siempre debería estar cerrado
con la cadena (simbólica). Tenemos un timbre para todos los que
desean entrar. También hay que guardar los otros portones cerrados.
La puerta del laboratorio siempre debe estar cerrada porque el local
es climatizado. En este edificio, guardamos equipo de gran valor y es
por esta razón que todos deben cerrar con llave cuando salen. Además,
le rogamos leer y cumplir los reglamentos del laboratorio que puede
encontrar adentro del laboratorio, por ejemplo pegados en la pared a la
derecha de las computadoras.
EQUIPO
Agua: El agua de todos los tubos en la Estación es potable.
Botas: Para las caminatas en el bosque y en las quebradas, le
ofrecemos algunas botas de hule de diferentes tamaños.
Se
encuentran al lado de las bicicletas. ¡Por favor lavarlas después de
usarlas!
5
Bicicletas: Tenemos varias bicicletas que pueden utilizar. Por favor,
¡devuélvalas en el aparcamiento para bicicletas! En razón del mal
estado de los caminos y de las condiciones extremas de la
temperatura, las bicicletas son especialmente en demanda. Le rogamos
utilizarlas con mucho cuidado y reportar cualquier daño a Roy, Luís,
Eduardo o al voluntario social.
Deportes y juegos: Además de una serie de juegos, tenemos un área
con una mesa de ping pong y «botcha balls». Puede jugar fútbol en la
plaza de La Gamba.
Hamacas: Hay un montón de hamacas en la Estación. Si ocupa más
por favor pedir a la gerencia.
Multimedia: Además de un lector DVD y de un televisor, tenemos un
proyector de video (beamer) y una pantalla blanca grande para ver
películas en el Comedor.
Préstamo de herramientas
Biología — Ciencia
Secador de plantas y herbario de fotos (consultar la gerencia
antes de utilizar)
Equipo para escalar en los árboles
«Terrario» y acuario
Redes para cazar mariposas
Barra de recolección (máximo 8 metros)
Herbario de fotos
Equipo de laboratorio
Escala de procesión
Instrumentos ópticos (binoculares, microscopio, estereoscopio)
«Spective» con trípode
Termómetro
Todo el material mencionado es para los huéspedes de la Estación. Le
rogamos que cuide las herramientas para que los próximos visitantes
puedan también utilizarlas. Las reparaciones son caras y varias piezas
6
específicas son difíciles de conseguir en Costa Rica (especialmente en
la Zona Sur).
COMIDA
La Estación provee la comida. Hay una cocinera que prepara su
desayuno, almuerzo y cena. Para el desayuno (7:00 AM a 7:30 AM) y
para la cena (6:00 PM), las cocineras llaman a los huéspedes con el
GONG (campana). El almuerzo esta preparado por las cocineras en la
mañana y se encuentra en platos en la cocina. Usted puede calentarlo
y comerlo cuando lo desea. Le rogamos siempre lavar su plato
después del almuerzo. Cuando esta mucha gente en la Estación o más
que todo cuando están grupos, las cocineras sirven el almuerzo
también a una hora fija.
¡Puede servirse en el jardín de frutas y verduras!
Bebidas: las cervezas y las sodas le están esperando en el
refrigerador. Por favor, indicar las bebidas que toma haciendo una
marca bajo su nombre en la lista de bebidas que se encuentra en la
cocina.
Por favor, contactar a Mari, a Roy o al voluntario social si tiene una
petición especial o no esta contento (a) con algo.
BASURA
En el Comedor, puede encontrar cubos para los materiales reciclables:
vidrio, metal, papel, basura general y orgánica. Le rogamos que se
lleve sus baterías a su país al final de su estadía porque en Costa Rica
es un problema deshacerse de ellas.
TARIFAS DE LA ESTACIÓN
Mari es responsable de cobrar y de los detalles financieros. Le
rogamos pagar su cuenta cada 28 del mes o la noche antes de irse.
7
Aceptamos tanto Colones como USD. En el banco de Golfito o de
Río Claro, puede sacar dinero con tarjetas de credito (VISA es mas
extendido en Costa Rica). ¡No se olvide de llevarse su pasaporte!
Otras tarjetas (Maestro, Cirrus, VISA Electrónicos, etc.) no funcionan
en todos los cajeros automáticos (ATM).
Resumen y Extensión:
IMPORTANTES REGLAMENTOS GENERALES
• Nunca entrar en los edificios con botas o zapatos sucios.
• Lavar sus botas después de usarlas y devolverlas en su lugar.
• Nunca entrar en la Casa Nueva con zapatos. Dejarlos cerca de
las escaleras.
• Siempre dejar el portón cerrado.
• El último que sale del Comedor debe apagar las luces.
• Silencio en la noche: Después de las 11:00 PM, le rogamos
dejar de hacer ruido para que pueden dormir los otros
huéspedes. Hay un bar (Los Potrillos) en La Gamba.
• Bicicletas: Como para todos los bienes de la Estación, debe
tratarlas con mucho cuidado.
• Agua: El agua de todos los tubos de la Estación es potable y de
muy buena calidad. Viene directamente desde sus tomas.
• Cervezas y sodas: Se encuentran en el refrigerador del
Comedor. Si consume estas bebidas, debe indicarlo en la lista
de bebidas bajo su nombre. Este sistema es basado en la
confianza – le pedimos su cooperación.
• Basura: Dividimos el vidrio, el metal, el papel, el plástico y el
orgánico. En el Comedor y en otros lugares en la Estación,
encontrará basureros a donde podrá dividir los materiales
reciclables de la basura. Por favor, no traer comidas o bebidas
en latas por aquí! Recuerde los problemas con la eliminacion.
• Poner su papel higiénico usado en el basurero adecuado.
• Pagar la estadía: Le rogamos que pague su cuenta cada 28 del
mes o la noche antes de irse.
Es muy importante respetar a los otros y ser gentil.
La Estación cuenta solo con algunos reglamentos y funciona más que
todo y desde años en la confianza.
8
VIAJES Y ACTIVIDADES
Caminar: Alrededor de la Estación empiezan varios senderos. Para
orientarse, un mapa es adjuntado a este fólder de información.
Además, puede tomar prestado un mapa pequeño de la recepción y
llevarselo al bosque.
La Estacion Tropical como el Hotel Esquinas Lodge ofrecen guías
para caminatas en el bosque tropical en español, inglés y en alemán.
La oficina del Parque Nacional «Piedras Bancas» se encuentra en La
Gamba (entrada al parque: $10). Puede también caminar hasta el mar
(Playa San Josecito, con jardin de orquídeas / 6-8 horas caminando).
Para esta caminata, tiene que ser acompañado por un guía.
Tour a caballo: Puede reservar esta actividad con la gerencia. El
precio es aproximado de $30 por persona, pero depende del tamaño
del grupo y del lugar a donde quiere ir.
Tour en lancha: La gerencia también le puede organizar un tour en
lancha en los manglares o a las playas de la región del Golfo Dulce.
Estos tours duran normalmente un día, por ejemplo a Playa Zancudo
(se puede combinar con el tour en los manglares) o a Playa San
Josecito (a donde también se puede ir caminando).
Transporte: Hay buses que viajan entre las ciudades principales de la
Zona Sur con una frecuencia aceptable, pero algunos no salen a un
horario fijo. De Km. 37, la conexión es mala. Una alternativa es que la
gerencia le organiza un taxi de la estación.
Precios de los taxis (aproximación):
«KM 37»: approx. 3500 col
Golfito: approx. 18 000 colones (por la panamericana) o 13000
colones (por adentro – depende del estado del camino y del tiempo)
Río Claro: approx. 9000 col
Paso Canoas (frontera de Panamá): approx. 25 000 col
También puede ir en colectivo, o sea en un taxi usual, pero con otra
gente. Así su viaje dura un poco más tiempo, pero el gasto es mucho
más pequeño. Por ejemplo, el viaje de Km.37 a Río Claro vale 1000
Colones. Lo mejor es buscar un colectivo en el lugar.
9
Si quiere ir a San José o otro lugar largo, le recomendamos de ir en
bus. Estos buses de larga distancia salen a un horario fijo, pero para
algunos hay que comprar un tiquete por adelantado. La gerencia le
puede conseguir la mayoría de estos tiquetes de bus con 2 días de
aviso.
IMPORTANTE: Cuando sale de La Gamba, siempre lleve una copia
de su pasaporte – ¡la policía a veces hace controles de rutina!
OTROS SERVICIOS DE LA ESTACION
En la recepción puede comprar libros (publicados por la Estación),
DVD´s y artesanía de La Gamba.
Asistentes científicos: La Estación puede organizarle asistentes o
guías. El precio es de $3 por hora.
Ropa: La Estación puede lavar su ropa. Entrega su ropa sucia a
Lizbeth o póngala en el sofá en el comedor en una bolsa marcada con
su nombre y el numero de su habitación ($2/kg de ropa seca).
PELIGROS Y PROBLEMAS
Clima: ¡Estamos en los trópicos y la temperatura puede ser muy
caliente! Normalmente la temperatura oscila entre 20° C y 36° C. En
La Gamba, cae en promedio 6 000 mm de precipitaciones al año. En
enero, febrero y marzo, llueve poco. La taza de humedad es muy alta
(siempre más de 80%) durante todo el año.
Insectos: Los mosquitos son básicamente activos al amanecer, al
atardecer y en la noche. Principalmente en los meses de lluvia se
encuentran. No se conocen casos de malaria en La Gamba.
Coloradillas (Eutrombicula): Estos insectos minúsculos son apenas
visibles al ojo. Se localizan en las glándulas linfáticas de sus víctimas.
Son inofensivos pero causan picazón intensa. Después de algunos
días, el cuerpo produce anticuerpos y mata a los parásitos. Estos
10
insectos viven normalmente en el césped (razón por la cual nunca
debería caminar descalzo).
Puede encontrar serpientes en todo lado (también en el jardín de la
Estación). Algunas son venenosas. Por eso, siempre debería poner
mucho cuidado adonde pone sus manos y sus pies. Desde la fundación
de la Estación Tropical, solo hemos tenido un accidente con una
mordedura de serpiente – Roy fue mordido por una Terciopelo. Si
alguien es mordido por una, sigue a estas instrucciones:
- Este tranquilo
- Trate de no aumentar la circulación. Evite de correr. De lo
contrario, el veneno se extenderá más rápido.
- Si usted no identifica el animal trate de grabarse el aspecto de la
serpiente en la memoria o mejor haga una foto.
- Informe a un trabajador de la Estacion Tropical y váyase al hospital
mas cerca - ¡lo más pronto posible (Golfito o Ciudad Neilly)! Los
doctores en el hospital saben tratar mordeduras muy bien. Si en la
Estación no hay un carro por favor dirigiese al hotel.
SOCIOS
Para guardar la Estación funcionando, necesitamos donaciones
externas. La “asociación de promoción de la Estación Tropical La
Gamba” se ocupa de recolectar las donaciones. Lo más socios la
Estación cuenta, lo más fácil es de recolectar fondos. Una forma de ser
miembro es la «Asociación para la promoción para la Estación
Tropical de La Gamba, Costa Rica». Mari, Roy o el Voluntario Social
puede darle un formulario para hacerse miembro de la La “asociación
de promoción de la Estación Tropical La Gamba”.
DONACIONES PARA EL BOSQUE
Siempre se puede comprar «simbólicamente» una parte del bosque
tropical o ayudar a establecer un corridor biologico. Su donación está
utilizada tanto para la asociación «Bosque de los Austriacos» como
para pagar los salarios de guarda bosques y el corridor biologico.
11
Puede hacer una donación directamente a la oficina del hotel
«Esquinas Rainforest Lodge» y recibir una certificación. También
puede enviar un correo electrónico a: [email protected].
INVESTIGACIÓN
Todas las personas que viven en la Estación y trabajan en proyectos
científicos deben tener un permiso. Esta autorización es entregada por
el
MINAET
(Ministerio
del
Ambiente,
Energía
y
Telecomunicaciones).
Sin este permiso, no se puede hacer
investigación en la Estación Tropical La Gamba.
Persona a contactar:
Ing. Javier Guevara Sequeiro
Autoridad Administrativa CITES-Costa Rica
Investigaciones-OFAU-SINANC
Apt Postal: Calle 1, Avenida 11, San José
(300 metros al norte de la Radiográfica Costarricense)
Telefax: (00506) 2256 03 29
Tel: (00506) 2256 09 17 Ext. 274
Celular: (00506) 8333 13 96
INSTRUCCIONES PARA LA USADA DE LA CAJA FUERTE
Cuando la caja fuerte esta cerrada, introduzca el código 111 y
confirme con *. Si la caja fuerte no abre, contacte La Gerencia.
Cuando abre la caja fuerte, usted va a encontrar un botón rojo (reset)
detrás de la puerta. Por favor presione este botón y introduzca
cualquier numero con 3 o 4 números y después confirme con *.
Por favor deje la caja fuerte abierta antes de partir.
12
APENDICE
13