Manual del Usuario del Controlador de

ADCP-92-055(ES)
Edición 5
Septiembre de 2005
Manual del Usuario del
Controlador de Alimentación
sobre Ethernet
19621-B
1379297 Rev A
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005 • Prefacio
COPYRIGHT
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE. UU.
HISTORIAL DE LAS REVISIONES
TEMA
FECHA
MOTIVO DEL CAMBIO
1
08/2004
Edición original.
2
09/2004
Actualización según requisitos de la norma UL
3
11/2004
Cambio a opción de alimentación redundante.
4
02/2005
Actualización de información de montaje.
5
09/2005
Añade información de conexión a tierra e información sobre doble compatibilidad.
LISTA DE CAMBIOS
Los cambios técnicos incorporados en esta edición figuran en la lista que aparece a continuación.
PÁGINA
IDENTIFICADOR
6-7
---
Añade información sobre conexión a tierra del chasis.
DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
12-15
---
Añade información sobre doble compatibilidad.
INFORMACIÓN SOBRE LA MARCA COMERCIAL
ADC y ADC Telecommunications son marcas comerciales registradas de ADC Telecommunications, Inc.
Telcordia es una marca comercial registrada de Telcordia Technologies, Inc.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
El contenido de la presente está actualizado hasta la fecha de publicación. ADC se reserva el derecho de modificar el contenido sin
previo aviso. En ningún caso ADC será responsable por ningún daño que surja de la pérdida de datos, pérdida de uso o
pérdida de ganancias. Asimismo, ADC se exime de toda responsabilidad por daños indirectos, incidentales, especiales,
consecuentes u otros daños similares. Esta exención de responsabilidad se aplica a todos los productos, publicaciones y
servicios durante y después del período de garantía.
Esta publicación se puede verificar en cualquier momento comunicándose con el Centro de Asistencia Técnica de ADC al 1-800366-3891, extensión 73475 (en los EE. UU. o Canadá) o al 952-917-3475 (fuera de los EE. UU. y Canadá), o por correo electrónico
a [email protected].
ADC Telecommunications, Inc.
P.O. Box 1101, Minneapolis, Minnesota 55440-1101
En Estados Unidos y Canadá: 1-800-366-3891
Fuera de Estados Unidos y Canadá: (952) 938-8080
Fax: (952) 917-1717
Página ii
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005 • Prefacio
ÍNDICE
Contenido
Página
ACERCA DE ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Publicaciones relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
ALERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
1
2
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1
Características del Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2
Detalle de vista frontal del Controlador de Alimentación sobre Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4
Detalle de vista trasera del Controlador de Alimentación sobre Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALACIÓN DEL CHASIS DEL CONTROLADOR DE ALIMENTACIÓN SOBRE ETHERNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1
Desembalaje e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2
Instalación en bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3
Conexión de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4
Puesta a tierra del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
CONEXIONES DE ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
4.1
Puertos de datos y alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2
Puertos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PUERTOS DE COMUNICACIONES/ENLAZADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1
Puerto de entrada de comunicaciones Com IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2
Puerto de salida de comunicaciones Com OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
REEMPLAZO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9
LOCALIZACIÓN DE FALLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10
FUNCIONAMIENTO DE DOBLE COMPATIBILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11
ESTADO DEL CONTROLADOR DE POE (CHASIS QUE CUMPLE CON LA NORMA 802.3AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12
GESTIÓN DE SNMP – WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13
INFORMACIÓN Y ASISTENCIA AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Página iii
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005 • Prefacio
ÍNDICE
Contenido
Página iv
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
Página
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
ACERCA DE ESTE MANUAL
El Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet (Midspan Power over Ethernet (PoE)
Controller ) de ADC elimina la necesidad de suministrar alimentación para teléfonos IP, Puntos
de Acceso LAN inalámbricos, cámaras web y otros Equipos de Terminal de Datos Alimentados
(Powered Data Terminal Equipment, (PDTE) al final de la línea de la LAN, sin modificar la
infraestructura Ethernet existente. Los instaladores deben tender solamente un único cable de
Ethernet Cat 5, 5E o 6 para llevar tanto la alimentación como los datos a cada dispositivo. Esto
permite una mayor flexibilidad en la ubicación de los dispositivos de red y, en muchos casos,
disminuye significativamente los costos de instalación. El Controlador Midspan de Alimentación
sobre Ethernet (PoE) de ADC cumple con la norma IEEE802.3af. El Controlador Midspan de
Alimentación sobre Ethernet (PoE) de ADC está diseñado para uso dentro de un edificio, y no
con una Red de Área Metropolitana (Metropolitan Area Network, MAN). Para garantizar el
funcionamiento continuo en el caso poco probable de que se produzca un fallo en la fuente de
alimentación, el Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet (PoE) está disponible con
una fuente de alimentación redundante opcional.
PUBLICACIONES RELACIONADAS
En el sitio web de ADC se encuentran disponibles traducciones alternativas del Manual del
Usuario del Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet. Para obtener una copia,
visite http://www.adc.com/ y busque ADCP-92-055*.
Title/Description
ADCP Number
Midspan Power-over-Ethernet Controller User Manual
92-055
Manuel d'utilisation pour contrôleur d'injecteur d'alimentation sur Ethernet 92-055(FR)
Benutzerhandbuch für Midspan Power-over-Ethernet Controller (PoE)
92-055(DE)
Unitá Midspan PoE Manuele d’iso
92-055(IT)
A continuación, se mencionan los manuales relacionados y los números de publicación. Se
pueden solicitar copias de estas publicaciones comunicándose con el Centro de Asistencia
Técnica de ADC. Consulte Información y Asistencia al Cliente en página 23 para obtener
información de contacto.
Title/Description
ADCP Number
Power over Ethernet Communications Specification
Especificaciones de Comunicaciones para la Alimentación sobre Ethernet
92-066
ALERTAS
A lo largo de todo este manual, se incluyen importantes alertas de seguridad a fin de advertir de
los posibles riesgos para las personas o los equipos. Una alerta identifica un posible riesgo y
luego explica qué podría pasar si no se evita dicho riesgo. Estas alertas, en la forma de Peligros,
Página v
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Advertencias y Precauciones, se deben observar en todo momento. Estas advertencias están
identificadas con un ícono de alerta triangular (como aparecen a continuación), y están
clasificadas en orden descendente según la gravedad de la lesión o el daño y según la posibilidad
de que se produzcan.
Peligro: El ícono de Peligro se usa para indicar la presencia de un riesgo que causará lesiones
personales graves, muerte o daños sustanciales a la propiedad si no se evita.
Advertencia: El ícono de Advertencia se usa para indicar la presencia de un riesgo que puede
causar lesiones personales graves, muerte o daños sustanciales a la propiedad si no se evita.
Precaución: El ícono de Precaución se usa para indicar la presencia de un riesgo que causará
o puede causar lesiones personales leves o daños a la propiedad si no se evita.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
Advertencia: Las condiciones de humedad aumentan la posibilidad de recibir una descarga
eléctrica al instalar o usar un equipo alimentado eléctricamente. Para evitar una descarga
eléctrica, nunca instale ni use equipo eléctrico en un lugar húmedo ni durante una tormenta
eléctrica.
CERTIFICACIÓN
El Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet ha sido probado y se ha determinado
que cumple con los requisitos de UL/EN 60950. El Controlador Midspan de Alimentación sobre
Ethernet ha sido probado y se ha determinado que cumple con todas las Directivas aplicables de
la Unión Europea.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC
Se ha certificado que el Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet de ADC cumple
con los requisitos para dispositivos de computación Clase A, de conformidad con la parte 15 de
las reglamentaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Commission, FCC).
Página vi
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Advertencia: Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala ni usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia en las
comunicaciones por radio. Ha sido probado y se determinó que cumple con las limitaciones
para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la Subparte A de la Parte 15 de las Normas
de la FCC, que están diseñadas para proporcionar protección razonable contra dicha
interferencia cuando funciona en un entorno comercial. Es probable que el funcionamiento de
este equipo en un área residencial provoque interferencia en la recepción de TV y radio. En
dicho caso, se le requerirá al usuario que, por su propia cuenta, tome todas las medidas
necesarias para corregir la interferencia.
Este equipo no excede los límites de la Clase A de emisión de radio para aparatos digitales,
establecidos en la reglamentación sobre interferencias de radio de los métodos de autorización
de Industry Canada. Es posible que el funcionamiento en un área residencial provoque
interferencia inaceptable en la recepción de TV y radio, que requiera que el dueño o el
operador tomen todas las medidas necesarias para corregir la interferencia.
Página vii
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS
Las siglas y abreviaturas usadas en este manual se detallan en la siguiente lista:
10BaseT
100BaseTX
AWG
C
CPU
DCE
DTE
F
LAN
LED
IP
Mbps
PD
PDTE
PoE
RU
RX
SNMP
TX
UTP
Página viii
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
Interfaz de Ethernet de 10 Mb/s, según la IEEE-803, Anexo 14
Interfaz de Ethernet de 100 Mb/s, según la IEEE-803, Anexo 14
American Wire Gauge (Calibre de hilo estadounidense)
Centígrado
Central Processor Unit (Unidad Central de Procesamiento)
Data Communications Equipment (Equipo de Comunicaciones de Datos)
Data Terminal Equipment (Equipo Terminal de Datos)
Fahrenheit
Local Area Network (Red de Área Local)
Light Emitting Diode (Diodo Fotoemisor)
Internet Protocol (Protocolo de Internet)
Megabits por segundo
Powered Device (Dispositivo Alimentado)
Powered Data Terminal Equipment (Equipo Terminal de Datos Alimentado)
Power over Ethernet (Alimentación sobre Ethernet)
Rack Unit (Unidad de Bastidor)
Receive (Recibir)
Simple Network Management Protocol (Protocolo de Gestión de Red)
Transmit (Transmitir)
Unshielded Twisted Pair (Par Trenzado no apantallado)
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
1
INTRODUCCIÓN
El Controlador de PoE de ADC no es un concentrador de datos ni un conmutador. El Controlador
de PoE de ADC agrega 48 VCC a los pares no usados (4/5 y 7/8) del cable de datos Ethernet que
alimenta de esta manera a los dispositivos telealimentados remotos. El Controlador de PoE de
ADC está diseñando para usarse sobre cable Cat 5, 5E o 6 estándar de 10Base-T y 100Base-TX
Ethernet de 8 hilos. El Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet de ADC está
disponible con 8, 16 ó 24 puertos. Una CPU opcional está disponible para usarse cuando se
requiere SNMP. La tarjeta de línea de la CPU permite el intercambio en caliente, lo cual hace
posible insertar la tarjeta en un chasis alimentado.
Por lo general, el Controlador de PoE de ADC alimenta dispositivos que están habilitados para
alimentación sobre LAN o que están equipados para recibir alimentación sobre Ethernet. Estos
dispositivos se denominan Dispositivos Alimentados (Powered Devices, (PD) o Equipo
Terminal de Datos Alimentado (Powered Data Terminal Equipment, (PDTE). Los dispositivos
no equipados para recibir alimentación sobre Ethernet deben tener alimentación local.
1.1
Características del Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.2
Suministra alimentación a terminales de Ethernet remotas
Elimina la necesidad de alimentación de CA en terminales de Ethernet remotas
Entrada de alimentación universal (100-240 VCA 50/60 Hz)
15,4 vatios (–48 VCC) disponibles para cada puerto
Gestión SNMP opcional
Opción de fuente de alimentación redundante
Pueden enlazarse hasta cinco chasis usando una única dirección IP para comunicaciones
SNMP
Protección independiente contra sobrecargas y cortocircuitos en cada canal
Indicadores individuales de estado de puertos
Montaje en bastidor estándar de 19 pulgadas (soportes de extensión opcionales para montaje
en bastidor de 23 pulgadas)
Fuentes de alimentación de 400W CA-CC reemplazables
Detalle de vista frontal del Controlador de Alimentación sobre Ethernet
Los puertos de alimentación y de datos 10Base-T y 100BASE-TX son los de la parte superior,
según se muestra en la Figura 1. Cada Controlador de PoE tiene 8, 16 ó 24 puertos de datos y
alimentación configurados como Interfaz Dependiente del Medio (Media Dependent Interface,
(MDI) no cruzados. Estos puertos están diseñados para conducir datos de Ethernet sobre los
pares estándar de 2 hilos (pines RJ-45 1/2 y 3/6) y la alimentación de CC es conducida por los
pares de hilos de reserva (pines RJ-45 4/5 y 7/8).
Las entradas de datos 10Base-T y 100BASE-TX son los puertos inferiores, según se muestra en
la Figura 1. Todos los puertos están diseñados para conducir datos de Ethernet únicamente (TX/
RX) sobre los pares estándar de 2 hilos (pines RJ-45 1/2 y 3/6).
Página 1
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
El puerto de entrada de comunicaciones Com IN proporciona dos funciones. En primer lugar, se
usa como puerto de Consola para configuración de la tarjeta de línea CPU-SNMP. En segundo
lugar, se usa como puerto Com IN para enlazar los chasis. Este conector es un receptáculo DB9 según estándar de la industria. El puerto Com IN puede usarse para obtener información del
estado del puerto cuando no hay una tarjeta de línea CPU SNMP instalada.
El puerto de salida de comunicaciones Com OUT se usa únicamente para enlazar los chasis. El
conector Com OUT es un enchufe DB-9 según estándar de la industria. Se puede controlar
cualquier combinación de hasta cinco chasis de Controlador de PoE usando una dirección IP y
una CPU.
Precaución: El Controlador Midspan de PoE (PoE Midspan Controller) de ADC no es un
repetidor. La distancia máxima desde un interruptor de Ethernet al Equipo de Terminal de
Datos (Data Terminal Equipment, (DTE) no debe superar los 100 metros (328 pies).
PUERTOS DE DATOS Y
ALIMENTACIÓN
20154-A
COM IN
PUERTOS
DE DATOS
LED DE
PUERTO
COM OUT
LED DE
ENCENDIDO
Figura 1. Vista frontal del Controlador de PoE (mostrado con una fuente de alimentación redundante)
1.3
LED
Los LED del frente indican el estado del Controlador de PoE y sus puertos. Un LED bicolor
(verde/amarillo) para cada puerto indica el estado del puerto. Un LED de estado de puerto verde
indica que el equipo de red ha sido identificado como habilitado para Alimentación sobre LAN
(Power Over LAN), que está activo y que está enviando alimentación. Un LED de estado de
puerto amarillo indica que el equipo de red ha sido identificado como habilitado para
Alimentación sobre LAN, pero no está enviando alimentación. En el caso de que un equipo de
Ethernet que no está habilitado para Alimentación sobre LAN esté conectado al Controlador de
PoE (indicado por un LED apagado), el equipo de Ethernet no se ve afectado porque no se está
suministrando alimentación. Tabla 1 contiene información sobre el estado de ethernet según la
presenta el LED durante el funcionamiento normal.
Página 2
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Tabla 1. Indicadores LED de puerto de Ethernet
COLOR DEL
LED
CONDICIONES DE CARGA DEL PUERTO
VOLTAJE DEL PUERTO
Off
(apagado)
Dispositivo conectado no compatible o
puerto desenchufado.
El puerto no recibe alimentación. No hay
voltaje de CC en los pares de reserva.
Verde
El dispositivo a distancia está enchufado.
Hay voltaje de CC en los pares de reserva.
Amarillo
Dispositivo compatible enchufado en
extremo remoto.
El dispositivo remoto está presente, pero no
recibe alimentación.
Un LED de encendido en el panel frontal, indicado por ON (encendido), proporciona el estado del
Controlador de PoE. Un LED ON iluminado en verde indica que el Controlador de PoE recibe
alimentación y funciona adecuadamente. Un LED ON iluminado en rojo indica un fallo en la
fuente de alimentación. Tabla 2 contiene información de alimentación del Controlador de PoE
según la presentan los LED durante el funcionamiento normal. Para obtener información sobre
solución de problemas de LED, consulte Sección 9, Localización de fallos.
Tabla 2. Indicadores LED de encendido
COLOR DEL
LED
LED DE FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
COMENTARIOS
LED FRONTAL
Off
(apagado)
La unidad de fuente de alimenta- El voltaje de la fuente de alimentación interna es demación interna está desenchufada o siado bajo o no hay entrada de CA.
presenta un fallo.
Verde
Condición de funcionamiento
normal.
El voltaje de la fuente de alimentación interna está dentro del rango de tolerancia.
Rojo
Problema de la fuente de alimentación interna.
Fallo en la fuente de alimentación o fallo de la autoprueba incorporada.
LED TRASERO
1.4
Verde
CA OK
La fuente de alimentación de CA está dentro del rango
de tolerancia.
Ámbar
O.T.P. (en pausa)
La fuente de alimentación superó la temperatura máxima
de funcionamiento.
Detalle de vista trasera del Controlador de Alimentación sobre Ethernet
Un receptáculo de alimentación de CA y un interruptor ON/OFF forman parte de cada fuente de
alimentación ubicada en la parte posterior del chasis. Si se usa únicamente una fuente de
alimentación, se utiliza una tapa ciega para cubrir la otra ranura cuando no está en uso. El
Controlador de PoE ajusta automáticamente su configuración de alimentación a cualquier
Página 3
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
voltaje de suministro en el rango de 100 – 240 VCA (50/60 Hz). En la Figura 2 se muestra una
vista trasera del Controlador de PoE.
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
NTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
20160-C
BORNE DE CONEXIÓN
A TIERRA
UBICACIÓN
DE LA CPU
ENTRADA
DE ALIMENTACIÓN
DE CA
Figura 2. Vista trasera del Controlador de PoE (mostrado con una fuente de alimentación redundante)
Se usa una ranura en la parte posterior del Controlador de PoE para la Unidad Central de
Procesamiento (Central Processing Unit (CPU) opcional. Se usa una tapa ciega para cubrir esta
ranura cuando no está en uso
2 INSTALACIÓN DEL CHASIS DEL CONTROLADOR DE ALIMENTACIÓN SOBRE ETHERNET
2.1
Desembalaje e inspección
Desembale e inspeccione los diversos componentes de la siguiente manera:
1. Inspeccione el exterior del (los) embalaje(s) de transporte para detectar pruebas de
manipulación descuidada que pudiera haber dañado el contenido del embalaje.
2. Desembale cada embalaje mientras inspecciona cuidadosamente el contenido para
detectar daños y verificar con la lista de embalaje.
3. Si detecta daños o piezas faltantes, presente una reclamación al transportista comercial e
informe a Servicio al Cliente de ADC. Conserve las cajas dañadas para inspección por
parte del transportista.
4. Consulte la Sección 13, Información y asistencia al cliente si necesita comunicarse con
ADC.
5. Conserve todos los embalajes de transporte para usarlos si necesita enviar el equipo en el
futuro.
Los siguientes procedimientos proporcionan las instrucciones necesarias para instalar y cablear
un chasis del Controlador de Alimentación sobre Ethernet en un bastidor para equipos.
Página 4
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
2.2
Instalación en bastidor
Los soportes y los tornillos de montaje se envían sueltos. Los soportes de montaje se colocan
para la instalación en un bastidor de 19 pulgadas (soportes de extensión opcionales disponibles
para montaje en bastidor de 23 pulgadas). Los soportes de montaje ajustables permiten instalar el
chasis a ras del frente del bastidor para equipos o a una profundidad de dos pulgadas. No
obstruya los orificios de ventilación del chasis.
Precaución: Cuando monte el chasis del Controlador de PoE en el bastidor, asegúrese que la
carga mecánica sea pareja para evitar una condición peligrosa, como cargar equipos pesados
en el bastidor en forma dispareja. El bastidor debe soportar en forma segura el peso
combinado de todos los equipos instalados en él.
Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, nunca instale el chasis en un lugar húmedo ni
durante una tormenta eléctrica. Antes de hacer cualquier conexión, verifique que la fuente de
alimentación de entrada esté apagada (con el interruptor en la posición OFF (apagado) o con el
enchufe de CA desconectado).
Si el chasis del Controlador de PoE está instalado en un conjunto cerrado o de múltiples
bastidores, es posible que la temperatura de funcionamiento del ambiente del bastidor sea mayor
que la temperatura ambiente. Instale el chasis del Controlador de PoE en un ambiente que sea
compatible con la temperatura ambiente nominal máxima. Vea la Sección 7 Especificaciones.
Precaución: La instalación del chasis del Controlador de PoE en un bastidor sin flujo de aire
suficiente puede provocar un funcionamiento no seguro.
Nota: Instale el chasis de la PoE en el bastidor para equipos de manera que el aire
expulsado por el chasis no comprometa el funcionamiento seguro.
Este procedimiento proporciona instrucciones para instalar el chasis en un bastidor para equipos
EIA o WECO de 19 ó 23 pulgadas. Verifique la orden de trabajo para determinar la ubicación
del chasis en el bastidor y el montaje, a ras o empotrado.
1. Consiga las siguientes herramientas y equipos:
• Destornillador plano o con cabeza Phillips (del tipo que coincida con los tornillos de
montaje)
• Localice los elementos de montaje provistos.
2. Determine el tamaño del bastidor que se usará y el tipo de empotrado requerido. Use
cuatro (tornillos de 8-32 x 0,375 pulgadas y cuatro arandelas con forma) para sujetar el
lado ancho del soporte de montaje al chasis (el lado ancho de los soportes de montaje mira
hacia la parte trasera del chasis y el lado angosto de los soportes está perpendicular a los
lados del chasis). Vea la Figura 3. Ajuste estos tornillos a aproximadamente 7–8 libras
pulgadas (0,8–0,9 Newton metros). Si se instala en un bastidor de 23 pulgadas, se requiere
el kit de soporte de extensión EB-17B opcional de ADC entre el soporte de montaje y el
bastidor.
Página 5
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
TORNILLOS DE
8-32 X 0,375 PULG.
(8 LUGARES)
ARANDELAS CON FORMA
(8 LUGARES)
20161-B
SOPORTE DE MONTAJE
(2 LUGARES)
Figura 3. Instalación del soporte de montaje del chasis
3. Ubique el espacio de montaje del bastidor para equipos especificado para el chasis.
Nota: La distancia total del cable entre el interruptor y el equipo de terminal de datos no
puede superar los 100 metros (328 pies).
4. Coloque el chasis en el espacio de montaje asignado y alinee los orificios de los soportes
de montaje con los orificios del bastidor para equipos. Vea la Figura 4.
5. Asegure los soportes de montaje al bastidor para equipos usando los elementos de montaje
provistos. Ajuste los tornillos a aproximadamente 27 libras pulgadas (3,1 Newton metros).
Página 6
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
20155-A
TORNILLOS DE MONTAJE
(2 LUGARES A CADA LADO)
Figura 4. Instalación del chasis
2.3
Conexión de alimentación de CA
Advertencia: Siga las medidas básicas de seguridad para electricidad cuando conecte el
Controlador de PoE a una fuente de alimentación. El chasis del Controlador de PoE debe estar
conectado a tierra. Asegúrese que la fuente de alimentación esté conectada a tierra durante su
uso normal.
Advertencia: Este producto depende del cableado y los paneles de distribución del edificio
para protección contra cortocircuitos (sobretensión). Asegúrese que el circuito esté provisto de
fusibles, de acuerdo con las prácticas y los códigos locales.
Advertencia: Al conectar el Controlador de PoE al circuito de alimentación, asegúrese de
verificar las especificaciones que indica la placa del Controlador de PoE para evitar
sobrecargar los circuitos, lo cual puede provocar daños en los dispositivos de protección contra
sobretensión y en el cableado de alimentación.
Nota: Asegúrese de mantener una conexión a masa (conexión a tierra) confiable para el
equipo de montaje en bastidor. Preste especial atención a las conexiones de alimentación.
Verifique que el interruptor de encendido del chasis esté en la posición OFF. Enchufe un extremo
del cable de alimentación al receptáculo de alimentación del chasis y el otro extremo en la toma de
corriente de CA. Si se instala una fuente de alimentación redundante en el chasis, repita este
proceso.
Página 7
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
2.4
Puesta a tierra del chasis
Precaución: Al conectar el equipo a las fuentes de alimentación, verifique las especificaciones
que indica la placa para evitar sobrecargar los circuitos, lo cual puede provocar daños en los
dispositivos de protección contra sobretensión y en el cableado de alimentación.
Advertencia: Siga las medidas básicas de seguridad para electricidad cuando conecte el
chasis a una fuente de alimentación. El chasis debe estar conectado a tierra. Asegúrese que la
fuente de alimentación esté conectada a tierra durante su uso normal.
Este procedimiento establece una conexión a tierra entre el chasis y la conexión a tierra de la
central. Las terminaciones a masa del marco (tornillo M4) están provistas en el chasis; para una
conexión a masa del marco, vea la Figura 5. Esta conexión debe hacerse de conformidad con
todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Asegúrese de mantener una conexión a masa
(conexión a tierra) confiable para el equipo montado en bastidor. Preste especial atención a las
conexiones de alimentación.
1. Usando cable de cobre sólido de 16 AWG (1,25 mm), conecte un extremo del cable a tierra
a un borne de conexión a tierra en el chasis (se muestra en la Figura 5). Ajuste la tuerca a
tierra a aproximadamente 15 libras pulgadas (1,7 Newton metros).
2. A fin de asegurar el correcto funcionamiento, el borne de conexión a tierra del marco debe
estar conectado a una buena conexión a tierra. No debe haber dispositivos de conmutación
o desconexión en el conductor de circuito a tierra entre la fuente de alimentación y el
punto de conexión al conductor de electrodo a tierra.
3. Conecte el otro extremo del cable a tierra al conductor a tierra de la central. Asegúrese que
esta conexión se realice usando métodos y elementos que cumplan con todos los códigos
eléctricos locales y nacionales que correspondan.
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
NTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
BORNE DE CONEXIÓN
A TIERRA
UBICACIÓN
DE LA CPU
ENTRADA
DE ALIMENTACIÓN
DE CA
Figura 5. Ubicación de puesta a tierra del chasis
Página 8
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
20160-C
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
3
PUESTA EN MARCHA
Mueva el (los) interruptor(es) on/off (encendido/apagado) a la posición ON (encendido). El
Controlador de PoE se enciende y el ventilador interno comienza a funcionar. Luego, el
Controlador de PoE realiza una autoprueba de puesta en marcha, que tarda algunos segundos.
Durante la autoprueba, todos los puertos del Controlador de PoE están deshabilitados y la luz de
los LED del panel frontal presenta la siguiente secuencia:
1. Se ilumina el LED ON (verde).
2. Se iluminan todos los LED de puerto y el LED ON para una prueba de LED (verde).
3. Todos los LED de puerto se iluminan en amarillo y el LED ON se ilumina en verde para
una prueba de LED.
4. LED ON se ilumina en verde y se mantiene iluminado.
5. Todos los puertos están habilitados para un funcionamiento normal y los puertos están
listos (vea la Sección 1.3, LED).
4 CONEXIONES DE ETHERNET
Todos los puertos frontales del Controlador de PoE están configurados como datos a través de
puertos para todos los hilos de datos (pines 1, 2, 3 y 6). Asegúrese de usar un cable Cat 5, 5E o
6 estándar que incluya los 8 hilos (4 pares).
4.1
Puertos de datos y alimentación
Usando un cable Cat 5, 5E o 6 continuo estándar, conecte el cable que va al dispositivo remoto al
puerto de datos y alimentación correspondiente. Vea la Tabla 3 para obtener información sobre la
asignación de pines de los puertos de datos y alimentación.
Tabla 3. Asignación de pines RJ-45 de datos y alimentación
PIN
FUNCIÓN
PIN
FUNCIÓN
1
TX+
2
TX–
3
RX+
4
Puerto V
positivo
5
Puerto V positivo
6
RX–
7
Puerto V negativo
8
Puerto V
negativo
Nota: Asegúrese de conectar cada puerto de datos y alimentación al puerto de datos
correspondiente.
Página 9
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
4.2
Puertos de datos
Usando un cable Cat 5, 5E o 6 estándar, conecte el cable que va desde el conmutador o
concentrador de Ethernet al Puerto de Datos. Vea la Tabla 4 para obtener información sobre la
asignación de pines de los puertos de datos.
Tabla 4. Asignación de pines RJ-45 de datos
5
PIN
FUNCIÓN
PIN
FUNCIÓN
1
TX+
2
TX–
3
RX+
4
5
6
7
8
RX–
PUERTOS DE COMUNICACIONES/ENLAZADOS
El puerto de entrada de comunicaciones Com IN del panel frontal puede conectarse a un
terminal o PC para comunicaciones locales al chasis. Cuando hay más de un chasis enlazado,
todos los puertos Com IN (chasis) después del primero se convierten en puertos Com IN usados
para brindar soporte al enlazado.
5.1
Puerto de entrada de comunicaciones Com IN
La Figura 1 muestra la posición del puerto Com IN en el chasis. El puerto Com IN es un conector
del estilo receptáculo DB-9 que proporciona una interfaz RS-232 DCE para comunicaciones
locales. Los pines dos y tres se usan para comunicaciones de datos y los pines uno, seis y nueve,
para enlazado de chasis. Al conectar un terminal al puerto COM IN para comunicaciones
locales, use un cable DB9 directo. Cuando este puerto está conectado a un terminal se denomina
puerto de consola (CON). Si el chasis es el número dos, tres, cuatro o cinco en un enlazado, este
puerto se denomina Com IN.
Este puerto no brinda soporte para un módem. Este puerto se usa para acceso local al chasis y
para fijar los parámetros de comunicación iniciales. Se recomienda usar un cable apantallado y
la longitud máxima del cable es de 25 pies. Se requiere un cable 1:1 para conectar este puerto al
puerto de comunicaciones DTE de una PC. La información sobre la asignación de pines se
muestra en la Tabla 5 y la Figura 6.
Página 10
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Tabla 5. Asignación de pines del Com IN (DCE)
N.° DE
PIN
FUNCIÓN
N.° DE
PIN
FUNCIÓN
TXD
1
Enlazado Id 0 –
Entrada
2
3
RXD
4
5
GND
6
Próxima Salida de
Chasis
8
CTS
7
9
Enlazado Id 1 –
Entrada
5
1
1
5
16235-A
9
6
6
9
10868-A
Enchufe de 9 pines
Receptáculo de 9 pines
Figura 6. Conectores D-Sub de 9 pines
5.2
Puerto de salida de comunicaciones Com OUT
La Figura 1 muestra la posición del puerto Com OUT en el chasis. La tarjeta de línea de CPU
proporciona un puerto de comunicaciones enlazado COM Out DTE RS-232 a través de un
conector del estilo enchufe DB-9. Los pines dos y tres se usan para comunicaciones de datos y los
pines uno, seis y nueve, para enlazado de chasis. Se recomienda usar un cable apantallado y la
longitud máxima del cable es de 25 pies. La información sobre la asignación de pines se muestra
en la Tabla 6 y la Figura 6.
Tabla 6. Asignación de pines del Com OUT (DTE)
N.° DE
PIN
FUNCIÓN
N.° DE
PIN
FUNCIÓN
1
Enlazado Id 0 – Salida
2
RXD
3
TXD
4
5
GND
6
7
9
Próxima entrada de
chasis
8
Enlazado Id 1 – Salida
Página 11
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Cuando se configura con una CPU, el chasis del Controlador de PoE puede enlazarse a cuatro
chasis adicionales usando el puerto Com IN y el Com OUT ubicados en el frente del chasis.
Esto permite asignar una única dirección IP a un total de cinco chasis del Controlador de PoE
para acceso a la red y a SNMP. En la Figura 7 se muestran cinco chasis enlazados.
COM IN
TARJETA DE LÍNEA DE SNMP DE CPU PRESENTE
COM OUT
COM IN
TARJETA DE LÍNEA DE SNMP DE CPU NO PRESENTE
COM OUT
COM IN
TARJETA DE LÍNEA DE SNMP DE CPU NO PRESENTE
COM OUT
COM IN
TARJETA DE LÍNEA DE SNMP DE CPU NO PRESENTE
COM OUT
COM IN
TARJETA DE LÍNEA DE SNMP DE CPU NO PRESENTE
19632-A
Figura 7. Configuración de enlazado de chasis
6
MANTENIMIENTO
Los requisitos de mantenimiento para el Controlador Midspan de Alimentación sobre Ethernet
de ADC incluidos en este manual son mínimos y consisten simplemente en una limpieza
periódica.
El exterior del chasis y los componentes deben limpiarse durante el mantenimiento de rutina de
los equipos de oficina. Se debe tener cuidado para prevenir que el polvo y la suciedad ingresen
en alguno de los conectores de Ethernet. Para reparaciones, comuníquese con el servicio de
Página 12
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
reparaciones en campo de ADC a los números de teléfono que aparecen en la lista de la
Sección 13, Información y asistencia al cliente, de este manual.
7 ESPECIFICACIONES
Las especificaciones del chasis están en la lista de la Tabla 7.
Tabla 7. Especificaciones del Controlador de Alimentación sobre Ethernet
PARÁMETRO
ESPECIFICACIÓN
COMENTARIOS
Alimentación
Voltaje
100 – 240 VCA nominales
Corriente de Entrada
3,75 A máximo a 120 VCA
1,85 A máximo a 240 VCA
Tamaño de Fusible
Provisto de fusibles de acuerdo con las prácticas y
los códigos locales.
Ambiental
Condiciones de Funcio- +32 °F a +104 °F (0 °C a +40 °C) 5% a 85% HR
namiento
Mecánico
Dimensiones P x A x H
15,97 pulg. (40,6 cm) P 19,0 pulg. (46,5 cm) A
1,73 pulg. (4,4 cm) H
Vea la Figura 8. *
Peso
13,34 libras (6,1 kg) con una fuente de alimentación Chasis sin CPU
16,6 libras. (7,5 kg) con dos fuentes de alimentación Chasis sin CPU
* - Con los soportes de montaje instalados para un montaje en bastidor de 19 pulgadas.
Página 13
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
14.82 IN.
(37.6 CM)
15.96 IN.
(40.5 CM)
19.0 IN.
(48.3 CM)
1.25 IN.
(3.2 CM)
18.28 IN.
(46.3 CM)
1.73 IN.
(4.4 CM)
20162-B
1.0 IN.
(2.5 CM)
Figura 8. Dimensiones del chasis
8 REEMPLAZO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Advertencia: A fin de prevenir descargas eléctricas, verifique que la fuente de alimentación de
entrada esté apagada (con el interruptor en la posición OFF (apagado) o con el enchufe de CA
desconectado).
En caso de fallo en un ventilador o en la fuente de alimentación, se puede retirar la fuente de
alimentación modular del chasis para su reemplazo. Si el chasis está equipado con fuentes de
alimentación redundantes, puede retirarse una fuente de alimentación fallada mientras el
Controlador de PoE está en funcionamiento. Si el chasis está equipado con fuentes de alimentación
Página 14
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
redundantes, las transmisiones de datos a través del Controlador de PoE no se interrumpen cuando
se retira la fuente de alimentación fallada.
Reemplace el módulo de la fuente de alimentación de la siguiente manera:
1. Mueva el interruptor de encendido a la posición OFF.
2. Retire el cable de alimentación.
3. Afloje los tornillos manuales en cada extremo del módulo de la fuente de alimentación.
Vea la Figura 9.
4. Retire el módulo de la fuente de alimentación jalándolo derecho hacia afuera del chasis del
Controlador de PoE.
5. Deslice con cuidado el módulo de la fuente de alimentación en la ranura hasta que el
conector del borde de la tarjeta coincida completamente con el conector de la fuente de
alimentación. Si percibe una resistencia excesiva, retire el módulo y verifique que no haya
obstrucciones y que la alineación sea la adecuada.
20163-C
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
TORNILLO MANUAL
(2 LUGARES)
Figura 9. Tornillos manuales del módulo de la fuente de alimentación
6. Asegure el módulo de la fuente de alimentación en su lugar ajustando los tornillos de
retención al módulo. Asegúrese que los tornillos estén enroscados adecuadamente antes de
ajustarlos.
7. Inserte el enchufe en el receptáculo en la parte trasera del módulo de la fuente de
alimentación.
8. Mueva el interruptor de encendido a la posición ON.
Página 15
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
9
LOCALIZACIÓN DE FALLOS
Esta sección le ayudará a localizar los problemas relacionados con la configuración y la
funcionalidad del Controlador de PoE.
La localización de fallos presenta un problema y las posibles soluciones a fin de ayudarle a
localizar problemas de funcionamiento menores. Si las soluciones provistas no resuelven su
problema, llame a ADC para obtener más ayuda.
Si encuentra problemas, asegúrese de:
•
•
•
•
Que haya alimentación aplicada al chasis.
Que haya un cable de entrada de Ethernet conectado al puerto Data.
Que haya un cable de salida de Ethernet conectado al puerto de Data & Power.
Que los pares de cable de entrada y salida estén conectados a los puertos correspondientes.
Tabla 8. Localización de fallos
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El Controlador de PoE está
enchufado a una toma de
corriente de CA de la red
principal, pero no enciende.
Verifique que esté usando un cable de alimentación de CA correcto y
funcional, incluida una conexión a tierra bien sólida.
Verifique que la toma de corriente de CA esté suministrando alimentación (pruebe con otro dispositivo) y que el voltaje esté entre 100 VCA
y 240 VCA (50Hz/60Hz).
Vuelva a conectar el Controlador de PoE a la toma de corriente de CA
y verifique la secuencia de puesta en marcha de los LED. Vea la
Sección 1.3, LED.
El Controlador de PoE
está enchufado y en
funcionamiento, pero el
ventilador no funciona.
Verifique que ninguna de las aberturas del ventilador del chasis esté
obstruida.
Si el ventilador no funciona, puede haber un fallo de la fuente de alimentación interna. Reemplace la fuente de alimentación.
El Controlador de PoE
funciona, pero el AC LED
está apagado.
Si el ventilador interno funciona, es posible que haya un fallo de los
circuitos internos.
Si los ventiladores no funcionan, puede haber un fallo de la fuente de
alimentación interna. Reemplace la fuente de alimentación.
El Controlador de PoE se ha
puesto en marcha y el ON
LED está en rojo.
Verifique la secuencia de autoprueba. Si los LED se iluminan en la
secuencia correcta, el Controlador de PoE está en pleno funcionamiento.
Si el problema persiste después de la secuencia de autoprueba, la autoprueba del Controlador de PoE detectó un fallo interna. Comuníquese
con ADC.
La fuente de alimentación está
funcionando y el LED trasero
está en ámbar.
La fuente de alimentación ha superado la temperatura máxima de funcionamiento y se apagará.
• Verifique que ninguna de las aberturas del ventilador del chasis esté
obstruida.
• Si el ventilador no funciona, puede haber un fallo de la fuente de alimentación interna.
• Si el ventilador interno funciona (es decir, el aire fluye hacia el chasis o puede oírse), es posible que haya un fallo de los circuitos internos.
Reemplace la fuente de alimentación.
Página 16
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Tabla 8. Localización de fallos
PROBLEMA
SOLUCIÓN
El LED de puerto de uno de
los puertos no está iluminado
y el dispositivo remoto
correspondiente no funciona.
El Controlador de PoE no detectó un dispositivo remoto conectado,
por lo tanto el puerto no está suministrando alimentación. Verifique
que:
• El dispositivo remoto esté habilitado para Alimentación sobre LAN
(Power Over LAN).
• Verifique que esté usando un cable estándar UTP Categoría 5, 5E o
6, que incluya los 8 hilos (4 pares).
• Si hay un divisor externo en uso, reemplácelo por un nuevo divisor.
Deseche el divisor defectuoso.
• El dispositivo remoto está conectado al puerto de datos y alimentación
(conector RJ-45 superior).
Además, intente:
• Volver a conectar el mismo dispositivo remoto a otro puerto de
la misma unidad. Si funciona, probablemente haya un puerto
defectuoso o una mala conexión RJ-45.
• Puentear el cable de par trenzado largo y acercar el dispositivo
remoto al Controlador de PoE y conectarlo a uno de los puertos
usando un cable corto. Si esto funciona, lo más probable es que
exista una conexión defectuosa o un cortocircuito en el cable largo,
o una mala conexión RJ-45 en la línea.
Intente ponerla en marcha nuevamente y verifique que la secuencia de
puesta en marcha de los LED sea correcta.
El dispositivo remoto
funciona, pero no hay
enlace de datos.
Verifique que:
• El LED de puerto en el panel frontal del Controlador de PoE esté
iluminado continuamente.
• Los puertos de datos y de datos y alimentación se correspondan.
• Verifique que esté usando un cable estándar UTP Categoría 5, 5E o
6, que incluya los 8 hilos (4 pares), y que tenga 100 m o menos de
largo entre el conmutador y el dispositivo remoto.
• El Controlador de PoE esté conectado a un conmutador o concentrador con una buena conexión de cordón de parcheo RJ-45.
Además, intente:
• Puentear el cable de par trenzado largo y acercar el dispositivo
remoto al Controlador de PoE y conectarlo a uno de los puertos
usando un cable corto. Si esto funciona, lo más probable es que
exista una conexión defectuosa o un cortocircuito en el cable largo o
una mala conexión RJ-45 en la línea.
• Conecte un dispositivo remoto diferente al puerto. Si funciona y
se establece el enlace, probablemente exista un enlace de datos
defectuoso en el dispositivo remoto.
• Vuelva a conectar el dispositivo remoto a un puerto de Data & Power
diferente y recuerde mover el puerto de Data del conmutador o concentrador, según corresponda. Si funciona, probablemente exista un
puerto de Data & Power o de Data defectuoso en el Controlador de
PoE o una mala conexión RJ-45.
Página 17
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Tabla 8. Localización de fallos
PROBLEMA
SOLUCIÓN
Vuelva a conectar el dispositivo remoto a un puerto de Data & Power
Uno de los puertos está alidiferente. Si el LED se enciende, existe un fallo en el anterior puerto
mentando un dispositivo
remoto sin encender el LED de de salida (probablemente un LED defectuoso).
puerto.
¿Es seguro mantener el Controlador de PoE en funcionamiento mientras el LED
trasero está en ámbar?
Sí, esta condición es segura por un período breve.
10 FUNCIONAMIENTO DE DOBLE COMPATIBILIDAD
Estas instrucciones describen la interfaz de usuario que se encuentra en el puerto serie COM IN del
Controlador Midspan de PoE de ADC con soporte de doble compatibilidad (equipos heredados). La
interfaz proporciona información sobre el estado de todos los puertos y fuentes de alimentación de
Ethernet, así como también alertas acerca de cualquier cambio de estado. Es posible que el equipo de
PoE de doble compatibilidad requiera que se inviertan (crucen) los pines de alimentación para
proporcionar alimentación en todo el intervalo. El Controlador Midspan de PoE de ADC puede
ajustarse para brindar soporte a equipos de doble compatibilidad a través de uno o más puertos.
10.1 Encendido
El microcontrolador de PoE incorporado incluye una interfaz de línea de comandos mínima
sobre el puerto serie COM IN con receptáculo DB-9. El estado del chasis puede verse
conectando una computadora o un terminal a este puerto. Conecte una computadora host
compatible con VT-100 al puerto COM IN.
Configure las comunicaciones con el chasis. Se requiere un programa de software o un terminal
de comunicaciones para comunicarse con el chasis del Controlador de PoE. Use un cable DB9
directo para conectar el puerto COM IN con el terminal o la computadora host. Use un cable
directo, cuando conecte un terminal al puerto COM IN para comunicaciones locales. Los
parámetros de comunicación deben estar configurados en 9600 baudios, 8 bits de Datos, 1 bit de
parada, sin paridad ni control de flujo.
Los LED de puerto de Ethernet indican los estados del puerto:
• Verde cuando se ha detectado un dispositivo PoE y está siendo alimentado por la unidad
midspan,
• Amarillo cuando se ha detectado un dispositivo PoE, pero aún no está siendo alimentado,
• Amarillo intermitente cuando un puerto está deshabilitado a través de SNMP,
• Off (apagado) en todos los demás casos.
Un LED de encendido en el panel frontal (esquina derecha) indica el estado de la fuente de
alimentación:
• Verde en condición normal,
Página 18
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
• Rojo en caso de fallo de la fuente de alimentación (sin alimentación de C/A o condición de
temperatura excesiva).
Al arrancar, la unidad brevemente establece todos los LED de puerto de Ethernet en amarillo,
luego en verde y exhibe lo siguiente en el puerto COM IN (Vea la Figura 10.):
Type <ENTER>
'?'
‘TL’
'Xnn'
to
to
to
to
show status
show usage
test LED’s
toggle power pins for Ethernet port n (01-24)
Midspan PoE Injector
Version 1.0.0 Build 1 (with Legacy)
Boot loader v1.0.0 Build 1
Copyright (c)2004-2005 ADC
PoE configuration found: #2
Cat#: POE-LEGACY
P/S#1:A/C OK
PALS400-2482--P/S#2:A/C OK
PALS400-2482---
P/N:PROTOTYPE
S/N:0002
Watts:400
S/N:LY1160 Rev:13
Watts:400
S/N:000636 Rev:ABO
Ports:
1 2 3 4 5 6 7 8
Crossed:
Class/Disabled/Legacy:
L
Powered:
P
Ports ON: 03/24
1 1 1 1 1 1 1
9 0 1 2 3 4 5 6
X
Power consumption: 0008W
1 1 1 2 2 2 2 2
7 8 9 0 1 2 3 4
L
P
2
P
Up 0:07:54:10
Figura 10. Estados de la Unidad
El primer bloque de información describe brevemente los comandos de usuario disponibles en el
puerto COM IN:
• Escriba <ENTER> para actualizar el estado de la unidad midspan,
• Escribir un signo de interrogación ‘?’ exhibe el uso y el estado de la unidad midspan,
• El comando ‘TL’ repite la prueba de los LED al arrancar (todos los LED de puerto
amarillos y luego verdes) para verificar todos los LED de puerto,
• El comando ‘Xnn’ permite el cruce de pines de alimentación sobre Ethernet de un puerto
para brindar soporte a un equipo heredado que requiere esta configuración.
El segundo bloque de información muestra la versión de firmware del midspan.
El tercer bloque (que comienza en ‘Cat#’) muestra:
• La información de inventario del midspan (número de catálogo, número de pieza y
número de serie),
• Para cada fuente de alimentación, información sobre su estado e inventario.
El cuarto bloque de información muestra el estado del puerto del Controlador de PoE:
• Número de los puertos del 1 al 24,
• Cruce de los pines de alimentación sobre Ethernet indicado por una ‘X’ para un puerto,
• Estado del puerto: ‘D’ para inhabilitado, en blanco cuando ningún dispositivo está
conectado al puerto, ‘L’ para un dispositivo PoE heredado detectado en el puerto, el
Página 19
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
número de clase 802.3af (del 0 al 3) para dispositivos de PoE que cumplen con la norma
802.3af detectados en el puerto, o uno de los siguientes caracteres en minúscula para
indicar condiciones de error que hacen que el puerto no tenga alimentación:
‘-’: dispositivo conectado que no es PoE,
‘b’: capacidad de alimentación excedida,
‘e’: fuente de voltaje externa aplicada al dispositivo PoE ,
‘f’: sucesión de sobrecargas y subcargas detectada,
‘g’: carga descargada detectada,
‘h’: fallo de elementos,
‘o’: sobrecarga,
‘s’: condición de corto,
‘t’: exceso de temperatura,
‘u’: subcarga,
‘?’ o ‘!’: estado desconocido de puerto.
• Estado de puerto: se exhibe una ‘P’ para puertos alimentados (con el correspondiente
LED en verde), mientras que se muestra un asterisco ‘*’ para los puertos con una de las
condiciones de error de la lista anterior.
El último bloque de información muestra la cantidad de puertos alimentados, el consumo de
vataje de los puertos y el tiempo de actividad de la unidad midspan.
En el ejemplo de estado de la unidad midspan mostrado en la Figura 10:
•
•
•
•
•
•
Ambas fuentes de alimentación están insertadas y funcionan correctamente,
El puerto del Controlador de PoE 12 tiene los pines de alimentación cruzados,
Los puertos 2 y 19 han sido detectados y están alimentando dispositivos PoE heredados,
El puerto 24 detectó un dispositivo 802.3af de clase 2 y lo está alimentando,
3 de 24 puertos reciben alimentación y consumen 8 vatios,
La unidad midspan ha estado en funcionamiento 7 horas, 54 minutos y 10 segundos.
Los pines de alimentación para el puerto 12 se cruzaron con un comando ‘X12’ emitido sobre el
puerto COM IN. El comando ‘Xnn’ (donde nn es el número de puerto del 01 al 24) activa y
desactiva la configuración del cruce de los pines de alimentación del puerto del Controlador de
PoE. Por lo tanto, ingresar este comando dos veces seguidas para un puerto en particular
colocará los pines de alimentación nuevamente en su configuración original IEEE802.3af. Cada
vez que se cambia la configuración de cruce de un puerto, se guarda en la configuración
permanente del Controlador de PoE de la unidad midspan y no es necesario ingresarla
nuevamente si se apaga el chasis.
Página 20
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
La unidad midspan de PoE de ADC también envía alertas por el puerto COM IN al producirse
cambios en el estado del puerto del Controlador de PoE, tales como:
- Port 24: ON [802.3af]
- Port 02: ON [legacy]
- Port 13: OFF
dispositivo que cumple con la norma 802.3af encontrado y
alimentado en el puerto 24,
Dispositivo PoE de doble compatibilidad encontrado y
alimentado en el puerto 2,
dispositivo PoE retirado del puerto 13.
La unidad midspan de PoE de ADC envía alertas por el puerto de entrada COM IN al producirse
cambios en el estado de las fuentes de alimentación, tales como:
- Unit: ** Power supply #1 A/C FAILURE !!
- Unit: ** Power supply #1 A/C restored
Fallo de la alimentación de C/A
para la fuente N.° 1,
Alimentación de C/A recuperada
para la fuente N.° 1.
11 ESTADO DEL CONTROLADOR DE PoE (CHASIS QUE CUMPLE CON LA NORMA 802.3af)
El microcontrolador de PoE incorporado incluye una línea de comandos mínima sobre puerto
serie COM IN con receptáculo DB-9. El estado del chasis puede verse conectando una
computadora o un terminal a este puerto. Conecte una computadora host compatible con VT100 al puerto COM IN.
Configure las comunicaciones con el chasis. Se requiere un programa de software o un terminal
de comunicaciones para comunicarse con el chasis del Controlador de PoE. Use un cable DB9
directo para conectar el puerto COM IN con el terminal o la computadora host. Al conectar un
terminal al puerto COM IN para comunicaciones locales, use un cable DB9 directo. Los
parámetros de comunicación deben estar configurados en 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de
parada, sin paridad ni control de flujo.
Al momento del encendido:
1. Todos los LED de puerto se iluminan en amarillo, luego en verde y luego los LED de
puerto pasan al modo normal (verde = Dispositivo Alimentado recibe alimentación,
amarillo = Dispositivo Alimentado detectado, off (apagado) = no hay un Dispositivo
Alimentado conectado al puerto).
2. Se exhibe un estado del Controlador de PoE similar al siguiente:
Página 21
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
Type <ENTER> to show status
PoE Midspan Unit
Version 1.0.0 Build 1
Copyright (c)2004 ADC
Cat#:PWR24AC
P/S:OK
A/C:OK
Port Detected Class
01
y
0
02
y
2
04
*SHORT*
05
y
0
07
y
1
13
y
3
20
y
2
24
y
1
Total detected:07/24
P/N:9876543210 S/N:0002
D/C:OK
Fan/Temp:OK
Powered
y
y
y
y
y
y
y
Total powered:07/24
El estado del Controlador de PoE se exhibe en el siguiente orden:
• Versión de firmware del microcontrolador
• Información de inventario del dispositivo remoto (número de catálogo, número de pieza y
número de serie de ADC)
• Estado de la fuente de alimentación
• Estado de puerto que muestra todos los Dispositivos Alimentados (PD) detectados y su
clasificación de alimentación de acuerdo con la norma IEEE 802.3af.
• Total de puertos conectados a un Dispositivo Alimentado (PD), y total de puertos que
reciben alimentación.
En cualquier momento, presione <ENTER> para actualizar el estado del Controlador de PoE.
La unidad también exhibe cambios en el estado de los puertos:
• Cuando un dispositivo PD está conectado a un puerto, aparece un mensaje similar al
siguiente:
Port 01:
Port 01:
Detected class 0
Powered
• Cuando un dispositivo PD está desconectado de un puerto, aparece un mensaje similar al
siguiente:
Port 01: ** POWER LOSS
Port 01:
Detected OPEN
• Cuando un dispositivo que no es telealimentado está conectado a un puerto, aparece un
mensaje similar al siguiente:
Port 04:
Detected *SHORT*
• Cuando un dispositivo que no es telealimentado está desconectado de un puerto, aparece
un mensaje similar al siguiente:
Port 04:
Página 22
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
Detected OPEN
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
El microcontrolador de PoE incorporado controla y monitorea únicamente la unidad local. No
proporciona control ni el estado para otras unidades midspan que pueden estar enlazadas a este.
Además:
• En una situación de chasis enlazados, únicamente la primera unidad incluirá esta línea de
comandos (las otras unidades del enlazado tienen inhabilitada la línea de comandos). Use
la tarjeta de CPU opcional en una situación de chasis enlazados para proporcionar el
estado y control de todas las unidades enlazadas.
• Cuando se enchufa la tarjeta de CPU opcional, toma el puerto serie COM IN del
microcontrolador incorporado. La interfaz de línea de comandos está inhabilitada.
Consulte el manual de comando de CPU.
12 GESTIÓN DE SNMP – WEB
El uso de la tarjeta de línea de CPU opcional proporciona una conexión de Ethernet 10/100BASE-T
a través de un conector RJ-45.
Página 23
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-055(ES) • Edición 5 • Septiembre de 2005
13 INFORMACIÓN Y ASISTENCIA AL CLIENTE
TELÉFONOS:
EUROPA
Administración de Ventas: +32-2-712-65 00
Asistencia Técnica: +32-2-712-65 42
NÚMEROS DE TELÉFONO GRATUITOS PARA EUROPA
RU: 0800 960236
España: 900 983291
Francia: 0800 914032
Alemania: 0180 2232923
Italia: 0800 782374
EE. UU. O CANADÁ
Ventas: 1-800-366-3891 Extensión: 73000
Asistencia Técnica: 1-800-366-3891
Extensión de Soluciones de Conectividad: 73475
Extensión de Servicios Inalámbricos: 73476
ASIA/PACÍFICO
Administración de Ventas: +65-6294-9948
Asistencia Técnica: +65-6393-0739
RESTO DEL MUNDO
Administración de Ventas: +1-952-938-8080
Asistencia Técnica: +1-952-917-3475
CORRESPONDENCIA:
ADC TELECOMMUNICATIONS, INC
PO BOX 1101,
MINNEAPOLIS, MN 55440-1101, EE. UU.
ADC TELECOMMUNICATIONS (S'PORE) PTE. LTD.
100 BEACH ROAD, #18-01, SHAW TOWERS.
SINGAPORE 189702.
ADC EUROPEAN CUSTOMER SERVICE, INC
BELGICASTRAAT 2,
1930 ZAVENTEM, BELGIUM
INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS Y ASISTENCIA TÉCNICA:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
13944-RM
[email protected]
El contenido de la presente está actualizado hasta la fecha de publicación. ADC se reserva el derecho de modificar el
contenido sin previo aviso. En ningún caso ADC será responsable por ningún daño que surja de la pérdida de datos,
pérdida de uso o pérdida de ganancias. Asimismo, ADC se exime de toda responsabilidad por daños indirectos, incidentales,
especiales, consecuentes u otros daños similares. Esta exención de responsabilidad se aplica a todos los productos,
publicaciones y servicios durante y después del período de garantía. Esta publicación se puede verificar en cualquier
momento comunicándose con el Centro de Asistencia Técnica de ADC.
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE. UU.
Página 24
© 2005, ADC Telecommunications, Inc.
www.adc.com
i