programación de las jornadas de cine mudo en uncastillo

Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 1
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 2
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
Llevamos dos años inmersos en una crisis internacional provocada por profesionales del sector financiero, los que mueven el dinero. Pero
la persecución de tamaños delincuentes no ha dado muchos frutos: sólo un grandísimo estafador, uno solo, ha sido puesto entre rejas,
¿qué ha sido del resto? Al parecer, han tapado agujeros con nuestro futuro y siguen haciendo negocios, como quien no ha dejado de ser el
amo de la casa. La crisis del ladrillo y el oportunismo sin escrúpulos han disparado aún más la tasa nacional de paro. El emigrante, tan
bienvenido ayer cuando llegaba en busca de tierra y pan, empieza a estar mal mirado. En un país hipotecado, el embargo de viviendas
deja a muchos en la calle, en situaciones más tristes que el cuento de la cerillera. Vivimos en tiempos modernos, sí, de tecnología digital y
redes sociales pero atenazados por los mismos miedos: nadie sabe si el último en caer nos dará mañana la mano. Cuando escribimos esto
los funcionarios tienen convocada la huelga en respuesta a los recortes del Gobierno, y todavía desconocemos los detalles de una reforma
laboral inminente.
Pero esta crisis que hoy nos satura las meninges va mucho más allá de lo económicofinanciero, es una crisis sistémica que nos ha motivado a poner la mirada de las XI
Jornadas de Cine Mudo sobre un abanico más amplio y cotidiano de situaciones
críticas. La especulación criminal y la explotación laboral conviven con la destrucción
del medio ambiente, el maltrato al emigrante, a la mujer, al anciano relegado como
trasto amortizado e inútil. Realidades del entorno social, laboral y familiar tratadas en
la pantalla con vigor narrativo, lenguaje innovador, intenso realismo, ternura y,
también, mucho humor. Serán 15 horas de proyecciones acompañadas de buena
música en directo y algunas bandas sonoras. También recordaremos a nuestro amigo
Alberto Sánchez mirando sus películas y sus fotografías, colgadas junto a las de
Leonardo, el padre de Buñuel; rendiremos homenajes a la Scife de Fuentes de Ebro, a
la Promotora de Acción Infantil (PAI) y al Festival de Cine de Zaragoza; admiraremos el
trabajo de los más pequeños y cenaremos juntos para enfrentar la crisis, todas las
crisis, con dosis crecientes de consciencia, belleza y amistad.
Carmen Giménez y Josu Azcona
Coordinadores de las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo
Proyecto3:Maquetación 1
7/6/10
19:47
Página 3
Viernes 18
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Inauguración de las XI Jornadas de Cine Mudo / Lonja - Salón San Miguel
· 18:30 Homenaje a Alberto Sánchez Millán, con la participación de su hermano Julio. Proyección de:
• La persecución (1965, Zaragoza, 8)
• Hombre-mujer (1969, Zaragoza, 9’)
• Pablo Serrano (1978, Zaragoza, 23’).
· 19:15 Inauguración de las Exposiciones:
• Miradas sobre Uncastillo, fotografías de Alberto Sánchez Millán (La Lonjeta)
• Fotografías estereoscópicas de Leonardo Buñuel (Centro Buñuel de Calanda),
presentada por Javier Espada director del CBC.
Sábado 19
Sesión de noche / Salón San Miguel
· 22:30 Con banda sonora:
• La peonza mágica (Joost van Veen, Países Bajos, 2007, 3’ / Festival L’Alternativa)
Alberto Sánchez.
• Imágenes y ventanas de Bert Gottschalk (2007, Alemania, 6’ Festival L’Alternativa)
Foto: Julio Sánchez
• Charlot emigrante, de Charles Chaplin (1916, EEUU, 25') ~ Pianista: David Villafranca (Uncastillo)
· 23:15
• La huelga de Sergei Eisenstein (1925, URSS, 79’) ~ Pianista: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián)
Sesión de mañana / Salón San Miguel
· 11:00 Con banda sonora:
• Vive la crise! (Alexei Gubenco, Rumania, 2009, 3’ /
Festival Ecozine de Zaragoza)
En colaboración con el Festival d’Anères (Francia), proyección de:
• El dinero de Marcel L'Herbier (1928, Francia, 164’)
~ Pianista: Jacques Cambra (París, Francia)
· A las 12:30 habrá un breve intermedio con café y pastas.
Sesión familiar / Salón de Plenos del Ayuntamiento
· 11:00 Pasacalles de la Pza. del Mercado al Ayuntamiento con
Estrella Ramón y su acordeón de botones
· 11:15
• La importancia de llamarse Applewhite (César Bona,
2009, España, 40’), presentada por su director y
alumnos-intérpretes de la escuela rural de Bureta
(Zaragoza). Premio CreArte del Ministerio de Cultura en
2010.
Placeta del Plumar (Uncastillo, 1968). Foto: Alberto Sánchez.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 4
Sábado 19
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
Sesión de tarde / Salón San Miguel
· 18:00 Presentación del cortometraje rodado en Uncastillo y Zaragoza:
• El código Kubrick (Tasio Peña, Zaragoza, 2010, 12’).
· 18:30 Reconocimientos: entrega de la Bocina de Piedra de las Jornadas al Festival de Cine de Zaragoza,
la Scife de Fuentes de Ebro y la PAI de Zaragoza.
· 18:45 Con banda sonora 2:
• Mi querida Abuela (Marta Abad, Países Bajos,
2008, 5’ / Festival L’Alternativa)
• El amo de la casa de Carl Theodor Dreyer (Dinamarca, 1925, 107')
~ Pianista: Carlos González (Madrid)
Domingo 20
Sesión de noche / Pabellón Municipal
· 21:30 Cena en el cine (cena, proyecciones, concierto y más)
· 22:30 Con banda sonora:
• Tierra y pan (Carlos Armella, México, 2009, 6’ / Festival de Cine de
Huesca). Premiado en los Festivales de Cine de Venecia
2008 y Huesca 2009.
• Les anges déchets (Pierre Trudeau, Canada, 2008, 6’ / Festival
Ecozine) Mención de honor en Ecozine 2010.
· 22:45
• La cerillera (Jean Renoir, 1927, Francia, 30’)
~ Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza)
· 23:15
• El último (F. W. Murnau, 1924, Alemania 90’)
~ Pianista: Jaime López (Zaragoza)
· 01:00 Concierto de jazz manouche con el grupo Gancho Drom. Jam session.
Clausura / Salón San Miguel
· 12:00 La Linterna Mágica-PAI de Zaragoza presenta:
• Tiempos modernos, de Charles Chaplin (1936, EEUU, 89’, BSO)
· 13:45 Vermú de Clausura con degustación de vinos de la Bodega
Uncastel.lum. amenizado por los músicos participantes en las XI Jornadas.
Cabecera de Santa María (Uncastillo, 1968).
Foto: Alberto Sánchez
(Agradecemos la colaboración al Festival de Cine de Huesca, Proyectaragón,Festival l’Alternativa de Barcelona y Festival Ecozine de Zaragoza por su colaboración
al facilitarnos el acceso a los cortometrajes sin diálogos programados en la sección Con banda sonora.)
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 1
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Actividades previas a las XI Jornadas:
23/5/2010 Festival d’Anères (Francia). Un año más de hermanamiento con el Festival de cine mudo
de Anères. Participamos con la proyección del cortometraje El día en que todos fuimos Chaplin
(Zaragoza, 2009, 8’) de Tasio Peña, que acompañó al violín el músico Jaime Lapeña (Zaragoza). La
sesión estaba abarrotada y unas 450 personas rieron con el corto de Tasio grabado en parte e
interpretado por gente de Uncastillo.
29/5/2010 Rodaje de El código Kubrick en Uncastillo. Aprovechando
las fiestas de Los Bañales, Tasio Peña rodó en el Pabellón Municipal
escenas con gente del pueblo para el cortometraje que presentará en
las XI Jornadas de Cine Mudo.
Viernes 18 Salón San Miguel 18:00 h
Rodaje de El código Kubrick en Uncastillo
Jaime Lapeña en Anères
· Inauguración de las XI Jornadas
· Homenaje a Alberto Sánchez Millán
Con la colaboración especial de Julio Sánchez Millán, que presentará una selección de películas realizadas conjuntamente con su
hermano Alberto:
La persecución / Prod: Sánchez Millán / Argumento, guión, cámara y dirección: Alberto Sánchez / Luces: José Casao / Ay. de dirección:
Arturo Gastón y Julio Sánchez / Ay. de cámara: Jesús Ledesma / BSO: Los Ibéricos; batería: Jesús Flores / Montaje: Julio Sánchez /
Intérpretes: Javier Armingol, Domingo Guzmán, Ricardo Mendoza, Domingo Ponce, Félix Betrán, Agustín Mateo, Joaquín Artal y María
Pilar Cebrián / 8 mm / BN / 10’ / Zaragoza / 1965 / ficción.
Asistimos a una venganza… pero la motivación queda en suspenso (drogas, bandas, racismo…?). El ritmo en continua evolución, el
montaje, la banda sonora, la fuerza del blanco y negro sugiere la contemplación de un cine no amateur, independiente o de vanguardia.
continúa en página siguiente
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 2
Viernes 18 Lonja / Salón San Miguel 18:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
Hombre-mujer / Prod: Sánchez Millán / Fotografía, montaje y dirección: Alberto Sánchez / Luces y sonido: Julio Sánchez / Co-realizador en
Musical N: José Luis Rodríguez Puértolas / Maquillaje: Manuel Rotellar / Asesor de fotografía: Víctor Monreal / Grupo técnico: Manuel
García Salete, Manolo Español, Javier Armengol / Intérpretes: Adela Iglesias, Manuel Rotellar, Lidia Guillén, Curro Isac; Soledad Guillén;
José Luis Blasco, Marisol Ramiro y Alberto Pagnussat / 8 mm / Color / 8’ / Zaragoza / 1969 / Musical: fragmento de la película Musical N,
del Grupo Eisenstein; basado en el tema Man-Woman, de Eric Burdon con The Animals
Spot-película sobre la canción Man-woman, del grupo británico The Animals, precursora de los posteriores videoclips publicitarios de
canciones de discos.
Pablo Serrano / Prod: Sánchez Millán / Producción y dirección: Alberto Sánchez / Montaje: Julio Sánchez / Fotografía: Alejo Lorén, José
Luis Pomarón, Julio y Alberto Sánchez y Javier Tolosa / Montaje musical: Manuel Rotellar / Voz: Luis García Camañes y Pâblo Serrano /
Ayte. de dirección: Ricardo Rey /. Laboratorio: Fotofilm, S.A.E. / Sonido: Estudios EXA / Técnico de sonido: José Esquirol / Asesores
artísticos: Ángel Azpeitia y Ángel M. Aransay / 16 mm / Color / 23’ / Zaragoza / 1976-78 / Montaje y sonido definitivos: 1980 / Documental,
presentada por Cinekypo
Acercamiento a la obra humana del escultor aragonés Pablo Serrano (Crivillén, Teruel, 1908 – Madrid, 1985), que comenta sus obras
Ordenación del caos, Quema del objeto, Lumínicas, Hombres bóveda, e Interpretación del retrato, convirtiendo a esta película en un
documento único.
· Exposición: Miradas sobre Uncastillo
Digitalización de negativos: Javier Melero / Ampliaciones fotográficas: Javier Romeo / Comisario: Josu Azcona / Selección de fotografías
inéditas en 35 mm tomadas por Alberto Sánchez en Uncastillo en 1968.
· Exposición: Fotografías esteroscópicas de Leonardo Buñuel
Diseño gráfico y restauración de fotografías: Línea
Diseño / Ampliaciones fotográficas: Abaco Digital /
Comisariado: Javier Espada / Fotografías procedentes
de la colección particular de Juan Luis Buñuel /
Cámaras y visores cedidos por: Francisco Boisset,
Javier Espada y Benito Josa.
Exposición cedida por el Centro Buñuel de Calanda.
Fotografías realizadas por Leonardo Buñuel, padre
del cineasta, en Calanda y Zaragoza hacia 1900 con
una cámara estereoscópica de placas de 6x13 cm.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 3
Viernes 18 Salón San Miguel 22:30 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Con la colaboración de Proyectaragón y el Festival l’Alternativa de Barcelona,
proyección de cortometrajes Con banda sonora:
La peonza mágica (De Magische Tol) / Países Bajos / 2007 / 3’ / Color / Director: Joost van Veen.
Sinopsis: La colorida vida interior de una peonza muy peculiar.
Imágenes y ventanas (Fensterbilder) Alemania / 2007 / 6’ / B/N / Director: Bert Gottschalk.
Sinopsis: Imágenes sueltas en 8 mm son comparadas con las ventanas de las fachadas de las casas de una gran ciudad.
Charlot emigrante (The immigrant) EEUU / 1917 / 25’ / B/N / Dirección y guión: Charles Chaplin / Fotografía: R. H. Totheroh y W.C. Foster /
Productor: Charles Chaplin para Lone Star-Mutual / Intérpretes: Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Albert Austin, H. Bermang,
Kitty Bradbury, Frank J. Coleman, J. T. Kelly, S. Stranford, J. Rand, L. Underwood.
~ Piano: David Villafranca (Uncastillo)
Sinopsis: Charlot es un emigrante más que viaja en barco a los Estados Unidos. El vaivén provoca el mareo de los pasajeros, entre las que
se encuentra una bella joven acompañada de su madre, a la que
roban mientras duerme. Charlot queda prendado de la muchacha y
le entrega el dinero que ha ganado jugando, pero le acusan de ladrón
y ella le protege. Luego, en tierra, se las tiene que arreglar para comer
sin dinero. Un día encuentra una moneda y entra a un restaurante
dónde se topa con la joven del barco, ahora huérfana, a la que invita
a comer, pero la situación se complica…
Charlot emigrante es una obra con tintes documentales y autobiográficos, donde Chaplin despliega su ironía para hacer trizas la imagen
de la América de las oportunidades y las libertades. Muestra las penurias de los emigrantes en toda su crudeza (la situación precaria en
el barco, el maltrato a su llegada al puerto de Nueva York). La crítica
social resulta más eficaz al evitar el exceso de sentimentalismo y lograr momentos cómicos excelentes. La película supuso un nuevo éxito
de Chaplin. Hoy las crisis económicas, bélicas, ambientales… siguen
generando migraciones y persiste el maltrato al emigrante.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 4
Viernes 18 Salón San Miguel 23:15 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
La huelga (Stachka) URSS / 1925 / 82 min. / Director: Sergei M. Eisenstein / Guión: S. M. Eisenstein, V. Pletniov, G. Alexandrov / Fotografía:
Eduard Tissé, Vasili Khvatov, Vladimir Popor / Producción: Boris Mikhine para Goskino-Moscú Proletkult / Intérpretes: Maxim Straukh,
Grigori Alexandrov, Mikahil Gomorov, Ivan Ivanov, Ivan Klyukvin, Boris Iurtsev.
~ Piano: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián)
Sinopsis: Los obreros de una importante empresa de la Rusia zarista están descontentos y decididos a ir a la huelga. El director de la
empresa comunica sus sospechas a altos funcionarios políticos y éstos envían a sus informadores. La tensión se dispara cuando un obrero
se suicida al ser acusado injustamente de un robo.
La Huelga fue premiada en la Exposición Universal de París, pero no se explotó comercialmente fuera de la URSS por el bloqueo general
levantado contra el nuevo cine revolucionario. Es una obra coral de gran potencia emocional en la que por vez primera la masa sustituye a
los individuos como protagonistas de un drama cinematográfico. Con su montaje de atracciones, basado en la yuxtaposición de imágenes
para generar conceptos, Eisenstein creó una amalgama de realismo documental y metáforas simbolistas, un nuevo concepto del cine. Aún
alejados de procesos revolucionarios, La huelga nos remite hoy a un presente de conflicto y reforma laboral.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 5
Sábado 19 Salón San Miguel 11:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Con la colaboración de Proyectaragón y el Festival Ecozine de Zaragoza,
proyección de cortometrajes Con banda sonora:
Vive la crise! / Rumanía / 2009 / 3’ / Color / Dirección, guión y producción: Alexei Gubenco.
Sinopsis: Deforestación, concentración de la propiedad, contaminación, dinero y mucha comida. Todo esto va a cambiar… La crisis
económica viene!
Con la colaboración del Festival d’Anères (Francia), proyección del largometraje:
El dinero (L’Argent) Francia / 1928 / 164’ / Dirección y guión: Marcel L'Herbier, basado en la novela de Emile Zola / Fotografía: Jules Kruger,
Jean Leford, Louis Le Bertre / Productora: Simon Schiffrin para Cine-Mondial Cinégraphic / Intérpretes: Pierre Alcover, Alfred Abel, Brigitte
Helm, Marie Glory, Antonin Artaud, H. Victor, R. Rouleau, J. Berry, Y. Guilbert, M. Pradot.
~ Piano: Jacques Cambra (París, Francia)
Sinopsis: Dos hombres se disputan el control del mercado
financiero internacional: Saccard, un especulador sin escrúpulos,
y Gunderman, un honesto capitalista. Tras caer en bancarrota,
Saccard organiza su venganza y se dispone a financiar la
investigación de Jacques Hamelin, un piloto que pretenden hacer
uso de petróleo en tierras de Guayana. El plan sufre un desvío
que desata entre Saccard y Gunderman un juego de
especulaciones bursátiles…
Adaptación de la novela homónima de Zola en la que la acción se
traslada 1860 a la década de 1920, adornando la historia para
convertirla en un rotundo discurso contra el dinero y su poder
corruptor. L’Herbier respondía así a los padecimientos financieros
que había sufrido, pese a ser un cineasta exitoso, para poder hacer
sus películas. Los desmanes y el descontrol con que opera el
sistema financiero internacional, no es, como vemos, nada nuevo.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 6
Sábado 19 Ayuntamiento (Salón de Plenos) 11:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Sesión especial dedicada a niños, padres y educadores
~ Estrella Ramón y su acordeón de botones: reunión en la plaza del Mercado y pasacalles hasta el Ayuntamiento.
La importancia de llamarse Applewhite / España / 2009 / 40’ / B/N / Dirección, guión, fotografía y producción: César Bona / Intérpretes: Sergio Martínez, Pilar Ibáñez, Paula Aparicio, Carlota López, Javier García, Alejandro Navascués, Raul Aparicio, Pamela y Valentín (alumnos
de la escuela de Bureta).
Sinopsis: Ajena a la crisis que la azotaría
años más tarde, la familia Applewhite
disfruta de una buena situación
económica en la Bureta americana de
1910. Sus dos hijas anhelan cosas tan
distintas como sus propios caracteres...
Presentada por el profesor/director, César
Bona, acompañado de alumnosintérpretes, sus padres y madres. La
película fue el colofón a cuatro meses de
proyecto en un aula de la Escuela Unitaria
de Bureta (Zaragoza). Interpretada por
sus 9 alumnos de entre 4 y 12 años, que
investigaron sobre la crisis de 1929 y la
compararon con la actual. Paralelamente,
trabajaron juntos los sentimientos y
sensaciones, su expresión por palabras y
gestos a través de esfuerzos sostenidos y
creativos. La película recibió en 2009 del
Ministerio de Cultura el Premio CreArte.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 7
Sábado 19 Salón San Miguel 18:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
·Teatro mudo: Un mimo en Uncastillo. Creaciones de Estitxu Arroyo (Navarra)
· Presentación del cortometraje de las XI Jornadas, rodado en Zaragoza y Uncastillo:
El código Kubrick / Zaragoza / 2010 / 12’ / Guión, dirección, cámara y montaje: Tasio Peña.
Sinopsis: Dos científicas descubren que la película “2001, una odisea espacial”, del desaparecido Stanley Kubrick, esconde grandes
secretos para la Humanidad.
· Entrega de la Bocina de Piedra de las XI Jornadas
~ A la Semana del Cine y de la Imagen (Scife) de Fuentes de Ebro y
al Festival de Cine de Zaragoza, por su labor de difusión del cine y promoción de
nuevos valores, en el año en que ambos llegan a su XV edición.
~ La Promotora de Acción Infantil de Zaragoza por su continuado y
creativo trabajo de acercamiento al cine del público infantil a través del programa
La Linterna Mágica.
· Con la colaboración de Proyectaragón y el Festival l’Alternativa de Barcelona,
proyección de cortometrajes Con banda sonora:
Mi querida abuela ( My Dear Grandma) / Países Bajos / 2008 / 5’ / Color / Directora: Marta Abad Blay.
Sinopsis: En sus sueños, Dolores es una abuela normal que disfruta de su paz y tranquilidad y de su familia. La realidad, sin embargo, es
totalmente diferente.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 8
Sábado 19 Salón San Miguel 18:30 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
El amo de la casa (Du skal aere din hustru) / Dinamarca / 1925 / 107’ / Dirección y guión: Carl Theodor Dreyer, basado en la obra La caída
de un tirano de Svend Rindom / Fotografía: George Schnéevoigt / Productora: Palladium Film de Copenhague / Intérpretes: Johannès
Meyer, Astrid Holm, Karin Kellemose, Mathilde Nielsen, Clara Schönfeld, Johannes Nielsen, Pétrine Sonne, Aage Hoffman, Bryril Harvig.
~ Piano: Carlos González (Madrid)
Sinopsis: Viktor, un marido despótico que
tiene problemas en su trabajo, descarga
su frustración con su familia, en especial
con su mujer, Ida, quien cae enferma y se
ve obligada a abandonar su hogar para
recibir ayuda. En ese momento toma las
riendas de la casa Mads, la vieja nodriza
de Viktor, quién en un principio se
enfrenta a ella, pero poco a poco
cambiará de actitud, dándose cuenta de
lo injusto que ha sido con Ida a la que
echa mucho de menos.
Esta película supuso el reconocimiento
internacional de C. T. Dreyer como uno de
los máximos exponentes del cine europeo.
La rodó en un estudio decorado con
extrema minuciosidad, creando una
atmósfera claustrofóbica, que ayuda a
explicar las tensiones psicológicas de los
personajes. Dreyer pretende “observar al
microscopio la banalidad que constituye la
vida de miles de ciudadanos”. Es también
una buena muestra de una de las crisis
silenciosas más extendidas en nuestra
sociedad: la de las relaciones entre
géneros y, en particular, entre los hombres
y mujeres que deciden formar una familia.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 9
Sábado 19 Pabellón Municipal 21:30 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Cena en el cine
Un año más nos reuniremos para cenar juntos, ver cine mudo acompañado de
música en directo, algunos cortometrajes sin diálogos y un concierto para
cerrar la velada.
· Inicio de las proyecciones: 22:30 h
Con la colaboración del Festival de Cine de Huesca, proyección del cortometraje Con banda sonora:
Tierra y pan / México / 2008 / 8’ / Color / Dirección y guión: Carlos Armella / Fotografía: Isi Sarfati / Productor: Z Film - Innova Films Acargo Films / Música: Gerardo Fernández / Intérpretes: Lisset García, Patricia Meneses, Alberto Trujillo y la perra Muñeca.
Sinopsis: Un silencioso viaje hacia una tierra abandonada
donde el hambre convierte al corazón humano en tierra
infértil y donde el infortunio de unos se convierte en la
salvación de otros.
Este corto se rodó sin diálogos con el fin de ser más
universal. Ganador del León de Oro en la sección Corto,
Cortissimo del Festival de Venecia en 2008; Premio
Danzante y Premio José Manuel Porquet del Concurso
Internacional de Cortometrajes del Festival de Cine de
Huesca en 2009.
Les anges déchets / Canada / 2008 / 6’ / Color / Dirección, guión y producción: Pierre Trudeau.
Sinopsis:Una lata de conservas cae, empujada por el viento. El movimiento crea la vida. La primera
manifestación de vida. Una continuación de escenas ilustra el desarrollo de la vida en este vertedero, un
entorno que se crea con cada objeto que encuentra su lugar en el seno de esta naturaleza recompuesta.
Mención de Honor en la categoría de hasta 30 minutos en el Festival Ecozine de Zaragoza en 2010.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 10
Sábado 19 Pabellón Municipal 22:45 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
La cerillera (La petite marchande d’allumettes) / Francia / 1927 / 30’ / Dirección y guión: Jean Renoir, basado en el cuento homónimo de
Hans Christian Andersen / Fotografía: Jean Bachelet / Producción: Jean Renoir y Jean Tedesco para Les Films Jean Renoir y Societé des
Films Artistiques Sofar / Intérpretes: Catherine Hessling, Manuel Raabi, Jean Storm, Amy Wells, Comtesse Tolstoï y Madame Heuschling.
~ Acordeón: Ignacio Alfayé (Zaragoza)
Sinopsis: Una pobre y solitaria niña
recorre las calles intentando vender
cerillas en una fría Nochevieja. Sin
haber vendido nada, intenta
calentarse con las débiles llamas de
sus últimas cerillas, pero el frío y el
hambre le provocan alucinaciones.
Agotada, se queda dormida sobre la
nieve, soñando...
La cerillera puede contarse entre las
películas mudas más interesantes y
significativas de Renoir, junto con
Nana y Escurrir el bulto. Su
protagonista, Catherine Hessling,
esposa y musa del director,
protagonizó la mayoría de sus
películas mudas, destacando sobre
todo en Nana, obra que le deparó la
fama y el reconocimiento. Su
interpretación rica en gestos
expresionistas recuerda al repertorio
mímico de las principales actrices de
las películas románticas de Chaplin.
Proyecto2:Maquetación 1
8/6/10
10:23
Página 11
Sábado 19 Pabellón Municipal 23:15 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
Con la colaboración del Goethe Institut de Madrid, proyección del largometraje en copia de 16mm:
El último (Der Lezte Mann) / Alemania / 1924 / 90’ / Director: F. W. Murnau / Guión: Carl Mayer / Fotografía: Karl Freund / Producción: Erich
Pommer para UFA / Intérpretes: Emil Jannings, Maly Delschaft, Max Hiller, Emilie Kurz, Hans Unterkircher, Olaf Storm, Hermann Vallentin,
Georg John, Emmy Wyda.
~ Pianista: Jaime López (Zaragoza)
Sinopsis: El portero de un gran hotel de Berlín
regresa cada día a su casa en un humilde
barrio vestido con su flamante uniforme,
causando respeto y admiración entre sus
vecinos. A la mañana siguiente es relevado en
su puesto por un portero más joven y le
asignan la limpieza de los lababos, obligándole
a devolver su querido uniforme. Humillado y
destrozado, intenta ocultar lo ocurrido y roba el
uniforme para poder acudir al día siguiente a la
boda de su sobrina….
El último está considerada como una de las
mejores películas de Murnau y una obra
maestra de la historia del cine. La crítica
consideró especialmente innovador el
movimiento de cámara como medio expresivo y
los efectos visuales que se introducen para
representar la alteración del estado psicológico
del protagonista, magistralmente interpretado
por Emil Jannings. La película marca una
transición en la estética de Murnau desde los
postulados expresionistas hacia el realismo.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 12
Sábado 19 Pabellón Municipal 01:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
el concierto
· Gancho Drom / Jean-Pierre Bailly, guitarra solista; Ignacio Alfayé, acordeón; Javier Pérez, guitarra rítmica; Etienne
Bellanger, contrabajo.
Concierto de jazz manouche a cargo de este cuarteto franco-español afincado en Zaragoza. Como en el resto de
actividades programadas, la entrada es libre.
· Jam Session
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 13
Domingo 20 Salón San Miguel 12:00 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Animación de la PAI de Zaragoza (Promotora de Acción Infantil),
que nos trae su Linterna Mágica a Uncastillo para presentar:
Tiempos modernos (Modern times) / EEUU/ 1936 / 90’ / B/N / Dirección, guión y música: Charles Chaplin / Fotografía: R. H. Totheroh e Ira
Morgan / Productor: Charles Chaplin para Charles Chaplin–Regent Film Corporation / Intérpretes: Charles Chaplin, Paulette Goddard,
Chester Conklin, Allan García, Stanley Stranford, Hank Mann, Henry Bermang, Cecil Reynols, Lloyd Ingraham, Juana Sutton. / BSO.
Sinopsis: Charlot trabaja en una fábrica apretando tuercas en una
cadena de producción. El elevado ritmo de producción le provoca
una crisis nerviosa y es internado en un hospital psiquiátrico.
Cuando sale encuentra un nuevo trabajo pero se declara una
huelga y es confundido con el cabecilla de la manifestación,
siendo encarcelado. Sin pretenderlo, aborta un intento de fuga y a
partir de entonces recibe un trato muy especial hasta que es
liberado. La calle le resulta más dura que la cárcel por lo que
intenta regresar autoinculpandose de un robo cometido por una
chica huérfana, pero no le hacen caso. Entonces…
En Tiempos modernos, Chaplin construye una sátira contra la
sociedad industrial y su mecanización, a la que culpa de provocar
la alienación del individuo. Fue el último film de Chaplin sin
diálogos quien, descontento con las pruebas de voz que había
hecho, decidió asumir el riesgo de hacer una nueva película muda
en plena era ya del sonoro. Cumplió además su promesa de no
hacer hablar al vagabundo al que, sin embargo, oímos cantar en la
famosa escena del camarero-cantante, toda una sátira a su vez
sobre la incorporación de los diálogos al cine que había supuesto
el sonoro. Como en Luces de la ciudad, Chaplin compuso también
la música, que subraya el carácter de cada escena.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 14
Domingo 20 13:45 h
xi Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo | 18, 19 y 20 de junio de 2010
· Vermú de clausura
Cerraremos las XI Jornadas con un nutrido ágape en La Lonja y una degustación de los ricos caldos de la Bodega Uncastel.lum, todo ello
amenizado por los músicos participantes en el encuentro.
Agradecimientos
Sylvain Airault y todos los amigos de Anères – Luis Antonio Alarcón – Ignacio Alfayé - Carlos Arbex – Estitxu Arroyo Jean-Pierre Bailly – Etienne Bellanger - Paco Boisset – César Bona - Luis Bordonada – Vicky Calavia - Carlos Calvo
(Quiteria Martín) – Jacques Cambra - Carmen Canales – Julio Casalé - Javier Espada – Mª José de Esteban Annabelle Esteban – Oswaldo Felipe – Josetxo Fernández de Ortega – Luis Miguel Frej - Chus Gabás - Ángel Garcés –
Lorenzo Gay - Alfredo Giménez - Elena Giménez – Carlos González – Stella Ibáñez – Chus Idoype – Paco Jiménez Junta de La Lonjeta – Jaime Lapeña - Ana Lasheras – Jaime López – Manolo Lozano – Asun Marco - Miguel Martínez
– Javier Melero – Ignacio Navarro – Jorge Olano – José María Pemán - Miguel Ángel Pemán – Tasio Peña y todos los
actores, actrices y equipo de “El código Kubrick” – Ramón Perdiguer – Tertulia Perdiguer – Javier Pérez – Miguel
Pérez - Pedro Piñeiro - Ricardo Pedro Polo - José Puig Berenguer - Estrella Ramón – Tess Renaudo – Julio Sanchéz Javier Solchaga – David Villafranca – Koldo Villarreal – … y todas las personas que nos han apoyado y animado para
sacar adelante estas XI Jornadas.
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 15
Proyecto2:Maquetación 1
7/6/10
15:59
Página 16
organiza
colaboran
Asociación Imágenes Independientes
Centro Buñuel de Calanda
Festival de Cine de Huesca
Ecozine
Festival d’Anères (Francia)
Festival L’Alternativa
Goethe Institut de Madrid
patrocinan
En Uncastillo:
IVAC-La Filmoteca
Filmoteca Española
Filmoteca de Catalunya
Proyectaragón
Tertulia Perdiguer
Albergue Ayllón
Apartamentos Uncastillo
Bodegas Uncastel.lum
Casa Laiglesia
Casa Rural Azulete
Caserón El Remedio
Fundación Uncastillo
Olnasa Taller de Cantería
Panadería Pemán
Posada La Pastora
Restaurante El Festín