t2Nró-zórlrzvnó pnvníitnó

t2 Nró-zórlrzvnó pnvníitnó
101
NObJdfJWOYíz
NO OMaYaWTJ
ORDEN de 89 de agosto de 8HGE.de IMIÑpIII1I1IIfMIO de Oúz`
nomía y Haeienda, por ltl que se epo:8 1Mdl/lftld8lfll ctJIf!mdos en 1If81erÍ1lde autorirJle;¡'" di gIIStOS" ,., DWettHeI RTWW`
les del Deporttlltltnto.
Vi Vn] A58HGB.
mn99 mnsZvrz. mntbínórmnvún.mnti Nr-Zúi`
lrev Rnvníit ] mnti Jmurvróúíilrev mnti MzuZvrmim JZúevz`
ui mnJíipev nóúijtnln nv óZ iíúdlZtz B8 ti -zórjrtrmim mnéZn
tzó Mzvónsnízó mntnpZnvóZó iúírjZlrzvnó nv tzó Nrínlúzínó Rn`
vníitnó ] nv tzó Unonóz Nrínlúzínó mnení[rlrzó mrínlúiunvún mn`
-nvmrnvúnómnnttzó. órv ubó n\ln-lrzvnó éZn tió ínlzprmió nv nt
uróuz iíúdlZtz2
Mzííntiúr[iunvún. nt iíúdlZtz BA28mnti unvlrzvimi Vn][rnvn
i mró-zvní éZn ti mntnpilrev óníb ín[zlijtn nv lZitéZrní uzunvúz
-zí nt eípivz éZn ti qZjrnón lzvonírmz2
Mzv nt úíivólZíóz mntúrnu-z ón qiv rmz -ízmZlrnvmz mntnpi`
lrzvnó éZn ilúZitunvún. lzuz unmrmi óru-trorlimzíi. -iínln
z-zíúZvz ín[róií2 Ov óZ [ríúZm ón mró-zvnI
JíúdlZtz fvrlz2`cZnmiv ín[zlimió. lzv nonlúzómnómnti -Z`
jtrlilrev mnnóúi aímnv nv nt _Lztnúdv aorlrit mnJíipeva. úz`
mió tió mntnpilrzvnó lzvlnmrmió i tzó Nrínlúzínó Rnvníitnó mntzó
Nn-iíúiunvúzó mnOlzvzudi ] Silrnvmi. ivúnírzíunvún rvúnpíi`
mzó nv nt Nn-iíúiunvúz mnOlzvzudi ] Silrnvmi. nv uiúníri
mn iZúzír^ilrev. lzu-ízuróz
] tréZrmilrev mnpióúzó2
hiíipz^i. i 89 mn ipzóúz mn 8HGE2
Ot Mzvónsníz mn Silrnvmi.
UaeO WJdTJ LOeMae dJWaY
Ot Mzvónsníz mnOlzvzuri.
dJWaY JVPaYea
RJVTJYJe
103
9seZig
.1 Daglog -431
98E9
ORDEN de 8H de agosto de 8HGE.dIl DI¡Nu1tunento de )WG`
mía, por la que se dicllln ltls 1I017IUISptI1tlltl ~
dIlPtrsupuesto de la Comunldlld AutÓIUJItUI de Amgón, ptI1tl ti tjndcio económico de 1988.
Ot mzlZunvúz nv nt éZn ilúZitunvún ón-tióui nt bínóZ-Znóúz
mnnóúi MzuZvrmim JZúevzui. ínó-zvmn i Zvi nóúíZlúZíi oZv`
lrzvit ] mn-ízpíiuió. éZn tn -níurún óní nt rvóúíZunvúz mn-ztd`
úrli nlzveurli i úíi[có mntlZit ón iórpviv tzó ínlZíózó mró-zvr`
jtnó -iíi nt tzpíz mntió unúió z -íz-eórúzó oZvmiunvúitnó mnúzmi
illrev mnpzjrnívz2
Ot uzmntz rvozíubúrlz i-trlimz it óróúnui lzvúijtn. nvti^ivmz
lzv nt éZn ónqijdi rvrlrimz -iíi tzó nóúimzómnpióúzó mntóróúnui
-ínóZ-Znóúiírz. qi -níurúrmz úiujrcv éZn ti pnóúrevnlzveurlz`
orvivlrníi mnóiíízttimi -zí tzó MnvúízóRnóúzínó.ónnonlúfnmnozí`
ui ubó bprt. lzv Zvi ui]zí íréZn^i rvozíuiúr[i2
J únvzí mntz n\-Znóúz. tió vzíuió mnntijzíilrev mntbínóZ`
-Znóúz -iíi nt -íe\ruz nsnílrlrz. uivúrnvnv ti tdvni mnlzvúrvZr`
mimnv tzó ió-nlúzó úclvrlzó mnZv -ízlnóz éZn nó ijrníúz -zí óZ
-íz-ri viúZíitn^i. i orvmnlzvóztrmimz nv tió oiónóínitr^imió lzv
nt i-íz[nlqiurnvúz mnti n\-nírnvlri zjúnvrmi -zí tzó Nn-iíúi`
unvúzó nv óZ uiílz mnilúZilrev ] nv nt uivnsz mntbínóZ-Znóúz2
bzí zúíi -iíún. úrnvnvnt -íz-eórúz mnéZn ór-iíúruzó mnZv óróún`
ui mn-ínóZ-Znóúilrev -zí zjsnúr[zó. cóúzóónmnorviv imnlZimi`
unvún ] nv óZ lióz. mnuzmz -zílnvúZit lzv zjsnúz mnéZn ti iórp`
vilrev mnínlZíózó -iíi ounó úiv i-ínurivúnó lzuz tzó mnlzujiúrí
nt mnónu-tnz. -ízlZíií nt ínnéZrtrjírz rvúnírzí mnJíipev ] nt jrnv`
nóúií ózlrit -Znmiv óní -zvmníimzó vz óetz unmrivún nt lzvzlr`
urnvúz mntió lroíió ijóztZúió éZn nt bínóZ-Znóúz mnóúrvni mrlqzó
orvnó.órvz oilrtrúivmz óijní úiujrcv. éZc -íz-zílrev pZiímiv lzv
nt úzúit mntzó ínlZíózó mró-zvrjtnó -iíi rv[níórzvnó2Nn nóúi ui`
vníi ti iórpvilrev mnínlZíózó. nóliózó -zí mnorvrlrev.ónnonlúZi`
íb lzv ti mnónijtn úíivó-iínvlri. oilrtrúbvmzónúivúz it Rzjrnívz
lzuz i tió MzíúnómnJíipev. ti jión úclvrli ru-ínólrvmrjtn -iíi
ti úzui mntió mnlrórzvnóéZn -ízlnmiv ] -iíi ti iórpvilrev mn
ínlZíózó éZn úzmz bínóZ-Znóúz ru-trli2
Ov lzvónlZnvlri. -zí nt Nn-iíúiunvúz mnOlzvzudi. nv Zóz
mn tió oilZtúimnó éZn tn lzvornín ti Vn] A58HGB.
mn99 mnsZvrz.
mntbínórmnvún.mnti Nr-Zúilrev Rnvníit ] mnti Jmurvróúíilrev
41
mnti MzuZvrmim JZúevzui mnJíipev. iód lzuz mnti Vn]mn
Silrnvmi mnti uróui. mnonlqi B mnsZvrz mn8HGD.óni-íZnjiv
tió órpZrnvúnóvzíuió -iíi ti ntijzíilrev mntbínóZ-Znóúz mnti
MzuZvrmim JZúevzui mnJíipev -iíi nt nsnílrlrz mn 8HGG2
T2`WOfaNaVaRTJ
bdOegbgOefae2
bJdJ
VJ MaYPOMMTaY NO Vae
1.1. Estructura del Presupuesto mnGastos:
Vió iórpvilrzvnó rvltZrmió nv tzó nóúimzómnpióúzó mntbínóZ`
-Znóúz ón nóúíZlúZíiíbv nv Zvi mzjtn [níúrnvúnI-zí bízpíiuió ]
-zí MnvúízóRnóúzínó2
Vi nóúíZlúZíi -zí MnvúízóRnóúzínóínó-zvmn i lírúnírzó zípbvr`
lzó -zí tz éZn ónisZóúiíb i ti ltiórorlilrev úíimrlrzvit nv enllrz`
vnó] ení[rlrzó órnvmzti íntilrev jrZvd[zli nvúín Nn-iíúiunvúz`
enllrev ] Nrínllrev Rnvníit`ení[rlrz. ónpfv nt mnúittnórpZrnvúnI
Sección ________
De---'p
•...
artamento
at
MzíúnómnJíipev
bínórmnvlri mnti Nr-Zúilrev Rnvníit mnJíipev
79
88 bínórmnvlri ] dntilrzvnó tvóúrúZlrzvitnó
89
Silrnvmi
aímnvilrev fníírúzírit. ajíió bfjtrlió ] fíivó-zíúnó
8A
JpírlZtúZíi. Rivimnídi ] Wzvúnó
8B
TvmZóúíri.MzuníMrz ] fZíróuz
8C
eivrmim. Lrnvnóúií ezlrit ] fíijisz
8D
-1
MZtúZíi ] OmZlilrev
Olzvzudi
8G
Vió enllrzvnó ón mnóptzóiíbv nv tzó ení[rlrzó éZn lzíínó-zv`
miv. ónpfv tió nóúíZlúZíió zípbvrlió ilúZitunvún nv [rpzí. mnti
órpZrnvúnozíuiI
Servicio
at
79
7A
7B
Dirección General
ení[rlrzó Rnvníitnó
Nrínllrev Rnvníit mn2
22
Nrínllrev Rnvníit mn 2
Nrínllrev Rnvníit mn 2
Ov nt ení[rlrz at ón n\-ínóiíbv tzó lícmrúzó-ínlrózó -iíi iúnv`
mnítió zjtrpilrzvnó mnír[imiómntzó eípivzó mni-z]z it Mzvón`
sníz ] -iíi ti pnóúrevmnliíblúní pnvníit mntNn-iíúiunvúz2
Mimi Zvz mntzó ínóúivúnóení[rlrzó lzrvlrmríbv lzv tió Nrínl`
lrzvnó Rnvníitnó ínó-nlúr[ió. ínóZtúivmz ti lZivúrorlilrev mntzó
lícmrúzómnlimi ení[rlrz mnti ipínpilrev mntzó bízpíiuió lZ]i
pnóúrevtnó lzíínó-zvmi2
Vi nóúíZlúZíi mnbízpíiuió ónlzvorpZíiíb lzvórmníivmz tzó zj`
snúr[zói lzvónpZrí2Vzóbízpíiuió mnRióúzó ónnvZuníiíbv ] mn`
vzurviíbv ónpfv ti nóúíZlúZíi oZvlrzvit ] mn-ízpíiuió lzvúnvr`
mi nv nt ivn\z T2
Ov iujzó liózó. tzó pióúzó óníntilrzviíbv iúnvmrnvmzi ti lti`
órorlilrev nlzveurli mntzó lícmrúzó.éZn -zí li-dúZtzó. iíúdlZtzó.
lzvln-úzó ] óZjlzvln-úzó ón mnúittiv nv nt ivn\z 882
Ov mnorvrúr[i.tzó lícmrúzórvltZrmzó nv nt nóúimzmnpióúzó mnt
bínóZ-Znóúz ón ltiórorliíbvI
bzí Zvrmimnózípbvrlió ,enllrev`ení[rlrz-2
bzí oZvlrzvnó ] -ízpíiuió2
bzí liúnpzídió nlzveurlió2
fníírúzíritunvún ,-zí -íz[rvlrió-2
1.2. Estructura del Presupuesto mn Ingresos:
Vi nóúíZlúZíi mnt bínóZ-Znóúz mn Tvpínózómn ti MzuZvrmim
JZúevzui ónmnóiíízttiíb -zí li-dúZtzó. iíúdlZtzó. lzvln-úzó ] óZj`
lzvln-úzó. [rpnvúnónv nt nsnílrlrz mn8HGE.órv-nísZrlrz mntió uz`
mrorlilrzvnó éZn nv ti uróui ón mnúníurvnv-iíi Zvi unszí pnó`
úrev mnturóuz2
Ov nt ivn\z 888ón mnúittiv ti nóúíZlúZíi ilúZitunvún nv [rpzí.
i lZ]zó lemrpzó qijíbv mnínoníríónnv tió mróúrvúióorlqió nv éZn
ón qi mnlzvórpvií úit rvozíuilrev2
9gD:aZ
83
03 ouú]^ú .843
0.31-
B7dSdRjbTciORYdc
eOgO aO TaOPdgORYdc
ST adh egThjejThédh
ST aO RdbjcYSOS
OjédcdbO
Szqvo sloé_oqzfó ]s \soézco\gzórzqoórú éú]ísrzú] tzóoóqzs\ú]
Z\sqz]ú].só Zs]s^o] AJIH1rs^oééorú] o óz`sé rs qúóqsZ^ú ú ]_pd
qúóqsZ^ú2só ]_ qo]ú77
aú] q\hrz^ú]]suló éú]q\z^s\zú]
rs]q\z^ú]oó^s\zú\ísó^s2o2]iqúíú
éozótú\íoqzkó orzqzúóoéósqs]o\zo2]s zórzqo\góqúó sé rs^oéésoZ\úd
Zzorú2 ^oéqúíú ]s s]Zsqztzqosó éú] ]zu_zsó^s]rúq_ísó^ú]7
2.:. NeSdRrW_OpncpRlR 'O.o.-G
Te7 é7dSs]^zóoro o \sqúus\éú]qú]^s]rs qoro Z\úu\oío rs^od
ééorú] Zú\ qoZi^_éú]rs uo]^ú]2o]i qúíú ]_ tzóoóqzoqzkó2]suló
éoóo^_\oéscorsé zóu\s]úb rz]^zóu_zsórú2Zú\ ]_ ú\zusó2éoZ\úqsd
rsó^s rs éo Rúí_ózror O_^kóúío b éo rs ú^\ú]só^s]7
Te7 B7dSs]^zóoro o éors]q\zZqzkórs éú]úp-s^z`ú]o qúó]su_z\
r_\oó^s sé s-s\qzqzú2b rs éo]oq^z`zrors] ]zuóztzqo^z`o]
o \soézco\
só sé íz]íú Zo\o éo qúó]sq_qzkó rs o[_hééú]7
Te7 C7dSs]q\zZqzkó rs éú]ísrzú] ú toq^ú\s]rz]Zúózpés]Zo\o
éés`o\o qopú éo s-sq_qzkó rs éú] Z\úu\oío]7
Te7 D7df_s ^zsós Zú\ úp-s^ú \sqúus\éo rs]q\zZqzkórs éú]\sd
]_é^orú][_s Z\s`z]zpésísó^s]s úp^sór\gó Zú\ éos-sq_qzkórsé Z\úd
u\oío .oZ\sqzorú] q_oó^z^o^z`ob q_oéz^o^z`oísó^s17
2.1. NeSdRW_Rgtrs_ W_iOp_rtot_rsn W_.AJIH e W_meu_i_rW_
opncpRlR oRpR _i Op_rtot_rsn W_ !'""~
izsós Zú\ úp-s^ú \sqúus\éú]o-_]^s]só^\sZo\^zro]ú Z\úu\oío]
[_s ]soó ósqs]o\zú]]suló _óo orsq_oro Z\s`z]zkórs uo]^ú]2o ^sd
óú\ rs éo saZs\zsóqzorsé Z\s]só^s s-s\qzqzúb éo]oé^s\óo^z`o]rs
uo]^ú]Z\úZ_s]^o]Zo\o AJII7
Tó éo qúé_íóo .A1]s zóqé_z\góo óz`sé rs o\^iq_éú2éú]q\hrz^ú]
rs qoro _óú rs éú] Z\úu\oío] rsé e\s]_Z_s]^ú `zusó^s2saqsZ^ú
éú]qú\\s]Zúórzsó^s]o éú]qoZi^_éú]Db H[_s ]s qúó]zuóo\góZú\
qúóqsZ^ú]2]suló oósaú só [_s ]s s]^opésqséo qú\\s]Zúórzsó^s^zd
Zztzqoqzkó7
Tó éoqúé_íóo .B1]s \stés-o\góéú]o-_]^s]só^\séo]rz]^zó^o]Zo\d
^zro]ú Z\úu\oío]2 [_s éú]SsZo\^oísó^ú] qúó]zrs\só ósqs]o\zo]2
o éo `z]^ors éo s-sq_qzkó rsé `zusó^s e\s]_Z_s]^ú7T]^o]Zo\^zro]
rsps\gó qúíZsó]o\]s rsó^\ú rs qoro SsZo\^oísó^ú2 ]oé`ú [_s ]s
^\o^srs o-_]^s]só^\s Z\úu\oío] rs rz]^zó^ú]SsZo\^oísó^ú]2 só
q_bú qo]ú éo]rzts\sóqzo]rs _óú _ ú^\ú ]zuóú]s qúíZsó]o\gó sód
^\s sééú]7
Tó éo qúé_íóo .D12]s tú\í_éo\g _óo oé^s\óo^z`ors Z\úu\oío
[_s ]s qúó]zrs\s qúíú sé óz`sé óú\íoé rs oq^_oqzkórs qoro _ózd
ror us]^ú\oú \s]Zúó]opésrs oq^z`zrors] b Z\úu\oío]2 ^úíoórú
qúíú u_io sé zótú\ís ]úp\sq\z^s\zú]
usós\oés]rsé hs\`zqzúrs e\sd
]_Z_s]^ú]7Szqvo oé^s\óo^z`orsps\g ^sós\ só q_só^o éú] \sq_\]ú]
rz]Zúózpés]Z\úqsrsó^s] rs tzóoóqzoqzkósa^s\óo7Tó q_oó^ú o éú]
uo]^ú]tzóoóqzorú] qúó \sq_\]ú]Z\úZzú]]s o-_]^o\gósó qoro qgd
Zi^_éú o éú] q\z^s\zú][_s ]s tz-oó só sé Z_ó^ú D7
Tó éoqúé_íóo .E1]s \stés-o\gsé qú]^srs \soézcoqzkó\s]_é^oó^s
rs éozóqé_]zkórs oq^z`zrors] ú Z\úbsq^ú]rs qoro Z\úu\oío [_s
ósqs]z^só\sq_\]ú]orzqzúóoés]2^sózsórú só q_só^o éú]éiíz^s] Z\sd
`z]zpés]rs \sq_\]ú]2éú]zóu\s]ú]orzqzúóoés][_s Z_sro usós\o\ sé
Z\úZzú Z\úu\oío2 o]i qúíú éú]óz`sés]Zú]zpés]b rs]sopés] rsé A9d
u\ú rs úp-s^z`ú]7
ao qúé_íóo .G1]s\g q_íZézísó^oro Zú\ sé SsZo\^oísó^ú rs
Tqúóúíio7
2.2. NeSdR_voieSRseuR
W_inr meu_i_rW_opncpRlRr opnot_rsnr oRpR
!'""~
Tó éo[_s ]s \stés-o\g2Zú\ qoZi^_éú]b o\^iq_éú]rs éo qéo]ztzqod
qzkó sqúókízqo rsé uo]^ú2_óo ísíú\zo saZézqo^z`ors éú]óz`sés]
rs Z\úu\oío] Z\úZ_s]^ú]b éozóqzrsóqzors éú]íz]íú] só éoqúó)
]sq_qzkó rs éú] úp-s^z`ú] rs qoro Z\úu\oío7
eú\ qoro _óo rs éo]oé^s\óo^z`o]]s stsq^_o\g _óo rs]q\zZqzkó2
Zú\ qoZi^_éú]2rs éo]`o\zoqzúós][_s ]s Z\úr_qsó \s]Zsq^úoée\sd
]_Z_s]^ú po]s2o^sózhórú]s o éú] q\z^s\zú][_s ]s s]^opésqsóZo\o
q_íZézísó^o\ éo tzqvo oó^s\zú\7
2.D. Hm_vnr W_O_prnmRi'H.I.O.-.
OS7e7 d7dOaédh ROgVdh2 eTghdcOa
TlTcijOa
ST
VOPYcTiTh n OhThdgTh7
O7S7e7é7deTghdcOa
UjcRYdcOgYd2
Ss]^zóorú o \sqúus\éú]qú]^s]rs s]^sZs\]úóoéor]q\z^úo qoro
hs\`zqzú2só^\s éú]-Z\úu\oío] só [_s Zo\^zqzZs7
hs rs]o\\úééo\gsó éú]^\s]íúrséú] rs éo tzqvo po]s2Zo\o \sqúd
us\ éo zótú\íoqzk)2rh7éú] ]zu_zsó^s]u\_Zú]7
A7A7Ttsq^z`ú]ú\,tgt)]7
A7B7loqoó^s]t2-ms`o] rú^oqzúós]7
A7C7gso]zuóoriE\zs]b ú^\o]zóqzrsóqzo]7
OS7e7 B7deTghZcOa
aOPdgOa7
gsqúusó éú]qú]^s]7
rs h]^s Zs\]úóoé2só tú\ío ]zízéo\oé oó^sd
\zú\-rz]^zóu_zsórú éú] ]zu_zsó^s]oZo\^orú]L
A7A7Ttsq^z`ú] \soés]7
A7B7loqoó^s] b ó_s`o] rú^oqzúós]7
A7C7gsqéo]ztzqoqzúós]b ú^\o]zóqzrsóqzo]7
O7S7e7C7dMddeTghdcOa aOPdgOa
ST iTbedgOSO
n
hjhiYijRYdcTh
ST eTghdcOa
aOPdgOa7
gsqúus\g éú] qú]^s]rs s]^s Zs\]úóoéZ\s`z]^ú]Zo\o sé s-s\qzqzú
rs AJII7
O7S7e7D7deTghdcOa
RdcigOiOSd
Tc gTVYbTc ST
STgTRWd OSbYcYhigOiYld
.eTcSYTciT ST Wdbdadd
VORYdc17
Ss]^zóorú o \sqúus\éú]qú]^s]rs s]^sZs\]úóoé2oé[_s ]s \stzs\s
éo S7O D) rs éo asb C98AJID2rs B rs ouú]^ú2rs ísrzro] Zo\o
éo \stú\ío rs éo U_óqzkó elpézqo7
O7S7e7E7ddigd
eTghdcOa7
Tó sé [_se]s qúó]zuóo\góéú] qú]^s]rs o[_sé Zs\]úóoé[_s óú
^zsós qopzro só éú] oósaú] oó^s\zú\s]7
O7S7e7G777777LgTigYPjRYdcThTc TheTRYT7
f_s ]s rs]^zóo o \sqúus\éo]qú\\s]Zúórzsó^s]oé Zs\]úóoét_ód
qzúóo\zú2^oéqúíú ]s rs]q\zpsó sód7 sé qúóqsZ^ú ABA7
O7S7e7H7dYcRTciYldh ST egdSjRiYlYSOS
n VgOiYd
UYRORYdcTh7
f_s \sqúus\géo]\s^\zp_qzúós]
[_s2só rs^s\ízóoro] qz\q_ó]^oód
qzo]2qú\\s)Zúórsó oé rs]síZsjú rs éo t_óqzkó7
O7S7e7I7dRjdiOh
hdRYOaTh7
Ss]^zóoro o \sqúus\éo]oZú\^oqzúós]rs éoSzZ_^oqzkóVsós\oé
rs O\oukó o éú]\suiísós] rs hsu_\zror húqzoéb rs Z\s`z]zkórsé
Zs\]úóoéor]q\z^úo qoro Z\úu\oío7
hs rs^oéégó rsó^\úers qoro Z\úu\oío2 éo]qú\\s]Zúórzsó^s]oL
I7A7 Ttsq^z`ú] \soés]7
I7B7 c_s`o] rú^oqzúós]7
I7C7 d^\o] zóqzrsóqzo]7
I7D7 Rúó^\o^ú]orízóz]^\o^z`ú].Zsórzsó^s] rs vúíúéúuoqzkó17
O7S7e7J7dVOhédh hdRYOaT)7
f_s \sqúus\gs]^s^zZúrs uo]^ú]qúó sé rs^oéésqúó^sózrú só éú]
qfóqsZ^ú] AGAb AGBrs éo qéo]ztzqoqzkó
sqúókízqo7
d7dd
2.8. NeSdRW_op_uere-mW_emcp_rnr'onp opncpRlRr-.
Tó éo [_s ]s \stés-o\góZú\ qoro SsZo\^oísó^ú éo]Z\s`z]zúós]
rs éú] zóu\s]ú][_s usós\o\g éo oq^z`zror rs éú] Z\úu\oío] NL_bo
us]^zkóés qú\\s]Zúórs2o]iqúíú éú]\sq_\]ú]tzóoéz]^o]
[_s Z\úqsd
roó rs ú^\ú]só^s]7
hs zórzqo\gó éú]zóu\s]ú]Z\s`z]^ú]2]suló éú] qúóqsZ^ú] ^zZztzd
qorú] só sé oósaú [_s \sqúus sé e\s]_Z_s]^ú rs Yóu\s]ú]7
T]^ú]
]s \stés-o\gósó éoZ\zís\o Zo\^srs éotzqvo2zórzqgórú]s Zú\ qoro
SsZo\^oísó^ú éú]Z\úu\oío] [_s éú]usós\oó2ú só sé qo]ú rs \sd
q_\]ú]tzóoéz]^o]
o[_sééú][_s \sqúusó éú]uo]^ú]o éú][_s `oó rs]d
^zóorú]7
ao ]su_óro Zo\^s ]s\gq_íZézísó^oro Zú\ sé SsZo\^oísó^ú rs
Tqúóúíio7
2.9. NeSdRW_sRii_W_icRrsn onp OpncpRlRr oRpR_i Op_rtot_rsn
,.
!'""~
Ss]^zóoro o s`oé_o\ éú]uo]^ú][_s2 Zo\o qoro hs\`zqzúrs éos]d
^\_q^_\oú\ugózqo2úqo]zúóo\géo\soézcoqzkórs éú]\s]Zsq^z`ú]Z\ú)
u\oío]2 ]suló éo]rz\sq^\zqs][_s \s]_é^sórs éotz-oqzkórs _ó e\sd
]_Z_s]^ú ío\qú Zú\ éo SzZ_^oqzkó Vsós\oé rs O\oukó7
ddd
2.E. Hm_vnr W_ PpRmra_p_mSeRr
'H.I.P.-G
O7S7i7é7dé^oó]ts\sóqzo]qú\\zsó^s]us]^zúóoro]Zú\ éo Rúí_d
ózror O_^kóúío rs O\oukó b tzóoóqzoro]Zú\ ú^\ú]só^s]Zlpézqú]7
98EB
9E jq-úZ-
MP7f7 97`fójzúpoóozmsjúno mjésZju2qoúZs-zjnjú7é-ó uj O-v[`
zsnjn M[Zfz-vj no Mójqfz ^ pszjzmsjnjú é-ó -Zó-ú ozZoúéglusm-ú7
MP7f7 A7`fójzúpoóozmsjúm-óósozZoúpszjzmsjnjú é-ó uj O-v[`
zsnjn M[Zfz-vj no Mójqfz7
MPIf7 B7`fójzúpoóozmsjúno mjésZjupszjzmsjnjú é-ó uj O-v[`
zsnjn M[Zfz-vj no Mójqfz7
MP7f7 C7`fójzúpoóozmsjúno mjésZjum-z mjóq- ju S-zn- no O-v`
éozújmsfz UzZoóZoóósZ-ósju2
é-ó éó-^omZ-úno m-véoZozmsbno ubO-`
v[zsnjn M[Zfz-vj7
81E1 Nod•pu cd Roódtulpodu'N1O1m1-H
M7P7,7u7`PsúZósl[msfz Zové-óju no ujú sz\oóús-zoúóojuoúnmsp
éó-qójvj2 úoqgz ú[ú mujúoú7
MPV7 97`PsúZósl[msfz om-zfvsmj no ujú sz\oóús-zoúóojuoúnou
éó-qójvj2 úoqgz ú[ú mujúoú7
81G1 SdmWalJocd lon-d_mdu o louvWmWalpodu.
lnr-vW_mduj aWcW
rtpgtWnW cd gWuvp1
Sdu-ndo dapoJnlap cdmapuvdcd mpuu-_rtpgtWnWu oz s-d
úo cdugmpudaWcWrtpgtWnW cd gWuvp1
c-ó u-ú PoéjóZjvozZ-ú2 oz m--ónszjmsfz m-z ouno Rm-z-vdj2
oz jí[ouu-ú éó-qójvjú no éósvoó zs\ouoz í[o ,óo2jzomoújósj[zj
szp-óvjmsfz vbú noújqóoqjnj - úo éóomsúoéjój .jmsusZjóuj otom[`
msfz^ úoq[svsozZ- no u-ú vsúv-ú2 úo opomZ[jóbou-é-óZ[z- noú`
qu-úo oz úuZ)éó-qójvjú7
c-ó mjnj ú[léó-qójvj noloób m-zpomms-zjóúo
[zj vov-ósj2 oz
uj í[o2 ú[mszZjvozZo2úo sznsmjóbú[ noz-zsszjmsfz2 óoujmsfzm-z 7
ouéó-qójvj m-óóoúé-znsozZo2ú[ t[úZspsmjmsfz
9 aoW
-ltoZ- [ -ltoZs`
\-ú -éoójZs\-ú j úoójumjz_jn-ú2 júd m-v- ujú jmZs\snjnoú- Zjóojú
vbú úsqzspsmjZs\júj óojus_jó7
'~"!~
A7`YRYbdUM
M ujú éó-é[oúZjú úo [zsób [zj Yov-ósj2 í[o m-zZovéujób u-ú
úsqu-sozZoú
júéomZ-úI
81 có-luovbZsmj úomZ-ósju
oz oubvlsZ- nouPoéjóZjvozZ- ^ no`
vjznjú noós\jnjú no uj vsúvj7
91 YoZjú ^ -ltoZs\-ú lbúsm-ú j vons- éuj_-7 UnozZspsmjmsfz
^
t[úZspsmjmsfz7
A1 Tójn- no óojus_jmsfzoúéoójn- no oú-ú -ltoZs\-úJ úoqgz ju`
ZoózjZs\júéó-é[oúZjú7
B1 c-ó mjnj éó-qójvjI
j1 UnozZspsmjmsfz
no ú[léó-qójvjú - no -ltoZs\-ú dzZoóvons-ú7
O[jzZspsmjmsfz7
l1 gzsnjn qoúZ-ój óoúé-zújluo no mjnj [z- no ouu-ú.rjúZj zs`
\ouno eoó\sms-1^ éószmséjuoújmZs\snjnoúj noújóó-uujó7
m1 Rz ú[ mjú-2snozZspsmjmsfz
no z[o\-ú -ltoZs\-ú - no ú[moús`
\-ú zs\ouoúno oúp[oó_-z- m-zZovéujn-ú oz ujú juZoózjZs\jú2m-z
ujú jmZs\snjnoú- mjóZoójno éó-^omZ-úoz í[o úo m-zmóoZjódjzJoz
mjú- no nsúé-zoó no óom[óú-ú
jnsms-zjuoú7có-^ommsfzj vons- éuj_.9 f Aotoómsms-ú1
no u-ú vsúv-ú2 m-z ú[ú opomZ-úú-lóo ouzs\7ouno
qjúZ-7
Rz nopszsZs\j2úo ZójZj no óoú[vsó uj oúZójZoqsjlbúsmj no mjnj
éó-qójvj ^2oz uj vonsnj no u- é-úsluo2oujzbusúsúoz í[o úoljúj
cúZj2é-ó u- í[o úoé-nób óopuotjóm[juí[soó-Zó- júéomZ-m-zúsno`
ójn- óouo\jzZoé-fu-ú óoúé-zújluoú no mjnj [z- no ouu-ú7
8HGE
0D3184 .-
Z-ú m-zú-usnjluoúéó-n[msn-ú noúno uj jéó-ljmsfz noucóoú[é[oú`
Z- oz \sq-ó77
Rz uj juZoózjZs\j N é-nóbz éó-é-zoóúo ujú z[o\jú n-Zjms-zoú
í[o úo oúZsvoz zomoújósjúéjój uj m-zúom[msfz
no z[o\-ú -ltoZs`
\-ú2 - uj éó-p[zns_jmsfz no u-ú jmZ[juoú7
.f-n- ouu-oz éoúoZje no 8HGE71
:I81 PWuvpucd _ldodu 9 udtólalpu1
WjjuZoózjZs\jM é-nób óom-qoóujúszú[psmsozmsjú
í[o rj^jz é-`
nsn- éó-n[msóúooz jí[ouu-ú m-zmoéZ-únouOjédZ[u- 9L vbú úozús`
luoú j u-ú szmóovozZ-úno m-úZoú^ í[o z- úoj é-úsluo m-véozújó
m-z óon[mms-zoúoz -Zó-ú7
7Rz uj éóo\súsfzoúZsvjZs\j no uj juZoózjZs\jN é-nóbz m-zZov`
éujóúo éó-é[oúZjú oz udzoj m-z u- sznsmjn- oz oué[zZ- jzZoós-ó2
7- í[o úo noós\ozno uj é[oúZj oz vjómrj no zuso\-úéó-^omZ-úno
sz\oóúsfz7
:191 2vWouedtdoHlWu
apttldovdu1
Wj m-roóozmsjno ujú éóo\sús-zoúéóoú[é[oúZjósjúm-z ujú -ósoz`
Zjms-zoúqozoójuoújzZoú sznsmjnjú2nolo m-zn[msój [zj m-zZoz`
msfznouqjúZ- Z-Zju2j [zj své-óZjzZo óo\súsfzno ujú vsúvjú ^ :
j [z oúp[oó_-oz uj óojúsqzjmsfzno óom[óú-ú2
éjój óom-zn[msóp-z`
n-ú rjmsj u-ú -ltoZs\-ú í[o úo m-zúsnoóozéós-ósZjós-ú7
Rz uj juZoózjZs\jN é[onoz m-zZovéujóúoz[o\jú jmZ[jms-zoúoz
uj é-udZsmjno Zójzúpoóozmsjú
j óojus_jóm-z p-zn-ú éó-és-ú2 nols`
njvozZo ój_-zjnjú ^ t[úZspsmjnjú7
:1:1 PWuvpucd loódtulJo1
Rz u-úqjúZ-ú noúZszjn-ú j p-óvjmsfz ló[Zj no mjésZju.OjédZ[`
u-ú D ^ E1nolo o]Zóovjóúoouósq-ó no uj júsqzjmsfz2 no vjzoój
í[o úoúouomms-zoz
u-úéó-^omZ-úno vj^-ó svéjmZ- ^ no vj^-ó óoz`
Zjlsusnjn úímsju^ om-zfvsmj7
7Rz m[jzZ- j u-úí[o úopszjzmsj m-z p-zn-ú éó-és-ú2 oz uj juZoó`
zjZs\j M úfu- úoóom-qoóbzjí[ouu-ú szmóovozZ-únolsnjvozZo t[ú`
Zspsmjn-ú^ m-zúsnoójn-úm-v- svéóoúmsznsluoú2
éjój uj óojus_jmsfz
no uV7mZ)júIs.voú
é[zZ[juoúJ oz uj juZoózjZs\jN2ujú éó-é[oúZjú í[o
szmu[^bznoloóbz oúZjóóopoósnjú^ jZozoóúoj u-ú mósZoós-ú
nou
c7P7d7
Rz u- óopoóozZo
ju S7OV7.m-véoZozmsjújú[vdnjú12 u-ú éó-^omZ-ú
m-zZozsn-ú oz uj éó-é[oúZj éjój 8HGG2ljt- ujú óglósmjú éós-ós`
njn 8^ UU2
úom-zúsqzjóbzoz ujújuZoózjZs\júM^ N2óoúéomZs\jvozZo7
c-ó u- í[o óoúéomZjj u-úqjúZ-ú pszjzmsjn-ú m-z óom[óú-úo]Zoó`
z-ú2 úoam-zúsqzjóbz ujú oúZsvjms-zoúí[o2 oz p[zmsfzno u-ú njZ-ú
nsúé-zsluoú2úoopomZgozé-ó mjnj PoéjóZjvozZ-J oz ú[ mjú-2vj`
Zs_jzn- oúj oúZsvjmsfzm-z [z zs\ouvdzsv- oz uj juZoózjZs\j M
^ [z zs\ouvb]sv- oz uj juZoózjZs\j N7
úo
:1D1 Rouvt-aalpodudurdaIelaWu
rWtWa-nrmlndovWt mWelaiWd•rmlG
aWvlóW
cd mpuolódmducd rtpgtWnW rtpr-duvpu1
Poloóbz o]éusmjóúo
é-ó mjnj [zj no ujú jqó[éjms-zoú noúmósZjú
oz uj oúZó[mZ[ój
om-zfvsmj nouqjúZ-2 ujú \jósjms-zoúno u-ú zs\o`
uoúno éó-qójvj éó-é[oúZ-ú2m-z óoúéomZ-ju cóoú[é[oúZ-ljúo2 no`
lsnjvozZo m[jzZspsmjnjú^ t[úZspsmjnjú7
Rz uj juZoózjZs\jN é[ono úoejujóúojuqgz qójn- szZoóvons- no
óojus_jmsfz2éós-ós_jzn- ujú jmZs\snjnoú^ éó-^omZ-ú2éjój í[o2 ús
uj usuuusZjmsfz
no u-úóom[óú-ú
éóo\súsluoú
z- éoóvsZopszjzmsjóouvj`
^-ózs\ou noúojluo oz ouu-qó- 7nou-ú -ltoZs\-ú2 úo é[onj qójn[jó
uj júsqzjmsfz no u-ú óom[óú-únsúé-zsluoú7
B7`OdUfRdUbe cMdM WMRWMNbdMOUba PR
MWfRdaMfUhMe
Rz m[jzZ- j u-ú m-zmoéZ-úno qjúZ-ú pszjzmsjn-ú m-z óom[óúbú
éó-és-ú2 uj oujl-ójmsfz no juZoózjZs\júnoloób mjójmZoós_jóúo
é-ó
ujú úsq[sozZoúz-óvjú lbúsmjúI
8L1 O-zZozmsfz nou qjúZ-7
9L1 dojúsqzjmsfz no u-ú óom[óú-únsúé-zsluoú7
c-ó m-zúsq[sozZo2
m-zúsnoójzn- uj n-luo m--ónozjnj no óopoóoz`
msj2u-ú mósZoós-ú
j Zozoóoz m[ozZjéjój uj oujl-ójmsfz no u-újzZo)
éó-^omZ-únouéóoú[é[oúZ- éjój 8HGG2úoqgz uj oúZó[mZ[ój
om-zf`
vsmj nou vsúv-2 úoóbzI
PWuvpucd rdtupoWm1
Rz uj juZoózjZs\j M2ju m-úZonouéoóú-zju jnúmósZ-j mjnj éó-`
qójvj no qjúZ-2 oz ouéóoú[é[oúZ-\sqozZo2úojejnsóbz u-ú j[voz)
,~"~
88
C7`cdbOReb cMdM WMRWMNbdMOUba PR ie
cdRegcgRefbe
PR WMObYgaUPMP MgfbabYM
PR MdMTba
c-ó u-ú PoéjóZjzuozZ-ú oz í[o úo -óqjzs_j uj MnvszsúZójmsfz
no uj O-v[zsnjn M[Zfz-vj úop-óvjus_jób uj n-m[vozZjmsfz í[o
psq[ójoz u-ú jzo]-ú no oúZjbónoz2 úoqgz ujúszúZó[mms-zoú
oúéomdps`
mjúm-zZozsnjúoz u-ú vsúv-ú2 uj m[jum-zpsq[ójóbu-ú jzZoéó-^om`
Z-ú no ú[ cóoú[é[oúZ-éjój 8HGG2
jt[úZjn-ú j uj z-óvjZs\j jéusmj`
luo2j u-újm[oón-ú^ nsóomZósmoú
í[o úonoZoóvszozé-ó uj Psé[Zjmsfz
Tozoóju2é-ó ouPoéjóZjvozZ- no Rm-z-vdj2 júd m-v- j u-ú úoej`
ujn-ú oz oúZj nsúé-úsmsfz7
frnj uj n-m[vozZjmsfz éóoú[é[oúZjósjúoéóoúozZjóboz p-óvj`
Z- PUa M`Bno p-óvj í[o é[onj ozm[jnoózjóúoJo]moéZ-ujú ps`
aóogsp
9D eiptyp
:9
nslZ op lu\Z[p_ op -t]pvpZop íúérúlzl _ vl qtnsl op op[lvvpopv
rlZ[é íéú íúérúlzlZ1 l vlZ n\lvpZ íéoúe oeúZpvpZpvqéúzl[é zeZ
lopn\loé íéú nlol Opílú[lzp-[é1 Ztpzíúp úpZíp[l-oé pvotZp)é
op vl ztZzl 55
4398
8GED
[éZ op vl Néúí\-tolo L\[h-ézl op Lúlrh- ílúl 8GEEó\p1 \-l
]p` líúémlaIvé1ZpúeíúpZp-[loé l-[p vlZNéú[pZop Lúlrh-1 p- n\zc
ívtztp-[é op véíúpnpí[\loé p- pvlú[gn\véCCopvPZ[l[\[éop L\[éc
-ézgl op Lúlrh-5
ilúlré`l1 8Gop lréZ[é op 8GED5
Nlvp-olúté op pvlméúlnthUl oén\zp-[lnth- opmp)e[p-púp-[úlol p- pvOpílú[lzp-[é op
Pné-ézgl -dpú]tntéop aúpZ\í\pZ[éZ.Zpri- pvZtr\tp-[pnlvp-olútéH
vJ. L-[pZ opvogl 8Cop Zpí[tpzmúpop 8GED1
vlZ qtnslZ op luv5jZc
[p_ -t]pvpZop íúérúlzlZ -958.1p^ívtnl[t]l -959._ op íúp]tZth- op
t-rúpZéZ -95A.1lZg nézé \- pupzívlú op vl qtnsl R5a581ílúl nlol
lv[pú-l[t]l op íúérúlzl1 slntp-oé né-Z[lú p- vl fév\z-l op ]lc
útlnté-pZ vlZ úpZ\v[l-[pZp- nlol lv[pú-l[t]l íúéí\pZ[l1 Zt- [p-pú
p- n\p-[l vlZ ó\p Zpl- né-Zpn\p-ntl l\[éze[tnl op vl lívtnlnthop vl íúéítl Up_op aúpZ\í\pZ[éZ-nézé í\pop Zpúpvnúpntztp-[é
]prp[l[t]é opv Nlíg[\vé 8J.5
9J. L-[pZ opvA7op Zpí[tpzmúpop 8GED1
vl qtnsl op op[lvvpopv
rlZ[é íéú íúérúlzlZ -95B.5
AJ. L-[pZ opv87op én[\múpop 8GEDvlZopzeZ qtnslZ _ l-p^éZ
ZpqtlvloéZ p- pZ[l Yúop- _ opmtolzp-[p éúop-loéZ íéú dpú]tntéZ
_ íúérúlzlZ5
aéú pvdpú]tnté op aúpZ\í\pZ[éZ Zpp^lzt-lúe1 p- nééúot-lnths
né- véZotZ[t-[éZNp-[úéZSpZ[éúpZ1vl oén\zp-[lnth- úpntmtol1l
qt- op lu\Z[lú véZnúfot[éZl vé pZ[lmvpntoép- vl íúpZp-[p Yúop-1
_ p- vl -éúzl[t]l p- ]tréú _ l véZln\púoéZ _ otúpn[útnpZd
pzl-lc
oéZ op vl Otí\[lnth- Sp-púlv _ opvOpílú[lzp-[é5 op Pné-ézgl5
Pqpn[\loéZvéZéíéú[\-éZ lu\Z[pZ_ pvlméúlol vl oén\zp-[lnthípú[t-p-[p1pvOpílú[lzp-[é op Pné-ézgl Zézp[púe lvl Otí\[lc
nth- Sp-púlv pvnéúúpZíé-otp-[p l-[píúé_pn[é op Up_op aúpZ\í\pZc
Pv Né-Zpupúé op Pné-ézgl1
cLVYW LURYWdY SLUTLWLd
LWPhYd bfP
LWPhY T5
dP NTeLWH
acPdfafPdeY
OP SLdeYd
L. PZ[ú\n[\úlq\-nté-lv
M. PZ[ú\n[\úlop íúérúlzlZ
LWPhY 885 acPdfafPdeY
OP SLdeYd
-pZ[ú\n[\úlpné-hztnl.
LWPhY 8885 PdecfNefcL
PNYWYVTNL
OPU acPdfafPdeY
OP TWScPdYd
L. NhotréZ pné-hztnéZ5
M. P^ívtnlnth- op t-rúpZéZ5
1. DZ.-0sl
LWPhY Tg5 5b)fVPWeLNTYW
P TWdecfNNTYWPd
b-))lZ _ l-p^éZ op íúérúlzlZ p t-Z[ú\nnté-pZílúl
Ztud1,5H\zívtzp-[lnth-.
:
*
-PRESUPUESTO
A)
ESTRUCTURA
B) ESTRUCTURA
.,)
Zogeli
14 -.1251 0984
1043
D
a
DE GASTOS
FUNCIONAL
DE PROGRAMAS
.
94
8oZ:ea
0.11
01 9Dagia .431
41
-
,6758*785(
-82*/32(0
,
- -82*/32 - 68)-82*/32
.5843 1.%Ñ%
6,59/*/36 +, *(5(*7,5 .,2,5(0Ñ
(BI; +AG?==ALD >? B; *ECJDA>;> (JILDEC; l >?B .E<A?GDEÑ
%Ñ%Ñ%Ñ
(BI; +AG?==ALD >? B;o*ECJDA>;> (JILDEC; A*EGI?HIÑ
,),)-)
(BI; +AG?==ALD >?B .E<A?GDE A4G?HA>?D=A; +Ñ.Ñ(ÑIÑ
-
,)-
(>CADAHIG;=ALD .?D?G;BÑ
,)-),)
6?GKA=AEH .?D?G;B?HÑ
,)-)1)
.;HIEH G?B;IAKEH ; B; (>CADAHIG;=ALD 0E=;BÑ
3IGEH 6?GKA=AEH .?D?G;B?HÑ
,)-)2)
.5843 'Ño 6,.85/+(+V 45;G,**/32 : 45313*/32 63*/(0Ñ
3.1
6?@JGA>;> : 4GEI?==ALD 6E=A;BÑ
.),).)
'Ñ&
(==ALD 6E=A;BÑ
4GECE=ALD 6E=A;BÑ
'Ñ&Ñ&Ñ
4GECE=ALD @?B ,CFB?EÑ
0.13
01 :Zeile
3>?=@1?@=/
.8
4@:17;:
-
9paDge 41
.431
4@:17;:/8
V 1;:?& o
>@04@:17;:
5=@<; *&% <=;2@117;: 23 073:3> <@0871;> 23 1/=/1?3= >;17/8&
*&'
>CNJFCF&
*&'&'&
*&'&(&
*&'&)&
*&)
/FMJNJSTRCEJ\N 5GNGRCL&
6OSPJTCLGS >GRVJEJOS /SJSTS& ) 1GNTROS FG >CLUF&
/EEJONGS <XDLJECS RGLCTJVCS C LCÑ>CLUF&
AJVJGNFC&
*&)&'&
AJVJGNFC&
*&)&(&
@RDCNJSMO
*&*&
o
/RQUJTGETURC&
I0JGNGSTCR EOMUNJTCRJO&
*&*&(&
<ROTGEEJ\N FGL 9GFJOI /MDJGNTG
*&*&)&
;TROS >GRVJEJOS FG 0JGNGSTCR 1OMUNJTCRJO&
*&+&
1UL TURC&
*&+&'&
*&+&+&
/FMJNJSTRCEJ\N 5GNGRCL&
<ROMOEJ\N 1ULTURCL&
*&+&,&
*&+&-&
2GPORTGS o 3FUECEJ\N 4[SJEC&
<CTRJMONJO 6JST\RJEO%/RT[STJEO ) /RQUGOL\IJEO&
5=@<; +&% <=;2@117;: 23 07A>
+&'
<@0871CS 23 1/=/1?3= 31B.:;971;&
7NHRCGSTRUETURCS DYSJECS o FGL TRCNSPORTG&
+&'&'&
+&'&(&
+&'&)&
+&)
/FMJNJSTRCEJ\N 5GNGRCL&
=GEURSOS 6JFRCXLJEOS&
?RCNSPORTG ?GRRGSTRG&
;TRCS 7NHRCGSTRUETURCS&
+&)&'&
+&)&(&
=GHORMC o 2GSCRROLLO
=GICF[OS&
+&)&)&
9GKORC FGL 9GFJO :CTURCL&
+&*&
/IRCRJO&
7NVGSTJICEJ\N 1JGNT[HJECÑ ?ZENJEC W /PLJECFC&
+&*&(&
7NVGSTJICEJ\N ?ZENJEC
o
/PLJECFC&
9:esgZli
13 Daiopi
ED
MYaWbJabWH
-
NbTJPUT
-
1038
0843
NbTJPUTHR
-JUT,),2
.
YbINbTJPUT
OWbVU C2 1 WMObRHJPUT MJUTUSPJH
'Vo
)6DE46;@?8C
86@?J>;64C
C272f2
)7>;?;CDB46;J?
C27282 e
38:E=46;J?
LM JHWHJaMW OMTMWHR2
:8?8B4=8CV
.8?8B4=V
,6@?J>;64
.8?8B4=V
*@>8B6;@V
'VÑ
*@>8B6;@
'V%
)6D;F;747
C29272
/?D8B;@BV
-;?4?6;8B4V
)7>;?;CDB46;J?
-;?4?6;8B4V
.
OWbVU D21 WMObRHJPUT MJUTUSPJH
(Vo
):B;6E=DEB4
G .4?478BI4V
D27272
)7>;?;CDB46;J?
D27282
2B@>@6;J?
D272A2
1B78?46;J?I
D272B2
38:E=46;J?
(VÑ
LM YMJP,UWMY VWULfdGaPcUY2
.8?8B4=
78 =4 A@5=46;J?
BEB4=V
388CDBE6DEB46;J?I
08<@B4 78 2B@7E6D@C
78= 08B647@V
/?7ECDB;4V
D28272
)7>;?;CDB46;J?
D28282
)6DE46;@?8C
D29
.8?8B4=V
47>;?;CDB4D;F4C
-' =4 ;?7ECDB;4V
,?8B:I4V
D29272
(V&
2=4?;9;646;J?
G 2B@7E66;J?
,?8B:HD;64V
A9EB;C>@V
D2B272
527272
1B78?46;J?
+HE74 2K5=;64V
G 2B@>@6;J? A9EBICD;64V
):B4B;@D
104.
13 :Zeile
-
9paDge 83
0843
ERSPT8STPA
DE OPNHPALAR
OPNHPALA
-
GTNCINM 11. - AJSA DI PECC INM . DE JA 9a1TMIDAD
A)
W DEJ HNBIEPMN
111.1
-HKMQL @A +K=CSG
112. 1
6KALD@AG?D=
-
o+?MDOD@=@ 3ACDLE=MDO=Ñ
@A E= 5%-%+%
GTM8INM 12. - AY-1IMIRSPACINM
HEMEPAJ
&'&%&
.DKA??DSG
P 7AKOD?DHL
&'(%&
0HKF=?DSG
P 6AKBA??DHG=FDAGMH
&'*%&
-HHIAK=?DSG
(&( %&
GTNCINM
1AGAK=EAL
?HG E= +@FDGDLMK=?DSG
(''%&
GTNCINM
3H?=E
51.- REHTPIDAD W OPNI,ECCINM RCV888IAJ
IKALM=?DHIGAL =LDLMAG?D=EAL
-
@AE 6AKLHG=E
o
7AKOD?DHL
7H?D=EAL
52.- OPCL8b8INM RN8IAJ
0=KAGMH @AE /FIEAH
-
GTNCINM 71. - RAMIDAD
)&&%&
7AKOD?DHL
)&' T&
+LDLMAG?D=
AG 2GLMDMN?DHGAL
)&(%&
6KHMA??DSG
o
-
1AGAK=EAL
o@A 7=GD@=@ o ,DAGALM=K
6K=GH?DSG @A E= 7=E<;D
GTNCINM 75. - UIUIEMDA
)(&%&
6K=GH?DSG
P +@FDGDLMK=?DSG
)('%&
5K@AG=?DSG
@AE 8AKKDMHKDH
)('%'
9K>=GD7EV5-EP +KJNDMA?MNK=
-
7=GDM=KD=L
GTNCINM 77.-
BIEMERSAP
@A :DODAKR=L
CCLTMISAPIN
))'A&
6KHMA??DSG
))(%&
-HGMKHE P 0=GAGMH @A E= -=ED@=@ @AE -HGLNKH
@AE 4A@DH +F>DAGMA
7H?D=EÑ
Zóoesp
.
.
4393
48 agptyp 3:98
:8
Od-T-cthH-TfcJ
NO bcaRcJWJd . MaYe71
bcaRcJWJ
.
PfaMTaY CD75 MfV-TfcJ
CD979
dní[rlrzó
Ñ%VAI
Jílqr[zó
] Lrjtrzúnlió
Ñ%%AI
bízuzlr`v
] dní[rlrzó
Ñ%%Ao
bízuzlr`v
] Jllr`v
CDG79
Piínvúz
Ñ%&AI
bízúnllr`v
.
D9979
Rnvníitnó
] J-z]z
.mn MZtúZíi
i ti
] OmZlilr`v1
UZ[nvúZm
MZtúZíit
i ti
Jlúr[rmim
] NroZór`v
Nn-zíúr[i
mnt biúí)vrz
MZtúZíit
PfaMTaY D975 TYPcJOdecaM-TfcJdLJdTMJd ] NOVecJYdbac-TO
dní[rlrzó
Rnvníitnó
.mn fíjivróuz2
a7 b7 ] eíivó-zíúnó1
l1i
-0 D
D9A79
Rnóúr`v
D9B79
Miíínúníió
.
DB979
.
mn cnlZíózó
Srmíiatrlz,I
] eíivó-zíúnó
PúaMTaYDB75 iícJd
cnozíui
%ooAI
n rvoíinóúíZlúZíi
mn tió
TYPcJOdecaMefcJd
OóúíZlúZíió
Jpíiírió7
OéZr-iurnvúz
Nnóiíízttz
mnt Wnmrz cZíit
bízúnllr`v
] Wnszíi mnt Wnmrz YiúZíit
]
PfaMTaY DC75 TYgOdeTRJMTaY
MTOYeTPTMJ2
eOMYTMJ
]
JbVTMJNJ
DCA79
Tv[nóúrpilr`v
] O\-nírunvúilr`v
DCA7A
Tv[nóúrpilr`v
' Nnóiíízttz
.
PúaMTaYE975 JM-TfJMT)
E9979
dní[rlrzó
E9A79
bzt_úrli
.
.
enlvztzprlz
OMMHtt-89TMJd
ROYOcJVOd
Rnvníitnó
Olzv^vrli2
btivrorlilr`v
] bínóZ-Znóúilr`v
PfaMTaY EA75 MMWOcMTa
cnpZtilr`v
EAA79
Jpíiíri
mnt Miínílrz
Tvúnírzí
' bztrúrli
PúaMTaYEB75 JMeTgTNJNPTYJYMTOcJ
EB979
Rnóúr`v mn eírjZúzó
EB97A
Mzvúízt
' mnt biúí)vrz
Tvúnívz2 Mzvúijrtrmim
] enózíní_i
mn bínlrzó
9gD:aZ 83
. 13 fmsvzs 0843
1041
-
-
MabY-GbcYH LM WYVOYHTHa- Jd.P8,
.
WYVOYHTHa
- ,NcUJRVU
D85ú HOYRJcSbcYH e OHUHLMYRH5
ajuénhnsv Ojrjufpjv -ij Hmunh-pz-uf1Ofrfiju[5f e Tsrzjv.5
Wusqshn\rJsstjufznéf e ashnfp e Lné-pmfhn\rij pf bjhrsú
psm[f Hmufunf5
%VVIV
%VoIV
Vuijrfhn\r1 Nsqjrzs1 Tjosuf í afrjfqnjrzs
Hmufunf5
D8B58
-
ij pf Wusi-hhn\r
NcUJRVU D95ú RUVVabYRH5
%oVIV
ajuénhnsv Ojrjufpjv
D9958
Hhz-fhnsrjv Hiqnrnvzufznéfv vsguj pf Rri-vzunf5
-
NcUJRVU DA5ú MUMYORH5
Wpfrij Mpjhzunlnhfhn\r í Wusi-hhn\r )8jumZznhf í Tnrju[f5
DA858
-
NcUJRVU DC5ú bcYRaTV5
Vuijrfhn\r1 Wusqshn\rí Nsqjrzs ijp b-unvqs5
%ÑVIV
78858
-ij Rri-vzunf1 JfrjuhnGs e b-unEppV.5
NcUJRVU 785ú
LMcLH WcISRJH5
Hqsuznófhn\r í Ofvzsv Nnrfrhnjusv ij pf LZ-if
&&&AA
-
&AAAA
W]gpnhf5
03 :Zeile
9oaDge 83
-
.843
)*o+-)-o+,(
o+,*-I,-*A
0.41
Vo ÑA+,(+
oI('(&%IA
0.41
03 Daiopi
:tgZli
.843
BLCgGL CD IA BIAOHEgBABHLJ D,.BLg,12HBA
CDI MNDORMRD8mjCD GAO,mjO
DTMIHBABHLJ
GAOPLO CD MDNOLJAI.
2
Agojn BUmcjn.
IA
IAA
NaomeVpWejian
VtneWUn
r jomUnmahpiamUWejian
Ya AgoWg9goBUmcjn.
1.- NaomeVpWejian
VtneWUn.
2.- LomUn
mahpiamUWejian.
MamnjiUgaqaiopUg Ya GUVeiaoan.
22
IIA
NaomeVpWejian
VtneWUn
s jomUnmahpiamUWejian
Ya MamnjiUgaqaiopUg Ya GUVeiaoan.
i y-
NaomeVpWejian
VtneBUn.
2.- LomUn
mahpiamUWejian.
ERiWejiUmejn.
IV
251
NaomeVpWejian
lamnjiUgan s Yag lpanoj Ya
omUVUfj.
1.- NaomeVpWejian
VtneWUn.
2.- BUmlgaiaioj Ug lpanoj Ya omUVUfj.
9
5. - LomUn
mahpdamUWejian.s
e
255 9 NaomeVpWejian
bi anlaWea.
1.- BUnUqeqea)U.
. e
2.- SanopUm)j.e
9
5.- LomUn.
Io
IUVjmUgan.
271 9 IUVjmUg
befj.
1.- OUgUmej
VUna.
g. - LomUn
mahpiamUWejian.
83
apgeli
8:
Z:
djqtuq 4ZD:
ERRnRR GH OC EOCULILREndi LYYuRELEC
31
q
-
~
o
R
R
-
o%
1
u
HYSOLECELRP
.0
o%o
Odeqsdnhzhpuvdn2
VIA Udndsmqedth2
oIA Rusdt shovphsdfmqpht2
o%Ñ
Shstqpdn fqqusdudgq hp síj5ohp gh gfBld2dgozT2
,rhpgmhpuhgh lfsqqnqjdfm9p-2
R ú1 Udndsmq
edth2
oIA qusdt shovphsdfmqpht2
o&
o&V
qusq rhstqpdn2
Lpfhpumzqtdn shpgMom2hpuq2
o'
o'V
Ssqgvfumzmgdg
ú
o'o
Jsdumimfdfmqpht2
EWqudt.Sshtudfmqpht o Jdtuqt Uqfmdnhtd fdsjq
o(
ghn hprnhdgqs2
o(V
Evqudt Uqfmdnht2
R2 1 UhjvsmgdgUqfmdn2
oIA /00-.,)*+I
ÑIA NMPSCO2
A21Rusdt2
o(o
Jdtuqt Uqfmdnhtgh Ivpfm2d5dMB)mqt
a Sh2stfbcdn
pq
Odeqsdn2
R2 1 IqGPLfm9p a rhsihffmfPom2hpuqghn rhstqqd52
oIA Hfd5dpduqto fdphgqsht2
ÑI A Vsdptrqsuht gh rhstqpdn2
721 Ddói8fdfmqpht2
821 Edsr5hohpuqié-pmnmds2
A21Rusqd2
84D9
:9aD
:Z PSUVWU
9eaZ
E14yt-s:t ABA 5,2
ALBTEL BC I9 AI9NGDTA9AGLJ CALJP1GA9
loó 78o9;7;o9>6 lo pi9BA9
-------------
:
.....Y
L
.....Y
)H
)H
...8
g1
;
...8
)H
-
>=1
C
7H
-
L
U.
COMIGA9AGLJ
R
:
C
<<
t
t
409
434448444
9
o
o&
o&Ñ
,0=>:= .:26074= 34 ;4<=:907
701:<07I
VIA +:<8026?9 D ;4<54226:908649>:
oIA *2:9090>:=
D 20943:<4=I
Ñ @A /<094;:<>4=
34 ;4<=:907I
%IA (:9656)026:94=I
347 ;4<=:907
t
3t
t
t
@1
'IA -><:=I
t.
t
t
?
t
.
t
t.
.
3
9seZig
0.31
01 Daglog .431
41
IUJpNU
JL RG IRGYOMOIGIOUT L,1IUl25OIG
JLR VWLYbVbLYvs JL NGYvsY
g
-'.
U.
B
LdVROIGIOUT
Z
:
V
NGY,OJY LT HOLTLY IUWWOLTaLY e YLWcOIOUY1
8
VA
VI
VV
8
8
8
8
8
Gvvjrifqnjr-sz1
VAA
ajvvjrsz
p gnjrjz
rf-évfpjz1
VAV
Linlnhnsz ó s-vfz hsrz-véhhDCnsrjz1)
VAo
Sfuénrfvnf-
nrz-fpfhn\r ó é-n5pfoj1
VAÑ
Sf-jvnfp ij
-vfrztsv-j1
VA%
SPmnpnfvnsó jrzjvjz1
VA&
Luéntsz tfvf
VA'
U-vs n1rvvsínpnúfis-qf-jvnfp1
tvshjzs ij
nrlsrrfhn\r1
Wjtfvfhn\r ó Isrzjvífhn\r1
VIA
ajvvjrsz
VIV
Linlnhnsz p s-vfz hsrz-véhhnsrjz1
VIo
Sfuénrfvnf-
nrz-fpfhn\r ó é-nppfoj1
VIÑ
Sf-jvnfp ij
-vfrztsv-j1
VI%
SPgnpnfvns p- jrzjvjz1
VI&
Luéntsz tfvf
VI'
U-vs n1vqCEgnpnúfis
qf-jvnfp1
Sf-jvnfp-
VVA
ó gnjrjz
rf-évfpjz1
tvshjzs
ij
nrlsrrfhnAr1
Yérnrnz-vsz ó U-vsz1
Sf-jvnfp ij slnhnrf1
U ]. Uvinrfvns rs nríjr-fvnfg5j1
51. SPgnpnfvns p jrzjvjz1
71. Vvjrzf- vjínz-fz ó tégpnhfhnsrjz
tjvn\inhfz 1
81. Rngvsz ó s-vfz tégpnhfhnsrjz1
91. Sf-jvnfp
nrlsrr[-nhs1
43::
o@:7<; D9
49 69;=>; 3D:9
ITTmMT eg PH IPHWNLNIHImTT JbDbmN25mIH
egl
p
-
,O
111A
88.
?
7
11=
1Z0
p
-
-
77
stgyósógy.<;
JbUPNIHINTS
?
775
Wuololstrps1
21. JogriZc gmúetrlec1
51. Hiuc1
71. Mc-s1
81. IGln5pustldmgs1
)-E)D.í
91. agstucrlp1
W1
. Urefuetps cmlngotlelps1
B1. Urefuetps hcrnceg\tleps1
C1. Ttrps suololstrps1
777
Ierouolecelpogs1
21. Ygmgh[olecs1
51. Upstcmgs1
71. Ygmgiróhlecs1
81. Ygmgz1
C1. Ttrcs1
778
Yrcosqprtg1
21. U1R1R1
51. VJSLJ1
71. LJaJ1
C1. Jotgs Urlvcfps1
779
Urlncs fg Wgiurps1
21. Jflhlelps
- mpecmgs1
51. agj5eumps1
71. Ttrps lqppvlmlécfp
8]. Ttrps rlgsips1
77A
Yrldutps ]
21. Ppecmgs1
51. Hutpoóoleps1
71. Jstctcmgs1
eg iay<;y
aogeli
14 fmtz-t
94
1089
0984
IUJqNUJL RH2
IRHYOMOIHIOUT
LIITGSOIH
JLR VWLYbVbLYvt
JL NHYvtY
i
-
LdVROIHIOUT
-
D
.Z
8
VV
VV%
Nfz-tz ioíjvztz2
521 IZstsjz2
721H-jshotsjz uvt-thtqfvofz
ó vjuvjzjs-f-oífz2
821 Nfz-tz ij ioíéqmfho]s ó uvfvtho]s
,héq-évfq. hfsjvhofq. hojs-olohf.
j-h2-2
921 Pév\iohtz. hts-jshotztz2
A21 Wjrésjvfhotsjz
f fmjs-jz
rjiofitvjz
osijujsiojs-jz2
Y21 Wjésotsjz ó Itsljvjshofz2
E21 U-vtz2
88C Davfgfptz
vjfqoúfitz
utv t-vfz
Ln)uvjzfz2
521 Roruojúf ó fzjt2
721 Yjmévoi[i2
821 cfqtvfhotsjz
ó ujvo-fpjz2
9^1 Vtz-fqjz2
A21 Iéz-tiof.
iju]zo-t
ófqrfhjsfpj2
Y^1 Vvthjztz jqjh-tvfqjz2
B21 Lz-é7otz e -vfgfptz
-[hsohtz2
E21 U-vtz2
13
Ovvqjvroúfhotsjz utv vfú]s ijq
VoA
Joj-fz2
VoI
RthfvthoBs 2
VoV
avfzqfit2
Voo
U-vfz osijvroúfhotsjz2
VÑ
zjvíohot2
Yjvíohotz Téjítz2
VÑA
VÑI
VÑV
Hvvjvvqfrojs-tz2
Wjufvfho]s ó htszjvífho]s2
Sf-jvofq.
zésosoz-vtz
ó t-vtz2
D
D
D
D
::
98D7
9C djptuH 8DJC
i:óy76
LWMRLMMNTILTIaRORLILRWV
1DZg opZstotZ876
5c
1c
NLWVLURLI
DZ a:s.els
.,)5g 5ú
,
NbYTRLILRWV
)%./,. (*+%+&*'-,.A
A
Míppd louhslps5
A7
ÑII
Rouhshtht gh5peGT)jd),lqohSG1
5z eDopt55
ÑIV
Yslndt gh shhnepmtp gh pemljdflpoht
A79
Pdtupt )5 hnltl5Bo- epolilfdflóo
5555ú5
15)5
11251
.ú5
cE5é
Mhqótlupt1 ildo-dt
ÑV
9.0 .093-
z
-
5p)GsH)5
ÑVI
Rouhshtht gh ghqótlupt5
ÑVV
Rouhshth) 55
rh i)dt.
ÑVo
Rouhshtht gh ghnpsd5
ÑVÑ
Pdtupt gh dvdmht5
A8D
Wuspt jdt)pt
ilodo5Ll)pt 55
.3
z epopt5
z fdofhmdflóo5
84
l=98;: :9
75B5
GSHMSS
HI OE GOEVMJMGEGMSR
IGSRGPqGE
Zai
psatypyat1go
Za eDt;:t
:
IYTOMGEGMSR
-
A
y
WUERVJIUIRCMEV
GSUUMIRWIV1
4
82
E lc Efmjnjrsqcejón
oA
E Sqicnjrqqor Ets9ncoor Efmjnjrsqcsjuor1
oI
E lc Vgitq)
oV
E Sqicnj1rqoor Ets9nemCDrGcngqejclgr-
fgl
Irscfo1
Voejcl1
Mnftrsqjclgr
o Jjncnejgqor1
oo
E cqpqgrcr Túdljecr
z osqor Insgr
348
E Gcntnjfllfgr
89
E Goqpoqcejongr Ooeclgr,-b
oÑ
E cqpqgrcr
o%
E JéMnjljcr g Mnrsjstejongr
Túdljeor1
EtjC9ncncA1
Tqjucfcr1
rjn hj1lngr fg lteqo1
0
o&
El Ivsgqjoq1
RNM,E1
. Oc sjpjhj1clejón
poq oonogpsor rg ghgestcq-
Hgpcqscmgnso fg Iooncnjc
a Lcejgqíc-
poq gl
csgnfjgnfo
lc ó786<g.g7óigrsj19n a eonsqol fg lcr crjincejongr
pqgrtptgrscqjcr
Z
c
.-4.
'.-
fmsz-s -431
JsspOV
LM SH JSHaRNRVJRVU
9gD:aZ
MJVVJTRJH
LMS WYMacWcMaRVLM OHa,vsa
MeWSRJHJRVU
RUdMYapVVMa YMHSMa1
0
AI
AúV 8 bjvvjrsz e gnjrjz rf-évfpjz1
Aú5 8 Nvpnlnhn)Z s-vfz hsrz-véhhnsrjz1
Aú7 8 Tfuénrfvnf- nrz-fpfhnsrjz Z é-nppfoj1
Aú8 8 Tf-jvnfp ij -vfrztsv-j1
Aú9 8 TEGgnpnfvns
Z jrzjvjz1
AúA8 Muéntsztfvf tvshjzsz ij nrlsrrfhn_r1
AúB8 Injrjz ijz-nrfisz
tfvf ézs mjrjvfp1
AúC 8 V-vs 1nrvvsínpn[fis
qf-jvnfp1
AúD8 RvqEónpn[fisnqC-jvnfp1 ,
UE2R,H1. Sf
-ntnlnhfhn_r tsv fv-nD\psz zj jljh-éfv] tsv jp
Ljtfv-fqjr-s ij Mhsrfr-fZ Pfhnjvif- f-jv^n1jVVsf
pf1fijhéfif mjz-n_r e hsr-vsp ij pfz fznmrfhnsrjz
tvjzétéjz-fvnfz `
41
sE=;A?
8:
Z:
9<?BC?
84Z9
4ZD:
8J9DJJ 9A G7 8G7NDBD878DTE
AR5RI5HD87
ilp
g
i-c
e0
-
0.
N
t
i-c
e0
-
-
yól68y8l67t
il
og60A?6
J
-
2
2
ARLGD878DJI
13
OM7INBAMAI5D7N
9A 87LDO7G.
'
'A
7 dT 7WecfcjliTVcqf WYdAjlTWg.
'I
7 JibTfcjiggj
'V
7 dT NYbmicid.TW
NgVcTd.
'o
7 JibTfcjiggj
7ml1fTggj 7WecfcjliTlcngj.
7ml1fTggj 8TfYiVcTdYj,
DfWmjlicTdYj t BcfTfVcYigj.
'Ñ
7 l>@A;B9B
'%
7 8TfmfcWTWYj
7mlqfTfddj.
'&
7 8gihgiTVcggYj GgVTdYj.
''
7 9A@A;B9B
'(
7 Bd.Dfc..dcTj
Y DfjlclmVcgfYj jcf
')
7d AolYicgi.
LrUdcVTj S gligj
AflYj LrUdcVgj.
LicnTWTj.
acfYj WYdmVig.
lPd)7.- GT lchcacVTVcqf hqi VgfVYhlgj jY YaYVlmTiphTi Yd
9YhTiljfYflg
WYl:a?>9>49
S CTVcYfWT,
TlYfWc.Yggg
T
dT TWYVmTWT
bYjlcqf D Vgfligd WYdTj TjcbfTVcgfYj
hiYjmhmYjlTicTjs
14 eiosto
1093
Dólgpo
0984
EOGLEfOGH MD EMDSLILEDELON HE.1q589LED
GHM PRHSTPTHSh-O GH JDSolS
o
'-
HVPMLEDELON
-
z
Z
&'/*0,. )*+&+'*(-,.A
A
Eljacpféj
ÑI
ÑIV
bc mo-pqWilp7
Po-pqWilp y Wjqfafmlp aljacbfblp
Waloql mhWvl2
cj mcpcqWp7
ÑIo
Po-pqWilp u Wjqfafmlp aljacbfblp
Wicbfl
u hWodl
mhWvl2cj mcpcqWp7
Dbnrfpfaféj
ÑV
bc Waafljcp7
ÑVI
EWoomoW
bc Waafljcp bc SlafcbWbcp HpqWqWhcp7
ÑVV
EWoomoW
bc Waafljcp bc HemocpWp
PofsWbWp7
ÑVo
EctqmC,W
bc Waafljcp bc HemocpWp
HtqoWjgcoWp7
PDSLUW1 ILNDNCqHROO7
B
DLoloqfvWaféjb) GcOOW
Ljqcoflo7
%I
:
%II
EWjaWhWaf-jbc : lYhfdWafljcp u Yljlp Wicbfl
u hWodlmhWvl7
:
.
:
:
a
94
Dsgali
94
14 Zeiopi
0984
1093
.,1-52
000
).
-
+,Ñ-/+/Ñ-.*
I-.,/V./,A
:
oÑ &)%,Ñ-*-
ÑV*)*(&VA
7 Ñ0+'&VAV&*)
oÑ '*- &)%,Ñ-*-
8a:9ZD
01 257897 .431
-,1.
- (3,<4
//&
,897:.9:7( ,*4FA+2/*( +,1 57,8:5:,8/+ +, /3.7,848
*4+/.4
,*43*2/*4
,<51/*(*/43
+,1
*(5/9:14
/3.7,84
&
/GJOAMNIM +DLA?NIM
- (LN:Ñ &% Ño 8I>LA F= 7AHN=Ñ
- /GJOAMNI MI>LA 8O?AMDIHAMÑ
,,)
7
' .-
.
o 7A?=LBI .- =@KODMD?DRH @A >DAHAMÑ
0
' .-
(@KODMD?DIHAM JIL CALAH?D= I FAB=@IÑ
)DAHAM @A 5ALMIH=M 0OLQ@D?=MÑ
- /GJOAMNI MI>LA AF 5=NLDGIHDIÑ
,,,
7
' .-
5=NLDGIHDI 3ANI @A 5ALMIH=M -QMD?=MÑ
*(5/9:14
//
/GJOAMNIM /H@DLA?NIM
- (LN6Ñ '% Ño 8I>LA 9L=HMGDMDIHAM 5=NLDGIHD=FAMÑ
-
' 4 4
7
' .- 9L=HMGDMDIHAM 5=NLDGIHD=FAM IHALIM=MÑ
' .- 4JAL=?DIHAM MI?DAN=LD=MÑ
' .- 9L=HMGDMDIHAM @A PACQ?OFIMÑ
.
-
''%
/GJOAMNI MD 9L=HMGDMDIHAM 5=NLDGIHD=FAM A (Ñ0Ñ+Ñ
-
(LN6Ñ '' Ño 8I>LA AF *IHMOLIÑ
-
/GJOAMNI MI>LA AF 1OEIÑ
D
' .- (@KODMD?DIHAM
,
' .- 9AHAH?D=
I9QNOFI &&&VÑ
I9QNOFI /;VÑ
41
9iZDea 83
03 djqtuq .843
52CB
ITJOsq
LIIEi)12OIT
LcUPOIGIOTS
JLP OSMVLsq
IGUOYaPTOOO
Ydtdt I qusqt Opjshtqt
- GsuAV 71 .- bhpud gh elhpht.
1 :
1 :
1 :
-
:
bhpud gh elhpht.
:
- Ushtlghpfld.
.
- Ndflhpgd.
0
- Tesdt Uíenlfdt g Ysdptrqsuhu.
1
- Gjslfvnuvsd, Mdpdghs-dg Rqpuht.
8
Opgvtusld, Idphsflq g Yvsltoq.
9
- Wdplgdg, Hlhphtuds Wqfldn g Ysdedmq.
A
- Ivnuvsd g Lgvfdflép.
B
- Lfqpdp-d.
-
.
bhpud gh rvenlfdflqpht.
:
- Ushtlghpfld.
.
- Ndflhpgd.
0
- Tesdt Uíenlfdt g Ysdptrqsuht.
1
- Gjslfvnuvsd, Mdpdghs-dg RDEpuht.
8
- Opgvtusld,Idphsflq
9
- Wdplgdg, Hlhphtuds Wqfldn g Ysdedmq.
A
- Ivnuvsd g Lgvfdflép.
B
- Lfqpdp-d.
-
0
g
YvszWnTT.
bhpud oduhsldn gh mvhjq.
:
- Jh fdsuqpht gh Hlpjq.
.
- Jh nlesqt-shjltusq.
0.43
8oZ:ea 41
01 9Dagia .431
-6.206
/-65?Ñ2-6
/>732-+-265
-
+MO8V &Ñ VI 7MCNO?AFKJCN
./3
2509/:6
BC :CMQFAFKNV
- ,KHCOSJ 6DFAF?H BC +M?ETJV
&Ño
-
I :PNAMFLAFTJ
)
I +JPJAFKN ,V6V+V
-
&ÑÑ
R QCJO? ,V6V+V
,KHCO SJ 6DFAF?H BC H?N -KMOCNV
-
I :PNAMFLAFTJ
Ñ
I =CJO? .F?MFK BC :CNFKJCNV
-
&Ñ%
. QCJO? ,V6V-V
.C 7MCNFBCJAF?
R 9CH?AFKJCN
-
I 2JNO?H?AFKJCN
.CLKMOFQ?NV
Ñ
I +AOFQFB?BCN
%
I -CJOMK BC 7MKACNK BC .?OKNV
-
&Ñ&
-
.C +EMFAPHOPM?A
0?J?BCMS? l 4KJOCNV
/NAPCH?N BC -?L?AFO?AFTJV
.C 2JBPNOMF?A -?JCMAFK R ;PMF:H2.V
I 2JNOFOPOK ;CAJKHTEFAK
-
-
&Ñ(
.CLKMOFQ?NV
I -PKO?N ?HPIKN
-
& Ñ '
BC +M?ETJV
.C :?JFB?BA ,FCJCNO?M :KAF?H l ;M?@?GKV
-
I 9CNFBCJAF?NV
.
I 0P?MBCMS?NV
%
I +H@CMEPCN
,
I -CJOMKN :KAF?HCN l -HP@NV
'
I 1KNLFO?HCN
-
&Ñ)
-
l
A?MML?MMCJOKN?AOFQFB?BCN
R .FNLCJN?MFKNV
.C -PHOPM? l /BPA?AFTJV
I =?MF?NV
-
&Ñ*
2JNOFOPAFKJ?HCNV
.C <M@?JFNIK
I 7H?JC?IFCJOK
R 6@M?N 7U@HFA?NV
<M@?JSNOFAKV
GPQCJOOMHV
9paDge 41
01 :Zeile
.431
0.44
LWMSPW
NgYTSLILSWV
MNT SVPbNcW
NLWVWUSLW
985
-
I-ía2
-
MmY-méqlmujqh Z bmshjqvumé Suéíqíójqvuhsmé2
W
98 21 Wí-hé dhéhé2
1 Wí-hé dhéhé2
- g8s e-ihuqétv.
9 8 7
Wi-hé Y`isqjhé
o d-huézv-ímé2
W
1 dhéh 7D257 L\uvu
7
1 dhéh 7D25B Thiv-hív-qvé2
8
1 dhéh 7D25C Mq-mjjq_u m Suézmjjq_u lm Wi-hé2
9
1 dhéh 7D25GSunv-tmé2
A
1 dhéh 7D277fqúqmulh Y-vímjjq_u Néíhíhs2
B
1 dhéh 7D27AL]lósh Rhiqíhiqsqlhl)
C
1 dhéh 8A25Cd-huézv-ímé zv- Lh--mím-h2
D
1 dhéh 7D25EZ 8A25Ed-hihrvé
E
1 dhéh 8A22
5G Sunv-tmé o ví-hé hjíóhjqvumé2
-
988
MmIo-qjósíó-h,2
lm vjózhjq_u Z hz-vúmjphtqmuív2
nhjósíhíqúvé2
Phuhlm-^h Z Uvuímé2H
W
1 dhéh 87259 Sulóéí-qhé
7
1 dhéh 8725A Iz-vúmjphtqmuív zhéívé2
8
1 dhéh 8725D Tqjmujqhé lm jh[h2
9
2.22
dhéh8T5E
A
1 dhéh 8725G Pméíq_u Io-vu\uqjh2
B
1 dhéh 87275 cm-úqjqvé Ohjósíhíqúvé2
C
1 dhéh 87279 YmuuqévéLWíqWcYméjh2
D
1 dhéh 8727A Ym-évuhs Ohjósíhíqúv2
E
1 --héh 827287Tqjmujqh Yméjh2
-
989
W
Mmujtquhjq_u lm v-qomu2
Lhtm)jqvZ
dó-qétv2
1 dhéh 85257 cm-úqjqvé Sulóéí-qh2
W
98A
MmSulóéí-q).
Io-^jvshé2
Mmchuqlhl.
Jqmuméíh- cvjqhsHZ d-hihrv2
1 dhéh 8B257 cm-úqjqvé chuqlhl2
..,,
08 5789A8 .:98
Doeaig
-7.317
/>843-+-376
/-76-53-7
-
&%'
./4
361:/;7
<?N? 0ENA?G NJ@MC CG FPCDJV
8
I -?NEIJNV
-
I ,EIDJNV
.
I 5ULPEI?N MCAMC?OEQ?NV
- 7OM?N <?N?N 0ENA?GCNV
&%(
8
' .-
/NKCAOUAPGJNV
- +MO9V &) VI :CEIOCDMJNV
- .C /FCMAEAEJN -CMM?BJNV
&)o
I =?MEJN
Z
- .C 8MCNPKPCNOJ -JMMECIOCV
&)Ñ
Z
I 8MCNEBCIAE?V
.
I 2?AECIB?V
.
I 7@M?N 8Y@GEA?N R <M?INKJMOCNV
&
I +DMEAPGOPM?A 1?I?BCMV? l 5JIOCNV
1
I 3IBPNOME?A -?MCMAEJ l <PMENHJV
3
I ;?IEB?BA ,ECICNO?M T;JAE?G B <M?@?FJV
4
I -PGOPM? B /BPA?AEXIV
1
I /AJI?IV?V
&*o
-
+MO9V &* VI JOMJN 3IDMCNJNV
-
.C +DMEAPGOPM?A 1?I?BCMV? l 5JIOCNV
2
I -UH?M?N +DM?ME?NV
Ñ
I :CNCMQ?N 6?AEJI?GCN BC -?S?V
.
I 8CMHENJN BC A?S? CI AJOJN NJAE?GCNV
&
I .CN?MMJGGJ 1?I?BCMJV
1
Ño ) 0JIBJ BC 5CFJM?N 0JMCNO?GCNV
-
&*Ñ
2
.C 7@M?N 8Y@GEA?N l <M?INKJMOCN VV
I .?WJN CI -?MMCOCM?NV
:8
:laZge
**
98
-1 89ABCA,521
%.&=(.
'%.-.,*%.
'3/+*%o%*.- &'+ *-(0'1.
-
190
&8B86:@C 78 8GJBB8?V
7
I /B8C;78?6;4V
,
I )46;8?74V
-
I .5B4C /M5=;64C H 2B4?CA@BD8CV
1
I o9B;6E=DEB4A (4?478B;4 D ,@?D8CV
.
I *?7ECDB;4A %4B8B6;@ D 2EB;C>@V
3
I 14?;747A Ñ;8?8CD4B 1@6;4= D 2B454<@V
4
I %E=DEB4 D '7E646;L?V
1
I '6@?@>K4V
-
191
%EBC@C H @DB@C ;?9B8C@CV
D
I /B8C;78?6;4V
.
I )46;8?74V
0
I .5B4C /M5=;64C D 2B4?CA@BD8CV
1
I o9B;6E=DEB4A (4?478BK4 D ,@?D8CV
.
I *?7ECDB;4A %4B8B6;@ D 2EB;C>@V
3
I 14?;747A Ñ;8?8CD4B 1@6;4= H 2B454<@V
4
I %E=DEB4 H '7E646;L?V
1
I '6@?@>K4V
-
193
,E=D4C H 14?6;@?8CV
7
I .V2V .5B4C /M5= ;64C D 2B4?CA@BD8CV
.
I o9B;6E=DEB4A (4?478BK4 H ,@?D8CV
0
I *?7ECDB;4A %4B8B6;@ H 2EB;C>@V
1
I 14?;747A Ñ;8?8CD4B 1@6;4= D 2B454<@V
-
194
*?9B8C@C 7;F8BC@CV 086EBC@C 8F8?DE4I8CV
7
I /B8C;78?6;4V
,
I )46;8?74V
0
I .V2V .5B4C /M5=;64C D 2B4?CA@BD8CV
1
I o9B;6E=DEB4A (4?478BK4 i ,@?D8CV
.
I *?7ECDB;4A %4B8B6;@ H 2EB;C>@V
3
I 14?;747A Ñ;8?8CD4B 1@6;4= H 2B454<@V
4
I %E=DEB4 i '7E646;L?V
1
I '6@?@>K4V
--),
11.1
19 iotó6t
e8slyt
0D:9
,6-206
.,65642,6
.=732,*,265 -.3 2508.96
,*72:;36
:L>IMCBLBI@E>M
- *LN)IÑ (% Ño
2<
@JLLEBINBM
aZlp.MN>AJÑ
- 7>LNE@EK>@ETI BI :LE?ONJM IJ ,BAEAJMÑ
( 6 6
g
o .FBL@E@EJ >@NO>GÑ
0
o .FBL@E@EJ >INBLEJLÑ
-
4 g 0
9BLPE@EJM :L>IMCBLEAJM
A9B@@ETI '&o 7Ñ0Ñ.ÑI
g
o 7LBMEABI@E>Ñ
)
o 1>@EBIA>Ñ
1
o 6Ñ: ÑÑ6?L>M 7U?GE@>M Q :L>IMKJLNBMÑ
3
o *DLE@OGNOL>V
4
o 2IAOMNLE>V ,>LBL@EJ Q :OLEMHJÑ
8
o 9>IEA>AV +EBIBMN>L 9J@E>G Q :L>?>FJÑ
,
o ,OGNOL> 7 .AO@>@ETIÑ
-
o .@JI>IS>Ñ
-
4 g 1
/JIAJM .MNLO@NOL>GBM .OLJKBJMÑ
g
o /Ñ9Ñ.Ñ
)
o /Ñ.Ñ-Ñ.Ñ8Ñ
1
o /Ñ.Ñ6Ñ0Ñ*Ñ
-
4 g 3
0>I>ABLS> 7 4JINBMÑ
9BLPE@EJM :L>IMCBLEAJM
A2IAOMNLE>I Ñ
g
o *LNBM>IS>Ñ
.
o 6NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBMÑ
-
4 g 4
9BLPE@EJM :L>IMCBLEAJM
A:L>?>FJ 7 9BDOLEA>A 9J@E>GIÑ
g
o *@@ETI 9J@E>GÑ
)
o 0O>LABLS>M EIC>IN EGBM G>?JL>GBMÑ
1
o 4EIOMPRGEAJM
3
o 7BIMEJIBM >I@E>IJM 1 BICBLHJMÑ
4
o *@NO>@EJIBM AB ALJDJABKBIABI@E>Ñ
.
o 6NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBMÑ
>NBIAEAJM BI ,BINLJMÑ
D9
eylipo
:8
48 9ABDEB3:98
..-1
-7.217
/=842-+-276
/-76752-7
./4
2619/:7
0 :BLPE@EJM NL>IMCBLEAJM I:>IEA>A Q -JIMOHJV%
2 7 )8
Ñ 8LBPBI@EVI AB G> MO?IJ2GGGTEGEA>A%
8OINJM @LENE@JM%
C)9,1
a3
7
MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBM%
0 :BLPE@EJM NL>IMCBLEAJM I3OMNE@E>V%
s.
g
Ñ 8LJNB@@EVI AB HBIJLBM%
5
Ñ 7NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBM%
0 :BLPE@EJM NL>IMCBLEAJM I-OGNOL>V%
1t g 8
ÑÑ,B@>M Q >QOA>M ,BGG>M +LNBM%
7
4E?LJ Q ,E?GEJNB@>M%
ó
8LJHJ@EVI Q @JJKBL>@EVI @OGNOL>G%
3
-.
~
Ñ 7NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBM%
DZ
( 7 )
8D
g
:
:BLPE@EJM NL>IMCBLEAJM
I;L>IMKJLNBMo ;OLEMLJJ Q ->IOIE@>@EJIBMV
8LJHJ@EVI NOLEMHJ%
Ñ 7NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBM%
0 :BLPE@EJM NL>IMCBLEAJM I7NLJMV%
( 7 *
5
ÑÑ:OBGJ Q <EPEBIA> IGJ8%8%<% V
6JN>%Ñ 4JM MO?@JI@BKNJM MB NEKECE@>LSI KJL GUIB>M AB >@NO>@EVI
Q AK>LN>HBINJM
0 +LNR%
(' %Ñ A
AB KLJ@BABI@E>%
7LD>IEMLLJM +ONVI>LJM BDFEGENOLCOERINA
0 -JIMBFJ :OKBLEJL AB .BKJLNBM I-%:%.%V%
('&
B
Ñ 0>IBINJ Q >KJQJ >@NEPEA>A ABKJLNEP> BC D. ->IOIEA>A +ONVI>I>
3
Ñ +@NEPEA>ABM ABKJLNEP>M -JLKJL>@EJIBM -EA.DCF)
5
ÑÑ7NL>M MO?PBI@EJIBM @JLLEBINBM%
&&Ñ'
13 :Zglog
0843
9-aeDig 83
1:265:
3@;761/16:9
1.758)2.7
.
'%%
237
695<3=:
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF 3KNJFM A6o9o3 o8o I[
7
V 4MKFLQM EFJ FKNJFMo
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
DMOOIFLQFPo
. 3TQFLPIYL /HOBOIBo
'%&
7
V =FKILBOIMPo
%
V 1ROPMP COFSFPo
&
V 0FDBP DROPMP DMMNFOBQISIPKMo
,
V 3LPFXBLVBP
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
.
' % .
DBNBDIQBDIYLo
DMOOIFLQFPo
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF <FGMLLB U 2FPBOOMJJM /HOBOIM A6<A2/I
7
V /UREB,,,PMDIBJFP U DRJQROBJFP N++-CJBEMPo
%
V 1ROPMP COFSFPo
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
.
' % '
DMOOIFLQFPo
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF =FKIJJBP U ;JBLQBP EF ?ISFOM A69=;?I
7
V 4ILDBP DMJBCMOBEMOBPo
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
.
'%(
DMOOIFLQFPo
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF 6LSFPQIHBDIMLFP
7
V 1ROPMP EF GMLLBDIYLo
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
.
'%)
V /PMDIBDIMLFP
%
V 1MONMOBDIMLFP
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
.
A696/I
DMOOIFLQFPo
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF 1MLPRKMo
7
'%*
/HOBOIBP
EF 1MLPRLIEMOFPo
7MDBJFP FL KBQFOIB EF DFLPROMo
DMOOIFLQFPo
6LPQIQRQM 9BDIMLBJ EF /OQFP 3PDWLIDBP U EF JB 8ZPIDBo
7
V 8ZPIDBo
%
V >FBQOMo
-
V :QOBP PRCSFLDIMLFP
DMOOIFLQFPo
9paDge 8.3
13 :Zeile
0843
..,2
+3,/33
-741/+*+/32
)78
-
1 - 5
DHFDG 3F>8C?GBDG
2DH8oV 1DG GI9:DC:<EHDG
9 DF>8C?GBDG
(&Ñ
*FHDo (& oV ,< A8 6<>IF?;8; 6D:?8Ao
-
/CGH?HIHD 28:?DC8A ;< A8 68AI;o
V 3HF8G GI9J<C:?DC<G
-
2DH8oV 1DG GI9:DC:<EHDG
G< H?E?=?:8FLC EDF AMC<8G ;< 8:HI8:?NC
-
/CGH?HIHD ;< A8 0IJ<CHI;o
5
V DHF8G GI9J<C:?DC<G
8
3HFDG 3F>8C?GBDG
:DFF?<CH<Go
*IHNC8DDG +8F<F:?8A<Go
V 3HF8G GI9J<C:?DC<G
o
*IHNC8DDG +8F<F:?8A<Go
@IJ<C?A<Go
2DH8o V 1DG GI9:DC:<EHDG
5
:DFF?<CH<Go
*FH3o (' oV ,< 3F>8C?GBDG
V *GD:?8:?DC<G
((Ñ
G< H?E?=?:8FLC EDF AMC<8G ;< 8:HI8:?NC
-
8
(')
:DFF?<CH<Go
/CGH?HIHD 28:?DC8A ;< 6<FJ?:?DG 6D:?8A<G A/26-563I
V DHF8G GI9J<C:?DC<G
5
('Ñ
G< H?E?=?:8FLC EDF AMC<8G ;< 8:HI8:?NC
;< EFD:<;<C:?8o
2DH8oV 1DG GI9:DC:<EHDG
(&%
:DFF?<CH<Go
-
5
/2.5-63
*IHNC8DDG *;B?C?GHF8H?JDGo
V 3HF8G GI9J<C:?DC<G
5
,-1
:DFF?<CH<Go
G< H?E?=?:8FLC EDF AMC<8G ;< 8:HI8:?NC
DF>8C?GFFDG ;< EFD:<;<C:?8o
-
*FHDo (( oV ,< DHFDG -CH<G 4O9A?:DGo
-
+DA<>?DG EO9A?:DG K DHF8G ?CGH?HI:?DC<G EO9A?:8Go
V 3HF8G GI9J<C:?DC<G
:DFF?<CH<Go
..-5
9gZDea 83
03 Vdimni .843
(,)*21
EUPLICBCION
DEL INHRESO
G,CCNAMICO
o%A
-
Blni, 15 ,) DbCiljilVYeihbmLiYVfbm,
-
Db DejonVYeihbm,
) OnlVmmoWpbhYeihbm
Yillebhnbm,
8
NinV,) Lim moWYihYbjnim
mbnejeceYVlrhjil
-
o%I
DbBqohnVgebhnim,
) OnlVmmoWpbhYeihbm
YillebhnJm,
9
NinV,) Lim moWYihYbjnim
mbnejeceYVlrhjil
o&A
-
BlnO, 17 ,) DbEgjlbmVm,
-
BjilnVYeihbmab EgjlbmVm,
fshbVmab VYnoVYeth,
) OnlVmmoWpbhYeihbm
Yillebhnbm,
9
1 4 :
fshbVmab VYnoVYeth,
-
Blni, 18 ,) Db cVgefeVm
b ehmnenoYeihbm
mehceh ab foYli,
-
BjilnVYeihbmab cVgefeVm
q inlVm ehmnenoYeihbm
mehceh ab
foYli,
) OnlVmmoWpbhYeihbm
Yillebhnbm,
9
('-*./+, 0
IhdlbmimjVnlegiheVfbm
ÑVA
-
Blni, 2. ,) Ihnblbmbmab abjtmeni,
-
IhdlbmimcehVhYeblim,
i
) Ihnblbmbm,
9
) IhdlbmimcehVhYeblim
abf I ,S,T,B,
18 GHIJLI 0:98
Doeaig :8
11.8
8C9BCC
7AE77,)G9.B8C
21-
/9521-,-143
-
,IK4o )' oV .BMB=>E=FJo
-
.BMB=>E=FJ
C
4 3 Z
G:IKB<BG:<BFE>J
V .> 4I@:EBJDFJ
./2
JF<B:C>Jo
N /DGI>J:Jo
-
,IK D, )( oV 6>EK: => CILEL>;C>Jo
-
,CHLBC>I>J
5
l
1306/I+
GIF=L<KFJ => BEDL>;C>Jo
V .>C %o7 R8 R,o
-
,IKFo )) oV 5IF=L<KFJ => <FE<>JBFE>J
N :GIFM><A:DB>EKFJ
AJ19A<B:C>J R
-
22-
C
6>?FID: N .>J:IIFCCF ,@I:IBFo
V 1E@I>JFJ => <FCFEFJo
V -OEFE>J => <FE<>JBFE:IBFJo
-
))%
C
5
5
)*Ñ
C
,GIFM><A:DB>EKFJ
>JG><B:C>Jo
V 4KIFJ :GIFM><A:DB>EKFJo
-
225
,@I:IB:o
V 1E@I>JFJ => GIF=L<KFJo
-
))&
/J<L>C:J => -:G:<BK:<BPE
1EJKBKLKF =>C 7L>CF N 8BMB>E=:o
V 4KIFJ :GIFM><A:DB>EKFJo
-
,IKFo )* oV 4KIFJ BE@I>JFJ G:KIBDFEB:C>Jo
-
1EJKBKLKF =>C 7L>CF N 8BMB>E=:o
V 1E@I>JFJ MBMB>E=:J GI:FF<BPE
GQ;CB<:o
1:t.8
14 Zeiopi
Dygali
0984
JVLROV
MfWSRJHJRVU
LMS RUOaMVV
MJJGUJTRJV
JHWRcdSV
eR
Msgplsgio[s jl
Rsílvzotslz
vlgqlz
- Hv-Y2 C5 21 Ll -lvvlstz2
-
V Ñ Ñ
jl
-lvvlstz2
1 Llq 72b2e2H2
9
VIA
els-g
-
Hv-Y2 C7 ]1 Ll qgz jlrúz
-
els-g
jl
osílvzotslz
osílvzotslz
vlgqlz2
vlgqlz2
1 Llq 72b2e 2H2
9
JHWRcdSV
eRR
cvgszmlvlsiogz
o Ñ Ñ
-
Hv-Y] D5 ]1 Llq Mz-gjt2
-
Ntsjt
jl
Jttulszgio[s
jl
iguo-gq
Rs-lv-lvvo-tvogq
V
1 Wvtóli-tz
itrul-lsiog
7
1 Wvtóli-tz
igsul-lsiog
jl
D
1 Wvtóli-tz
igsul-lsiog
jlq
Mz-gjt
,lplvioiot
E
1 Wvtóli-tz
igsul-lsiog
jlq
Mz-gjt
,Rsitvutvgjtz-
-
D V 7
blvíoiotz
jl
,N2J2R-
cvgszmlvojtz
qg J2H2 ,lplvioiot
qg J2H2 ,lplvioiotz
,bliio[s
981W2O2M2-2
V
1 Wvlzojlsiog2
7
1 Pgiolsjg2
8
1 V2c 2. Vhvgz W\hqoigz s cvgszutv-lz2
9
1 Hnvoiéq-évg.
A
1 Rsjéz-vog.
B
1 bgsojgj.
3
1 Jéq-évg % Mjéigio[s2
1 MitsgsZg2
D
OgsgjlvZg ó )s-lz2
Jgvlviot
Iolslz-gv
ó cévozrt2
btiogq
itvvols-l-
ó cvghgpt2
gs-lvotvlz-
itvvols-l-
94
Dtgali
94
34 Zeiopi
-:
1984
8D9EDD
/>843-,-376
A8DCB),B8D
0 0LKBLP
* 7 &
/PQORAQRO?ICP
7
o 0Ñ:Ñ/Ñ
,
o 0Ñ/Ñ.Ñ/Ñ9Ñ
-
o 8Ñ/Ñ7Ñ-Ñ,Ñ
/ROLMCLPÑ
0 :COSGAGLP ;O?KPDCOGBLP
* 7 '
./4 3619/:7
A/ALKLJX? U 2?AGCKB?IÑ
7
o /PQORAQRO?P
7
o 7QO?P PR@SCKAGLKCP BC A?MGQ?IÑ
0 :COSGAGLP
* 7 (
ALJCOAG?ICPÑ
;O?KPDCOGBLP
A7@O?P 8[@IGA?P s <O@?KGPJLIÑ
7
o Vo%CBGL?J@GCKQCÑ
,
o 5CBGB?P ?KQGALKQ?JGK?KQCPÑ
3
o 3Ñ:Ñ=Ñ,Ñ + ,Ñ/Ñ:Ñ
'
o 3Ñ:Ñ=Ñ,Ñ + 8OWPQ?JLP -LKSCKGLPÑ
.
o 3Ñ:Ñ=Ñ,Ñ
1
o 3Ñ:Ñ=Ñ,Ñ + =GSGCKB? 9RO?ÑIÑ
2
o 3Ñ:Ñ=Ñ,Ñ + 4GNRGB?AGZK BCRB?P QO?KPDCOGB?P
7
o 7QO?P PR@SCKAGLKCP BC A?MGQ?IÑ
0 :COSGAGLP
* 7 )
+ :R@SCKAGLKCP
;O?KPDCOGBLP
MCOPLK?ICPÑ
U LQOLP A388=I
A,EOGARIQRO?V 8CPA? s ,IGJCKQ?AGZKI
7
o 5?NRGK?OG? s OOCBGLP BC MOLBRAAGZKÑ
,
o 0GKA?P ALI?@LO?BLO?PÑ
3.
o 9CCPQORAQRO?AGZK
'
o 0LJCKQL ICERJGKLP?PV MGCKPL G LIC?EGKLP?PÑ
(
o 0LJCKQL MOLBRAAGZK
1
o 7OBCK?AGZK U OOCHLO? CTMILQ?AGLKCP
2
o :?KGB?B ?KGJ?IÑ
*
o /PQORAQRO? MOLBRAAGZK
5
o /PQ?BXPQGA?
7
o 7QO?P PR@SCKAGLKCP BC A?MGQ?IÑ
U ALKPCOS?AGZK
LIGS?O U SGYCBLÑ
DLOCPQ?IÑ
ICAFCO?Ñ
?EO?OG?Ñ
E?K?BCO?P CTQCKPGS?PÑ
3310
34 eisyós
1984
Z7osts
94
7C8BAC
3@<861016;: 238 6:5=3>;
97),GBC-D7C
.
+ ; *
>FPTIDINQ ?PBMQGFPIENQ
V6MESQRPIB V 3MFPHYBo&
;
% <KBMFP&
.
% 8FQBPPNKKN RFDMNKZHIDN IMESQRPIB8&
-
% ;RPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOK óg .
-
. >FPTIDINQ ?PBMQGFPIENQ V?PBMQOSPRF&
+ ; +
;
% 3LOPFQBQ I BDRITIEBEFQ RSPIQRIDBQ&
-
% ;RPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOIRBK&
.
+ ; ,
;
V ?PBCBJN I >RD.HSPIEBD(
.IA/ND8BKo
;RPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOIRB7 &
.
-
>FPTIDINQ ?PBMQGFPIENQ&
% ;RPNQ >FPTIDINQ ?PBMQGFPIENQ&
:NRB& % 8NQ QSCDNMDFORNQ QF RIOIGI D.BPXM H5E KYMFBQ EF BDRSBDKWP&
V 8FOBPRBPPFMRNQ EF OPNDFEFM17B&
.
+('
8FONPRITBQ&
NRPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOIRBK&
2
.
+((
1NMQFJN >SOFPINP EF 8FONPRFQ V1&>&2&o
% 1NMQRPSDDINMFQ
;
3URFMQIZM 0HPBPIB&
;
% 8FQBPPNKKN DNLSMIRBPIN&
(
% 0DDINMFQ DNNOFPBRITBQ&
2
% NRPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOIRBK&
.
+()
6MQRIRSRN :BDINMBK EF =FGNPLB 6 2FQBPPN7KN &6KÑHPBPIN
V6=A20o
;
% 4&1&6& DBMOFRFMDIB 0ELIMIQRPBDIZM 1FMRPBK&
(
% 1NMTFMIN 9BK%DN&
1
2
D
J
D
D
D
1
% 0DDIZM >NDIBK&
+ ; -
>FPTIDINQ ?PBMQGFPIENQ
-:apl
0VSIBQ FUOKNRBDIZM GBLIKIBP BHPBPIB&
% NRPBQ QSCTFMDINMFQ EF DBOIRBK&
1
8lZ:ea
41
00..
01 9Dagia .431
AAABAA
2?:650/0598 126 3/<A51
"&&%!*$#''
-
,&(
5LQRHRSRM 8@BHML@J CD 5LTDQRHF@BHMLDQ /FP@PH@Q I585/V
1
o :PMVDBRMQ CD HLTDQRHF@BHZLÑ
.
o 9RP@Q QSATDLBHMLDQ CD B@NHR@JÑ
- 5LQRHRSRM CD J@ :DOSDPI@ 2 .AHDCH@L@2KNPDQ@ 5LCSQRPH@J I57:5V
,&)
1
o 0MLTDLHM CD BMJ@AMP@BHZLÑ
.
o 9RP@Q QSATDLBHMLDQ CD B@NHR@JÑ
-
,&*
5LQRHRSRM N@P@ J@ 1HTDPQHEHB@BHZL 2 /GMPPM CD 2LDPFY@ I51/2V
1
o 0MLTDLHM CD BMJ@AMP@BHZLÑ
-
o 9RP@Q QSATDLBHMLDQ CD B@NHR@JÑ
-
,&+
0MLQDPT@BHZL
CD J@ 8@RSP@JDW@
1
o 0MLTDLHM 4HCPMJZFHBMÑ
&
o :J@LR@BHMLDQ
,
o 2URHLBHZL CD HLBDLCHMQÑ
-
,&-
EMPDQR@JDQÑ
9RPMQ 9PF@LHQKMQ /SRZLMKMQ /CKHLHQRP@RHTMQÑ
o 9RP@Q =P@LQEDPDLBH@Q
.
I5098/V
CD B@NHR@J CD 99Ñ//Ñ /.
8MR@Ño 6MQ QSABMLBDNRMQ QD RHNHEHB@PXL NMP JYLD@Q CD @BRS@BHZL
2 9PF@LHQKMQ CD NPMBDCDLBH@Ñ
,'%
-
/PRMÑ ,' Ño 1D J@ <DFSPHC@C <MBH@JÑ
-
5LQ@JSCÑ
o MRP@Q =P@LQEDPDLBH@Q
4
-
- , )
4
CD B@NHR@J CDJ 58</6>1
&LQDPQMÑ
o MRP@Q =P@LQEDPDLBH@Q
8MR@Ño 6MQ QSABMLBDNRMQ
CD B@NHR@J CDJ 58<2;<9Ñ
QD RHNHEHB@PXL NMP JYLD@Q CD @BRS@BHZL
QDF[L J@ EHL@JHC@C CD JMQ PDBSPQMQÑ
00.0
03 Daglog .843
9seZig
83
-6.106
/=731-,-165 ./3 1509/:6
/-65-41-6
)&Ñ
-
,LNJo )& oV .C 6LE?IFMHJM ,ONSI66G6M BNLFREGDIFSA
-
1IMNFNONJ BC G? 2OPCINOBo A152;</I
1
V ,MJAF?AFJICM
8
V 6NL?M MO@PCIAFJICM BC A?KFN?Go
2OPCIFGCMo
- 6NLJM 6LE?IFMHJM ,ONSIJHJM -JHCLAF?GCMo
)&+
V 6NL?M MO@PCIAFJICM BC A?KFN?G BC 66o,,o -o
8
5JN?oV 3JM MO@AJIACKNJM MC NFKFDFA?LQI KJL GRIC?M BC ?ANO?AFSI
p
6LE?IFMHJM BC KLJACBCIAF?o
- ,LN8o )' oV .C JNLJM /INCM 7T@GFAJMo
3 1 :
-,)
-
-JGCEFJM 7T@GFAJM 2 JNL?M 1IMNFNOAFJICM 7T@GFA?Mo
-
,LN8o )( oV .C AJLKJL?AFJICM 3JA?GCMo
-
.C .FKON?AFJICM
V 6NL?M MO@PCIAFJICM BC A?KFN?Go
8
-
)(%
.C ,>;IN?HFCINJMo
V 6NL?M MO@PCIAFJICM BC A?KFN?Go
8
5JN?oV 3JM MO@AJIACKNJM MC NFKFDFA?LQI KJL GRIC?M BC ?ANO?AFSI
--)
-
,LN8o )) oV .C CLORFSDSA
-
,KJLN?AFJICM
V 6NL?M NL?IMDCLCIAF?M BC CHKLCM?Mo
.
-
)*Ñ
8
BC /HKLCM?Mo
,LN8o )* oV .C D?HFGF?M C FIMNFNOAFJICM MFI DFI BC GOALJo
,KJLN?AFJICM BC D?HFGF?M C FIMNFNOAFJICM MFI DFI BC GOALJo
V JNL?M NL?IMDCLCIAF?M BC D?HFGF?M C FIMNFNOAFJICMo
:tgali
94
14 Zeiopi
0984
1103
,5-F/5
75BA5985B
.<621,*,154 -.2 14/8.95
81.
-
*KM7V )% VI 8ADHMACKI @A JKRLM=GIL ?IH?A@D@ILV
-
8ADHMACKI @A JKRLM=GILV
D
I 8ADHMACKIL O=KDILV
9
I 8ADHMACKIL @AF :V9V;V*V
- 8ADHMACKI @A 6KRLM=GIL
)%Ñ
-
*KM7V )& VI 8ADHMACKI @A @AJTLDMIL ?IHLMDMND@ILV
-
8ADHMACKI @A BD=HQ=L C @AJTLDMIL ?IHLMDMND@ILV
B
I-A O=KDILV
9
I-AF
)'o
JAKLIH=FV
I 6IK ,IHOAHDI 6AKLIH=F 2=>IK=FV
B
83.
~!
1V9V;V*V
-
*KM7V )' VI .H=EAH=?DTH @A =??DIHALV
-
:SMNFIL KAJKALAHM=MDOIL @A JKIJDA@=@V
B
I -A AGJKAL=L JKDO=@=LV
)
I -A LI?DA@=@AL ALM=M=FALV
-
*KM7V )( VI 8AG=HAHMAL @A :ALIKAKS=V
)(o
-
8AG=HAHMAL /AHRKD?ILV
)(Ñ
-
8AG=HAHMAL .LJA?SBD?ILV
B
I 6KALD@AH?D=V
Ñ
I 0=?DAH@=V
,
I 5V:V 5>K=L
-
I *CKD?NFMNK=A /=H=@AKS= P 3IHMALV
.
I 1H@NLMKD=A ,=KAK?DI s :NKDLGIV
1
I 9=HD@=@A +DAHALM=K 9I?D=F P :K=>=EI
2
I ,NFMNK= P .@N?=?DTHV
(
I .?IH=HS=V
6U>FD?=L s :K=HLJIKMALV
03 :Zeile
00.1
9oaDge 83
.843
(1)-,1
*(10(/-(1
*82.-('(-10 )*. A-0,3*41
('2-56.1 -8
2:G@JDG +@C:C<@>FDG
- 'FHMV &o VI *B@G@OC =>)%I=:
-
& 1 1
*B@G@OC => 5NHIADG => )>I=:V
8
I 2F@B>F: *B@G@OCV
.
I 4>?IC=: +B@G@OC
1
I 5>F<>F: *B@G@OCV
52-
-CH>F@DFV
-
'FHMV 52 ,) )>EOG@HDG 9 +@:CL:G F><@;@=:GV
-
)>EOG@HDG K +@:CL:G F><@;@=:GV
7
I )> J:F@DGV
5
I )>A ÑV4V7 V'V
- - -
~"/.1,.7'08!