sonda de palpado con transmisión óptica para tornos

Módulo Sonda
Detecta las coordenadas o las dimensiones de la pieza, antes
y después de los ciclos de mecanizado.
La sonda está instalada en un transmisor que transmite los
datos de medición al CNC por medio de una señal de rayos
infrarrojos y a través de un receptor y una interfaz. El transmisor
está disponible en dos versiones con angulo de transmisión
50° y con 110°.
Módulo Receptor
Recibe las señales emitidas por el transmisor y las envía a la
unidad de interfaz con el CNC.
Módulo Interfaz
Procesa los datos recibidos por el receptor y los envía al CNC
de la máquina herramienta, donde se memorizan en el interior
de variables macros.
Todos los elementos del equipo E83 han sido estudiados para
resistir a las condiciones más rigurosas de cualquier taller y
su modularidad permite que se seleccione la configuración
más adecuada para cada aplicación.
Además Marposs brinda una amplia selección de paquetes
software para los CNC más utilizados, que incluyen macros
fácilmente programables para el control y la medición de la
pieza mecanizada.
Ventajas
•
•
•
•
•
Modularidad del equipo
Cobertura amplia de la transmisión
Modulos compacto de cada elemento
Fácil de instalar
Elevadas prestaciones
E83 PARA TORNOS
Accesorios
El equipo de palpado MIDA con transmisión óptica E83 para la
medición de la pieza, a instalar en el husillo, está compuesto
por los siguientes elementos:
Monitorización
Proceso & Herramienta
SONDA DE PALPADO CON TRANSMISIÓN ÓPTICA PARA TORNOS
Brazos Control
Herramienta
Software
Laser
Sistemas de
Transmisión
Sondas Touch
E83L
1
Módulo sonda
Dimensiones
83
A
17,5
D
3,5
9
Ø25
Ø20
Ø50
45
Sondas Touch
°
43
3,5
97,5
B
18
83
Ø50
50° offset
14,5
91
C
11
54
11,5
7,5
8
Ø50
Ø20
Ø50
Ø20
Ø36
45
°
51
12,5
Sistemas de
Transmisión
Ø20
Ø36
57,5
43
57
94
3,5
Laser
Adaptador a 90°
Alineación del transmisor
Software
Brazos Control
Herramienta
Campos de transmisión
TXL110
65°
Monitorización
Proceso & Herramienta
TXL50
50°
70°
75°
80°
85°
90° 95° 100°
105°
110°
115°
60°
120°
125°
130°
55°
45°
135°
140°
40°
35°
145°
150°
30°
25°
155°
160°
20°
15°
Accesorios
10°
5°
0°
2
E83 PARA TORNOS
1.0 m
(3.28 ft)
1.5 m
(4.92 ft)
2.0 m
(6.56 ft)
2.5 m
(8.2 ft)
3.0 m
(9.84 ft)
Especificaciones técnicas
con estilete estándar
ACTIVACIÓN
DE LA
TRANSMISIÓN
Ottica:
DESACTIVACIÓN
DE LA
TRANSMISIÓN
Ottica:
• Código M de máquina
• Automática
RECORRIDO
• Código M de máquina
• Temporizador programable
ÁNGULO EJE
ÓPTICO DE
TRANSMISIÓN α
50° / 110°
MÁXIMA
DISTANCIA DE
ACTIVACIÓN Y
DESACTIVACIÓN
3,5 m
CAMPO DE
TEMPERATURAS
BATERÍA
sonda TT25: 1 µm
sonda T25: 0,5 µm
y
GRADO DI
PROTEZIONE
Litio
IP68
sonda T25:
X,Y 2 N
Z 12 N
sonda TT25:
X,Y 11,6 mm
Z 4 mm
sonda T25:
X,Y 11,2 mm
Z 4 mm
Funcionamiento
0 ÷ 55 °C
32 ÷ 131 °F
Almacenamiento
-10 ÷ 70 °C
14 ÷ 158 °F
BATERÍA
ACONSEJADA
DURACIÓN EN
FUNCIONAMENTO
CONTINUO
(horas)
Varta CR123A
Duracell DL123A
Panasonic CR123A
250
DURACIÓN
STANDBY
(días)
547
Laser
(norma IEC 60529)
X,Y 0,5÷0,95 N
Z 5,8 N
Módulo interfaz
3. Interfaz integrada en el receptor (E83RXI), para descodificar
la señal óptica emitida por el transmisor y enviarla
directamente al CNC sin utilizar una unidad de interfaz
por separado.
A
MARPOSS
B
E83
C
Power
Probe
Low
battery
D
Error
24 Vdc no
estabilizada (18÷35 V)
350 mA max
SEÑALES DE
ENTRADA
Entradas optoaisladas
24V <4 mA
(SINK o SOURCE)
SEÑALES DE
SALIDA
(programables en N.C.
o N.A. salvo ERROR
que siempre es N.C.)
GRADO DE
PROTECCIÓN
(norma IEC 60529)
Relé estado sólido
(SSR)
±50 V ±40 mA
48,5
70
START/STOP (*)
Selección Sonda
(no presente en E83RXI)
SS
PO
AR
M
ESTADO SONDA
SKIP
BATERÍA
DESCARGADA
ERROR
E83C / E83T
IP40
E83RXI
IP68
(*) Por medio de una adecuada programación de la ‘interfaz es
posible conectar esta entrada a una tensión de 15 V con absorción
0,5 mA (por ej.: CNC Heidenhain)
E8
3
er
Pow
be
Pro
Lottw
ery
ba
r
Erro
86
Accesorios
ALIMENTACIÓN
E
F
Especificaciones técnicas
Brazos Control
Herramienta
A = alimentación
B = estado de la sonda
C = batería descargada
D = condición de error
E = tablero de bornes I/O
F = tablero de bornes conexión receptor
Monitorización
Proceso & Herramienta
La unidad de interfaz E83 con el CNC de la máquina está
disponible en tres versiones, con el objeto de satisfacer todas
las exigencias de instalación, por muy distintas que sean:
1. E83C, de dimensiones compactas, para instalaciones
dentro del armario eléctrico en barras DIN - TS35. La
sonda para el control herramienta puede conectarse a la
interfaz por medio de otra interfaz para transmisiones por
cable, el E32R. La conexión de las I/O y de los receptores
ópticos por medio de conectores de acoplamiento reduce
los tiempos de conexión.
2. E83T, para torno y centros de torneado, de dimensiones
iguales que la compacta pero con la opción de programar
la activación única de hasta 4 diferentes sondas instaladas
en la misma máquina.
Software
REPETIBILIDAD (2σ)
con estilete estándar
sonda TT25:
Sondas Touch
con 1 receptor
con estilete estándar
velocidad 600 mm/min
FUERZAS DE
MEDICIÓN
3m
Sistemas de
Transmisión
DISTANCIA DE
TRANSMISIÓN
10
E83C / E83T
E83 PARA TORNOS
3
Módulo receptor
92
Sondas Touch
Hay dos tipos de receptor:
• E83 RX
• E83 RXI (con interfaz integrada): por medio de un
interruptor interno permite que se reduzca el campo
de recepción del 25% y 50% para eliminar posibles
interferencias
57
80
28
72
110
Especificaciones técnicas
Amarilla (A): Alimentación
Sistemas de
Transmisión
LED INDICACIÓN
CONDICIONES DEL
EQUIPO
Verde (B): Recepción de la señal
Rojo (C): Start/Stop
E83RX
Transmisión de la señal
4 led negros (D):
de start/stop
FIJACIÓN
90
57
80
Dos orificios Ø5,5
28
Soporte orientable (opcional)
CONEXIÓN
ELÉCTRICA
E83RX: cabo 20 m
E83RXI: cabo 15 m
GRADO DE
PROTECCIÓN
Laser
norma IEC 60529
E83RXI
Códigos del equipo
Software
SONDA
GRUPO BRIDA DE
ADAPTACION
TRANSMISOR
Brazos Control
Herramienta
Tipo A
2919933041
RECEPTOR
6871830000
Tipo B
2919933085
T25G 3415335200
T25S 3415335201
TT25 3424310000
72
95
IP 68
Tipo C
2919933081
50°
110°
50° offset
Monitorización
Proceso & Herramienta
Tipo D
2919933061
INTERFAZ
ACCESORIOS
E83C
8304850020
E83T
8304850025
6871831030
6871831011
6871831031
Brida regulación
transmisor E83:
2919917110
Soporte para
receptor:
6134232000
Vaina protección
alargue:
Adaptador a 90°
3015335010
4152606101
E83 RXI
8304850030
Kit fijación interf.
en panel:
6134648700
Accesorios
La lista completa y al día de las direcciones está disponible en la web oficial de Marposs
D6E08307E0 - Edición 09/2007 - Las especificaciones están sujetas a modificaciones
© Copyright 2005-2007 MARPOSS S.p.A. (Italy) - Todos los derechos reservados.
MARPOSS, y otros nombres y/o signos de los productos Marposs, citados o mostrados en el presente documento, son marcas registradas
o marcas de Marposs en los Estados Unidos y en otros Países. Eventuales derechos a terceros sobre marcas o marcas registradas citadas
en el presente documento les son reconocidos a los correspondientes titulares.
www.marposs.com
www.midaprobing.com
4
E83 PARA TORNOS
Marposs tiene un sistema integrado de Gestión Empresarial para la calidad, el entorno ambiental y la seguridad, constadado por
las certificaciones ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001. Marposs además ha conseguido el título EAQF 94 y el Q1-Award.