Sociedad - Papel Digital

46
LATERCERA Jueves 24 de marzo de 2016
Sociedad
Cultura
R
VIENE DE PAG. 45
RR Imagen del premiado montaje dirigido por Sally Cookson. FOTO: TEATRO NESCAFÉ
Aclamada versión de Jane Eyre
reanuda ciclo del National
Theatre en el Nescafé
RR La cuidada edición reúne ocho novelas de Vargas Llosa,
publicadas en papel biblia y con portadas de cuero.
LA FICHA
Obras de ficción 1.
La ciudad y los perros, La casa verde,
Conversación en La
Catedral, La tía Julia
y el escribidor.
1.952 páginas.
Obras de ficción 2
La guerra del fin del
mundo, La fiesta del
chivo, El paraíso en la
otra esquina, Travesuras de la niña mala.
1.920 páginas.
do me dieron el Nobel” se implicó
verdaderamente en el proyecto al
designar a Stéphane Michaud, profesor de literatura comparada en la
Universidad de la Sorbona como
coordinador, lo que para los franceses es una muestra de humildad
del autor “pues no ha sido él quien
ha esculpido su propia escultura”.
Sí fue él en cambio quien eligió las
novelas, (ocho, impresas entre 1963
y el 2006), una vez que la editorial
le explicó que ése era el género que
querían publicar en estos dos tomos, los únicos previstos por ahora: “ él mismo escribió el prólogo”,
destaca Pradier. Y agrega que “estuvo muy disponible para responder
todas las preguntas que le pusieron
los responsables de la edición”.
La ciudad y los perros, La casa
verde, Conversación en La Catedral y La tía Julia y el escribidor,
aparecen en el primer tomo. La
guerra del fin del mundo, La fiesta del chivo, El paraíso en la otra
esquina y Travesuras de la niña
mala completan la selección. Son
las novelas “más representativas
de lo que he escrito”, reconoció a
Gallimard Vargas Llosa. “En ellas
se aprecia mi interés por la problemática peruana y latinoamericana,
pero también por la historia que es
una de las fuentes más ricas de mis
ficciones. Incluso si mi primera
vocación fue el teatro, sigo amando la novela”. Cada tomo se vende
por 72,50 euros, unos 55 mil pesos.
Fue en París, esta ciudad a la que
le reprocha haberse cerrado al extranjero en los últimos 60 años,
que Vargas Llosa escribió sus primeras novelas: “Aquí descubrí
América Latina y comencé a sentirme latinoamericano, allí vi publicados mis primeros libros, y aprendí gracias a Flaubert, el método
que me convenía y supe qué tipo de
escritor quería ser. Francia, me enseñó el universalismo, una característica de la cultura francesa desde la Edad Media, lejos de ser exclusivo del arraigo de un escritor en
la problemática social e histórica de
su propio mundo, en su lengua y
tradición, se fortificaba, al contrario, y se cargaba de realidad”, recuerda en el prefacio a la Pleiade.
Y es aquí donde su obra recibe esta
distinción, entrando al firmamento de los mejores escritores del
mundo, de acuerdo al gusto francés. ”Francia siempre ha recibido
con ansias las obras de Vargas Llosa que son traducidas al francés al
poco tiempo de su edición en español. Durante los 60 y 70, fue además uno de los escritores más conocidos del boom latinoamericano
junto a Gabriel García Márquez y
Carlos Fuentes. Y hasta hoy sigue
siendo muy popular por su cercanía con Francia y su admiración por
escritores como Flaubert o Malraux. No podía ser de otra manera”,
sentencia Pradier.b
R La obra presentada en
R Para este semestre están
Londres se transmite en full
HD este 30 de marzo en el
Teatro Nescafé de las Artes.
anunciadas funciones de Les
liaisons dangereuses, The
audience y As you like it.
Pedro Bahamondes Ch.
COORDENADAS
Su historia fue escrita hace ya
casi 170 años por la novelista
inglesa Charlotte Brontë. Publicada por primera vez en
1847, bajo el título Jane Eyre:
una autobiografía, esta novela tiene a una protagonista que
es una suerte de pionera del feminismo de mediados del siglo
XIX: devela su lucha por la libertad desde que quedó huérfana y al cuidado de una madre postiza y déspota. Años
después, en sus años de pobreza, Jane Eyre sortea los obstáculos de la vida cruel, haciéndole frente a la injusticia y
al descubrimiento de una
amarga traición que la hará
obedecer sus impulsos.
Considerada una de las primeras novelas feministas de
la historia, el texto de Brontë
(quien permaneció en el anonimato hasta incluso varios
años después de su publicación) fue llevada al teatro y estrenada el año pasado en el
Bristol Old Vic, dirigida por
Sally Cookson. Ahora, la misma producción, aclamada por
la crítica londinense, llega al
National Theatre de la capital
británica, uno de los principales escenarios del mundo.
Por allí han desfilado, entre
otros, Roger Allam, Simon
Russell Beale, Benedict Cumberbatch, Judi Dench, Christopher Eccleston, Ralph Fiennes, Derek Jacobi y Helen Mirren, en montajes de Harold
Jane Eyre, Ciclo National
Theatre Live
Miércoles 30 de marzo, 19:30
horas, en Teatro Nescafé de
las Artes (Manuel Montt 032,
Providencia). $ 10.000 (platea
alta) y $15.000 (platea baja).
Abonos por las cinco obras:
$40.000 (platea alta) y
$60.000 (platea baja). Ventas:
en boleterías del teatro y por
Ticketek.
Pinter, Peter Shaffer, Tom
Stoppard, Alan Bennett y David Hare.
Este miércoles 30 de marzo,
la puesta en escena de Cookson, protagonizada por Benji y Will Bower, se proyectará en diferido desde Londres
como parte del ciclo National
Theatre Live del Teatro Nescafé de las Artes. Los montajes, exhibidos en una gran
pantalla full HD y subtitulados al español, abrieron su
tercer año el pasado 6 de enero con Coriolanus, la tragedia
de Shakespeare sobre manipulación política y venganza
protagonizada por Tom
Hiddleston (Thor), quien dio
vida al héroe y defensor de
Roma que lidió contra los villanos de la gran ciudad.
Tras Jane Eyre, el miércoles 27 de abril será el turno de
Les liaisons dangereuses, dirigida por Josie Rourke (Coriolanus): la historia narra
los enredos sexuales, la intriga y traición que generan la
marquesa de Merteuil y el
vizconde de Valmont en la
Francia prerrevolucionaria.
La obra de Christopher
Hampton fue llevada al cine
en 1988 por Stephen Frears y
en esta adaptación actúan
Janet McTeer y Dominic
West.
El miércoles 25 de mayo, en
tanto, volverá a la gran pantalla The audience, protagonizado por Helen Mirren, ganadora del Oscar a Mejor Actriz en
2007 por su rol en La reina. Mirren ganó un premio Tony por
este rol donde otra vez interpreta a la Reina Isabel II, pero
esta vez durante una de las reuniones privadas que mantiene con el Primer Ministro.
Cerrará el primer semestre, el próximo 29 de junio, la
comedia de Shakespeare As
you like it, que por primera
vez en 30 años llega al National Theatre, con Rosalie
Craig (London Road, Macbeth) en el rol de Rosalind,
una mujer exiliada junto a su
padre, el duque, y su prima
Celia. El destierro los fuerza
a dejar atrás sus antiguas
vida en la Corte,provocando
un cambio en su comportamiento. Según consignó TheSunday Times, se trata de “El
evento teatral de la década”,
mientras que The New York
Times la cubrió de elogios,
calificándola como “magia
teatral”. b