Regletas para placas de circuito impreso Descripción y manejo del

2
114
Regletas para placas de circuito impreso
Descripción y manejo del sistema
Serie 218, 233 y 234
Serie 218
Serie 233
Serie 234
Conexión del conductor: Accionamiento directo del resorte con un destornillador o desplazar el cursor de accionamiento en la dirección de la introducción del conductor.
Introducir el conductor pelado a tope y reponer el cursor
de accionamiento a la posición inicial (el accionamiento
se puede realizar sin herramienta).
Conexión/Desconexión del conductor
Conexión/Desconexión del conductor
Test – directamente sobre el resorte.
Marcaje con tiras autoadhesivas
Sección nominal 0,5mm2,
Posibilidad de conexión individual de 0,75mm2
Sección nominal 0,5mm2,
Posibilidad de conexión individual de 0,75mm2
Impresión directa en fábrica con tampografía
Marcaje con tiras autoadhesivas (véase ilustración) o
impresión directa en fábrica con tampografía
Impresión directa en fábrica con tampografía (véase ilustración) o marcaje con tiras autoadhesivas
Comparación del tamaño de la serie 218
con bornas para corrientes elevadas de la serie 745
En la conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:
semi-rígido
flexible
rígido
Para la longitud de pelado véase el embalaje o las notas de información del componente.
soldado por ultrasonidos
con puntera
Regletas con cursor de accionamiento 0,5mm2
Paso 2,5mm y 2,54mm
Serie 218
2
115
Paso 2,5mm / 0.09 in
0,08 - 0,5mm2 1
AWG 28 - 20 1
Paso 2,54mm / 0.1in
0,08 - 0,5mm2 1
AWG 28 - 20 1
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
160V/2,5kV/2
IN 6A
150 V, 4 A
160V/2,5kV/2
IN 6A
Accesorios
150 V, 4 A
2
Número de polos
Código
UE
Número de polos
Código
UE
Accesorios de la serie 218
Regleta de 1 conductor con cursor de accionamiento,
2 pines/polo en línea, gris,
cursor de accionamiento blanco
2
218-102
1000 (10x100)
3
218-103
1000 (10x100)
4
218-104
500 (5x100)
5
218-105
500 (5x100)
6
218-106
280 (4x70)
7
218-107
240 (4x60)
8
218-108
220 (4x55)
9
218-109
200 (4x50)
10
218-110
180 (4x45)
11
218-111
160 (4x40)
12
218-112
140 (4x35)
13
218-113
140 (4x35)
14
218-114
120 (4x30)
15
218-115
120 (4x30)
16
218-116
100 (4x25)
:
:
21
218-121
80 (4x20)
22
218-122
80 (4x20)
23
218-123
80 (4x20)
24
218-124
60 (4x15)
Regleta de 1 conductor con cursor de accionamiento,
2 pines/polo en línea, gris,
cursor de accionamiento blanco
2
218-502
1000 (10x100)
3
218-503
1000 (10x100)
4
218-504
500 (5x100)
5
218-505
500 (5x100)
6
218-506
280 (4x70)
7
218-507
240 (4x60)
8
218-508
220 (4x55)
9
218-509
200 (4x50)
10
218-510
180 (4x45)
11
218-511
160 (4x40)
12
218-512
140 (4x35)
13
218-513
140 (4x35)
14
218-514
120 (4x30)
15
218-515
120 (4x30)
16
218-516
100 (4x25)
:
:
21
218-521
80 (4x20)
22
218-522
80 (4x20)
23
218-523
80 (4x20)
24
218-524
60 (4x15)
Código adicional para regletas en
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
orange
. . . /000-012
verde
. . . /000-023
Cursor de accionamiento blanco
Ejemplo de código:
Regleta con paso 2,5mm, 8polos, naranja
2 pines en línea
218-108/000-012
Código
Tarjetas de marcaje,
100 tiras autoadhesivas/tarjeta
Paso 2,5mm
1–16 (400 x)
17–32 (400 x)
210-331/250-202
210-331/250-204
Paso 2,54mm
1–16 (400 x) 210-331/254-202
17–32 (400 x) 210-331/254-204
Impresión directa bajo consulta
Punta de prueba, Ø 1mm,
cable de prueba para soldar
735-500
1
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 1, hoja 2,5 x 0,4mm
210-719
1
Herramienta de accionamiento, parcialmente aislado
233-335
1
de material aislante
233-332
25
Dimensiones
5
13
3 Muesca al reverso sirve para la distincción de los
paso
2,8
2,8
1,05
0,5
1 Posibilidad de conexión individual 0,75mm2/AWG 18
8,1
<_______ L _______>
2,54
8,1
<_______ L _______>
2,5
4,2
0,75
5
13
3
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
1,05
0,5
0,75
4,2
3
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
2 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com..
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
Paso 2,5mm / 0.098in
Paso 2,54mm / 0.1in
0,08 - 0,5mm2 2
AWG 28 - 20 2
Paso 2,5mm / 0.098in
Paso 2,54mm / 0.1in
0,08 - 0,5mm2 2
AWG 28 - 20 2
Paso 2,5mm / 0.098in
Paso 2,54mm / 0.1in
0,08 - 0,5mm2 2
AWG 28 - 20 2
250V/2,5kV/2
150V, 4A U 2
IN 6A
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
160V/2,5kV/2
150V, 4A U 2
IN 6A
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
160V/2,5kV/2
150V, 4A U 2
IN 6A
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
Número Código
Código
UE
de polos
Regleta de bornas sin tecla de accionamiento,
2 a 24 polos. Otras composiciones bajo consulta.
2 pines soldables/polo
Paso
2,5mm
2,54mm
gris
naranja
2
233-102
233-402
600 (6x100)
3
233-103
233-403
500 (4x125)
4
233-104
233-404
400 (4x100)
5
233-105
233-405
340 (4x85)
6
233-106
233-406
280 (4x70)
7
233-107
233-407
240 (4x60)
8
233-108
233-408
220 (4x55)
9
233-109
233-409
200 (4x50)
10
233-110
233-410
180 (4x45)
12
233-112
233-412
140 (4x35)
16
233-116
233-416
100 (4x25)
24
233-124
233-424
80 (4x20)
Número Código
Código
UE
de polos
Regleta de bornas con tecla de accionamiento,
2 a 24 polos. Otras composiciones bajo consulta.
2 pines soldables/polo
Paso
2,5mm
2,54mm
gris
naranja
2
233-202
233-502
600 (6x100)
3
233-203
233-503
500 (4x125)
4
233-204
233-504
400 (4x100)
5
233-205
233-505
340 (4x85)
6
233-206
233-506
280 (4x70)
7
233-207
233-507
240 (4x60)
8
233-208
233-508
220 (4x55)
9
233-209
233-509
200 (4x50)
10
233-210
233-510
180 (4x45)
12
233-212
233-512
140 (4x35)
16
233-216
233-516
100 (4x25)
24
233-224
233-524
80 (4x20)
Número Código
Código
UE
de polos
Regleta de bornas con tecla de accionamiento,
2 a 24 polos. Otras composiciones bajo consulta.
2 pines soldables/polo
Paso
2,5mm
2,54mm
gris
naranja
2
234-202
234-502
600 (6x100)
3
234-203
234-503
520 (4x130)
4
234-204
234-504
400 (4x100)
5
234-205
234-505
340 (4x85)
6
234-206
234-506
280 (4x70)
7
234-207
234-507
240 (4x60)
8
234-208
234-508
220 (4x55)
9
234-209
234-509
200 (4x50)
10
234-210
234-510
180 (4x45)
12
234-212
234-512
140 (4x35)
16
234-216
234-516
100 (4x25)
24
234-224
234-524
80 (4x20)
¡La tecla no puede añadirse con el componente ya terminado!
Regletas de bornas en otros colores – bajo consulta
Regletas de bornas en otros colores – bajo consulta
Regletas de bornas en otros colores – bajo consulta
Accesorios de la serie 233 y 234
Tarjetas de marcaje,
Herramienta de accionamiento, para cableado en
fábrica de regletas de bornas
parcialmente aislado 233-335
1
de material aislante 233-332
25
100 tiras autoadhesivas/tarjeta
Impresión
1–16 (400 x)
17–32 (400 x)
33–48 (400 x)
Paso 2,5mm
210-331/250-202
210-331/250-204
210-331/250-206
Paso 2,54mm
210-331/254-202
210-331/254-204
210-331/254-206
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 1, hoja 2,5 x 0,4mm
210-719
1
Impresión directa bajo consulta
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 2,3mm
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 2,3mm
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
0,5
> <__
4 <
> 5
<_10,5 _>
<
___ 14,4 ___>
> 4 <
2,7
0,5
> <__
__> <
2,5
0,75
2,4
> 5
<__
> <__ > <___
<______L______>
<__ 12,1 __>
<___ 13,9___>
<
____ 14 ____>
<___ 12,7___>
> 4 <
2,7
0,5
__> <
> <__
2,5
0,75
2,4
<__
> 5
> <__ > <___
<______L ______>
<__ 12,1__>
<____15,5 ____>
<_
_ 11,7__>
> 4 <
Dimensiones
<_
_ 11,7__>
2
116
Regletas de bornas hasta sección 0,5mm2
Pasos 2,5mm und 2,54mm
Serie 233 y 234
2,2
__> <
0,75
2,5
> <__ > <___
<_______ L _______>
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 2,2mm
2 Posibilidad de conexión individual 0,75mm2/AWG 18
Regletas de bornas para placas de circuito impreso (PCB)
Descripción y manejo del sistema
Serie 255, 256 y 257
2
117
Serie 255
Serie 256
Serie 257
Conexión/Desconexión del conductor, serie 255
Conexión/Desconexión del conductor, serie 256
Conexión/Desconexión del conductor, serie 257
Tecla de accionamiento inclinada, nivel superior
Tecla de accionamiento recta, nivel inferior
Test con toma de prueba
Posición de los conductores en el caso de regletas montadas una detrás de la otra de manera desplazada (sólo
para la serie 256)
Prueba con el adaptador de prueba
Conexión/Desconexión del conductor, serie 255
Accionamiento manual
Regleta de bornas con tecla para accionar a mano, véase el catálogo general, tomo 2.
Conexión/Desconexión del conductor, serie 256
Accionamiento manual
Regleta de bornas con tecla para accionar a mano, véase el catálogo general, tomo 2.
Conexión/Desconexión del conductor, serie 257
Accionamiento manual
Regleta de bornas con tecla para accionar a mano, véase el catálogo general, tomo 2.
Impresión directa en fábrica con tampografía
Marcaje con tiras autoadhesivas
Serie
255
256
257
Dirección de la introducción del conductor
En la conexión CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO) se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:
semi-rígido
flexible
rígido
Para la longitud de pelado, véase el embalaje o las notas de información del componente.
soldado por ultrasonidos
con puntera
con terminal
2
2
118
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 2,5mm2
Pasos 5/5,08mm, 7,5/7,62mm y 10/10,16mm
Serie 255 y 256
Paso 5/5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
Paso 7,5/7,62mm / 0.3in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
Paso 10/10,16mm / 0.4in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
250V/4kV/3, 16A
300V, 15A U
500V/4kV/2, 16A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
400V/6kV/3, 16 A
300V, 15A U
800V/6kV/2, 16 A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
500V/6kV/3, 16A
300V, 15A U
1000V/6kV/2, 16A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
1 Homologaciones
1 Homologaciones
255
255
255
256
256
256
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
255-401
rojo
255-740
gris oscuro
255-742
gris claro 4 255-743
azul
255-744
naranja
255-746
verde claro
255-747
UE
Código
UE
500
500
500
500
500
500
500
256-401
256-740
256-742
256-743
256-744
256-746
256-747
600
600
600
600
600
600
600
Regleta de bornas, gris, ensamblada,**
2 pines soldables/polo
2
255-402 400 256-402
3
255-403 280 256-403
4
255-404 200 256-404
:
:
:
9
255-409 100 256-409
10
255-410  80 256-410
12
255-412  60 256-412
16
255-416  60 256-416
24
255-424  40 256-424
36
255-436  20 256-436
48
255-448  20 256-448
Accesorios de la serie 255 y 256
400
280
200
100
 80
 60
 60
 40
 20
 20
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
255-501
rojo
255-750
gris oscuro
255-752
gris claro 4 255-753
azul
255-754
naranja
255-756
verde claro
255-757
UE
Código
UE
400
400
400
400
400
400
400
256-501
256-750
256-752
256-753
256-754
256-756
256-757
400
400
400
400
400
400
400
Regleta de bornas, gris, ensamblada,**
2 pines soldables/polo
2
255-502 280 256-502
3
255-503 180 256-503
4
255-504 140 256-504
:
:
:
7
255-507  80 256-507
8
255-508  60 256-508
9
255-509  60 256-509
10
255-510  60 256-510
12
255-512  40 256-512
16
255-516  40 256-516
24
255-524  20 256-524
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Tapón ciego, 5/5,08mm de espesor,
para doblar el paso
gris
255-801
100
Placas finales, ensamblables, 1mm de espesor
Serie 255
gris
255-100
100
gris oscuro
255-200
100
gris claro
255-300
100
azul
255-400
100
rojo
255-500
100
naranja
255-600
100
100
verde claro 255-700
Tapón ciego, 7,5/7,62mm de espesor,
para doblar el paso
gris
255-811
100
L = (No. de polos x paso) + 2,9mm
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
 80
 60
 60
 60
 40
 40
 20
UE
Código
UE
300
300
300
300
300
300
300
256-601
256-760
256-762
256-763
256-764
256-766
256-767
300
300
300
300
300
300
300
Regleta de bornas, gris, ensamblada,**
2 pines soldables/polo
2
255-602 200 256-602
3
255-603 140 256-603
4
255-604 100 256-604
:
:
:
7
255-607  60 256-607
8
255-608  60 256-608
9
255-609  40 256-609
10
255-610  40 256-610
12
255-612  40 256-612
16
255-616  20 256-616
24
255-624  20 256-624
200
140
100
 60
 60
 40
 40
 40
 20
 20
**Código adicional para regletas de bornas en color, véase la página 119
Dimensiones (Regleta útil para uno u otro paso apretando o separando cada polo.)
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
280
180
140
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
255-601
rojo
255-760
gris oscuro
255-762
gris claro 4 255-763
azul
255-764
naranja
255-766
verde claro
255-767
*AWG 12: THHN, THWN
Tapón ciego, 10/10,16mm de espesor,
para doblar el paso
gris
255-821
100
Placas finales, ensamblables, 1mm de espesor
Serie 256
gris
256-100
100
gris oscuro
256-200
100
gris claro
256-300
100
azul
256-400
100
rojo
256-500
100
naranja
256-600
100
verde claro 256-700
100
para aplicaciones Ex e II,
véase el catálogo general, tomo 2.
4 Bornas
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 2,5mm2
Pasos 5/5,08mm, 7,5/7,62mm y 10/10,16mm
Serie 257
Paso 5/5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
Paso 7,5/7,62mm / 0.3in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
2
119
Paso 10/10,16mm / 0.4in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
250V/4kV/3, 16A
300V, 15A U
500V/4kV/2, 16A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
400V/6kV/3, 16A
300V, 15A U
800V/6kV/2, 16A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
500V/6kV/3, 16A
300V, 15A U
1000V/6kV/2, 16A
300/600V, 15/5A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
1 Homologaciones
1 Homologaciones
inclinada
inclinada
inclinada
recta
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
Tecla
inclinada
gris
257-451
rojo
257-840
gris oscuro
257-842
gris claro 4 257-843
azul
257-844
naranja
257-846
verde claro
257-847
recta
Código
Tecla
recta
257-401
257-740
257-742
257-743
257-744
257-746
257-747
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
2 pines soldables/polo
2
257-452
257-402
3
257-453
257-403
:
:
:
10
257-460
257-410
12
257-462
257-412
16
257-466
257-416
24
257-474
257-424
36
257-486
257-436
48
257-498
257-448
Accesorios de la serie 257
UE
500
500
500
500
500
500
500
400
280
80
80
60
40
20
20
recta
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
Tecla
inclinada
gris
257-551
rojo
257-850
gris oscuro
257-852
gris claro 4 257-853
azul
257-854
naranja
257-856
verde claro
257-857
Tecla
recta
257-501
257-750
257-752
257-753
257-754
257-756
257-757
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
2 pines soldables/polo
2
257-552
257-502
3
257-553
257-503
4
257-554
257-504
:
:
:
9
257-559
257-509
10
257-560
257-510
12
257-562
257-512
16
257-566
257-516
24
257-574
257-524
UE
400
400
400
400
400
400
400
280
200
140
60
60
40
40
20
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
Tecla
inclinada
gris
257-651
rojo
257-860
gris oscuro
257-862
gris claro 4 257-863
azul
257-864
naranja
257-866
verde claro
257-867
Código
Tecla
recta
257-601
257-760
257-762
257-763
257-764
257-766
257-767
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
2 pines soldables/polo
2
257-652
257-602
3
257-653
257-603
4
257-654
257-604
:
:
:
9
257-659
257-609
10
257-660
257-610
12
257-662
257-612
16
257-666
257-616
24
257-674
257-624
UE
300
300
300
300
300
300
300
200
140
100
40
40
40
20
20
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Tapón ciego, 5/5,08mm de espesor,
para doblar el paso
gris
257-801
100
Placas finales, ensamblables, 1mm de espesor
Serie 257
gris
257-100
100
gris oscuro
257-200
100
gris claro
257-300
100
azul
257-400
100
rojo
257-500
100
naranja
257-600
100
verde claro 257-700
100
Tapón ciego, 7,5/7,62mm de espesor,
para doblar el paso
gris
257-811
100
Dimensiones (Regleta útil para uno u otro paso apretando o separando cada polo.)
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
Código
Tapón ciego, 10/10,16mm de espesor,
para doblar el paso
gris
257-821
100
Código adicional para regletas de bornas en
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris oscuro
. . . /000-008
gris claro
. . . /000-009
naranja
. . . /000-012
verde claro
. . . /000-017
Con carcasas de aislamiento azules apropiado
para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos
7,5/7,62mm y 10/10,16mm)
L = (No. de polos x paso) + 2,9mm
El programa completo se encuentra en el catálogo general, tomo 2. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.
7
2
120
Regletas de bornas para placas de circuito impreso (PCB)
Descripción y manejo del sistema
Serie 236, 736, 737, 738, 742 y 745
Serie 236
Serie 736, 737 y 738
Conexión del conductor con destornillador 3,5mm.
Accionamiento e introducción del conductor desde la
misma dirección.
Mezcla de regletas de bornas de 2 y 3 pisos
Conexión del conductor con destornillador 3,5mm.
Accionamiento perpendicular a la introducción del conductor
Ahorro de espacio gracias a la utilización de regletas de
bornas de triple piso.
Serie 745
Conexión del conductor con destornillador 5,5mm.
Regletas de bornas de color según especificación del
cliente bajo consulta
Serie 742 - Borna seccionable
Ejemplo de regleta de bornas personalizada en fábrica:
diferentes colores y marcaje por tampografía
Conexión de sensores de 4 hilos
La soldadura de tipo THR
Tecnología Press-In
Abrir el seccionador
• Pin insertable para placas de circuito impreso (PCB)
de 1,4mm a 3mm de espesor según la norma DIN
EN 60352-5
• Longitud de inserción libre de aproximadamente 3,2mm
– sin sobresalir por debajo de la placa de circuito
impresoc (PCB).
• Sólo requiere una pequeña fuerza de inserción que
no daña la placa ni otros componentes cercanos
• Fuerzas de retención elevadas en la placa de
circuito impreso (PCB) – el doble de los valores
indicados en la norma DIN EN 60352-5
• Buena conexión (soldada en frío)
Ensamblar placas electrónicas con tecnología SMD
o SMT (Surface Mount Technology) incrementa la
productividad.
La integración de componentes electromecánicos
habituales, p.e. conectores y bornas, en el proceso
de soldadura tipo “Reflow” racionaliza aún más el
proceso productivo.
Gracias a la utilización de una materia plástica resistente a altas temperaturas así como una geometría optimizada del pin soldable, los conectores macho y bornas
para placa de circuito impreso (PCB) para la soldadura
de tipo THR (Through Hole Reflow) de WAGO cumplen las exigencias relativas al procedimiento SMT
(SMD) manteniendo la estabilidad necesaria.
La tecnología PressIn de WAGO implica:
• Pin insertable con zona de contacto especial y
elástica según el principio del ojo de aguja
• Técnica apropiada para todas las placas de circuito
impreso (PCB) y los tratamientos de superficie
(zincado amarillo) utilizados habitualmente para
Press-In.
• Dimensión mecánica estable del pin
– 0,6mm x 0,6mm o
– 0,8mm x 0,8mm
• Taladro metalizado con diámetro óptimo de 1,0 o
1,45 +– 0,09
0,06 mm
• Buen comportamiento elástico del resorte entre los
puntos de contacto
• Sin deformar el taladro metalizado
• Longitud de contacto de la conexión de inserción
≥ 1,3mm
• No se produce una deformación de las placas de
circuito impreso PCB)con varias capas
• Desplazamiento insignificante del zinc en el taladro
de contacto permitiendo tratar la placa de circuito
impreso y los puntos de contacto
• Disponibilidad bajo demanda de un útil de
inserción
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 2,5mm2
Pasos 5/5,08mm, 7,5/7,62mm y 10/10,16mm
Serie 236
121
Paso 10/10,16mm / 0.4in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
Paso 7,5/7,62mm / 0.3in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
Paso 5/5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
2
250V/4kV/3, 24A
300V, 15A U
320V/4kV/2, 24A
300V, 15 2
L 5 - 6mm / 0.22in
400V/6kV/3, 24A
300V, 15A U
630V/6kV/2, 24A
300V, 15 2
L 5 - 6mm / 0.22in
630V/8kV/3, 24A
300V, 15A U
1000V/8kV/2, 24A
300V, 15 2
L 5 - 6mm / 0.22in
1 Homologaciones
1 Homologaciones
1 Homologaciones
2
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
1 pin soldable/polo, posterior 3
gris
236-101
gris oscuro
236-712
gris claro 4 236-713
azul
236-714
verde
236-715
naranja
236-716
verde claro
236-717
negro
236-854
Código
UE
2 pines soldables/polo
236-401
600
236-742
600
236-743
600
236-744
600
236-745
600
236-746
600
236-747
600
236-851
600
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
1 pin soldable/polo, posterior 3
2 pines soldables/polo
2
236-102
236-402
420
3
236-103
236-403
280
:
:
:
8
236-108
236-408
100
12
236-112
236-412
80
16
236-116
236-416
60
24
236-124
236-424
40
36
236-136
236-436
20
48
236-148
236-448
20
Accesorios de la serie 236
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
1 pin soldable/polo, posterior 3
gris
236-201
gris oscuro
236-722
gris claro 4 236-723
azul
236-724
verde
236-725
naranja
236-726
verde claro
236-727
negro
236-855
Código
UE
2 pines soldables/polo
236-501
400
236-752
400
236-753
400
236-754
400
236-755
400
236-756
400
236-757
400
236-852
400
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
1 pin soldable/polo, posterior 3
2 pines soldables/polo
2
236-202
236-502
280
3
236-203
236-503
200
4
236-204
236-504
140
6
236-206
236-506
100
8
236-208
236-508
80
12
236-212
236-512
40
16
236-216
236-516
40
24
236-224
236-524
20
Color
Código
Número de polos
Borna universal apilable,
1 pin soldable/polo, posterior 3
gris
236-301
gris oscuro
236-732
gris claro 4 236-733
azul
236-734
verde
236-735
naranja
236-736
verde claro
236-737
negro
236-856
Regleta de bornas, gris, ensamblada,
1 pin soldable/polo, posterior 3
2
236-302
3
236-303
4
236-304
6
236-306
8
236-308
12
236-312
16
236-316
24
236-324
2 pines soldables/polo
236-602
200
236-603
140
236-604
100
236-606
80
236-608
60
236-612
40
236-616
20
236-624
20
Código adicional para regletas de bornas en
negro
. . . /. . .-004
azul
. . . /. . .-006
gris oscuro
. . . /. . .-008
gris claro 4 . . . /. . .-009
naranja
. . . /. . .-012
verde claro
. . . /. . .-017
verde
. . . /. . .-023
para aplicaciones Ex e II, véase el
catálogo general, tomo 2.
4 Bornas
con carcasas de aislamiento azules apropiado para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos
7,5/7,62mm y 10/10,16mm)
Dimensiones
3
L = (No. de polos x paso) + 2,3mm
(Regleta útil para uno u otro paso apretando o separando cada polo.)
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
*AWG 12: THHN, THWN
4 para cableado en fábrica
3 pin soldable, posterior
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
UE
2 pines soldables/polo
236-601
300
236-762
300
236-763
300
236-764
300
236-765
300
236-766
300
236-767
300
236-853
300
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Herramienta de accionamiento 4
Plástico
236-332
1
Acero
236-335
1
Placas finales, ensamblables, 1mm de espesor
gris
236-100
100
gris oscuro
236-200
100
gris claro
236-300
100
azul
236-400
100
verde
236-500
100
naranja
236-600
100
verde claro
236-700
100
negro
236-850
100
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
Código
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
250V/4kV/3 1, 21A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 21A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
Número de
Código
Código
polos
Regleta de bornas de doble piso,
2 pines soldables en línea
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x2
736-102
736-302
3x2
736-103
736-303
4x2
736-104
736-304
6x2
736-106
736-306
8x2
736-108
736-308
12 x 2
736-112
736-312
16 x 2
736-116
736-316
24 x 2
736-124
736-324
Otros números de polos bajo consulta
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
250V/4kV/3 1, 21A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 21A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
250V/4kV/3 1, 21A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 21A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
UE
161
112
84
56
42
28
21
14
Número de
Código
Código
polos
Regletas de bornas de doble piso,
2 pines soldables tresbolillo
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x2
736-202
736-402
3x2
736-203
736-403
4x2
736-204
736-404
6x2
736-206
736-406
8x2
736-208
736-408
12 x 2
736-212
736-412
16 x 2
736-216
736-416
24 x 2
736-224
736-424
Otros números de polos bajo consulta
UE
161
112
84
56
42
28
21
14
Número de
Código
Código
polos
Regleta de bornas de triple piso,
3 pines soldables en línea
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x3
737-102
737-302
3x3
737-103
737-303
4x3
737-104
737-304
6x3
737-106
737-306
8x3
737-108
737-308
12 x 3
737-112
737-312
16 x 3
737-116
737-316
24 x 3
737-124
737-324
Otros números de polos bajo consulta
UE
92
64
48
32
24
16
12
8
Accesorios de la serie 736 y 737
Herramienta de accionamiento, para cableado en
fábrica de regletas de bornas
parcialmente aislado 233-335
1
de material aislante 233-332
25
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 1, hoja 2,5 x 0,4mm
210-719
1
Tarjetas de marcaje,
80 tiras autoadhesivas/tarjeta
Impresión
1 – 16 (160x)
17 – 32 (160x)
33 – 48 (160x)
1 – 32 ( 80x)
Impresión directa bajo consulta
Paso 5mm
210-332/500-202
210-332/500-204
210-332/500-206
210-332/500-205
Dimensiones
Taladro para terminal: 1,3 + 0,1mm
Pines soldables en línea
1
x = Tensión admisible
en el ancho de polo
320V/4kV/3
630V/4kV/2
Paso 5,08mm
210-332/508-202
210-332/508-204
210-332/508-206
210-332/508-205
Pines soldables tresbolillo
1
x = Tensión admisible
en el ancho de polo
320V/4kV/3
630V/4kV/2
Pines soldables en línea
1
<___________ L___________>
L = (No. de polos x paso) + 1mm
<
__15 __>
4,1
<__
> 5
1,8
> <__
1,8
2,5
<__ > <__
0,7
> <__
<
__15 __>
L = (No. de polos x paso) + 1mm
2 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
*AWG 12: THHN, THWN
4,1
<__
> 5<
3
> <_
x = Tensión admisible
en el ancho de polo
320V/4kV/3
630V/4kV/2
<______31 ______>
<_________40_________>
<____26,5____>
>4<
<____26,5____>
3,1
> <__
> 5<
0,7
> 3<
> <__
<___21___>
<________L ________>
> 4<
<___21___>
<________L ________>
>4<
2
122
Regletas de bornas de doble y triple piso hasta sección 2,5mm2
Pasos 5mm y 5,08mm
Serie 736 y 737
3,1
> <__
<_15_>
0,7
4,1
> <__
> 10 < __>
L = (No. de polos x paso) + 1mm
<
Regletas de bornas de triple y cuatro pisos hasta sección 2,5mm2
Pasos 5mm y 5,08mm
Serie 737 y 738
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
123
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12*
Paso 5mm / 0.197in
Paso 5,08mm / 0.2in
0,08 - 2,5mm2
AWG 28 - 12 *
250V/4kV/3 1, 21A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 21A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
2
250V/4kV/3 1, 18A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 18A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
250V/4kV/3 1, 18A
300V, 10A U
320V/4kV/2 1, 18A
300V, 10A 2
L 5 - 6mm / 0.22in
2 Homologaciones
2
Número de
Código
Código
polos
Regleta de bornas de triple piso,
pines soldables en el segundo piso tresbolillo
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x3
737-202
737-402
3x3
737-203
737-403
4x3
737-204
737-404
6x3
737-206
737-406
8x3
737-208
737-408
12 x 3
737-212
737-412
16 x 3
737-216
737-416
24 x 3
737-224
737-424
Otros números de polos bajo consulta
UE
92
64
48
32
24
16
12
8
Número de
Código
Código
polos
Regleta de bornas de cuatro pisos,
4 pines soldables en línea
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x4
738-102
738-302
3x4
738-103
738-303
4x4
738-104
738-304
6x4
738-106
738-306
8x4
738-108
738-308
12 x 4
738-112
738-312
16 x 4
738-116
738-316
24 x 4
738-124
738-324
Otros números de polos bajo consulta
UE
72
48
36
24
18
12
9
6
Número de
Código
Código
UE
polos
Regleta de bornas de cuatro pisos, pines soldables
en el segundo y cuarto piso tresbolillo
Paso
5mm
5,08mm
gris
naranja
2x4
738-202
738-402
72
3x4
738-203
738-403
48
4x4
738-204
738-404
36
6x4
738-206
738-406
24
8x4
738-208
738-408
18
12 x 4
738-212
738-412
12
16 x 4
738-216
738-416
9
24 x 4
738-224
738-424
6
Otros números de polos bajo consulta
Accesorios de la serie 737 y 738
Tarjetas de marcaje,
80 tiras autoadhesivas/tarjeta
Paso 5mm
210-332/500-202
210-332/500-204
210-332/500-206
210-332/500-205
Dimensiones
Taladro para terminal: 1,3 + 0,1mm
Pines soldables en el segundo
piso tresbolillo
1
2,5
<__
L = (No. de polos x paso) + 1mm
<
1 Tensión admisible
1 Tensión admisible
en el ancho de polo
x 320V/4kV/3
630V/4kV/2
y 320V/4kV/3
630V/4kV/2
en el ancho de polo
x 320V/4kV/3
630V/4kV/2
y 320V/4 V/3
630V/4kV/2
<______ L ______>
<_________44,2_________>
<
________ 37,5 ________>
3,1
> 5<
> <__
0,7
> 3<
> <__
4,1
> 5 (10 ) <_15_> <_
<_______36_______>
L = (No. de polos x paso) + 1mm
<
________ 37,5 ________>
<_________44,2_________>
<______ L ______>
<______31______>
1,8
<_15_>
> <__
0,7
4,1
> 10 < __>
> <__
Pines soldables en el segundo y cuarto piso tresbolillo
Pines soldables en línea
>4<
> 5
1,8
> <__
x = Tensión admisible
en el ancho de polo
320V/4kV/3
630V/4kV/2
<_________40_________>
>4<
<___________ L___________>
Paso 5,08mm
210-332/508-202
210-332/508-204
210-332/508-206
210-332/508-205
>4<
Impresión
1 – 16 (160x)
17 – 32 (160x)
33 – 48 (160x)
1 – 32 ( 80x)
Impresión directa bajo consulta
Herramienta de accionamiento, para cableado en
fábrica de regletas de bornas
parcialmente aislado 233-335
1
de material aislante 233-332
25
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 1, hoja 2,5 x 0,4mm
210-719
1
1,8
2,5
> 5 <__ > <_
0,7
1,8
__> <
> <__
4,1
> 5 <10><_15_> <_
<_______36_______>
L = (No. de polos x paso) + 1mm
El programa completo se encuentra en el catálogo general, tomo 2. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.
Paso 5mm / 0.197in
0,08 - 4mm2
AWG 28 ‒ 12
320V/4kV/3
IN 32A
L 8 - 9mm / 0.33in
1 Homologaciones
Código
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-801
gris claro
745-803
azul
745-804
verde-amarillo 745-807
verde claro 745-808
Paso 10mm / 0.394in
0,08 - 4mm2
AWG 28 ‒ 12
L 8 - 9mm / 0.33in
1 Homologaciones
L 8 - 9mm / 0.33in
1 Homologaciones
500V/6kV/3
IN 32A
300V, 20A U2
Color
Paso 7,5mm / 0.295in
0,08 - 4mm2
AWG 28 ‒ 12
UE
Color
200
200
200
200
200
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-811
gris claro
745-813
azul
745-814
verde-amarillo 745-817
verde claro 745-818
Número de
Código
UE
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
2 pines soldables/polo, gris
2
745-102 230
3
745-103 160
4
745-104 120
5
745-105 100
:
:
10
745-110
50
12
745-112
40
Accesorios de la serie 745
630V/8kV/3
IN 32A
300V, 20A U2
Código
300V, 20A U2
UE
Color
200
200
200
200
200
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-821
gris claro
745-823
745-824
azul
verde-amarillo 745-827
verde claro 745-828
Número de
Código
UE
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
2 pines soldables/polo, gris
2
745-152 180
3
745-153 120
4
745-154
90
5
745-155
70
:
:
10
745-160
30
12
745-162
30
Código
UE
200
200
200
200
200
Número de
Código
UE
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
2 pines soldables/polo, gris
2
745-202 160
3
745-203 100
4
745-204
70
5
745-205
50
:
:
10
745-210
20
12
745-212
20
Sistemas de marcaje apropiados WMB/Mini-WSB
Placa final, ensamblable, 1,5mm
de espesor
gris
745-100 100
Placa final con brida
gris
745-140 100
Placa final, ensamblable, 1,5mm
de espesor
gris
745-100 100
Placa final con brida
gris
745-140 100
Placa final, ensamblable, 1,5mm
de espesor
gris
745-100 100
Placa final con brida
gris
745-140 100
Placa final con brida
gris
745-145 100
Placa final con brida
gris
745-145 100
Placa final con brida
gris
745-145 100
Toma de prueba, cable 500mm
Ø 2mm, rojo
210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Peine de puentes
1a3
745-181
50
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 2,
1
hoja 3,5 x 0,5mm 210-720
Peine de puentes
1a3
745-191
50
Toma de prueba, cable 500mm
Ø 2mm, rojo
210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Peine de puentes
1a3
745-281
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
745-182
745-183
745-184
745-185
745-180
50
50
50
50
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
745-192
745-193
745-194
745-195
745-190
50
50
50
50
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
745-282
745-283
745-284
745-285
745-280
50
50
50
50
50
Dimensiones
2,8
1,2
__> < > <__
> 6,9 <
> 6,4 <
> 7,3 (_ _) 5 6,9 <
2,8
1,2
> <__ > <__
> 6,9 <
> 6,4 <
> 7,3 < > 7,5 6,9 <
Taladro para terminal: 1,5 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 5mm
L1 = L + 1,5 mm (Ejemplo sin brida de fijación)
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
10 <
0
__,8
>
3,1
> <__
(_10 _) 6,2 <
<___22,9 ___>
3,55
<___
_
>
3,55
<___
_
>
0
__,8
>
3,1
> <__
(_10 _) 6,2 <
<___22,9 ___>
> 7,7
<
_____ L 1 ____>
1,5
0,9
_
__< <
_____ L ____> <_
< 5 ( ) 10 <
> 4 <_
__ 19 ___>
>
Taladro para terminal: 1,5 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 5mm
L1 = L + 1,5 mm (Ejemplo sin brida de fijación)
10 <
<
____ L 1 ____>
0,9
1,5
__< <
_
____ L ____> <_
< 5 ( ) 7,5 <
> 4 <_
__ 19 ___>
>
0
__,8
>
3,1
> <__
(_10 _) 6,2 <
<___22,9 ___>
> 7,7
3,55
<___
_
> 4 <_
__ 19 ___>
10 <
>
> 7,7
<_ L 1 __>
0,9
1,5
_
__< <_ L __> <_
>
2
124
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 4mm2
Pasos 5mm, 7,5mm y 10mm
Serie 745
2,8
1,2
> <__ > <__
> 6,9 <
> 6,4 <
> 7,3 < > 10 6,9 <
Taladro para terminal: 1,5 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 5mm
L1 = L + 1,5 mm (Ejemplo sin brida de fijación)
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 6mm2
Pasos 7,5mm y 10mm
Serie 745
Paso 7,5mm / 0.295in
0,2 - 6mm2
AWG 24 ‒ 10
500V/6kV/3
IN 41A
630V/8kV/3
IN 41A
300V, 30A U2
L 11 - 12mm / 0.45in
1 Homologaciones
L 11 - 12mm / 0.45in
1 Homologaciones
Código
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-831
gris claro
745-833
azul
745-834
verde-amarillo 745-837
verde claro 745-838
UE
Color
100
100
100
100
100
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-841
gris claro
745-843
azul
745-844
verde-amarillo 745-847
verde claro 745-848
Número de
Código
UE
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
2 pines soldables/polo, gris
2
745-302 128
3
745-303
88
4
745-304
64
5
745-305
48
:
:
10
745-310
24
12
745-312
16
Accesorios de la serie 745
Código
UE
100
100
100
100
100
Número de
Código
UE
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
2 pines soldables/polo, gris
2
745-352 104
3
745-353
72
4
745-354
48
5
745-355
40
:
:
10
745-360
16
12
745-362
16
2
Código adicional para regletas de bornas:
Placas finales en:
azul
. . . /. . . -006
gris claro
. . . /. . . -009
verde-amarillo
. . . /. . . -016
verde claro
. . . /. . . -017
Sistemas de marcaje apropiados WMB/Mini-WSB
Placa final, ensamblable, 1,6mm
de espesor
gris
745-300 100
Placa final con brida
gris
745-340
50
Placa final, ensamblable, 1,6mm
de espesor
gris
745-300 100
Placa final con brida
gris
745-340
50
Placa final con brida
gris
745-345
Placa final con brida
gris
745-345
50
Toma de prueba, cable 500mm
Ø 2mm, rojo
210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Peine de puentes
1a3
745-381
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
745-382
745-383
745-384
745-385
745-380
Ejemplo de código:
Regleta de bornas, paso 7,5mm
8 polos, gris claro:
745-308/000-009
Regleta de bornas con bridas de fijación,
paso 10mm
12 polos, azul:
745-362/005-006
50
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 3,
1
hoja 5,5 x 0,8mm 210-721
Peine de puentes
1a3
745-391
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50
50
50
50
50
745-392
745-393
745-394
745-395
745-390
50
50
50
50
50
Con carcasas de aislamiento azules apropiado
para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos
7,5/7,62mm y 10/10,16mm)
Dimensiones
4,2
_
__
(_12,5_)(
_ 8 _)
<_____29,1_____>
1,4
4,15
___> < __> <
> 8,2 <
9,1
_) 9,2 _( _ 7,5 9,2
Taladro para terminal: 1,8 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 7,5mm
L1 = L + 1,6mm (Ejemplo sin brida de fijación)
1
>
<
4,2
_) <_
_
(_12,5_)(
_ 8 _)
<_____29,1_____>
3,55
> <____
13
3,55
<____
> 10,2
<
______ L 1 ______>
0,9
1,6
______ L ______> <
__< <
___
< 7,5
10 <
_
<
> 4,5<____23____>
<
>
1
>
<
13
<_____L 1 _____>
0,9
1,6
__< <_____ L ____> <__
> 4,5<____23 ____>
> 10,2
125
Paso 10mm / 0.394in
0,2 - 6mm2
AWG 24 ‒ 10
300V, 30A U2
Color
2
4,15
> <___
9,1
(9,2)
1,4
__> <
> 8,2 <
10 9,2
Taladro para terminal: 1,8 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 7,5mm
L1 = L + 1,6mm (Ejemplo sin brida de fijación)
El programa completo se encuentra en el catálogo general, tomo 2. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.
320V/4kV/3
IN 76A 1
Paso 20mm / 0.787in
0,2 - 16mm2
AWG 24 - 6
Paso 15mm / 0.591in
0,2 - 16mm2
AWG 24 - 6
Paso 10mm / 0.394in
0,2 - 16mm2
AWG 24 - 6
630V/8kV/3
IN 76A 1
300V, 10A
1000V/12kV/3
IN 76A 1
300V, 65A
600V, 65A
L 12 - 13mm / 0.49in
L 12 - 13mm / 0.49in
L 12 - 13mm / 0.49in
3 Homologaciones
3 Homologaciones
3 Homologaciones
Color
Código
UE
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-851/006-000
gris claro 745-853/006-000
azul
745-854/006-000
verde-amarillo 745-857/006-000
verde claro 745-858/006-000
Número de Código
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
4 pines soldables/polo, gris
2 745-502/006-000
3 745-503/006-000
4 745-504/006-000
5 745-505/006-000
Accesorios de la serie 745
100
100
100
100
100
UE
48
32
24
20
Color
Código
UE
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-871/006-000
gris claro 745-873/006-000
azul
745-874/006-000
verde-amarillo 745-877/006-000
verde claro 745-878/006-000
Número de Código
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
4 pines soldables/polo, gris
2 745-602/006-000
3 745-603/006-000
4 745-604/006-000
5 745-605/006-000
100
100
100
100
100
UE
36
24
16
12
Color
Código
UE
Borna universal apilable,
2 pines soldables/polo
gris
745-881/006-000
gris claro 745-883/006-000
azul
745-884/006-000
verde-amarillo 745-887/006-000
verde claro 745-888/006-000
Número de Código
polos
Regleta de bornas sin bridas de fijación,
4 pines soldables/polo, gris
2 745-652/006-000
3 745-653/006-000
4 745-654/006-000
5 745-655/006-000
50
50
50
50
50
UE
32
20
12
8
Con carcasas de aislamiento azules apropiado
para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos
15mm y 20mm)
Sistemas de marcaje apropiados WMB/Mini-WSB
Placa final, enchufable, 1,7mm
de espesor
gris
745-500
50
Placa final con brida
gris
745-540
50
Placa final, enchufable, 1,7mm
de espesor
gris
745-500
50
Placa final con brida
gris
745-540
50
Placa final, enchufable, 1,7mm
de espesor
gris
745-500
50
Placa final con brida
gris
745-540
50
Placa final con brida
gris
745-545
Placa final con brida
gris
745-545
Placa final con brida
gris
745-545
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
745-582
745-583
745-584
745-585
50
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 3,
1
hoja 5,5 x 0,8mm 210-721
Peine de puentes
1a3
745-631
50
Toma de prueba, cable 500mm,
Ø 2mm, rojo
210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Peine de puentes
1a3
745-682
50
50
50
50
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
745-632
745-633
745-634
745-635
50
Toma de prueba, cable 500mm,
Ø 2mm, rojo
210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Peine de puentes
1a3
745-681
50
50
50
50
50
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
745-682
745-683
745-684
745-685
50
50
50
50
Dimensiones
> 9,4 <
<
_______ L 1 _______>
1,
,7
__> <_______ L_______> <__
> 10 < > 15 <
4,2
> <__
1,6
>3< __> ( )3<
4
> 10,5 <
> 8,8 <
9,5
> 10 9,5 <
Taladro para terminal: 2,2 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 10mm
L1 = L + 1,7mm (Ejemplo sin brida de fijación)
1 Corrientes bajo reserva de un circuito apropiado
> 9,4 <
<________ L 1 ________>
1,
,7
__> <________L ________> <__
> 10 <
<_20_>
3,6
> <__
3,6
> <__
> 9,4 <
<_____ L 1 _____>
1,
,7
__> <_____L _____> <__
> 10 < > 10 <
3,6
> <__
2
126
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 16mm2
Pasos 10mm, 15mm y 20mm
Serie 745
4,2
> <__
>3<
> 10,5 <
9,5
1,6
__> < >3<
> 8,8 <
4
> 15 9,5 <
Taladro para terminal: 2,2 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 10mm
L1 = L + 1,7mm (Ejemplo sin brida de fijación)
4,2
> <__
>3<
> 10,5 <
9,5
1,6
> <__ >3<
> 8,8 <
4
> 20
9,5 <
Taladro para terminal: 2,2 +0,1mm
L = (No. de polos – 1) x paso + 10mm
L1 = L + 1,7mm (Ejemplo sin brida de fijación)
Regleta de bornas con palanca de accionamiento 6mm2
Pasos 7,5mm, 10mm y 12,5mm
Serie 2706
0,5 - 6mm2
 500V/6kV/3, 41A
 800V/8kV/3, 41A
1000V/8kV/3, 41A
AWG 20 - 10
L 11 - 12mm / 0.45in
3 Homologaciones
0,5 - 6mm2
500V/6kV/3, 41A
630V/8kV/3, 41A
2
127
AWG 20 - 10
L 11 - 12mm / 0.45in
3 Homologaciones
2
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas con palanca de accionamiento
Paso 7,5mm
2
3
4
5
:
10
11
12
L = No. de polos x paso
2706-102
85
2706-103
55
2706-104
40
2706-105
30
:
2706-110
15
2706-111
15
2706-112
10
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas con palanca de accionamiento,
con espacio para puentes, gris
Paso 7,5mm
L = No. de polos x paso
2
2706-152
85
3
2706-153
55
4
2706-154
40
5
2706-155
30
:
:
10
2706-160
15
11
2706-161
15
12
2706-162
10
Paso 10mm
2
3
4
5
:
10
11
12
L = (No. de polos x paso) – 2,5mm
2706-202
70
2706-203
45
2706-204
30
2706-205
25
:
2706-210
10
2706-211
10
2706-212
10
Paso 10mm
2
3
4
5
:
10
11
12
Paso 12,5mm
2
3
4
5
:
10
11
12
L = (No. de polos x paso) – 5mm
2706-302
65
2706-303
40
2706-304
25
2706-305
20
:
2706-310
10
2706-311
5
2706-312
5
L = (No. de polos x paso) – 2,5mm
2706-252
70
2706-253
45
2706-254
30
2706-255
25
:
2706-260
10
2706-261
10
2706-262
10
Accesorios de la serie 2706
Toma de prueba, cable 500mm,
Ø 2mm
210-136
rojo
Ø 2,3mm 210-137
amarillo
Peine de puentes, para paso 7,5mm
1a3
745-381 250 (5x50)
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
<___ 25,5 ___>
<___ 23 ___>
Taladro para terminal: 1,8+0,1mm
1,4
> <__
3,75
> <___
<____ L ____>
4,5
___>
<___ 25,5 ___>
1
><
( 12,5 ) ( 9,5)
<____ 26 ____>
745-392
745-393
745-394
745-395
745-390
250 (5x50)
250 (5x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
Otros números de polos bajo consulta
Código adicional para regletas de bornas en:
azul
. . . /000-006
gris claro
. . . /000-009
verde-amarillo
. . . /000-016
verde claro
. . . /000-017
> 7,5 <
4,5
___>
1,4
> <__
3,75
> <___
<____ L ____>
250 (5x50)
250 (5x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
Peine de puentes, para paso 10mm
1a3
745-391 250 (5x50)
Dimensiones
> 7,5 <
745-382
745-383
745-384
745-385
745-380
1
><
( 12,5 ) ( 9,5)
<______30 ______>
Puenteado con peines de puentes
Taladro para terminal: 1,8+0,1mm
3 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
1,5 - 16mm2
320V/4kV/3, 76A
800V/8kV/3, 76A
AWG 16 - 6
1,5 - 16mm2
320V/4kV/3, 76A
800V/8kV/3, 76A
AWG 16 - 6
L 12 - 13mm / 0.49in
1 Homologaciones
L 12 - 13mm / 0.49in
1 Homologaciones
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas con palanca de accionamiento
Paso 10mm
2
3
4
5
6
7
8
L = No. de polos x paso
2716-102
65
2716-103
40
2716-104
30
2716-105
25
2716-106
20
2716-107
15
2716-108
15
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas con palanca de accionamiento,
con espacio para puentes, gris
Paso 10mm
L = No. de polos x paso
2
2716-152
52
3
2716-153
32
4
2716-154
24
5
2716-155
20
6
2716-156
16
7
2716-157
12
8
2716-158
12
Paso 15mm
2
3
4
5
6
7
8
L = (No. de polos x paso) – 5mm
2716-202
50
2716-203
30
2716-204
20
2716-205
15
2716-206
15
2716-207
10
2716-208
10
Paso 15mm
2
3
4
5
6
7
8
L = (No. de polos x paso) – 5mm
2716-252
40
2716-253
24
2716-254
16
2716-255
12
2716-256
12
2716-257
8
2716-258
8
Accesorios de la serie 2716
Toma de prueba, cable 500mm
Ø 2mm
210-136
rojo
Ø 2,3mm 210-137
amarillo
Peine de puentes, para paso 7,5mm
1a3
745-682 400 (8x50)
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
745-582
745-583
745-584
745-585
400 (8x50)
300 (6x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
Peine de puentes, para paso 10mm
1a3
745-631 200 (4x50)
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
745-632
745-633
745-634
745-635
200 (4x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
200 (4x50)
Otros números de polos bajo consulta
Código adicional para regletas de bornas en:
azul
. . . /000-006
gris claro
. . . /000-009
verde-amarillo
. . . /000-016
verde claro
. . . /000-017
Dimensiones
> 5 < > 10 <
(_________
<
3,8
> <__
3,1
3,1
__> <
> <__
<_____ L ______>
14,4 <
> 12,5
<____ 30 ____>
1,2
_> <__
Taladro para terminal: 1,6+0,1mm
0,95
4,5
> <___ 28,8 ___>
<___ 27 ___>
4,5
> <___ 28,8 ___>
<___ 27 ___>
0,95
> 5 < > 10 <
(_________
2
128
Regleta de bornas con palanca de accionamiento 16mm2
Pasos 10mm y 15mm
Serie 2716
<
3,8
> 12,5 <
> <__
3,1
3,1 3,6
__> <
> <__ __> <
<______L _______>
<______ 35 ______>
Test con toma de prueba Ø 2mm
Taladro para terminal: 1,6+0,1mm
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
Bornas para soldadura SMD con tecla de accionamiento
para extraer el cable
!2
129
Paso 4mm / 0.157in
0,2 - 0,75mm2
AWG 24 - 18
Indicaciones de aplicación
160V/2,5kV/3
IN 9A
L 6 - 7mm / 0.26in
1 Homologaciones
2
Color
Código
UE/
No. de polos
bobina
Bornas para placas de circuito impreso (PCB) para
soldadura SMD con teclas de accionamiento, blanco
1
2
3
2060-451/998-404 13500 (9 x 1500)
2060-452/998-404 9000 (9 x 1000)
2060-453/998-404
6750 (9 x 750)
Conexión de conductor rígido pelado por enchufe
directo.
Diámetro de bobina de 330mm
Conexión/Desconexión de conductores flexibles presionando ligeramente la tecla de accionamiento,
p.e. con herramienta de accionamiento, código 206-860
0,3 <
___>
> 5,3 <
(4)
L = (No. de polos x paso) – 0.1 mm
<A>
< 14,4 >
<__________ 14 _______>
<_ 6 _>
> 3,5 <
> 10,4 <
<__ 24 __>
R
0,4
> <___
0,4
___> <
> 2 <
<4 >
<_ 6,1 _>
>
< 2,1
2,2
<____
<4,5 >
<4 >
<____ 11,1 ____>
1,2
0,95
> <___ ) <__
>
<___ L ___>
>
<_______ 13,1 _______>
<_____ 12,7 ____>
4
<
Dimensiones
0,4
___> <
R = Dirección de alimentación
Las bornas se puenden alinear sin pérdida de polo.
Paso 3,5mm / 0.138in
0,2 - 1,5mm2
AWG 24 ‒ 16
320V/4kV/3
IN 17,5A
300V, 10A U
Paso 5mm / 0.197in
Paso 7,5mm / 0.295in
0,5 - 2,5 mm2 “r+f” AWG 20 - 12 “sol.+f-st”
250V/4kV/3, 24A
300V, 10A U
320V/4kV/2, 24A
L 10 - 11mm / 0.41in
1 Homologaciones
L 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
Indicaciones de aplicación
Accesorios
S
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 1 conductor con conexión CAGE CLAMP® S
(CLEMA CEPO S), con tecla de accionamiento, 1 pin soldable/
polo, con punto de prueba para punta de prueba Ø 2mm, gris
2
3
4
5
:
24
sin punto de prueba
2
3
4
5
:
24
805-102
805-103
805-104
805-105
:
805-124
600 (4x150)
420 (4x105)
300 (4x75)
260 (4x65)
805-302
805-303
805-304
805-305
:
805-324
600 (4x150)
420 (4x105)
300 (4x75)
260 (4x65)
40 (4x10)
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 1 conductor con conexión CAGE CLAMP®
(CLEMA CEPO), con tecla de accionamiento, 2 pines soldables/polo
tresbolillo, con punto de prueba para punta de prueba Ø 1mm, gris
Paso 5mm
2
804-102
420 (4x105)
3
804-103
280 (4x70)
4
804-104
220 (4x55)
5
804-105
180 (4x45)
:
:
16
804-116
40 (4x10)
40 (4x10)
Impresión directa bajo consulta
Otros números de polos bajo consulta
Código adicional para bloques de bornas en:
azul
. . . /000-006
naranja
. . . /000-012
Paso 7,5mm
804-302
804-303
804-304
804-305
:
804-312
2
3
4
5
:
12
320 (4x85)
220 (4x55)
160 (4x40)
120 (4x30)
Taladro para terminal: 1,1+ 0,1mm (serie 805), 1+ 0,1mm (serie 804)
0,75
___> <
> 3,5 <
>2<
<_____________ L___________>
<____13,6___>
0,5 <
__>
5
3,1
__> >< <_
<___12,6___>
0,6
__> <
5 3,3
<___13,5 ___>
<
____ 15 ____>
> 3,6 <_10,9 _>
<___14,5 ___>
0,6
<____________ L ___________> <__
Conexión/Desconexión de un conductor flexible – abrir
el punto de conexión mediante la tecla de accionamiento
e introducir el conductor pelado.
40 (4x10)
Con carcasas de aislamiento azules apropiado
para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos 7,5
y 10)
Dimensiones
Conexión de conductor rígido pelado por enchufe directo.
Código adicional para regletas de bornas en:
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
naranja
. . . /000-012
verde claro
. . . /000-017
> 4 <_
130
Regletas de bornas de 1 conductor
1,5mm2, paso 3,5mm, serie 805
2,5mm2, paso 5mm y 7,5mm, serie 804
> 3,2 <__10,5_>
2
1,25
0,8
___> < __> <
2,5
__> <
(_7,5 _) 5 <
Primer pin soldable detrás
5mm: L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
7,5mm: L = (No. de polos -1) x paso + 5mm + 1,5mm
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Regletas de bornas con diferentes pasos y combinación
de colores bajo consulta.
Accesorios de la serie 804/805
Código
Tarjetas de marcaje, 20 tiras autoadhesivas
Paso 5mm
1–12 (300 x) 210-331/0500-0103
13–24 (300 x) 210-331/0500-0104
Paso 7,5mm
1–16 (100 x) 210-331/0750-0202
Punta de prueba, Ø 1mm,
cable de prueba para soldar
735-500
1
Toma de prueba, cable 500mm, Ø 2mm
rojo
210-136
50
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 2, hoja 3,5 x 0,5mm
210-720
1
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
Regletas de bornas de 2 conductores
1,5mm2, paso 5mm, serie 816
10mm2, paso 7,5mm, serie 746
Paso 5mm / 0.197in
2 x 0,2 - 1,5mm2
2 x AWG 24 - 16
320V/4kV/3
IN 14A
S
131
Paso 7,5mm / 0.295in
2 x 0,5 - 10 mm2 2
2 x AWG 20 - 8
300V, 10A U
300V,  8A 2
2
800V/8kV/3
IN 50A
Indicaciones de aplicación
600V, 50A U
600V, 44A 2
L 9 - 10mm / 0.37in
L 13 - 15mm / 0.55in
1 Homologaciones
1 Homologaciones
2 Conexión posible: 0,5mm2 - 10mm2 “r+f““
Conexión directa: 1,5mm2 - 10mm2 “r” y
1,5mm2 - 6mm2 “terminal con camisa de plástico”
12
2
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas con conexión CAGE CLAMP® S
(CLEMA CEPO S), gris
2
816-102
400
3
816-103
250
4
816-104
200
5
816-105
175
6
816-106
150
7
816-107
125
8
816-108
100
9
816-109
100
10
816-110
80
11
816-111
80
12
816-112
60
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 2 conductores con conexión CAGE
CLAMP® S (CLEMA CEPO S), 2 pines soldables/polo tresbolillo
2
746-2302
60
3
746-2303
40
4
746-2304
32
5
746-2305
24
6
746-2306
20
7
746-2307
16
8
746-2308
16
9
746-2309
12
10
746-2310
12
12
746-2312
8
Conexión de conductores rigidos y flexibles con puntera
por enchufe directo.
Test con toma de prueba Ø 2mm.
No. de polos superiores bajo consulta
No. de polos superiores bajo consulta
Código adicional para regletas de bornas en:
amarillo
. . . /000-002
azul
. . . /000-006
naranja
. . . /000-012
Código adicional para regletas de bornas en:
azul
. . . /000-006
gris claro
. . . /000-009
verde-amarillo
. . . /000-016
verde claro
. . . /000-017
Accesorios de la serie 806
Accesorios de la serie 746
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 2, hoja 3,5 x 0,5mm
210-720
1
Tarjeta de marcaje, 80 tiras autoadhesivas/tarjeta
Herramienta de accionamiento con vástago parcialmente aislado,
tipo 3, hoja 5,5 x 0,8mm
210-721
1
Toma de prueba, cable 500mm, Ø 2mm
rojo
210-136
50
1 – 16 (160 x)
210-332/500-202
Impresión directa bajo consulta
Regletas de bornas de colores mezclados bajo consulta
1 tarjeta
Dimensiones
Huella en el PCB, serie 746
3,85
_> <____
2,8
___> <_
<_____ 37 _____>
36,9
Taladro para terminal: 1,1 +0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
2,7
1,6
Taladro para terminal: 2,2 +0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 2,7mm
_> 7,5 <_
1,2
Primeros
pines
soldables
detrás a la
derecha
_> 3 <_
5
(__)
4,4
(_
<___16,6 ___>
<__________L __________>
1,5
___> (_
3,5
___>
<8,8>
<8,8>
<____ L=(31,5) ____>
<_____ L _____>
1,2
7,5
2,8
___> <_
<__19,3 __>
1,6
___> 3 <_
___> <_
1,5
<____17____>
2,8
5
___> (__)
Conexión de conductores flexibles con destornillador
5,5mm.
2
132
Regletas de bornas para placas de circuito impreso (PCB)
Descripción y manejo del sistema
Serie 235, 250 y 253
Serie 235
Serie 250
Serie 253
Conexión del conductor por conexión directa
Bornas son teclas de accionamiento
Marcaje con tiras autoadhesivas o por impresión directa.
Regletas de bornas de colores mezclados con o tapón
ciego de paso bajo consulta
Conexión del conductor por conexión directa –
de manera horizontal y vertical
Conexión/Desconexión de conductores flexibles con
tacla de accionamiento
Cableado con ahorro de espacio.
Conexión del conductor por conexión directa.
Desconexión del conducto – con destornillador de
2,5mm
Desconexión del conductor sin tecla de accionamiento
Regletas de bornas disponibles en varios colores
Test con toma de prueba Ø 2mm
Ejemplo de aplicación – Bloque de conexión a red
En la conexión por resorte de presión PUSH
WIRE® se pueden conectar los conductores de
cobre siguientes:
rígido
Para la longitud de pelado véase el embalaje o las notas de información del componente.
Regletas de bornas de colores mezclados con o sin tapón
ciego de paso bajo consulta
1 flexible,
véase las siguientes páginas
Bornas universales apilables y regletas de bornas hasta sección 1,5mm2
Paso 3,81mm
Serie 235
2
133
Paso 3,81mm / 0.15in
Paso 3,81mm / 0.15in
Paso 3,81mm / 0.15in
AWG 20 - 16 “sol.”
AWG 20 - 16 “sol.” 0,5 - 1,5mm2 “r”
0,5 - 1,5mm2 “r” 1
AWG 20 - 16 “sol.” 0,5 - 1,5mm2 “r” 1
200V/4kV/3, 17,5A
300V, 10A U2
500V/4kV/2, 17,5A
l 9 - 10mm / 0.37in
200V/4kV/3, 17,5A
300V, 10A U2
500V/4kV/2, 17,5A
l 9 - 10mm / 0.37in
200V/4kV/3, 10A
400V/4kV/2, 10A
300V, 10A 2
l 9 - 10mm / 0.37in
2 Homologaciones
2 Homologaciones
2 Homologaciones
2
Color
Código
UE
Borna universal de 1 conductor con tecla de accionamiento 1, 2 pines soldables/polo
naranja
235-101
800 (8x100)
rojo
235-770
800 (8x100)
gris
235-771
800 (8x100)
gris oscuro
235-772
800 (8x100)
azul
235-774
800 (8x100)
blanco
235-775
800 (8x100)
amarillo
235-776
800 (8x100)
235-777
800 (8x100)
verde claro
negro
235-778
800 (8x100)
Borna universal de 1 conductor sin tecla de accionamiento, 2 pines soldables/polo
naranja
235-101/330-000
800 (8x100)
Accesorios de la serie 235
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 1 conductor con tecla de
accionamiento 1, 2 pines soldables/polo, naranja
2
235-102
520 (4x130)
3
235-103
360 (4x90)
4
235-104
280 (4x70)
5
235-105
220 (4x55)
6
235-106
180 (4x45)
7
235-107
160 (4x40)
8
235-108
140 (4x35)
9
235-109
120 (4x30)
10
235-110
120 (4x30)
12
235-112
100 (4x25)
16
235-116
60 (4x15)
24
235-124
40 (4x10)
36
235-136
20 (4x5)
48
235-148
20 (4x5)
No. de polos
Código
UE
Regleta de bornas de 1 conductor sin tecla de
accionamiento, 2 pines soldables/polo, naranja
2
235-102/330-000
520 (4x130)
3
235-103/330-000
360 (4x90)
4
235-104/330-000
280 (4x70)
5
235-105/330-000
220 (4x55)
6
235-106/330-000
180 (4x45)
7
235-107/330-000
160 (4x40)
8
235-108/330-000
140 (4x35)
9
235-109/330-000
120 (4x30)
10
235-110/330-000
120 (4x30)
12
235-112/330-000
100 (4x25)
16
235-116/330-000
60 (4x15)
24
235-124/330-000
40 (4x10)
36
235-136/330-000
20 (4x5)
48
235-148/330-000
20 (4x5)
Código adicional para regletas de bornas en:
amarillo
. . . /000-002
negro
. . . /000-004
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris
. . . /000-007
gris oscuro
. . . /000-008
verde claro
. . . /000-017
blanco
. . . /000-050
Otros números de polos bajo consulta
Otros números de polos bajo consulta
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Placa final, enchufable, 1mm de
espesor
naranja
235-600
100
Pieza intermedia de paso, para
doblar el paso
naranja
235-316
100
Para otras placas finales en color, véase la página 134
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 1,
1
hoja 2,5 x 0,4mm 210-719
1 Secciones flexibles con posibilidad de
conexión:
0,75mm2 – 1,5mm2, 4A
( 9,2 )
<_15,5 _>
Dimensiones
1,5
0,4
__> <
> <__
2,5
3,81
__>
<___
<
_____ L _____>
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Taladro para terminal: 1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
2 Todos los datos de homologación están indicados en el web www.wago.com.
1,5
0,4
__> <
> <__
2,5
3,81
__>
<___
<_____ L _____>
Taladro para terminal: 1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
2
134
Bornas universales apilables de 1 conductor y regletas de bornas 2,5mm2
Pasos 5/5,08mm, 7,5/7,62mm y 10/10,16mm
Serie 235
Paso 7,5/7,62mm / 0.3in
Paso 10/10,16mm / 0.4in
Paso 5/5,08mm / 0.2in
0,5 - 2,5 mm2 “r”
AWG 20 - 14 “sol.” 0,5 - 2,5 mm2 “r”
AWG 20 - 14 “sol.” 0,5 - 2,5 mm2 “r”
AWG 20 - 14 “sol.”
(1,5 mm2 “r” con tecla)
(1,5 mm2 “r” con tecla)
(1,5 mm2 “r” con tecla)
250V/4kV/3, 24A
300V, 10A U
630V/4kV/2, 24A
300V, 15A 2
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
400V/6kV/3, 24A
300V, 10A U
1000V/6kV/2, 24A
300V, 15A 2
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
630V/8kV/3, 24A
300V, 10A U
1000V/8kV/2, 24A
300V, 15A 2
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 1 conductor, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-401/331-000
235-401 800
rojo
235-740/331-000
–
800
amarillo
235-741/331-000
–
800
gris oscuro 235-742/331-000
235-742 800
gris claro
235-743/331-000
235-743 800
azul
235-744/331-000
235-744 800
blanco
235-745/331-000
–
800
naranja
235-746/331-000
235-746 800
verde claro 235-747/331-000
235-747 800
negro
235-748/331-000
–
800
violeta
235-749/331-000
–
800
Regleta de bornas de 1 conductor sin tecla de
accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de
polo preferente, gris
2
235-402 420
12
235-412
60
3
235-403 280
16
235-416
60
:
:
24
235-424
40
9
235-409 100
36
235-436
20
10
235-410 80
48
235-448
20
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 1 conductor, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-501/331-000
235-501 600
gris oscuro 235-752/331-000
235-752 600
gris claro
235-753/331-000
235-753 600
azul
235-754/331-000
235-754 600
blanco
235-755/331-000
–
600
naranja
235-756/331-000
235-756 600
verde claro 235-757/331-000
235-757 600
negro
235-758/331-000
–
600
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 1 conductor, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-801/331-000
235-801 400
gris oscuro 235-762/331-000
235-762 400
gris claro
235-763/331-000
235-763 400
azul
235-764/331-000
235-764 400
blanco
235-765/331-000
–
400
naranja
235-766/331-000
235-766 400
verde claro 235-767/331-000
235-767 400
235-768/331-000
–
400
negro
Regleta de bornas de 1 conductor sin tecla de
accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de
polo preferente, gris
2
235-502 280
8
235-508
60
3
235-503 200
9
235-509
60
4
235-504 140
10
235-510
60
5
235-505 120
12
235-512
40
6
235-506 100
16
235-516
40
7
235-507 80
24
235-524
20
Regletas de bornas de color según especificación del cliente bajo consulta
Regleta de bornas de 1 conductor sin tecla de
accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de
polo preferente, gris
2
235-802 220
8
235-808
40
3
235-803 140
9
235-809
40
4
235-804 120
10
235-810
40
5
235-805 80
12
235-812
40
6
235-806 80
16
235-816
20
7
235-807 60
24
235-824
20
Regletas de bornas de color según especificación del cliente bajo consulta
Accesorios para bornas universales y regletas de bornas de la serie 235
Dimensiones
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Placas finales, ensamblables,
1mm de espesor
Placas finales, ensamblables,
1mm de espesor
gris
235-100
gris oscuro 235-200
gris claro
235-300
azul
235-400
negro
235-500
amarillo
235-550
Pieza intermedia de paso,
para doblar el paso
gris
235-701
naranja
violeta
verde claro
rojo
blanco
100
100
100
100
100
100
235-600
235-650
235-700
235-800
235-850
100
100
100
100
100
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 2, hoja
1
3,5 x 0,5mm 210-720
100
Código adicional para regletas de bornas en color
con/sin tecla de accionamiento 3
azul
. . . /. . . -006
gris oscuro
. . . /. . . -008
gris claro
. . . /. . . -009
naranja
. . . /. . . -012
verde claro
. . . /. . . -017
3 Secciones flexibles con posibilidad de conexión:
0,25mm2 – 0,5mm2, 2A
0,75mm2 – 1,5mm2, 6A
(Ajustar uno u otro paso apretando o separando a tope las regletas de bornas respectivamente.)
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
Borna universal
Pieza intermedia de paso
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Taladro para terminal: 1+0,1mm
1 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
Bornas universales apilables de 2 conductores 0,75mm2
Pasos 5/5,08mm, 7,5/7,62mm y 10/10,16mm
Serie 235
2
135
Paso 5/5,08mm / 0.2in
Paso 7,5/7,62mm / 0.3in
Paso 10/10,16mm / 0.4in
2 x 0,25 - 0,75mm2 “e” 2 x AWG 24 - 18 “sol.” 2 x 0,25 - 0,75mm2 “e” 2 x AWG 24 - 18 “sol.” 2 x 0,25 - 0,75mm2 “e” 2 x AWG 24 - 18 “sol.”
250V/4kV/3, 10A
300V, 10A U2
630V/4kV/2, 10A
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
400V/6kV/3, 10A
300V, 10A U2
1000V/6kV/2, 10A
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
630V/8kV/3, 10A
300V, 10A U2
1000V/8kV/2, 10A
l 9 - 10mm / 0.37in
1 Homologaciones
2
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 2 conductores, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-711/331-000
235-711 800
gris oscuro 235-712/331-000
235-712 800
gris claro
235-713/331-000
235-713 800
azul
235-714/331-000
235-714 800
naranja
235-716/331-000
235-716 800
verde claro 235-717/331-000
235-717 800
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 2 conductores, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-551/331-000
235-551 600
gris oscuro 235-722/331-000
235-722 600
gris claro
235-723/331-000
235-723 600
azul
235-724/331-000
235-724 600
naranja
235-726/331-000
235-726 600
verde claro 235-727/331-000
235-727 600
Color
Código
Código UE
No. de polos
Borna universal apilable de 2 conductores, 2 pines soldables/polo
con tecla de accionamiento
sin
gris
235-851/331-000
235-851 400
gris oscuro 235-732/331-000
235-732 400
gris claro
235-733/331-000
235-733 400
azul
235-734/331-000
235-734 400
naranja
235-736/331-000
235-736 400
verde claro 235-737/331-000
235-737 400
Regleta de bornas de 2 conductores sin tecla de accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de polos, gris
2
235-452 420
9
235-459 100
3
235-453 280
10
235-460
80
4
235-454 220
12
235-462
60
5
235-455 180
16
235-466
60
6
235-456 140
24
235-474
40
7
235-457 120
36
235-486
20
8
235-458 100
48
235-498
20
Regleta de bornas de 2 conductores sin tecla de accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de polos, gris
2
235-552 280
8
235-558
60
3
235-553 140
9
235-559
60
4
235-554 120
10
235-560
60
5
235-555 80
12
235-562
40
6
235-556 80
16
235-566
40
7
235-557 60
24
235-574
20
Regleta de bornas de 2 conductores sin tecla de accionamiento, 2 pines soldables/polo, números de polos, gris
2
235-852 220
8
235-858
40
3
235-853 140
9
235-859
40
4
235-854 120
10
235-860
40
5
235-855 80
12
235-862
40
6
235-856 80
16
235-866
20
7
235-857 60
24
235-874
20
Accesorios para bornas universales y regletas de bornas de la serie 235
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Placas finales, ensamblables,
1mm de espesor
gris
235-100
gris oscuro
235-200
gris claro
235-300
azul
235-400
naranja
235-600
verde claro 235-700
Pieza intermedia de paso,
para doblar el paso
gris
235-701
Dimensiones
100
100
100
100
100
100
Código adicional para regletas de bornas en:
azul
. . . /. . . -006
gris oscuro
. . . /. . . -008
gris claro
. . . /. . . -009
naranja
. . . /. . . -012
verde claro
. . . /. . . -017
Código adicional para regletas de bornas de 2 conductores
con tecla de accionamiento
. . . /331-000
Con carcasas de aislamiento azules apropiado
para aplicaciones Ex i (sólo para los pasos
7,5/7,62mm y 10/10,16mm)
100
(Ajustar uno u otro paso apretando o separando a tope las regletas de bornas respectivamente.)
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
Borna universal
Pieza intermedia de
paso
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Taladro para terminal: 1+0,1mm
Paso 2,5mm / 0.098in
Paso 2,54mm / 0.1in
Ø 0,4 - 0,8mm “r” 1 AWG 24 - 20 “sol.”
Paso 3,5mm / 0.138in
Paso 3,5mm / 0.138in
160V/2,5kV/2
300V, 5A U
IN 4A
300V, 2A 2
l 8,5 - 9,5mm / 0.34in
3 Homologaciones
0,2 - 1,5mm2 “r+f” AWG 24 - 16 “sol.”
160V/2,5kV/2
300V, 5A U 2
IN 8A 2
300V, 10A 2
l 8,5 - 9,5mm / 0.34in
3 Homologaciones
0,2 - 1,5mm2 “r+f” AWG 24 - 16 “sol.”
320V/4kV/2
300V, 5A U 2
IN 8A 2
300V, 10A 2
l 8,5 - 9,5mm / 0.34in
3 Homologaciones
No. de polos Código
UE
Código
UE
Color
Regleta de borna de 1 conductor, con tecla de
accionamiento, 1 pin soldable/polo delante,
con taladro para punta de prueba hasta Ø 1,3mm, gris
Paso
5mm
5,08mm
2
250-402
720
250-1402
720
3
250-403
520
250-1403
520
4
250-404
400
250-1404
400
:
:
:
11
250-411
160
250-1411
160
12
250-412
140
250-1412
140
:
:
:
19
250-419
80
250-1419
80
20
250-420
80
250-1420
80
21
250-421
80
250-1421
80
22
250-422
80
250-1422
80
23
250-423
80
250-1423
60
24
250-424
60
250-1424
60
para pasos de 2,5mm y 2,54mm
Código adicional para regletas de bornas en:
negro
. . . /000-004
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris claro . . . /000-009
orange . . . /000-012
violeta
. . . /000-024
blanco
. . . /000-050
Otros colores bajo consulta!
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de borna de 1 conductor, con tecla de
accionamiento, 1 pin soldable/polo delante,
con taladro para punta de prueba hasta Ø 1,3mm, gris
2
250-102
560 (4x140)
3
250-103
400 (4x100)
4
250-104
300 (4x75)
5
250-105
240 (4x60)
:
:
11
250-111
120 (4x30)
12
250-112
100 (4x25)
:
:
17
250-117
80 (4x20)
18
250-118
60 (4x15)
19
250-119
60 (4x15)
20
250-120
60 (4x15)
21
250-121
60 (4x15)
22
250-122
60 (4x15)
23
250-123
60 (4x15)
24
250-124
40 (4x10)
para pasos de 3,5mm
Código adicional para regletas de bornas en:
amarillo
. . . /000-002
negro
. . . /000-004
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris claro
. . . /000-009
orange
. . . /000-012
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de borna de 1 conductor, con tecla de
accionamiento, 1 pin soldable/polo delante,
con taladro para punta de prueba hasta Ø 1,3mm, gris
2
250-202
560 (4x140)
3
250-203
400 (4x100)
4
250-204
300 (4x75)
5
250-205
240 (4x60)
:
:
11
250-211
120 (4x30)
12
250-212
100 (4x25)
:
:
17
250-217
80 (4x20)
18
250-218
60 (4x15)
19
250-219
60 (4x15)
20
250-220
60 (4x15)
21
250-221
60 (4x15)
22
250-222
60 (4x15)
23
250-223
60 (4x15)
24
250-224
40 (4x10)
1 Secciones flexibles con posibilidad de conexión:
0,2mm2 – 0,5mm2
<_
_
Primer pin soldable delante
Taladro para terminal 1,1–0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
2 Corrientes superiores bajo consulta
0,4
__> <
> 3,6 <___11,5 ___>
<_____13,1_____>
2,5
<__
___
0,75
Primer pin
___> < soldable
Punta de prueba, Ø 1mm,
cable de prueba para soldar
735-500
1
Herramienta de accionamiento, con
vástago parcialmente aislado, tipo 1,
210-719
1
hoja 2,5 x 0,4mm
<_____________ L _____________>
<_____________ L _____________>
0,75
___> <
1,75
___> <
<____12____>
> 3,5 <
0,4
<
<5> 2,3<
<
____ 12 ____>
1
Taladro para terminal 1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
3 Para los datos de homologación, véase la página web www.wago.com.
> 3,5 <
0,75
___> <
<
1,3
__>
<
> 3,6 <___11,5 ___>
<_____13,1_____>
<________ L _________>
0,4
(_
<5> 2,3<
<
____ 12 ____>
Otros colores bajo consulta!
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
> 3,6 <___11,5 ___>
<_____13,1_____>
Accesorios de la serie 250
. . . /000-014
. . . /000-017
. . . /000-024
. . . /000-050
marrón
verde claro
violeta
blanco
<_
_
2
136
Regletas de bornas hasta sección 1,5mm2
Pasos 2,5mm; 2,54mm y 3,5mm
Serie 250
___
Primer pin
soldable
Primer pin soldable delante
Taladro para terminal 1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,5mm
1,75
___> <
Regletas de bornas 1,5mm2; pasos 5mm y 7,5mm
Regletas de bornas 1,5mm2, paso 5mm
Serie 250 y 253
Paso 5mm / 0.197in
0,5 - 1,5mm2 “r” 1
AWG 22 - 14 “sol”
Paso 5mm / 0.197in
400V/4kV/2
400V/4kV/2
Paso 7,5mm / 0.295in
0,5 - 1,5mm2 “r” 1
AWG 22 - 14 “sol.” IN 10A
800V/4kV/2
300V, 2A U
IN 10A
300V, 10A 2
l 9 - 10mm / 0.37in
3 Homologaciones
300V, 10A U2
l 9mm / 0.35in
3 Homologaciones
2
137
Paso 5mm / 0.197in
2 x 0,5 - 1,5mm2 “e” AWG 20 - 16 “sol.”
500V/4kV/2
300V, 2A Y
IN 10A
l 8,5 - 9,5mm / 0.35in
para cableados en ambos lados
l 7 - 8mm / 0.3in
3 Homologaciones
2
Accesorios de la serie 250
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de doble piso con tecla de accionamiento, 2 pines soldables en línea,
con taladro para toma de prueba hasta Ø 2,3mm,
gris
2x2
250-702
264 (4x66)
3x2
250-703
180 (4x45)
4x2
250-704
132 (4x33)
6x2
250-706
84 (4x21)
8x2
250-708
72 (4x18)
10 x 2
250-710
48 (4x12)
12 x 2
250-712
36 (4x9)
16 x 2
250-716
24 (4x6)
24 x 2
250-724
12 (4x3)
Otros números de polos bajo consulta
para paso de 5mm
Código adicional para regletas de bornas en:
azul
. . . /000-006
orange
. . . /000-012
1 Secciones flexibles con posibilidad de conexión:
0,5mm2, 2A
0,75mm2 – 1,5mm2, 4A
(Tiras de marcadores, véase el capítulo 6)
Toma de prueba,
cable 500mm, Ø 2mm
rojo
210-136
50 (5x10)
Toma de prueba, cable 500mm
Ø 2mm, rojo 210-136
50
Ø 2,3mm, amarillo 210-137
50
Taladro para terminal: 1,2–0,1mm
L (5) = (No. de polos x paso) + 1,5mm
L (7,5) = (No. de polos – 1) x paso + 5mm + 1,5mm
Dimensiones serie 253
Taladro para terminal: 1,1+0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 2mm
<___________ L ___________>
> 4 <__18,5 __>
<_
__ 20,9___>
2,1
0,75
__> • 5 < ___> <
(7,5)
Código adicional para regletas de bornas en:
amarillo
. . . /000-002
negro
. . . /000-004
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris claro
. . . /000-009
orange
. . . /000-012
verde claro
. . . /000-017
violeta
. . . /000-024
blanco
. . . /000-050
0,75
3,2
__> > > >___
>3>
> 4,7<_ 15 __>
0,5
> 5 >> 5 >
> <__
<__
__ 21,7____>
Taladro para terminal: 1,2–0,1mm
L = (No. de polos x paso) + 1,2mm
Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.
(____12,8 ______)
0,4
__> <
(_ 5_) 2,5<
(__________L__________)
(_ 5_)
0,8
> <__ ___
Primer
(4,6)(_ 5_)
pin soldable
<
0,5
> <__
<8,3 >
<
___ 13 ___>
> 4 <___13,8___>
<____16,5____>
<______________ L______________>
No. de polos
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 2 conductores, sin tecla de
accionamiento, 1 pin soldable/polo tresbolillo, gris
2
253-102
400 (4x100)
3
253-103
280 (4x70)
4
253-104
200 (4x50)
5
253-105
160 (4x40)
6
253-106
140 (4x35)
7
253-107
120 (4x30)
8
253-108
100 (4x25)
9
253-109
100 (4x25)
10
253-110
80 (4x20)
11
253-111
80 (4x20)
12
253-112
60 (4x15)
13
253-113
60 (4x15)
14
253-114
60 (4x15)
15
253-115
60 (4x15)
16
253-116
40 (4x10)
> 4 <_____13 _____>
No. de polos Código
UE
Código
UE
Color
Regleta de bornas de 1 conductor, con tecla de
accionamiento, 1 pin soldable/polo en línea,
con taladro para punta de prueba hasta Ø 2mm, gris
Paso
5mm
7,5mm
2
250-502
400
250-602
340
3
250-503
280
250-603
200
:
:
:
8
250-508
100
250-608
80
9
250-509
100
250-609
60
10
250-510
80
250-610
60
11
250-511
80
250-611
40
12
250-512
60
250-612
40
13
250-513
60
14
250-514
60
15
250-515
60
16
250-516
40
para pasos de 5mm y 7,5mm
Código adicional para regletas de bornas en:
amarillo . . . /000-002
rojo
. . . /000-005
azul
. . . /000-006
gris claro . . . /000-009
orange . . . /000-012
marrón . . . /000-014
verde claro
. . . /000-017
blanco
. . . /000-050
Otros colores bajo consulta!
Primer pin soldable delante