Revista U No. 57

Revista U Junio 2011.indb 1
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 2
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 3
6/9/11 11:07 AM
Sumario
4
Sumario
mario
JUNIO 2011
08 Outsider Santo Domingo
EL EDITORIAL
Indignarse para provocar cambios.
10 Concurrencia
CARTAS, TWEETS Y OPINIONES
Sugerencias, peticiones y observaciones, cortesía de los lectores de U.
12 Sondeo
TRES PREGUNTAS
Doce urbanitas cuentan cómo pasarán sus vacaciones de verano.
20
Buena vida
LA FATIGA VISUAL
14 Kit de supervivencia
NOVEDADES URBANAS
Noticias, tendencias y urgencias.
20 Buena vida
LA FATIGA VISUAL
Descúbre los síntomas de este síndrome y cómo combatirlos.
22 Cultura pop
EL TÉ
Beneficiosa bebida que marca tendencias y está de moda.
24 Perfiles
GENTE PARA CONOCER
Zulu Radio, Movimiento Amor al Arte, La Cuaba, Chichí Reyes y ADDS.
30 Palabras han habido
ANDREW BRANT
El diccionario personal del exitoso ejecutivo del mundo del vino.
22
Cultura pop
EL TÉ TRAE
NOTICIAS
34 Memorias de la ciudad
MADRID
Fechas que muestran la diversidad, tolerancia y desarollo de esta capital.
35 Planos con vida
ARQUITECTURA EN LAS URBES
Echa un vistazo a lo que será el Museo del Cómic y la Animación de China.
36 Glup
36
Glup
MILHOJAS
A LO
CLEMENTINE
RECETAS DE CIUDADES
Disfruta de la milhojas al estilo Clementine.
EN PORTADA:
La web y los nuevos
medios: los dos hermanos
del arte actual.
ILUSTRACIÓN:
Obra inédita del
artista Fermín Ceballos
para Revista U.
Revista U Junio 2011.indb 4
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 5
6/9/11 11:07 AM
Sumario
6
38 La moda a mi modo
CHERNY REYES
Todo por una corona.
39 De pies a cabeza
MANU HIDALGO
Melvin Durán te invita a descubrir el estilo de esta joven fotógrafa.
40 Reportaje
EL ARTE MÁS SOCIAL
Artistas que de manos de la tecnología logran novedosas propuestas.
44 Entrevista
FERMÍN CEBALLOS
Un artista en constante evolución.
48 Ir y Venir
MUSEOS EN NY
40
52 Besar la Luna
EL NET ART
VA MUY LEJOS
54 Vitrinas
Reportaje
Una recorrido veraniego por las grandes galerías de la Gran Manzana.
NOTICIAS DE LA NOCHE
Conciertos y otros espectáculos.
SALIR Y DISFRUTARLO
Actividades, aperturas y lanzamientos.
44
Entrevista
FERMÍN CEBALLOS
67 Leyenda urbana
REY ANDÚJAR
Memorias de un viaje de regreso a la isla.
68 Yo soy el cine
EMILIO GÓMEZ
Novedades del celuloide, estrenos, hitos y análisis sobre el séptimo arte.
70 Yo soy la música
HENYA TEJEDA
Artistas y álbumes, conciertos, movimientos, cultura e innovaciones melódicas.
72 Yo soy los libros
RUTH HERRERA
Novedades de escritores, recomendaciones asequibles y opiniones.
74 Yo soy el arte
ISMAEL OGANDO
48
78 Al ojo
VERANO DE
MUSEOS EN NY
88 Periferia
Ir y Venir
Exposiciones, recomendaciones, análisis, museos y noticias de arte.
ALBÚM URBANO
Maya Lantigua trae su mirada fotográfica sobre la España indignada.
BRUNO
La viñeta de U.
EL ESTAF
Directora general: María Virgen Gómez Editor de diseño: Willy Abreu Coordinadora / Redacción: Patricia Minalla Director comercial / Ventas: Héctor
Soler (809-707-1680 y 809-566-2128). Editor web: Emilio Gómez Colaboradores: Melvin Durán, Raquel Encarnación y Margaret Mora Articulistas: Ariadna Vásquez, Cherny Reyes, Alejandro González, Claudia Gómez, Limay González, Mijaíl Peralta, Rey Andújar, José Ignacio Valenzuela (Chascas), Gunther Cruz,
Ruth Herrera, Ismael Ogando, Henya Tejeda y Emilio Gómez Fotografía: Alina Vargas y Rubén Abud Modelo editorial: María Virgen Gómez Impresión: Egraf
U no se hace responsable de las opiniones expresadas
por sus articulistas o contenidas en los espacios publicitarios.
Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías
o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.
Revista U Junio 2011.indb 6
MEDIOS, CONSULTORÍA
EDITORIAL Y COMUNICACIÓN CREATIVA
Lope de Vega No. 13
Progreso Business Center, Local 111
Teléfono 809-566-2128
www.revistau.com
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 7
6/9/11 11:07 AM
Sumario
8
Outsider
tsiderSD
SD
Santo Domingo
Indignarse vale la pena
La indignación hace bien a la salud colectiva. Es el
desahogo y la crítica constructiva frente a lo que no funciona o está retorcido. Los ojos sin velo, el espíritu libre,
el cerebro despierto, la piel sin anestesia. La voz justa y
necesaria que a veces marcha contracorriente pero que en
el camino se va sumando aliados y logra así las grandes
transformaciones de la historia, acabando con dictaduras,
monopolios, abusos y demás estados de injusticia.
La indignación es inconformidad y aspiraciones de cambios que mejoren la vida de los pueblos. Es no aceptar de
brazos cruzados lo que decidan unos pocos. Es exigir de
manera civilizada un giro de dirección, para dejar de avanzar hacia el abismo.
Indignarse es seguir luchando para que la educación en
República Dominicana reciba la asignación presupuestaria que por ley le corresponde y así las generaciones más
jóvenes vean cumplir la promesa de un futuro de oportunidades y esperanza.
Es denunciar la corrupción pública en cualquiera de sus
formas. Es reclamar -con civismo y argumentos sólidos- a
éste y a todos los Gobiernos que hagan su trabajo, pero
haciendo como sociedad civil también el nuestro.
ALGO QUE DESCUBRÍ AYER
Que tengo que decidir ya
en qué ocuparé a mi hijo
en vacaciones. Tiene 2
años y cinco meses, ¿alguna sugerencia?
¿Cuéntame qué descubriste ayer? ¡Escríbeme!
Twitter: @emevegomez
@RevistaU_RD
facebook.com/revistau
Revista U Junio 2011.indb 8
Tras la indignación de sus habitantes, sobre todo de los
más jóvenes, el mundo árabe cambió radicalmente y para
siempre. La revolución social que comenzó en Túnez y
continuó en Egipto y Libia acabó con los regímenes dictatoriales que todavía en el siglo XXI seguían ahogando a
sus pueblos. Y aunque el futuro en esos países aún luce
incierto, serán la lucha y el descontento frente a lo sigue
sin funcionar los que terminarán de construir Estados democráticos en cada uno de ellos.
Pero los más famosos indignados de estos últimos días
son los protagonistas del ya famoso movimiento del 15-M
o 15 de mayo de 2011. Ciudadanas y ciudadanos españoles que han dicho ¡basta ya! al manejo que han hecho del
país los partidos tradicionales y los sectores de poder a
través de los años y que ha sido el causante de la profunda
crisis social y económica que éste atraviesa. Este movimiento (protagonista del álbum urbano de esta edición)
tiene mil rostros y edades. Desempleados, amas de casa,
ancianos, artistas e inmigrantes están hablando el mismo
idioma inconformista e insurrecto que aspira a que en España haya una “democracia real”, como ellos mismos la
denominan. Y si sus voces han ganado fuerza e influencia
ha sido porque se han alzado de manera pacífica y organizada pero también constante. Porque si hay algo que el
sentimiento de indignación no debe perder nunca, en pos
de cumplir sus metas, es la perseverancia.
En su libro “¡Indignaos!”, que ha sido la gran inspiración
del 15-M, el escritor y diplomático francés Stéphane Hessel, uno de los redactores de la Declaración Universal de
Derechos Humanos de 1948, anima a los jóvenes a levantarse contra la indiferencia y las injusticias del mundo en
que vivimos.
Concluyo con una de las frases de este libro, que a los dominicanos también puede servirnos: “Cuando algo os indigne, como yo estaba indignado por el nazismo, entonces
no hay más remedio que convertirse en militante, fuerte y
comprometido”.
María Virgen Gómez
[email protected]
6/9/11 11:07 AM
Correspondencia
CARTAS, INQUIETUDES, OPINIONES, VOCES...
ESCRÍBENOS A [email protected], ENCUÉNTRANOS EN LA RED, TWITTER (@REVISTAU_RD), FACEBOOK.COM / REVISTAU Y EN WWW.REVISTAU.COM
Wynwood
¡GRACIAS!
DULCE AYMARÁ
Hermoso mi reportaje.
¡Gracias chicos!
¡ME ENCANTA!
NATALIA TERRA
Me encanta cómo está
Revista U, los felicito,
es una de mis revistas
preferidas por su
diagramación, contenido, temas y puntos de
vista. ¡Muy buena!
¡MÁS FUERTE!
ALEJANDRO NÚÑEZ
Revista U creció de
tamaño, me encanta
cómo se ve, ¡está más
musculosa!
MADRES FUERTES
P. HERNÁNDEZ
¡Las madres de U de
mayo están roca!
ROGER ZAYAS, CANTANTE Y FOTÓGRAFO, LOS RÍOS.
Concurrencia
Conc
rrencia
10
pare
Descubrir a través de sus páginas el distrito artístico de Wynwood ha sido un viaje gratificante, sobretodo porque me permitió enterarme
de que hay una presencia dominicana llena de
talento representándonos y ocupando un lugar
importante en Miami. Gracias por publicar este
tipo de contenido.
Marta Camacho.
¡Qué gusto!
Recibí una notificación de que un tweet mío
aparecía en el reciente número de la Revista U.
¡Que honor!
Brontis Jodorowsky
Glup
La idea de encontrar en U una receta con la
que puedo ‘inventar’ y probar mis aptitudes culinarias me emociona cada vez más. ¡Qué bueno que la incluyeron, muchas gracias!
Jinnie Paulino
Chicas músculo
TWEETS QUE
VALE LA PENA
RECORDAR
SE DICE DE U
@EVEBETANCOURT
Mi adorada María
Virgen siempre me
sorprende con su
derroche de talento
y originalidad. Te
mando el más grande
de los besos.
@NATSMQ
Me gusta mucho el
editorial de la firma
de @emevegomez
¡Escribe muy lindo!
@ESCARIBE
Que chulo ha sido enterarme que hay mujeres
dedicadas al fisicultirismo en el país y que estas mujeres asumen su pasión por los hierros
sin abandonar sus roles de madres y empresarias, esto es definitivamente una muestra más
de que sí podemos.
Arlen Caminero
[email protected]
Parquímetro
Quiero ejemplares
de U para los alumnos
del WSET2 y el
Workshop de té de
la semana entrante.
¿Cómo hago?
¡Me encanta
la revista!
FOTO: Pedro Genaro
HABLAR EN CUALQUIER ESQUINA
+¿De los valores Chivas,
cuál te va mejor?
La lealtad, porque en ella se
suman los demás valores.
+¿Qué rincón de la capital
te ha regalado la mejor
toma fotográfica?
Definitivamente “La Zona”.
Está llena de situaciones,
ambientes y caracteres
diferentes. Puedes ir al
mismo sitio durante cinco
• LOS APAGONES
Carmen Pérez
• EL BROTE DE CÓLERA
Julieta García
• LAS CALLES INUNDADAS
Leo Amarante
días consecutivos y vas a
ver escenas totalmente
distintas...todo en uno.
+¿A cuál calle de Santo
Domingo le cantarías a
toda voz?
A la calle Hostos. Es hermosa y guarda una gran
cantidad de situaciones,
memorias y secretos. Además, su historia y su ‘look’
me gustan mucho.
siga
+¿Qué trae A day in the
life por rdradio.com?
Una invitación a seguir
disfrutando de las nuevas
generaciones de música de
Beatles. Tendré su música,
versiones de sus canciones
por otros artistas que quiero dar a conocer, así como
grabaciones diferentes de
sus canciones hechas por
ellos, mucha información,
trivia, en fin, ¡de todo!
@SantiagoPando
Las ideas son armas
de paz”.
@Magaviajera
No repartas consejos sobre lo que deben
hacer los demás para
superar obstáculos
y ser felices, mejor
muéstrales cómo lo
haces”.
@Patriciaidenise
Parece que todo es
posible cuando nada
duele”.
@Abinio5
Si te cansa lo que
haces es porque no
deseas hacerlo. Lo que
amas nunca te cansa”.
•LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN
Nana Amarante
• LAS VACACIONES DE VERANO
Kenny Almonte
• LA CONSCIENCIA VERDE
Danny Oviedo
Exprésate en [email protected], facebook.com/revistau y Twitter (@RevistaU_RD)
Revista U Junio 2011.indb 10
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 11
6/9/11 11:07 AM
Tres preguntas
preg ntas
12 Sondeo
Tres preguntas
EL PULSO DE LA CALLE
POR: Margaret Mora
[email protected]
a) ¿Te vas de vacaciones?
b) ¿Cuál es tu lugar preferido para vacacionar?
c) ¿Cómo son las vacaciones de tu sueños?
Ángelo Russo. 27.
Ing. Industrial. Ens. Julieta.
Brenda Taveras Delgado. 23.
Educadora Musical. Naco
Ricardo Espinosa. 21.
Estudiante. Arroyo Hondo.
a) Raras veces.
b) Las montañas, lugares fríos.
c) Viajar por toda Europa con mi
pareja.
a) ¡Sí!
b) Jarabacoa.
c) ¡Con mi familia, en alguna playa,
pasándola bien!
a) No.
b) Terrenas.
c) Europa con mi esposa
Grace Beras. 22.
Publicista. Nordesa III.
Irwin Feliz. 28. Arquitecto
Jardines del sur.
Isis García. 20. Estudiante de
Ing. Industrial Arroyo Hondo.
a) No muy a menudo.
b) Playas.
c) Conocer toda Europa.
a) Sí
b) Down Town Disney, Orlando.
c) Caminando la orilla de un lago
junto a mi esposa con la fresca brisa.
a) Sí.
b) Europa.
c) La vuelta al mundo en 80 días.
Patricia García. 20.
Ing. Industrial. Naco.
John Granata. 27.
Mercadólogo. Naco.
Virginia de los Santos. 29.
Médica. Ensanche Julieta.
a) Por ahora no.
b) Con un solecito y playita.
c) En París, para ver la Torre Eiffel.
a) Sí.
b) Italia.
c) Viajar por el mundo en avión.
a) Sí.
b) Cualquier playa del país.
c) Visitar varios países.
Revista U Junio 2011.indb 12
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 13
6/9/11 11:07 AM
Kit de supervivencia
s pervivencia
14 Lo nuevo
Kit de superviviencia
NOTICIAS, TENDENCIAS, URGENCIAS
COORDINACIÓN: Equipo U
[email protected]
Alertas a
catastrofes
por SMS
Estados Unidos se prepara
para poner a funcionar la Red
de Alerta Personal Localizada
(Plan), un sistema de alertas
por minimensajes que enviará
notificaciones de emergencia a
los teléfonos móviles de los ciudadanos en caso de un ataque
terrorista, desastres naturales,
niños desaparecidos y mensajes
del Presidente. La herramienta
da la posibilidad al usuario de
elegir si quieren recibir o no las
alertas y funciona instalando
un chip adicional al móvil.
El PLAN entrará en funcionamiento
en Nueva York y Washington a finales de año y en otras localidades de
Estados Unidos para 2012.
NOVEDAD
Delicias bajas en grasa
Cuida tu figura sin dejar de disfrutar esas fascinantes experiencias de
sabor de los deliciosos embutidos Checo Premium y sus tres novedosas
variedades: Jamón Cocido Extra, Jamón Real de Pierna y Jamón Pechuga de Pavo Horneada, elaborados con carne de cerdo y pavo cuidadosamente seleccionada con niveles altos en proteínas, 95% libres de grasa,
de conservantes y colorantes para asegurar una alimentación sana, suculenta y nutritiva.
Prepara con ellos tus picaderas frías y calientes, rellenos, rollos, pastas y ensaladas
CALZADO
Dupé, la sandalia del verano
Suaves, cómodas y duraderas, la conocida marca de sandalias brasileñas Dupé trae al
mercado local una variedad de diseños, colores y formas de calizos fabricados en caucho
natural y flexible, que conjuga en sus originales diseños todo el colorido y encanto del paraíso carioca en modelos para para hombres, mujeres y niños. Las características más
sobresalientes de estas atractivas sandalias son su clásico concepto de dos tiras, una
plantilla anatómica con textura y un sistema exclusivo ergonómico de patente mundial
que consiste en una almohadilla en gel localizada en el talón que dan más confort.
Encuéntralos en establecimientos comerciales de todo el país.
KitDeSupervivencia.indd 14
6/9/11 11:47 AM
Lo nuevo
Kit de superviviencia
15
EDITORIAL
Guía de recetas
Medios Masivos SAR, pone a circular ‘Recetas del Chef’, una revista de formato cómodo y moderno y con un nuevo concepto de
recetario gourmet masivo. Compila recetas
de los más destacados chefs del país para
el disfrute de los amantes del buen comer.
Es una publicación gratuita que puedes encontrar
cada mes en tiendas y comercios de la ciudad.
TRANSPORTE
Taxis con veriphone en Argentina
Las formas de pago electrónico se extienden rápidamente a todos los sectores de la vida
cotidiana, y en este caso le toca a dos ciudades de Argentina. Mar de Plata (500 unidades
de taxis) y Buenos Aires (con 1200) se suman a la modalidad de pago de tarifa con tarjeta
de crédito. Esta tecnología no sólo apunta a la comodidad del pasajero y el turista, sino
también del chofer que para su beneficio y seguridad reduce el manejo de dinero en efectivo dentro del vehículo.
Un beneficio más de esta modalidad de pago es que no se cobra costo adicional por su uso.
BELLEZA
Babor color
En colaboración del estilista Peter Schmidinger, la línea de cosméticos Babor presenta su colección de maquillaje, que propone
una nueva técnica de aplicación en casa e
innovadoras fórmulas para acentuar la terzura y hermosura del rostro que al mismo
tiempo cuidan y tratan la piel, gracias a sus
ingredientes activos naturales.
Face Desing Collection está disponible en Etra Spa,
teléfono 809-562-0027.
COLECCIONES
Women Secret’s se viste de primavera
Todas las primaveras llegan de manos de la línea de interiores, ropa y complementos
Women’Secret y su sinfín de colecciones muy orientadas a que las mujeres vivan intensamente su feminidad con espíritu creativo y en una amplia gama de colores de estación.
Conoce cada pieza y colecciones al detalle en womensecret.com
CUIDADO PERSONAL
C
Tiempo de bikini
T
E
Esta
es una buena noticia para las mujeres que se preocupan por el buen aspecto de cada área de su cuerpo. Ideal para el verano y los chapuzones y exposiciones al sol que éste trae, los expertos de Venus Embrace
p
crearon la Venus Bikini Trimmer, una rasuradora diseñada para mujeres que desean lucir el área del panti
c
siempre limpia, suave y sana. La Bikini Timmer te facilita el corte de vello del área del bikini de forma segura
s
y rápida, pues cuenta con una cabeza redondeada con una sola hoja revestida de un peine fino que también
tte da la opción de usarse como rasuradora regular.
Disponible en supermercados, farmacias y tiendas de todo el país.
D
Revista U Junio 2011.indb 15
6/9/11 11:07 AM
16 Lo nuevo
Kit de tecnología
GagaVille te trae el nuevo disco
‘Born this way’, el nuevo disco de Lady Gaga se estrenó mundialmente en
FarmVille, el pasado día 17 de mayo, cuando la cantante abrió su propia
granja virtual ‘GagaVille’ donde los seguidores, además de comprar vacas
lecheras y tractores, pueden jugar con unicornios de colores y ovejas moteras mientras escuchan en exclusiva algunas de las nuevas canciones
de la controversial artista del pop. Los jugadores además podrán canjear
los puntos adquiridos en otros 10 juegos de Zynga y hacerse con objetos
virtuales de Lady Gaga diseñados para la ocasión.
Los usuarios de EE.UU. podrán concursar por pasar un día con la artista en la grabación del próximo vídeo. El juego también te da una opción para comprar el disco.
MÓVILES
Primer móvil PC con Windows
Fujitsu ha lanzado el LOOX F-07C, el primer PC móvil con Windows más pequeño del
mundo, con arranque dual que permite escoger el sistema operativo de Nokia, Symbian,
o el de Microsoft, Windows 7. Llama la atención por su sistema operativo no propio de
los teléfonos móviles ‘ Windows 7 Home Premium (32-bit)’, y no el Windows Phone como
versiones anteriores. Teclado deslizable, procesador Intel Atom de 1,2 GHz, memoria de
1 GB y 32 GB de almacenamiento, cámara de 5.1 megapixeles, pantalla de cuatro pulgadas y una versión completa del Office de Microsoft con una licencia de dos años son las
características principales por las que se destaca. La duración de la batería disminuye
notablemente cuando se opta por emplear Windows. Promete 600 horas de duración y
370 minutos de conversación. Con Windows, la duración baja a las dos horas.
El LOOX F-07C dispone de varias opciones de conectividad y se comercializará sólo en Japón.
MÚSICA
Google se pone a ‘sonar’
La compañía Google anunció su nueva propuesta ‘Music Beta’, un soporte que
permitirá reproducir las canciones seleccionadas por el usuario en diferentes
dispositivos móviles, con una capacidad de almacenamiento de hasta 20.000
canciones del catálogo personal del usuario, que podrán ser clasificadas mediante listas. El usuario podrá reproducir los temas mediante una transmisión en línea desde un navegador web o un teléfono móvil con Android. Asimismo, el sistema permitirá escuchar sus discos aún cuando no tenga una
conexión disponible a la Red.
Por el momento, sólo se encuentra disponible mediante una invitación de la compañía
y para los usuarios estadounidenses. Accede a ella a través del link: music.google.com
Revista U Junio 2011.indb 16
6/9/11 11:07 AM
Lo nuevo
Kit de tecnología
17
IDIOMAS
Celebra el español
JUEGOS VIRTUALES
Tras El Quijote
Si te gustan las aventuras turísticas y gastronómicas, es el momento de que te diviertas siguiendo al hidalgo más famoso del
mundo a través de Facebook. Guía Repsol,
la plataforma española para el viajero, pone
a funcionar el minijuego virtual ‘La ruta de
El Quijote’, una divertida aplicación gratuita
basada en propuestas reales de paseos culturales y visitas guíadas por la ruta de Don
Quijote en Toledo.
El Instituto Cervantes celebra el ‘Día E’
(Día del Español) por todo lo alto y con el
interés de que todos los hispanohablantes
del mundo participen. Por eso ha invitado
a 34 personalidades latinoamericanas del
arte, la cultura y el deporte a contarnos a
través de videos cuál es su palabra favorita en español. Quienes accedan a la página pueden votar por su palabra favorita y
unirse al concurso, pero también tienen la
posibilidad de jugar, conocer las novedades del español y subir sus propios videos
explicando cuál es su palabra predilecta
y por qué. Entre los embajadores invitados figuran el poeta Antonio Gamoneda,
el actor Ricardo Darín, la coreógrafa Alicia
Alonso, la investigadora Margarita Salas,
el baloncestista Pau Gasol o el literato Mario Vargas Llosa. La fiesta del Día E incluye un completo programa de actividades
en los distintos centros del Cervantes.
Vota por tu palabra favorita, participa, aprende,
gana premios y juega en www.eldiae.es.
AVANCES
Office en línea
Ingresa a Facebook.com/guíarepsol para jugar y
conseguir grandes premios por el camino.
Disfrutar de los beneficios que ofrecen los
conocidos programas Office ya es posible
desde internet, gracias a que Microsoft para
República Dominicana ha lanzado junto a
su más reciente versión de Office,
la herramienta ‘Officce Web Apps’,
que permite ver, trabajar y compartir
en línea de manera práctica y simple
archivos de Word, Excel, PowerPoint y
OneNote en el correo de Hotmail, desde
cualquier lugar con un navegador y conexión a internet.
El sistema funciona en los exploradores
Windows, Mac o Linux. Descárgalo gratis
vía Windows Live en www.office.com/webappTelefonía
EQUIPOS
Galaxy 7 para leer y escribir fácil
Samsumg trae a los lectores dominicanos la opción de leer sus libros
digitales de una manera cómoda, versátil y entretenida con su nuevo
dispositivo móvil ‘Galaxy 7’. Una tableta de siete pulgadas que puede ser
utilizada para navegación, correo electrónico, llamadas de voz y video, y
para permanecer socialmente conectado. Tiene dos cámaras, una tres
megapixeles atrás para tomar fotos y una de 1.3 al frente para hacer videoconferencias. Además, te da la opción de extensión de memoria hasta
32 gigabytes, se puede emplear como teléfono y conectar al televisor.
Conectividad wifi para impresoras y opción para guardar archivos en
nube vía DropBox son algunas de las bondades del novedoso aparatito.
La Galaxy 7 posee además útiles heramientas para quienes escriben, su teclado
es para deslizar los dedos en vez de teclear, además de corregir y traducir textos.
Revista U Junio 2011.indb 17
6/9/11 11:07 AM
18 Lo nuevo
Kit de ciencia y salud
Desayunar asegura un
mayor rendimiento
Los niños que desayunan tienen mayor rendimiento académico y son más rápidos y hábiles a la hora
de resolver problemas, según investigadores de la
Universidad de California, en EE.UU. Esto se debe
a la cantidad de nutrientes básicos que esta primera comida les aporta, demostrando que los principales factores que reducen el desempeño escolar de
los niños es que se salten alguna de las tres comidas principales, que ingieran pocos alimentos con
hierro y que estén expuestos al plomo.
El estudio también reveló que a los estudiantes pequeños
que no tienen suficiente hierro en la sangre les cuesta mucho prestar atención y concentrarse, se vuelven irritables y
tienen dificultades de percepción.
ESTUDIO
En movimiento contra el alzheimer
El ejercicio físico voluntario tiene un efecto protector y terapéutico contra el alzheimer,
ya que mejora la capacidad de sinapsis neuronal, el aprendizaje, la memoria, la función
sensoriomotora y baja la ansiedad, según las conclusiones de un estudio en el que participaron investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Los
resultados obtenidos sugieren otros beneficios sobre la actividad de la corteza cerebral,
como las de mayor memoria a largo plazo y mayor capacidad de aprendizaje complejo.
Las pruebas electrofisiológicas constataron también que el ejercicio ayuda a controlar mejor la
respuesta del cuerpo ante los sobresaltos
EL ESPACIO
Muestran al Sol en 3D
Dos sondas espaciales de la misión Stereo de la NASA se han colocado en puntos diametralmente
opuestos al Sol para estudiar cómo afecta el flujo de energía y la materia solar a la Tierra los
resultados de la vista, podemos apreciarlos en un video que permite ver por primera vez una
panorámica en tercera dimensión del sol.
Búscalo en Youtube como El Sol en 3D
SALUD
Más cerca de la vacuna contra el sida
Científicos del Instituto de Vacunas y Terapia Génica de la Universidad de Oregón, EE.
UU. han creado una vacuna experimental que ha ayudado a monos macacos Rhesus con
una forma del virus del sida –el Virus de la Inmodeficiencia Simia o VIS- a controlar la
infección durante más de un año. Según los investigadores, la nueva vacuna estimula al
sistema inmunológico para que ataque rápidamente el virus cuando entra por primera
vez en el cuerpo, momento en que resulta más vulnerable.
Los especislistas creen poder tener una vacuna lista para probarla en personas dentro de tres años.
Revista U Junio 2011.indb 18
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 19
6/9/11 11:07 AM
20 Lo nuevo
Buena vida
Te veo, no te veo
PESADEZ EN LOS PÁRPADOS, VISTA BORROSA Y CAMBIOS EXTRAÑOS A LA HORA DE PERCIBIR LA
INTENSIDAD DE LOS COLORES SON ALGUNOS DE LOS SÍNTOMAS DE LA FATIGA VISUAL
POR: Patricia Minalla FOTOS: Fuente externa
Cada día son más las personas que se quejan de tener la ‘vista cansada’, expresión popular con la que se conoce a la astenopia o fatiga visual. En décadas pasadas, el síndrome de fatiga
visual se manifestaba mayormente en oficinistas y estudiantes
con gran carga de trabajo. Sin embargo, en la actualidad, el cansancio en la vista es mucho más común de lo que se piensa y
afecta a cerca del 75% de los usuarios de aparatos informáticos
y medios electrónicos. Sus síntomas son sobrellevados hasta los
límites al exponernos a varias horas de trabajo frente a una pantalla electrónica, una jornada de trabajo extensa o largas horas
de lectura son hábitos que pueden llegar a generar algunos de
los síntomas de este síndrome, que se manifiestan con visión
borrosa, somnolencia, dolores de cabeza, un constante parpadeo y hasta molestias en la nuca y la columna
vertebral. Asimismo, la luz, la posición y la
distancia inadecuada de una pantalla son
causas que conducen a la fatiga visual.
En los jóvenes el riesgo aumenta, ya
que son más vulnerables a este tipo
de condiciones al ser consumidores
potenciales de pantallas de todo tipo
como las del computador, teléfonos
móviles, televisores, reproductores de
música, consolas de video juegos y tablets, las cuales constituyen una fuente
de luz directa a los ojos ocasionando fallas
en la capacidad de enfocar.
UN DATO
La astenopia no es una enfermedad, sino
un síntoma que surge por factores ambientales y hábitos comunes que, sumaEs indispensable addos a la constante utilización de nuevas
quirir hábitos salutecnologías y a la carga laboral, afectan en
dables a la hora de
gran medida no solo la salud visual, sino la
sentarse frente a una
actitud y el rendimiento en las tareas diapantalla, ya que esto
rias. En ocasiones, la fatiga visual ataca
ayudará a disminuir
por circunstancias médicas relacionadas
los factores de riesgo.
con enfermedades de la vista que, cuando
no están bien tratadas, obligan al ojo a hacer un mayor esfuerzo,
lo que genera agotamiento, ardor e incomodidad. Pese a que afecta principalmente a personas mayores, los jóvenes que sufren de
enfermedades de los ojos son más propensos al cansancio visual.
PREVER
Pero ¿cómo nos afecta el entorno en que nos desenvolvemos a
diario y qué impacto causa en nuestra vista? La respuesta es
fácil. La vista humana está mejor adaptada para los espacios
abiertos, pero el estilo de vida actual nos forza a pasar cada vez
más horas de en espacios cerrados y a utilizar la visión de cerca.
Esto se ve acentuado por la clase de actividades frecuentes que
se realizan en lugares mal ventilados y con luz artificial. Todos
estos factores hacen que nuestros ojos se vean obligados a enfocar siempre a distancias semejantes y, como consecuencia, esto
provoca estrés a los músculos oculares.
La buena noticia es que existen medidas fáciles para remediar
este problema. Graduar el monitor, evitar las letras muy pequeñas, regular la altura de la silla y parpadear repetidas veces ayudan a reducir esta fatiga y a poner la vista en forma otra vez.
Revista U Junio 2011.indb 20
Rutinas. Utiliza luz natural o buena luz artificial para trabajar en el computador.
Para mantener una buena salud visual se
recomienda hacer pausas de cinco minutos
por hora de lectura, alternar la visión entre
un objeto cercano y otro lejano, ajustar el
brillo y contraste de la pantalla y mantener el
monitor a 60 centímetros de distancia.•
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 21
6/9/11 11:07 AM
Cult
ltura
ra pop
22 Lo nuevo
Cultura pop
FENÓMENOS, CORRIENTES, MOVIMIENTOS
COORDINACIÓN: Patricia Minalla
FOTOS: Alina Vargas y Fuente externa
moda
El té está de
BEBER TÉ ES UNA
TRADICIÓN ORIENTAL
MILENARIA Y UN HÁBITO DE
MUCHOS EN
OCCIDENTE. HOY, ESTE
“ELIXIR DE VIDA”
PROTAGONIZA DÍAS DE
CREATIVIDAD Y GLORIA
De peculiar aroma y sabor con mucha
personalidad, el té es considerado una
de las bebidas más beneficiosas para la
salud por sus propiedades terapéuticas
y antioxidantes que estimulan la belleza y la juventud. Pese a que su producción y consumo tradicionalmente se atribuyen a China, Japón, India e Inglaterra,
su encanto y predilección se ha expandido por el resto del mundo, de igual forma
en que han nacido nuevas tendencias de
prepararlo, servirlo y usarlo que rompen
con formas antes establecidas, como la
tisana caliente, y se transforman en nuevos estilos, sabores y aromas convierten
su consumo en todo un arte.
Revista U Junio 2011.indb 22
La ‘maestra’ del té
Cecilia Gadea, especialista en enología, educación de vino y cata de bebidas espirituosas en
todos los niveles, ha tomado la iniciativa de impartir seminarios de introducción al mundo
del té, su selección, degustación y consejos de servicio para su disfrute total a través de La
Escuela de Sommeliers del Caribe, institución que dirige. Su interés es que los consumidores de té aprendan a gozar de las bondades y el sabor de esta bebida, así como de toda
la variedad existente, mezclas posibles, momentos de consumo y beneficios para la salud.
Lo hace en un momento oportuno para consumidores del té en general, como también
para chefs, bartenders y catadores que estén interesados en conocer nuevas tendencias en
bebidas, en una sociedad donde la predilección por el té es cada vez más evidente.
Los interesados pueden comunicarse a: [email protected]
6/9/11 11:07 AM
Lo nuevo
Cultura pop
23
Una tienda especializada
La empresaria Julissa Barrientos es una apasionada de las cosas que aportan bienestar y
salud, y lo comprobamos en su tienda Té al
Granel, donde tiene disponible una gran variedad de té importado, así como también todos los artículos relacionados con el arte de
servir esta bebida. Su pasión comenzó como
tradición y gusto familiar y amistoso, y terminó
convirtiéndose en una novedosa iniciativa comercial que suple de finas marcas de infusiones orgánicas a clientes personales, empresas,
cafés, tiendas, spa’s y restaurantes de todo el
país. “Nuestros tés provenien de los lugares
donde mejor se cultiva cada planta y lo más
particular es que son al granel, brindando
mayor frescura. Los empacas tú mismo al momento de consumir, disfrutando del ritual completo de catar una buena taza de té de principio
a fin. También distribuimos utensilios para
preparar y servir, pues no se puede disfrutar de
una exquisita tasa de té sin infusionador y una
taza de porcelana o cristal, ya que esto permite
extraerle la mayor propiedad en cuanto a sabor
y olor”, cuenta Julissa. Té al Granel tiene puntos de venta en Orgánica y The Green Store,
pero opera con un cómodo servicio a domicilio.
Todos aquellos interesados en mejorar sus hábitos de salud y alimentación pueden acceder
a su catálogo virtual: http://issuu.com/tealgranel/docs/catalogo y seleccionar la mercancía
de su preferencia para empezar a disfrutar de
los grandes beneficios del té.
Para hacer pedidos, llamar al 809-383-5808
o escribir al correo [email protected]
Innovaciones
Las piezas y utensilios para la preparación del té
han evolucionado, ejemplo de esto son las creaciones de la diseñadora Vera Wiedermann, que
bajo el sello ‘Te a me’, llega con líneas vanguardistas y muy funcionales. Se trata de un set de
caldera y jarra con aires modernos que se puede
colocar directamente en el fuego de la estufa o
sobre su base magnética para calentar su contenido. Las tazas tienen una práctica ranura en el
borde para colgar el hilo de la bolsa y en su fondo
un hueco que permite colocar una galleta o la
bolsita de té usada entre la taza y el plato.
Más en www.verawiedermann.com
Una burbuja llena de encanto
Guía útil
Preparar un té puede parecer fácil, pero hacerlo realmente bien requiere
conocer ciertos trucos como son: 1) Emplear hojas de té enteras en vez de
bolsas de té ya cortadas para lograr una bebida de más calidad y mejor
sabor. 2) Una buena medida para lograr el equilibrio perfecto es la de usar
una cucharadita de hojas por cada taza. 3) Las bolsas con té ya cortado
tardan menos en prepararse que las hojas enteras. 4) Cada tipo de té debe
ser preparado a diferentes temperaturas y periodos de tiempo diferentes.
5) Para preparar té helado aumenta la proporción de hojas con la misma
cantidad de agua, así lograrás un sabor más intenso.
Más información sobre el té en www.pasionporelte.com
Revista U Junio 2011.indb 23
Justo en el corazón del Barrio Chino de la ciudad de Nueva York se encuentra uno de los lugares urbanos y de moda donde mejor se disfruta de un
rico té frío este verano. Se trata de Vivi Bubble Tea, un moderno y colorido
local lleno de deliciosas opciones a elegir. Té diversos de frutas, hierbas, especias, con o sin leche, así como también tés de sabores exóticos realzan la
fina pastelería que
ofrece su menú.
Vivi Bubble Tea se
distingue por servir esta bebida tipo
refresco, bien fría
y por tener como
especialidad de la
casa el ‘té de burbujas’ (bolitas de tapioca/yuca). Sirven
té puro o con leche,
jugos, café, bebidas
con sabor a té, yogur, mermelada de
limón, aperitivos y
tés especiales. Esta
tienda no sólo brinda una bebida deliciosa y variada, sino que está pensada y decorada para
ofrecer una experiencia visual completa.
Las infusiones son servidas en unas tazas y los té fríos en vasos de
plástico transparente cerrados y listos para llevar.
6/9/11 11:07 AM
24 Protagonistas
Perfiles/Radio
El ‘indie’
a un par
de clics
TELERADIO AMÉRICA LANZA
ZULURADIORD.COM,
LA PRIMERA EMISORA EN
REPÚBLICA DOMINICANA
QUE CENTRA SU
PROGRAMACIÓN
MUSICAL CONTINUA EN
EL CONCEPTO INDIE
Auro, Carolina y Juan Carlos ponen a ‘sonar el indie’ en Zulu Radio, la estación que llega para refrescar el oído de la juventud dominicana con mucha música y “poca habladera”. Teleradio América se une a la tendencia de las emisoras online y lo hace por la puerta
grande, entregando a la audiencia un portal interactivo con una emisora audiovisual cargada con lo mejor del concepto indie. ¿Su finalidad? Llegar a un público joven, globalizado y a la vanguardia con
la tecnología, interesado en conocer las nuevas músicas del mundo.
Zulu Radio es pionera y su programación abarca el indie en todos
los géneros. Su portal web también es una novedosa red social y su
cabina cuenta, además, con la capacidad de producir especiales en
vivo para bandas o djs, con transmisión en audio y vídeo. “Lo nuestro
es música y diversidad, pero con criterio, alejados de las imposiciones
populares. Estamos llevando a nuestros oyentes nuevas tendencias
musicales y culturales dentro del movimiento indie. La programación
ha sido diseñada con la finalidad de que haya continuidad y fluidez
entre canciones y concepto de playlist, por eso nuestros planes de
participación comercial están basados en menciones. La oferta que
tenemos es única e insuperable, esperamos ser inspiradores de este
formato”, expresa Auro Loviluz, Director de Programación de Zulu,
quien prepara las descargas de contenido musical y, al mismo tiempo, se mantiene aportando innovadoras ideas para aplicarlas a esta
peculiar forma de hacer radio. Lo acompañan Juan Carlos García, a
la cabeza como Presidente, y Carolina García en la Dirección de Mercadeo, quienes están entregando buen entretenimiento a sus oyentes.
Sigue su programación musical desde
cualquier lugar a través de la página
www.zulurd.com, y por la frecuencia
Studio 88.5fm de 9:00pm a 6:00am
todos los días. Además, descarga podcasts y crea tu lista de canciones•
POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas
Revista U Junio 2011.indb 24
6/9/11 11:07 AM
Protagonistas
Perfiles/Arte
Por
amor
al arte
MÁS DE TREINTA ARTISTAS
AÚNAN FUERZA, CORAZÓN Y
TALENTO PARA ENTREGAR A
LA CIUDAD DE SANTIAGO Y AL
PAÍS UN MOVIMIENTO ARTÍSTICO
QUE ABOGA POR REFLEJAR
VALORES FUNDAMENTADOS
EN EL AMOR
25
Caryana Castillo y Yokaira Marrero aseguran que ‘el amor se
puede abordar de manera tan amplia como la imaginación de
un artista’. Enamoradas de esa idea y con el arte como estandarte
y vida crean, entonces, el movimiento Amor al Arte. “Todo surgió
por el amor, especialmente el amor que falta en nuestra sociedad.
Tenemos el interés de recobrar y revalorizar el amor por el arte como
necesidad de todo ser humano”, comentan. La inquietud vino de
Anaima Marrero, quien tuvo la primera idea de realizar un evento
para celebrar este sentimiento, iniciativa que asumieron y alimentaron de manera real y vivencial la artista plástica Caryana Castillo y
la arquitecta y performera Yokaira Marrero, quienes concretizaron
la idea de la mano de Ana Agelán, Waly Vidal, Clara Caminero,
Sayuri Guzmán, Fermín Ceballos y la colaboración de Giovanny Pimentel, Nelson Batista, Johan Vidal, Israel Arias y otros artistas
independientes (nóveles y veteranos) que se fueron sumando, y que
hoy conforman un grupo de más de treinta. Marcan su inicio con
una serie de performances y un desfile en el área monumental de
Santiago, pero se constituyen con una muestra multidisciplinaria
abierta hasta el día 17 en el Palacio Consistorial de esa urbe, donde
objeto, instalación, pintura, cerámica, videoarte, fotografía y dibujo
convergen y hacen sentir las diferentes visiones sobre el amor que
tienen los creadores participantes, y a la vez, difunden el valor trascendente de este sentimiento como fundamento de la realización
humana plena. “Estamos abiertos a todo aquel que crea en el Arte
como generador de cambios sociales”, concluye Yokaira.
Entérate de los proyectos, novedades
y actividades del movimiento en su
muro de Facebook o a través de www.
movimientoamoralarte.org.
Súmate en:
[email protected]•
POR: Patricia Minalla. FOTO: Watchao.
Revista U Junio 2011.indb 25
6/9/11 11:07 AM
26 Protagonistas
Perfiles/Empresas
Estancia
natural y
adecuada
EL ESPACIO IDEAL
PARA REALIZAR CUALQUIER
TIPO DE EVENTOS
SOCIALES, FAMILIARES,
EMPRESARIALES Y
ESPIRITUALES, EN UN
AMBIENTE ARMÓNICO
La casa de veraniego de la familia Then se convirtió en una opción
para que empresas y personas particulares realicen sus actividades en comunión con la naturaleza. Y es que la tendencia de volver a
nuestras raíces y estar en contacto con el medio ambiente está muy de
moda en el país y en el extranjero, debido a los beneficios que aporta.
Por esto la Estancia la Cuaba conjuga todas estas virtudes en unas instalaciones tan bien concebidas que se integran al paisaje como si fueran parte de él. Esta decisión familiar de alquilar la Estancia para actividades privadas le permitió a Ileana Then desarrollar sus habilidades
creativas de decoración y sorprender con sus montajes a sus clientes.
Ileana, actualmente representante de La Estancia la Cuaba, se certificó
como Wedding and Events Planner y ofrece a sus clientes un sinnúmero de opciones para la realización de eventos, que van desde una fiesta
típica con todo y perico ripiao, a la boda más exclusiva que cualquier
novia pueda soñar. Con tan hermosas instalaciones y paisajes, La Estancia la Cuaba se presta para eventos de todo tipo, pero además ofrece
opciones de recreación como canchas de baloncesto, voleibol, piscina,
jacuzzi y río; y otras facilidades de entretenimiento como mesa de billar.
Cumpleaños infantiles, reuniones de negocios, retiros, tardes de spa y
cualquier otro tipo de eventos se pueden desarrollar en sus diferentes
gazebos y espacios interiores. Todos ellos, según asegura Ileana, con
servicios de menús elaborados en las cocinas industriales del lugar.
Con ese don de servir a los demás que no se aprende, sino que se hereda, Ileana Then invita a todos los interesados en que sus actividades
sean diferentes y especiales a que visiten La Estancia la Cuaba.
La Cuaba queda en la Autopista
Duarte. Contáctalos a través de los teléfonos 809-906-2620 y 809-299-5927.
Búscala también en Facebook, en
Twitter y en el sitio web
www.estancialacuaba.com•
POR: Dulce Aymará FOTO: Fuente externa.
Revista U Junio 2011.indb 26
6/9/11 11:07 AM
Protagonistas
Perfiles/Arte
Crecer
a través
del arte
DESDE QUE SE TOPÓ
CON EL ARTE, CHICHÍ REYES
VIVE POR Y PARA ÉL.
ESTE MES EXPONE SU
OBRA EN BÉLGICA, TRAS LA
LLAMATIVA MUESTRA QUE
EXHIBIÓ EN CASA DE TEATRO
27
Alejandro Reyes, mejor conocido como ‘Chichí’, no sólo es uno de
los artistas más destacados del arte actual dominicano, sino que
es uno de nuestros mejores representantes en el exterior. Hijo de
un padre dibujante, cuyas obras despertaron su sentir artístico, Chichí
Reyes recibe sus primeras impresiones en el arte desde niño, con los
dibujos de Domigo Liz que decoraban las paredes del consultorio de
su pediatra. A los doce años comienza a interesarse por la pintura (su
gran pasión), luego de ver a un creador ambulante pintando en la calle
El Conde. “Presenciar la fluidez con que aquel artista lograba profundidades, sombras y efectos robó mi total atención y se convirtió en mi
obsesión”, confiesa Chichí, quien a partir de ese momento vive entre
lápices, pigmentos y lienzos. Su currículum no es el habitual de un
artista: estudió la carrera de Arquitectura, se licenció en Artes Gráficas
y es egresado de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón. Ha participado en numerosas muestras, tanto individuales como colectivas, una
de ellas, su más reciente, es ‘BIS’, que se expuso recientemente en
Casa de Teatro, donde el artista en colaboración con la fotógrafa Michelle Brea, presentó un estudio sociológico sobre la indiferencia ante
la indiferencia de los sentimientos de los demás, representado a través
de cuadros donde aparecen individuos en un bar lleno de color, que
desahogan sus angustias y sentimientos en la barra. Así, Chichí da
forma a su inagotable creatividad, con una amplia producción pictórica a sus espaldas donde queda al descubierto su amor por la pintura
y el expresionismo abstracto figurativo, que reivindica su carácter de
artista por encima de todo y que permite conocer este singular creador.
Reyes actualmente se prepara para
llevar su arte a Bélgica y París, donde
expondrá en junio y octubre, respectivamente. Puedes apreciar el trabajo de
Reyes en las Galerías District&Co, Gastro
Pup y Arte Español•
POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas.
Revista U Junio 2011.indb 27
6/9/11 11:07 AM
28 Protagonistas
Perfiles/Empresas
Tras el reto de
la arquitetura
sostenible
LARGOS AÑOS DE TRABAJO Y EXPERIENCIA ACOMPAÑAN A LOS
ARQUITECTOS YEIDEE DE LA TORRE Y ALEJANDRO MATOS, QUIENES
UNIDOS POR SU PASIÓN PROFESIONAL Y UNA CONSCIENCIA
VERDE, FUNDAN ‘ADDS’ UNA FIRMA DE SERVICIOS DEDICADA A LA
ARQUITECTURA Y EL DISEÑO SUSTENTABLE QUE NACE EN PUERTO
RICO Y AHORA SE ESTABLECE EN EL PAÍS.
POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas
Revista U Junio 2011.indb 28
6/9/11 11:07 AM
Protagonistas
Perfiles/Empresas
¿Qué es ADDS y cómo surge?
A.M.: ADDS es una firma de consultoría en
las áreas de Arquitectura, Diseño y Desarrollo
Sustentables. Surge de la necesidad de fusionar nuestro ejercicio profesional principal, la
arquitectura, y nuestra visión de desarrollar
ideas con una conciencia respetuosa con el
medioambiente, integrando estándares y mejores prácticas de la industria de la construcción ya desarrolladas e implementadas mundialmente.
¿Qué áreas de la arquitectura y el diseño
abarca?
A.M.: Nuestro enfoque se orienta hacia la industria del diseño y construcción, así como
a servicios de consultoría en sostenibilidad
(Green Consultancy Services). Trabajamos el
diseño residencial, comercial e institucional,
orientando y asesorando al cliente desde la
fase inicial de viabilidad del proyecto, hasta
la generación de documentos de construcción,
subasta y supervisión de obra.
¿En qué consiste su paquete de consultas?
Y.T.: Nuestros servicios de consultoría en
sostenibilidad aplican tanto para el área de
la arquitectura y la construcción, como para
la búsqueda de soluciones a clientes corporativos que se inclinan a adoptar posturas
más responsables y amistosas con el medioambiente. En ADDS les asesoramos en la implementación de planes estratégicos tangibles
con resultados cuantificables que se traducen
en reducción, reuso, reciclaje y aminorando
del efecto de ‘isla de calor’ para mejorar la calidad del ambiente interior mediante el uso de
materiales no contaminantes, el aprovechamiento de la iluminación natural y las vistas
al exterior para la salud de los ocupantes.
¿Cuáles innovaciones en materia de diseño
propone ADDS?
A.M.: Proponemos el uso de tecnología de vanguardia, como el sistema de modelaje virtual
informático del edificio o B.I.M. (Building Information Modeling), una herramienta que da
como resultado proyectos mejor planificados
y coordinados. Por otro lado, la consultoría
en el área de la sustentabilidad es pieza clave
en nuestra oferta de servicios que va desde la
certificacion de edificios verdes bajo el sistema LEED del US Green Building Council, así
como proyectos de mejoramiento, modelaje y
auditoría energética. Planes de reciclaje y sustentabilidad corporativa también se contemplan. A esto se suma nuestra oferta educativa,
mediante cursos de introducción a la sustentabilidad medioambiental, diseño y construcciones sustentables.
¿Qué diferencia el mercado dominicano del
de Puerto Rico?
A.M.: Existen dos grandes diferencias entre
ambos países. Puerto Rico cuenta con un estímulo estatal y municipal sólido para promover
leyes y programas que aportan a la eficiencia
energética, reuso y reciclaje de desperdicios.
En adición cuentan con programas de educación y capacitación técnica para fortalecer el
Revista U Junio 2011.indb 29
nivel profesional y de consciencia ciudadana.
En nuestro país, en cambio, este elemento
crucial no ha sido implementado, a pesar de
que contamos con una ley de incentivo a la
inversión en producción de energía limpia y
pese a que tenemos un gran potencial de desarrollo sostenible proveniente del sector industrial que produce y procesa muchos de los
materiales altamente reciclables.
¿Por qué aplicarlos a nuestros edificios?
A.M.: Es una manera muy efectiva de colaborar con la disminución del cambio climático
y ayudar a la conservación del medioambiente. En el desarrollo de edificios de alto desempeño (High Performance Building), se toma
en cuenta el prolongar el ciclo de vida útil, el
confort y el bienestar para los ocupantes y la
eficiencia energética, logrando reducir los costos de operación y mantenimiento. Estos atributos aportan un valor agregado al inmueble
y lo distinguen en el mercado de otros con un
desempeño ineficiente y poco amigable con el
medioambiente.
29
PROYECTOS
EJECUTADOS POR ADDS
+Grupo New Horizons
Proyecto desarrollado en 2000.
Ampliación y remodelación de las
aulas, oficinas administrativas del
New Horizons School, así como
de las instalaciones de la librería
New Horizons BookShop. El diseño
expresa una imagen de modernidad
y vanguardismo.
¿Qué habilidades debe tener el arquitecto
de hoy para desarrollar este tipo de edificaciones?
A.M.: Debe tener un conocimiento claro de
los aspectos básicos en que las edificaciones
normalmente pueden reducir su incidencia
negativa en el medioambiente, también debe
tomar en cuenta que las estrategias aplicables
tienen muchas veces una relación entre sí, generando una sinergia interesante resultante
en beneficios tangibles y medibles.
¿Cuáles son las características que hacen
que un proyecto arquitectónico sea sustentable?
Y.T.: Debe poder ser construible de una manera simple, empleando una selección consciente de los materiales que emplea y con una
visión a largo plazo. Debe también apelar por
el uso de tecnologías que permitan una operación y mantenimiento costo-efectivo, donde
prime la eficiencia energética y en el consumo
de agua, amparado inicialmente en una visión
integral de todo el edificio y luego en equipos
de alta tecnología.
+Centro de envejecientes
Edificio principal Centro de Envejecientes Cecilia Orta, construido
en el casco urbano de Carolina,
Puerto Rico. Consta de dos edificios
de apartamentos compactos para
envejecientes (de 39 unidades cada
uno), oficinas administrativas y de
servicios de salud, así como comedor y áreas de recreo.
¿Opta la sociedad dominicana por este tipo
de propuestas?
Y.T.: Tanto nuestros colegas, profesionales
afines, como personas relacionadas a otras
áreas, han sido muy receptivos frente a este
tema y esta necesidad. La gente está abriéndose a esta forma de pensar.
¿Cuál es el futuro de ADDS y qué planes
tienen en carpeta?
A.M.: Nuestra visión es convertirnos en una
herramienta clave en el impulso de una cultura orientada a lo sustentable, aportando
nuestros conocimientos y experiencia, a colegas, corporaciones y clientes en general.
Próximamente impartiremos unos cursos de
diseño y desarrollo sustentable orientados a
un público diverso, pero de mucha influencia
en nuestro medio.
+Torre en sector Arroyo Hondo
Anteproyecto de 24 apartamentos
con gimnasio, salón de actividades
y amplia terraza vegetada (Green
Roof) en el 8vo piso, que plantea la
incorporación de varios elementos
sustentables.
+Más en www.addsrd.com
6/9/11 11:07 AM
30 Protagonistas
Palabras han habido
Palabras han
habido...
Andrew
Brant
EL GERENTE GENERAL DE VINOS S.A. TIENE MUCHAS PASIONES. SUS
INQUIETUDES VAN MUCHO MÁS ALLÁ DEL INABARCABLE Y
MARAVILLOSO UNIVERSO DE LA ENOLOGÍA Y DE ESAS JOYAS
CAPTURADAS EN BOTELLAS QUE FORMAN PARTE DE TODOS SUS DÍAS.
EL CINE, LA HISTORIA, EL MAR Y EL FUTURO SON PALABRAS QUE
PROTAGONIZAN MUCHOS DE SUS PENSAMIENTOS, COMO VEMOS AQUÍ
POR: Claudia Gómez. FOTOS: Alina Vargas
Revista U Junio 2011.indb 30
6/9/11 11:07 AM
Palabras han habido
Revista U Junio 2011.indb 31
Protagonistas
31
6/9/11 11:07 AM
32 Protagonistas
Palabras han habido
LIBROS: Me encanta leer, y de todo. Novelas, historia, biografías,
libros técnicos. Leo igual en español que en inglés. No me gusta
leer libros traducidos. Cuando lo hago, me encuentro traduciéndolos simultáneamente a su lengua original, lo cual es fatigante.
Tengo la mala maña de dejar libros a medias y luego, semanas,
meses o hasta años después encontrarme nuevamente con ellos y
terminarlos.
CHAMPAGNE: Sinónimo de placer. Si hay Champagne, necesariamente los temas son agradables. El entorno no importa, igual
puede ser en un restaurante de lujo, como en traje de baño a orillas del mar. Con o sin comida. Con
o sin música. Lo único que altera el
placer que da el Champagne es con
quien se comparte.
del mundo y que mejor acompañan una variedad de comidas. Su
magia está en sus sutilezas. Otros vinos hablan y hasta vocean. El
Pinot susurra. Hay algunos muy buenos de California y Oregón,
pero ninguno como los de Borgoña, en Francia.
FUTURO: Mi motivación. Trato de vivir el presente a plenitud,
pero siempre con anhelo de un mejor futuro. Soy optimista. Si pensara que el futuro no va ser mejor que el presente, tendría poca
razón de levantarme por las mañanas.
RETOS: Gasolina. Mantener el estatus quo requiere del mínimo
FACEBOOK: Herramienta de socialización, canal de comunicación
adictivo. Fomenta el morbo y une a
familias y amigos.
CANCIÓN: “Unforgettable”, de Nat
King Cole. No soy de canciones románticas, pero ésta es perfecta.
Cuando escucho el dueto que se produjo 25 años después de su muerte
con su hija Natalie me da escalofríos.
SABOR: Ostras frescas de aguas
frías. Es el sabor del mar. Me las
como sin nada más que un poquito
de limón. Acompaño con un Sauvignon Blanc del valle de Loire.
CINE: Me encanta ir al cine y todo
lo que implica. Una funda de cocalecas, por malas que sean, y un refresco son acompañantes insustituibles. Ver una película en la tele, por
grande que sea, por buen sonido que
tenga, no es igual.
De aquí. Andrew Brant nació en Honduras pero es un dominicano de corazón, tras los 14 años que lleva residiendo en el país.
TERROIR: Término muchas veces mal entendido y mal utilizado.
Es, realmente, todo lo que hace de un viñedo o parcela, única. La
composición del suelo, ángulo hacia el sol, horas de luz solar, temperaturas, en fin, todas las condiciones que afecten la formación
de la vid y los frutos que da. Se puede extrapolar a la formación
del humano…somos el reflejo de nuestro entorno, los estímulos
que recibimos de pequeños, nuestras experiencias de vida, nuestra
alimentación...
SANTO DOMINGO: Luego de 14 años residiendo aquí, me siento
absolutamente parte de ella. Uno
se queja de todos sus defectos y
sus deficiencias, pero cuando estamos fuera, estamos locos por
volver.
esfuerzo. Efectuar cambios requiere de valor, compromiso y energía. Sin retos, no hubieran cambios ni mejoría.
PLAYA: No soy de playa, pero si del mar. Me encanta la pesca, el
velerismo, o simplemente contemplar el mar desde una silla o una
hamaca y maravillarme de los amaneceres y atardeceres.
RON: El destilado más bebido y menos valorado en nuestro país.
Hay rones dominicanos que se asemejan en complejidad al mejor
whisky o cognac a precios mucho más asequibles.
“Efectuar cambios
requiere de valor,
compromiso y energía”
HISTORIA: El que no se pre-
ocupa por la historia no puede
entender el presente ni puede
prever el futuro. Es alarmante
para mí que las nuevas generaciones estén tan ajenas a la
historia de su país y del mundo. Viven el “hoy” pero estarán
poco preparados para el mañana. Decía mi padre que no había nada nuevo desde los griegos.
LA ENOTECA: Un proyecto en
proceso. Mi deseo es que las tiendas La Enoteca se conviertan en
el destino natural de los que saben y los que quieren saber del vino. Que logremos romper las
barreras y los estigmas que obstaculizan el placer de disfrutar
del vino, sin pretensiones, con humildad, con el genuino deseo de
compartir la diversidad maravillosa y casi inagotable que nos da el
mundo del vino.
ORGULLO: El orgullo es necesario para el crecimiento, de una
persona o una nación. El orgullo de nuestros orígenes, de nuestros
logros, de nuestras hazañas. No el orgullo falso, vanidoso.
PINOT NOIR: La uva menos apreciada en este mercado. Una
TIEMPO: ¡El recurso más preciado! Literalmente, no se detiene,
uva noble con la que se elaboran algunos de los mejores vinos
no se puede echar para atrás, no se puede producir.
Revista U Junio 2011.indb 32
6/9/11 11:07 AM
Revista U Junio 2011.indb 33
6/9/11 11:07 AM
Memorias de la ciudad
34
POR: Patricia Minalla, [email protected]
UN DATO
SU GENTE
Madrid tiene cerca de
3.240.000 de habitantes. Es
una ciudad abierta y multicultural en la que conviven
personas de más de 150
países del mundo. A pesar
de la crisis, ha sido una de
las tres únicas comunidades
autónomas de España (junto
a Canarias y Baleares) donde
el desempleo ha bajado en
los últimos 12 meses.
Madrid y la
diversidad
PRIVILEGIADA Y EXPLÍCITA, LA CAPITAL ESPAÑOLA CONMEMORA
EN JUNIO LLAMATIVAS FECHAS DE SOLIDARIDAD, TOLERANCIA Y
DESARROLLO EN LAS QUE SU GENTE HA DICHO PRESENTE
6 de junio de 2008: se celebra por primeva vez el Festival de Bollywood Madrid de la cultura India, a la fecha, ya una tradición. 8 de junio de 1947: Llega por primera vez a
tierra española Eva Duarte de Perón, Primera Dama de Argentina a la sazón, invitada oficialmente por el Gobierno Español. 28 de junio: Madrid celebra esta fecha, Día
Internacional del Orgullo Gay, desde hace varios años con una variedad de actividades. El desfile de este año será el 2 de julio, desde la Puerta de Alcalá hasta la Plaza de España.
Revista U Junio 2011.indb 34
6/9/11 11:07 AM
Planos con vida
Arquitectura
LA ARQUITECTURA DE LAS URBES
35
POR: Raquel Encarnación
[email protected]
UN DATO
PLATAFORMA
La arquitectura china
se caracteriza por
elevar las estructuras
sobre plataformas ya
que esta añade fuerza,
sofisticación y elegancia a los grandes edificios y por distribuir
el espacio en unidades rectangulares de
diferentes posiciones y
tamaños, que se unen
para formar un todo.
Estos principios fueron
tomados en cuenta al
presentar la propuesta
de diseño del museo
con la variable del uso
de la forma elíptica.
Burbujas gigantes y templos del cómic
Hang Zhou hace de viñeta ante sus
dos personajes protagónicos, el lago
Báimâ y el islote de Binjiang. Ambos conversarán entre sí en la capital
de Zhejiang mediante enormes globos
de diálogo que albergarán el Museo del
Cómic y la Animación de China. La oficina de planeamiento urbano de dicha
ciudad, capital de la industria de animación china, convocó a diseñadores
alrededor del mundo a visualizar cómo
será la edificación del museo. La propuesta ganadora, un diseño orgánico
elaborado por el estudio de arquitectura y urbanismo MVRDV, fue desvelado en el VII Festival Internacional
del Cómic y la Animación celebrado en
Hang Zhou, un destino preferido por
los turistas al explorar China, donde
cada año desde 2005 se reúnen miles
de artistas, seguidores de los cómics y
de dibujos animados. Esta obra estará
compuesta por 8 enormes estructuras
con la forma de las burbujas de ca-
racteres de los cómics, que realizan su
función original gracias a su envolvente en hormigón blanco, con relieve de
caricaturas donde se proyectan textos.
El museo es una maravillosa fusión entre la tecnología y el arte, complementada con el imponente emplazamiento
y enmarcada por un gran lago con pequeñas islas y puentes que logran un
contraste armónico junto a la plaza. La
infraestructura grita “Bienvenidos al
Museo del Cómic y la Animación”. El
visitante, al penetrar sus instalaciones,
experimentará la sensación de estar en
otro universo, visualizando un enorme
espacio abierto con figuras a gran escala. Al iniciar el recorrido, lo elevará
una rampa en la que se expondrá cronológicamente de forma helicoidal la
colección permanente de libros, dibujos originales y carteles. Este complejo contará también con una biblioteca
colosal en forma de domo repleta de tiras cómicas, carteles y series animadas
completas dispuestas en una pasarela
que girará en torno a éste.
A seguidas, estará la zona interactiva
donde los fanáticos elaborarán sus propias caricaturas, videojuegos y animaciones. Su zona de cinema, con capacidad para 1,111 personas, se prestará
para efectuar festivales de cine. Su área
de esparcimiento, ubicada en la parte
superior del globo, será una amplia terraza abierta con vistas panorámicas
de la ciudad, el lago y una colección de
islas que se utilizará para desarrollar
los parques temáticos, en donde se implementarán tours especiales en botes
que partirán desde la plaza.
El proyecto iniciará en 2012 con una
inversión de 1,000 millones de yuanes
(150 mil dólares), en unos 30,000 mt2
de construcción y un área de 13.7 hectáreas. El museo, cuya apertura es en
2013, será un mundo de fantasía que
despertará la creatividad y el niño que
todos llevamos dentro.
COMPLEMENTOS DE INTERIORES
Furniture China 2011 es la monumental expo de muebles celebrada
anualmente desde el año 1993 y se
encuentra entre las tres mejores exposiciones internacionales de artículos mobiliarios. Allí se expondrán
diversas firmas con sus atractivos
diseños vanguardistas de mobilia-
rios y accesorios para complementar los espacios arquitectónicos.
Será en el Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), centro con
una extensión de 200,000 mt2 de superficie cubierta y 130,000 mt2 al aire
libre. Para más información pueden
acceder a: www.furniture-china.cn.
La llamativa exposición se celebrará del 14 al 17 de septiembre.
Revista U Junio 2011.indb 35
6/9/11 11:07 AM
Glup
Glup
Gl
36
RECETAS DE CIUDADES
Iconos
culinarios
reinventados
por U
COORDINACIÓN: Claudia Gómez, [email protected]
FOTO: Alina Vargas & fuente externa
DULCE Y SALADO
DESDE 1651
La Mil hojas o Mille-feuille es
seguramente la elaboración
de hojaldre más conocida.
Está formada por varias capas de hojaldre intercaladas
con crema dulce. De origen
incierto. La receta aparece en
un libro de Pier Francesco La
Verenne, cocinero de Enrique
IV de Francia, en 1651. Ha
dejado de ser un postre, para
convertirse en un método de
presentación, pues se utiliza
tanto para rellenos dulces
como salados.
La Mil hojas más especial
Es uno de los postres más buscados
de Clementine Café & Take Out. “Lo
hacemos diariamente y hasta dos
veces por día”, afirma Vanessa, copropietaria del establecimiento. Para
darle un toque de frescura de frutas y
acidez, a la Mil hojas clásica le agregan trocitos de fresas naturales.
INGREDIENTES
• 1 cajita de fresas limpias, sin tallo y
cortadas en láminas finas
• 1 kilo de masa de hojaldre
• 500 gr de crema pastelera
• 150 gr de azúcar en polvo
• Hacer la crema pastelera con:
• 1 litro de crema de leche
NUESTRAS CHEFS
MICAELA & VANESSA
Micaela Tolentino cocina desde
siempre. Estudió Artes culinarias en
el país y en Nueva York.
Mientras, Vanessa Gaviria estudió
Art Culinary Management en la escuela de Paul Bocuse en Francia.
Además, tuvo restaurantes y una
agencia de catering en su natal Ve-
Revista U Junio 2011.indb 36
• 4 litros de leche
• 500 gr de azúcar
• 600 gr de yemas de huevo
• 500 gr de azúcar
• 220 gr de harina
• Una vaina de vainilla cortada en dos
de manera longitudinal.
PREPARACIÓN
Poner a ebullición la leche y la crema
de leche con 500 gramos de azúcar y
la vaina de vainilla picada. Blanquear
las yemas con 500 gramor de azúcar.
Cuando ya esté bien pálido el color
amarillo, agregar la harina. Una vez
la leche esté a punto de hervir, agregar la mezcla de las yemas, cocinar a
fuego lento hasta que llegue a unos
80 grados. Dejar enfriar y reservar en
la nevera. Estirar la masa de hojaldre
hasta que quede bien fina, hornear
entre dos placas para que no crezca
demasiado. Una vez cocida y fría, se
corta en 3 tiras del mismo grosor. Se
incorporan una capa de crema pastelera, una capa de fresas, una capa
de hojaldre y así sucesivamente hasta
terminar con una capa de hojaldre.
Cubrir con azúcar en polvo y cortar
en 8 porciones. Es preferible consumirla el mismo día para no perder lo
crocante del hojaldre y lo fresco de la
crema. Se recomienda maridar con
prosecco o champaña.
nezuela. En 2008 emprenden juntas
una aventura y abren las puertas
de Clementine “que es un tipo de
mandarina... Cuando buscamos el
nombre queríamos algo francés y
femenino, porque el concepto inicial era una pastelería-café francés”,
sostienen.
Clementine Café & Take Out está
en la Max Hquez. Ureña #54, S.D.
6/9/11 11:07 AM
Columna
37
José Ignacio Valenzuela
www.chascas.com
Outsider
tsiderAIR
AIR
Aeropuertos
VÍCTIMA
“ES EL TURNO DE LOS TURISTAS ASIÁTICOS. JUNTOS AVANZAN HACIA EL AGENTE QUE HA
QUEDADO LIBRE. ELLA ES LA PRÓXIMA (...) EL TEMPLOR DE SUS MANOS AUMENTA...”.
La sala es luminosa a golpe de tubos fluorescentes en
el techo y no gracias a amplios ventanales. A pesar del
mar humano que avanza en su interior, ubicándose en
las diferentes y señaladas filas, no se oye ni un solo ruido. Parece que hasta el más mínimo sonido ha decidido
renunciar a la idea de hacerse presente. No vaya a ser
que los agentes de seguridad se molesten, y los pasajeros
recién llegados se conviertan en futuras víctimas de unas
vacaciones frustradas. Todo tiene que hacerse según está dispuesto. “Prohibido el uso de celulares”, reza un cartel. “No photos”, señala
otro en inglés, pero a pesar de la diferencia de idioma todos son capaces de
entenderlo. “Ciudadanos, aquí”. “Turistas, acá”. “Tenga a mano sus formularios”. Los miles de ojos que pueblan esa tierra de nadie saltan de una
pancarta a otra, intentando asimilar
toda la información y evitar, así, la furia de los dioses de uniforme. Los que
sellan pasaportes y abren las puertas
del país extranjero.
La mujer espera impaciente su turno, intentando esconderse lo mejor posible entre
la pareja de turistas asiáticos que están frente
a ella, y los albinos alemanes a los que parece que les
faltó media hora de cocción. Es su primera vez en esos
terrenos. Su primera vez en avión. Su primera vez en el
cielo. Su primera vez cruzando los amplios e impersonales
pasillos de un aeropuerto. “Ten cuidado con los agentes
de migración”, le advirtieron voces en las que ella confía
QUIERO APRENDER DE TI
¿Has vivido encuentros emocionantes en un
aeropuerto? ¡Escríbeme y cuéntamelos!
[email protected] / Twitter: @elchascas
facebook.com/Chascas
Revista U Junio 2011.indb 37
mucho. “Trata de no ponerte nerviosa”. “Sonríe, que no te
tiemblen las manos”. Sin embargo, sus manos tiemblan
como si estuviera desnuda en medio de un glaciar congelado. Su cuerpo grita sin voz que es la mujer más nerviosa
del mundo. Siente bajar una gota de angustiado sudor
por su nuca.
Es el turno de los turistas asiáticos. Juntos avanzan hacia
el agente que ha quedado libre. Ella es la próxima. Está
a un paso de ser la siguiente. El temblor de sus manos
aumenta, lo mismo que el tambor desordenado de
su corazón que late sin ritmo alguno. Abre la
boca, intentando controlar la sequedad de su
lengua, de su garganta, de sus pulmones y
de su espíritu que parece haber huido lejos. Cuando levanta la vista, se encuentra
con un par de ojos que la observan desde
el otro lado. La insignia de su uniforme
brilla con metálica ferocidad. Con un gesto de su mano la llama. Los asiáticos ya
no están. Habrán cumplido con sus trámites y, por eso, fueron premiados con el
permiso de ingreso al nuevo país. “Ten cuidado con los agentes de migración”. “Trata de
no ponerte nerviosa”. La mano vuelve a llamarla, urgiéndola a dar el primer paso. “Sonríe, que no te
tiemblen las manos”. Y no sólo las manos: también las
piernas, y cada vértebra de su columna.
Su pie derecho se adelanta en el momento preciso que
un agudo zumbido crece en sus oídos. Un vibrato intenso
y que no acaba nunca, un silbido de metal que remece
sus tímpanos y que la hunde en una burbuja de sordera.
¿Estará enferma? ¿Será un primer síntoma de muerte? El
pie izquierdo también avanza. “García”, alcanza a leer en
la plaquita metálica que destella sobre el pecho del agente
de migración que espera por ella. Y con horror anticipado
sabe que será la siguiente víctima. La rechazada. Lo lee en
los ojos del hombre que no sonríe, que ni siquiera parece
respirar, y que odio en mano aguarda que ella termine de
cruzar el breve espacio que los separa para convertirse en
su verdugo.
6/9/11 11:07 AM
38 Fashionistas
La moda a mi modo
Lamoda
La
modaami
mimodo
modo
Cherny Reyes, [email protected]
Todo por una corona
En Estados Unidos, cuando te eligen aleatoriamente para ser
miembro de un jurado, es deber ciudadano presentarse a la
corte. En el mundo de la moda, cuando te llaman para ser parte
del jurado de un concurso de belleza tienes que dar el mismo
“ejemplo patriótico” y acudir a la cita. Siempre con la discreta
esperanza - y a veces con las proverbiales reservas- de encontrar
a la próxima Amelia Vega.
He sido jurado de concursos de belleza casi tantas veces como
pica pollos chinos hay en la ciudad (sí, ombe, me gusta el can).
Y disfruto las entrevistas preliminares de las candidatas con
los miembros del jurado, donde siempre salen a flote preguntas
tan obvias como estúpidas: “¿Qué es para ti la belleza?” (¿Y esta
pregunta tan general y abstracta?). ¿Cómo te ves en 10 años?
(Seguro que ellas pensarán, aunque no lo digan: casada con un
hombre rico). ¿Te llevas bien con tus compañeras? (Ok, ¿no es
un poco obvio que es una competencia en la que todas quieren
restarle posibilidades a sus contrincantes?).
Yo, con mi largo kilometraje en esta clase de eventos, siempre les
pregunto a las chicas: ¿Por qué quieres ganar? Sí, lo sé, también
parece otra pregunta absurda. Pero me gusta hacerla para intentar probar un punto. Y espero la respuesta con avidez. Todas,
casi por compulsión, responden: “Bueno, siendo reina trabajaría
a favor de los niños pobres, los ancianitos y apoyaría las campañas para erradicar el sida”. A continuación, yo les respondo:
“Pero no necesitas una corona de rhinestone para hacer todo
eso”. Siempre me he preguntado, ¿cuál es el bendito sabor que
tienen los concursos de belleza? Y en mis intentos por arrojar luz
a esta duda tan trascendental como la existencia de vida extraterrestre, he llegado a la conclusión de que los concursos de belleza
son como las malas parejas: las criticas, pero te las llevas a la
cama. ¡Porque lo disfrutas!
Hay una frase aún más cliché que la de: “Quiero la paz mundial”.
Y es la que reza: “Desde niña siempre quise ser reina”. Sí, puede
sonar cliché, pero es del todo cierta. Si no, ¿cómo se explica que
una chica que se “quedó aplaudiendo”* en un concurso vuelva a
participar en otro, en otro, en otro… como en una especie de extraña adicción a los destellos de una corona que nunca obtiene?
En esta misma dirección, podemos destacar lo que yo he patentizado como una enfermedad y que la OMS aún no acaba de
reconocer: el síndrome de la primera finalista. Chicas muy lindas
pero que, al parecer, no convencen del todo y en los concursos
siempre quedan añorando el triunfo de la reina coronada. Es decir, son esas que rezan porque la ganadora se rompa una pierna
o se embarace en el “mejor de los casos”, para ellas ocupar su
lugar. Puede haber dramas, especulaciones y pleitos. Se puede
Revista U Junio 2011.indb 38
cuestionar la inteligencia de las chicas. Si confunden a Colón
con Juan Pablo Duarte. Al final, lo que es innegable es que los
concursos son una plataforma que les da a muchas lo que les ha
negado Leonel al no aprobar la ley del 4%: Educación, seguridad
en sí mismas y la posibilidad de estar delante del spotlight para
que el mundo (o la media isla) las vea y las considere. Y vengan
las buenas y cuestionables propuestas que derivan de esta exposición pública.
Los concursos son una escuela, adornadas con glamour y con una
gran beca (la corona) en terna. Algunas pueden quemarse en la
pruebas, hacer trampa o resultar estudiantes egresadas y meritorias como Milagros Germán, Jatnna Tavárez y Mariasela Álvarez.
Al final, lo importante no es ganar sino participar (¡ay sí, cómo no!)
*Quedar aplaudiendo: Este concepto alude a las chicas que no
entran al cuadro de finalistas (después de los presentadores leer
el sobre con los nombres de las seleccionadas) que, literalmente,
se quedan aplaudiendo, mientras sus compañeras avanzan un
paso hacia adelante.
DOS COSAS QUE DEBES SABER
De cerca: ¿Quieres compartir otras noticias de moda
conmigo? Envíame un email o dímelo a través de
Twitter: @chernyreyes
1. EN EL LENTE DE TESTINO
El próximo 2 de julio, Kate Moss se casa con el rockero
Jamie Hince, en Londres. Y para la ocasión, la modelo ha solicitado los servicios del fotógrafo
peruano Mario Testino, quien también
ha confesado que espera “capturar
la felicidad que Kate va a sentir en ese
momento”.
2. LA EVOLUCIÓN
DEL COSMO
Si mezclas 1 3/4 onza de Cointreau, 2 1/2 Onzas de Cranberry,
3/4 onza de limón y le añades
hielo y lo agitas fuertemente en
un shaker, lo obtienes. ¡El LongCOINTREAUpolitan es el trago
del momento! Con un dulzón seductor, lo probamos por primera
vez en Clementine y quedamos
enamorados.
6/9/11 11:07 AM
Fashionistas
De pies a cabeza
De pies a cabeza
A LA CAZA DE ESTILOS
COORDINACIÓN Y FOTOGRAFÍA: Melvin Durán
“Una prenda color
negro siempre
me sigue”
MANUELA HIDALGO, FOTÓGRAFA MODERNA QUE AMA VESTIRSE CON
COLORES PROFUNDOS QUE ABSORBEN LUZ Y DESTACAN SU TEZ
1
2
+Mi cabeza: Dejo mi
pelo en manos de la
naturaleza. Utilizo las
manos en forma de
palmera para dar forma a mi cabello.
3
+Mi torso: El suéter lo
compré en una tienda
de Higüey. La bufanda me gusta porque
su contraste violeta/
negro forma un sincronismo.
+Cintura: Esta es una
correa de la línea de
ropa estilo emo Emily
Strange, me encanta
por su forma, es como
su nombre lo dice bien
‘strange’.
5
4
+Mis piernas: este pantalón morado, lo olvidó una
amiga en casa y desde ese
momento ha sido mío. Ella
me dijo que lo compró en
Sema.
6
Revista U Junio 2011.indb 39
39
+Lo que cargo: este
bulto lo compré en
Bershka. Me encanta
porque es como un órgano de mi cuerpo, es
pequeño pero cabe de
todo.
+Mis pies: Estas boticas son
de la marca Stradivarius. Son
mis mejores aliadas ya que pegan con todo, son cómodas y
versátiles.
6/9/11 11:07 AM
40
Reportaje
POR: Patricia Minalla. FOTOMONTAJE: Willy Abreu. IMÁGENES: Fuente externa.
Reportaje.indd 40
6/9/11 11:48 AM
Reportaje
41
El Arte
más social
TWITTER, YOUTUBE, SKYPE Y GOOGLE SON INSTRUMENTOS CLAVE DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA
CONTEMPORÁNEA Y, JUNTO AL INMENSO UNIVERSO DE HERRAMIENTAS QUE PRESENTA
INTERNET, HAN HECHO QUE LA OBRA DE GENIALES CREADORES SEA MÁS ACCESIBLE QUE NUNCA
Utiliz
Utilizamos
internet para realizar compras, pagar servicios, estar en contacto
con amigos y seres queridos, obtener
información y también compartirla.
info
Pero los artistas, en su constante búsPer
queda y explosiones de creatividad, han
qu
encontrado en la red una gran aliada
en
y un medio de expresión versátil e infinito.
Artistas de todo el mundo y de todas
las disciplinas artísticas lo están poniendo en práctica pese a que quizá
ninguno lo haga del mismo modo.
Cada quien prueba, intenta e innova
C
de una manera particular e individual.
Literatura, cine, pintura, fotografía, dibuLitera
jo e il
ilustración están siendo logradas mediante la inquietud colectiva de muchos
estos creadores subidos en la lona de
de est
la alt
alta tecnología, dando como resultado
piezas de arte doblemente innovadoras, no
específicamente por los conceptos e ideas
especí
Reportaje.indd 41
que exploran, sino más bien por tratarse
de un medio novedoso con nuevas posibilidades. Algunos se apoyan en el Arte de los
Nuevos Medios o New Media Arts (como es
llamado en inglés), que es aquel creado a
partir de las nuevas tecnologías y sus categorizaciones precedentes.
Otros, en cambio, marchan al ritmo fulgurante del mundo actual y sus avances y
se dedican a explorar estas nuevas tecnologías (como algo casi orgánico), para la procreación de sus obras. Estos son los que
utilizan las nuevas tecnologías y el internet
no sólo para promover o comercializar sus
obras, sino también como una herramienta
más de su trabajo, que lo lleva en ocasiones a entregar un arte ‘caliente’ o acabo de
hacer, como es el caso del destacado artista
inglés David Hockney, quien desde el año
pasado crea dibujos con su iPhone (y recientemente, haciendo uso del iPad) desde
la ventana de su habitación al amanecer,
para luego enviarlos a sus amigos como saludo de buenos días. O el ingenioso recurso
utilizado por el dominicano Fermín Ceballos, quien a través de video llamadas por
Skype y Face Time crea retratos de sus interlocutores que luego les envía por correo.
Ambos ejemplos dejan entrever cómo la tecnología facilita, revoluciona y transforma
cada aspecto de la vida y cómo sus aliados
(en los casos de Hockney y Ceballos, que
utilizan computador, móviles y tabletas),
son el motto que acompaña al talento de estos artistas y su impulso. Pero, volvamos a
David Hockey y a una entrevista publicada
en la Revista GQ de febrero pasado, donde
habla de su relación de amor con el iPhone.
Palabras que bien explican esta ‘analogía’:
“Dibujo flores todos los días con mi iPhone
y luego se las envío a mis amigos para que
tengan flores frescas cada mañana. Y las
mías aguantan. No sólo puedo dibujarlas
como si lo hiciera en un cuaderno pequeño
6/9/11 11:48 AM
Reportaje
42
de bosquejos, también puedo mardárselas a 15 ó 20 personas que las reciben al
despertar”. Un método doblemente innovador. Primero porque se trata de un nuevo medio de creación y, en segundo lugar,
porque transforma el sistema de distribuición y exposición de estas obras de arte,
que bien el receptor puede reenviar, imprimir, coleccionar y hasta exhibir por medio
de algún marco o dispositivo electrónico
de esos que colocas sobre una estantería o
en alguna pared. Y aunque con los dotes
de sensibilidad artística se nace, algunas
de estas técnicas y medios de aplicación no
requieren de rituales sagrados y técnicas
de estudio. Más bien llegan de forma espontánea por el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación,
que el artista, en su constante fase de exploración prueba y descubre, haciéndolas
suyas. Por lo que estar al día con los artefactos y productos de vanguardia, demuestra una permutación positiva para los creadores
universales.
grar este arte el vídeo, las cámaras de seguridad, la telefonía inalámbrica, las computadoras, los proyectores, los sistemas
de navegación GPS y el Bluetooth, que son
empleados por los artistas con una intención crítica o experimental, que las redefinen como medios artísticos.
En esta corriente, la apropiación es algo
muy habitual. Internet y las redes de intercambio permiten a los artistas acceder
fácilmente a imágenes, sonidos, textos y
otros recursos que les pemiten publicar e
intercambiar archivos. La posibilidad de
contacto universal y de comunicación que
brindan las redes sociales hace que ‘el sistema de nube’ de internet provoque en los
cibernautas del mundo una hermandad
sin fronteras, a la cual se tiene entrada a
través de algunos clics.
En el caso de la literatura, lo que Miss
Shangay Lily en 2002
utilizó como novedoso
recurso en su novela
Machistófeles, donde inASEQUIBLE
Otro artista que se vale
cluye (ficción o realidad,
Esta tendencia
de herramientas tecnolódifícil de comprobar en
también engloba
gicas y de internet para
un narrador) conversalas galerías virtuales
gestar sus trabajos es el
ciones por chats con su
y museos en línea
español Agustín Espina,
mejor amiga japonesa,
quien pinta y dibuja en
fue quizás un anteceque permiten
su tableta con la ayuda
dente que sirve de ejemdisfrutar de obras
de pinceles y lápices óptiplo para citar la sorprende arte desde
cos. En este proceso todo
dente y veloz carrera de
cualquier lugar
es digital, incluso los pigla literaturaa a través de
del mundo
mentos. Espino autodeinternet. A esto se suma
nomina su trabajo como
un sinnúmero de publiparte de la corriente ‘Arte
caciones con carácter
Nuevo Digital’, que no es
epistolar que de igual
más que una de las categorizaciones del
modo han utilizado dicho recurso.
Arte de los Nuevos Medios. A menudo se
utilizan indistintamente como sinónimos
Hoy, el dedo no se detiene al pasar la hoja
del New Media Art términos como ‘Arte didel libro digital y los blogs de importantes
gital’, ‘Arte electrónico’, ‘Arte multimedia’ y
autores. Más bien, continúa hasta enco‘Arte interactivo’, por tratarse de sus clasitrarse de frente a “Tío Twitter”, que arrasficaciones. Mas, el “Arte de los Nuevos Metra en su gran memoria virtual con los fúldios” hace referencia a obras que se sirven
gidos versos frescos de grandes artistas de
de las tecnologías de los medios de comula pluma. Escritores consagrados y emernicación emergentes y exploran las posibigentes utilizan la popular red social como
lidades culturales, políticas y estéticas de
herramienta de difusión. La idea de dispolos mismos.
ner de 140 caracteres para decir mucho
en pocas palabras seduce a los autores y
Esta división abarca un conjunto amlos reta a desarrollar su capacidad de sínplio de manifestaciones artísticas donde
tesis. “Twitter es mágico. Es una maravilla
quedan contemplados: videoarte, arte de
que me permite estar en contacto con la
transmisión, instalaciones multimedia,
humanidad”, expresa el intelectual chileno
arte interactivo, Net. Art, fotomontaje diAlejandro Jodorowsky, quien en reiteradas
gital, realidad virtual, mediaperformances,
ocasiones ha hecho pública la felicidad que
cine expandido, experimental, inteligencia
siente de hacer uso de la red social de miniartificial y telepresencia, entre otras piezas
blogging. Desde que ingresó a esta comunique se sirven del soporte audiovisual elecdad en mayo del año pasado, Jodorowsky
trónico o digital en el proceso de producno ha cesado de llevar su arte y sus sabios
ción o exhibición. Internet es un recurso
consejos a sus seguidores de Twitter. Pronclave para los artistas de esta corriente que
to, sus tantos tweets poéticos serán recopituvo sus orígenes a finales del siglo XX. De
lados en un libro que se espera circulará en
igual modo, son imprescindibles para lolibrerías y la web este verano.
Reportaje.indd 42
2
Diseñadores gráficos e ilustradores, en
cambio, ven en los tweets una semillita que
puede germinar y que pasa a ser la idea
central para una propuesta gráfica distinta
y nueva. Algunos por su alto contenido sarcástico y humorístico. Otros, por contener
una descarga descriptiva clara que los incita a graficarlos inmediatamente, dando a
estos tweets una mutación que los convierte en viñetas, chistes gráficos e incluso la
imagen que lleve plasmada una camiseta.
Otros artistas de esta corriente optan por
el código abierto, es decir, tienden a hacer
suyo material ajeno, colaboran con otros
artistas, reciben la cooperación de iguales
y su obra está a disposición de los demas.
Tal es el caso del director de cine Kevin Macdonald, quien el año pasado se lanzó en
busca de colaboraciones a través de Youtube para lo que sería la realización de Life in
a Day
y (La vida en un día), una película documental basada en un proyecto de colaboraciones abierto a través de un concurso
6/9/11 11:48 AM
Reportaje
43
ARTISTAS NET
1
1. Rafael Lozano Hemmer.
Conocido por sus intervenciones
interactivas en espacios públicos en
las que utiliza tecnologías como la
robótica, proyecciones, sensores y
redes de comunicación para interrumpir espacios urbanos con plataformas para la participación. Su instalación “Alzado Vectorial”, sobre el
Zócalo de la Ciudad de México, contó con participantes de internet y es
considerada una de las más grandes
obras de arte interactivo del mundo
Más en www.lozanohemmer.com
2. Sterlac.
A menudo los artistas de los nuevos
medios se muestran fascinados por
la biología, la ciencia y la robótica,
como lo ha hecho por más de 30
años el australiano Sterlac, quien
se implantó la prótesis de una oreja
en la parte interna de su antebrazo
izquierdo con la intención de que
ésta emita y reciba a través de un
micrófono con Bluetooth que conectará su cuerpo a internet. Síguelo en
stelarc.org
3. David Hockney.
Una de las pinturas digitales del
artista inglés que forma parte de
la muestra “David Hockney: Fleurs
Fraieches” que actualmente exhibe
la galería de la Fundación Pierre
Bergé- Yves Saint Laurent en París
hasta enero. Otras informaciones
en www.hockneypictures.com
3
por el popular canal de videos el 6 de julio
de 2010. Para participar, los usuarios de
Youtube debían mandar un video grabado
el 24 de julio que captara la esencia de la
vida en la Tierra para, tras una selección,
Macdonald editara los videos de los contribuyentes y así armar la cinta. Cientos de
cibernautas intervinieron con sus videos
para lograr el largometraje completo que
será estrenado en el Sundance Film Festival este mes.
Muchas otras propuestas de performance,
videoarte, instalación, pintura y diversas
disciplinas del arte forman parte de esta
tendencia privilegiada que se basa en la exploración y la experimentación de nuevas
tecnologías, medios y soportes.
Sus creadores están abiertos al cambio y
la evolución, apoyados en los constantes
cambios del medio en que se desenvuelven,
procuran seguir ampliando este campo del
arte considerado aún como emergente.
Reportaje.indd 43
4
5
6
4. Twaggies.
La joven artista Kiersten Essenpreis
y el periodista y escritor David K.
Israel ilustran y comercializan los
tweets más divertidos e ingeniosos
que encuentran en esa red social.
Un portafolio de más de 90 trabajos
está disponible en su página. Coordenadas en Twitter: @twaggies
5. El Grand Chamaco.
El ilustrador mexicano que se dedica
a representar gráficamente tweets
cargados de humor con un estilo
característico y gran técnica. Los
publica en su blog ‘sedibujantuits.
posterous.com’. Síguelo en Twitter:
@sedibujantuits
6. Agustín Espina.
Una imagen del artista español pintando con su pincel óptico. Mira sus
obras en www.artelista.com
6/9/11 11:48 AM
Entrevista
44
El artista
perturbado
“
”
FERMÍN CEBALLOS SIGUE BUSCÁNDOSE A SÍ MISMO, PERO A
VECES NO SE ENCUENTRA. SUERTE QUE LOS DEMÁS OJOS SÍ
PUEDEN HALLARLO Y DESCUBRIR LO MEJOR DE SU ALMA Y DE
SUS MANOS EN SU SOBRECOGEDORA OBRA
POR: María Virgen Gómez
FOTOS: Rubén Abud
A sus 32 años, el artista visual Fermín Ceballos
sigue viajando por laberintos internos que lo conducen a la ansiedad o a la “perturbación”, pero
que también son responsables de la magnífica
obra que sale directo de su alma. Ceballos habla
aquí de sus casi veinte años de trabajo, de la evolución que ha experimentado en este tiempo y de las inquietudes existenciales que aún muerden sus entrañas como un gusano inconformista que siempre pide
más. En sus Video Chat Portraits, uno de los últimos
inventos del artista nacido en San Cristóbal, Internet es el vehículo que hace posible su creación. Sus
conversaciones en tiempo real a través del web cam
se convierten en retratos al carboncillo de sus interlocutores, que luego él envía por correo tradicional.
La tecnología y la vida real casadas por amor al arte.
¿Cuántos años han pasado desde que hiciste tu
primera obra de arte?
No sé qué trabajo considerar como mi primera obra
de arte. Dibujo desde niño. A los 13 años me inscribí
Revista U Junio 2011.indb 44
en una escuela de dibujo en San Cristóbal. En el 92
pinté mi primer cuadro al óleo, una pintura de la fortaleza Ozama con la que gané un concurso sobre los
monumentos de la ciudad colonial. Tal vez podríamos considerarla mi primera obra de arte, ja, ja, ja.
¿Cuánto has evolucionado en este tiempo?
En la Escuela Nacional de Bellas Artes aprendí los
recursos técnicos básicos, con una visión muy conservadora del arte. Luego, para desarrollarte como
profesional, tienes que aprender mucho más y “desaprender” mucho de lo que te enseñaron. Antes de
salir de la escuela, durante el post grado de dibujo,
ya era un pintor decididamente abstracto, con características informalistas, algo que era inconcebible y
creó gran desconcierto entre los profesores, pues fui
un estudiante sobresaliente haciendo mis ejercicios
dentro de los cánones conservadores y formales de la
escuela. Pero en paralelo a mis ejercicios académicos
llevaba una producción e investigación personal, y
en el post grado tenía luz verde a nivel creativo. A
6/9/11 11:08 AM
Entrevista
Revista U Junio 2011.indb 45
45
6/9/11 11:08 AM
Entrevista
46
“Cuando
paso
mucho
tiempo
sin
trabajar
me siento
miserable
y ansioso
en extremo”.
finales de los 90, incursioné en la cerámica, en talleres Igneri, de manos de Thimo Pimentel. Después
del año 2000 mi pintura pasó de un abstraccionismo informal de colores tierra, a un abstraccionismo
geométrico en blanco y negro, y a un minimalismo
negro en el que casi toda la superficie es cubierta
de asfalto. Las composiciones pasaron de ser turbulentas a muy estáticas, y luego a un paisajismo
minimalista, en gris, blanco y negro.
En 2004 comencé a hacer performance, disciplina
que he desarrollado paralela a la pintura. Entre
2007 y 2010 hubo un gran vacío, poca producción,
poca actividad, años de “perturbación”. Actualmente desarrollo una pintura figurativa en una serie de
autorretratos que surge de la necesidad de enfrentarme a mí mismo, y la he titulado justamente “Perturbación”. Estoy tratando de madurar, explotar y
culminar las cosas que inicio, antes de abandonarlas y pasar a otras.
¿Quién es hoy Fermín Ceballos?
Esa es una pregunta que llevo toda la vida tratando
de responder (creo que eso se refleja en mi trabajo),
de hecho, mi actual serie de pintura es en gran medida producto de esa pregunta.
Siempre estoy tratando de entenderme y de conocerme, pero nunca he podido responder esa pregunta. Tal vez ahí radica la respuesta, soy alguien
que se vive buscando y nunca se encuentra, o quizás, que se vive ocultando de sí mismo.
¿Los profundos ejercicios de introspección que
haces son la esencia pura de tus obras?
En lo conceptual,
conceptu
hay un marcado valor introspectivo en toda mi obra, eso es lo mas característico y
constante. Es p
pura necesidad existencial, la manera
más efectiva qu
que tengo de interactuar con la vida,
de sentirme viv
vivo, y darle sentido al hecho de estarlo.
Cuando por alguna
al
razón paso mucho tiempo sin
trabajar, (como me ha sucedido en los últimos
años) me siento miserable y extremadamente ansioso.
me
¿Cómo es tu relación con la tecnología?
Bastante básica, y mi obra artística
B
no es nada tecnológica, aunque ren
cientemente me he apoyado en la Inc
ternet como recurso para el desarrollo de algunos proyectos.
¿Cómo te ha servido la web?
Hoy es una herramienta casi imprescindible para desarrollarse
y proyectarse, y como cualquier
cosa que exista, en manos de un
artista, es un potencial recurso de
a
producción artística, y no se me ha esprod
capado la posibilidad de usarlo de este
capad
modo. Actualmente desarrollo el
proyecto “Video Chat Por-
Como la flor. Entre sus planes
para 2012, Fermín acaricia su llamado
“Proyecto Girasol”, cuyo desarrollo
involucra a todo un pueblo.
Revista U Junio 2011.indb 46
trait” que consiste en hacer retratos a distancia interactuando en tiempo real a través del video-chat
con personas de cualquier lugar.
¿Usas facebook, twitter, youtube u otras redes?
Las redes sociales han revolucionado el modo de
interacción de la sociedad contemporánea. Uso facebook para la interacción y difusión, pero como
recurso para la creación artística he usado sitios
de transmisión en vivo por Internet. El año pasado
hice una transmisión en vivo por Internet, de un
performance con una duración de 12 horas, y actualmente uso Skype, y Face-Time para los Video
Chat Portraits.
¿Qué expresa la ilustración que hiciste para la
portada de esta edición de Revista U?
Habla sobre la relación entre la gente y
la tecnología, (creación y consumo, y
cómo nos afecta).
Hay tres elementos
en la composición,
una
computadora
(producto
tecnológico), una persona
(creador y consumidor de tecnología),
y una representación de código binario en la pantalla de
la computadora (la
base de la programación digital). Un
hombre solitario se ve diminuto, parado sobre una
computadora portátil que se presenta inmensa e
imponente ante él. Éste mira fijamente a la pantalla
(única fuente de luz en la composición) y en ésta
hay una representación de código binario.
Los dispositivos electrónicos son cada ves mas pequeños y abarcan e influyen cada vez más en la vida
de la gente. La computadora es el dispositivo icónico
de la tecnología contemporánea, y ésta nos arropa.
Nos metemos cada vez más en su maravilloso mundo y nos apartamos cada vez más del mundo concreto que nos rodea, conectándonos con todo ese
mundo y quedándonos solitarios en éste. Cada vez
nos vemos más reducidos ante el apabullante avance de la tecnología, que es maravillosa y abre posibilidades extraordinarias para la humanidad, pero
siempre ha sido una espada de doble filo, no por ella
misma sino por el modo en que la empleamos.
¿Qué deseas lograr o transformar?
Es frecuente la pregunta de ¿cuál es el sentido del
arte?, ¿para qué sirve hacer arte? Un día (creo que
aún era estudiante) estaba en el Museo de Arte
Moderno frente a la pintura “El guloya danzante”,
de Paul Giudicelli. Estaba realmente emocionado
y agradecido de que Giudicelli hubiese pintado ese
cuadro; escudriñaba y disfrutaba cada centímetro
de su superficie. Aprendía y me estimulaba.
Ese día sentí que entendía el sentido del arte más
allá de la necesidad personal de expresión, pensé que si a través de mi obra podía tocar
de ese modo al menos a una persona, entonces todo estaría justificado.
6/9/11 11:08 AM
Entrevista
47
+SU PALETA
Después del año 2000, Fermín empezó
a ver la vida en blanco, negro y gris.
Según sus propias palabras, su pintura
pasó “de un abstraccionismo informal
de colores tierra, a un abstraccionismo geométrico en blanco y negro,
y a un minimalismo negro en el que
casi toda la superficie es cubierta de
asfalto”, como se ve en las imágenes.
Actualmente, está trabajando en su
proyecto “Perturbación”: una serie de
autorretratos de carácter introspectivo
que presentará en abril de 2012 en el
Centro Cultural de España.
Outsider
tsiderBAR
BAR
Barcelona
Primavera que altera
+HABLEMOS
Y TE RETRATO
1
2
3
Revista U Junio 2011.indb 47
Hace justo un año, Fermín empezó su
proyecto “Video Chat Portraits”, retratos
en carboncillo que desarrolla mientras
conversa con una persona a través del
video-chat. En este trabajo se da un matrimonio interesante entre la tecnología
y la técnica tradicional del dibujo, algo
que al artista le entusiasma mucho. “El
lenguaje digital parecería más práctico y
apropiado para un proyecto de esta naturaleza. sin embargo, propongo la técnica elemental y arcaica del carbón sobre
papel. Me interesa producir un original
no reproducible, en consonancia con la
individualidad que implica un retrato,
además de sentir un valor romántico
agregado en este proceso técnico y en la
utilización del correo postal para enviar
el retrato original a su destinatario. Esta
convinación de recursos tradicionales y
nuevas tecnologías , enriquece y le da
una connotación particular y original al
proyecto”, sostiene.
Para sumarse a este proyecto ir a:
ferminceballos.com/videochatportrait.
1.Karen Estrada (El Salvador)
2. Antonio Ocaña (R.D.)
3. Franziska Schaffner (Suiza)
Se me hace muy agradable y, a mi pesar, muy corto el paso que
hay entre vestirse con tantas capas de ropa como una cebolla
y el poder salir a comprar el pan en chancletas. La Primavera;
que como dice un refrán popular por estas tierras, la sangre altera.
De repente, en la calle hay más ruido, más risas, más besos, más
romance. En los pasillos de las escuelas los niños se alborotan más
de la cuenta. Las chicas se vuelven más coquetas anunciando con
hombros y piernas al aire que el calor se acerca. Efervescencia por
todos lados y a guardar las bufandas y los guantes del muchas
veces molesto invierno. Ahora toca oler y disfrutar de las flores
que de entusiasmo contagian el ambiente y el ánimo de cada uno.
En los parques se juntan pandillas de octogenarios a jugar a la
Petanca, que es como jugar Chata pero con unas bolas de acero.
Se requieren años de experiencia degustando sangrías con hielo y
pedacitos de limón y misteriosas técnicas de puntería para lanzarlas con cierto éxito.
En calles, plazas y parques veo ruedas en movimiento. Las bicicletas, los skateboards y los patines ya van cobrando su merecido
y divertido protagonismo. ¿Qué hay mejor que poder ir en bici al
trabajo o pasarte por casa de unos panas patinando ahora que los
árboles se ven como en el cuadro de Botticelli?
El sonido de la ciudad se vuelve más cálido, como si se preparase
para acoger a los “Guiris”, esos amados y a su vez odiados turistas de una semana que cada año toman posesión de Las Ramblas
como si de una Invasión Bárbara se tratase. Estos llegan de todos
los colores, formas y tamaños atraídos por las bondades de esta
urbe, la gente que la habita y el polen de las margaritas.
En este lado del Mediterráneo, a estas alturas del juego, el sol adquiere carácter, un carácter conciliador. En una esquina el casi
calor del mediodía y en otra el “no quiero salir con el abrigo pero a
lo mejor me da un chin de frío”.
Salir a mojarse una tarde de lluvia. La Primera Agua de Mayo.
Según decía mi Abuela, Buela Charo, si te mojas en ella te mantendrás joven por siempre. Me zambullo en esa cortina de interminables gotas esperando recibir esa gracia. Cada gota trae con
ella un mensaje de renovación, de vida. La eterna oportunidad de
comenzar de nuevo, como sólo lo sabe hacer La Primavera.
Gunther Cruz, [email protected]
6/9/11 11:08 AM
48 Viajes
Ir y venir
Verano
de museos en
Nueva York
MODA, ARTE EXPERIMENTAL Y EXPRESIONISMO SON PARTE DEL EXQUISITO
MENÚ CULTURAL QUE OFRECE HASTA AGOSTO LA CAPITAL DEL MUNDO
POR: Patricia Minalla y Melvin Durán
FOTOS: Melvin Durán y Fuente externa
IrYVenir.indd 48
6/9/11 11:50 AM
Viajes
Ir y venir
49
Las exhibiciones de arte ofrecidas por los museos de la ciudad Nueva
York son una excelente opción para aquellos que este verano planean pasar unas vacaciones en la Gran Manzana, ya que brindan la
oportunidad de salir, disfrutar y hacer un recorrido por la historia, la
moda, el arte o la ciencia. La oferta es muy amplia y variada, por lo que
es importante saber cuáles son los museos más interesantes, completos y
populares de la urbe. Es por esto que hemos preparado una guía de esos
templos maravillosos con piezas invaluables que no te puedes perder, así
como también las muestras que acogen sus salas esta temporada.
El primer museo a visitar como punto obligatorio es el Museo Metropolitano de Nueva York situado en la Quinta Avenida. Es un edificio neoclásico
que alberga en su interior una enorme máquina del tiempo que nos lleva
por un rrecorrido por el arte proveniente de todos los confines y momentos de la historia. Contiene más de un millón de piezas, incluso un templo
egipcio completo que fue trasladado en barco hasta la ciudad. Su colección
permanente va desde el arte en Egipto y la antigüedad clásica grecorromana, hasta las grandes obras de maestros europeos clásicos y modernos
como (Rafael, Tiziano, Rembrandt, Picasso, Braque) y numerosas piezas
de arte proviniente de Asia, África y Oceanía. Actualmente, el Met (como
se le conoce), se viste de moda y acoge en sus instalaciones la exhibición
retrospectiva ‘Alexander McQueen: Belleza Salvaje’, que rinde homenaje
al fenecido modisto británico Alexander McQueen, por sus importantes
aportes creativos al mundo de la moda, a propósito de cumplirse el primer
aniversario de su muerte. Lo hace como parte
de la gala de exposiciones que cada año organiza el museo a modo de muestra monográfica,
cuyos últimos temas han regalado momentos
memorables a la historia del arte contemporáA la izquierda, la instalación
neo. Y lo hace una vez más mostrando en esta
“Belleza Salvaje” de la exexposición el estilo dramático, barroco, onírico y
posición dedicada a la obra
dolorosamente bello impuesto por McQueen en
de Alexander McQueen, que
su corta y gloriosa carrera. Más de un centenar
se exhibe actualmente en
de los diseños más icónicos y espectáculares
de vestidos, accesorios y sus revolucionarios
el Museo Metropolitano de
calzados componen esta instalación del genial
Nueva York. Abajo, la pintura
creador, que va desde sus primeras colecciones
“Placeres iluminados”, del
hasta la última presentación de pasarela llevagenio surrealista Salvador
da a cabo en febrero de 2010. Definitivamente,
Dalí, parte de la colección
un merecido y bellísimo homenaje con el que el
privada del MoMA.
museo resalta la trayectoria de este diseñador
que siempre defendió y tuvo como estandarte la
imaginación y que, como bien expresan las autoridades del museo, “desafió y amplió la comprensión de la moda más allá de la utilidad de
una expresión conceptual de la cultura, la política y de identidad, cuyas
creaciones trascendentales constituyen la obra de un artista como medio
de expresión de la moda”. La muestra está abierta al público hasta el cuatro de agosto. Para conocer los horarios, tarifas, reglas de visita y comprar
tus entradas de acceso ingresa a la página www.metmuseum.org, donde
también hallarás toda la información concerniente a la exposición.
+UN DATO
Caminando un par de cuadras más, justo en el 11 West con la calle 53
de Manhattan, se encuentra el Museo de Arte Moderno (MoMA por sus
siglas en inglés), el lugar completo e ideal para los amantes del arte moderno. Abierto desde 1929 cuenta con más de 100.000 piezas de pintura,
escultura, instalación, video arte y fotografía en el interior de su apropiado
edificio de seis niveles (con dos plantas subterráneas), para cuyo recorrido
completo necesitarás más de un día. El MoMA ampara trabajos de los
artistas estadounidenses más destacados, como Jackson Pollock, Andy
Warhol y Edward Hopper, y obras universales como La noche estrellada
de Van Gogh, Broadway Boogie Wogie de Piet Mondrian, Las señoritas
de Avigñon de Picasso y La persistencia de la memoria de Salvador Dalí.
Cabe mencionar que uno de sus más estimulantes atractivos son sus
exposiciones temporales que cuentan con una muestra en la segunda
planta y que se completan en la sexta, como el caso de la colección ‘German Expressionism: The Graphic Impulse’, (exhibiéndose en el sexto piso)
que recoge una amplia visión del expresionismo alemán del siglo XX, sus
máximos representantes y detalles por excelencia. En la misma planta
se encuentran los trabajos diversos del arquitecto y polifacético artista
Revista U Junio 2011.indb 49
6/9/11 11:08 AM
50 Viajes
Ir y venir
Francis Alÿs. Englobados en el título ‘Historia de un engaño’,
video, pintura, performance, dibujo y fotografía son los medios a través de los cuáles este creador belga hace potentes
críticas a realidades y situaciones políticas y sociales.
La exposición está dividida en dos partes, la primera se exhibe en este museo, mientras que la segunda está a la vista en
el MoMA PS1 y presenta una serie de trabajos desde mediados de la década de 1990 hasta la actualidad. PS1 MoMa es
otra imperdible galería: una extensión del MoMa que dedica
su energía y recursos para mostrar el arte más experimental
en el mundo. Se destaca por ser catalizador y promotor de
nuevas ideas, discursos, y las tendencias en el arte contemporáneo. Persigue activamente nuevos artistas, nuevos géneros y nuevos trabajos de artistas reconocidos y aventureros,
en un esfuerzo para apoyar la innovación en el arte. Este verano PS1 MoMA presenta sus tradicionales tardes de jameo,
donde cada sábado es posible disfrutar de vibrantes descargas musicales de grupos emergentes, a partir de las 2:00 p.m.
Pero esto no es todo, si entras a su página web: www.ps1.org,
podrás conocer su jugoso calendario de actividades.
Ahora bien, si eres de los que disfruta la ciencia y la naturaleza te encantará el Museo Americano de Historia Natural, una
de las instituciones científicas y culturales más importantes
del mundo. Con más de 30 millones de piezas en exhibición,
en sus cuatro plantas contiene salas divididas cada una por
los distintos continentes, y que muestran recreaciones de
animales en su hábitat natural.
A su colección permanente, se suma una interesante variedad de propuestas temporales (aunque para poder ver algunas de ellas hay que pagar un extra con la entrada). Pero no te
preocupes, es un museo inmenso y querrás explorar lo más
posible, atendiendo a la impresionante recreación y puesta
en escena de sus muestras, como ‘Viaje a las Estrellas’, abierta hasta el 31 de diciembre, un nuevo espacio narrado por
Whoopi Goldberg, donde podrás viajar 13 mil millones años
atrás para conocer la historia de las primeras estrellas que
nacieron y nuestro ardiente Sol.
Dentro del catálogo de ofertas en exhibición se encuentra,
además, en el Museo Americano de Historia Natural, una
muestra que explora el cerebro humano desde su interior,
abierta al público hasta el 14 de agosto. Pero el punto que
más atención se ha llevado estas semanas es la muestra
‘Cuerpo y Espíritu: Pinturas médicas tibetanas’, que vista por
primera vez en este espacio, presenta impresionantes reproducciones pintadas a mano que revelan los tradicionales conocimientos, principios y procedimientos médicos del Tíbet.
Para terminar, un lugar que no puedes dejar de visitar, es el
Museo Guggenheim de Nueva York, una genial creación del
arquitecto Frank Lloyd Wright. Entre su oferta artística, acoge
algunas de las piezas más importantes de los siglo XIX Y XX,
entre las que cabe destacar las obras de Picasso Mandolina y
guitarra y la Montaña azul de Kandinsky, del cuál también se
presenta una colección que subraya cómo las formas geométricas de su vocabulario pictórico juegan un papel dominante
en la Bauhaus, y cómo esto influyó en la industria y la evolución de la tecnología.
El costo de la entrada general a casi todos los museos varía
entre 15 y 30 dólares, pero los estudiantes universitarios que
muestren su carnet obtienen un 50% de descuento. Así que
¡manos a la obra! Quienes puedan dedicar parte de su verano
en Nueva York a este enriquecedor recorrido no se arrepentirán en forma alguna. Muchas de estas propuestas son de
esas oportunidades que sólo ocurren una vez en la vida. Por
eso te animanos a disfrutarlas, ¡no dejes que te lo cuenten!
Revista U Junio 2011.indb 50
6/9/11 11:08 AM
Viajes
Ir y venir
51
Sanatorium 2011
Dentro del marco del
proyecto ‘Stillspotting’ del
Museo Guggenheim, el
artista mexicano Pedro
Reyes transforma un
edificio del centro de
Brooklyn en un sanatorio
temporal, inspirado en la
fascinación notable de
los neoyorquinos por una
variedad de terapias que
los ayudan a hacer frente
al agitado y exigente estilo
de vida en la gran ciudad.
Sanatorio Reyes presenta
cortos tratamientos inesperados y experimentales,
en el que los visitantes
están invitados a participar.
Sigue sus coordenadas en
la web del museo.
Otras paradas
Nueva York también cuenta con museos de entrada gratuita, como el Museo de
Witney, el Museo de Arte Popular de América, el Museo Nacional del Indígena Americano y otros a los que puedes consultar en el sitio: www.gony.com. A continuación te
damos un detalle de otras tres citas de este viaje de verano:
+BODIES... THE EXHIBITION. Llamativa exposición de escaparates del cuerpo
humano de carne y hueso, abierta en el South Street Seaport Exhibition Centre.
www.bodiestheexhibition.com
+MUSEO DE ARTE DAHESH. La única institución en los EE.UU. dedicada a la
recogida, exhibición e interpretación de las obras de artistas de formación académica
en Europa de los siglos 19 y 20. www.daheshmuseum.org
+MUSEO DEL FIT. La galería del Fashion Institute of Technology, que tiene abierta
instalación ‘Sporting Life’, que explora la relación entre la ropa deportiva y de moda
en los últimos 150 años. www.fitnyc.edu
Revista U Junio 2011.indb 51
6/9/11 11:08 AM
Besar la luna
l na
52 La noche
Besar la luna
NOVEDADES Y TENDENCIAS NOCTURNAS
COORDINACIÓN: Emilio Gómez
[email protected]
NUEVA YORK
Un Tony para
los titiriteros
El galardón más prestigioso del teatro norteamericano será otorgado a un par de caballos
falsos. La edición 65 de los Premios Tony honrará con un reconocimiento a la Handspring
Puppet Company, el genial grupo de titiriteros
que crearon marionetas de caballos a escala
real y las manipulan a la perfección mientras
interactúan con los actores de la obra bélica
War Horse. La obra está abierta al público en
el teatro del Lincoln Center.
+La ceremonia será celebrada en el Radio City Music
Hall y transmitida por la cadena CBS.
SANTO DOMINGO
Voulez-vous aller au cinéma?
Una excelente selección del mejor cine galo contemporáneo será expuesta en el Festival de Cine Francés, que se celebra este mes en las
salas del cine Fine Arts Novocentro. La selección incluye películas como
Bellamy, con Gérard Depardieu; la ganadora en San Sebastián Le refuge, la ganadora del César Mademoiselle Chambon y la cinta de suspenso La chambre des morts, con Mélanie Laurent (Inglorious Basterds).
+El evento tendrá tandas disponibles desde las 2:40 de la tarde.
BARCELONA
Más música de avanzada
Underworld, M.I.A., Aphex Twin, The Human League, Magnetic Man, Die Antwoord, Dizzee Rascal, James Murphy, Chris
Cunningham, Boys Noize y Cut Copy están entre los actos
confirmados para la edición 2011 del festival Sónar de música avanzada y arte multimedia, donde se destacarán, como
de costumbre, los más recientes participantes de la Red Bull
Music Academy. El Sónar incluye actividades para niños.
Este ya famoso festival se celebra del 16 al 18 de junio conjuntamente
en Barcelona y en Galicia•
Revista U Junio 2011.indb 52
6/9/11 11:08 AM
La noche
Besar la luna
53
COPENHAGUE
El mejor restaurante del mundo
Un edificio renovado de almacén del siglo XVIII en la capital de Dinamarca aloja al más destacado de todos los centros culinarios, de acuerdo a la marca S.Pellegrino. Noma, un restaurante gourmet de cocina nórdica, fue premiado con la primera posición en la lista World’s 50
Best auspiciada por esta firma. Este ambiente acogedor ofrece una mezcla de mariscos y otras recetas típicas de la región con ingredientes
atípicos como hierbas de temporada, cerveza y vinagres a base de frutas. Una experiencia inolvidable para todos los sentidos.
+Noma está ubicado en Strandgade 93, 1401 en el distrito de Christianshavn.
MIAMI
BRUSELAS
Un mes de romance
Molotov
El amor invade cada rincón de la ciudad del sol durante todo junio,
mes rebautizado allí como Miami Romance Month. Todos los restaurantes, locales nocturnos y sitios turísticos ofrecen especiales
sólo para parejas e incluyen la oportunidad de ganarte una boda
de ensueño en la ciudad y muchas otras sorpresas. Una época
ideal para realizar un viaje íntimo o celebrar un aniversario.
La capital belga ejercerá el Voto latino cuando la irreverente
banda mexicana de rock estremezca tanto la mitad flamenca
como el lado francés de dicha ciudad. Su gira Eternamiente,
en la que promueven su disco ganador del Grammy Latino,
celebra su tercer año de éxitos dando vueltas por el mundo.
+El 16 de junio, a las 7:00 p.m., en De Vaartkapoen.
+La lista completa de ofertas y eventos está en miamiromancemonth.com
Revista U Junio 2011.indb 53
6/9/11 11:08 AM
54 La noche
Vitrina
Verano en la
LA TIENDA SEMA PRESENTÓ SU COLECCIÓN DE
TEMPORADA CON UN VERSÁTIL PASE DE MODAS
EN EL CARIBBEAN FASHION WEEK RD 2011.
Vitrinas.indd 54
6/9/11 11:46 AM
Vitrina
La noche
55
pasarela
Vitrinas.indd 55
6/9/11 11:46 AM
56 La noche
Vitrina
2
1
1. Etienne Sánchez, José
Miguel Bonetti Du-Breil, Roberto Bonetti, Ligia Bonetti
y Ricardo Bonetti. 2. Ana
Cordero y Mitchell Aguilera.
3. Paola Bonetti y Dora
Tezanos. 4. Carla Pichardo,
Marianne Eckhardt y Vanessa Méndez 5. Mary Javier
y Cennia Torres 6. Kimberly
Guevara y Sandra Cividanes.
Pizzas por
toda la ciudad
SID FRANQUICIAS CELEBRÓ LA REAPERTURA DE PIZZA
HUT EN PLAZA SONORAMA, UN RENOVADO LOCAL CON
MODERNAS Y ACOGEDORAS INSTALACIONES.
4
Vitrinas.indd 56
3
5
6
6/9/11 11:46 AM
La noche
Vitrina
1
1. Eloisa de Pimentel, Luis
Eduardo Pimentel.
2. Paulette Pichardo,
Christopher Backhaus. 3.
Willian Phelan, Ivette Phelan. 4. Gina Pérez, Maggie
Borras. 5. Federica Vega,
Alfredo Vargas, Daniela
Velutini. 6. Amaya Guzmán,
Carol Martínez, Yudelka
Cambero. 7.Alberto
Hernandez Hijo, Daniela
Velutini, Alberto Hernandez.
2
3
El nuevo rincón
de las joyas finas
57
4
ALBERT HERN, LA FRANQUICIA DE JOYAS, METALES
Y PIEDRAS PRECIOSAS, ABRIÓ SUS PUERTAS EN BLUE
MALL CON UNA SOFISTICADA COLECCIÓN.
5
6
Vitrinas.indd 57
7
6/9/11 11:46 AM
58 La noche
Vitrina
1
1. Roberto Herrera, Juan
Frías, Félix Martínez, Pedro
García Voigt. 2. Sonia
Rosario y Lissy Campos.
3. Patricia del Rosario,
Claudia Scharf. 4. Raúl
Félix, Edgar A. Vargas.
5.Nubia Sanabria, Roberto
Castillo Pantaleón.
6. Eduardo Alvares, Ascanio
Díaz, Karla García, Ramón
Alvares, Manuel Mejía.
2
Nutritiva
reformulación
3
EJECUTIVOS DE LA EMPRESA MEAD JOHNSON NUTRITION
PRESENTARON LA NUEVA FORMULACIÓN DE ALACTA
PLUS, ASÍ COMO SUS NUEVOS FORMATOS Y TAMAÑOS.
4
5
Vitrinas.indd 58
6
6/9/11 11:46 AM
La noche
Vitrina
59
2
1
1. Fernando Pavia, Vielka
Guzmán, Marcelo Herrera
y Daniel Sanz. 2. Melissa
Mikolajzak y Aura Vargas
3. Ramón Hungría y
Michael Lugo. 4. Carolina
Prats, Rodrigo Ochoa,
Rosanna Pelaez, Miguel
Martínez y Francisco Moreta
5. Michelle Rodríguez y
Dayana Pimentel. 6. Stalin
Peña, Rafael Quezada y
Franklin De la Cruz.
125 años de
mucha chispa
COCAL COLA CELEBRÓ SU 125 ANIVERSARIO CON UN
ENCUENTRO ENTRE EJECUTIVOS Y RELACIONADOS EN EL
PAÍS DE LA REFRESCANTE MARCA.
4
Vitrinas.indd 59
3
5
6
6/9/11 11:46 AM
60 La noche
Vitrina
2
1
1. Calixto, Mayli y Cachi
García Vélez. 2. Alejandro Gómez, Marina Pani
3.Marina Pani, Erika de
González. 4. Antoine
Serval, Christine Bayone. 5.
Ali Armour, Allegra Fanjul,
Felicita Jorge 6.Juli Baker,
Cody Offen.
Un torneo
internacional
3
EL CENTRAL ROMANA Y CASA DE CAMPO POLO CLUB CELEBRARÓN POR PRIMERA VEZ EN EL PAÍS EL IX CAMPEONATO
MUNDIAL DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE POLO
4
Vitrinas.indd 60
5
6
6/9/11 11:46 AM
La noche
Vitrina
1
1. Carlos Hernández,
Verónica Vasquez, Yesenia
Báez, Rafael Santana. 2.
Roberto Despradel, Enrique
de Marchena. 3. Reynaldo
Balcárcer, Gidette de Balcárcer, Christian Herrera. 4.
Juan Roncero, José Manuel
Molina ,Tomás Troncoso.
5. Xiomara Jáquez, Héctor
Soler, María Virgen Gómez.
6. Andrew Brant, Javier
Moro, Raúl Rodríguez.
2
Brindis de
bienvenida
61
3
EL CLUB DE VINOS DE VINOS, S.A. LLEVÓ A CABO UNA
EXCLUSIVA CATA EN LA ENOTECA PARA RECIBIR A
JAVIER MORO, DE LAS BODEGAS EMILIO MORO.
4
5
Vitrinas.indd 61
6
6/9/11 11:46 AM
62 La noche
Vitrina
1
1. Diana Rivas, Karina de
González y Vanessa Ramos
de Beras. 2.Kathy Mercado
de Escoto y Osvaldo Escoto.
3. Sergio Forcadell y Kirsy
Then. 4.Emmanuel Reyes
Zorrilla y Héctor Soler. 5.
Karina Elmúdesi de Ferrúa
y Juan Ferrúa. 6. Ángel
Bautista Cairo, Rosa Reyes,
Armando Martínez, Carlos
Unanue, Augusto Ledesma,
Jorge Unanue y Manuel
Morillo.
2
75 años de
sabor y calidad
3
LA EMPRESA DE ALIMENTOS GOYA CELEBRÓ SU EXITOSA
TRAYECTORIA DE NEGOCIOS A LO LARGO DE 75 AÑOS EN
EL MUNDO Y 40 AÑOS EN EL PAÍS.
4
5
Vitrinas.indd 62
6
6/9/11 11:46 AM
La noche
Vitrina
63
2
1
1. Fabrizio Cappa, Corina
Montiel, David García, María
Luiza Steine, Luis Guardia.
2. Milton Peguero, Ericka
Valenzuela, Hipólito Delgado. 3. Ricardo Bardellino,
José Geraldino. 4. William
Vargas, Neika Núñez. 5.
Ezra Núñez, Ángela de
Núñez. 6. Paola Rodríguez
y Guillermo Medina 7. Emilio Pacheco, Andrea Abreu,
Emily Pacheco.
Más opciones,
mejor tecnología
DURANTE UN AMENO ENCUENTRO SAMSUNG
PRESENTÓ AL MERCADO LOCAL UNA NUEVA LÍNEA DE
PRODUCTOS INFORMÁTICOS DE DISEÑOS INNOVADORES.
4
Vitrinas.indd 63
3
5
5
7
6/9/11 11:46 AM
64 La noche
Vitrina
2
1
1. Julián Ferris, Carolina
Mariño. 2.Ana María Vásquez, Geraldine Carezis.
3.Anabela Lainville de Hernández, Milagros Ruiz de
Holguín-Veras. 4. Cherny
Reyes, Ángel Trifolio. 5. Nicole Thomas, Aldo Pellicce.
6.Alberto y Gabriela Bonetti. 7.Antonio Cáceres,
Claudia de Cáceres.
Renovación de
espacio y sabor
CLEMENTINE CAFÉ & TAKE OUT EVOLUCIONA Y ESTRENA UN
ACOGEDOR LOCAL, ASÍ COMO UN COMPLETO MENÚ DE
PLATOS FUERTES Y PASTELERÍA FRANCESA.
4
Vitrinas.indd 64
3
5
6
7
6/9/11 11:46 AM
La noche
Vitrina
1
1.Inés Mascietti y Milagros
García Calderón. 2. Michael
Heuser y Susana Heded.
3.Ileana Pesquera de Bonarelli y Giuseppe Bonarelli. 4.
Ricardo Ávila y José Antonio
Rodríguez Copello. 5. Alba
Rodríguez, Stephanie Torres,
Daniela Díaz. 6. Chistian
del Rosario, Judith Ferreira y
Lenin Arias. 7.Jorge Asmar,
Juan Carlos Rodríguez
Copello, Eduardo Pellerano
y José Antonio De Moya
Cuesta.
2
Tarjetas
exclusivas
3
65
4
EL BANCO BDI Y AUTOGERMÁNICA LANZARON AL
MERCADO LAS NUEVAS TARJETAS ‘BMW PREMIUM
CARD SIGNATURE BDI’ Y ‘VISA BMW CARD’.
5
6
Vitrinas.indd 65
7
6/9/11 11:46 AM
66 La noche
Vitrina
1
1. Evelyn Acosta, Juan
Manuel Pérez. 2.Patrice
Leonard, Alicia de Leonard.
3. Marcelle Álvarez y
Raymond Arias. 4.Haydis
Rosario, Oscar Oviedo y
Patricia Cardona. 5. Teresa
Martez, Yolanda Martínez,
Nayra Madera. 6. Javier
Guzmán y Mary Pérez de
Marranzini Juntos con los
Participantes del este
reality show por Internet.
2
3
Reality de damas
y caballeros
LA FIRMA PERNOD RICARD Y SU MARCA CHIVAS
REGAL CELEBRAN EL ESTRENO DE SU REALITY SHOW
ONLINE ‘CHIVAS REGAL-LOS NUEVOS CABALLEROS’.
4
5
Vitrinas.indd 66
6
6/9/11 11:46 AM
Temas
Leyenda urbana
rbana
Leyenda urbana
TEMAS Y RELATOS DE CIUDAD
Rey Andújar
[email protected]
Cerati, no te mueras sin decirme
“MIS VIAJES AL SANTO DOMINGO DE HOY PASAN CON PENA. NADA DE GLORIA HAY EN ESTE
AJUSTE DE CUENTAS, EN LA NARCOVIOLENCIA QUE ME TIENTA, INCLUSIVE...”.
This body is me, and dancing
is what this body and mind do.
Min Tanaka
Bailo contra los cristales como loca mala que busca
coordinar desidia entre calor y cansancio. El peor de
los ataques de pánico. Santo Domingo es un año después
y una Feria con la que debo cumplir. Miedo es poco; pavor en el bolsillo del pasaporte. Pero afuera no hay pancartas, ni de protesta ni de bienvenida, tan solo un efebo
que me da recomendaciones: no puedo asistir al Recinto
Ferial con nada amarillo y la Gala es a las seis en el Teatro Nacional. Me invento una enfermedad porque no voy
a la fiesta de apertura; pregunto por lo del color amarillo y se me indica que hay dos o tres protestando por el
presupuesto de educación. Quiero saber más pero no, la
conversación cambia para otros rumbos, danzas, playas
y meneo. Se me pregunta cuántos días voy a pasar en la
media isla. Respondo que dos. Hay asombro. Venir desde
tan lejos para eso… Dos días no son ná.
Las profecías se cumplen, pienso que cada vez retorno
menos a la República; tanta gente ha muerto, otros se
siguen desgaritando. Es más fácil encontrarme con un
amigo dominicano en Milano o en Surinam, porque los
fantasmas a los que digo hola con la mano abierta desde el
balcón del hotel ya no son mi sangre. El hotel queda frente
a la casa del enano ciego y claro, recuerdos me asaltan
pero no dejo que nada se me incorpore. La noche es joven.
Con Mabel y Filemón en Barra Payán la vida ofrece posibilidades. Quizás los amigos son el país del calor. Tú, que
has viajado por favor dime… Y le respondo a Dago que en
INTERCAMBIO
Y a ti, ¿qué te parece Santo Domingo? Escribe a:
[email protected]
Twitter: @RevistaU_RD / facebook.com/revistau
Vitrinas.indd 67
67
dos ciudades he probado un batido de zapote tan bueno:
Jamaica Plains en Boston y en la Habana claro, en el sitio
de los Helados Imperial, el único problema es que allí se
le llama mamey.
El viaje es lindo, imposible negarlo. Doblando calles le
sonrío a mi cuerpo roto en pétalos y cristales que antes
buscaba cualquier excusa para regresar y emborracharse.
Mis viajes al Santo Domingo de hoy pasan con pena. Nada
de gloria hay en este ajuste de cuentas, en la narcoviolencia que me tienta inclusive; yo, que siempre preferí el
humo en vez del químico. Quizás escribí Saturnario como
una metáfora mínima para hablar de mis excesos sin que
se me notara la costura; para comprobar(me) que era posible llevar hacia delante un proyecto digno a la par con
la ingestión de madrugadas enteras entre conversaciones
lentas, sustancias controladas, canciones de Beefheart y
Spinetta, prende y pasa.
En mi pesadilla dominicana un policía (siempre) me ordena deténgase y el cuerpo del delirio, sin encontrar el
ruego exacto o el billete necesario, baila resignado ante el
intercambio de disparos. La Policía Nacional es un órgano
corrupto pero podría dar clases de literatura, ya que ha
pasado triunfante del Realismo Mágico al Realismo Sucio,
cosa que no ha hecho la intelectualidad que, según Carlos
Castro, ha delegado el verbo de la calle a los comediantes
y a los forajidos del mambo violento.
El final es siempre el mismo: un tipo de mediana edad
[que de puro necio insiste en escribir Writer en la raya que
pregunta ocupación] escucha historias pendientes desde
un taxi que insiste en cobrar el triple por un viaje al aeropuerto. Quedan la resignación [maldito vocablo], la lengua
de asfalto que se debate entre la sal turquesa, Avenida
España, la bifurcación que decide si Américas o Charles;
antes del peaje, la pobreza sin adjetivo posible.
Un pasaporte lleno de renuncias y una pared garabateada
en un país que dice ‘Se vende’ y debajo, claro está, tu número de teléfono. Santo Domingo y la mordida en el beso
negro... Go the fuck on and take the risk.
6/9/11 11:46 AM
68 Beat
Cine
Yosoy
Yo
soyel
elcine
cine
Emilio Gómez, publicista y cineasta, [email protected]
Latidos de la pantalla plateada
Existen aún muchos amantes de las imágenes reflejadas en
la denominada silver screen, entre ellos Steven Soderbergh.
Kurt Andersen, anfitrión del programa radial estadounidense
Studio 360, entrevistó recientemente al director y éste le ofreció
un desglose escrito de su “dieta cultural” del año pasado: los
filmes, libros y programas de T.V. que disfrutó mientras filmaba
su último proyecto. ¿El detalle más comentado de la lista? Soderbergh vio Raiders of the Lost Ark, la primera entrega de la serie
de Indiana Jones, en blanco y negro tres veces en una semana.
De inmediato los comentarios invadieron la “blogosfera” y sitios
web como FlavorWire.com crearon listados de largometrajes modernos que son mejores vistos sin color. Parece que, al menos en
la internet, ha resucitado uno de los dilemas más antiguos entre
cinéfilos: ¿son mejores las películas en blanco y negro o a color?
Es difícil pensarlo ahora en nuestro universo de sobre-estimulación sensorial, pero en los principios del séptimo arte no existía
alternativa: la cinematografía, descendiente de la fotografía, al
principio sólo podía presentar imágenes en blanco y negro. Más
que un impedimento, esto sirvió al principio para diferenciar al
cine de otras formas de expresión. Toda imagen proyectada habitaba un tipo de híper-realidad y actores hermosos o talentosos
(o ambos) interpretaban los dramas básicos de la humanidad
como estatuas gigantescas hechas de metal precioso que cobra-
¿TU FAVORITA EN BLANCO Y NEGRO?
ban vida, lo que dio al cine uno de sus apodos más apreciados:
silver screen, pantalla plateada. Greta Garbo e Ingrid Bergman
son dos de las mejores ejemplos de actrices cuyas apariciones
demuestran este efecto.
Claro, desde muy temprano hubo intentos rudimentarios de
traer color al cine, como los cuadros tintados presentes en La Vie
et la passion de Jésus Christ de 1903 y el Technicolor rudimentario empleado en Phantom of the Opera de 1925, pero no fue hasta
el tripletazo de Snow White and the Seven Dwarfs, Gone with the
Wind y The Wizard of Oz que el color obtuvo prominencia. Con el
tiempo, el uso del blanco y negro se volvió una decisión artística
o económica. Los realizadores lo utilizaban para beneficio de su
visión (Alfred Hitchcock, Psycho) o porque el presupuesto no era
suficiente para filmar en color (Kevin Smith, Clerks). En años
recientes, el bajo costo del video digital ha provocado que el cine
independiente y el estudiantil, los consumidores mayoritarios del
blanco y negro, lo abandonen a favor del color.
Nadie tiene la culpa, en realidad. El color y el blanco y negro son
dos formatos que competían entre sí y uno venció al otro, como el
DVD le ganó al VHS, el Blu-ray superó al DVD y todos ellos serán
enterrados por la descarga digital. Además, estamos predispuestos al color por nuestra fisiología. Desde que los ojos se desarrollan, nuestra percepción del universo es a colores. Para probarlo:
sienta a un niño a ver una película en blanco y negro en la tele.
Es casi seguro que lanzará un bostezo y cambiará el canal.
Por ello es alentador que fanáticos y cineastas como Soderbergh
defiendan con vehemencia las imágenes monocromáticas en sus
películas o en las de otros. El magnate Ted Turner, amante de la
colorización de los clásicos del cine, comentó una vez su deseo de
quitar el blanco y negro a Citizen Kane. El director Orson Welles
exigió antes de morir que Turner no desfigurara su obra “con
crayones”. La reacción pública fue negativa, unánime, y Xanadu
permanece hoy día un paradis d’argent.
ED WOOD
SCHINDLER´S LIST
SIN CITY
Escríbeme, vota por tu película moderna predilecta
en B/N y busca los resultados en la próxima edición.
Twitter: @emiliorgomez y @RevistaU_RD
Facebook: www.facebook.com/revistau
¿CUÁL ES TU PELÍCULA FAVORITA GANADORA DEL PALME D’OR?
EL MES PASADO USTEDES VOTARON ASÍ
FAHRENTHE
PULP
HEIT 9/11
PIANO
FICTION
24%
24%
52%
Revista U Junio 2011.indb 68
Más relevante aún es cómo los grandes realizadores del cine moderno utilizan el blanco y negro junto con el color para fomentar
su visión artística. Grandes ejemplos de ello, cada uno en su forma particular, incluyen a Der Himmel über Berlin (Wings of Desire), Schindler’s List, American History X, Pleasantville, Memento,
El milagro de P. Tinto, Sin City y Tetro, entre otros.
Al final, lo importante es que un filme sea trascendental, o al
menos entretenido. Pi, Ed Wood y The Man Who Wasn´t There
fueran buenas con o sin color, así como fueron los filmes de la
era dorada que ellos emulan. Y ese niño que bosteza y cambia el
canal seguro encontrara divertido a Charlie Chaplin.
6/9/11 11:08 AM
Beat
Cine
69
Amador
Fernando León de Aranoa (Los lunes
al sol) nos trae la historia de una inmigrante vendedora de flores embarazada y con apuros económicos que
cuida a un anciano, pero el destino
y la necesidad la llevan a tomar una
decisión drástica. Una trama simple
y elegante con un toque de humor.
Fábulas oscuras
Caperucita, Blanca Nieves y la Sirenita regresan, adultas y llenas de hormonas. La
nueva fiebre en la meca del cine es la reimaginación de los cuentos infantiles de hadas
como filmes oscuros llenos de adolescentes,
sangre y tensión sexual. Este año vio el estreno de Red Riding Hood,
una versión del cuento
ANTES
de la Caperucita roja
TAMBIÉN
producida por el actor
Neil Jordan diriLeonardo DiCaprio y
gió una versión
dirigida por Catherine
de Caperucita
Hardwicke de Twilight,
roja, con hombres
donde el lobo feroz relobo, en 1984.
sulta ser un hombre
lobo que atormentan a
los habitantes de una aldea en el bosque. A
pesar de no ser el rotundo éxito que muchos
esperaban, el proyecto ha motivado a otros
estudios a preparar sus propios cuentos re-
+En Fine Arts Novocentro.
novados. Sony Pictures adquirió los derechos
del libro Mermaid: A Twist on a Classic Tale,
de Carolyn Turgeon, para realizarlo como una
versión nueva del cuento de la Sirenita donde
una princesa debe contraer matrimonio con
el príncipe de un reino rival, pero desconoce
que su prometido está enamorado de una sirena que ha sacrificado todo por su amor. El
filme será dirigido por Shana Feste (Country
Strong) y producido por el actor Tobey Maguire. Por otro lado, se preparan dos proyectos
basados en Blanca Nieves. En uno, titulado
Snow White and the Huntsman, el cazador
enviado a asesinar ala hermosa joven decide
protegerla y luchar junto a ella contra la reina, intepretados por Chris Hemsworth (Thor),
Kirsten Stewart (Twilight) y Charlize Theron
(Hancock), respectivamente. El otro, dirigido
por Tarsem Singh, contará con actores como
Julia Roberts, Nathan Lane y Armie Hammer.
+Ambas versiones de Blanca Nieves se estrenan en 2012, separadas por sólo dos meses.
Premios Óscar
AMPAS será más responsable con
el medio ambiente de ahora en adelante. La academia cinematográfica
comunicó a sus miembros que será
implementado un sistema de voto
electrónico para los famosos galardones anuales.
+Reemplazará las boletas en papel.
ESTRENOS DEL MES
ACCIÓN
ACCIÓN
FAMILIA
ACCIÓN
On Stranger Tides
Johnny Depp se pone de
nuevo la bandana del capitán Jack Sparrow para la
cuarta entrega de Pirates of
the Caribbean.
X-Men: First Class
Matthew Vaughn (Kick-Ass)
dirige la mejor edición de la
serie X-Men, donde el Profesor X y Magneto son aliados durante la Guerra Fría.
Kung-Fu Panda 2
Po el panda Guerrero del
Dragón y los Cinco Furiosos
regresan en 3D. Esta vez
deben vencer a un nuevo
enemigo, el malvado Shen.
Transformers 3
Optimus Prime y los Autobots deben confrontar una
vez más a los Decepticons
en una carrera espacial hacia el lado oscuro de la Luna.
+En exhibición en los
Caribbean Cinemas.
+En exhibición en los
Caribbean Cinemas.
+Jueves 9 de junio en
Palacio del Cine.
+Jueves 30 de junio en
Palacio del Cine.
Revista U Junio 2011.indb 69
R.I.P.D.
Jeff Bridges y Ryan Reynolds participarán en este filme basado en la
serie de cómics por Peter M. Lenkov
sobre un policía asesinado que es
resurecto en una rama especial de
oficiales difuntos.
+Zach Galifianakis fue candidato
al papel de Bo, otorgado a Bridges.
6/9/11 11:08 AM
70 Beat
Música
Yosoy
Yo
soyla
lamúsica
música
Henya Tejeda, [email protected]
Jazz: de lo rural a lo cosmopolita
El Jazz como manifestacion cultural es en su concepción
toda una carga de expresividad, pues uno de los rasgos más
distintivos de sus ejecutantes es el despliegue enérgico e intimista, tanto así que se convierte en una oda a la sensualidad, aún cuando hay exponentes que quieren llevarlo a una
inexorable apatía.
No es de extrañar la infinidad de ramificaciones de las que parte
y de las que de el mismo se deriva. El Swing, el Blues, el Gospel,
el Ragtime, el Bebop, el Hard Bop, el Boogie-Woogie, etc., son dialectos del jazz absolutamente funcionales, prácticos, con el fin de
un desahogo, de una explosión, de un manifiesto, contrario a lo
que ahora se perfila, por lo menos para la generalidad, como algo
meramente para ambientar. La frivolidad no le es propia, hay
demasiada sensualidad en este género, como para pensarlo así.
Es sorprendente que pueda haber evolucionado de tal forma, que
de una manera gregaria, forzada, casi ahogada, haya llegado a
tal nivel de elitismo, muchas veces perecedero, porque se echa al
olvido su esencia expresionista mas que estilística.
Antes describía los sentimientos propios de una ruralidad inhóspita, trazada por el abuso de los esclavistas. Luego, un refinamiento y popularidad clubística, y ahora representando un
urbanismo a veces un tanto snob, otras veces con matices más
culturales, a partir de las fusiones entre sus hermanos géneros.
Podría parecer redundante, mas hay líneas delgadas entre el
buen gusto y el sibaritismo musical que sólo ostenta un estilo,
que sólo busca un feeling, muchas veces convirtiéndose en todo
lo contrario a su intencion de ser original, y se vuelve del montón
de personas que buscan ser originales, y he aquí una gran dife-
rencia. El Jazz por su naturaleza experimental es tan auténtico
por ser el espíritu mismo del músico, y esa naturalidad lo hace
exquisito. Si partiéramos del origen, nos daríamos cuenta de que
como gran proyecto, el Jazz primero nace del corazón de esclavos
africanos al sur de los Estados Unidos y luego se convierte en el
arraigo de toda una cultura que luchó por hacerlo una identidad
más que un canto en las cosechas o en las mazmorras.
No quiso desprenderse de él, lo respetó y lo dejó ser, asumiéndolo
mas luego para sí, un espectro que originalmente nada tenía que
ver con él y captando la atención de un conglomerado de músicos
ansiosos de libertad musical y de un público que se dejaría llevar
de su pasion jubilosa.
Exponentes como Stanley Clarke, Chick Corea, Herbie Hancock,
Hugh Hopper, Fletcher Henderson, Louie Bellson, Stan Kenton,
Pat Metheny, Soft Machine, Duke Ellington son sólo algunos.
Con sus aceleramientos y desaceleramientos el jazz es irreverente, imponente, pecaminosamente atractivo, es más ritmo que
tiempo, es más, el tiempo está de facto. Es una prosa musical
dinámica que despierta los sentidos.
Ubicándonos en un contexto más localista, contamos con infinidad de buenos exponentes que en los últimos dos años han
tenido cada vez, mejor acogida. Todavía buscan su identidad, eso
toma años, pero van por muy buen camino.
Ni porque ha habido buenos pero creídos músicos que se atribuyen su creacion, como Jelly Roll Morton, el Jazz ha dejado de ser
una parte visceral de la negritud y un componente de emancipacion, incluso en el mundo del arte.
ÁLBUMES DE JAZZ QUE RECOMIENDO
¡Escríbeme sugiriéndonos algunos
discos de tu preferencia!
¿Cuáles discos recomiendas
y por qué?
1.SOFTSTAGE: BCC IN
CONCERT 1972
SOFT MACHINE
Musica.indd 70
2. BEST SOFT
HUGH HOPPER
3. THE BEST OF
HERBIE HANCOCK
HERBIE HANCOCK
4. THE ULTIMATE
ADVENTURE
CHICK COREA
Twitter: @henyatejeda y @RevistaU_RD
Facebook: www.facebook.com/henya
Email: [email protected]
MySpace: myspace.com/henyatejeda
6/9/11 11:53 AM
Beat
Música
LA ALIANZA DE LAS INDUSTRIAS DE LA MÚSICA Y LA TELEVISIÓN
Oí esa canción en mi show favorito
Esa serie de televisión que tanto vemos nos
está vendiendo álbumes de canciones. La antigua alianza de las casas disqueras con el mundo
de la televisión para promover sus actos y sus canciones está más poderosa que nunca. Programas
como American Idol, Glee y más recientemente
The Voice mantienen viva una industria que en un
punto se vio afectada de forma severa por la piratería digital. Con canales como MTV y VH1 dedicando su programación a los espacios de “reality”
y las películas vendiendo menos y menos bandas
sonoras cada año, el hecho de que la serie Glee ha
vendido más de 21 millones de sencillos digitales y
más de 9 millones de álbums alrededor del mundo
71
POR: Emilio Gómez,
[email protected]
ÁLBUMES NUEVOS
DE ESTE MES
My Morning Jacket
En Circuital, su sexto disco de estudio, esta banda logra canalizar el
estilo de otros grandes actos británicos como Blur, Oasis y Radiohead
y al mismo tiempo proyectar un estilo original.
+A US$10 en bestbuy.com
–de canciones modernas y clásicas cantadas por el
elenco– es un gran alivio para los conglomerados.
Los mismos artistas también aprecian la exposición. Jennifer López y Steven Tyler son los más recientes con carreras rehabilitadas como jueces en
American Idol, programa que hizo lo mismo para
Paula Abdul. Christina Aguilera –quien empezó el
año con un divorcio, un disco de ventas pobres,
ciertas fotos privadas expuestas en la Internet y
una muy criticada actuación en el Super Bowl– ha
purgado su mala suerte como una de las jueces en
The Voice, el éxito más reciente dedicado a encontrar nuevos talentos del canto.
+Glee y American Idol se transmiten por la
cadena Fox. The Voice, por el canal NBC.
Rechazo: No todos los artistas dan permiso para
el uso de sus canciones en Glee. Grupos como Foo
Fighters, Slash y Red Hot Chili Peppers han negado
el derecho de uso de su material. En algunos casos
esto ha terminado en discusiones públicas entre los
músicos y Ryan Murphy, creador del show.
Haché St.
Dos años después de su “Efecto
cibaeño”, la agrupación dominicana de hip-hop regresa con la nueva producción “Cognición”, la cual
cuenta con colaboraciones de Fabian Villegas, Henya Tejeda y otros.
+Se lanza el 18 de junio en México.
LAS PÉRDIDAS MONETARIAS SON GRANDES
El costo de la piratería
No tendrán navíos ni parches de ojo, pero los piratas
digitales oriundos de la China son tan despiadados
como los del cine. Un reporte publicado por la U.S. International Trade Commission declara que sólo en el año
2009 la distribución y venta no autorizada de propiedad
intelectual en ese país le ha provocado a los Estados Unidos un estimado de 48 mil millones de dólares en pérdidas. Los estimados de pérdida sólo en la industria musical oscilan entre US$581 millones y US$2.8 mil millones.
+El reporte está disponible en usitc.gov/press_room
Revista U Junio 2011.indb 71
Playing For Change
Esta colectiva de música mundial
lanza su segunda edición de colaboraciones, PFC 2: Songs Around The
World.La misma incluye reinterpretaciones de canciones como Redemption Song y La tierra del olvido.
+A US$15 en amazon.com
6/9/11 11:08 AM
72 Beat
Libros
Yosoy
Yo
soylos
loslibros
libros
Ruth Herrera, [email protected]
Cuando gobiernan las mujeres
“El país de las mujeres”, de Gioconda Belli, es una novela de
tesis que plantea cómo sería un gobierno encabezado y gestionado solo por mujeres. No cualquier tipo de mujer, sino las
que ponen por delante el modo de pensar, sentir y hacer de las
mujeres, sin medias tintas ni vergüenzas.
Las protagonistas son cinco amigas lideradas por Viviana Sanzón
(no es casual la escogencia de sus nombres), figura estelar de
la televisión de Fraguas, el país de tres millones de habitantes
donde se lleva a cabo el experimento. La idea les surgió de la indignación ante las cosas mal hechas por los políticos habituales:
corrupción, robo y desfalco al Estado, imperio del narcotráfico,
impunidad, desorden, abusos a menores, violencia contra las
mujeres, delincuencia, basura…
Utilizando los mecanismos propios del sistema democrático, formaron el PIE, Partido de la Izquierda Erótica –‘Izquierda’ por el
gancho zurdo que proponen meterle a la pobreza y a la corrupción; ‘Erótica’ porque Eros significa ‘vida’, que es el valor que
prometen conservar y cuidar; ‘PIE’, entendido como el sostén
para caminar hacia adelante y avanzar–, y fueron a elecciones.
El emblema del partido consta de dos piecitos andando.
¿Cómo se ganaron a la gente y se dieron a conocer? Con una
campaña nada convencional, provocadora y diferente. Viraron a
su favor los estigmas más recurridos para apartar a las mujeres
de la vida pública. Por ejemplo, adentro de los pañales pusieron
este mensaje: “El país está más cagado que tu hijo. Da el primer
paso, ven con el PIE…”; en los paquetes de toallas sanitarias,
este otro: “Los hombres sangran en las guerras. Nosotras sangramos todos los meses para la vida. Da el primer paso…”.
En el plano de la acción política, hicieron cordones de embarazadas alrededor de las instituciones más corruptas e impunes, y
caminatas en los barrios pintando las uñas de los pies a las mujeres… Viviana, Eva, Ifigenia, Rebeca y Martina decidieron poner
en su justo lugar, acogiendo a los hombres con vocación de maternidad, la capacidad de procrear y cuidar a los hijos; apostaron
a expresar sin tapujos el llanto, la sensibilidad, la inseguridad,
el sentido práctico, por las cualidades típicamente femeninas.
Pero también hubo un elemento providencial que contribuyó a
apaciguar los ánimos de los varones (¿por qué esta muleta, Gioconda, por qué?): la explosión del volcán Mitre cuyas posteriores
nubes de polvo y gas tuvieron el efecto de reducir los índices
de testosterona masculina. Los hombres se amansaron durante
dos años, el PIE triunfó y arrancó su singular gobierno. Con el
PIE en el poder empezaron los anunciados cambios. Basaron su
economía en el cultivo y exportación de flores, en la siembra intensiva de granos para tener seguridad alimenticia, en el turismo
verde y en la venta de oxígeno –los bonos de carbono– a empresas de países altamente industrializados y contaminantes. En un
momento dado decidieron, con gran valentía, sacar a todos los
hombres de los puestos públicos ya que de alguna forma ponían
trabas y objeciones a las iniciativas de las mujeres. Hubo serias
consecuencias pues obviamente los otros no quedarían de brazos
cruzados.
La novela resulta esquemática en su desarrollo, por centrarse
en contar cómo sería un gobierno de mujeres. Pinceladas de la
vida privada de las protagonistas se encuentran, apenas lo justo
para sostenerlas dentro de su marco de ficción. Diversos “materiales históricos” insertados a lo largo del libro aportan variedad
y verosimilitud a la narración (interrogatorios policiales, pliego de
reformas democráticas, recortes de prensa, manifiesto del PIE,
un mail, un post de blog…)
Es bonito hacer un alto, leer “El país de las mujeres” y soñar con
otra sociedad.
NOVELAS QUE PROPONEN SOCIEDADES UTÓPICAS
1. EL PAÍS DE LAS
MUJERES
2. UN MUNDO
FELIZ
3.LA REBELIÓN
DE ATLAS
GIOCONDA BELLI
ALDOUS HUXLEY
AYN RAND
La propuesta
excluye a los
hombres por un
tiempo, mientras
los pone a probar los quehaceres domésticos y
maternos.
Revista U Junio 2011.indb 72
Una novela visionaria, adelantada a su época,
sobre el control
social extremo
mediante el uso
de tecnología.
¿Las conoces?
¿Qué te han parecido?
Un extenso y detallado alegato Compártelo conmigo a
novelado a favor través de Facebook:
de la máxima efi- Ruth Herrera Montero
ciencia productiva capitalista,
sin concesiones.
6/9/11 11:08 AM
Beat
Libros
NUEVA EDICIÓN
‘Los Beats’ ahora en español
La casa editorial 451 publica en castellano el libro ‘The Beats’ para el disfrute de
los lectores hispanohablantes. Fragmentos biográficos de William S. Burroughs,
Jack Kerouac y Allen Ginsberg, los tres autores clave de la llamada Generación Beat
quedan hilados en esta historia sobre el
vibrante movimiento. El retrato en formato
cómic viene de manos del popular guionista norteaméricano Harvey Pekar, dibujos de
Ed Piskor y comandada por el editor Paul
Buhle. Quedan plasmadas de igual modo
en esta novela historias de otros referentes
del colectivo estadounidense, como el polifacético artista Tuli Kupferberg y la poetisa Diane di Prima. Esta versión en español
pone sobre el tapete nueva vez esa época
imprescindible de la literatura “gringa” del
siglo pasado, destacando con humor y a
modo de crónica, las vidas de estos escritores insignia que alumbraron una nueva
forma de vivir y escribir a mediados del siglo XX cuando, influidos por el jazz o las
religiones orientales, tocaron temas hasta
entonces intratables, como la homosexualidad o la resistencia al reclutamiento obligatorio, enfrentándose a la corriente principal de conformidad y conservadurismo de
América y comunicando a la escena cultural del momento su desarraigo determinado, sorprendente creatividad y ganas de
experimentación. Lo que comenzó entre un
pequeño círculo de amigos en Nueva York y
San Francisco durante la década de 1940
el cómic leyenda Harvey Pekar lo narra de
forma actual, entretenida y con el estilo sarcástico que lo caracteriza.
Búscalo en www.451editores.es
“Lo más esencial para mí es el amor. Es el eje de mi
vitalidad y de mi cerebro, el resorte que me lanza hacia
delante con elasticidad y agilidad, con más claridad y precisión en todos los movimientos de mis sentidos, de mis
impulsos, de mis conocimientos”. Gala Dalí, Diario íntimo
LETRAS
Cuento cadena en la web
A propósito de la 70 edición de la Feria del Libro de Madrid, el diario El País y su suplemento literario Babelia
han lanzado el concurso virtual ‘Cadena de ficciones’,
donde los lectores de su blog Papeles Perdidos podrán
escribir un cuento dividido en doce capítulos junto a la
escritora Ángeles Mastretta, (autora del primer relato) y
el novelista Luis Magrinyà, quien se encargará del último.
Con plazo hasta el día 10 de este mes, serán seleccionados relatos de diez cibernautas que envíen sus trabajos.
Participa: blogs.elpais.com/papeles-perdidos
Revista U Junio 2011.indb 73
73
POR: Patricia Minalla
[email protected]
NOVEDADES
Lugar:
Librería Cuesta
Precio:
RD$820.00
Los enamoramientos
La nueva novela del escritor
español Javier Marías narrada
por una voz de mujer: una cartografía del amor y los sentimientos, la
muerte, ausencias, la impunidad y
lo que creemos ver y saber.
Lugar:
Librería Cuesta
Precio:
RD$520.00
Nuevas caperucitas
“La chica de la capa roja” es
una nueva versión de la historia
original de la Caperucita Roja
escrita por Sarah Blakley
Cartwright, basada en el guión
del filme de Warner Bros, que
junto a la película de estreno,
llega al territorio nacional.
Lugar:
Librería Cuesta
Precio:
RD$1,500.00
Verdades ocultas
De Víctor Gómez Bergés, ‘Verdades
Ocultas del gobierno de Juan Bosch
y la Guerra de Abril’, fotos, testimonios y datos reveladores de la situación vivida por el país y sus actores
durante ese período.
6/9/11 11:08 AM
74 Beat
Arte
Yosoy
Yo
soyel
elarte
arte
Ismael Ogando, [email protected]
NON PLUS ULTRA: Fotografía Verité
Hace una semana llegué de Madrid a Berlín para quedarme
en casa de Lars Theuerkauff, artista plástico al que aprecio
mucho y que vive en Prenzlauer Berg en el lado este de la
ciudad. Berlín del Este es horrible: grafittis, punks, basura, pero
esto irónicamente es parte de su encanto, aunque esta zona en
específico ha cambiado drásticamente en los últimos cinco años.
Estar de regreso en Berlín me encanta, debido a la exagerada
propuesta cultural con la que cuenta, una apretada agenda que
con más de 20 actividades por día, ¡una locura!
Por lo tanto, lo que este artículo viene a plantear es la exhibición “RIFF’’, de la artista marroquí Yto Barrada, a la cual Deutsche Bank y el Guggenheim Museum de Berlín premiaron como
Künstlerin des Jahres 2011, o sea, Artista del año.
Yto Barrada, nacida en los 70, presenta en “RIFF’’ una exhibición multimedia a base de tres elementos: instalación, video y
fotografía en torno a un fondo conceptual profundo, una diálisis
a su nativa Tangier con un elemento central: Las Palmeras. Presenta fotografías de espacios públicos donde se contraponen la
famosa ola de desarrollo comercial en base al turismo de Tangier,
región de Marruecos famosa por su actividad turística y hoteles
cinco estrellas, y por las ruinas de proyectos turísticos de poco
presupuesto que no lograron el éxito, dejando un desolado y casi
melancólico sabor.
En la obra de Yto habita una Tangier que no se ve en los brochures de paquetes vacacionales: zonas de construcción en ruinas,
pilas de ladrillos enmarcadas por accidentadas colinas invadidas
por casas multiniveles a medio construir, sombra de palmeras en
alta paredes de ladrillo, nativos de la zona y bañistas a orillas del
mar con miradas reflexivas. La muestra cuenta con tres videos.
El primero, “Beau Geste’’ es una suerte de micro documental
IMÁGENES MEMORABLES
¿Qué tan cómodo
(a) te sientes con tu
entorno?
Sigue el trabajo de
estos artistas del
Avant-garde y
cuéntame cuál te
gusta más.
Twitter:
@ismaelogando
y @RevistaU_RD
Revista U Junio 2011.indb 74
donde Yto graba el proceso del rescate de las palmeras del centro
de la ciudad paso por paso, mientras explica en inglés todo el
proceso. Luego, “Playground’’, instalación de tres proyecciones
simultáneas donde se presentaban escenas de la vida cotidiana
y el ocio de los lugareños.
Grabadas en 31mm, luego proyectadas en la pared y grabadas de
nuevo en digital, Yto logra dar una sensación añeja y nostálgica a
sus videos, pero también contundente, con sus escenas de niños
marroquíes jugueteando en un parque de diversiones en ruinas.
La artista en su creación habla de su melancolía. Quizás con
dolor, trata un poco el paralelismo en que se vive cuando se es
oriundo de una zona turística; toda esta opulencia a la que se
expone pero a la cual no se tiene acceso. Sin embargo, Yto vivió
su vida entre Tangier y París, donde estudió historia y ciencias
políticas en la Universidad de La Sorbonne y luego fotografía en
el International Center of Photographie, por lo que el concepto
propio de su trabajo en “RIFF’’ es basado en empatía más que en
propia experiencia de vida.
Este último punto invita a correlacionar el trabajo de Yto Barrada con la obra de un artista criollo inmensamente fascinante:
Polibio Díaz, que, indiscreto y arriesgado, recorrió ‘jurunelas’,
vecindarios, bateyes, barrios y cañadas, retratando el interior de
las casas de familias de bajos recursos. Supo ganarse la confianza de cientos de amas de casa quienes siendo parte de algunas
de las fotografías salen con una sonrisa de orgullo en mostrar
su hábitat privado. Figuras de cerámica, estantes de pino, plantas de plástico, Van Damme, Rambo y la enigmática fotografía
de Richar Avedon de la modelo y la boa, elementos clásicos del
“Kitsch’’ dominicano y, por supuesto, el infame cuadro del Sagrado Corazón de Jesús resaltan en una fotografía colorida, saturada y de mucho contraste.
El encanto que tiene este trabajo refleja esa sed de documentar
la realidad tal cual, sin velos de prejuicio ni posturas, sólo mostrando lo que se ve tal cual se plantea en el momento, Fotografía
Verité. Aunque conceptualmente ambos artistas son distantes
uno del otro en su concepto y motto creador, el planteamiento
y los diálogos internos de las obras de cada uno es similar en la
ejecución. La presentación parece también tan sencilla, pero es
casi imposible llegar a ganar la confianza de la gente, para que
ésta permita tu acceso a su espacio vital: una de las más complicadas hazañas de un artista. Polibio Diaz e Yto Barrada nos
presentan realidades crudas y delimitan un nuevo límite donde
la realidad se torna más extraña que la ficción, complicada, sin
mucha carga, pero intrigantemente cautivante.
6/9/11 11:08 AM
Beat
Arte
MUESTRA
Mambo a lo Mal Caribe
75
POR: PATRICIA MINALLA
pminalla@asalvocomunicación.com
EXPOSICIONES
Horizontes insulares
Belkis Ramírez, Gregorio González,
Ricardo Barbeito, María Cavaco,
Joëlle Ferly, Tchalé Figueira, Thierry Hoarau, Sandra Ramos, Roseman Robinot, Shirley Rufin y Julio
Suárez traen distintas visiones de
sus islas en esta exposición.
+En el Museo de Arte Moderno.
Pintura, instalación y video-arte son los
medios de expresión que utiliza la artista
Mónica Ferreras en su más reciente exposición “Mambo a lo Mal Caribe”, abierta
al público en el Centro Cultural de España
durante este mes. Una colección de trabajos que muestra su lado íntimo y emocional
apoyado en el recurso de los simbolismos. Al
mismo tiempo, deja ver claro su interés por
mostrar manifestaciones urbanas que forman parte de la dominicanidad a través de
la integración a su proceso creativo de jóvenes de los barrios de Capotillo, Cristo Rey y
Villa Francisca, siendo éstos, según confiesa
la artista, quienes ponen voces a las bandas
sonoras de sus piezas, formando parte fundamental en la creación de las instalaciones.
“El mar como muro, frontera y recordatorio
perpetuo de nuestra insularidad es, actualmente, el tema principal de mi obra. En esta
individual, MAALOMACA, he desarrollado un
cuerpo de trabajo bajo las directrices de ver el
mar como contenedor, y a nosotros los dominicanos de hoy, como el contenido”, comenta
Ferreras, a propósito de la presentación de
la muestra.
+Abierta hasta el 19 de junio.
“La arquitectura es una operación que reivindica el
pensamiento. La ruina deja de ser arquitectura y pasa
a ser naturaleza”, expresó el arquitecto portugués
Eduardo Souto de Moura, al recibir el Premio Pritzker
2011 a principios de este mes.
Me implico, me supero
La serie de fotografías de los japoneses Tomoya Ueda y Aya Nitamizu, producto del trabajo de alfabetización y desarrollo comunitario
realizado por la ONGD 180º en los
bateyes azucareros del Este, se convierte en una interesante exposición.
+En el Centro Cultural de España.
INAUGURACIÓN
La casa de los luchadores
Ha abierto sus puertas el “Museo Memorial de la Resistencia Dominicana”, en la calle Arzobispo Nouel No. 210,
de la Zona Colonial, dedicado a la documentación, catalogación, preservación, investigación, difusión y exposición
de los bienes del patrimonio tangible e intangible de la
nación, y a las historias de luchas de hombres y mujeres
que resistieron y defendieron la libertad y la justicia del
pueblo dominicano durante la dictadura de Trujillo desde
1916 hasta pasado el gobierno de Balaguer en 1978.
Más información en: www.museodelaresistencia.org
Revista U Junio 2011.indb 75
Estética Sold: 16 años
La Galería de Arte Contemporáneo Lyle O. Reitzel celebra sus 16
años establecida en el país con una
muestra colectiva donde participan destacados artistas de la vanguardia nacional e internacional.
+Abierta hasta el 30 de junio.
6/9/11 11:08 AM
Agenda
Age
da
76 Beat
Agenda
CONCIERTO
Fito Páez
El destacado rockero argentino
regresa al país para una sola
presentación con su gira ‘Confía’, en una noche que promete
ser intensa e inolvidable para
sus seguidores.
+ 28 de junio, Hard Rock Café
SD, 9:pm +Precios aún por
confirmar.
CONCIERTO
CONCIERTO
Vico C
Ninecircus
+17 de junio, Hard Rock SD,
9:pm +Desde RD$1,000 p/p
+6 de junio, Hard Rock Café SD, 9:pm
+500 p/p.
El filósofo de la música urbana de
los años 90 en América Latina, llega desde Puerto Rico para entregar a sus seguidores los éxitosos
temas de rap y reguetón que lo llevaron a la fama.
TEATRO
BONCHE
Blanca Nieves
Barbarella 2011
La historia cobra vida en
la Sala Carlos Piantini del
Teatro Nacional, con las
actuaciones
principales
de Carolina Rivas y Cecilia
García, acompañadas de
un gran elenco bajo la dirección de Enrique Chao.
+10, 11 y 12 de junio,
8:30 pm +RD$1,000 p/p.
Revista U Junio 2011.indb 76
El reconocido evento llega
al país con su nueva propuesta Empire of the Sun,
una fiesta-concierto que
fusiona música de distintos
géneros que da inicio al verano en el puerto de Sansouci.
+22 de junio, 9:00 pm
+Desde RD$600 p/p.
Una noche llena de sorpresas donde además de presentar su más reciente sencillo
‘Beautiful Mistake’, la banda estará eligiendo entre los asistentes del concierto un ganador para que los acompañe a su gira por
Tennessee.
ESPECTÁCULO
Los Chippendales están de vuelta
Con su gira ‘they’re back’ los sugerenytes y musculosos
chicos Chippendales regresan al país para deleitar a las
más atrevidas en una presentación sólo para mujeres.
+30 de junio, Teatro la Fiesta del Hotel Jaragua, 9:00
p.m. +RD$1,000, 1,500 y 2,000 p/p.
6/9/11 11:08 AM
Columna
77
Outsider
tsiderMIA
MIA
Miami
Miami, una ciudad soñada
Lo vi apresurarse con sus piernitas cortas. Apuré el paso porque imaginé un ataquito repentino y totalmente inusual en él.
Tres, cuatro pasos largos y me detuve. Alejandro pasó como una
ráfaga por el lado de la mujer que empujaba el cochecito donde
un bebé daba patadas al aire. Con sus dos manitas y como quien
levanta un roble recién cortado, abrió la inmensa puerta de cristal
y se mantuvo ahí, vigilante, hasta que ella atravesó la estrecha
salida con su coche, su bebé, su vientre abultado que anunciaba
un segundo próximo nacimiento y una sonrisa que lo atravesaba
a él mientras balbuceaba: “Muchas gracias señorito”. ¿En qué
momento sucedió? A unos dos metros un hombre fabuloso había
reencarnado en un enano de siete años y espejuelitos. No sabía
bien si besarlo, correr a comprarle un helado de chocolate, darle
una palmadita en el hombro en señal de aprobación o ponerme a
llorar porque mi niño tal vez ya no es tan niño y yo no soy tan joven
y el tiempo se escapa entre los dedos como la arena, como el polvo,
como la vida. Le di la mano y atravesamos el parqueo casi inhabitado un domingo a las 6 de la tarde y con un cielo rojo y nostálgico
hasta el tuétano. Éramos él, que aún me da por la cintura, y yo,
que sentía que también le daba por la cintura a él y que él me llevaba de la mano y me enseñaba que el cielo se había puesto ahora
naranja y que, quién sabe, tal vez hoy sucedía algo grande, “¿y si
se queda así para siempre?”. Para qué negarlo. Lo mío con Miami
no fue amor a primera vista. Pero ahora, mientras él hablaba buscando razones para el color de aquel cielo, empezaba a sentir por
primera vez una conexión mística con esta ciudad, su celaje encendido, su parqueo muerto, la gente que hace colas y dice “asere”,
obsesionada con Fidel y sus ciclos de vida, que habla alto y gesticula hasta no dar más, que va de pasadía a los centros comerciales
y hace barbecue mientras escucha a los Van Van. Podría empatar
momentos y hacer una historia cuya escenografía no era otra que
esta ciudad de tantos extremos, a veces tan hueca, a veces tan intensa, a veces tan muerta. En el carro busqué su canción preferida
y subí el volumen a todo dar. Apagué el aire y abrí las ventanas.
Los dos cantábamos a todo pulmón. Su beso llegó con “… kiss me
so sweet and so soft…” Miami era una ciudad soñada.
Limay González, [email protected]
Revista U Junio 2011.indb 77
6/9/11 11:08 AM
78 Al ojo
Álbum urbano
La España
indignada
ESPAÑA SE HA LEVANTADO. DESDE EL YA FAMOSO 15 DE MAYO
(15-M) MILES DE MUJERES Y HOMBRES DE TODAS LAS EDADES HAN
DICHO BASTA AL MANEJO QUE HAN HECHO DEL PAÍS SUS GOBIERNOS,
SUS POLÍTICOS, SUS BANQUEROS Y LOS SECTORES DE PODER, QUE LO
HAN SUMIDO EN EL DESEMPLEO Y LA FALTA DE OPORTUNIDADES.
LO QUE EMPEZÓ COMO UN GRUPO PEQUEÑO DE INCONFORMISTAS
PROTESTANDO POR EL PARO EN LAS CALLES DE MADRID HA
CONTAGIADO DE INDIGNACIÓN A TODA LA NACIÓN. LA DOMINICANA
MAYA LANTIGUA LO CUENTA DESDE LA CAPITAL ESPAÑOLA,
A TRAVÉS DE SUS OJOS DE TESTIGO PRIVILEGIADA.
COORDINACIÓN: Patricia Minalla
FOTOS: Maya Lantigua
Revista U Junio 2011.indb 78
6/9/11 11:08 AM
Álbum urbano
Revista U Junio 2011.indb 79
Al ojo
79
6/9/11 11:08 AM
80 Al ojo
Revista U Junio 2011.indb 80
Álbum urbano
6/9/11 11:08 AM
Álbum urbano
Revista U Junio 2011.indb 81
Al ojo
81
6/9/11 11:08 AM
82 Al ojo
Revista U Junio 2011.indb 82
Álbum urbano
6/9/11 11:08 AM
Álbum urbano
Revista U Junio 2011.indb 83
Al ojo
83
6/9/11 11:08 AM
84 Al ojo
Revista U Junio 2011.indb 84
Álbum urbano
6/9/11 11:08 AM
Álbum urbano
Revista U Junio 2011.indb 85
Al ojo
85
6/9/11 11:08 AM
86 Al ojo
Revista U Junio 2011.indb 86
Álbum urbano
6/9/11 11:08 AM
Álbum urbano
Revista U Junio 2011.indb 87
Al ojo
87
6/9/11 11:09 AM
88 Columna
Periferia
Periferia
POR: Emilio Gómez
[email protected]
Outsider
tsiderDF
DF
Ciudad México
Amigos
Ahora ando con el tema de los amigos empotrado en la boca.
Llevo seis años en una ciudad inmensa, encerrada entre decenas
de ejes o vías rápidas en las que, si uno alucina, puede llegar a
Hubei. Las ciudades grandes, señores, traen grandes soledades.
En esta ciudad de los solos, los códigos entre amigos son ligeramente distintos a los que conocí en la isla. No se requiere conocer
la casa del amigo, tampoco a sus padres ni a sus hermanos, ni a
la prima que viene del extranjero, mucho menos a los sobrinos ni
a la abuela en bata. Las reuniones siempre son en un café o bar
o en los andenes del metro, debajo de los relojes que parpadean.
Un amigo está contigo si está contigo, o sea, cuando lo ves. Y para
que la relación prospere, no es bueno hacer amistades fuera de
la delegación o de un diámetro de más de dos o tres delegaciones
alrededor de la tuya; no es efectivo, pues tras dos o tres intentos
fallidos por encontrarse, el deseo muere abandonado en las calles.
Si llega un problema a tu vida o estás muy deprimido, el amigo
defeño te da espacio, no te anda llamando por teléfono para no estorbarte en esos momentos. Además, puedes sentirte bien anormal
entre algunas amigas que siempre tienen novios o esposos o amantes perfectos, que son felices, que gozan del mejor sexo y nunca
han sido infieles. Tras seis años aprehendiendo estas maneras, me
doy cuenta, sin mucho drama, que tener amigos en esta ciudad
no significa que tienes que ayudarlos con la mudanza, llevarles
una sopa caliente si están enfermos, o lidiar con sus problemas
de insomnio, para eso está la habitación cerrada o el psicoanalista. Y todo esto se comprende. El DF es un bosque de fantasmas.
Rostros idénticos que recorren los caminos encerrados en trenes
subterráneos, en microbuses, metrobuses, bicicletas, trolebuses,
trenes ligeros, combis que atraviesan esa frontera invisible, demasiado sobria, hacia el estado de México. Sobre la ciudad cuelga
un reloj gigante cuyas horas son insuficientes y no alcanzan para
que uno se involucre, para que los amantes lleguen a los hoteles
y las amigas al bar, a reírse de los muchachos que les gustan. Los
habitantes del polvo saben del silencio y del recogimiento. Suena
a chiste, pero uno se siente tan aislado en una ciudad de treinta
millones de habitantes. Pueden pasar al menos dos semanas antes
de que vuelvas a ver a tu mejor amigo, y si en esos días te cayó
una desgracia, no es personal ni es culpa de nadie, no puedes
reprocharlo, lo sabes, y así es como siempre terminas: marcando
pacientemente más de diez números al teléfono, haciendo esa llamada de larga distancia.
Ariadna Vásquez, [email protected]
Revista U Junio 2011.indb 88
6/9/11 11:09 AM