documento-materiales-naicm

Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México
Índice
1. El Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y la Certificación
LEEDv4...............................................................................................................................4
2. Antecedentes..............................................................................................................5
¿Cómo funciona?..............................................................................................................5
3. Introducción................................................................................................................6
4. Créditos LEED relacionados con Materiales.........................................................6
Categoría - Materiales y Recursos ...........................................................8
Categoría calidad ambiental interior ......................................................15
5. Anexos.......................................................................................................................16
5.1 Detalles de requerimientos y documentación ........................................16
5.2 Recursos y referencias...........................................................................22
5.3 Acrónimos ..............................................................................................24
5.4 Glosario ..................................................................................................25
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México
(NAICM)
¡Hola!
Agradecemos su interés en formar parte de este emocionante proyecto.
El Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (NAICM) es un proyecto nacional que tiene un horizonte de
largo plazo. Está concebido para atender la demanda de servicios aeroportuarios en la región de la ciudad de México
para las próximas cinco décadas. En su primera etapa (octubre de 2020), tendrá una capacidad instalada para atender
50 millones de pasajeros y cerca de 550,000 operaciones al año. En su máximo desarrollo, el Nuevo Aeropuerto tendrá
capacidad para atender casi cuatro veces su volumen actual, es decir, por él transitarán 125 millones de pasajeros y
se ejecutarán más de 1 millón de operaciones aéreas anualmente.
En materia de sustentabilidad y cuidado al medio ambiente, el NAICM tiene la oportunidad de convertirse en un referente
mundial en el diseño, construcción y operación sustentable de aeropuertos. Para lograrlo, sus instalaciones serán
diseñadas y construidas con los más altos estándares ambientales, de eficiencia energética y utilización de recursos,
tarea para la cual se estableció como meta obtener para el Edificio de la Terminal la Certificación LEED BD+C
(LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign,BuildingDesignandConstruction) Platino versión 4, otorgada por el
Consejo Americano de Edificación Sustentable (USGBC por sus siglas en inglés). El proyecto ya fue registrado, y el
diseño sustentable se encuentra en proceso.
Un componente importante de esta certificación es la categoría de materiales y recursos de LEED, en el que se valora
que tanto en la fase de construcción y operación del Proyecto se utilicen materiales y recursos amigables con el medio
ambiente, desde un enfoque integral de ciclo de vida. En las páginas siguientes se especifican los detalles de este
componente. Asimismo, son una guía de apoyo para todos los fabricantes (chicos, medianos o grandes) y proveedores
de materiales que busquen obtener la documentación y certificaciones requeridas para constituirse como un potencial
proveedor de éstos al Proyecto del NAICM y con ello, apoyarlo en alcanzar sus objetivos en materia de sustentabilidad
ambiental.
Pero no sólo eso, la certificación de materiales y recursos también abre la posibilidad para que las industrias
participantes estandaricen sus procesos, de acuerdo a las mejores prácticas de cada una de ellas. Al formar parte de
este esfuerzo, los proveedores no sólo contribuyen a la obtención de la certificación, también, es una oportunidad para
compartir a nivel nacional e internacional su experiencia y con ello, demostrar que se puede pensar y actuar de manera
sustentable. En adición, ¡es una oportunidad para promover su negocio!
Sabemos que involucrarse en el proceso de certificación requerida por LEED de los materiales que producen puede
presentar retos, pero esperamos que este documento le sirva de apoyo para superarlos. Confiamos en que nuestro
compromiso de alcanzar la certificación LEED será un incentivo para promover las prácticas de negocios sustentables
en México y quenospermitadesarrollarnuestrasactividadesdemanerarespetuosahaciaelmedioambiente.
Será un honor que formen parte de este esfuerzo y con ello, coadyuve en materializar los impactos positivos que el
Proyecto del NAICM tendrá a nivel local y global.
Atentamente,
3
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
1. El Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de
México y la Certificación LEEDv4
Resumen del Proyecto
Con el fin de asegurar la construcción de un edificio de alto
desempeño y sustentable, el Nuevo Aeropuerto de la
Ciudad de México (NAICM) buscará la Certificación LEED a
través del Sistema de Puntuación para Construcciones
Nuevas LEED v4 del Consejo de Construcción Ecológica de
Estados Unidos. Buscamos que el proyecto cuente con la
Certificación LEED ya que creemos que este enfoque de
construcción y desarrollo es el que mejor se alinea con la
misión y retos de sustentabilidad del aeropuerto.
estándares y mejores prácticas con respecto a los
materiales. Al comprometerse con este proceso, el
enfoque de su negocio será compartido con una mayor
audiencia internacional y fomentará que nuestra
comunidad piense y actúe de forma más sustentable.
Esto también derivará en una mayor visibilidad para su
negocio, y lo conectará con otros negocios que también
aspiran a realizar proyectos de construcción ecológica
como este.
El Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México (NAICM)
buscará que el proyecto obtenga varios de los Créditos para
Materiales de LEED. Los Créditos para Materiales han sido
rediseñados a partir de las versiones anteriores de LEED,
con el fin de apoyar el enfoque del ciclo de vida para las
especificaciones de productos y materiales, promover
herramientas y programas de reporte innovadores, y
fomentar la especificación de productos extraídos y
fabricados a partir de fuentes locales y nacionales.
Reconocemos que el comprometerse con el GACM para
este proyecto puede presentar varios retos; sin embargo,
esperamos que este documento sirva como una
herramienta y un recurso para superar dichos retos.
Estamos firmemente convencidos que nuestro
compromiso con LEED fomentará el avance de prácticas
sustentables de negocios en México y acelerará el
progreso hacia un futuro más saludable para todos
nosotros. No podríamos estar más entusiasmados al
emprender este viaje. Esperamos que podamos
realizarlo juntos.
Las siguientes páginas describen los detalles de los
requisitos para los créditos y la guía para los fabricantes de
todo tipo, con el fin de ayudar a que NAICM alcance dichos
objetivos. Es posible que los requisitos para los créditos
impliquen una mayor investigación, así como la debida
diligencia y documentación; no obstante, dichos requisitos
también representan una oportunidad para exponer los
Elaborado por:
Foster + FR-EE
ARUP
GACM
Parsons
Fecha de emisión:
Febrero 2016
Documento:
Documento sobre
Materiales LEED v4
4
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
2. Antecedentes
¿Qué es LEED v4?
Establecido por el Consejo Americano de Edificación
Sustentable (USGBC, por sus siglas en inglés) en el año
2000, el programa de certificación LEED es un sistema
de evaluación para identificar e implementar soluciones
prácticas y medibles para el diseño, construcción,
operación y mantenimiento de edificios distinguiéndolos
como ecológicos. Durante los últimos diez años, LEED
se ha convertido en un sistema global, al representar
construcciones y desarrollo de comunidades, barrios,
construcciones nuevas y existentes que suman más de
9.8 mil millones de pies cuadrados (836 millones de
metros cuadrados) en 135 países. Actualmente se
encuentra vigente la aplicación de la versión 4 del
estándar de desempeño LEED, el cual se distingue por
su grado de exigencia, nuevos requerimientos y
obligatorio cumplimiento de medidas ambientales.
¿Cómo funciona?
El sistema de evaluación LEED tiene prerrequisitos y créditos. El cumplimiento de los
prerrequisitos es obligatorio, mientras que la obtención de los créditos es opcional, pero
necesaria para alcanzar el nivel de certificación deseado. Los créditos otorgan puntos
acumulativos al cumplir con los requerimientos establecidos en la herramienta de
certificación.
Existen distintos niveles de certificación LEED, los cuales están basados en la cantidad de
puntos obtenidos en todas las categorías.
La Terminal de Pasajeros1 del Nuevo Aeropuerto de la Cd. de México busca conseguir más de 80 puntos para alcanzar la
certificación Platino.
1
LostresedificiosrestantesestánpersiguiendolacertificaciónLEEDnivelOro:CentrodeTransportaciónTerrestre,TorredeControl
deTráficoAéreo,yCentrodeControldeÁrea.
5
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
3. Introducción
Este documento aborda los requisitos específicos de tres
(3) créditos de la categoría de Materiales y Recursos
(MR), así como un (1) crédito de la categoría de Calidad
de Medioambiente Interior (EQ), los cuales requieren
contar con certificaciones de productos o documentos
por parte de los proveedores o fabricantes de materiales.
Cada sección proporciona una guía general para
explicar cómo cumplir con los requerimientos del crédito,
al mismo tiempo que ayuda a incorporar a su negocio
prácticas sustentables en caso de no haberlas
implementado aun.
4. Créditos LEED relacionados
con Materiales
Los créditos de la nueva versión en las categorías antes
mencionadas representan nuevas oportunidades y retos
para alcanzar los atributos de productos (extracción,
manufactura y venta) requeridos. Este documento tiene el
propósito de guiar a los fabricantes y comercializadores
de productos en México con respecto a los nuevos
requisitos de los créditos, para así contribuir en el proceso
de certificación del Nuevo Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de México.
Para esto, se brinda una descripción de cada uno de los créditos que incluye:
•
•
•
•
•
Propósito del crédito
Requisitos
Documentación
Información adicional
Fuentes de información recomendadas para obtener mayor detalle sobre este proceso y su implementación
(ubicadas en el Anexo 1 de este documento).
Nota: Este documento no sustituye la Guía de Referencia LEED v4, la cual debe usarse de forma paralela. El USGBC
cuenta con una Guía de Materiales titulada Better Building Materials: Understanding Human Health and Environmental
Attributes (Mejores Materiales de Construcción: comprendiendo los atributos de higiene y ambientales), la cual servirá
como ayuda a los fabricantes y equipos del proyecto para comprender los nuevos créditos MR. Dicha guía está disponible
en http://www.usgbc.org/resources.
La información proporcionada en este documento está basada en los requisitos y recursos disponibles al público a la
fecha, en el caso de existir discrepancia entre éste y la Guía de Referencia LEED, prevalecerán los documentos
generados por el USGBC. Para dudas adicionales, favor de contactar http://www.usgbc.org/contactus
(preferiblemente con preguntas en inglés para expeditar las respuestas). A continuación se muestra un esquema
que resume las categorías y créditos incluidos en este documento:
6
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Como puede observarse, en la Categoría de Materiales y Recursos existen tres créditos (Declaraciones Ambientales de
Productos, Abastecimiento de Materias Primas e Ingredientes de los Materiales) relacionados con la Transparencia y
Optimización de los Productos de Construcción (BPDO por sus siglas en inglés). Cada uno de estos tres créditos puede
aportar hasta 2 puntos para la certificación; uno por la transparencia o divulgación del impacto ambiental y el otro por la
optimización de los materiales o de los productos.
Las opciones relacionadas con la transparencia, requieren que los proveedores de materiales y productos provean
información detallada sobre la constitución de sus productos, incluyendo los impactos generados en los procesos de su
cadena de suministro y los riesgos a la salud de los seres humanos y el medioambiente. La transparencia, no penaliza
por la información reportada, siempre y cuando la información se reporte con detalle y calidad.
Las opciones relacionadas con la optimización, toman como base los requisitos de la transparencia y ofrecen un punto
adicional para los productos que muestren mejoría por encima de otros de la misma clase en términos de reducción de
impactos ambientales, riesgos a la salud o mejoras en los procesos de su cadena de suministro.
Por último, se describe un crédito de la Categoría de Calidad del Medioambiente Interior, el cual está relacionado con los
Materiales de Baja Emisión. Este crédito es relevante para fabricantes y comercializadores de pinturas, revestimientos
para interiores, adhesivos y selladores de interiores, pisos, madera compuesta, techos, paredes, aislamiento acústico y
térmico, y mobiliario.
Productos Relevantes para el Edificio:
Los productos que entran dentro del alcance de los créditos de Materiales y Recursos son “productos instalados
permanentemente en el edificio”, los cuales se refieren (como lo define LEED) a “productos y materiales que crean el
edificio o se encuentran adjuntos a él”, algunos ejemplos incluyen “estructura y elementos del envolvente, acabados,
marcos, paredes interiores, cabinas y puertas y techos.”
• La mayoría de los materiales mencionados en punto anterior se encuentran dentro la categoría del Instituto de
Especificaciones de Construcción (CSI por sus siglas en inglés) 2012 MasterFormat Divisions 3-10, 31, y 32.
Algunos productos mencionados en los créditos de MR no se encuentran dentro. Si son productos similares con
una especificación, cada uno contribuye como un producto separado.
• LEED especifica que “el mobiliario no requiere estar incluido en los cálculos de los créditos. Sin embargo, si se
incluye el mobiliario en los cálculos de los créditos de MR, todo el mobiliario debe ser incluido consistentemente
en todos los costos base de los créditos.”
7
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Categoría - Materiales y Recursos
4.1.1 Declaraciones Ambientales de productos (EPD).
Propósito del crédito.
Promover el uso de productos y materiales cuya información de Ciclo de Vida está
disponible y que tiene impactos favorables en términos ambientales, económicos y
sociales.
a) Transparencia de los productos de construcción (1 punto); y/o
Requisitos.
Especificar los materiales de instalación permanente que cumplan con alguno o ambos de
los criterios de transparencia que se indican a continuación:
•
Declaración de producto específico. Análisis de Ciclo de Vida (LCA por sus siglas
en inglés) de acuerdo al ISO 14044 con alcance de por lo menos “de la cuna a la puerta”
(cradle-to-gate).
•
Declaraciones ambientales de producto que cumplan con las normas ISO 14025,
14040, 14044 y EN 15804 o ISO 21930, y que tienen al menos un alcance desde "de la
cuna a la puerta" (cradle-to-gate).
(Para mayor referencia sobre los requisitos vea el anexo 4.1.1)
Documentación.
Se deberá proporcionar documentación que indique que
los productos cumplen con uno o más de los criterios que
se listan a continuación:
•
EPD específico del producto verificado por
terceros.
•
EPD de la industria (genérico) verificado por
terceros
•
Declaración de producto específico
Se dará preferencia a los productos que cuenten con un
EPD específico, seguido de los que tengan EPD
genérico, después a los que tengan la Declaración de
producto específico; dejando al final a los productos que
no cuenten con ninguno de estos criterios.
Para obtener las EPD es necesario que existan las
Reglas de Categoría de Producto (PCR por sus siglas en
inglés) correspondientes. Las PCR definen los requisitos
para la EPD de una determinada categoría de producto.
Son vitales para el concepto de declaraciones
ambientales, ya que permiten la transparencia y la
comparabilidad entre diferentes EPDs basados en la
mismas PCR. En el caso de que no existan las PCR, para
crear las PCR, el negocio deberá formar parte de una
asociación o cámara industrial. La creación de las PCR
requiere del involucramiento de una variedad de Grupos
de Interés, y el proceso se puede prolongar, por lo que se
recomienda tomarlo considerar los tiempos.
Los fabricantes que desean realizar declaraciones de
impacto ambiental con base en el LCA y que prefieren no
esperar a unas PCR viables, pueden hacerlo siguiendo los
requisitos de la norma ISO 14044. Con esto, podrán
obtener la declaración de producto específico (la
declaración con el menor valor en la certificación LEED).
Los fabricantes deberán buscar producir EPDs verificados
por terceros, ya que estos tienen un valor mayor dentro
del proceso de certificación LEED.
Información Adicional.
Los fabricantes deben considerar dar inicio al proceso de sus EPDs en este momento y elegir a un Operador
del Programa (PO), o responsable del Análisis del Ciclo de Vida (LCA), para que pueda apoyarles en la
preparación de la documentación y en caso de ser necesario de las mejores.
8
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
b) Optimización de los productos de construcción (1 punto).
Requisitos.
Los productos certificados por parte de terceros deben
demostrar una reducción de impacto ambiental por debajo
del promedio de la industria en al menos tres atributos de
las siguientes categorías:
•
Potencial de Calentamiento Global en CO2e,
• Reducción de la capa de ozono estratosférica en
kilogramos CFC-11
• Acidificación de recursos de tierra y acuíferos en
moles H+ o kg SO2,
•
Eutrofización en kg de nitrógeno o kg de fosfato,
•
Formación de ozono en la capa troposférica en kg
de NOx o kg de etanol, y reducción de recursos no
renovable en MJ (Megajoules).
(Para mayor referencia vea Anexo 4.1.1)
Documentación.
Proporcionar documentación que indique que los
productos cumplen con uno o más de los criterios
enlistados en los requisitos. La documentación debe estar
conformado por un Certificado de un tercero que
contengan las reducciones de los impactos de las
categorías en al menos 3 atributos.
Información Adicional.
1.
Para cumplir este crédito, en caso de que exista información para su industria, el fabricante puede hacer
referencia a ella. De lo contrario, puede preguntar a la asociación industrial que patrocinó la elaboración de
esta información, si puede ser incorporada en sus EPDs específicas para sus productos. Si la información aún
no existe, el fabricante deberá fomentar la elaboración de dicha información por parte de su asociación
industrial. Si la asociación es incapaz, o si tal asociación no existe, entonces el fabricante deberá considerar
formar un grupo con los fabricantes de productos similares para comenzar el proceso de crear una EPD
genérica a nivel industrial.
2.
El crédito de Optimización de las EPD se cuantifica en base al costo de los materiales y/o productos. Este
crédito requiere que al menos un 50 % (en costo) de los materiales de todo proyecto (sin considerar mano de
obra ni equipo), cumpla con las mejoras de impacto ambiental descritas anteriormente. Por lo tanto, los
productos previstos con los costos más significativos dentro del proyecto (proporcionalmente) y que cuenten
con los documentos y atributos demostrando una reducción de impacto ambiental, tendrán preferencia en la
selección por parte del equipo del proyecto.
9
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
4.1.2 Abastecimiento de materias primas.
Propósito del crédito.
Promover cadenas de suministro verdes para la producción de materias primas de forma
social, económica y ambiental a través de un ciclo de vida sustentable.
a) Transparencia de los productos
construcción (1 punto); y/o
• ONU Pacto Global: Comunicación de Avance
de
• ISO 26000: Guía sobre Responsabilidad Social de
2010
Requisitos.
Emitir públicamente un reporte con respecto a sus
proveedores de materias primas, el cual incluya:
• Las ubicaciones de extracción
proveedor(es) de materias primas;
de
el
o
los
El fabricante o proveedor deberá proporcionar la
documentación de reportes de cumplimiento para
productos provenientes de un fabricante que utilice
materias primas extraídas por otras personas.
• Un compromiso con el uso de suelo ecológicamente
responsable a largo plazo;
• Un compromiso para reducir los daños al medio
ambiente debido a la extracción y/o los procesos de
fabricación; y
• Un compromiso para cumplir con los estándares o
programas aplicables que aborden los criterios de
abastecimiento responsable de manera voluntaria.
Esta opción incluye actualmente los cuatro marcos de
referencia para la elaboración de Reportes de
Sustentabilidad Corporativa (CSR por sus siglas en
inglés), los cuales son:
• El Reporte de Sustentabilidad de la Iniciativa Global
de elaboración de Reportes (GRI, por sus siglas en
inglés)
• Líneas Directrices de la Organización para
Lineamientos de Cooperación y Desarrollo
Económico (OECD, por sus siglas en inglés) para
Empresas Multinacionales.
(Para mayor referencia sobre los requisitos
vea el anexo 4.1.2)
Documentación.
El fabricante deberá proporcionar documentación que
demuestre el lugar de extracción de sus materias primas,
y que sea creada a partir de uno de los siguientes marcos
de referencia:
•
Reportes de Sustentabilidad Corporativa verificados
por terceros (CSR), los cuales incluyen impactos
ambientales, económicos y sociales de las
operaciones de extracción y otras actividades
asociadas con el producto del fabricante y su cadena
de suministro.
•
Productos provenientes de fabricantes con CSRs
autodeclarados.
Información Adicional.
1. Para materiales que se adquieran directamente de un proveedor de materia prima, tal como madera de una
empresa de productos forestales o piedra de una cantera, verificar que cualquier elaboración de reportes
cumpla con los requisitos antes mencionados.
2. Se dará preferencia a los productos con CSR verificados por terceros.
10
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
•
Fabricar productos de base biológica que
cumplen con el Estándar de la Red de
Agricultura Sustentable (Sustainable Agriculture
Network´s Sustainable Agriculture Standard).
•
Fabricar productos de madera certificados por el
Consejo de Custodia Forestal (FSC por sus
siglas en inglés).
•
Reutilización de materiales (o rescate), incluye
mobiliario utilizado en oficinas previas del mismo
propietario. Deberá demostrarse que tengan
cuando menos 2 años de antigüedad.
•
Fabricar materiales que tengan un porcentaje de
contenido reciclado (pre-consumo y postconsumo)
b) Optimización de los productos de construcción
(Practicas Líderes de Extracción) (1 punto).
(Para mayor referencias ir al anexo 4.1.3)
Requisitos.
Documentación.
Para las prácticas de extracción, se deberán usar productos
que cumplan con mínimo uno de los criterios de extracción
responsable. Se debe cumplir con este requisito en por lo
menos un 25% del costo total de los productos y/o
materiales de instalación permanente en el proyecto.
El fabricante debe proporcionar la documentación para
una o ambas de las siguientes opciones:
•
Ser un fabricante con un programa de
Responsabilidad Extendida para sus productos.
Esto es, cuando el fabricante se encarga de la
disposición y reciclaje de los productos (programa
de recuperación) en lugar de permitir que el usuario
los envíe al relleno sanitario.
•
Proporcionar la documentación que confirme
uno o más de los criterios en los que los
porcentajes estén dados por peso.
•
Para madera del FSC, proporcionar una copia
del Certificado de Cadena de Custodia vigente
(COC, por sus siglas en inglés) del FSC.
Información Adicional.
1.
2.
3.
4.
Productos de cuero, tales como piel y otros materiales derivados de piel animal, se excluyen de los materiales
de base biológica. Norma ASTM Test Method D6866.
La documentación del Programa de Responsabilidad Extendida del fabricante (EPR, por sus siglas en inglés)
puede encontrarse en un folleto u oficio del fabricante, el cual debe incluir la descripción del programa, la
verificación de que el programa está vigente, información de contacto, y evidencia de que el o los producto(s)
previsto(s) para el proyecto es o son parte del programa.
Los requisitos de la certificación de Cadena de Custodia (CoC) de Madera del FSC son establecidos por la
Norma de la Cadena de Custodia del Consejo de Custodia Forestal 40-004 v2-1 y deben de estar vigentes en
el momento de compra. Adicionalmente los números de referencia de FSC y CoC deben de ir desglosados en
las facturas de compra tal cual lo indica el programa.
La madera recuperada/rescatada se considera como un material de construcción de uso al que se le puede
dar otro objetivo, ya sea completamente en su forma actual o con un ligero acondicionamiento. Ambos casos
podrán ser considerados dentro del crédito, debido a que dicha madera ya ha sido extraída del bosque y
utilizada para otros fines.
11
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
4.1.3 Ingredientes de los materiales.
Propósito del crédito.
Minimizar el uso y generación de sustancias dañinas, fomentando el uso de productos
cuyos componentes químicos hayan sido enlistados. Así mismo, darles preferencia a los
fabricantes que hayan disminuido los impactos del ciclo de vida.
a) Transparencia de productos de construcción (1 punto); y/o
• Declaración Sanitaria del Producto (HPD, por sus
siglas en inglés) con transparencia total de los
peligros conocidos en cumplimiento con el estándar
abierto de la Declaración Sanitaria del Producto
(Health Product Declaration).
• Cuna a la Cuna (Cradle-to-Cradle) v2 Nivel
Básico, o Certifición Bronce v3.
(Para mayor referencia véase el anexo 4.1.3)
Documentación.
Requisitos.
El
El fabricante debe proporcionar la documentación para
una o varias de las siguientes opciones:
proyecto debe utilizar productos de instalación
permanente que integren cualquiera de las siguientes
opciones o certificaciones para todos los componentes
de al menos 0.1 % (1000 ppm)
•
Inventario del Fabricante de los componentes
del producto o material, con reportes de
cumplimiento por ingredientes confidenciales
expedido por GreenScreen.
• Inventario del Fabricante. El fabricante publica
inventario completo de contenidos identificados por
nombre y Número de Registro del Servicio de
Abstractos Químicos (Chemical Abstract Service
Registration Number, CASRN por sus siglas en inglés).
•
Declaración Sanitaria del Producto (HPD)
•
Certificado de la Cuna a la Cuna (Cradle-toCradle)
Información Adicional.
1. Los materiales definidos como secreto comercial pueden mantener confidencial su nombre y/o su CASRN,
pero deben divulgar su rol, monto, y referencia GreenScreen, como se define en GreenScreen v1.2.
12
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
b) Optimización de los productos – Opción 1 (1 punto), ó
2
• Certificado de la Cuna a la Cuna ; o
• Optimización
REACH
(Registration,
Evaluation, Authorization and restriction of
Chemicals) sin sustancias consideradas de
gran riesgo
(Para mayor referencias ir al anexo 4.1.3)
Documentación.
El fabricante debe proporcionar la documentación
para una o varias de las siguientes opciones:
Requisitos.
Se dará preferencia a los productos de instalación
permanente que cuenten con cualquiera de las
siguientes opciones o certificaciones de
productos:
•
Certificado de la Cuna a la Cuna; y/o
•
Declaración de manufactura que avale
cumplimiento con la regulación de REACH;
y/o
•
Lista de ingredientes del fabricante con
GreenScreen Benchmark.
• Referencia
GreenScreen
v1.2
con
componentes
químicos
completamente
1
inventariados a 100 ppm
sin riesgos de
acuerdo al GreenScreen Benchmark 1; o
1
2
Partes por millón
Dependiendo el tipo de certificado de la Cuna a la Cuna los costos de los productos se tomarán como el 100% o el 150% de su valor.
Información Adicional.
Para Certificado de la Cuna a la Cuna, se le dará preferencia según su valor para LEED en el siguiente orden:
1. De la Cuna a la Cuna v3 Oro y/o Platino y de la Cuna a la Cuna v2 Platino (150% de su valor);
2. De la Cuna a la Cuna v3 Plata y/o de la Cuna a la Cuna V2 Oro (100% de su valor).
13
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
c) Optimización de los productos - Opción 2 (1 punto).
• Comuniquen afirmaciones sobre salud, seguridad
y características medioambientales de los
ingredientes químicos;
• Implementen medidas para manejar peligros a la
salud, seguridad y al medio ambiente de los
riesgos de los ingredientes químicos;
• Optimicen impactos a salud,
medioambiente al diseñar y
ingredientes químicos;
seguridad y
mejorar los
• Reciban y evaluen ingredientes químicos a lo
largo de la cadena de suministro; y
Requisitos.
• Utilizar productos de Fabricantes de productos
involucrados en programas validados y robustos en
temas de seguridad, salud, peligros y riesgos, los
cuales documentan al menos 99% (por peso) de los
ingredientes utilizados para el producto o material de
la construcción; y
• Que procedan de fabricantes que cuenten con una
cadena de suministro verificada por terceros que
cuando menos verifiquen que los procesos:
• Comuniquen y prioricen de forma transparente los
ingredientes químicos a lo largo de la cadena de
suministro de acuerdo a peligros, exposición e
información de uso;
• Contengan información sobre seguridad y
custodia acerca de los ingredientes químicos,
disponible públicamente desde todos los puntos
de la cadena de suministro.
(Para mayor referencias ir al anexo 4.1.3)
Documentación.
El fabricante debe proporcionar la documentación de la
optimización de cadena de suministro.
.
Información Adicional.
No aplica.
14
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Categoría calidad ambiental interior
4.2.1 Materiales de baja emisión. ó
Propósito del crédito.
Reducir las concentraciones de contaminantes químicos que dañan la calidad del aire, la
salud humana, la productividad y el ambiente.
•
Asimismo, las solicitudes de cumplimiento de
los fabricantes deben mencionar el rango total
de los VOCs después de 14 días (336 horas)
medidos tal como lo especifica el Método
Estándar del CDPH v1.1:
o
0.5 mg/m3 o menos;
o
entre 0.5 y 5.0 mg/m3; o
o
5.0 mg/m3 o más
Madera compuesta
•
Requisitos.
Cumplir con los criterios de cumplimiento y estándares
de bajo contenido de emisiones para los materiales,
incluyendo:
Pinturas y recubrimientos
•
Deben cumplir con los criterios generales de
emisión y el contenido de VOCs para productos
utilizados en el sitio de CARB 2007 o la Regla
1113 de la SCAQMD.
La madera compuesta debe cumplir con las
Medidas de Control de Sustancias Tóxicas
Aéreas (ATCM) de la Junta de Recursos de Aire
de California (CARDB), para los requisitos de
formaldehidos para resinas de formaldehidos
de emisión ultra-baja (ULEF) o resinas sin
formaldehidos añadidos.
Mobiliario
•
Se deben realizar pruebas de conformidad con
el Método Estándar M7.1-2011 de ANSI/BIFMA
y cumplir con el Estándar de Sustentabilidad de
Mobiliario ANSI/BIFMA e3-2011.
Adhesivos y selladores
•
Deben cumplir con los criterios generales de
emisión y contenido de VOCs para productos
utilizados en el sitio de la Regla 1168 de la
SCAQMD.
Pisos, techos, paredes y aislantes acústicos y térmicos
•
Los productos deben cumplir con el Método
Estándar del CDPH v1.1–2010.
Documentación.
La documentación debe contener información oficial del
producto que contenga:
•
Certificaciones por terceros;
•
Reportes de
subcontratistas;
•
Hoja de especificaciones de seguridad del
producto con la información solicitada
pruebas
por
parte
de
Información Adicional.
Los materiales no emisivos por su propia naturaleza (piedra, cerámica, metales con recubrimiento de polvo,
platinados o anonizados, vidrio, concreto, barro, ladrillo y los pisos de madera sólida sin tratar) son considerados
en cumplimiento sin requerir de pruebas de emisión si no incluyen un recubrimiento, pintura o sellador en su
superficie
15
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5. Anexos
5.1 Detalles de requerimientos y documentación
5.1.1 Declaraciones Ambientales de Productos (EPD).
Pasos para producir EPD que califique:
1. Contactar a un Operador de Programa (PO, por
sus siglas en inglés) de EPD - El PO deberá tener
experiencia en una categoría de productos
similares o iguales, y deberá identificar la Regla
de Categoría de Productos.
2. Comisionar un LCA de un producto - Se requiere
que el reporte de la cadena de suministro del
fabricante proporcione la información solicitada
por el practicante contratado de LCA. Esta
información deberá ser verificada por un tercero.
3. Verificar y poner a disposición de forma pública
las EPD - Organizar la verificación de las EPD de
terceros por parte de un PO, y considerar su
publicación en una base de datos.
El practicante del LCA requerirá la información de la
cadena de suministro para las evaluaciones de la Cuna a
la Puerta, incluyendo:
• Ubicaciones y procesos de fabricación
ascendente;
• Kilometraje, métodos y distancias de traslado;
• Tipos y cantidades de combustible utilizado;
• Co-productos derivados, en caso de existir
alguno.
El practicante del LCA recopilará esta información
principalmente con base en las masas que conforman
el proyecto. Asimismo, el practicante podría requerir la
información de costos para la asignación de objetivos y
crear un inventario de usos de recursos y
contaminantes por medio del uso de software para LCA.
Para las EPD:
• Se debe poder facilitar la ejecución del LCA de
un producto con la verificación de un tercero.
• Tener una cadena de suministro dispuesta a
proporcionar la información requerida por el
ejecutor del LCA.
Para la Optimización Multiatributo:
• Citar la información multiatributo en caso de
que exista para la industria del fabricante, o
bien, preguntar a la asociación de la industria
que patrocina la elaboración de esta
información si ésta se puede incorporar en sus
EPD específicas para productos.
• Tener acceso a la información en cuanto al
rendimiento ambiental promedio de la industria
que muestra las 3 categorías de impacto.
• Si la información no existe, el fabricante deberá
considerar formar un grupo de fabricantes de
productos similares para comenzar el proceso
de creación de una EPD promedio dentro de la
industria.
16
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.1.2 Abastecimiento de Materias Primas.
Para Contenido Reciclado:
• Reportar el contenido reciclado de preconsumo y post-consumo (por peso y en
porcentaje) de los productos y proporcionar
documentos de respaldo en apoyo a los
reportes.
Para el FSC:
• Fuentes y productos de madera que están
certificados por el FSC y tienen un COC al
día. Cada entidad que procese o venda
madera FSC antes de ser enviada al sitio del
proyecto, debe tener una Cadena de
Custodia (COC).
Si algún elemento de la Cadena de Custodia no está
dispuesto a obtener un certificado COC, entonces
todo el producto pierde la certificación. Todos los
eslabones deben tener el COC incluyendo p.e. a un
carpintero que trabaja madera certificada o a un
vendedor que importa la madera certificada.
Para Materiales Recuperados/Rescatados:
• El fabricante obtiene los materiales
recuperados y/o rescatados, y puede
proporcionar documentación de respaldo
para la certificación.
Para Contenido de Base Biológica:
• Contar con el porcentaje de contenido de
base biológica. El producto debe estar
certificado por la Alianza de Bosques de la
Red de Agricultura Sustentable (Sustainable
Agriculture Network´s Sustainable Agriculture
Standard: SAN).
• Si no se conoce el porcentaje, el fabricante o
el contratista debe realizarle pruebas al
producto para cumplir con la norma ASTM
D6866 y ser cosechados legalmente según
definición por el país que exporta y por el que
•
•
recibe.
Para
Responsabilidad
Extendida
del
Fabricante:
En caso de existir, se puede entregar un
enfoque de política ambiental extendida del
fabricante, o se puede implementar para un
producto que extiende la etapa posterior al
consumidor del ciclo de vida del producto, tal
como el programa de recuperación, de acuerdo
con la Organización de Cooperación y
Desarrollo Económico (OECD).
Para Elaboración de Reportes de Sustentabilidad
Corporativa:
• Ya utilizan o están dispuestos a utilizar, uno de
los siguientes marcos de referencia de
elaboración de Reportes de Sustentabilidad
Corporativa (CSR) que se originan de:
1. El Reporte de Sustentabilidad de la Iniciativa
Global de Elaboración de Reportes (GRI, por sus
siglas en inglés)
2. Líneas Directrices de la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económico (OECD)
para Empresas Multinacionales.
3. Compacto global de la ONU: Comunicación de
Avance (ONU GC: CP)
4. ISO 26000: Guía sobre Responsabilidad Social
de 2010 (ISO 26000: 2010)
• Contar con una fecha de publicación de los CSR
con el año de la fecha de registro del proyecto en
la certificación LEED.
• El fabricante o el proveedor de materia prima
debe emitir el reporte de CSR de cumplimiento; y
• Si el reporte es del proveedor de materia prima,
debe demostrar la verificación o evidencia de que
las materias primas cubiertas por el reporte se
utilizan en los productos adquiridos para el
proyecto; o
• Si el reporte es del fabricante, debe rastrear las
actividades hasta la fuente de extracción de las
materias primas del producto.
17
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.1.3 Ingredientes de los materiales.
Pasos para producir Declaraciones que cumplan con los
requisitos:
• Utilizar cualquiera de los siguientes programas para
demostrar el inventario químico del producto para
por lo menos el 0.1% (1000 ppm):
o HPD - Transparencia completa. El producto
finalizado cuenta con una Declaración
Sanitaria del Producto con la divulgación
completa de los peligros conocidos y en
cumplimiento con el estándar.
o GreenScreen
v1.2
BenchmarkInventario completo a 100 ppm y sin
riesgos del Benchmark 1. Si algún
ingrediente es evaluado con el
o
o
o
GreenScreen List Translator, valuar
estos productos al 100% de su costo. Si
todos los ingredientes son evaluados
bajo el Green Screen Assessment,-y sin
ingredientes de riesgos de Benchmark 1
hazards- valuar estos productos al 150%
de su costo.
Inventario del Fabricante - con 0.1 %
(1000 ppm) como mínimo.
De la Cuna a la Cuna- V2.1.1, Oro o
Platino, V3.0 Plata, Oro o Platino.
Optimización REACH - Sin químicos de
la Lista de Autorización o en la Lista de
Candidatos REACH.
Los productos pueden ser documentados de las 3 siguientes formas:
Programa
Inventario del
fabricante
Declaración de
salud del
producto
Cradle to Cradle
Que se debe reportar
Todos los ingredientes
hasta el 0.1%; cualquiera no
identificado deberá enlistar
los riesgos a la salud.
Todos los ingredientes
hasta el 0.1% y revelación
completa de los peligros a la
salud de los ingredientes;
algunos
ingredientes
pueden
quedar
sin
nombrarse pero los peligros
a la salud deben ser
reportados.
Todos los ingredientes
hasta un 0.01% con algunas
sustancias prohibidas.
¿A quién?
Publico
Público
Asesores independientes
acreditados (algunos datos
protegidos bajo acuerdo de
no divulgación entre el
asesor y proveedores);
información no divulgada
bajo NDA podrá ser
publicada a discreción del
fabricante
¿Basado en qué
marco de referencia?
Riesgos a la salud
deberán basarse en el
GreenScreen
Benchmark 1
Los riesgos a la salud
basados
en
listas
autorizadas de HPD
(casi coincide con el
GreenScreen
List
Translator)
Versión 2.1.1: C2C
Propietary screening
Versión 3.0: Material
Health
Assessment
Methodology (incluye
detección de peligros y
evaluación de riesgos)
18
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Para el reporte de los inventarios del fabricante:
• Conocer los componentes químicos del producto
de hasta 1000 ppm a través de su identificadores
CASRN.
• Tener el análisis de ingredientes con base en el
GreenScreen List Translator.
Para la Declaración Sanitaria de los Productos:
• Los fabricantes que utilicen HPDs deben proveer
de información de cada ingrediente del que no son
propietarios (función, cantidad y peligros para la
salud), no solo para aquellos en que los nombres
no han sido compartidos.
Para REACH:
• Suministrar los productos fabricados en UE, o
suministrar productos con ingredientes
químicos provenientes de la UE.
•
Optar por el uso del Reporte de Inventario del
Fabricante en lugar de la Declaración Sanitaria
del Producto.
Para GreenScreen Benchmark 1:
• Usar actualmente las herramientas con los
riesgos de GreenScreen y las búsquedas de
las clasificaciones integradas (HPD Builder,
Pharos, herramienta LBC) para la opción de
Transparencia de este crédito,
• Requerir la participación de un Perfilador
GreenScreen para realizar una Evaluación
Integral GreenScreen con la finalidad de
incrementar el valor de su producto al 150 %
del costo del producto al proyecto.
19
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.1.4 Materiales de baja emisión
Para cumplir, un producto o capa de producto debe
cumplir con los siguientes requerimientos, según aplique:
Evaluación General de Emisiones:
Los productos de construcción deberán ser evaluados y
determinar su cumplimiento de acuerdo al California
Department of Public Health (CDPH) Standard Method
V1.1-2010, utilizando el escenario de exposición
aplicable. El escenario predeterminado es el de una
oficina privada. El fabricante o tercero certificador deberá
declarar el escenario de exposición utilizado para
determinar su cumplimiento. Las declaraciones para
productos líquidos aplicados en sitio deberán reportar la
cantidad aplicada en peso por área de superficie.
Los reportes de cumplimiento de fabricantes con los
anteriores requerimientos deberán además reportar el
rango del total VOCs después de 14 días (336 horas)
medido como se especifica en el CDPH Standard Method
V1.1:
• 0.5 mg/m3 o menos;
• Entre 0.5 y 5.0 mg/m3; ó
• 5.0 mg/m3 o más.
Normatividades aplicables:
1. CDPH standard method 2010:
2. German AgBB Testing and Evaluation Scheme
(2010)
3. ISO 16000-3:2010, ISO 16000-6:2011. ISO
16000-9:2006, ISO16000-11:2006 ya sea junto
con AgBB, o con la legislación francesa de
etiquetado de emisiones de VOC, o
4. The DIBt testing method (2010). Si el método de
prueba aplicado no especifica detalles para un
grupo de productos para el cual el CDPH no
proporciona detalles, utilizar las especificaciones
en el CDPH standard method.
Requerimientos adicionales de contenido de
VOC para productos de aplicación en líquido:
Además de cumplir con los requerimientos
generales de emisiones de VOC (Evaluación
General de Emisiones) se debe cumplir con:
1. Las pinturas y acabados de aplicación en
líquido en el sitio deberán cumplir con:
•
South Coast Air Quality Management
District (SCAQMD) Regla 1113, efectiva
al 3 de junio del 2011.
• Pinturas y acabados: CARB2007
• Suggested Control Measure (SCM) para
recubrimientos arquitectónicos
2. Los adhesivos y selladores de aplicación mojada
en el sitio deberán cumplir con:
• SCAQMD Regla 1168, Julio 1, 2005.
Otra alternativa de cumplimiento es el ASTM
D2369-10; ISO 11890, parte 1; ASTM D6886-03
o ISO 1189-2.
No se deberán agregar a pinturas, acabados,
adhesivos y selladores que contengan cloruro de
metileno ni percloroetileno.
Evaluación de Madera Compuesta:
La madera compuesta según la definición de California Air
Resources Board, Airborne Toxic Measure to Reduce
Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products
Regulation, deberá documentar que tenga bajas
emisiones de formaldehidos en cumplimiento con el
California
Air
Resources
Board
ATCM
para
requerimientos de formaldehidos para resinas de
formaldehidos de ultra baja emisividad (ULEF) o no
contener resinas de formaldehidos adicionadas.
Evaluación de Mobiliario:
Mobiliario nuevo y artículos de mobiliario deberán estar
probados de acuerdo a:
• ANSI/BIFMA Standard Method M7.1-2011
• ANSI/BIFMA e3-2011 Furniture Sustanability
Standard, Secciones 7.6.1 y 7.6.2 utilizando ya
sea el acercamiento de modelo de concentración
o el acercamiento de factor de emisiones. Modelar
los resultados de las pruebas utilizando una
planta abierta, oficina privada o escenario de área
de asientos en ANSI/BIFMA M7.1 según aplique.
La documentación entregable para mobiliario
deberá indicar el escenario de modelado utilizado
para determinar cumplimiento:
20
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
La siguiente tabla muestra los requerimientos de Productos por Categoría para los materiales de bajas emisiones:
Umbral de cumplimiento con emisiones y estándares de contenido para 6 categorías de materiales
Emisiones y requerimientos de
Categoría
Requerimientos
contenido
Pinturas
de
interior
aplicadas en sitio
Cuando menos 90%, por
volumen,
100%
para
contenidos de VOC.
• Evaluación General de Emisiones para
pinturas y acabados aplicados en muros,
pisos y techos.
• Requerimientos de contenidos de VOC
para productos líquidos aplicados.
Adhesivos y selladores
aplicados en el interior
(incluye adhesivos de
pisos)
Cuando menos 90%, por
volumen, para emisiones:
100% para contenidos de
VOC.
• Evaluación General de Emisiones.
• Requerimientos de contenidos de VOC
para productos líquidos aplicados.
Pisos
100%
100% no cubierta por otras
categorías.
• Evaluación General de Emisiones.
Techos,
muros,
aislamiento térmico y
aislamiento acústico
100%
• Evaluación General de Emisiones.
Mobiliario
Cuando menos 90%, por
costo.
• Evaluación de Mobiliario.
Madera Compuesta
• Evaluación de Madera Compuesta.
Procedencia inherentemente no emisiva:
Productos que son inherentemente no emisivos de
VOC´s (piedra, cerámicos, metales con recubierto de
polvo, metales anodizados o plateados, vidrio,
concreto, ladrillo de barro y pisos de madera sólida no
tratada y sin acabados) se considera que cumplen
completamente sin prueba de emisiones de VOC,
siempre y cuando no incluyan acabados o selladores
para superficie de base orgánica.
21
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.2 Recursos y referencias
5.2.1 Declaraciones Ambientales de Productos (EPD).
Enlaces de Operadores de Programas:
• Lista Global http://www.pcrguidance.org/?page_id=172
• Lista de EE. UU. http://www.theepdregistry.com/program-operators.html
• Asociación Nacional de Concreto Premezclado http://www.nrmca.org/sustainability/EPDProgram/
• FP Innovations (madera) https://fpinnovations.ca/ResearchProgram/environmentsustainability/epd-program/Pages/%20default.aspx
Proveedores de LCA y Supervisores de EPD:
• Thinkstep (antes PE Intl)https://www.thinkstep.com/services/
• Athena SMI- http://www.athenasmi.org/what-wedo/epd-and-ebd-services/
• EarthShift- http://www.earthshift.com/services
• Climate Earthhttp://www.climateearth.com/solutions/backgrounds2/epd-background/Step-by-step
• BASF- http://www.master-builderssolutions.basf.us/en-us/industry-trends/solution-forsystems/2598
5.2.2 Abastecimiento de las Materias Primas
Enlaces de referencia:
• FSC- https://us.fsc.org/certification.194.htm
• OECD EPR- http://www.oecd.org/env/toolsevaluation/extendedproducerresponsibility.htm
• Certificación de la Alianza de Bosques SAN http://www.rainforest-alliance.org/agriculture/standards
• GRIhttps://www.globalreporting.org/standards/g4/Pages/de
fault.aspx
• OECD- http://www.oecd.org/daf/inv/mne/
• OECD Españolhttp://www.oecd.org/daf/inv/mne/MNEguidelinesESPA
NOL.pdf
• ONU GChttps://www.unglobalcompact.org/library/1151
• ISO 26000:2010http://www.iso.org/iso/home/standards/iso26000.htm
22
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.2.3 Ingredientes de los Materiales.
GreenScreen:
•
http://www.greenscreenchemicals.org/practice/leed
•
Descripción del Métodohttp://www.greenscreenchemicals.org/method/fullgreenscreen-method
Instituto de Innovación de la Cuna a la Cuna (C2C):
•
http://www.c2ccertified.org/get-certified/leed
•
http://www.c2c-centre.com/course/cradle-cradlecertified-leed-multiattribute-inventory-assessmentoptimization
REACH (Norma de la UE):
•
Información General http://echa.europa.eu/regulations/reach/understandingreach
•
Lista de autorizaciones http://echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-ofconcern/authorisation/recommenda- tion-for-inclusion-inthe-authorisation-list/authorisation-list
•
Lista de candidatoshttp://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table
Ejemplos de Reportes de Inventarios del Fabricante:
•
http://www.armstrong.com/commceilingsna/armstrong
-ceiling-product-declarations.html
5.2.4 Materiales de baja emisión
•
South Coast Air Quality Management District
(SCAQMD) Regla 1168 (Productos de aplicación en
líquido) (revestimientos, adhesivos y selladores)http://www.arb.ca.gov/drdb/sc/curhtml/r1168.pdf
•
CARB 2007 Suggested Control Measure (SCM) for
Architectural Coatings (VOC Content for Limits for
Architectural Coatings)- (Medida de Control Sugerida
CARB 2007 para Revestimientos Arquitectónicos (Límites
de Contenido de VOC para Revestimientos
Arquitectónicos)
(http://www.arb.ca.gov/coatings/arch/Approved_2007_SC
M.pdf
•
Método Estándar ANSI/BIFMA M7.1–2011https://www.bifma.org/store/ViewProduct.aspx?id=1375803
•
Estándar de Sustentabilidad de Mobiliario
ANSI/BIFMA e3-2011https://www.bifma.org/store/ViewProduct.aspx?id=1377924
•
Esquema Alemán de Evaluación y Pruebas AgBB
(2010)- http://www.eco-institut.de/en/certificationsservices/national- marks-of-conformity/agbb-scheme/ o
ISO 21930.
23
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.3 Acrónimos
ASTM
BPDO
C2C
CARDB
CASRN
CDPH
CO2e
CoC
CSR
EPD
EPR
FSC
GRI
HPD
LBC
LCA
LEED
MR
OECD
PCR
PO
REACH
SCAQMD
SCM
UE
ULEF
USGBC
VOC
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales, American Society for Testing And
Materials
Transparencia y Optimización de los Productos de Construcción, Building Product
Disclosure and Optimization
De Cuna a Cuna, Cradle to Cradle
Base de Datos de Recursos del Aire de California, California Air Resources Data
Base
Número de Registro del Servicio de Abstractos Químicos, Chemical Abstract Service
Registration Number
Departamento de Salud Pública de California, California Department of Public Health
Dióxido de Carbono Equivalente
Cadena de Custodia, Chain of Custody
Reportes de Sustentabilidad Corporativa, Corporate Sustanaibility Report
Declaración Ambiental de Productos, Environmental Product Declaration
Programa de Responsabilidad Extendida, Extended Producer Responsibility
Consejo de Custodia Forestal, Forest Stewardship Council
Reporte de Sustentabilidad de la Iniciativa Global, Global Reporting Initiative
Sustainability Report
Declaración Sanitaria del Producto, Heath Product Declaration
Reto del Edificio Vivo, Living Building Challenge
Análisis de Ciclo de Vida, Life Cycle Assessment
Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental, Leadership in Energy and
Environmental Design
Materiales y Recursos, Materials and Resources
Organización para Lineamientos de Cooperación y Desarrollo Económico,
Organization for Economic Co-operation and Development
Reglas de Categoría de Producto, Product Category Rules
Operador de Programa, Program Operator
Registro, Evaluación, Autorización y restricción de Químicos, Registration,
Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals
Distrito de la Costa Sur de Manejo de Calidad de Aire, South Coast Air Quality
Management District
Medidas Sugeridas de Control, por sus siglas en inglés Suggested Control Measure
Unión Europea
Formaldehidos de ultrabaja emisividad
Consejo Americano de Edificación Sustentable, US Green Building Council
Compuestos Orgánicos Volátiles, Volatile Organic Compound
24
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
5.4 Glosario
Acabado interior del piso se conforma de todas las capas aplicadas sobre un acabado del suelo o escaleras, incluyendo
la huella, escalones, rampas y otras superficies para caminar. Se excluyen componentes de la estructura como lo son
vigas, estructura reforzada, clavos, o materiales similares. El acabo interior también excluye adhesivos y recubrimientos
espreados que no son completamente líquidos.
Acabado interior de muros y techos se refiere a todas las capas que conforman las superficies expuestas interiores
de los edificios, incluyendo muros fijos, particiones fijas, columnas, techos expuestos y revestimientos interiores, como
paneles, adorno u otros acabados aplicados mecánicamente o para la decoración, corrección acústica, superficie
resistente al fuego, o propósitos similares.
Análisis de ciclo de vida es una evaluación de los efectos ambientales de un producto desde la cuna hasta la tumba,
como lo define el ISO 14040-2006 y el ISO 14044-2006.
Cadena de custodia (CoC) es un procedimiento que da seguimiento a un producto desde su cosecha o extracción hasta
su uso final, incluyendo todas las etapas sucesivas de proceso, transformación, manufactura y distribución.
Contenido reciclado se define de acuerdo con la Organización Internacional de Estándares, documento ISO 14021,
Etiquetas y declaraciones Ambientales, reclamado sobre productos ambientales.
Contenido reciclado de postconsumo son los residuos generados por las casas, los comercios, industrias o
instituciones en su rol de usuarios finales de un producto que no puede seguir usándose para su propósito original.
Contenido reciclado de preconsumo es la materia derivada del flujo de residuos durante un proceso de manufactura,
se determina como un porcentaje del peso del material. Algunos ejemplos incluyen virutas de cepillado, aserrín, bagazo,
cubiertas de nogal, materiales recortados, publicaciones sobre-emisión, y los inventarios obsoletos. Se excluyen
materiales retrabajados, triturados o de chatarra que puedan ser reutilizados en el mismo proceso (ISO 14021).
Formalmente conocido como contenido postindustrial.
Declaración ambiental de productos es una declaración de que el producto o material cumple con los requisitos
ambientales ISO 14021-1999, ISO 14025-2006 y EN 15804, o ISO 21930-2007.
De la cuna a la puerta (cradle-to-gate) es el análisis del ciclo de vida parcial de un producto, desde su extracción
(cuna) hasta la llegada a la fábrica (puerta). Esto omite el uso y fases de disposición de un producto.
Evaluación de la cuna a la puerta es el análisis parcial del ciclo de vida de un material, desde su extracción (cuna) a la
fábrica (puerta), justo antes de que sea transportado para distribución y venta. Omite la etapa de uso y disposición final
del producto.
Exterior del edificio se refiere a la estructura que conforma el sistema primario y secundario contra la intemperie,
incluyendo membrana contra el agua, materiales de la barrera de aire y agua, y todos los elementos del edificio que se
encuentran afuera del sistema.
Interior del edificio todo lo que se encuentre dentro de la estructura contra la intemperie.
Madera materiales cuya base proviene de una planta que son elegibles bajo la certificación de FSC. Algunos ejemplos
incluyen bambú y palma, así como también madera dura y madera suave.
25
Nuevo Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México - NAICM
Materia prima son las sustancias básicas que conforman o de las que están elaboradas los productos, como por ejemplo
concreto, vidrio, metales, materiales reciclados (plásticos y metales), petróleo, piedra, bambú y madera.
Materiales de base biológica son productos comerciales o industriales (diferentes a alimentos) que están compuestos
en su totalidad o en una parte significativa, de productos de base biológica, materiales renovables de agricultura
(incluyendo materiales de plantas, animales o marinos), o materiales forestales. Para los propósitos de LEED, este
excluye el cuero y otras pieles animales.
Mobiliario son los productos comprados para el proyecto, incluyendo elementos para sentarse individuales o grupales;
estaciones de trabajo de planta abierta o de oficina privada; mesas y escritorios; unidades de almacenamiento;
credenzas; libreros; archiveros; y otros elementos similares; elementos montados en la pared para mostrar productos o
dar apoyo visual (p.e. pintarrones y corchos); y otros elementos misceláneos como caballetes, carros móviles , pantallas
, telas instaladas y divisiones de espacios móviles. El mobiliario de hospitales se incluye conforme sea aplicable al
proyecto. Los accesorios de oficina como secadores de escritorio, charolas, dispensadores de cinta adhesiva, basureros
y todos los elementos eléctricos como lámparas y equipo eléctrico pequeño, están excluidos.
Mol (es) Cantidad de sustancia de un sistema que contiene tantas entidades elementales como átomos hay en 0,0012
kilogramos de carbono 12.
Producto (permanentemente instalado) es un componente que llega al sitio del proyecto ya sea como un elemento
finalizado y listo para su instalación o como un componente de otro elemento que se puede armar en sitio. La unidad de
producto se define por el requerimiento funcional de acuerdo a su uso en el proyecto; esto incluye los componentes
físicos y los servicios necesario para servir la función destinada del producto permanentemente instalado de la
edificación. Adicionalmente, productos similares dentro de una especificación, contribuyen como productos separados.
Programa de Responsabilidad Extendida son las medidas ejecutadas por el productor de un material para aceptar sus
propios productos y en ocasiones los de otros productores como residuos de post-consumo al final de la vida útil del
producto. Los productores recuperan y reciclan los materiales para la creación de nuevos productos del mismo tipo. Para
que la estrategia aporte al cumplimiento del crédito, un programa de responsabilidad extendida debe de existir y ser
reconocido. Para las alfombras, la responsabilidad extendida del productor debe de ser consistente con el NSF/ASNI
140-2207. Este tipo de programas son conocidos también como programa de ciclo-cerrado (closed-loop program) o como
retorno de productos (product take-back).
Reúso se refiere a la utilización de materiales en la misma o en capacidad parecida a su aplicación original, esto extiende
la vida del material que en otro caso sería desechado. El reúso incluye la recuperación y reincorporación de los materiales
recuperados de un edificio existente o sitios construidos. También conocido como salvado.
26
GRUPO AEROPORTUARIO
DE LA CIUDAD DE MÉXICO
Torre Murano Insurgentes Sur 2453
Colonia Tizapán, C.P. 01090
Mexico D.F.
www.aicm.com.mx