Tiger Tales

Orange Primaria
Tiger Tales
Enero 2014
RECOLECTA DE COMIDA
¡Un gran agradecimiento a todos los que apoyaron la recolecta de comida para
el Northeast Iowa Food Bank! Por sus donaciones pudimos recolectar 473 alimentos. Esto es una forma genial para compartir las bendiciones y hacer una diferencias real en la vida de los demás en nuestra comunidad.
EVENTOS EN ENERO
2 Regreso a clases
3:45 - STEM
3 8:30 – Desayuno Terrific Tiger
6 6:00 p.m.– Reunión de padres
para campamento EWALU
6:30 – Boy Scouts
7 3:45 - STEM
9 7:30 – Reunión de PIE
3:30 – Daisy Scouts
3:45 - STEM
10 8:30 – Terrific Tiger
6:00 – Daisy Scouts
13 No hay clases
14 12:15—5th Grade —Almuerzo
de liderazgo de Hawkeye
3:45 - STEM
15- Campamento de 5to grado,
17 EWALU
17 Mochilas
8:30 – Terrific Tiger
20 No hay clases—Día MLK
21 3:45 - STEM
6:30 – Reunión de OPA
23 3:30 – Daisy Scouts
3:45 - STEM
24 8:30 – Desayuno Terrific Tiger
5:30 – Noche de película, OPA
27 3:45 - Comienza FLASH
6:30 – Boy Scouts
30 3:45 – STEM
3:45 - FLASH
31 Mochilas
8:30 – Desayuno Terrific Tiger
2:15 – Relevo de ROAR
RECOLECTA DE JUGUETES
¡Gracias a todas las familias de Orange quienes hicieron donaciones para Toys for
Tots! Tuvimos sobre 100 juguetes donados para el Salvation Army esta temporada festiva! ¡Un agradecimiento especial a nuestros estudiantes líderes, Ava Fulton, Sylvie
Lee, y Austin Simpson, quienes ayudaron con el autobús "Holiday Express"!
CLIMA DE INVIERNO
CANCELACIONES Y RETRASOS
¡El clima de invierno está aquí una vez más! Por favor manténgase en sintonía
de KWWL-TV Canal 7, para los anuncios referente a los retrasos por el clima o los
cierres. Si la escuela se retrasa o Cierra, esto aparecerá en la parte inferior de la
pantalla de su televisor. Los retrasos y cierres también aparecerán en el sitio web
del Distrito de la Comunidad de Waterloo (www.waterloo.k12.ia.us), en el sitio web
de Hoover (www.waterloo.k12.ia.us/schoolsites/ hoover/), el sitio web de KWWL
(www.kwwl.com), y en el sitio web de Waterloo Courier (www.wcfcourier.com).
Las Escuelas de Waterloo enviarán una llamada automática de ConnectEd cuando la
escuela se retrasa o cierra. Gracias por estar actualizados por medio de uno de estos recursos.
Cuando hay retraso de 1 hora la escuela comenzará a las 9:50 AM y el desayuno sí se servirá. Cuando hay retraso de 2 horas, la escuela comenzará a las 10:50
AM y el desayuno no se servirá. Los estudiantes no pueden llegar a la escuela antes de estas horas porque no se proveerá supervisión. Por lo tanto, planifique su
día de acuerdo a esto.
PARECIDOS A LAS ARMAS
En este momento del año especialmente, cuando los juguetes nuevos son
divertidos para compartir con los amigos, les quiero recordar a sus pequeños que
dejen en el hogar los pistolas de juguetes, espadas u otros juguetes parecidos a las
armas. Debido a que la seguridad de nuestros estudiantes es la prioridad principal
para las Escuelas de Waterloo, su cooperación en esto asegurará que los estudiantes estén seguros emocional y físicamente al no exponerlos a este tipos de armas—
aunque sean para jugar solamente.
HÁBITO EN EL MES DE ENERO
Nuestro hábito del mes es Hábito #4 – Piensa ganar-ganar.

Balancear el coraje para obtener lo que quieres con la consideración de lo
que demás quieren.


Hacer depósitos en las Cuentas de Bancos Emocionales de los demás.
Cuando haya conflictos, mira la terceras alternativas.
* Todas las actividades y eventos pueden verse en nuestro calendario del sitio “Tu no tienes que apagar la luz del prójimo para dejar que la tuya brille.” ~ Bernard
web.
M. Baruch
ESCUELA ORANGE PRIMARIA - 5805 KIMBALL AVENUE - WATERLOO, IOWA 50701 - TEL.: 319.433.2880 - FACSÍMIL: 319.433.2888
SITIO WEB: http://www.waterloo.k12.ia.us/schoolsites/orange/ DIRECTORA: Teri Trask - [email protected]
ASOCIACIÓN DE PADRES EN ORANGE
INFINITE CAMPUS EN SU iPAD
¡Por favor continúe entregando las tapitas Box Tops for Education, los recibos de Hy-Vee, tapas de leche Swiss Valley, etiquetas
de Tyson Project A+ for Education , y etiquetas de las sopas Campbell!
Aceda la asistencia de su estudiante, tareas, notas y
más ahora disponible en su iPad por medio del portal gratis de Infinite Campus Móvil! La aplicación permite a los
padres ver información actualizada del estudiante por
medio de una aplicación conveniente, en vez de verlo por
el portal de la página web. Usted también puede configurar para recibir notificaciones en caso de un evento de
asistencia, o una tarea nueva creada o evaluada. Para comenzar, solo visite el app store en su iPad, y baje la aplicación “Infinite Campus Mobile Portal”. Cuando la baje, le
pediré el código URL, el cual es TKHWDX. Luego entonces
podrá iniciarse en el portal con su usuario y contraseña.
Asegúrese de prender la notificación para que sea informado de las tareas nuevas, las notas o la asistencia que
son creado para su hijo/a.
La reunión de OPA/consejo se llevará acabo el 21 de enero a
las 6:30 P.M. en la biblioteca. Se proveerá cuidado de niños.
Este año las co-presidentas de OPA son: Wendy Cronan, y Michelle Boesen. ¡La tesorera es Michaela Vandersee. Gracias por el
liderazgo y por su espíritu de cuidado! ¡Por favor vea el boletín de
OPA publicado en el sitio web de Orange!
Usted está invitado a ser parte de la reunión del PTO de las
Escuelas de Waterloo para discutir sobre como podemos ayudar a
formar el futuros de nuestros niños! Será el 6 a las 6:00 p.m. en el
SOCIOS EN EDUCACIÓN
Todos nuestros socios en educación están trabajando fuerte con el Food Bank para proveer canastas/regalos para el tiempo de Acción de Gracias y Navidad.
También tuvimos a Liberty/NXT Bank, Hawkeye Community College, Cedar Valley Arboretum, OPA, Sam’s Club y John Deere quienes donaron para Adopt a Family. Orange está horada por tener unos socios en educación tan geniales así también como una comunidad tan cariñosa!
Nuestra próxima reunión con los socios en educación es el 9 de enero a las 7:30 am en la biblioteca.
MENSAJES DE TEXTO
¡Noticias emocionantes! Las alertas por mensaje de texto están disponibles para las Escuelas de Waterloo. Este pendiente por un
mensaje de bienvenida en su teléfono que le indicará el iniciarse. Por favor vea el video con el mensaje del director de tecnología del
distrito con los detales sobre como asegurar que su número de celular esté actualizado en nuestro sistema: https://
www.youtube.com/watch?v=h74jSLDGQvA
INVENT IOWA
Este año la competencia de Invent Iowa se llevará acabo el lunes, 6 de enero de 2014 en AEA 267 para los estudiantes de
quinto grado en ELP. Los estudiantes de Orange que asistirá incluyen Hunter Sinclair, Haley Christoffer, Dino Cehic, Logan Rodebush, Alexis Hesse, Anna McNally, Dylan Kipper y Dylan Alcorn. Las creaciones serán evaluadas por voluntarios en la comunidad; las creaciones que reciban la mayor puntuación serán invitadas a participar a nivel estatal en primavera.
ASAMBLEA R.O.A.R. EN DICIEMBRE
Nuestra asamblea R.O.A.R más reciente fue el 20 de diciembre de 2013. Los ganadores del premio para el mes de diciembre son
los siguientes:
Ganadores de premios
Rockin’ Reader: Sra. LaFontaine, clase de 4to grado
Trash to Treasure: Cub Center (2do-3ro)
Super Sweeper: Sr. Einertson, clase de 5to grado
Specialist Award: Srta. Schuler, clase de 5to grado
Silver Platter: Srta. Kimpston, clase de Kínder
Mileage Club: Sra. Wildeboer, clase de 2do grado
Ganadores del top cinco del Bravo Bus: Derek Mundfrom, Ali Burkhalter, Brooklyn Berumez, Jeannie Biggs, Cameron Roberts
Principal Academic All Stars: 3er grado
Premio de espíritu escolar: 4to grado
Nuestra próxima asamblea R.O.A.R. será el 31 de enero de 2014 a las 2:30 PM. Por favor venga a celebrar el éxito con nosotros.
ROPA ESCOLAR DE ORANGE
ALERGIAS A NUECES
¡Solo un recordatorio! Uno o más estudiantes es nuestra escuela
de Orange primaria ha sido identificado/a con alergias severas a nueces. Esta en contra de las leyes federales de confidencialidad el identificar al/los estudiante/s a usted. Sin embargo, el consumir nueces, o
dulces o cualquier alimento hechos de nueces/productos con nueces,
o incluso estar cerca de algo hecho con nueces, puede causar al/a los
niño/s una enfermedad seria.
Por la seguridad de nuestros niños, nosotros le pedimos que los
estudiantes en kínder, 1ro y 2do grado NO lleven ningún almuerzo,
merienda o golosina que contenga cualquiera de los siguientes:
 Nueces o cualquier árbol de los nueces, incluidos nogal, pistachos, avellanas, nueces de macadamia, nueces de Brasil, pacanas,
anacardos, piñones (pine nuts), castañas
 Mantequilla de maní
 Aceites de frutos secos (ej. aceite de maní)
 Aceite de nueces (ej. extracto de almendra)
¿Cuánto sabes si un producto contiene cualquiera de ingredientes? En el caso de las meriendas o golosinas, vea la etiqueta en empaque. Si lee “peanuts”/nueces o “tree nuts”/árbol de nuez o “nuts”/
nueces o “nut products”/productos de nueces, ayude a que su hijo/a
escoja una merienda diferente. Algunos ejemplos de meriendas seguras se mencionan abajo—seguro hay más, pero estas son algunas.
Comidas sin nueces: Cheezits, queso americano, Cheese Nips,
jugo de frutas, Go-gurts, gelatina, malvaviscos, Sixlets, paletas, budín,
palitos de queso, original o de queso Sun Chips, Wheat Thins
(original), Triscuits, pollo en un bísquet, galletas Ritz , Goldfish de
queso, galletitas Oreo, Fruit Gushers, Fruit-By-The-Foot, Fruit Roll-ups,
frutas frescas o enlatadas, vegetales crudos, pretzels. *recetas y procesos de manufactura pueden cambiar. Verifique la etiqueta para
información actualizada. Existe un sitio web el cual se actualice con
frecuencia y puede usarse como guía para meriendas/golosinas seguras. Visite: http://snacksafely.com/snackguide.
En este momento, le pedimos a todos los padres y la organizaciones que utilicen nuestro edificio que estén en alerta, pero la única
restricción son las opciones de almuerzo en los turnos de kínder a
primero. Tendremos una mesa “libre de nueces” en el almuerzo e
implementaremos el procedimiento para lavarnos las manos y limpiar
las áreas compartidas todos los días. Nuestros personal escolar ha
sido adiestrado para poder responder a una reacción. Le agradecemos por adelantado por su consideración para hacer de nuestra escuela un ambiente seguro. Por favor llame a la enfermera escolar, Lee
Ann Remetch, al 415-8938 o a esta servidora si tiene cualquier pregunta o preocupación.
Una vez más Orange Primaria es capaz de ofrecer
ropa de emergencia a los estudiantes que se ensucian
la ropa por derrames, enfermedad, manchas del patio
u otros accidentes. Por medio de donaciones generosas de nuestras familias en Orange y otros fondos nosotros nos complacemos en proveer este servicio según sea necesario. En este momento estamos escasos
en tamaños pequeños para pantalones de niños y niñas, tamaños 5 al 9. Si su hijo/a a sido enviado/a con
ropa limpia por favor lávela y regrésela a la escuela lo
más pronto posible para poder ayudar a otros. También, si tiene piezas dentro del código de vestimenta
que su hijo/a no usa ya, por favor considere donarlos a
nuestro armario de ropa. Gracias por su apoyo y generosidad.
Nosotros estamos siempre buscando ropa usada o
no usada de Orange Primaria (Tigers) o ropa en el código de vestimenta que su hijo/a ya no use o que no le
queda. Usted puede hacer sus donaciones a la oficina
de Orange Primaria. Nosotros agradecemos más ropa
para nuestros estudiante para mostrar su orgullo escolar de Orange.
CAPAS DE ROPA
Ya con el invierno en la esquina, los niños quieren
vestir capas en la escuela. Por favor recuerde la políticas del código de vestimenta. Las chaquetas o abrigos
con capa no están permitidos dentro de los salones.
También, los niños necesitan escoger ropa apropiada
para afuera en el clima frío, ya que nosotros jugamos
en el patio durante el recreo a menos que exista una
preocupación por el viento o temperatura. Se pueden
vestir los abrigos de invierno, pantalones de nieve,
botas, gorros, guantes. ¡Es sabio enviar más ropa en
caso de que se mojen! ¡Por favor utilice su buen juicio
en vestir para el invierno! Como recordatorio nosotros
tenemos un área de las cosas perdidas y encontradas
en casa área compartida. Los viernes, durante el almuerzo, los estudiantes tienen la oportunidad para
ver estas áreas.
MANUAL DE ESTUDIANTES
El manual de padres/estudiantes para preescolar hasta 8vo grado de 2013-2014 está disponible en línea. Pulse este enlace.
http://www.waterloo.k12.ia.us/administrativeandstudentservices/student-parent-handbook/