centro latinoamericano de demografia

CENTRO LATINOAMERICANO DE DEMOGRAFIA
o INFORME DE AUDITORIA
l I
Serie G, No. 52
CONTADORES — AUDITORES —
REPRESENTANTES E N :
AFRICA - A S I A - AUSTRALIA
E U R O P A - NORTE Y S U D A M E R I C A
CONSULTORES
C D R n e s p D N B A L E S DE
„ „
mMPñNY
AKIKUK
YUUNb
&
UUiVI^Y
EE. UU. DE N. AMERICA
SANTIAGO - CHILE
CABLES
"PINHERMA'
C E N T R O LATINOAMERICANO DE DEMOGRAFIA
E S T A D O D E INGRESOS Y G A S T O S E I N F O R M ^ X I O N C O M P L E M E N T A R I A
CORRESPONDIENTES A OPERACIONES EN DOLARES
E S T A D O U N I D E N S E S Y E N E S C U D O S POR E L
A Ñ O T E R M I N A D O E L 31 D E D I C I E M B R E D E 1 9 7 3
CONTENIDO
Opinión de l o s a u d i t o r e s i n d e p e n d i e n t e s
E s t a d o s de i n g r e s o s y g a s t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a o p e r a c i o n e s
en D ó l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s y en e s c u d o s
P l a n i l l a I y I I - O p e r a c i o n e s en d ó l a r e s
estaounidenses
P l a n i l l a I I I y IV - O p e r a c i o n e s en e s c u d o s
Información connplementaria:
Anexos A a J
-
O p e r a c i o n e s en d ó l a r e s
Anexo
-
Operaciones en escudos
K
estadounidenses
í
CONTADORES — AUDITORES —
REPRESENTANTES E N :
AFRICA - ASIA - AUSTRALIA
EUROPA - NORTE Y suD AMERICA
CONSULTORES
CORRESPONSALES DE
ARTHUR YOUNG & COMPANY
EE. UU. DE N.
AMERICA
cAMxiA^r»
SANTIAGO - CHILE
cablTs®'™erma''
Señor Ramon Ktassis
J e f e de A d m i n i s t r a c i ó n
C e n t r o L a t i n o a m e r i c a n o de D e m o g r a f í a
Santiago.
H e m o s e x a m i n a d o l o s E s t a d o s de i n g r e o s y g a s t o s en U, S.
d ó l a r e s y e n e s c u d o s , que s e a c o m p a ñ a n , c o r r e s p o n d i e n t e s a l a s o p e r a c i o n e s e f e c t u a d a s p o r el C e n t r o L a t i n o a m e r i c a n o de D e m o g r a f í a en el
año t e r m i n a d o el 31 de D i c i e m b r e de 1973, en lo que r e s p e c t a a l o s c o n v e n i o s c o n el C o n s e j o de P o b l a c i ó n , c o n el B a n c o I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o , c o n l a F u n d a c i ó n F o r d , c o n la F u n d a c i ó n R o c k e f e l l e r , c o n e l
C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o ( C a n a d á ) , c o n l a O r ganización Internacional del Trabajo, con P i s p a l , con Colegio México
( P i s p a l ) y a los i n g r e s o s y g a s t o s por p u b l i c a c i o n e s y otros relativos a
l o s c o n v e n i o s ( P l a n i l l a s I y I I p r e p a r a d o s en U . S . d ó l a r e s y p l a n i l l a s
I I I y IV p r e p a r a d o s en e s c u d o s ) . N u e s t r o e x a m e n s e ha e f e c t u a d o de
c o n f o r m i d a d c o n n o r m a s de a u d i t o r í a g e n e r a l m e n t e a c e p t a d a s , e i n c l u y ó p r u e b a s s e l e c t i v a s de l o s r e g i s t r o s de c o n t a b i l i d a d y l a a p l i c a c i ó n
de o t r o s p r o c e d i m i e n t o s de a u d i t o r í a en l a m e d i d a que c o n s i d e r a m o s
necesaria según las circunstancias.
E n nuestra opinión, los r e f e r i d o s estados presentan raz o n a b l e m e n t e l o s i n g r e s o s y g a s t o s i n h e r e n t e s a l o s c o n v e n i o s c o n el
C o n s e j o de I - o b l a c i ó n , c o n e l B a n c o I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o , c o n
l a F u n d a c i ó n F o r d , c o n la F u n d a c i ó n R o c k e f e l l e r , c o n e l C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o ( C a n a d á ) , c o n l a O r g a n i z a c i ó n
I n t e r n a c i o n a l del T r a b a j o , c o n P i s p a l , c o n C o l e g i o M é x i c o ( P i s p a l ) y
a l m o v i m i e n t o de f o n d o s p r o p i o s del C e n t r o L a t i n o a m e r i c a n o de D e m o g r a f í a de S a n t i a g o p o r el año t e r m i n a d o el 31 de D i c i e m b r e de 1973, s o b r e b a s e s c o n s i s t e n t e s c o n l a s a p l i c a d a s en e l e j e r c i c i o a n t e r i o r .
También h e m o s examinado la información suplementaria
que s e a c o m p a ñ a . E n n u e s t r a o p i n i ó n , e l l a e s t á p r e p a r a d a en f o r m a a d e cuada r e s p e c t o de t o d o s l o s a s p e c t o s s i g n i f i c a t i v o s r e l a c i o n a d o s c o n l o s
e s t a d o s de i n g r e s o s y g a s t o s a r r i b a m e n c i o n a d o s . E s t a i n f o r m a c i ó n e s
c o m p l e m e n t a r i a a e s o s e s t a d o s aunque no e s e s e n c i a l p a r a s u a d e c u a d a
interpretación.
P I N E D O HNOS. Y CIA.
Santiago, C h i l e
M a r z o 13, 1974
LTDA.
Planilla I
C E N T R O L A T I N O A M E R I C A N O DE D E M O G R A F I A
E S T A D O DE INGRESOS Y G A S T O S
p o r el a ñ o t e r m i n a d o el 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n D ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Ingresos
Superávit
(Deficit)
Gastos
Estado
P r o v e c t o s
Consejo Población
393. 72)
A
16. 8 3 5 . 4 3
( 5. 3 2 0 . 2 4 )
B
31. 8 0 1 . 99
( 31. 8 0 1 . 9 9 )
C
8.195.00
1 5 , 7 0 1 . 15
( 7. 5 0 5 . 1 5 )
D
y Desarrollo (Canadá)
2 7 . 3 2 5 . 00
50. 6 6 5 . 79
( 23.340.79)
E
Organización Intermcional
del Trabajo
13. 2 4 8 . 00
15. 5 3 6 . 81
( 2. 2 8 8 . 8 1 )
F
4 6 . 3 5 4 . 00
8. 4 7 5 . 50
37. 8 7 8 . 50
G
8. OüO. 00
7 . 8 2 9 . 98
170.02
H
1 1 4 . 6 3 7 . 19
147.240.37
8. 3 2 7 . 59
49. 5 3 1 . 17
650,00
1. 3 0 2 . 30
23. 688. 63
473.72
7. 0 2 5 . 29
25. 0 4 2 , 5 4
176.20
5 8 . 5 0 0 . 76
2 5 , 4 6 4 . 65
33.044,11
173,145,95
172.705.02
440. 93
B a n c o I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o
Fundación Ford
Fundación Rockefeller
11. 5 1 5 . 1 0
-
3 9 3 . 72
(
C e n t r o I n t e r n a c i o n a l de I n v e s t i g a c i ó n
Investigaciones Sociales sobre
p o l í t i c a s de P o b l a c i ó n e n A m e r i c a
Latina
Colegio México ( P i s p a l )
Total P r o y e c t o s
Otros
Ingresos y gastos por publicaciones
Ingresos y gastos varios
Asiimación Libros
Total Otros
Total General
( 3 2 . 603. 18)
r l a n i l l a I. 2
Notas:
1.
L o s g a s t o s p o r US$ 1 7 2 . 705. 02 d e s g l o s a d o s en e s t e e s t a d o ,
i n c l u y e n US$ 9^^-934.00 e q u i v a l e n t e s de g a s t o s r e a l i z a d o s
en moneda nacional (Escudos), aplicables a los proyectos
y o t r o s r u b r o s en d o l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s .
2,
A d i c i o n a l m e n t e a los g a s t o s d e s g l o s a d o s en e s t e estado,
e n e l e j e r c i c i o s e h a n r e a l i z a d o d e s e n n b o l s o s de US$. . .
9 3 . 5 7 1 . 27 p o r v e n t a s de m o n e d a , p a r a f i n a n c i a r l a s
o p e r a c i o n e s en e s c u d o s .
Planilla II
CENTRO LATINOAMERICANO DE DEMOGRAFIA
R E C O N C I L I A C I O N DE L A S O P E R A C I O N E S E N D O L A R E S E S T A D O U N I D E N S E S
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o e l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
D i s p o n i b l e e n l o s b a n c o s a l 1 ° de E n e r o
de 1973
US$ 96. 7 2 5 . 77
Ingresos totales según Planilla I
E g r e s o s t o t a l e s se¿^ún P l a n i l l a I
Menos:
D e s e m b o l s o s o r i g i n a l e s en
e s c u d o s , incluidos en c i f r a
anterior
173. 145. 9 5
2 7 2 . 70 5. 0 2
81. 771, 02
90. 934. 00
91. 374, 93
Menos:
V e n t a s de d o l a r e s p a r a g a s t o s
en e s c u d o s
9 3 . 571. 27
(
V a r i a c i ó n de: ( V e r E s t a d o J )
Deudores
Giros a rendir cuenta
Caja e f e c t i v o
Varios acreedores
(
2.
11.
2.
2.
2.196.34)
633.05)
576. 34
662. CO
518. 75
14. 124. 0 4
D i s p o n i b l e e n l o s b a n c o s a l 31, 12. 73
D e t a l l e del s a l d o e n l o s b a n c o s a l 31. 12. 73:
T a l c a N°
306
T a l c a N° üü5. 0 3 5
F i r s t N a t i o n a l C i t y B a n k - N c w Y o r k N° 1 - 5 8 6 4 6 3
US$ 108. 5 5 4 . 27
1, 6 7 4 . 4 8
6 7 5 . 18
l u 6 . 3 0 4 . 61
US$ 100. 6 5 4 . 27
Planilla III
CENTRO LATINOAMERICANO DE DEMOGRAFIA
E S T A D O D E INGRESOS Y G A S T O S
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o e l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E s c u d o s Moneda N a c i o n a l )
Superávit
Ingresos
Ingresos y Gastos por P u b l i c a c i o n e s
Ingresos y Gastos Varios
Ingresos y Gastos por llamadas
telefónicas
Gastos
(Déficit)
746, 925. 13
87ü, 4 1 4 , 43
1. 0 3 4 . 9 3 2 . 4C
1. 0 8 8 . 751. 55
(
53,819.15)
177,506.29
1 9 8 . 1 6 7 . 71
(
20.661.42)
1 . 9 5 9 . 3 6 4 . G2 2 . 1 5 7 . 3 3 3 . 69
(123, 4 8 8 . 3 0 )
(197,968.87)
Notas:
1.
O t r a s f u e n t e s de i n g r e s o s e n m o n e d a n a c i o n a l no i n c l u i d a s e n e s t e e s t a d o ,
c o r r e s p o n d e a E ° 21, 2 9 7 . 6 2 7 . 39 r e s u l t a n t e s de l a v e n t a de US$ 93. 571. 27,
r e f e r i d a e n l a N o t a 2 de la í l a n i l l a I.
2.
A d i c i o n a l m e n t e a l o s g a s t o s d e m o s t r a d o s en e s t e e s t a d o , e n e l e j e r c i c i o
s e h a n e f e c t u a d o d e s e m b o l s o s de E ° 20. 8 4 7 . 379. 51, a p l i c a b l e s , a l o s
p r o y e c t o s y o t r o s rubros en d o l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s , cuyo equivalente
de US$ 9 0 . 9 3 4 . 00 s e i n c l u y e en el E s t a d o de I n g r e s o s y G a s t o s en d ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s , s e g ú n s e i n d i c a e n l a N o t a 1 de l a P l a n i l l a I.
Planilla IV
C E N T R O L A T I N O A M E R I C A N O DE D E M O G R A F I A
RECONCILIACION DE LAS OPERACIONES E N ESCUDOS MONEDA NACIONAL
p o r el año t e r m i n a d o e l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
D i s p o n i b l e en l o s b a n c o s a l 1 ° de E n e r o
de 1 9 7 3
Ingresos totales según Planilla III
Más: Ingresos por conversión dolares
p a r a g a s t o s en e s c u d o s
1 5 5 . 3 7 8 . 54
1. 9 5 9 . 364, 82
21, 297. 6 2 7 . 39
23, 256, 9 9 2 . 21
E g r e s o s totales se^ún i-lanilla I I I
Más:
2. 157. 2 3 3 . 69
D e s e m b o l s o s originados en e s c u dos y a p l i c a d o s e n d o l a r e s a
proyectos
20, 047, 379. 51
23, Ü 0 4 . 713, 20
2 5 2 . 279. 01
Variación de: ( V e r Estado K )
Deudores
P r é s t a m o s al p e r s o n a l
Caja efectivo
Varios A c r e e d o r e s
D i s p o n i b l e e n l o s b a n c o s a l 31 de
D i c i e m b r e de 1 9 7 3
Detalle del s a l d o en bancos s e g ú n contabilidad
a i 31. 12. 73:
C o m e r c i a l de C u r i c ó 2 4 - 6 1 0 2 - 4
Talca E x - F i r s t National 0 2 3 - 9 6 5
Talca E x - F i r s t National 0 2 3 - 9 7 3
(
31.471,35
363. 1 8 8 . 2 0 )
159. 88
45^.00
J 3 3 1 . 106. 9 7 )
E ° 7 6 . 5 5 0 . 58
E ° 74. 0 2 4 . 10
2. 0 1 6 . 48
51o. Oü
E"
7 6 . 5 5 0 . 58
EstadoA.1
E S T A D O D E INGRESOS Y G A S T O S DE L A S D O N A C I O N E S
R E C I B I D A S D E L C O N S E J O DE P O B L A C I O N
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o el 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Donación.
N°
F i n a l i d a d de l a
donación
Presupuesto
67-48
P r o g r a m a de e n c u e s t a s
s o b i e abortos inducidos
22. 765, 06
049
69. 079
67. 48 D
68, 111
67126/
68099
Laboratorio sobre demografía y salud pública en
América Central
3. 1 8 5 . 0 0
E s t u d i o de i n c i d e n c i a s
y c o n s e c u e n c i a s del
a b o r t o i n d u c i d o en
Buenos A i r e s
Saldo
al
31. 12. 72
Gastado
393. 72
393. 72
A. 1
-
1. 2 0 0 . 9 0
A. 2
6 2 8 . 13
-
6 2 8 . 13
A. 3
E s t u d i o s de la i n c i d e n c i a
y c o n s e c u e n c i a s del a b o r to i n d u c i d o en el N o r t e de
Santiago
13. 0 0 0 . 0 0
Conferencia Panamericana s o b r e e n s e ñ a n z a de l a
demografía en facultades
y e s c u e l a s m é d i c a s y de
s a l u d p u b l i c a en A m é r i c a
Latina
Laboratorio sobre demog r a f í a de s a l u d p ú b l i c a
L i m a y La P a z ,
14. 2 5 0 . 00
-
Anexos
1 . 2 0 0 . 90
5. 2 0 7 . 00
P r o g r a m a de e n c u e s t a s
c o m p a r a t i v a s de F e c u n didad r u r a l en A m é r i c a
Latina
28. 825. 00
Saldo
al
31. 12. 73
-
(
49.53)
-
-. -
3 5 9 . 60
2 , 5 3 2 . 72
-
(
49. 6 3 )
3 5 9 . 60
3 9 3 . 72
2.139.80
A. 4
A. 5
A. 6
Estado A . 1
E S T A D O DE C U E N T A S D E LA E N C U E S T A D E A B O R T O INDUCIDO D O N A C I O N N ' ó ? . 4 0
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n D ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Presupuesto
Inicial
Aumentos
Detalle
Viajes y Gastos por
Supervisión
3. 6 3 4 . OC
165. 99
Presupuestos
Disminución
Actual
Gastado
-
Saldo
3 . 7 9 9 . 99
3. 3 0 3 . 33
496.66
0. 0 0 0 . 0 0
5. 9 6 0 . 0 7
2. 0 3 1 . 9 3
6. 0 5 0 . 0 0
09. 70
5. 9 6 0 . 30
^ o c e s a m i e n t o de D a t o s
( i n c l u y e u s o del C o m p u tador
8.000.00
-
Gastos Administrativos
6. 000. 00
-
R e u n i ó n de T r a b a j o p o r
Análisis o Interpretac i ó n de R e s u l t a d o s
1 . 0 0 0 . 00
-. -
-
1. 0 0 0 . 0 0
Supervisión y Administ r a c i ó n de P r o g r a m a
3.331.06
-
-
3. 331. 06
2. 8 0 5 . 9 5
445.11
7 5 0 . 00 2 2 . 1 0 1 . 05
1 2 . 2 4 7 . 05
9. 9 3 4 . 0 0
2 2 . 7 6 5 . 06
a/
165.99
750. 00
-
S a l d o e n t r e g a d o a l F o n d o F i d u c i a r i o de N a c i o n e s U n i d a s , s e g ú n c a r t a
d e l 27 A g o s t o de 1 9 7 1 .
1. 0 0 0 . 0 0
^
Estado A. 1
E S T A D O S D E C U E N T A S DE L/i.BCRATORIOS DE D E M O G R A F I A
E N A M E R I C A L A T I N A - D O N A C I O N N ' 69. 0 4 9
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
(En Dólares d é l o s Estados Unidos)
Presupuesto
Gastado
Compromisos
Saldo
3. 1 8 5 . 0 0
1 . 9 8 4 . lü
1.194.24 ^
6.66
a/
Compromisos por Publicaciones
Estado A .
1
E S T A D O DE C U E N T A S D E L A B O R T O E N B U E N O S A I R E S - D O N A C I O N N° 6 9 . 0 7 9
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Presupuesto
Gastado
Compromiso
Saldo
7 5 0 . 00
750. 00
2. 3 1 0 . 00
1. 347. 22
3 9 1 . 00
764. 23
(373. 23)
1. 0 0 0 . 00
1. 0 4 7 . 62
132. 1 6 a / ( 179. 7 8 )
Materiales
2 4 0 . 00
153. 80
«
Gastos Administrativos
5 1 6 . 00
516. 00
*
5. 2 0 7 . 00
4. 578. 87
P r e p a r a c i ó n de l a E n c u e s t a
R e a l i z a c i ó n de l a E n c u e s t a
Supervisión
E l a b o r a c i ó n de l o s D a t o s y A n á l i s i s
a/
«
*
132. 16
9 6 2 . 78
86. 20
•
-
495. 97
G i r o a r e n d i r S r . R, S c h a t z , c o r r e s p o n d i e n t e a v a l o r e s e n t r e g a d o s
e n 1971 p o r U S $ 1, 334. 47 y r e n d i d o s e n J u n i o de 1972 s ó l o U S $ 1 . 2 0 2 . 31.
Estado A. 1
E S T A D O DE C U E N T A S D E L E S T U D I O D E A B O R T O S
SANTIAGO N O R T E - DONACION N ° 67. 480
a l 31 de D i c i e m b r e de 1973
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Presupuesto
Presupuesto
Inicial A u m e n t o s D i s m i n u c .
Actual
Gastado
Detalle
jl^estra
T r a b a j o de T e r r e n o
500. 00
500. 00
1.000.00
1,177.99
8. 6 5 0 . 0 0
750. 00
9. 4 0 0 , 0 0
11.079.75
400.00
6 7 1 . 61
Materiales Impresos
400. 00
Laboratorio
200.00
Codificación
6u0. 00
200.00
•
600.00
1. 0 2 1 . 91
1. 000. 00
A n á l i s i s y T a b u l a c i ó n 1. 650. ÜO
1. 6 5 0 . 00
9 8 . 74
1 4 . 0 5 0 . 00
14. 0 5 0 . 0 0
a/
1. 2 5 0 . 0 0
200.00
(
177. 9 9 )
( 1.679. 75) a /
(
•
Perforación y Limpieza
de T a r j e t a s
1.000.00
13. 0 0 0 . 0 0
Saldo
271.61 )
•
(
421. 91 )
1 . 0 0 0 . 00
1. 5 5 1 . 2 6
T r a s p a s o de US$ 39. 41 a la c u e n t a I n g r e s o s y g a s t o s v a r i o s , de a c u e r d o
c o n a u t o r i z a c i ó n del C o n s e j o de P o b l a c i ó n de f e c h a 6 de S e p t i e m b r e de
1972.
Estado A. 5
E S T A D O D E C U E N T A S DE F E C U N D I D A D - R U R A L E N A M E R I C A L A T I N A
D O N A C I O N N ° 68. 111
a l 31 de D i c i e m b r e de 1973
( E n D ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Presupuesto
S u p e r v i s i ó n G e n e r a l del P r o g r a m a
2 A s i s t e n t e s de I n v e s t i g a c i ó n
Saldo
Gastado
7. 2 0 0 . 00
4. 178. 15
3, 0 2 1 . 8 5
1 0 , 4 0 0 . 00
2. 8 8 3 . 39
7. 516. 61
G a s t o s p o r C o n f e c c i ó n y P r o c e s o de D a t o s
8. 3 2 5 . 00
1. 3 1 0 . 13
7. 0 1 4 . 8 7
Gastos Administrativos
2. 900. 00
Viajes para Supervisión
28. 8 2 5 . O u ^
2. 900. 00
8.371.67
20. 4 5 3 . 33
13. 9 1 0 . 00
11, 0 4 5 . 83
2. 864. 17
S e r v i c i o de C o m p u t a c i ó n
7. 4 4 0 . 00
4. 4 6 9 . 34
2. 9 7 0 . 66
P r o g r a m a de P u b l i c a c i o n e s
7, 0 0 0 . O o
S e r v i c i o de P e r s o n a l
ServiciosPostales
Equipo
Misceláneos
Gastos Administrativos
Total Proyecto
^
7. 0 0 0 . 0 0
0
200.00
154. 69
1. 000. 00
1. 133. 6 4
500. 00
3 9 4 . 46
3. 3 0 5 . 00
3. 3 0 5 . 00
4 5 . 31
(
133. 6 4 )
105. 5 4
33. 3 5 5 . 0 0 ^
2 0 . 5 0 2 . 96
12. 8 5 2 . 0 4
62. 1 8 0 , 0 0
28. 8 7 4 , 63
3 3 , 3 0 5 . 37
C E L A D E ha r e c i b i d o l a s u m a de US$ 15. 000 y US$ 13. 825 r e s p e c t i v a m e n t e .
Estado A . 1
E S T A D O D E C U E N T A S DE LA C O N F E R E N C I A D E BOGOTA
D O N A C I O N 67. 126 Y L A B O R A T O R I O S D E D E M O G R A F I A
D O N A C I O N 68. .099
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Presupuesto
14. 250. GO
Gastado
Saldo
13.890.40
359.60
EstadoI.1
E S T A D O D E C U E N T A S D E L BID
CONVENIO A T N / T F 1076-SS
a l 31 de D i c i e m b r e de 1973
( E n d ó l a r e s de l o s E s t a d o s Unidos)
Saldo
Gastado
Presupuesto
Detalle
57. 6 0 0 . 00
62. 5 6 8 . 55
(4.968. 55)
7. 2 0 0 . 00
9. 135. 24
( 1.935. 24)
10. 0 0 0 . 00
2. 0 8 2 . 30
7 , 9 1 7 . 70
P a s a j e s de d o s C o n s u l t o r e s
1. 3 5 0 . 0 0
1. 5 9 2 . 00
V i á t i c o s de d o s C o n s u l t o r e s
2, 2 5 0 . 0 0
Publicaciones
3. 0 0 0 . 0 0
Imprevistos
7. 0 0 0 , 0 0
Personal Profesional
P e r s o n a l No P r o f e s i o n a l
Viajes
CELADE
^
E l s a l d o s e d e s g l o s a en:
6 5 0 , 69
8 2 5 . 87
2. 174. 13
•
ha r e c i b i d o l a s u m a de US$ 70. 9 5 4 . 00
P r e s u p u e s t o no r e c i b i d o
G a s t a d o c o n r e c u r s o s de C E L A D E
US$
242.00)
31
1. 5 9 9 .
88. 4 0 0 . 0 0 a / 77. 8 0 3 . 27
a/
(
17.446.00
61 8 4 9 . 27
US$ 10. 596. 73
7. 0 0 0 . 00
10. 5 9 6 . 73 b /
EstadoI.1
E S T A D O D E C U E N T A S D E LA F U N D A C I O N F O R D
D O N A C I O N N° 6 8 0 , 0 7 5 4
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Presupuesto
Saldo
Gastado
P e r s o n a l del P r o y ecto
Consultores contratados a corto plazo
Viajes por estudios
39. 0 0 0 . 00
29. 0 0 0 . 00
10. 0 0 0 , uO
13. 178. 39
12. 9 2 8 . 39
250.00
25. 8 2 1 . 61
16. 0 7 1 . 61
9. 7 5 0 . 0 0
Viajes
E x p e r i m e n t a c i ó n en r e c o l e c c i ó n de
información
Demografía Histórica (taller)
l u . 000. 00
8. 5 0 0 . 6 0
1. 4 9 9 . 4 0
4. 0 0 0 . 00
6. 0 0 0 . 0 0
2. 4 3 3 . 4 4
6 . 0 6 7 . 16
1. 5 6 6 . 56
67. 16
P r o c e s a m i e n t o de d a t o s y o t r o s
c o s t o s de i n v e s t i g a c i ó n
Migración y Urbanización
Variables demográfifcas y e c o n ó m i c a s
E x p e r i e n c i a e n r e c o l e c c i ó n de d a t o s
E s t u d i o s de d e m o g r a f í a h i s t ó r i c a
27.
7.
6.
11.
3.
500. 00
500.00
0 0 0 . 00
000. 00
000. 00
13. 6 0 7 . 19
1. 5 2 6 . 0 5
321. 46
10.559.68
1. 2 0 0 . 0 0
Publicaciones
P o l í t i c a s de D e s a r r o l l o E c o n ó m i c o
A n á l i s i s c o m p a r a t i v o de c e n s o s
Migraciones y Urbanización
E x p e r i e n c i a en r e c o l e c c i ó n datos
Demografía Histórica
Bibliografía Demográfica
Boletfn Demográfico
28.
4.
3.
7.
5.
3.
3.
3.
300.00
000. 00
000.00
0 0 0 . 00
000.00
3 0 0 . 00
000. 00
0 0 0 . 00
2. 6 3 3 . 9 2
Provecto - FLACSO
39. 4 0 0 . 00
3 9 . 4 0 0 . 00
144.200.00^
7 7 . 3 2 0 . 10
^
C E J ^ D E ha r e c i b i d o l a s u m a de US$ 103. 3 0 0 .
-
3 9 3 . 89
•
116. 69
101.95
75. 0 0
1. 9 4 6 . 39
(
13. 8 9 2 .
5, 9 7 3 .
5. 6 7 8 .
440.
1. 8 0 0 .
81
95
54
32
00
25.
4.
2.
7.
4.
3.
2.
1.
08
00
11
00
31
05
00
61
666.
000.
606.
000.
883.
198.
925.
053.
•
66. 879. 90
EstadoI.1
E S T A D O D E C U E N T A S DE F U N D A C I O N R O C K E F E L L E R
a l 31 de D i c i e m b r e de 1973
P r o g r a m a de C i e n c i a s S o c i a l e s e I n v e s t i g a c i ó n P o l í t i c a s de la P o b l a c i ó n
( E n d ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Personal Pernianente
2 Profesionales
1 Secretaria
Personal AD-HOC
Encuesta dores
Asistentes
Analizadores Ayudantes
Codificadores
Presupuesto
32. 780. 00
25. 340, 0 0
7. 4 4 0 , 00
36. 0 6 7 . 74
31. 8 8 8 . 6 4
4. 1 7 9 . 2 0
6. 4 5 0 . 0 0
3. 120. 00
780.00
75u. 0 0
3. 0 1 1 . 67
4 7 9 . 79
699.73
6 1 4 , 72
1. 2 1 7 . 53
39. 2 3 0 . 00
39. 0 7 9 . 4 1
1. 800. 00
Saldo
Gastado
(
(
3.287.74)
6.548.54)
3. 2 6 0 . 80
3. 4 3 8 .
1. 3 2 0 .
2.420.
165.
467.
33
31
27
28
53
150, 59
EstadoI.1
ESTADO DE CUENTAS D E L CENTRO INTERNACIONAL DE
INVESTIGACION Y DESARROLLO ( C A N A D A )
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Presupuesto
Expertos invitados
45.500.00
23. 6 2 3 . 5 4
21. 8 7 6 . 4 6
Investigadores
4 7 . 7 0 0 . 00
28. 798. 57
18. 9 0 1 . 4 3
5. 8 2 1 . 45
4. 2 7 8 . 55
7. 5 0 0 . 00
292. 82
7. 207. 18
14. 100. 00
13. 5 2 6 . 29
5 7 3 . 71
Publicaciones y Traducciones
5, 0 0 0 . 00
179. 25
5. 8 2 0 . 75
Equipos y Suministros
3. 6 0 0 . 00
4 0 4 . 78
3. 195. 2 2
14. 8 0 0 . 00
9. 7 1 9 . 7 3
5. 0 8 0 . 27
8 2 . 3 6 6 . 43
6 6 . 9 3 3 . 57
becarios
A s i s t e n t e s de I n v e s t i g a c i ó n
Secretaria
Programación y Procesamiento
de D a t o s
Otros Gastos Administrativos
10,100.0^
149.300.00 ^
Saldo
Gastado
a/
C E L A D E ha r e c i b i d o l a s u m a de US$ 94. 6 5 0 . 0 0
b/
T r a s p a s o US$ 9. 3 7 9 . 73 c o r r e s p o n d i e n t e a 11% d e l t o t a l r e c i b i d o ,
p a r a g a s t o s S e m i n a r i o S I E F y US$ 3 4 0 . - p a r a g a s t o s b a n c a r i o s .
EstadoI.1
ESTADO DE CUENTAS DE ORGANIZACION INTERNACIONAL
DEL TRABAJO
a l 31 de D i c i e m b r e de 19 73
P r o g r a m a R e g i o n a l del E m p l e o p a r a A m é r i c a Latina y el C a r i b e
( E n d á l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Detalle
Presupuesto
Gastado
Saldo
J e f e de I n v e s t i g a c i ó n
9. 0 0 0 . 00
9.000.
Asistente
7. 2 0 0 . 0 0
1. 9 4 2 . 81
5 , 2 5 7 . 19
11. 0 0 0 . 00
1. 719. 91
9. 2 8 0 . 09
Viajes
1. 6 0 0 . 00
1. 1 4 6 . 0 9
4 5 3 . 91
Gastos Administrativos
4 . 3 2 0 . 00
1. 7 2 8 . 00 c /
C o s t o de P r o g r a m a c i ó n y C o m p u t a c i ó n
00^
33, 120. O O a / 15, 5 3 6 . 81
a/
C E L A D E ha r e c i b i d o l a s u m a de U S $ L 3 . 2 4 8 . 00 c o r r e s p o n d i e n t e s
a l 40% d e l p r e s u p u e s t o .
^
T r a s p a s o a Ingreso y Gastos Varios el costo del presupuesto,
correspondiente a investigador financiado por UNFPA.
c/
T r a s p a s o a I n g r e s o s y G a s t o s V a r i o s el 40% de i t e m p r e s u p u e s tado para G a s t o s A d m i n i s t r a t i v o s .
2. 5 9 2 . 0 0
1 7 . 5 8 3 . 19
EstadoI.1
ESTADO DE C U E N T A S DE "PISPAL"
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( P r e s u p u e s t o para los dos p r i m e r o s a ñ o s )
Detalle
Presupuesto
8.
Saldo
Gastado
1. 174. 90
7. 175. 10
10. 9 5 0 . 0 0
3. 890. 51
7. 0 5 9 . 4 9
Suministros
2. 0 0 0 . 0 0
120. 56
1. 8 7 9 . 4 4
Materiales y Documentos
5. 0 0 0 . 0 0
15. 69
4. 9 8 4 . 31
C o m p r a de L i b r o s
1. 5 0 0 . Oü
21. 85
1 . 4 7 8 . 15
Publicaciones
4. 5 0 0 . 00
•
4, 5 0 0 . 0 0
Viajes
Equipos
15. 0 0 0 . 0 0
Arriendo y Servicios
D e d u c c i ó n 2%
35ü. 00
(
946.00)
4 6 . 3 5 4 . 00
11. 7 4 8 . 01
3. 2 5 1 . 9 9
*
8. 4 7 5 . 50
(
946.00)
37. 878. 50
EstadoI.1
ESTADO DE CUENTAS COLEGIO MEXICO
" P I S P A JL"
a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
Detalle
Sociologo, Cientista Político y
Secretaria
Presupuesto
8. OOÜ, 00
Gastado
7. 029. 98
Saldo
17Q. 0 2
Estado I
E S T A D O D E O T R O S INGRESOS Y G A S T O S
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o e l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n dolares en l o s E s t a d o s Unidos )
Saldo al
31. 12. 7 2
Ingresos
Gastos
Saldo al
31. 12. 73
Ingresos y Gastos
por publicaciones
6. Ü93. 06
8 . 3 2 7 . 59
1. 3 0 2 . 30
1 3 . 1 1 8 . 35
Ingresos y Gastos Varios
7. 6 9 6 . 6 5
49. 5 3 1 . 1 7
2 3 . 6 0 8 . 53
33.539.19
983.24
6 5 0 . 00
473.72
1. 1 5 9 . 5 2
14. 7 7 2 . 9 5
50. 5 0 8 , 7 6
25. 4 6 4 . 65
47.817.06
Asignación Libros
^
Anexos
^
Incluye, el saldo p r o v e n i e n t e del e j e r c i c i o a n t e r i o r y los i n g r e s o s
y g a s t o s del periodo efectuados en moneda nacional, c o n v e r t i d o s a
d ó l a r e s a l o s c a m b i o s de c o r r e d o r e s de l a s f e c h a s c o r r e s p o n d i e n t e s ,
l o q u e r e p r e s e n t ó un i n g r e s o n e t o de US$ 4. 0 9 0 . 68.
1.1
Estado I. 1
E S T A D O D E INGRESOS Y G A S T O S VARIOS
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o a l 31 de D i c i e m b r e d e 1973
( E n d ó l a r e s de l o s E s t a d o s U r i d o s )
Saldo
al
31. 12. 7 2
Ingresos
Gastos
Saldo
al
31. 12. 73
7. 6 9 6 . 65
A p o r t e de A n t i l l a s
Neerlandesas
para censo demográfico
30. 0 0 0 . 0 0
Traspaso costo Jefe investigación
p r o y e c t o OIT ( V e r e s t a d o F )
9 . 0 0 0 . 00
A p o r t e IDPX ( C a n a d á ) 11%.
1. 9 7 4 . 73
T r a s p a s o 40% de l o s G a s t o s A d m i n i s t r a t i v o s p r o y e c t o OIT ( V e r e s t a d o F )
1, 720. 00
I n g r e s o s p o r p a r t i c i p a c i ó n de p e r s o n a l
C E L A D E en c o n f e r e n c i a s
2. 4 1 1 . 77
Sueldos, Honorarios y Viáticos
5 . 9 7 2 . 12
U s o del Computador
5. 757. 25
C o m p r a de iUBte):JLenáult3973
1,400.00
T r a s p a s o de I n g r e s o y G a s t o s V a r i o s e n
m o n e d a n a c i o n a l c o n v e r t i d o s a US$ a l o s
c a m b i o s de c o r r e d o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s
3. 3 5 4 . 73
5. 589. 4 3
Varios
1.061,94
4.969,83
4 9 . 5 3 1 . 17
23, 6 8 8 . 6 3
7,696.65
33.539,19
EstadoI.1
VARIACION D E O T R A S C U E N T A S
( E n d ó l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Varios Deudores
Giros a Rendir Cuenta
Caja Efectivo
Varios Acreedores
a / Sub-Sede Costa Rica
Otros
Saldo al
31. 12. 72
Variación
Saldo a l
31.12.73
3.168,49
2.633.05
5. 8 0 1 . 5 4
13. 71C. 3 4
(11. 576. 34)
2. 6 6 2 . 80
( 2. 6 6 2 . 8 0 )
113. 7 2
2. 5 1 8 . 7 5
2. 0 0 0 . 0 0
134.00
2. 1 3 4 . 0 0
EstsKlos
J. 1
2. 134. 00 a /
2 . 6 3 2 . 47
J. 2
Estado J. 1
E S T A D O D E VARIOS D E U D O R E S
p o r el a ñ o t e r m i n a d o el 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d ó l a r e s de E s t a d o s U n i d o s )
G a s t o de t r a s l a d o S r . G a r c i a y f a m i l i a
a r e e m b o l s a r por C E P A L , saldo
2. 8 6 3 . 4 9
Viajes;
-
D i v i s i o n de P o b l a c i ó n N. U,,
C a r m e n Miró
Srta.
792. 80
- I. U. S.Sí P.( US$ 11, 6ü ) y DNGO
(US$ 2Eü, 60 ) d i f e r e n c i a p a s a j e
Srta. C a r m e n Miró
-
I. S. L , S r . A . C o n n i n g
-
C L A C S O , S r . J. A l b e r t s
2 3 2 . 20
1.215.80
422.50
2. 6 6 3 . 30
A. Maynard, cuestionarios P e c f a l - R u r a l
l U S S P , s u e l d o D i c i e m b r e de M.
Hernández
177. 53
97. 22
5. 8 0 1 . 5 4
E S T A D O D E VARIOS A C R E E D O R E S
p o r e l a ñ o t e r m i n a d o a l 31 de D i c i e m b r e de 1 9 7 3
( E n d o l a r e s de l o s E s t a d o s U n i d o s )
Estado J. 2
P r o v i s i o n v a c a c i o n e s de p e r s o n a l
de c a r g o de l o s s i g u i e n t e s p r o g r a m a s ;
Fundación Rockefeller
Colegio Mexico
2. 1 72. 4 2
284. ,34
2. 4 5 6 . 76
Wagon-Lits Cook
Sr. R o d o l f o C o r o n a
111.72
31. 30
2. 6 3 2 . 4 7
Estado K
V A R I A C I O N DE O T R A S C U E N T A S
( E s c u d o Moneda Nacional)
Saldos al
3 1 . 1 2 . 72
Variación
Varios Deudores
36.098.55
( 31. 4 7 1 . 3 5 )
Préstamos Personal
7C,713.uü
3 6 3 . 188. 2C
Caja E f e c t i v o
400.23
Varios Acreedores
-. ~
^
A. G a r c í a
^
R.
F.
F.
E.
A.
M.
Fuentes
Serrano
Olivares
Valdés
Jones
Rodriguez
4. 627. 20
1 8 , 5 0 0 . 00
55. 0 0 0 . O J
2 8 2 . 8 0 1 . 20
27. 6Cv.. O J
13.000.00
4 5 , OÜO. 00
4 4 1 . 9 0 1 . 20
(
Saldos al
31.12.73
4.627.20
^
441.9Ül.20b/
159. 8 0 )
2 4 0 . 35
4 5 0 . 00
4 5 0 . 00