Versión PDF para imprimir

Noviembre 2016
1
¡Muy bien! Nivel E
Nota para el maestro: El maestro ayudará a los estudiantes en la
comprensión del texto dividido en cuatro partes. Imprimir el texto y
repartirlo a los estudiantes. Ayudarlos con el significado de las palabras
destacadas del vocabulario.
Leer el texto “Proclamación Presidencial del Día de Acción de Gracias”.
Pensar en la importancia de esta proclamación o publicación para las
personas que viven en los Estados Unidos. Luego contestar las preguntas.
Proclamación Presidencial del Día de Acción de Gracias
(Thanksgiving Presidential Proclamations)
Parte 1
Todos los años el presidente de los Estados Unidos habla y hace una
proclamación o publicación el Día de Acción de Gracias. Esa
proclamación es importante porque pasa a formar parte de la historia de los
Estados Unidos. Las proclamaciones o publicaciones de los diferentes
presidentes de los Estados Unidos consideradas de mayor importancia a
través de los años son:
En el año 1789 George Washington, primer presidente de los Estados
Unidos hizo una proclamación histórica. Washington puso una fecha fija
para la celebración del Día de Acción de Gracias. El Día de Acción de
Gracias se celebraría siempre el día 26 de noviembre. Washington puso
esta fecha porque era el final de la cosecha o sea cuando los granjeros
terminan de recoger los frutos.
1. ¿Qué hace el presidente de los Estados Unidos todos los años el Día de
Acción de Gracias?
A. una proclamación o publicación
B. una revisión o reproducción
C. una canción o explicación
2
2. ¿Por qué es importante esa proclamación?
A. porque los Estados Unidos está formado por 50 estados
B. porque la capital del país es Washington D.C.
C. porque pasa a formar parte de la historia de los Estados Unidos
3. ¿Quién fue el primer presidente de los Estados Unidos?
A. George W. Bush
B. George Washington
C. Abraham Lincoln
4. ¿Qué proclamación histórica hizo George Washington en el año 1789?
A. que el Día del Amor se celebraría el día 14 de febrero
B. que el Día de las Madres se celebraría el segundo domingo
de mayo
C. que el Día de Acción de Gracias se celebraría el día 26 de
noviembre
5. ¿Por qué Washington puso esa fecha?
A. porque era el final de la cosecha
B. porque era el comienzo de la primavera
C. porque era la salida del Sol
Parte 2
En el año 1863 Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos hizo la
proclamación “que por una acción del Congreso, el Día Nacional de
Acción de Gracias se celebraría el cuarto jueves del mes de noviembre.”
Este día las familias se reúnen como tradición para dar gracias a Dios por
todo lo que tienen y para pedir sus bendiciones.
1. ¿Quién fue Abraham Lincoln?
A. fue senador del estado de California
B. fue presidente de los Estados Unidos
C. fue representante del estado de La Florida
3
2. ¿Qué proclamación importante hizo Abraham Lincoln en el año 1863?
A. celebrar el Día de los Padres el tercer domingo de junio
B. celebrar el Día de las Brujas y de los Fantasmas el 31 de octubre
C. celebrar el Día de Acción de Gracias el cuarto jueves del mes de
noviembre
3. ¿Por qué las familias se reúnen ese día como una tradición?
A. para dar gracias por todo lo que tienen y para pedir bendiciones
B. para dar clases y aprender mucho
C. para dar regalos a Pepe por el cumpleaños
Parte 3
En la proclamación del Día de Acción de Gracias del año 2008, George
W. Bush, presidente de los Estados Unidos dijo: “Hoy al tener presente los
orígenes de nuestra democracia, los estadounidenses recordamos que
vivimos en una tierra llena de bendiciones, donde todos tienen el derecho
a vivir, trabajar y practicar su religión libremente”.
1. ¿Quién es George W. Bush?
A. es un gobernador de Nueva York
B. es un presidente de los Estados Unidos
C. es un alcalde de Miami
2. ¿Qué dijo George W. Bush en la proclamación del año 2008?
A. que vivimos en una tierra llena de bendiciones
B. que vivimos en una tierra mala
C. que no tenemos libertad
Parte 4
En la proclamación del Día de Acción de Gracias, del año 2011, Barack
Obama, presidente de los Estados Unidos, dijo: “Es ocasión para renovar
lazos de unos con otros”.
4
1. ¿Quién es Barack Obama ?
A. es el presidente de Panamá
B. es el presidente de Brasil
C. es el presidente de los Estados Unidos
2.
El presidente Barack Obama en su proclamación dijo que el Día de
Gracias es………
A. un día de lluvia
B. una ocasión para renovar lazos de unos con otros
C. un juego de beísbol
Buscar y aprender más en el website:
Escribe en “search”: Proclamación presidencial del Día de Acción de
Gracias.
Busca la proclamación del año 2008 ( presidente George W. Busch). La
proclamación del año 2011 (presidente Barack Obama).
Nota de información:
Hay una ceremonia de gran importancia que se celebra hace más de 50 años
antes del Día de Acción de Gracias. Esta ceremonia es transmitida por la
televisión desde el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca y se conoce con el
nombre “el indulto del pavo”(annual pardoning of the National Turkey).
También le llaman un pavo con suerte. El presidente de los Estados
Unidos ese día perdona la vida de un pavo y le da el título de “Pavo
Nacional”. Desde la presidencia de Harry Truman en los años 1945-1953
hay la costumbre de indultar dos pavos. Esta ceremonia es una tradición
que forma parte de la cultura de este país. En el año 2007, el presidente
George W. Bush indultó o perdonó la vida de dos pavos criados en una
granja de Indiana. Los pavos llamados “May” y “Flower” viajaron hasta el
parque de Disney World en Orlando, Florida, donde fueron los primeros en
el desfile del Día de Acción de Gracias. En el año 2012, el presidente
Barack Obama indultó o perdónó dos pavos llamados “Cobbler” y
“Gobbler”, en el año 2013 llamados “Caramel” y “Popcorn”, en el año
2014 llamados “Cheese” y “Mac”.
5
Recomendación: Antes del Día de Acción de Gracias los estudiantes
pueden ver por la televisión la interesante transmisión del Perdón o Indulto
del Pavo.
Actividad
El maestro organizará un concurso y lo llamará: Pon nombre a dos pavos.
Instrucciones:
¿Quieres darle nombre a los “pavos” del año 2016?
1. Estimular a los estudiantes a buscar nombres atractivos y recordarles que
a los pavos del año:
2006 los llamaron “Volador” y “Pollo para freir” (Flyer and Fryer )
2007 los llamaron “Mayo” y “Flor”
(May and Flower)
2008 loslamaron “Calabaza” y “Pecana”
(Pumkin and Pecan)
2009 los llamaron “Valor “ y “Carolina”
(Courage and Caroline)
2010 los llamaron “Manzana” y “Sidra”
(Apple and Cider)
2011 los llamaron “ Libertad” y “Paz “
(Liberty and Peace)
2012 los llamaron “Amigo“ y “Pavo macho” (Cobbler and (Gobbler)
2013 los llamaron “ Caramelo” y “Rocita de maiz” (Caramel and
Popcorn)
2014 los llamaron “Queso” y “Macarrones”
( Cheese and Mac}
(Escribir en la pizarra los nombres de los pavos de los años anteriores para
darles a los estudiantes ideas para nombrar los pavos de este año).
2. Dibujar dos pavos y darles color.
3. Dar nombre a los pavos con relación a la festividad del Día de Acción de
Gracias.
El maestro formará un panel con estudiantes de otras clases. El panel
seleccionará cinco de los mejores trabajos que se pondrán en exhibición en
la clase o en un mural de la escuela. A los trabajos seleccionados como
ganadores se le puede premiar con listones de cintas con el número ordinal
de acuerdo al lugar obtenido en el concurso (primero, segundo, etc.).
6
Nota curiosa:
El científico Benjamin Franklin, dijo que el pavo era “nativo de América”.
Franklin recomendó que el pavo junto al águila calva fueran símbolos
nacionales de los Estados Unidos pero el Congreso no lo aprobó.
El pavo es uno de los símbolos más importantes de la fiesta de Acción de
Gracias. Las personas que viven en los Estados Unidos, días antes de esta
festividad van a los mercados del vecindario a comprar el pavo. Estos pavos
se rellenan y se cocinan. El Día de Acción de Gracias el “pavo relleno” es
una comida muy tradicional en los Estados Unidos.
Otra actividad interesante:
Preparar un menú con las comidas tradicionales del Día de Acción de
Gracias. Esta actividad puede ser desarrollada en la clase con la orientación
del maestro. Pedir a cada estudiante que traiga de su casa una receta
tradicional.
Recetas a traer:
pavo relleno
flan o pastel de calabaza
pan de maíz
salsa de arándano o cranberry
ensaladas
arroces, etc...
Seleccionar las mejores recetas para el menú. Copiarlas e ilustrarlas.
Este menú puede ser un excelente regalo para la familia.
¡Feliz Día Nacional de Acción de Gracias!
FCAT: Strategies: hechos y detalles, idea principal, causa/efecto,
vocabulario y formas múltiples de información.
Sunshine State Standards: FL.A.1.2.2, FL.A.2.2.2, FL.A.2.2.3, FL.A.2.2.4,
FL.A.2.2.5, FL.A.2.2.6, FL.A.3.2.2, FL,A.3.2.3, FL.B.1.2.1, FL.C.2.2.1,
FL.D2.2.2, FL.D.2.2.3