LFLACSO-B-Goetschel-PUBCOM.

"
DE MEMORIAS
"
IMAGENES PUBLICAS DE LAS MUJERES
ECUATORIANAS DE COMIENZOS Y
FINES DEL SIGLO VEINTE
I '\~ ")
'\ \l.' , 'e \l \)
~·,. \ I
I
U'"
I
.\ 1e,,!J.: ,\ " t" 'T ,' \il;\I1"
.1.: \.) uil ,'
. : \RL,Y 'l l' \\ \ \[\
Pi r.:,t" r \ .¡" utí f'o.:, ,>¡ \ ' \U.,\
,",' .1.:\ \ ,' 11.1" .1 e
-"" "'''I11 '' Uh' J.. \\lI
r il1h' Ui.' C u\l ll r ,,1
DE MEMORIAS
IM AG b ES I'Ú IlL
lC AS DE \.I\ S MU
JER ES
EC ,\ T O RI AN AS
FINES DE\. SIG DI. CO MI EN ZO S v
LO VEIN TE
. \ uh.' r~\ '; :
.\ 11" ,\ \ "..i"
l~'SI,
:k \. .\ uJr.:\ ' I'.:'-\u....',' .
t\ \~r .:- "~ J~ s \\ i ~l l' \'
l . . ¡..". ''.. '. lh1.l \ k rr \:r;
lri;~:'"~~-:=1505
.-
CUT•
"~'ECA . ft.A
CIO
l
\h,J:'\" 1.
u,\" .1.. ;.I--'Ul1':I1\"
.1.:\ \'.I\r im" l1 i,' l
' lI\1l1r,,1
'':I1,-:u.:b 0q y I..hik
' I.:\I ~. , l"
'") -2" 2
\ 1 \ C'> I..) - ".:.1.: L
:lI" k,r
l ." l' ...tJ.:r" 1.~- '7+
'1' \ )i.:>:,'
\..~ . .' n5u\t\."'r . .\..~
\'r..,)'~..:"·"'
~
\\..'11:'.. '
\..-'rti: ~r..:'''~ . . . " ~ ...' rr.:'..:.:i\;l l
\ \;Id " \'i"
.1.: ,\
~
\m;\1' "''
\. J'h.' r,~\k::,:
BIBLI~ ~C ., • r--r
~1 •E
\", ,"Ih'
Ct !:: ~n :
J.:- arte :
¡{,; mul,' ,\ \" Y" I'cr,
,\u
~ ... .r.:n..:i~\ J.. . I"edu..:-..: i
:' " :
I ,,"1 ~ -ru; ,\ \" Y" ".:r,,\
u
\ 1'1 ,' :
Prcy(' ~ ÚI :
CaRje:
In~~ ;~~;_[b ~~ " -"f ~~'
.... .. .... .... . ... ....
,\\ ,-li : " .1.- :,\" r;,"j"
\\ ' r\J J;¡:
R-" i;;l " I.t ,\ \ui ~r j\;"
. j . , ") lil,' . ¡ul1 k'
.1.: ,,,,'-,
1u. \ , ,,J.:mi,' ,k 1 ~,-\
b .. \rI ':;
\ )i, ,""
'1
:t\i: .I ei,'II : .\ 1~ . \ \ \
\ I )1"r;:":,)
Pr"'i l11 rr~ ~I ;'Il: I \{ \
, \
'm
rl ~Sl ..;n: 'mr·r... III.\
In'l'r~:--..' en 1.. ·
u~d ..'1'
e
Fed~; .Jt ..~ mcpJp.p'1
I ,'I,'>:r,,\Lt;
; \;IulI':\ r... iu>:m" 1
\ "\1.'.. ..:..:i,,;11
.1.: ') lIiI0
, : +- ,'1"1 '2 ,~+- (\,) Y ":U \J~ h.\..." J.:-\ ~\h
.' :
\ '.:1';\
J.: l) lIil ,'
\
\.Ir i:;;.:- al
I R. \ .\ \ .\: hU11 .1.:
\ )¡," .\"'1'1 111':: 1
'j+- ,,' 7 \' 1\' r1 u>:;'\
,")uik '- L, u,d ,' r
1..:'\\s.: \)0 ) -:-' 'o!. ~-t(
\ ")'-) ~ 2)1 \ ".1+
(\."" 'T"::..""' . ::\..:: .: : l'.. .'ni..:-.
. : ·. ~J'\..."r\·" lra ma .~
. . .
\ 1\\': \'1''1'1" \\'.1 r;11
11;1 .'' \'1'\ \ \'I'.\i" '·,
_,u"J""·"'111
".
. .. .. .... _ .. --- -l
DE MEMORIAS
IMÁGENES PÚBLICAS DE LAS MUJERES
ECUATORIANAS DE COMIENZOS Y
FINES DEL SIGLO VEINTE
ANA MARtA GOETSCHEL. ANDREA PEQUEÑO.
MERCEDES PRIETO. GIOCONDA HERRERA
-
5
JN DJCE
r-\gradccimlen tos
7
l ntroducci ón
o
!.C)'i 11',\ \Ii'\ I) ¡\ \c)S
1I
l!('r('chl."'Is y demandas
1_I."'I s [cm i nismo s a part ir 1.1.:- 1 9~o
1\ \.\ I I Ri'\ II) ,\ l i Y 1,\,\ \11.1, \
I J('sti lll."'IS d-:- la ~"' ,Il ri a
El
II
2 1
4 1
4 1
¿ l'luccr 1."'1 I.kh('r ?
49
1 . 1 i'\ "-~ I !, \ I ~ 1)[-1 Cl1I.:RI\ )
')7
l .n mujcr moderna
')7
Cuerpos el1 disputa
76
FL,\ \1NI':::. \ CI() N 1l [ L \ N.\ l' I~ ) N
L1
patri a tiene cuerpo
03
de mu jer
La naturaleza tiene cuerpo de mujer
IJ I\'I:IN l)' \ 1) 1:" NIC \ y R.\ el. \ 1.
O mitidas (' imagilladas
i\ uncrcs di\'('rS,1S
BIBLll )C R.·\ I·i.\
~3
93
10 1
10 1
107
1 ~6
74
ligur.! 711
75
FABRICA DE
Cigarros V Cigarrillos
GLORIA
A. LO,/' PUEBLO.,
DE ANEIU C
1~() !'i
i
.n , ·jlln· ~ .,11 1' ";( ' ( 'II IIIH ','II , ' 11
do ,,1 :'11 '\ I )( ).
S.. ... o lil , i la ll i1r-:, 'uh '
sahilitlad .
...
~ á n c~ ez & Paez
Il gu r,¡ 7 1
h~ ( Ir"
(
l'"bhc-,eldJ
f' i1.' l1h"; IY l'¡ .';!l 1
,T
"'~ ' n l~'~ l l
r : CU~IJ l".",r
actual. ( l)~ O;
f..,¡.." ,f.¡,
/<11 fll'. ( " ' IIl I' ;liií;1 J~
l'1l
s.. \.
cervezas 1I;¡ ,:k'I1:lk,s
1'.11
1:1 hisk'l'ia J.:- la l' uhli,:iJaJ
~ ~ u ~ 1I0 r i ;l n ~ l: 1 ~ ' '' 7 - ~ () \.V).
l
(fhtV d'!IIi1. :..'lJI l j.
Fi,,/n¡ ,- :?:
I',,/,Ii,-;./,'''­
<.. ~1 ~ \ lf' ,.; JI . ., ~ lJ ""'",W"" 'll l. r Cl'/."i fLl
<....
cmcrcio lcu.uori ano
( ' l h~ \ 'l. h/ lI i J. iuli..\
/1)14 :
~. , ; l a
l'iJ:1J,' C:iJ:¡ J ía. 1:1 F.cu:¡J,,1'
en avi sos.
1 ¿'¡' ~~-I Y3v,
( "'L,ll~cl-;\5" 'm\ ; ~X' h 'S , ;V¡' l" .
'¿"il,'. ¡¡,IIIC,' (-,'1" r ,,1eI,.1
b.~ { h1 d. . ,,:
ft 'll,.I :!.
( .
1 t
.
" · ...
lo ·
I H'II·
(" E ( i
co-ro -ec o .... DO~
76
Cuerpos en disputa
l) ,' ''' r insope rtablc r ~\ hi:l s,'r,b
,Ji.::: mil rU11<1I.::s clava.ios ~ 11 .::1_u,' r!,,' ,.,
ausias J ~ co nvert ir b s l:í~ l ' i ll1a s
,1.::
En
II'<ISI' J 5:1I'
el 1l111 I1J" . J..::
,' 11
.lardos
1"'1111" ' 1'' '' . ..
e l s eg u ndo mo me nto ana lizad o se prod uce una a uto r cpr csent.ic ro n de las m uje res , q ue
alude ~I s u papel e n d ist in to s ro les y activ idades y :] una b úsq ueda ele n uev as relacion es e ntre lo s
~é n ere~s . Las i m ágenes osci lan entre un é ntas is en la ex uber anc ia
tr av és ele
la urilizaci ón de u n
y ali r mnci ón de
LIS
lo r mus a
lenguaje rcal ísta, pasando po r una iuinntili zaci ón de 1:1 lig u r:1 lc mc -:
ni na. hasta una expresi ón alvic r ta y r epresen­
tutivu de las dive rs ida des .
Q uiz:í un o de lo s el c me nte~s má s inle r,,­
sanies de este segund o mo mento es q ue
el
c ue r po se tra ns fo rma e n u na a re na de acc ió n
1" , lílic l. I.:\S m uje res sie nte n la v io lcncl u y 1:1
d is c r im inación en su s cuer po s, co rno lo cvo cu
el [~e'e l11 : \ del CJ' ígraíe . A ntes qu ~ u n le ngu a je
regulador de parl e de las mujeres , se o bse rva
un len guaje qu e cues tio na el s is te ma v ige nte.
JI,'r ,~j e m l' ''~' el al íchc que pro mocio n ó la un i ­
el:k l y par ticip aci ón Je las m uje res e n la ma r ­
c ha del ¡) de l11 :lI'Z,~ de
11) 87 ,
real izad" por
l .co no r Br:lV0 , da cuenta de u n desn udo ÍLme ­
nino que ev oca ple nitud , central idad y ap ro ­
r i:1cic'ln del eSI'acio (fig u ra 73). I!e la misma
la
ma ne ra
po rt ada de
la
rev ista
EV'I.
d el
CEI" \I\ \ , reprod uce el cuad ro de l' iC1 SS0.
" l.us Bailis las". d0 S c uc r p...~s lc m cn inos se m i­
des nudos q ue av a nza n
de man e r a ¡,lace nter:\ y
j u~ u c k" l;l (figu ra 7+. ver pág . 77) . A s im is lnl..' .
el .ilichc " l~ ~ n c r,~ y dcrcch, co nsti tuc ío nal "
ex ¡' rcs :l u n re alis mo m ás lutin...x uncr icano q ue
r..
s uc ic rc ~ r l a l cza : dec is i ón (figu ra 7'). ve r ¡.':íg .
7¡)). SI,' 1,1:111 11,':1 e]UC el c ue r po es u n espac io de
re sis ten cia, rncn cl o mi nd...xsc Lt nec es idad de'
"sal ir del C IS C lr...'I n , r...' mpcr e l s ilenc io . dcscf ­
lra r 1,'1 inu ndo des de nues tras "¡ ebs \-,:11':1 :lYU ­
J:JrI ]O S
a crecer, des tr uye ndo los mit o s qu e
impiden ser lih rC's y jun tas co ns tru ir
C0 1l
IK) S
la v ida .
tlld " J í:l de m uje r " (Tr ia na 19 09 : ~o) .
figll r.1 7.\
77
F,~tlra
,) : Pli~;I1~1 .mtcrícr:
,\f;.-l" , .\ \ujcr. . cció n,
1' n i J ~l J
y
I'a.:.
l¿uit.,- (18,{,
le
I >,bo;.."' I Ú'nl,.'r Hnll'l,.',
í l1 I ú.'HN" Un,l'..,.
\.....1. "I/...·...y il..
nJ¡.lr,:l..
' ... l' "-"l.- .
Fi~lInl ;.¡.: P...'rhd., r (p;$111
lva. 1{.'\·isla Jcll' I:I'.\ ,\\
j\f" l.
<]Ulh.'.
'-.lf,;tm/".. .·,
lÜ<J).
l ....ele:... t.."''' l "cmro 1:.. ~ lJ t l1 l.' ''; l llkl
/\"-11 Id /" 'l.'''kyil.'tl v , \ I..I.. ; ~-; "
(E P A M
,{, 1.1 ,\ Iti;," ,CI:I:\,\ D.
¡iguro, 74
78
1 - ~~ rwa 7,:
y JI.. . l\.... .:h,,"l
\fil.:hl."o
'--~\"::"h.'I\."l
"" \. 'I L~lilll .:i\ "'n ;1 1.
1{titl..\ f1('II';lml''-l .fl :!l"ll' :..'.
i......
('"1,..,;,;,, 1~ ,"'IIII"J
J d li Jl...·\1IIh .T 'ú IIl11 .ic
("'i\ · " C ; l. t~ ~\\.· i\rI. ·.'
l i¡"'
'1I '' I 7 .=t
FLACSO . mhlj teca
79
lieu r« ,,;: \ti.k . 1.;1
,\ \alli :l
del BlIl.'1l
.,r.l!.'.
{¿uir..". . n.. . . "Ió U¡"·L· \ /~' :.'("':2.
( )¡J'uj..., ~/l~ . \ II' 'lIi . . . ( ..,,;.. .·(,;.;:... .1.
( ·.. .,1.\:..·;.511 \..,:"',.'
F.. . ,rll I~ I
1:..·IIi.IfI.",,.i~ltI . . . .
"1"I,:'I1h.'\";..5"
LA• MA(H
Df l . 8
'" • -rRQTo
-1~ I11:1S
mortalidud
111 :1 I(,rIl :l .
('1 :lh ""Irk""l.
la
violencia sexual. q ue hab ían sido e...""IllsiJ(' r:1J , s tab ú.
s...""In :lh...""I rJ:lJ...""Is en las publicaciones
I1('S
\'. " x i..". '''
C0 nK' la
de
Y r cp r csc ntac io -:
las muieres ":-11 ('S,,'S :lIi ...""Is.
d,·/,/ .I 111/,''- ¡( "F f ~ 1,\ D.
h';lll"l/ ,-;: .
Por 011':1 1':11'1('. Y J..:- rnancru distintu :1 las 1'('1'1'('­
\fU,•. .,rabaio
scntucioncs alirmat ivas
o m ést ico y sccur idad
:'I.'.:-ial. (luir.." enero J. :'?( ltlt l .
t . . . . . /ú... .·;.511 \."l'fI-'l'j(' J\'(,....;.. . nal
de
las m u ier es a las que Il I..' S
rclc rim c s nnrcricr rncntc. en ulic hcs de esta ('1:11':1
"'. f.¡" ,\ 111;,"', -'
(n ),\!'I,11I fJ.
:1 1':1r ecen muje res inla uri li zudas.
l., cU:11 si bien
i m.iqcncs indclc nsas, tamb i én
r..""IJrÍa
cv...' c:I
sugeri r una
cstru tcaia pur a loar ur protecci ón e i ncidc nciu en
opi n i ón l'úh l ic;l :1 tr av és
J(' un
I:t
k ll gu:lj (' co mplacícu­
te (figu ras 76 y 77) .
Centro de Apoyo Integral
"LasTresManuelas"
EIl I.""IS
alíchcs del -' al l(' r J(' C..""Imunic:lcÍl'1l 1\ \u;('r
de es te secundo m ...""Im('nk""l en CI..""In11':1 mes i m.iccncs
que expresan UIl kngu:lj(' m ás e...""I mrl('jl..' y canales
abiertos a nuevas 1..""1 I' e iI..""I n cs. En tre esta s im :í g e ­
I1('S podcm . ". "Is ver ('1 ulichc ",\\i cuerpo ('5 mÍ"'""I"
ligur.! 77
so
J.:- Pilar BllSk' S y J Ida ¡\ \c1'igll':-l, que ':-:":('1'':-S;1 J.:- mane ra clara la auron on ua y ;1 1'1','¡' ia~ÍI.."1l J.:-I
cuc r rx íigllr;l 7S , CI..'1 ll0 tambicu " Las tr.ivcs fns \.1...-1 cuerpo" J.:- 1\ b 1'ía l n és A r mcs to y . \Il lli.:­
Ibrrag:íll l li ~u ra 79 . \'(' 1' p:íg. SI .
ri~lI m 78: . \ /d ,,'.
M i cuerpo 's mí,'. 1\ \,/,·h.tI,/.
{ ~11 t''' ' '· ~1. L ,.~\., . \ ~,.i . .\ I~ 'n8.
/ J¡¡, u;.' el, /'i/,¡rliu." "",
1)i.<"'" ti, ,\ ', /./ \ b ·i~II .· ,
¡\ \,lI't lí /..~. (·.'iú·..;.i" /,d/..,.
( "'\."lIIJUHk ¡(\· ;\í "
,\ 1Hil" :
F(!Jura ¡~ ': Pt ~~ il1" -, i~ ( ,;. ' ntc.
,\ /d ,.. '1ravesías del cuerpo.
lJ"j/." ,\ tll""" ,/../" l -iIlJ.,.1
Y l ";I1(·.s :). jr '¡; ",' -a.~ I,.' ''' h'
.lc :.'0 ( l4 .
r\.,t \'~~rl/ /' :' .!lO,\ 1111'1:1 I,k:.. .
í
\nn{·s1l.').
I )i.....·'I..., J.
Ra ,.,.a.~dll . l 't,I,\Y ;l,5n
I
\ l1I lh'
/"'''0'
C" l1lwJiú "'¡.i,, ,\ 1111" /' ¡"fe ,\ 11,
tigur.1 i:--:
82
.­
~
':'
.. '. ...,.
,.
..
83
FEi\J\ IN I/ ACIÓN DE LA NACIÓN
Históricam ente
\m éricI ha SiJ0 re present ada
(' 11
un c ue r po de mujer, Ej('m l' ''"'s J('
ello. los en co ntramos en u n c uad ro de l s i ~b X \' 1I 1 qu e la ex hibe ..co rno una re ina de pechos
dcs cul -icrtos . e n ~('s k" de amum.mrar" (,\ \1..'11 tccino 19 91: 83 -84) 0 e n la ri ~ur;1 de la IkgaJa de
Am éri co V('srucil.' ;11 co n ti nente. r epresentad a 1'1."1' "una m u jer desnud a que se in corpora de su
hamaca" S::illchez- l1lake ~nl1 1 :7- 1Ó).
1:11
la primera relcrc nc ia. d cue r po lcrn cn l no se tru ns lor -:
ma en la mct úlora para ilust rar las l-ondudcs naturales del tcrri ton o y. en la secunda, en ('1 s i ~ n L'
' JUI..'
sírucüza y re\' rcsc n [;1 las cua lidades J (' la 101 aliJaJ físi ca y rl.,hL\cil.'nal del co nu nc ntc, En
es te CISI.". la des nudez y la sugerida pasiva bic uvc nída ~ ¡J desc ubr ido r cmblcm.utzan una n~lI u ­
ra leen física y human a de entrega, co mún a IL,JI.." el co nti nente , Es tas rep resentac iones
, j UC
a¡'(' ­
lnn a la m ujer co mo re prese ntació n del NueV0 1\ umdo . tam bi én (' S !¡Í1l present es en lo s relatos
de
la co nqu is ta. ¡\
\ ucil,,,s de estos text o s dcscrih lc ron los nuevo s do mi nio s mediante la li guru de
la i nd ígc nn y r ebelde A m azona , " que ti ene que ser so me tida e inm o v ilizada" . o baio las car ac­
tcrist ícas J(' un " ter ri to rio pasi vo. inm óvil. v irgen y desco nocido" ( S.::hiw y ~nn ~ : ~(19) .
Asi, de manera co inc iden te. estos ejemplos hablan de la lcm ini zuci ón del ter r i to r io co rn o Ull
I11 ('C1I1 iSm0 re current e pura dcscrtlur ~l A m éric«. en tanto imugtnadu C0111 0 fért il naturaleza dis -:
puesta ;1 ser desc ub ie r ta. co nquis tada y dl"mi ll ;ld a. [s ras im ágenes ' JUC ev id encia n una r elaci ón
entre cuer po lc rncnm o y territorio no son excl us i vas al co mi ncntc. Tnmb tcn h;1I1 sido uti li zadas
para ilustrar a los cstudos-r nuci ón lnun o .un cr ícanc s. I )e hecho. cs tud í os rclcridos al periodo de
cmcrcc nc ia de ¿SIL"S revelan
d" la
I..JUC
la muj er ha s id, co nvocada y re prese ntada en Ull 1'1.,,1 de madre
~'~lIri ;1 (,\ b si ell o 19 9 t); C\I)' UIl ~ l)l)()) . mi entras
'J U('
0 11'1."5 r escatan
LJ
pr esenci a
..1('
cuer pos
lc mcn inos co rno clcrn entes claves de r epr esent aci ón de las l ro ntc r as internas y ex tern as de las
~('I."~ rafía s nacton ulcs-" .
La patria tiene cuerpo de mujer
La
r ev isió n de las im:ígell (,s prod uc idas
(' 11
[ cuaJ or entr e los JilL)S Je '9 1.11.1 )' 19 +1.) . evi de ncia
UIl hi le de co nti nuidad en esta apelaci ón a las m uier es co rn o cuer po s simb ólícos de \;1 patria
g r ande y las patria s chic as. así CL" n1l." de la metr ópoli . EIl este se ntido. es s i ~n ilicltiv a la figur a
qu e ci rc u l ó en 19 26 en la rev is ta S¡¡II¡¡¡. de l~ua )' al.juil. En ella se r epr esenta a l.spu ña. a trav és
de la li~ura de unu d(' lgad:l y alt a mu je r (Ii gura 80 . ver p~íg . t)+). ESI;I representaci ón im plica un
r capr opiaci ón de la ligura de Améri ca desnuda: sin cmbarao . lejos de aparecer de silvest re ,) de
sumisa naturaleza ado !'t ;1 la apari encia de
Fj ~ lI""
81: I'l~~illl ' llllh.,-h."".
1,"',.,
"/) ';1,""/,' "";'1 . .\
f~Pl"jd: CS!l,,'S l1ij.. .. ,s Ilf\l....'~ dl'
SUI.I \ m,~ri l~" ". 1\ 'lI;s ll l ~ ~l\ ' i;l
i\ '" '7. (¡'''II'""ud.
J(l dI.' . . Y f Cl I1J"l~, / \.) :!\ ) .
/ )¡hlj" ,/.. },,-<,' ./... \ ' I' ¡'I; U.
( "'\l /\~ l.Yi ,,:ill I \ ,..·l1i ll\' 1J i .'i It.., ,.i l~¡,,1
Lt "madre
r~ llria" ,jue se el eva sU!,-er iL" r Y rn ir~1 haci a
alxlk" ;1 las I." tr",ra c,,",,0Il ias. ~Ih o ra ..:-s taJI."s n:lCÍI..'l1l Iali noa lll eri c llll"s.
¡
,Id l I11l1\'"....
~'i
LI
~s l uJk' J ~ (, ayul1 (:1<),)0) rl\-'r"I1 ~ -a u l1 'l u ~ 1.'11
m ui ....:r~ :'
JL' Jislinlas pn.", ( (' J ~I Kia:; s'o."l-:ial('s y
el al1;Ílisis 11 0
deselrl'"l b el .:abelli J:1J ,;u ar~u ll1 ~I1 I ,'- 'lu e
,5 I i ~~1 Y t':l('ialL's. ~~ c"'"'I1\' irli("r..."1l ,,"11 I1h"' ('~l l1i snh.' para i l 1l 5 l r~1r ("l l.'rJ ~11
hrcs. 51.-'~ i~ l lcs urhana s. así C\.... Oh.' r ~l r~l JL'fi nir k, s I tI ~ ~l ,",.."S g L' \.'~ r:Hi .:-l.' s r~lI~l
1....'1$
Jistintl."s \!ru~"s p ,,-"lhlac i\"'na l ~ s JL'
la
le,,; .:uer¡'L' '; JI.'
y las (\ 's ltlln ­
1 l;1 (' k~ n .
84
[-'i ~r"\ l ,"o
' : /'.. Y ( l h/ ll i ll hTi~' r '
1\ '\ 1;,;;1(1
1 \lI r i ~l
IV"
,,"i.
(; //<11''''7 1/1, 5,/
'
l -'L'/l\'\ 'k'J1
\r~ ·hil ·\' U i:'l(''-il\ '
d,'1( jll'II "'S ,
11.
. P " ':l \
~a Z
E n el d icl
de la
Madre España: estos
hijos tuyos deSud Amé
Lr
ua
f'
d cerebee
L \ nUA(
,.,,¡M mtm ,j.,. aq u d
uele h..ber conI~ f~m, h . . I rnp«KI
a11.1.K 1' c lc:permlltll..JQpurq~t
lun'l t
E nuntr Grecia ti o. rno la
qw:
\ <fnu ucl.
,g OI.lc
Pu o .
de j
rn . 1 alma de \ ~ ...c:ue.-t..
nll' de C, an..cLa ' l'Y.orl" ni..
l.
ul , del
\ ' It l <)
V. m;e..dal bdl
y 'm"i
',l<mh i :1\ nu r..cr.a $u,:. n .u f
~ ch JC(ll pn
1
d
" hdn:1t...o. 'HMOnSU'Q
ligur.} X( l
O tras im ágen es con clara influe nc ia de la est ética [ra nccsa Jd s i ~ b XV II 1. reit eran en la
¡'i gura de I ~l mu jer co mo mctálo ra de
catar e l di hu j ~'"
J..:-
un a mu icr
C0 l110
la patri a. Entre
representació n inequ ívoca ~k
l'~"' rlada int eri o r de I ~I revi sta t'atri« N " 1'\ ( I i~ u ra
t.t ,\clll" lid,c-/,'s N " }I, de
ejem plar de
19 11)
la prim era. de
los GISOS m ás c rn h lcnui ucos h ~I Y que res ­
8 1,
la nación lib re
la
la rcvi s -:
que preside
ver pj g . 8':1) 0 1a l' ~"'rl ~da interna J e
Ui~ u r~ l 1'\':1, ve r p ~íg , 8')). ' ¡ el mismo 111 0J,"', e n la p0 rt aJ a J e ~.., tr~'
19 1) 8
(( i ~u r~l /1).
\'(' 1'
" j g. (6) , ;Ira re':e
la
l11 u j (' r- r;llr i ~1 co n u nu ba n ­
.lcra llnm cuntc y de tr ás S i l11~" n Bolívar y o tros h éro es . En este pante ón de próceres, el cuerpo
lcrn cni no tien e lugur e n U nto s irve de ve hículo pa ra I~I re pres ent aci ón de s un bc los ab s tracto s ,
mi crurus Se in vi si lvili zu s u co nd ic i ón co tid iuna.• \ s u vez , e n
re prese ntac i ón de
ru" \li gur:1
/1+,
b c íu.la. l dc
B ~1I10 S. a
b q ue Se la describe
el
~ 1I1~'" de 1909 e n(\"'n t l'~1 1110S una
CO Il1 ~'" u na m ujer "be lla
y Se,IUCll' ­
ve r ¡'~í~ . 87 ) , LJickl f¡ ~ u r~] es tablece u na ~\ld og ía e ntre el cue rpo Y las cualida­
des lc mc ni nas y las curac tc r fsticus del espacio ge,'gd li.:,' , i nsertándo se ev ide nteme n te e n I:t lín cn
his t órica de lcm i 11 iz.ició n de l tc r r itor io .
85
PAR~AJUNTA PATRI~TI~A
<9f9f9
000
o n d ]ll'opú si to <1(' volect a 1" 111el . dl'
<:u :lyaqnil. a 1;..: UI1IlS tondos d~·"t il1 ad () s
:í auur cntu r I II ~ ele In [uu t n P a Lr ie"l i.
' :1 , l a c1i ...: n ,j {¡n d e , lcllia /I/Ja '¡c:- ha r e­
C
' (11<:: el 1'1'0.1lid
11 1".-" 1.'11 "rp ,' j' :l' ia., s e
s l:I"Il "
o del " re ~ l' II Lo.: n ú­
,k ,\i'I II" :i t. 11 11. \ ,
¡JIt- " I'id " ,
" ' lt"~ L" II '" :lgl' l1 t e: '1Ul'l!¡1I1 :l IlI P .' j7.. lIh ,:­
I'a l':' .,.. 1",';11' !<) S (" l1Il' l a ...'", , . " .\ \'1 u a ­
lid ad e ,," 1'01' el )ln" ' i ll "" rr i. n l<- " III:i s el
' llIl' '1l1jl' I':\ 11 d a rlc Sil" /: 1' o l' l'l'l'dor~' , 1'" 1'
la l'a z,'1II d l' ¡'al li u Li s lII\I ' 111 0' d a \'. 11' 11' ¡i
1. , 111 :"' " lII" dl'Sl ll l'OIl L:d 411" 11' 11'" 1111 li n
.- 'l'/JIII \I0 1:,"!.:
,,'"l' Il uhl\ ';l r:' 1I l:l"" c t"n.:..! :" ·¡' .l1 l ·:-' r l''-·II ''·¡ ·
la " ¡ 111f
1 H II. ' l r f · ~ a.:": \." l1 t l· ~
,'11 ..·. . 1. 1
I l , n l1. l ,
" ,'\ lI1 ed id : l ' 1111:
" L')'.In 1\" d ,íe lldo , ,' ,
r:í u cut n'~ ¿ IlI :l:') ..i ) ~ · f~h) r "1\ ... " rl f u de t
h u ll a ('a lrj,-, l i ~'a
\ 1'(11:11"/:,,,,·, 11;\ '1lh: t'itlu tic ~'_ ll 11I;1.
IU ' f· ,1 1I f. \ . 1 1" ~II l Ol )lIl j ll~ l u t e .t I. l :I ,-'l iún
111111 1..".1 11 I l ll-I l i i~ l ltI. lC Uí 1 1 IJI ' ...I IH I
J i~IJ1\1 8~ :
l'lo'. '''lhld intcrn«
N" ¡/,
rcvist. : , \ C1 uall,b J ,' s
(Jllin ..h/u;!. .... m..
l "".., /úy i..'" . \rd'i1''''
J
11.'11. l .
li...t~·".iú'
Icl; ;lIaVll....
- ---- -::RE-VISTA
87
.\ 'l ui 111 1' til'llC' , hel lu. ," 'l!L\('1 Ilrn
Cuhijudn dI' 1111 mn.n t o dr- «stnr-rnhlu .
y d,'1 \ 01 .ún " 11 la t l'nJibll' f, Ida
Viv« tisn. -ñn, ;llc'gTP, (' )I!'; l ll t a d llr i.l
1
l' «uceu di. lns ru bí .. 1'"
('hIlITll:, dr- pvrlu s 11I('('n
Ciut» 11 (' plata
'11
mi :rnirJInl<!a,
1'11 III i l:¡..;pnl da,
trnj« di' la uu roru .
• ' () 1\1 (' lidia el 'I'uuunruhu:
turiluuul«.
•Ti jnulfl:-i 1111 b .Id.ul h~ 1I111111 'illn<!ll
.ou ,' U cr-nizn ardicntr- ". l od o iuunuul« .
E .. 1I1i ruuu ut e «u 'i d io:-ill q ¡ t' ('n /:ltltul o
l it , " 1'1' 11 \ r Ol ,' 1I(O\ jc':.: a,' (' 11 1,1 m u u rl o.
'l'c ul;¡:-: J;¡ ,' arru in ó: :-:r.]a 11(' II tH ' d;l(l o.
I{ Eh .
r~~ II"d
111.'. r (' 1I. /ll
,>;]:
Pd~ ¡" j.1 .nucrk»:
r l l' iSfl l
1):11 r iu j\r~~
14 ,
lIUtW¡h/lIil, 1 .l: cuero de /(" 1,"1.
/) ¡J'ui"J.. y l. . vulvn.
l ~\..., ll \y¡",;' tl , \ r'",·/,;".., 1/¡:,(",ír'¡••.: ;.,'l
~ /¡ '/ l. i¡ Ii. ~ \'l l:~.
1 - ~~1t n.1 84 :
H.,,,),,,:,. '\.v '.' rll I ~ I
IIU51r:lCk' n ¡:"U Cll"l"i :m:l ,\" ,
j.
' ) lIih.\
:.,Ji)
;'/1.' mil,.::,,'. t ~'t ll l.
1)¡¡'v il.'1 lurc. l -~l..'1/ú\·hí. H
H¡/,k'flYd J: ' ·fhlf\.' t'i lll hl , \ urcli»
b l'in''-'<1 /'ó/il.
I:stl lcminizaci ón Lid territorio y (k los estados naci ón se cnl:lIi:a cxpliciturncnrc en
gl-:lfb de
la "cc nlratc r nídad chilcno -rccuatoriana"
surgkb en un co ntexto pre vio
:1 la
la k"'l t0­
(figu ra 8'), ver ¡~:íg . 88), de 1907. I:n esta figur :1.
celebrac i ón de bs
lOO : \I1 ~~ S
de
la inde pendencia de C hik. ambos
países S~"'I n repre sentados median te los ~ U "- ll'0S de dos delgadas y gd ci les muieres vestidas con
las banderas de cada nación. Las re laciones
J..- hermandad entre estados están con no tadas aquí po r
el abrazo y por la expresi ón cari ñosa co n que ellas se m ir an. mie ntras posan :1I1 (e diente k"'l tl"'­
la revis ta
l: , \¡¡rL,r" N" 190 de 1934 ( figura 86. v er ¡~:íg. 89) . en la que una [ove n co n atuendo de so ldado.
grMicl."'I. Esta ÍI."'Irma de representación y sus con tenidos so n reiterados en la portudu de
88
89
/-iClIr¡I ."i ~: I J~~~hl¡r ~1IIr..T;I."'I :
··( "'~""I;·l/h"'f1d¡li./
~· " i1(n l.'-'\:lI, l tl.'rh m¡¡ ", r.vis t«
I'alria "''' , . (; "'1\""1";/ " ,/,­
.lc H\J,-.
\r\. h¡, t¡,'. I ¡i... l.. .í,· i~· '1
.'lT filll1l "y
l·.. .,/l\:"·;\.'f1
.lc! l'f/¡I\ \1
Fi~lInl 8l ':
.
/t'r/lli./., rl'vishl
L:! .\ ur,' r;i 1\'" b' '.
l ;lhl1\h/"i1. . . \ :1l1/' fl.· ¡(l' 1~ Jj4.
I )¡""" , .1, /:,/",/1',/"
J.l.t1j ~ .
l---I.'1/l ocd('" H¡f,k'l(l"úl ~(, ~
• \ (11.. "
. '1.'.... 1 :~ ·lhlt \.y i¡H 1L'I" ( ....¡lf"l l.'1....
. \. 1'"I,lId". l. ,\ I/I/lidl,j,' .1,
l /"'I\"hll1 i/.
90
P..' rttlJ l r ..~ p ist lf
l.a , \ul,,'r;i S" : -:,
1 i1!llrl1 8,-;
que rn.is bien s ugiere .el de una mil icu; trance­
cam ina m ien tr as en uno de su s b r azo s
S :1.
ex te nd ido
ha ce
llam e a r
h:lI1,kra
1:1
llrh~\'l1l7lJiJ ,
de
<. 'l' /l\
, \ II t...
' 1\'"
C uaY:lqu i l. , \s í, ella es la cncnr nuci ón J .e
'--~ua yaquil. la exp res i ón de
la
[""al r i:1 io v cn
./i.:i l IlJJ' J"t . It )+1,
\/l'
J\/, 1.~ j l" h1 1t.~.' Cdrll.'3
.'i.."11 J)iI,k'l ú\/
l. R"I,,""''. /. ,\ 111 111, ;1'''' .i:
y
( ;1I,ml./llil.
líl- rc . gr a('i:ls :l lu lucha de sus "voluntariosos "
y ..~s h r:: ¡Jos " hij o s
l-ras de k""IlJ'J,
-C(' Ill~) sug iere n las S ~' Ill ­
1:sta i lllagill.ería v is uul. que pl',",, ¡X" l h~ una :\I1 a­
b gía entre
d
lcm cnin c y
cuc rp,
naci ón. encuentra
Yl""
la
1"":lIr i:! ~
en lu li tcrn ruru de 1:1 ¿I"",, e l:
\~ ue estudie 1:1muicr, tr;lhaje y ore.
\~ u ,' \l"C(' ,11'
b l'atrta con la \llori:1.
y los hombres que escril-un de LI 1':1Iri :1.
l.scribir.in ,le la 111 11jl'r b historia.
1os pueblos que comlxucn. Ih'al1
por
la
mujer h" I\b,b
SÍI' I11 ¡' I\'
b [' :lIhkr;t:
,\ ,,1 la , cnuhccicndo. hij" s y padres,
h dt l',~ i s ,,1 doble vuestra cslcra.... (l'a:"5
I\)I K : I " {) \
l'cro. ade más J(' estas inui gcn cs. encon tr arnos o tras que hah l:\1l J (' b mujer CI' Ill~' sílll h,""b
J(' la
en d
f,f, ) o ' IUl', co niurua mc ntc co n r ese ñar d [' I',""gr.eSl"" y L¡ rkju .e,:::¡ n:K ÍI"" I1:11.
lcrroca r r¡l. por eje mplo, agr('gan al se ntido J c p.ur ia, la co nno taci ón ~k mndrc U'igur;l 89. ve r
pa: (ligura K7 y
p:íg. 9 1) , ,\sí. CS I:I rc prcscru uci ón inc luye en la figura de u na mujer ro bu sta y seve r a In cnc ur-:
naci ón J(' .unl-os
Cl"" IlC('pI0S.
l l ast a uqui hem o s v is tos que LI naci ón 11:1
S¡..J,"" iJll agin :ld a C0 m0 mujer y 'l UC m cdtun tc c l
(' Ul"' I' ~"" lc rn cnin o S(' 11:111 cm l- lcnuu ízado co rr­
ccp to s abs t r ac to s co rno pat riu . p r c grcsc .
libertad . 1'1.' 1'0. tam h ién, la muj er 11:1 sido CI11 ­
plca.ln par:l dcscríbtr LI ub unclunciu natu r al del
ter r i to r io ecuato r iano . C I':ífjCO de l' 1I~"" es la li­
gu r :l de I' ,"" r tad:\ de I:I r ev ista 1.,1 ¡ \l/r" 1'< 1 N"
n zo el I
tll' l.1 11 111
1" 1" " 1, ,,, I "
Po
,"
Ir l
r
I
"
r n
r,
4; 1
r n
•
r
1.1l.'- ¡
¡"Cl
Ju cl,"'\r
d(' ViJ:l.
,1(' su co nd ic i ón ,1.:-
r.epr,-"'\ ­
s.:- c()nv i.e r l.e. UI1:1 VI.': Jlljs.
1:1 1l1 c t:í"""r:l d.e [:1 fél' til ti .e r r a l1~l Ck) n;¡ 1.
(' 11
l'll'i..;;td .
L :Udf l' ritllld '
\ url'!,I.)
l-sr;".. ).;;" I)\.""/i,.
! -i.~ lIn ' <"l): I 'd~¡'h l :-' ¡~ f{ ;~'l1 r ~' _
r'l."'rldd.l "..' 1'i.q" 1\ tl r i~l
S" 1:, l ill./ I,." 'lIil. 1.1,­
.Iil.:km/',\· .-/c
1(}<1,-.
\ 1\ ·/,il'.. . .
"~'/l ;(11 71 \ 1....
tig:Uf,} XS
\las 1\'\>5 Y .1.
L'1.'/ly.·i.5" 1J¡/,fil."'I (;,Yd
('",t..:L'¡...51l
r'
\lI/ ..:-tI .l; Id
{)lI ik"'l , j¡tli l.'-d.~ I.\.;;t \' '''' /'1 15::;.
lcmc nin o , CI1 v i r tud
el
nundr..1 . I d i hl
""'fin
IlIrt ""l :t.] ll rK'U prt' ci ,) "11.- 1110;1
1 b o l lJln lf"
d ll Muja dd L lr ,. .
11 111-'11 101 r rlllClf.n.1 l u. 1ft fu .1 e hiflUlll lilA 1H111It
{JI f ll
BflJCKIIl:lrJ \ . tlllf" I'r
11 ·
t't ' l tl l ' • pr" r l nll1lOllldn ¡·lla b. Pa
"1, tr i 11 r h f
I 111 " Jlh, a [1,. ',1, dn ll lt
u n It '
1"C't ort' un:. ' ,11
Ln li ria l i t" 111 $ IIll lf lli'l ...
,
qu e se ve UIl :1 m u jer ! '~""J (' :"b ,-i,-~ \,('gc t t!cs y
ella )' 1:1 lll adl'c n.uurulczu. r\ s í, d CU.e r¡'0
o
88 : "/ ,d
I'd.::. ...
lrutos . sllg i r ic ll,-k"'\ u nu aso c iaci ón di r cctu entre
o
I i.~ I "'¡J
1\)8 ,1.:-1 u ño 19 3') ligu ra o o . \'(' 1' [':íg . \) ~), CI1 la
1/;..~ tl.~r i\ \ . .
REVI TA QUINCENAL ILUSTRADA.
J
Ita"
J
G
CC IO
•
-
92
FI.~ fll \ l no: Rl'l!isfl! 1a
.v ur,.~. r~ 1 1\1" /('8,
l ;lId,'\h7uiJ. ¡(/fi.., .l: {\'3i.
, \ 11/."- .I;['I/j., 1:,ll/iI,..I., 1\ 1/;;:.
t "" /l\.~..·i,51l Hihli""'l\.\l J.
, \ U{\."',·C.e
f ,·lld'í.Yi.II1.. , ~ l.' \ Ir !,,-',";
.\. r\" /,,,,d.,- 1. .\ 1"";, ;/,;,, .1.­
l ¡' '''\'iI'll/il.
ligllr.1 ')( 1
93
La naturaleza tiene cuerpo de mujer
El antilists de las i l11:í~í.'Ilí.'S pr ov enientes del sca undo per iodo - J e
revela que
las representaciones Sí.' caracicrtzun po r pon er el acento en la r ccurrcnciu :tI cue r po lcrn ' ni ­
11l' C~'I11~~ s ímbolo de 1:1 natura leza. [SI:l usocínc lón yUL' liga a la mujer co n 1:1 riqueza natural
Sí.' encuentra . por ejemplo. en e! cur te] " \ urjcrcs y tccno loaías uli mc ntartus" (figura 9 1 y \'11
19 t) O :1 Ql)O + -
enero - junio 1992
I ieur«
"1: •
\/i' /'" ,\ uricrcs \'
r..:-..:n\."I10\! Í3S alimentarias.
1."0',.' - uni»
I l ll l ~.
I );/'"1'>Ic Lo \ ' I k' r IInll"'.
("l."/tYc;.."" l c..'''t.'r Hnl1'l.'.
riguLI1) 1
-
94
, ,
nut en
95
..Las m ujeres n u I r cn ~¡ l. cuadcr" (Iigu ra 9 ~ , ver j'~í g . 9 + . En dichas representacion es el C U CTrl.~
I.:-I11enin0 eV0G¡
la
abund.mcia
,Id tcrri tc r io
ecuatoria no .
En este iapso de r i e m l'l.~ tambi én hay im :ígenes, producidas desde el movi mi ento illdígena. que
recurren cxplicitarncruc al cuerpo de
la
mujer CI.~ 1ll0 recurso de lc min izaci ón del espacio geogdli­
el CISI..~ J e un cartel del uño ~004 , "I \~r el munelo aut óno mo de nuestras v idas, Il U '5 ­
tres ter ri to r ios. agu:¡s y l-íodívcrstdad". uti li zado por I:¡ C0n¡'eJe r acÍl.' 1l .lc Nacíonalídadcs y Pue­
hk,s lndíacnas JeI I:CU:h:bt, (C O N r\l I: , (¡'igura 93) ~+. En directa rcl uci ón co n el terna del evento
anunciado . la figur a JeI uli chc apela al cuerp o de la m ujer indígena co rno una sim ulaci ón k-men ina
JeI mundo -la Pac!l:¡lll alll a- que resguarda y r rl.~tege los d ist unos elementos de la naturaleza.
co. E:s!e es
F;1:'''-''
d :!:
Pl ~~¡' li.l .tntcr!.."" :
a
.\/i,h.-. las muieres nutren
I.cu.ulor. / )i.;.,,,,/,,,,
'/l' 11'-\'(
t."''-' /1'"-'':;\''' ' l "~", II"'dL", J\ rlIlii.."'fldl
4
,k /,'" ,\ lujo'•.,
,CO ,\', ,\ 1/ / 1.
liaur« \'5' , \/d " ,
r','r el
mancio nut óncm o
J.:
11l1 ('~ 1 ras \'iJ:JS. nuestr os
k"'rnlL'r h.."'s. : I~U~I $ y
" k\.li\\' rsiJaJ l )'dl",{" ,
~J¡ ..~ i \.· m b rl.~ Jc ~ l)(J ,1.
el ),\1. \ 1/:.
[ );/'tI/\."' ~k
1. ú "l./lLY
( '1."l /l\-"~ ;lí "
I.l·l.. . 'II."',. Hn tlll."'.
/) 1'1. 11'1'..
11 Co ngreso de lo s Pueblos y Nacionalidades Indígenas del Ecuador
O tavalo 20 a 23 de diciembre de 2004
li g ur.! ~n
'-' + t:;;'a Ii~u ra ha skI., u:,;,J ;1. a,l ~ n¡;j ;; , en .ii\',-rs,';; eventos. enl r, ellos. el loro de la ¡\ \ujer Indíccna l'e;lli: a,k, en varias , iu,b ­
J ", J el !,ab Jur. unc 1 ~'9+ . así ~ ,' 111,' "11 b 11 CUI11I're C,' nlil1" IlIal de los l'ucl-los y I ';iek' l1 'lli-l:d<.'s 1 11 ,l í>:~ l1 a s de .\ h 'a- Y;lLI
(.. \ I11 ~ r i ,a), clcctuada JeI ~ I al ~ 'i .lc lulio de ~ " ,, + .
96
1l" IIl "1 ,I~ :". \ 1.11''' .I.. /.IS
¡\'./--i"'lIl1 /i.. /.iJ..s ". ./i....;..' 1:1
( "'"Irt.' m':IY il.
". () lIih.\
J..~
I OIUlSpurblo.
En~(O\I' ~
r ll(UtO l f.ln l(y¡,
Aw
( h,)(hl\Y ( dYdP.u,
O>
Ca .p
:!( )
J1h1\'...\
I )L'l"ti..' 1/;..11'; ..., 1·1t ..cm.. . rcio.
( . . .'/l~.-l·i\.:;,11 H¡Ni..:'h"lt l Hllll..-\."'\
C..·,"r,,! J./ I_,I/"J,,,
enb mn ol ldol-': loo..
I
tuu nu vJi«'4\en
Col
GluY'" Enl.!
Sitt' ra, pt'f O( On
Quichua.
dr il
Sirm
t qu rbll \ V
r1'\(\Knt,.n
pt l~lrnrnl f'rf1""
plO"mek\dI"Y
~r "' f' l.hJ II~
d LtAm'lnn14 Ifn
Hu nu.Ua,
¡wt r df >u
Qui<h uI'
d.IOn.ntr
pobt.t(lon,.n 1.1 (O\U estánk>s Awa,
entre C.UChl y b merolidas.y k»
Ts.arhlla\.f ntrr
~
P,chtnch.. y M.1l\d bi
Hu,lorani
1MqUI (hu~ ~tá n
tn lmba bur,a.
Podl'lKtw. Cotop.l.
Tunqurabua,
df'l.t wl u~
IflvldPl' enn olro'\.,
",,0'_ .
úy.m "". Ch,bu u.
PoInulfc"r. .
hvar, C1 n,tr,
A<hua,
Azudy, thuTlbor.ua
ylOf<l.lnl.
IdlJUnn" {al\dn\
ShuI '
10\ IW~ Ant.llUlu J
AmazoniAf'\Unl-x ( ofan,Slonay
St<oya f O Sucumbío\' 1JpJm tr. N.l
lt UdOftll ni tn Ndpo y Pa\t,ua.J¡, ChUlll en
t l"Tlt'f1 1J ~ I I . I \
~ omunllild("¡ *'11
f'a\tdza y \hu¡¡r en orOOJ.
NdpO
ti~II r.1 I) ...j.
p~'I r SU part e,
"'-.1
t\ b ra de N a c i ~'IIl ;t1 id ;kks .lc Ecua J 0r" . pu b licado CI1 c l ~l iaril'l
1:/ C~' lJ h :,.C it'l
el
~ OO I (figura 9 4). o lrccc un nuevo ejemplo . I::sta illí,,'Igrafí;\ ex h ihc a los dis tin tos I'L1I.' h bs I, ich ­
W;IS
Je la s i erra CI1 d rcrri to r io ec ua to r iano med iante c ue r po s de m uje res inJ ígen as . ,-\ s í. e llas
so n e l rec urso 1';11';\ ilus tra r iel c nliJ:ldes ce le ri vas y 1' :11';\ es tablece r l ronr cr as é tnicas y racia les,
)' co nsecuentes lug ares soc iales al inrcri or d.:­ 1;\ fi gu ra n a c k' n ~ ) .
Las rev istas gL I1("r~h..ias des de h15 pr,.'. pias muje res 11\'_" e,.»u
. csruu mayorme nte es te l i t",,-' de
re prese ntaciones . I)c hecho . en la po r tuda "le la rev is ta l.« ;\ l ujcr N ° 17 de 19 00 (ligu ra 9 '). ver
I';íg. 9 7) . qu e pub licitu el Tercer Enc ue nlr,,'I Jd Fre nte Conn nentul de 1\ u iicres . c l rcrrtto no l;lIi­
uo a mc r ica no adquícrc rostro de mujer. I: n esta figur a. de man e r a d is tinta
ya co mentadas.
la
[cminizaci ón
J.:-
;1
las re pres en tacion es
la gcografía de r\ lllé r ica se hace ca rne mcd ianrc las k'lk'lg,'a ­
rías de ..l istuu us m uieres .
h l;\ ligllr;\ íc me nin;\ J d tcrr ito ri ..) reap arece e n u na bk-.,grafí;\ ..k b I Re un ió n Jc C,,~n s u lt\
el.:- 1\ \uj c rcs de 1",)5 l'a íscs de l C nq'o ¡ \ nJi ll "~. de 199" (figul';\ 9 6, ver ¡';íg. 9 i'). [S l;¡ fig u r;l l ~ re ­
scntn
1.:-
:1
A mé ri ca del Su r e n u n inte re sant e tel ón de I ~) nd ,,~ . L,,~ su ge re nte de c1l a cs q ue IllcJ ian­
co b res sc as ig na g d riClTl1 e nlC rigu r;¡ de m u je r a b ':0 n;¡ ;l1d ina : r~'Is tr0 , c udk-.,. h,,'I mh rC' y u n;\
brg;\ ca bd ler ;1.
Las úllimas im;ígc ncs Cl'llll.:-nlaJas pe r lllitc n re ns;\r q uc des..k k'ls nkw imicn l0S ind íge n;\s
C,,~ llll~ desdc las p r"~r i a s Illu jc rcs hab rí a u na a¡'I rl~ r ia c k" n de la illlagincrí;¡ lllil iza..1a h ist .." r icalllc n­
te para b ll iniz;¡r la nack"n, la c ual aJ Lju ie re nu (' v,,~ s sig nilica d..~s; I'.:- n n itc n p0l it i,:;w b n:Kió n )'
'2) P~ l r:l
uds
J01;tll ..:-s $l,hr~
d ¡·cuaJ..' r. \\'1' Ih ¡uCI1 "
d
I(' lna
~~ ",(, (, ),
J("
l"('p r (' $("l1l a.:k:"n qu ~ , o¡ l1cu!a
b s c atlo? ~\' rí~ \ s Ll.. . "::~ l h."r ",-\, na('k'tl
i: i J ':l1l iJ aJ
:.: n~ l/ .
~ 11l Íi..-:l y
ra;:ial
("1 1
97
lus e: 'C!US i0 1h. S . ,\s í. a dllcrcncía J\: la ,'I','('a anterior, las inuigc ncs J\: este ¡, \:¡Oi ,J" 11" apelan
mu " rmcnic al cuer po J\: In mujer co rno mc t.iloru J\: Lt ¡'alria o la naci ón. sino que las muieres
se ro mun los tcrrit xrios.
Jl\:r,-' las im ;íg\:Il\::' no sólo hal-l.m J\: la co mpos ic ió n social y étlli c;¡ Jd tcrrl toric si no \;Im­
l -i én J\: su histori cidad . 1:IlC01lI r:lIlh s UIl;! rclcrcnciu que se S'I';W;l J\: los modos hist ór icos J\:
ticur« \',:
l'\.~,.t~dl' I\ ·,¡istll
1.0, .\ \ u i ~ r s" 1,-, (¿!l/l.' ,
. tí. h'",/,,\" ~/..· f\ \'i, ' ~ I
l'IIlTL.' '/1' h \"i(\
l ~..,/.."\·,.:k ,t1 H¡rh' I'..... lcr.....tu.
98
I (i:J1II"lr ~ 'l-:
J -~'h' ~" ¡J / ld .
11< l ll n i~""
/\ \ lI j .¡-I\ ·3
\ n.7il1 . .. . ' j llill.'.
Ll r lll\ ."'I ,
I ,-' - I ~ .
i ll l1h'
/, 1(' l ).
'tl (·.. .
( -I... /,,·...· . .-¡...
d:
J - l -I.."'I f/$ u h ¡1 J.
J- 11..\-, I 'd /S......; Jl"
lI l1fl
C\.' l'J \' ''d l~ i l;11
h ·u.If"" "i," h.'
1..",:"' 11
Id
t. ·,,'mi.';;;.. ' " Jn!¡,,..rllltTi.\ 711"
,\ lu/,.,.,',<¡\ ' /: \ '/,1\ l.
re prese ntac i ón ya co me ntado s . Se I r~H ~\ de l alichc rclc ri do al hom cn aic de i\ b llucla ' .ic nz de IYY4
(Iigur: l Y7, ve r I'~íg . yy), q ue e n di recta re laci ón
IT:¡da y ea lu l11 nia,L1 ['0 1' la his toria " Iieia ''' -
("\.' 11
la leye nda que p rcsi .lc el d íb ujo -"des lc ­
b us ca r cs cnta r la y re l',",s i e k' n~¡ rb e,"' I11,' una her'"'í­
IJ;I de la 1' :H I'ia . [ s aq uí qu e el ro s tro J c i\ b llud a , ah,'ce lad,'.:'n
el ulíchc, pa reci e ra s uac r ir q ue
co m ie nza a salir dd o lv ido 1'ar~ 1 o cupa r un IlUC\'0 s itio e n la historia 1" , líti("a J .:- la naci ón, .:-s lucr ­
zo de reconoci mie nto ini ciado 1" '1' las esc r ito r as J c 1:1 d.5c:¡Ja
.1"
I Y 'í0~(l , Fl me r ito de es ta ligu ­
ru ra d ica e n s u (";tl' ac ida,1 .Ic inte r ve nir la his to r ia 0 (¡("d , ,b r n » n b rc a u na m uje r, y con ello
,k jar dc co ns iderar la e\.' 111 0 I11 c l:ík' r a de Ll p.urin.
.i:
99
': ~.tet!-",,-/tl.
u' l=',4tla.J~ . ;
.!
I
.'
II . "
e ... ~
~".'.~ _'"
:
(~
6
"'" 'tI?"
..,.v.. /" • .,' • """'
~)II
'~' r>'
_L
,
;/¿IU-u.<.
ar
tlUÚ~;
4.
1-1
~F
./,~
J #II" 4 1'
6
..(c;~4 .. ....u
. '. _; , a.<~/" J4<' ;'.:,1. ,,,,' ~ -'
- ,,-:1.. ,.., ",,~..
.,...úJ..... . ." }""""~:<- .u:d
~~'I ~¡¿,- a
~JJ ~ !. .-L'~· 1 4IJ ': 4J h". i/L 1~ ,::¿r;¿"~ .. ~J,... -- k ~.pfI'4""'''''.
...
l,
~
....t:... Ju
'l !" "J "
/ J
J.~
r~~II"ll
'),-:
\ Ii~ Ih
,"
.• ,,"'~
,., ·U. I#~~
,)
<J ' ~'" t.i~ !,,,, ~ 'f-'
¿ e",a'r , u ~/.;' ~~
¿.u _-¡-I ....,u u r_ ú
a
,,"'~ e /;~ # i J :44.:-1"',"" "LV -r~~.ti:. ~ ¿.JÁI,.et.--..
It/. _do. ''''. :1 ' ~ - ¿,;, "4r- •./,-' /...tA'l- jon .-;w
'_,.,4' '"
•. ( ,,; w..?uJ. AI-if 1.ul1' ~ .-;",."f, -U
o
,
I \'SI,rr;¡Ja \ culurnniad.t
r,
1'. ,d¿../U."
~/_,4
I -r la hi:<I,'rj;¡ ,'Ii'ial.
.\ I:tnu,'b "l,j,' n: .
I)Ul"-", fl'l(l-J,
de ";/",. ¡¡(I.,t,'S.
, );/'11;"
I )i."oil..' ~ ¡lo
1\!l~/tl
¡\
l ~Ti~ CI ~ '1
\\,II'IÚ,,,,:. l '"L·..;,i" {"II,,.
l ~l" "' lI1lf'""~t1L~;l;¡ "
I
\lIjlT ~ ./( '..\
\l.
(i~ lIr. l
!J7
10\
D l\ IERS1DAD Él -N ICA
v RAC1AL
Omitidas e imaginadas
La
Ji\'ers iJ:Jd soc íal a i nicios JeI sigb
CI1 rérminos de raza
xx se expres ó
r,~1 : 1I'i Ja,1 hla ll cl..~­
y subray ó lu
il1JígCI1:1, a la yUC k s e as ig ll :lha espacios s e parado s , una
naci ón segmen tada. [SI:IS represe ntaciones ci rc uladas a
rruv és de las r ev istas se co nv ir tier o n CI1 UI1 re curso rara
co nstr ui r una ccmuu ídud pcl íuca imagil1aJa y Ji¡"uIl Jic ­
ron las i m ágenes ' IUC las eli tes h l :lIKI..~ -l11csti zas C0I1S ­
tr uyc ro n de sí y JI.' los "o tros ". él l1iel y rac ialmc ntc
,Iisti I110s, 1:...";1a i l11agi ncrin
los
0 111 i I i ó
b
rcr rCSCI1I:ICiI.."l1 de
y las alroccua toriunas y co n e llo LIS I ra nslor ma CI1
el " último o tro" (Ruhlcr 19 9 9 : 73-1,"'9). aquel sector
I1 cgaJ,"' C i ll v is ih i k :aJ,"" EIl las escusas 1.."'C':ISÍl"'I1CS qu e SC
incluyen irruigcncs de i I1J ígC!l :IS. lo 11:1CC CI.."' I111.."' exp resi ón
JI.' los " i ndio s C ind ias irnua inudas" . \ sí, la co nstltu ci ón
de la iJcl1liJaJ individ ual hbl1 c,~-lllcs li :a y de la naci ón
ecuatoriana ha ra sado por 1:1 in corporación de
la Jik­
rcn ciu CI1 la rcrrCSCI11aci011 " J eI Otrl.."' iI1Jk"'. exóti co,
ar lstócrata. h:í r har l.."'. o ideali zado l -ucn salva je" (1\ \ u r a­
tor io 19 9 4:
10),
Las inuigcn cs de diversidad étnicn
y racia l de la
primera époc a de i nicr és rara el I'rCSCl1lC estu d io
- 1 9'-~0 a 19 ..j.\)-
co n lí r m uu UI1 c slu cr cc I'I.."' r co ns tru i r
una historia rnilcnuriu rara la nueva nac i ón. 1.:1S
represen raciones resca tan :1 i 11 ,1ígc llas he ro icos . rcrn i ­
'"
lig-ur .l I) H
11 isccn cias ,1.:-
u 11 pasado m íl íco y re 111 1.."'10 , )'
- j rc u I1S­
cr i tc s a prá cticas "a ncestra les" . EI1 es te se n tido. por
Fi~w·\l ( ~ ':
1'l ~~ illd ¡1II1l·,.;.. . . .' :
..f d\",~(l t,.dd\.~(l 1"I..' \' ISI. l
~ "'~ l r i ~:ll ll r~I I\' I '
~ 'l'
,-o (
,1.:
"'\ Il Il."'ll i0 BcI 10 1ic. " L a udo r nci ón al so l" (figura 9~) ,
pub] ícud, CI1 1 9~'5 .
)II;fI.\ :.\ '
I~ 11\.'.
l'1Il"/\ '" ¡,J.
I Ji/,,,¡,, ,1" \ ',~ tor ,\ 1
""",.",,.
l -'.:,k ".."iL"11 H¡f,f¡..'. il·\.·¡l
r.CIl.1f .,'·;¡.Ifhl . \urd i..'.
f ';;I';'k\ ' tl
1'.. 5lil.
F ;~ lIl"\r 118:
"I.« ,d..' / \ l..·i.. . .¡" ¡/I
\. l lh~\ '\ 1l111 ¡f.
f
.,. ". lr. ,.~·'1 ;3r\ 1 "'a \' i ~1
1
t. l / .
J\.. ;III¡.., de 1\1:.'-;.
I )¡¡'" ", ,1,' :\ m,'",,' Ikl/"f¡".
( . . . .. , I.. \.yil..ln H¡hli",' llYII t Cthlf...l r ;llIkI
\ lIrl"!iI."'I
ejemplo . puede C I1 ICI1J ~rs c el Jihuj(",
[ ,"i".. .\..;ll
P,5li!.
CI..",l1 jul1t:lIll CI1I C C011 el lo , las irn.iacn cs acredi tan ' IUC lns rcprcscn tuc í "'I1CS dilicrc n rara
hombres y mu jeres, Se I-CCU ITC m avo r lt ar lnmc ntc a la m ujer illJ ígcl1a C0I1h."' cmlv lcma de las
co lec tiv idades y k",g'~li¡~I..", de 10s lím ites y ¡"1-011Icr:ls al in terior de la 11:lCi011, {\ sí. la illlagil1cría
sobre la J i vcrsiJaJ se despliega ':-11 la rccurrcncia
;¡
cuer po s lcmcni nos carac ter izados por su
exo ti smo y, CIl mu chos C ~I S,", S . dc s cruos h~tjo una csti li :~I J:1 ¡"igura , (\ este ti po de r cp r csc n tu-:
c i ón CO ITCS ¡~0 1 11..Ic , por ejemplo. el ,lihuj(", de 1\ \ iJ CI-OS, de 19 19
¡"igur ~1 9 9 . \'ICr r:"íg. ro o ). y c l
Jc I!clg:1I..!0, I..lc 1 9 ~ '5 ( fig u r a lOO, vc r p:lg . IO~), :ISÍ c,"'Ill I.."' UIl~1 :du sil..'ll a
U igu r: 1 1l11, v c r l':1g. 1'-13).
la
Illujcr Ilh"'11I uh ia
102
l- i~ l".tI /( 'l' : J )~1rt.r,/d
1\"';$ '11
Ilu:'i r ;¡.:i,' 11 ,\ ',. t.
~ ....)/1ir..' . \11'r;1 ./~ · Id:..':;
I J'/'lIje' .1.. I \'/~".I,'. , '"1..,, ;,'11
/; i"'i.. 'f, L¡'
4
' ~ .·lId />..''';d' 'l f \ ur,: lil."l
["";"I..'...(/ 1\..'/rl.
103
E L
G R AN
p o r
l-'~lInl te»:
'11
A L FRED O
V I O
R I CC IARDI
O
OUET
~"lm
''''..s ntu, -i.. ' ", r,·1';'''/11 '\~l\'1:l
I l. '
)J. l
;".11'.1'1"'/'
Il.l,
n""I';,'m!lrl",I"'.!i,
<.. ......' /,·...
~...-i..". '" 1:;/,f¡..nc.. ~iJ
\ u,.d ;..,
!:s""'''''$¡J l'élil.
J:\,"llllk 1 '-;\" Ii.l .
ligur,¡ I 11I
\04
I~ ;~ u, .., '" l ~: ··""flt. 1 , t.~I ·lI id
~'Jd:'l'l' ( i , m ~""' \'nd .1,· /.1
\.Iri." 1..' . . rlh'ill ~\rJ';'d/i 'h l l'lI el
'f\ t;l' f'í 'il. . ' .l: Id:' "¡;,r.. ,1,' /1'
\
.\" ..Ir!/l·'·d", '-l"pis td ~ ;l\'i; 1
j
"1,-. l ;1I¡/1\1,¡1Ii1.
' .'
("- .l; \'lIl"'~\
/1 ) :!~" .
1 - ; ~1I1\' i, ) , : "1
Id... d /h /~,
l " ....\.,/.
f.,,,kl I" ,,, . \ ~ " i,.,., ,1,1 ~' '''''
JI1lfI/J-, '·"J'il..tI/lk\
~ ." \../ tr.t¡:
"¡'í,,' ,1, ",-, hil'" ./,- 1"
,\1J\/;//o·.I". l\'l'j~ld ~;1 \ ' 1 ;l
.JI\, l;It\~ \ ';,fl !llil. t-: .l:
¡\ '"
/l·/Irl"'l,,\
t I 1:"',";.
l · ~' /ú.· ~ · i¡".' " , \ ,.¡,!I¡'II.' 11 1.. '.í,.,l,.·l,. ,
~ /d
I
•• , I
l e '.
11. I rr
I
l i ~ lI n 10 2
ligur.1 HU
1::'1:1 i 1.::':di :a-:-i,; 1l 1:II11 h¡¿;11 se apreci a .::'11 las l,:dahras -:-" 11 I:ls qU.::' UI1 r eprese ntan te J el il1Jige ­
ni srno ccuuto r iunc J e:,crihi:\ en la í.k caJ a JL I Y ~ í.) a la muj er Sar:lgur,,:
...no !J:¡ l' crJ iJ" los ,'II-.:aI110S k la \'CllUS india. y se encuentran ejemplares de la aristocracia ak ' ri­
~ CI1 .
e¡UC luce una b kl:1 corta !J:ISI;I la r" di":1:kll1li r:lhkl11 cnICI'lis:IJ:1. y permite ,h ,;~ rl'a r 1',,1' la C"'IUC­
Icría ,1-- uno ,1.;- los 1, l i c~ ucs s in .os tura. 1:\ rie¡lk': a J(' la hbn c:l r"I':1 interior, J,' l'('rfcck' :1';,','.. .
(lurumillo ly1)3: 1" 0).
l .a " i nd iu n idu d " ':, l;í aquí ,klk ' la,b -:-" 11 mu yor ¿;11 1:1Sis .::'11 las ves ti me n tas. Fsrus se trn nslo r mnn.
co nsic uic n tc m c n tc . .::'I1 UI1 de marc ador .::':\1'1ici k' J.::' pert enen cia étnicu- vucí u]
y. co nscc uc n tc m c n-:
1.::' . social.
.-\ la luz
J.::'
('S"'S mo.lo s
J.::'
r epresent aci ón, qu e l -uscan rcs c.u.ir UI1 l'a s:IJ" i l1 J í~ c l1 a ~I,'rk'­
s,, '. co nsec ue n teme nte. I.::-~ i li m a r una hi sto ri u rL m,'I:1 y "Ji~ lla" 1': lI'a los bl anco s
y m esti zo s J d
lcuado r, l'u.::',I .::'11 entende rse I:1s im .igcncs ,1..::- io vcn ci rus JL :'í.'ci,'J aJ lJU L iu cgan ;1 'ves ti rse J.::'
figur:1S a' ~ y lOS) . 1:11 es tas 10", gralí:1S. qu ien es o cupan
b escena so n 1:1 expres i ón ,1.::-1
de vesti rse \ 1.::'1 ,'11'0' . A sí. 1;\ s uplantaci ón se Cí.' 11 v ic r t ' l.::'óri cam el1lc CIl UIl
:IC'" J.::' ap r op iaci ón ,k es te I' as:k! ,' r emot o, her oi co y ;lI' i:,"'cr:í l i c,' .
il1,Ji as'
' jerc ick'
y
d j u.::'go
so l-re los i ll ,Jíg.::' ll as . no s:, k, enc ar nan I:1s discus iones 1l:\Ci" I1 :d.::':,
,1.::- la ¿;\',' ca sobre Ull " s,'li s l ica,k l' :IS:kJ,, " . 1: 11 directa relaci ón C,' 11 (,S"' . 1',' Il CIl en .::'1 1;11'.::'1 .::' .::'1
tern a - c" 11 1.::'ml','r:í lh?" a la -51' ,'ca - J" un a " r a::l ven c ida" , rnarcudu 1" '1' la sc rv id urnl-rc y 1:1
sul-o r d ínuc i ón im pues ta pr i m er,' 1" '1' 1:1 C,' l1quis l;l .::'SI': II;,,1:1 y. 1',' sl .::'rkwm.::'I1 I.::' . I,,'r 1:1 R.::'I'llhli C:l
' Pric l,' ~í.) í.) "¡' : Il),·' - a)R). \ sí. los in , líg .::'Il:l S upar cccn co m, los si r v ie n tes 1'0 1' n.uurul cr a, los que
rea l izan " natur al m en te" labo res CI1 .::'1(':1111 1' " y tu m lvi én .::'11 la ci u,/;" I ( l~ r i j a k: 1 eooo: 37) . . \ es te
I" r,' I:1s r ep r esenta c ion es
I
1..
;lh~ \'l '':; .
10 5
illla~il1ark' puede responder
la k,t,'.!.!ralía .')\ uichachas de l lnlio" puhIiC:l,b en ln portada de lu
revi sta i'atri« N" ~~ de 1 9l) ~ ti~ura IP+, " el' r;Í~, 10 / ' que captura a dos j óvenes inJígenas, en
el j:¡rJ ín de una hacienda, En la li~ura, la presencia de peque ños atados de ropas y pondos de
:lgU:1
s ucicrc qu e, eventualmente. se trataría de lavande ras . :lUI1<.Jue l-íen pueden ser hílandcras
de la vicia l:íhl'ie:1 .lc C hilk ,
l.n cs ni prhn cru etar:1 hay que señalar que tambi én puede verse la represen taci ón de Illuje­
res J e la costu ccu.uo r íunu, e '1111..' es el G IS,' de la " C r io lla del I.ik'ral" de 1 9 3 ~ (Ii~ura 1\)')) ,
1 ' ~1II \1
1 11..".11/.
It ' , : " (
~r;\,n , \/~ ' I
h 1;:1"
1'en.., ~/ ;. ~.., S
l I,·'h·' \¡{\·". 1''-;/1 1\.,.\1 .\
T Ú·,
·I t"I11.."' 1).
l ~I., I\...·.. ;,'11 H¡f,/i"" l';\l
\ lIf l' ''t~. '
"/l'
J\ '.. l..· 1l,."'l lhdl,s l "llr {\..\.;
\. 1\,,1,/11,/,'. ,. ,\ Il1llieil' i,' ,le
(;/Il r " ~hlfljl ,
ti gUT,\ 11))
106
Fi.~ lII \ '
l(l -f:
/ll.'r'dJ , "~'1';,~f d
I'alna N" '" '. ( " 1<1I'<1<lui/,
.' . FIl. , l ~ 1~ ·18.
l . . .~, / lydl.~1J , \ r,:/¡j¡\." /-I /..;;.IL.;,r jl.. . '.
1. /\' / Ci lJ¡~\ H'.
ligur, 1 I I I ~
t07
Mujeres diversas
Fiaur«
1<),.':
.\ -"1"1,,.,,,",,-<
El
PI/M',-i.!,"'.
' /11,1"I"II ,-~"
an álísts de las re prese ntacio nes ,kl pc r iodo cc rnc mpor ú­
a!".
neo , parte C0n la ¡"ig ura pul -Íicit ar iu de un a /'ll r/'h' o tuva lcñ u
,/;,/";" I.i l -" I11 ,-r' k\
pul-ll euda d 11',1. de ene ro dd año :2('1,-14 en d ,1i:l­
r io El l -"I1I,.,...i,, ~ 7 . [ lb rec ue rda a las fig u ras J e csti ltzadas
mujeres i nd íoc nas y a las seño ri tas ves tidas J e " i nd ias " uparc -:
ci.las - CI..1n1l."' se dij,-",- en 1:ls r evi st as de c0 11l ie nZ0S del sig b
lYfh1f l."'rill1ll1 ." 1\ 1 tllJi l,IT....
(..}uif,..\
<.. "'I."/I,\-I,'jlo.' "
i
dc ¡"11,"'\ '1,
(¡"igur a Il) Ó ) ,
:..\J ¡)~.
H¡/'/;",'h-,:lr IJl l lI,~I..l
( ·'/I/,..r/ ,I,-I I:,,,,,,I,y.
XX y po ne, un a vez m ás, en esce na el tem a de la re p resen ta­
ci ...~ 1l desde la sociedad J ..."'m i lian te
y las lormas de r eCI..1IKICi­
m i ento de la d ivers idad étni ca y r acial al int eri o r de la naci ón
ccuu torianu . C I.., nj un l:lI11Ln tL co n esto , la imagen upclu a lu
inla n ü li zuci ón CI..1m," cst ru tcc i a p uh l ici tnr iu y co n el lo activa
pa tro nes tra d icional es de re present aci ón. tanto ra r a las m u ieres
corno 1':1 1':1 lo s inJ ígell :ls y que per m i ten m i nar la autonornia y
tip;ttr,¡ Il lt.
c:lraci,bJ de se r suje tas de de rec ho
y dccls ió n.
Pero m ás ull.i del hec ho ,1(' que esta ¡"igur:1 est ablece u na (\..1nlinui JaJ entre am bas ér"C1S. cabe
se ñal.ir que las portad as de revis tas y ulíchcs pr odu cid o s
(' 11
las úl ti mus déc:1J:1S del sigk, X X
y cult u ra les y cic mp l ili can. 1','1'
1:111 10, que las rep rese ntacio nes csr.in íru i mamc ntc IigaJ as al mundc en el c ua l se v ive li\ \ u r ato r Íl..'
evidenc ian i mp ort antes rrauslorrnncioncs so ciales. políticas
19 9 4:9- '24 . C o mo he mos visto, desde 1:1 J écada J (' 19 8(1. se o bserv a en l.cu ador d desa r ro llo
¡-\ partir de u na rra yccro r ía de lucha d"'r era y
de mo v im iento es tudiantil que pc r mc ó el movim iento J I..' mu jeres ecuato ria nas de la d écada de
J (' n u 'vas ex presiones pol uícns de las m ui eres:".
19 71), se comien za a co ns trui r un IlUeV0 icm ini sm o qu e co nvoca a mujeres proveni en tes de di s­
ti nt as realidades él llic,'-raciales. soc iales y econ ómi cas. Estos nu evo s lcminismos se ellcuen­
rrun co n los mo v i mi ento s índíccnas y nl roccuruoríanos que plan tean una agenJ :I r elaciona da co n
lu dt scrtm ínuc í ón. r ac ismo
y violencia cuh urn l'v.
¡ \ sí. en esta co mu nidad politica i ll1aginaJa de mu jer es cal-en - J iscu r siv:IIl1(' ntc- t0d: 1S acJu(,­
llus cc uatoriunus que co m par ten la ídcntídnd de género. Baj0 esta óptica se ev idenci an eslu erZ0 S
1',' 1' ceder les espacios de re presen taci ón. Elb se cjcm plilicu en la Iigu r a de u na m ujer inJ ígen:l.
apare cida en 19 81 ( liaura 10 7. ver p:íg. I()S) junt o a lu p rcgu nt:l "¿Qué h:lr:í po r noso tr o s b
CJlic i na de la ,\ \ ujer ? " - cjue puede in ter p re tarse ce rn e un cs luc rz.. por Ja d e voz l'úhl ic a- y en
la in clusi ón de mu jeres alroccua to ri unus. co rno q ueda rcg tstrado en la po r tada de un a re v ist a de
19 8+. " ,\ \1..' gus ta ser m ujer" (ngur:l 1...) 8, ver p:íg. 1() 9 ) .
'17 hl;l i l1l a~~ 11 ~" 11
J~
la
k Y~I1J a "C~ l d' ra lllc' s ,!u ~
Ik ll":-c;1 ,\ liss ¡ Inil·..:'l's,'
~C)l'+.
la hd l..::a ~, u 'l k' r i a n a S~' I un il ' ~ rs ,tI " h ;I ,~ r..:-k r~n , i a ,ti Cc' ncursc' hll..:'rna' k' nal
J"I ,u; 1! 1·.. :'u;IJ,' I' lu..:' s..:'J..:' y lu..:' l'uh li, aJ a .:n El C"IlI,Td,' . I J , , 11':1'1.' Jd ~ "l) " ,
~I\ 1';11';1 lll,ís J.:Iall..:-s 'c,hr,' ,'I I.: ma ,Id 1 1~l y~ ,I ,' s.:,w iJ" I'c'r d lll c' l 'illl i ~ nil' J, l11 uj.:r.:s .1.: l:, u:lJc' r .:11 b ,,'~u n J a l11 ilaJ Jd sigk,
\ \ . I '~r I k rr,'ra l ~ " " 7"" .:n rr" ns;1.
:,}l)
l In a ll ~i1j s i s J("
las a~..:-n Jas
J\." b:,
l11u i(' r~s i n J í~('n:1 s pu..:-J..:' ('11..:'..."' 11 11"'11'5(' . ." 11 Pri('lo ~ t ~1 1.
( 00l,()1 .
108
Fi~ L II \ l /l) 7: ..(:( )ff ~;
h.ir« r..'"
' li ·II1\ / '{"/ll
11,,' 51,.' 11'1.'.';; .1 (.
.\ l !li~'r :r. r,' ,·j,.., , r. \ ':1
J,' b .\ b n: ana S" 'o
0 "11\,. . iftlio . /,· ,\,'I/.
l '\" /ú \.'¡"',, \ \',,.,;, h:/;::.l
\. /"'"::''/l'':.
ri~ lI rd t. \"': I I, í~ i"l1 .":' ~~ lI i\"·"h · .
"i\ ll' ~ {J .'1 .1 scrnnucr",
/\,,,,-,.d,, rl ·lJis td L:¡ ¡\ \ lIj ~ r
J\ ,r -' ,'., $ . JH. l~ l0 -1,
( ......,' ,·1.\.·/1.'11 Hir /l'
tlgUl.1 1117
n.. l,T.
.;;I,.' ''.
FLACSO . Biblioteca
109
\10
C o nc r etam ente. LIs muier es Je estos sec to r es S~' 1l re co no cidas co rn o
ex plo rada Y en
I:t
1' :11'1('
JI.' una I,\, hl:t c i ,-~n
l'~ li tizaci ón I' l lhli C:l de lo s terna s relacion ados [u ndarn cru uhn c ntc C,'1l r r: l h :l j ~'
y vi o lcnciu (fi~uras 1G9 y ri ~lI r: 1 11 0 . V('I'. l':íg. 111) . C OIl especia l atenci ón :tI prim er rema. se
h:lhLl
1':1
J(' las labo res rcultzadus 1' '-' 1' las muier es i IlJíg"Il:1S. 1'01' ejemplo, corno LIV:lnJ('r :1S (Ii ~ u ­
\'('1' I':íg. II ~), I b y. (' 11 estas ape lacio nes .
111. ver l' ~í~ . II ~ ) Y cnu-lcadas do mesti cas (igll r :1 II ~ ,
u nu co n ti n u íd ad C ~' 1l u no J~ lo s t ip o s J I.' r cp r csc nt uc íon cs anallzados en la é l' ~' C: 1 antcr io r.
\1;..
ri.~ /I f\ l 1l '~\: . :"\",1''''1" UI1;l
,,¡Je¡ sin v iolencia I' ar a
mui eres v niúa s.
:!l h \) - ~'i. \\ ''¡' .
Cclccc!..5n l "'l.'n'l';"" '\\ h.-h.."hJ!
.1.. /,/,\ tu;" r (\ '( ~N \,\ 11. ' 1,
licur« tn»: ' J\ (~ ;' '' l "';~lI k" r\ · .
\/i"h,-, N¡ un
. . k· \ ' i l. " I ': I1 (" i ~ 1
mi nute' lTIeís
,~\.' lllra
LI s.
muj ;... I\....~ . .. .j.
C.... -lc... :il..;,' l "'CI1I, \ .' l... lIdtl.'ri d n...'
{\ 11'.1 flor
l'r..' I1/1..'..· '", ,,
1'.
\ l~\ ' i "'tI
J,' /'/ ,\ \lIi" ',n-n ,\I',
111
li ~t1 r. 1
11j)
112
.lc Ull
Sill <? mh;lrge), ;\ b luz d(" est e espec ial co ntex to hi st órico . se 11';11;\
reco nocimiento que 1:1S
in co rp o ra CI'-'11
l .l'. UI1 cam po il usrr.ul vo de 1:1S luchas d<? 1 lcm i nisrn o y que - Si l11 uIt511 ":-;1 y ('vickl1 ­
~'s I 5 atra vesado po r UI1 1":-111 :1 de clase . i \ sí, es tas referencias da n cU":- I1 I;1 de UI1;l \":-11­
1('1ll":-11 1..:--
si ón y/ e' UI1 ;¡ suer te J .-:- propucstu rc l lcx iva co n )' el..:-sde el ¡' re'!'ic" mo v i mi ento J(" muj er es ":-('U:l ­
q ue si h iel1 ,,:-s!;lh:1 ill leg r; tde" maye.w i t;lri;lI11 el1t e !,e'r m esti zas ta m h ie.~ 1l co ntaba entre
d
to ri uuas.
sus lilas - Ce' m" k" dcm ucst 1';\ el I'(" ~i s l m 1 ~'t e'~ I ':í li ce"
cid
1'.I1 CU el1 ll '" de Ib ll ":-l1 ila - co n m uj eres
i l1 Jíg":-l1 as y al ro ccuat o ri nuas (Iiguras 11 - y 11-1- , ve r p5g. II3) .
[)esde esta ser ie J" modo s ele rcp rcscn tací ón. el temu de 1:1 div ersidad Se.' torn a
la eSC":- I1:1
y S.:- co nv ier te en el k" g0 de UI1 nuevo mo vim ien to de mu jer es Ul1 iJ :IS en 1:1 dí lcrcnc!a.
p úbli cu
Si ll e' lllh:wge"
":- 11
este i mual nur io 1;1 m uj er i I1 J íg":-I1:1de m.m cr n espec ial, y qu izás ':- 11 d irecta r.:-1:t ­
ci011 C('I11 1:t histó r ica ¡'0S!erg;I Cic''i¡ so cial. r epr esenta ":-11 m uchas ocas iones la ¡'e'lh r("za 'f¡ gur ~l s
v 11 0 .
\ '(" 1'
11 ')
l';íg. 114) ,
Pese a lo s eSrU':-I'Z0S r cuIizad" s por d mov ím i("11 k'l
de m uier es
ecuak'!'i ;1I1 as. mu chas 111 Uicrcs
1'0j'1ul:m:.'s. i I1J íg":-Ilas y :lf rodc sccnd icn res no se- lu 11 sc ntick, represe ntadas Il i co uvocudus
,' 11
lus
J':-I11:lI1das de un a ide ntidad de- g.5llem única. l .s así que- ~1 !,ar tir el..:- 1')'),) . en UIl csccnurio 111:11'­
caJe'l gk, h:l l ment e ]'("1' l.is demandas de ..reco no cí111 le nto de 1:1 eli lc rc nc ia" ( l-ra se- r 1') ')7:17\ se
gi' lle-r all Il U,' Ve" S y distin tos espac ios I' e' l' y ]':11':1 las muier es. l.sios co lec tivos ce" I11 !,1'ji::1I1 la
í.IcntiJ :ld de g.5lli'i'I." d csdc sus pertenencias cs pcc íllcus y desde sus C01KTe tas co ndicio nes e1c
lJ i' hecho , el uli chc del Fncucntr» I'rov in ci n! del J\ \," vi lll iell!c" Na cÍ\.'I Il:t1 ek J\ \ uj('r('s ek
vic h
Seck'lres 1\'I'u lares-Cu :lya s de l :!()l'l0 (Iigu r: l 117. ve r l':íg. 11')) , hace evi de nte 1:1I1 !c'l un.t co nc reta
pert enencia sociai co rn o ge0gr:ílka.
POESI
l.
t S'"
p
LAVAND ERA
SI
1"_.
e
I
' ~.!l""
~
r
•
_n
,
¡ . " l a , . ,
,r.' . ..
t"'IIt
,
tar
:1_,,.
"'.
,. 1
t
ra,u
11..
~,h •
r
d. t _
"r• .at .
,..eUtS, t .ln U
,
....1 ""1 .
• • 1'1
,.. "
1"11
§K
/llUJER
C I ~,-,--"n:;;.
T1
E -=,-==,,-,
aL CAPITALISMO ( 1
)
'l'.
IItll .
"0'.
1Il.l~,...
110 .in
1_ .,,.......
"'"an U
.,..ln1D.
~.
nlo
O".
)
""
Apl rr.
lO'r,
tut r. raet
1
• at
fu. r e .. l
qa J,·. r
aru.
11
A«Uat t. n
U DOllLl
1'l~1.S.t'l~.
, ..... 1 . ....
r,. .
1 nfrSI .. e
"'.".1
L. ,
.
.ll • " l tlItJ.
n . ~ro,..
-=twI ...
... ..
..
11
: . (¡ ~ .
l"S\ U t.>
, i~l1n. l
lit:
"¡ d\'d l d ,T d ",
l"I.:I' i,';' ll 1 ¡\'lI ~S l r~l \ ."'.. .: ,\,\' ;l.
( ·lf Cl h·.l. IIllrr::~'. ,\ )81\
l ·1.'!lY,';,5n
h lJtlI'¡l
IT:.' :
l' \ I' I",' !lk'1o..í f]
1\.. 11.~/~'
1\ \.' ~ I."'l' .
" L l (.'L,I,/l~
J.
11 / mI/jo'
l'" d
l\ll' ift1 /i.';;lIh' ''' r l l' ls ld ,\ \ ui (,I"":-:'
\ ',' 2
,"'1l.\ ,\ \ ,\ '" ,.'.
t "'lI l~l1 \.~" .
I1ldJ ::.\.....
1\ Idl/ld
, \~ I/ .; lIí ' \~I/ i"' \ ·.
l "'' '' /1.',-,';,.511
l i ~ll r. l
111
tigul.l 112
l\ lY I~'"
lo ""l.
1\,-,_,1.')'1'. _
113
ti gur .l 11.\
Fi1!urll 113: t "~-1I0 1!f\.1
"'' '11;lIi.< 1<1 d, ¡'I",b,'''; /",)8.
1-~"'ll l:..:r\ll '¡l
Bine Ih/l·"$l"n.
l ....l' /úy il..ill Bh°lt· !'t\/lTSl"l1.
F;~lI nl tt-s: b h·lI cllf n..'
d, ¡¡,,/I'";/,I. '!J'~¡.
h.'1I.,'~ rl ll ; (' H¡rh" g·dlTscn.
"- "'\",/,".: d,5" H¡r/L' i'cdcrsc».
f. ''''ill;''/''
til'liC.1 114
114
ri~r ll". 1 /lj:
1 '\.' f ·rd~ /" r, ·\I;.; , /11
1. :1 ,\ lu jer ¡'\". 11. ',)lIitc'.
t ~II ~·rl.'" JI' JI)8, "
( ·~"kl.~. .· i\.í lJ Hirtl fllJ ·".' I"11.
tig LlT .1 I l::l
8
paginas
_a
2
número
el l
PO
y
ES
UJERES
.'
•
I
"
no (
,
lKl
I
1
1
F(~ I "'L I tu»: " l )l,,' l' rl':~1
II ll1j O'l '.,; ", 1\' l' is td
\'
I :1 ¡\ \ uj('r
¡\r,' :.!. (Ju ir.. . . .
¡d' f\Tl)- llh W;.. .\ {\ \S,.
l ....." I\yi1ín
Hi"'l' f 'c.lcrscu.
115
Fl~l/I'"
11,"":•
llíe-h.'.
Ilad ~Il J "
el lutur,.'. ~\.'11 I1 U -: S [r~ IS
r n.'r¡;I' 111;111," 1I Ili J ~l '; las
111 11 i ~ r~s
del l--'lI;l\"l:
rr(' ~ ..:' llk"':=; . I:IIo...ucntr« :
J'''\.'I' in ~ ·h rl
)d ,\ t..winucn:»
j\'ddl.,,,,r! J. ¡\ l tl ;~" 'c5 de
~ l\.· !l" \·.' J 'L.'l'tJlt1 rl-' - l j l/ (~"~ lj.
I )/..;\"/1\. '"I
l I lIln'¡lljtdl. ~' l 't l:!.
J\,.o j\' \'!d 1\ k"i~ lfl 'l
t '\" /Ú,·\·'t,.í" ¡\\:/"
1\ k ri J.!th't /\ L1I'11I)\'':
,\ \ ¡trI Úh"': .
ti ~ u r. ,
1\:'1'1.". CSIC esfuer zo inrcncio nudo de hal- lar de y desde
SU S
117
propias cxpcricn cius. yucJ:t 111:t~ is­
tr ulmcntc CXPUCSI0 CI1 el ulíchc del CI1CUCl1tr-" de muieres ulroccuu to rianus CI1 I:S111craIJas, Je
1 9l)~ (Iigur;¡ II ~.
la
V,'IZ
ver f':t~.
11,')).
I:.llcxk". "1 111 1110JI.' de decir al~,,, sobre nosotras 111i s111as ", asume
del rcl.uo al mi smo ti cm pc lJUC I ~l figur;¡ J'r'''J'0 11C el cuerpo Jc una mujer, co rn o Ull cSJ'a ­
cio pol íti co en el 'l UC se ha escrito -: i nscr it o
la
histeria. l.src di scurso rcprcscntacional . su lorma
y -:'0 11 ICl1 iJ" . tienen Ull co r re lato en las J'abhr:ts de una lldcrcsa ulroccu.uoríana:
116
1¡~lI r. 1 ,, 8;
Il h -.-J (1
, If¡,'h•. l ln
J..' J('.~. i r :l l ~. ., :,\.~b r<2
nosotras mi smas,
1:.'lIhT,1Ua.' , tlI!1.1. :'h.'
tic Il " l8 .
{l¡sc'l¡c' de I\ 'c'/"
1\ kri~lI c'l ,\ \,tr "¡ I, ; .
( ...'. /ú·,j ..5n J
\ '..-/(1
,\ I d' i~ U(f
i\ larll í/c; .
Fi.~ ltI u
Il O:
fJlicinLf s i~ fJ i l·J1k .
,\¡iche. I ncucnrrc
"hu:lr
til' :-,oon.
in tcr ccnc r acional
\T t i': /I ¡f, , \~
F'-' h.' ~ rt rl'l l Hlal1l-¡r [ ) i l·~\."' .
f )r';l"/IIo."'
l\ f; l\1 /\ k rj~ l ll-I
,\ I" r r¡jl' ':. ( '" L ','ici " '\!c-/'l
i\ kri~ lIc l
t1 gllr:l I l x
,\ ¡"r" ;IC;.
117
I lacc laltu v isibi li.:ar ... b cuesti ón J.:- b esclavitud. J.:­
una histo ri a J.:- exclusió n,
la
J.:-I hecho de v iv i r ':-11 un
mik d,' democracia rnciul... lI .:-sJ.:- ahí ¡ xlcmos
hacer una co nstrucc ió n del lcm ini srno ... co rno una
construcción h.:,,' ri';I. lib.:-rad ' ra lJU':- hace blr ~1. ..5".
Lstos discurs..., s. así e...' nh' la produ cci ón J.:- ulichcs.
hablan de llu ev as y !,...,t':-l1cia\.:-s csrrurccias J.:- I, ...' si ck'­
namicnro p úblic..., . l.src nucv...'
una
V0'::
1',,1.
que impli ca asumir
y la I'r""l'ia representaci ón. se amp lía al (",'11­
sldcrar la ncroría del movimien to inJ íg.:- na que a trav és
J.:- Y:ll 'ÍI..'S lcv unramicn t..., S y march as se si túa r úhli c l ­
mente en la arena pol ítica y s...-cíul. acto rcc..., r-Ia,b en .:-1
sigui':-l1t.:- !,...'.:-m~l J.:- una mu jer cunc lo -Jd wchn:
1\ \uj.:-r puma.
r :II"~¡Ja
aquí en (~U i ll'
llamando: hu. hu. ji ji ji. miau
parada nqui ante .:-1palacio.
y" no
I .:-n~ ,' rnicdc .. .5 1
l lcmos h ~ l H aJ0
1';1
J(' im.iacncs de muieres inJígenas.
producidas tanto desde las elites hl:IIK"" -Ill,:-sli.::as e '1111..'
de
las 0rg:lIli.::aci01l':-s
emblemas de las
in,líg.:-nas. que las muestran e 'm,'
C,-",, (' CI ív idadcs
y síml-o los de
1;1
1"'­
hr.:-.:a 5:!. Cümü se Vi0 en la secci ón rclc rida ;1 la lcm i-:
nizaci ón de la naci ón, las im .i ccn cs pr...x lu cidus desde las
!" ....' I'ias ...'r~al1 i z;1Ck'l1es ill,j íg.:- nas les asig n:1 roles de
guardi:lIlas y re produ ctoras J.:- lo existente (I igura 93.
ve r r ;íg. 9 ')) : se LIS representa corno cuerpos ~...» nu ni ­
t;Wi0S (ligur as 9+. ver r;lg. 9 ó Y lig ur:¡ 119 ) y se las vin ­
cula al espacio r ural (I'igur :l I~O. ver r :íg. us). Pcr..., e...' 11 ­
jUI1 I:lI11 el1 le
C"" 11
ello. emergen
c:lIeg...' rías nuevas de
represen taci ón 1':11':1 las mujeres : las reinas y las lidere­
sus índíecnas. por ejemplo.
l" . \ 1,:· ' ~II1 J r.l ( ),I,:,s, ,\ \" ,·imi. nk' J. ,\ uricrcs ~.):ras J . 0uik'. l.nrrc ­
\'i5 la 1~¿,a l i : ~d; 1 por l ~h..'1~~\.'1nJ~1 I k"'T.:'I·~1. l~lIil,'1. ~l )()(l.
3' C:1I1,k'n ,bhc' r:¡Ja por (lira S:lIlli c,imh.lfl:t. mujer úll"·/"-"¡lIj.-hu.,.
b ,\ b r, ha por b !"li\lniJ aJ \I~ :!'. r.ali::IJa I"r ,'rllani~:Kk'rh's
JUI~II1"
inJil!.II:IS J, la ,\ ma: ,' nía rara r ceI.II11:11" b J'\'" lu,k'n J. sus territorios
yla :IUI.' lh' l11 ía J,' \.'s r u,-hl"s . , ilaJa en \\ 'hilk' n y \\ ' hill. n 1~, _'3 : 1" .,.
3~ 1 \!1I :11 1ll .:"nl ~ es ¡',..'osih!..... ¡JI....nrilic.tr JiSClWS0S vis u.tles que c\.'1k'~ ~ 1I1 ~l
las
mujeres :\.'Tn,,' síml"k,s luríSli.:\ "'S J.. un mundo rr irn i~~nk". I · SI ~ I S ~~1I('­
1l"ri:1S J o.' representaci ón. que tienen un hile, hlsr ór tco d. br\l:l d:II:1. s.
""1"­
al11 r lÍ:l n . n '" r.v isk'n J .: ,' Ir.' s :illlh l,'s - l'r,'n>:l. Ji s<:urs .' s J .. b
raci,'1l int("r nad c'I1JI. ('\.'1" .:'j . . . lllr"-"I- . . . . 11 J\,,'1 nJ \.... a r'~lr. . . C'.. . 1l ~l J . . . nds . 107\.'11111...'
anallal',' las. r" r r'~U, k'raS hk,I.'llicas \. suj":lSJ. J.,arn" II.'. \ '. r:1I r" ­
r.:'.:'k' 1'l''iu .:'ti \.'1 1;2('1IJ7' .
ti gllr.1 l l l)
-
118
p rim ros hijos de esta tierra
e
hJ d
aira
e
,
..
1
U
ri¡.?llr.l 1211
FLACSO . Biblioteca
119
I ~SI ;l importancia simb ólica
y soc ial que ti enen - r ar a ,,1 Cd"C li"0- las r ein as in J íg"n ;l s.
qued óconllrmada en el taller realizado en el 1\ ursco de la Ci udad . en .el ma rco de lu m ues tr a De
1\ kl11l.'I'il1s. , \ nle las rr"gu nlas "¿.'1U¿ Imágenes le gus tal'l."n m ás?" y " ¿,' o r '1u.5?". tr es muieres
inJíg.:-n;ls asis ten tes afirmaron las "Rei nas J.:- C himbor azo " ( figu r a 12 1) . pu es st mbollzu: el
"orcul lo" JeI sector indígena y el nuevo lugar que ocupa n al int er ior ,-1.:- lu soc iedad.
\11." 1' su parte , las lidcr csas ind ígcnus conte mpor áneas res catan
JJ0I,-"res C acu;lIlgl." ( figur a l~~. ver ,"~g.
Y las pr o po nen ~0 m 0 i nsp ir ado r as
J.:-
y
12'-") Y
;1 las
ca bc cíllns histó r icas corno
Tr .ins no ,-\ maguaii a (fig ul'a
103. "el' p:íg.
y
101).
sus r aso s:
YI.' en toda la naci ón he luchado. Y0 me he ido a CI."l1gres,". I le iJI.' a BI."gl."li he iLk" a Ca li. he ¡JI.' a
l~ua )'ayuil. · 1 ~"J I.' s los C''' I11 I' ~lIk rl.' s he c,'giJI.' yo, N.:'gr'\"s )' mulatos he ","giJ0 )'1.'. 1',,1' !l,JiI0S se h:1
luchado (Ca.:ual1 \1l." s.l., cilaJ"
.:'11 Y~íl1.:':
19M : 19:2).
Sin ':-lllharg"" lejo s de u na posición I.]U" se ag,"ta ':-11 las luch as circu nscri tas a b ldcntidad de
grupo. polir icun cstra t éolcumcn rc
el
1'0 1 asignaJo -J" g ua rJ i:ln ~lS colcctivas -> CI." 1ll0 mecani smo
de posi cionumicnto p úblico y taml -i én pol ítico . In cl uso ulaunas J.:- ellas llaman a repensar los
ro les soc iales asignadl."s hajo la lorma d"
S;I inl.Jíg.:-na man ilcs tal-a:
1.;1 ldcnndnd
Ull
ll uevo discurso J" g-5 ll.:-r,-". 1) .:- hecho, u na lider e­
de g.5I1Cr0 es universal e mmur al-lc. pero existen camhíos JcpeI1J ienJ,,, de las culturas
)' los momentos hist ór icos, loscuales permiten ,¡ue las mujeres il1díge l1as se rerr.:'gu l111' 11 cu.il ha síd,
su 1'\'1. el que consi.Ícrnron natural hasta ese 11l,'l1lel111' e imaain.m unu ídcnridad lcmcnina al lerl1~lI i \'a ...
,\ \asaqui:a ~ Cll'+ : 14).
n~ W"¡ 1
I :.!\ )'-
Pl;~¡'h l l l1Jh"' ;"," :
.\f;,fJ,. l'rimcros híios Je
e<la tier ra , l'ri mcrus hiia5
esta ti("IT~ 1. Lil-rcs ú'Tlh.."l
la 1':1; :1 JLlI';Írallh' . ,\ \i 1':l i<
(,S tu r:1is. l~ il,/'ll mJ' , l_
J~
' lI...'1'; CI1II'1\"
)~.
t l 'll lt l.
h,t ("~"l 'lf ~1 v ,{;S\'fl l' ¡{l' ¡\ 'I.'ld
,\ \'-"iLII'"
,\1,,,''' ''';: .
l-,,/c.Y;" 1I ld/..,.
( "'I/H/II;",K i"H ,\
h~U1 UI.j
dl".~ it\ 1
tllj,·,· ,'I l ':\ P.
f __n:
''( -"/';I11"'.'''ll':('
ror rriml'nl
1'\'':
l{
_
' lI
'1l11ll :1 C¡¡:lrllli ". ,/;<11';,' 1:1
l ' ni\' "'r ::-o, '.!7 ~/...• ",\1,.'::",'. :!l 'l ' ) .
l .....' /úY h~ 11 H¡l,!iI-'. {ú'¡7 ~lI~l '"il'
L,,.'j,,.lci.
l . . .ulutr«
l',rs" .1" /<1
Chimborazo
elegirá Reina
indígena
RIOBAMBA I
VfCTOR HUGO CEVALLOS
En homenaje al Mushuk Ni­
na (inicio del nuevo año. se­
gúnla cosmovisión y la filoso­
fía indígena), el próximo sába­
do se elegirá a la primera Rei­
na indígena de Chimbor azo.
En este evento partici parán
representan tes de los pueblos
de la nacionalidad Puruhá:
Atapo, Cacha, Calpi, Sicalpa,
Colta, Colurnbe, Chambo, Gal­
te, Guano, Lícto, Muyucancha,
Puruhai y Tiquizambi.
El acto se realizará a las
18hOO en el coliseo de la Es­
cuela Superior Politécnica de
Chimborazo.
• RIOBAMBA.- Const an las candidatas Silvia Yasaca, Diana Tc nc, lu.ma COI .r, (;h 'ri.l Guarn.in.
Gladys Vi ñán , Mar ía Yasaca, Maria Guam án. Mar ía Quijnsaca, Fanny Cepeda, ~l.lr[ h a · h ~¡.,'li ,lY ·
Blanca Cepeda, María Tenesaca y Rosario Mullo.
E .'ffdh"'rid HIf.
ti ~tlr.l
12 1
120
Fi:,.Ju nr 1'2--.': 1.\.' 1 "" 1 ·":-~
L.. . acuauco.
1);.' ,·'11... tk 1\ '."/" ¡\ kr' ~ (Il'1
,\ I.lr fúh'; .
\... . . . . I,·~·I.· i l.)n
,\ \a""",,;,
li ~lI r. 1 122
I fl..'/ l l : \
k"~~lll..·t
121
l- i~ I/ "~ 1 1:1]: "l,.dl1st!l'
. \ml1L'lhlfll1
Illt }
me¡.. ""\~S
\·..~ u\J l ...» ianc« ",
rll" ...r\1
··U¡..".:1U¡,;,... dc!.."l.,
\ 'ista::. ." c-li.. "¡...i"
l\'" 1lI"¡'. 1)
d~'
S\~rlh'm¡" \~ ~k ~) l. l { );.
\23
REFLEXIONES FINALES
" ( ~ U .: c'n:u lk's~ l JTl ':- siento
" j,\ k
siento
si,'ll lc' JTl U\' ~ I Il USic" ',
J.:- ,'Si':: ,\ \US" " , ,\ k
"l~r:l"ias
1"'1' su II'al' aj"
'Yllulk,s;¡ J.:- ser muicr! 1:11 este mom ento l'uJ.:- co m purt lr
'1U':-
",' 11
invita a LI rellcxíón".
los imos )' siente n e llos ,
co mo homl-rcs, que las mui eres necesi tamos nuestro s LS I'~l~ k"'s".
"j l\ \uy lill,b
t,
¡Qu':
ch évcrc ser mujer!"
Pa ra
[iua llzar recupe r a rn os es tos comcn tnr ios to rnados de l lihr,' J(' vis itas de LI mues tra ,-\ .
,\ k1n" ri(/S I'U('S resu me n aspectos cen trales J(' k, que s ig ll i ricl.~ )' s igllifica la exhibició n de im:'i ­
g('I1('S p úblicas de mu ieres ecuatorianas. aCI.' l'i:1J:¡S en las ci nco c.ucco rfus ya descritas. 11.:'1','. (,('11
qué r adi cu la ri queza de és tas i m ágenes de m uieres? (.yu..'. C01ll0 y 1'01' 'IU..' la m ir ada per m ite
lank' la re flexi ón co rno UI1 sc ntim ic nrc J (' " 1'gulk, J(' ser mu jer ?
L-,'m0 se ñalamos .:'11 la int r odu cci ón . una cr ónica pc r íod ístic a prese nt ó la exposici ón díci.:'ll­
J,,: "[ llus m uj eres del síc lc XX se V.:'11 .:'11 UI1 cspc ic hcchc J(' hi sto ri a" (1:1C c1111cr,'i,' ~ l)('1Ó : 30).
y es que .:'1co niu nto ,1(' im:íg.:'n.:'s mostrudus locm co ns trui r un tra yecto v is ual J .:' r('\'1'.:'s(' I1I:1­
cio ucs de las muieres Y J(' "s us" roles . y tambi én J.:' sus luchas. r\ s í, .:'1 recorrido 1'1.' 1' las im.i­
g('I1('S J.:' las do s él" cus - I';)\.' l' :1 19 '¡'O Y 19t)l) a ~lX''¡'- , se co nv ier te ,'11 una gal.:'ría qu e tcsti -:
mo niu y recuerda 1:1 htstorín v is ta, v iv ida. leída y /" tamb i én escuc hada. 1\ \UCh:1S ,1(' las il11:íg.:'­
I1('S emoc io naron
:1
aquel las asiste n tes a la ('x h ih ic i,~ nTi qu e han (,'r l11 a,k' part e J ('I mo v i m iento
.lc mu ier es ecuatorianas. (,1\,1' qu é?
Itís íGlm('nl(' ¡'I..' 1'qu(' les ¡','si h i li k~ 1'('('IK0n l1'a1'se co n s us
Sil1 em barco. estas ínui cc ncs per m i ten
111.'
s,"k) r.:'CI.'111.' CerSe .:' 11 lo s ep i so di os v iv ido s, s in"
tam b ién en ('] rec uerdo J.:' histori as 11:1I'raJa s 1',' 1' m adr es y ah ucias. 1.0 uuu us veces
hi zo car ne
.:'11
" ÍLb . se
las i nui gcnc s y 1211 los tex tos que las :Hx'l11 l' aiiahan. f).:' este I11 I..,J " . las d istant es y
distl ntns i m áac ncs p úh l ícus de muieres ccun to r ianas penetraro n ('11 LIS v idas pri vudas J (' ciuJ a­
du nas J .:' Iw )'. r\ 'luí cst.i . ('11(0I1C('S. un a J (' las pr in cipnlcs vi rt udes J(' es te tr ahaj,, : ,,1 de co ncc -:
1:11' el I'r('S.:'I1 I(' CI.' 11 d pasa do de las muje res de l pnís: co n s us 111 (,1110rbs . I:sI.:' llliSI11I.' r('gis lr"
visual J(' la hlstori.t viv ída y J(' la narrad a. 1',' I ('I1 C k~ Ull senti m ie nto J (' pertenencia a u11:1
C" I11 Ul1 íJ :IJ J(' mu jeres. .-\ sí. las i mágenes aparece n C,' I11\:.' la pu esta ('11 escena p úb li ca de una
htstor ía que es co m ún y com par tida.
(111',' asp.:'ck' rele van te qu e hay q ue rescatar. es d J.:' las di lcrcntcs lec tur as q ue s usc ita ­
1','11 y sus citan las illl:íg(,Il (,S. UIl eje mpl o ciar,' k) enco ntrarn os (' 11 las r eacc io nes pr o vocadas
po r las k'll.'gr: l!ías J(' g ra (liti
C' N ,'~ 0 t ra s pari 1ll1.1S. Ill..' s tras J ('cill1 l..' s ", "r\ h0 r to k g:d ¡' ar:1 Il ~'
Illl.'rir" . Las l.'f'illk'lles \'e r lijas r('gis trall la 1'"l ival(,llC'ia
1'1':1. y
Ti
d
y U(,
Cl,1a ulla J (' las im :íg(,ll(,s ('ncie ­
C,' lls('C' uellt.:'Ill (,1l 1('. hahla J (' las J isl intas p,' s ic k' lles d(' 'lui(, lles ('Sl:íll d's('rvan J l' :
l';lrli.:il';lill':-'; ':-11 .:-1"" Ill'.:-rsak'rk'- I:dl.:-r r.:-~d i:aJ" .:,' m,' 1';/1'1,' J.:- 1;IS ;¡': l i \ ' i J ~IJ ,'s J,'
J,,:- julk' J~ ~l 'l'('l .
1)"
LI ,' xr,'s ici" 1l ':-11 d ,\l us.:-, J.:- la C iuJ;IJ
124
"' l' k'I" lue es Ll ve rdad. las mu ieres so n
Chaljito. oprendicndo
lus q ue traen al l11 Ul1dL' a io do ser
hu 111~ \Il
'1
Fi~ l "'t l 1-2.1-" ''( ~htl v ira
Q
manQjar
'JU':- ex ist e y. po r k, laI1 IL' . l":I1C­
111 ~' S .lc rccho a ser csc uc hndus
y
. .. ¡¡
I.~ , viJa
\.'11 ;1\'i :,...'s. l A :.! :.! -r ~rjl) .
( "'i. , /l . .\~ j ¡ítl IHhÍ!.:.:II Cs. ¡\ ""8.
"lell
l , l l1ir,,- Hd ll ú '
1. . . ua.k»:
(','11'1,'"
.1..1
(I l( l :! .
j'\!a,!i..: ni u na m adr e tiene
11,' iIl J d \' IlS L' .
~l un h('h e" .
,-\ d.:- m~ís. C(' 111 0 hem o s v isto a le
AY!
t\., J" .:-1 tex to J .:- ':-St ~l publ icn-:
.:-1hecho que se 1'0 1l ~ ~) n en di 5k-., ­
b rg\.' J.:~ \.'I
lll1t1Y llQU;/.
J< , e¡J ¡ J¡eL 1:1 1,:u3,k'l'
vidu de Ull se)' humo­
derec ho a asesinar
ci ón.
S",'':-¡:11 ( " i ll~.
1,1"-11-1/1\1\'1..,, f "' )3~ '.·
di " I'L'I!' noso tras mi sma s" o co ru rn r in-:
a b~'I rl ,' agr'J" ~1 L¡
/\ "\, ;,, 1<1
¡\ T.l )7 - )ti ,
~l d..:ci ­
111('11 1". U Il ~1 perso na i ndi c ó qu e
tl/wl·1J di l· l d~. . d nll flh 'j¡1J" ",
i m5g':-1l\.' s
pro v c nic nrcs
de
LUCHI TO '
O'E~C.UloE. ,
POI< LO QUE
N E"" 1"f A
M A S Q U IERA
!>EllA' (0<'>
REPARI¡ME.
RAO ll) o
c..A ~ QO
Q U1 E~O
DE /VIE OIA
~ V f; L
E.L
N O
(AQQG
Q UE
-r<RA ( 0'10
PAPt{ bE. Ef\3TERe:.
clL'IS
~:; ­
loJL\e vo .<'
pe r iodos hisr ór tco s perm i te evi de nc iar
\.JU':- se t r uta
h i s k'l!'i ~1 en
de una
donde
LIs im ágenes re~ i s l r~1Il co nti nuida des .
1'.:- r ,'I tumlv í én c.un h íos
y
r up turas .
.:-1 \'j':-I11 I,Ie, nui s ev ide nte .lc
co nunuídadcs se enc ue ntra en 1 ~I S
S I SU CAR R OMOTOr~ N ¡;:C¡;:S'I TA
UNA R¡;PA RA ION . NO P \ ¡;:N S-l';,
Q ui.ds
':-SI.lS
"''''gra lí as y di hujos \.JU':- ~l C" 111 1' ~lIb ll
Ie, s ~jiSCU I 'Sl'S
p u hl ic i t~lI 'k's,
uuc ncíon a.iamcnrc.
':-11
lo s q ue
I
M UC H O ,lL '; V G: L O
•
N !>- - G U I D A
AL TA L L E R ­
A~O~~M\;NA. ~NO~.
y I-< A R A UN 'í O LO GA STO .'
L~====~~~::..;;..;;::.~..;...u
•
el ma rco J.:- b
ex pos ic i ón . lu cren pr op ucs10S corn o
J..:
un eje rc icio nna luí co
r c p r cscnr aci ón (f i ~ u r ~ \ s 12-1- . 12'1: figu r as 12Ó
jue~~'I co m par at ivo . y co nsecue nte me nte el an álisls
é ¡'~'Icas Ie, s cue r pos
y 127. ve r púg. 12')) . 1· 1
\.1.:- él der ivado . hace pen sar q ue
(' 11
las dos
J(' las mujeres so n el "me dio .Icl mensaje" . 11 (' hec ho. UI1;¡ de las pc r so -:
nas usi stcn tcs csc r íbi ó que estas i mágenes I'u hl ici lar ias i nsralab.m el tem a del po de r m ascu ­
li ll o de rcprcscn tuc i ón . en cuya 1 0~ ic a
la mujer apar ece "(' 11 .:-1 papel J(' cosa qu e se puede
ve nde r y cx hihir...
l.os c.un h ios
S" g"s l~\Il :d ~¡ I" r0
C Il
[a r epr esen taci ón
,10 un
co ntex to ma yo r
de t r anslorrua cio ncs soc iales. po l íricas
y culturales ,le
Descubier tosen la urbe.
YA NADIE DICE: ¡TENíA QUESER MUJER!
l i ll ~d ('s
del sig k, XX (' 11
l.cu udo r y en ot ros pa íses J" .-\l11él'i cI
l.uinn. l.s tc I1 U" \·\.' esce nario marcado.
C\.'Im0 se menc io n ó a 10 b r go de] tr ah a­
[o . l'~' r la em ergenc ia y
la presenci a
púl- l icu de di sti nto s mo vim ien to s -d e
I11Uj'::T"S.
1l05! as)par~ \
d(' i ll ,l íg(,ll as
y aírL'I('('ll a to ri ~ l­
tiene r l '~' fu ll ,las im plicanci us
,,1 illl agí ll ~l ri 0 v is ual de
r"s y J" la ,l i v .:- rs i ~lad J e
e('ual,'rial1a y del ('uc rf'l' Je
las Ill uje­
la ll a c i ,~ 11
1:15 m uj e-
r¡~ lI"\1 1::5: ") :, Ihhlic .li:c:
(/ 1.: l lJ~7 .plloser /IIujIT.t ",
.luu»:. .
1-1 \..-"" ' nh.~r('i ..'. .I" '111il/ ~ . .,
:..:'8I11d\ ',,-', :';(1,\.).
( "'l \I,-',-'~ 'i,5 n Ui/' /;.. l !l\"¡j r:1I.,.xní.. '
b /\" " .1, /,1(',''< <1 .le /<1
l "" I !t ¡I/"(/ ' _,-'l h lf l.' r il ll h / .
125
F~~lI nl J ~d : PIl / ,h l~i J,d., \ L1 t l.'
·ll..' \'I.,td. diari\...
t.) lIitl..\
l)'¡'
I:"l l . . . .". fn('r(' i.. .\
B U IC K
l /l~ ;ul1h.' dt' :::'( ' \ ' ¡ )_
Súyi"/I O/lim,l-' / /." ..,,,.
l . . . '. /úyi511 HiN i...n c:« H~ 1fh\.'
EL COMPAÑ ERO INSEPARABLE
DE MISS ECUADOR
l'o,rr.'¡ .1,1f ,u(,./.":
Fi.:,,,.,, I ~¡: l'u"'id,/",/. . \u r.'
EL COCH E ELEG ANT E QUE REAL ZA MAS LA BELDAD
DE SAR1TA CHACON
nui.-/;, ,/¡.,r;,' 1-1C " Il1.:'r.:- k'.
l] uilQ,
1 ~ /l'
iun;\.\
1°;1'; l~ n
La
EL AUTOMOVIL QUE LA DESPIDIO ENTRIUNFO
Y LA RECIBE HOYCONJ UBILO
viJa J.:' .:-aJa Jia. 1-1!:Cu;IJ.' r
en av isos,
I O'..! ~ -1 939.
t "'1.' /I~ú·h51l fm\ ~~o 'l '''' , j\rl.' 8.
() u;r.'. /J.lIk'.' C,I1/I\1/ ./.'/
fl.:UlIl. /l" : ,~ )O~.
SARITA Y BUICK EN GUAYAQUIL . ..
EN MIAM I " ,
Y OTRA VEZ EN GUAYAQ IL , . ,
SON DOS NOMBRES QUE SE FUNDEN, , ,
DOSSIMPATIAS QUE SE ATRAEN
NO PODlA S~; R DE OTRO IODO:
PARA UNA MU.IER DE TAN INM ENSA POPULARIDAD;
UN AUTOMOVIL
DE UNIVERSAL PRESTIGIO
DU);DE
JI., Y.\ l ' :-.r A I:,, :-; T ¡'; C ¡m E ~ T O
NUTAIJr.¡,; , tl AURA I!N UUII: K
QllI~;HA Q ¡;~;
E.
~.A-o-L~E..
GUAYAQUIL
DlSTRIBUIDUR
QUITO
l i~lIr.1
r es. Es así que,
'::- 11
127
esta segunda época. emer gen auk"l-re\,re ­
scntucioncs y co nrr a- d tsc ursos: es decir, ím.icc ncs hechas
desde las propias mujeres -mest izas, indígcnus y :lrro,::-cu :lk"l­
r innas-> q ue pol i tizan sus iden tidades cs pcc íllcns . asu men lu
V0Z
y d r l.."Id.::- r de imuai narsc y de ek.fini rs.::- . ls tc hec ho se
co nv ierte. respecto de los :tIlOS anter io res, en un hi lo Sigll i fi­
cativo . Un eje mplo ilustrador de esto s curn b io s en las po l ít i -:
C1S 11.::- repr esen ::tCi011 es la menci ón g '::- Il:JS -
hecha po r rnu [eres i ndí­
de las "Re inas de C him bo ra zo .. co rn o s ünbolos
rcp rcscnt.u ivo s J.::- Ull llU'::-VI.."I orden social en
fig uL ! 12()
Lt naci ón.
126
BIBLIOGf AFfA
Acu ñu, Jo rge de, (1{)'2S) " Il .' gio de
Sapill , N ÚIll ,
la l hulla Q uiteiia " ,
s' l ~u:1l'ael u i l. se ptiembre,
el iIlJ us!ri :llis­
Brioncs. ¡ 1: 1 ~,-", I .:\.; n. (19].)) "'-:1 mu jer en
mu jer".
1.,/ /\ 1'lill1, N úm . 1y e, s<"'l'ar :Il:¡ Lt v io­
lcncia, C ual':klui l. ¡ehren.",.
l~:l ll1 adll.."" l-; bri a , (19<)('»
y naci ón: la 1'1'\.",tec­
la
inl ancia " 11 el I ~Cl I: lI..b· (19 10- 1 4,))", en
Ci'X I.."'neb
I 1' IT"I ~l, co mp., E, ' udios de C,'~I Il'l'l',
lJ"n ~li , Fruncicn. (1996) fl aha/1i,,'y la e~~' 1fnl. 1.11 1'r i ­
.~'I1 I'nr,itÍl1 d,' muieres ilusln/ d ls e/1
el /t'ni,
Li ma: FIüI~I ' l lis t:lll - I E P,
l.sp lnc]. Is:¡h,,1. (190'5) "A nhelos". La
1\ luiC/ : N ÚI11 , 1, Q uito, ahril.
l .izi , ( 19 ('.8)
" ¿. Q u ~
es
A cci ón
por
i\ \lw illl i..:'nto de I\ \ ujen:-s " ?, l -tl A l ui, r , N úll1.
el
1') ,
septiem bre.
1 ~~~,",I :í : Sigb
del I b mhr,,- LJnivc ¡: ilhl de los r ndcs.
C-;1.. xschcl. r\ n:¡ i\ b r í:1. ('200 4) E lull1c'i,' /1 de " IS muic­
res 11l11l:,Irt IS y l.-jém ¡'(iNi'l1. Q uih.."" no l'uhl iG1l!L"'.
C,"lsch,,1. ¡-\ 1l:1 J\ \:1I1a. C\." IllI'. ( ~(X 'le")) O r (...\.'I1c:' d 'l k­
lII il1is lII,' (/1 E~u'/l h : ¡ \ /11" I"il/il. l~ uik" : Fl.AC SlJ­
Su k I TU~ld \Jl : l
0 1lt\ i\'\U, 1\ \u nici¡'i o dd
D istrito
1\ \" lro¡, ",lit:lIll..", 1..1..:' Q uilO.
l ,~ ctschcl, r\1l:I 1\ t U'í:¡. (1999) "l rn.igcncs de O uik", y
J" la mujer a trav és de 1:1 rev ista ClJlca tll l~ ¡": en
¡\ luit'res e illla~ illl1riQs ,
I"~,,
I
Q uilo: A bya-')~¡ Ia ,
illlena. (C',)oó ) (lldsli"'I." lil,T, lIunr, 1 '11 did­
1..'11 !LY/ l<)
III i lJd íg en~1.
I bnJcl 5lllan. J\ \i ch:¡d.
(1.. uit0 : Banco C "ntral.
( 1 97~) I \mC"/1dS y dr tistas. ( 111
,:, ' udi" de la ¡'re,-,a ,k /a lIIujt'r 'Y U,II,' rit11JlI. l -;U:lY:1­
qui l: C 1sa de
la
C Ul tU I~1 l ~ c u at c'ri:lIla, I
'úclco JeI
G uayas.
' ial
,'11
l\ / :~" ll ill ll, (hile y
¡ Iru.ilu,~V
,8~)( )-'9'¡'O,
Sanliago: 1}I I ~r\ l\ \.
(11. 1:\9) "Vil.. laci ón" , l -tl /\ !ailll Núm . I
y 2 , Sq':IJ ~ lta I.a v io lencia, G U:ly:¡qu il. k hre1\: .
¡\ b nn:lI\'IIi. Elllllla. (1 ) f.;1Il/'ia$ y 1Il,,{el'l1as, lh it :
f ,'ua,h ', Qu i !~",:
Fk", l~¡
°1rist nn.
temente unidas a pesar J" los rí csgos" , )~1f)li/ 'adll l
, k lualidad, Bole tín intern o
,1..:- F1 IS- INIJI :S Ic'
1\ bsid h FI~llK i n ..:' . ( 191.) 1')
"c~~nero, wSI ÍLb y 111..:'1\':1­
do: el co mercio de la ciudadanía en Am érku
l.ntlnn" . en [J. B:Ikkrs t ~", n y [J. l~u l', om p.
s,:u /alidl1d,:,
1..'11
Sn,1 y
, \ mó 'iül iutin«, Bu cnos Aires:
¡\ \ ini. ler io
de Previsión
:XXi~l l
,le!
1 ·.C1.¡ ad0 1~ 1J"lxlr­
tamcnro de I )1~"I'¡g:lIld:l . (s.l.), 1\ IlIS niadrc« ccuato:
ii. ml1S, Q uito: Inst ituto N :1CÍL"'n:l1 d" l'rcvisi ón
Se ' d .
1\ k ntccino Scníu. (1')91) 1\ ladll.:' v huaci»»: i \ I,).\.'n ¡¡
dd lIlt'sIiz,ai" c!,¡IClIl) , S:lIl l iagl): l u :u1 ~", I\\."'I 'k"C I T) I ~"\.
i\ \u l~ttor i l..", . Blanca. ( 1994) " lJ i5cUrs~' y si lencios
sobre el i ndio en la co nci encia nacio nal" . en 11Ild ­
.~e llcs e illla.Qil1,·/n <;: r ,'! 1¡'CSeI11adól1 de I" s i l/ dl~e l/a.,
t'eull!L'ril1l11'S, Q uitl"': FL~\ CSO -Se,k Ecu:lcbr,
r· 9 -'24 .
N ash, ,\ b r)'. (2ClI.')')) ,\ luj,'i"'S CI1 d
III W Kh
histl' r il1, re/os
v II lLw imÍl'I1" ' . 1\ b dli d: ,-\I iall.?:¡ I:J ik"'ri:¡1.
Padilla,
IJ
b 'cs,
(1 ~:-») "[ " un decir ibas!a!" , La
1\ lui''/'. N úm . 1-, Q uito, ser lkmhl \'.
Pazl"'s, 1.1Icinda. (19 10) " l. a hija ll" la 1':lIri a" .
1 k JT" I~1. C il..' -' n ~b. (2007) Suj,'I,'-'.I' r nf,'IilllS /~'lIlil1is laS
ell
l.a vrín. \sunck'in. (21.')(."")) I\ \uj,'n:" femiI1L' IIl" v "'Im¡"-,'
Pakl ós. r . 31')- 334·
lrnscr; ! lancy, (1997) Ir/-, til ia Int,rru¡va,
C r i jalva,
,UIl nori. 1111..' ,
(~u i lo: Cl.."'!1,-",r:.lCil..;n Ed i!L", I~l NacÍL"',d .
Q u irl.."'.
f!c"'noso J '
(1.. ui to ,
L" Nad,'II.
1\ b S:ll.IUiz:l, ¡\ uríum. ('2l"'~) 4) "1\ \ Ui"l\'S indigcnas lucr -­
S,'I'ie , \111" I''.il/il, ( , uito : FL -\ C S J- II J i IS.
Ernst,
cnn ) Cu l l Ul~l y R"n l." \'~¡ c il:"n " ,
vela­
londo ño, [cnny,
C EI'I.,-\ rS
¡¡¡l /U
l
la
C U:¡Y:1cluil. 1~ juIÍL",.
$,
1\ l uim 's /nlill1lCl1h d' IS, Q uill.."':
lar k, K im . (~ClO I ) "C;¿llel'\."" 1~ 1Z:.¡
cí ón a
J a dd
[aramillo Alvarudo, Píl.."'. (19<')5) 1:/ il1di,'
mo". I_a , \ W l'I U , 1 lúrn. '213, C ual':ILjuil. nov iembre,
Buenaii l.."' I' LI\~"1. A m intu. (1{ :'\9) "l .l m ito del respeto :1
la
Idl'\."'t, ",. ¡\b rí~ ¡ ,'-\ngélica. (19211) "Discurs o " 11
C O N A M t 1, ¡·l ./\ l SO-Suk
tCU:IJ ~' I : Lihn.", " n 1'1'..:'115:1,
F/'YH,
N úm, 17, ( 1.. uilO. m:¡YI.." ,-jll nio .
fl,.. queii o, ,-\ nd l~"': l. (2( X-"'4) , "1listo ri :¡ de mi sses, hisIL' 11:1
d..:' n:K'ioncs" , k l.' 1I0.' , N úm. '20 , lJuik"" 1'. 11-+ - 117.
127
PUllh:'ri0. Andrca. (2lX")7) De i" dia;; im( (~ inad' 7;; a
ill1<1 ­
.~i"c'l1Is l'f>;II!1c's,rllle/1l,' indias. 1~ ..! 'reSellh lc-ic'l1c~'; d,'
1I1lI;,Tes ill dl1.Yl1lL'; ,'11
/a sicnu ccuatctian« ,XX)( )-:?(1, '-f.
1:
QuilL : FI !\ C 0 - SuIc
Ij hrn ':-11 prensa.
undor, r\hY:l - 1':II:l.
Pli .:-10. J\ kn:-.:-J.:-s. (2L")0+) U/'c'm/;sm,' v temer: iml (~ ;­
lc« suictc« il1(!I.h'/1as
11<I/1d"
,' 11
l'/ ( euad,'!' ! ' l1S{, \ 1/0 ­
11;'7/. "~)'j -19)(1 . l ... uito: FLACSO-S.:-J.:- l:cll:tJ,")r.
/\ hya- Y;t1a.
Prícto, ,\ kn:-.:-Jcs. ct al.
~OLX))
V i olcncía. 1'\.'51' [0 Y
discriminnci ón. \ \ujen:s inJ ígenas en l.cuador : en
De 1,1 !'ril'll d" ,7 J., )'úb/i,-,1. 3') a ños de /UC""
Cl",q"' I "': lC ic~ 11 L :L<;,¡ de
b J\ \ujer de 1-I.. ",g01:í. 1', 7- 1 ­
, ehiw y. h-eya. ( ~ l'XY2 ) ECL'lurisnlL", indígen;¡ y gk"'hali­
zací ón. en G. 1 louzcíllcs. omp.. L I l1< lIII1 Hk::::a ,'fl
dis!'u{lI. Buen,':, A ires: P:lÍd.., s. p. ~l)3 -23+ .
Scmn.mo E/ 111l¡\ 1I "L'Ía/. (1 5)) r:/ lm¡\lIü'7/. G ua ~lq u i l.
segunJ a quincena ...le [uIl io .
Su.ircz. I'ahb ¡\ rIU1'\."'. (193+) <. .....' fllri/'uci,'fl a/ cs{ud;" dc
las In didad..:.' ,'/11 1',' /as d. ,S'~'; ,1/'r,'n ls y '-<1II 1/ \ :, il1(/s,
Q uilu: Tip<."'gl' i1ía L. 1. lc rn ándcz.
-1;111.. . 1' J.. . Ccmuníc to ón i\ \ uj (' l~ 1.199"
m uieres
, ' 11 la
Ítistoriu,
1
úm.
l.
f CU'l d" /: L ,s
()uiI0. noviem bre.
ciUd.Id.,­
"10ITes . C Yili:\. (1 8>9) "¿,I:I iogresl."' masivo de la mu jer
11(1 d,' lasmuieres en \ /IIó 'Íla L ,{im. 1'\:llhalie I.d:'l011
:1' ll1 ercado lnl-orul es una co nquista de su lit ' 1~ 1 ­
y E1 i'::'IIX'lh 1\ bi.:-r. coord .. M.s, .ico: Sig10 XXI.
Pri(,IL"'. \ krc.:-Jes y A na ;\ \:uía Cl.X'lsehd. (~ (X: . ) t/
cie n?", La ¡\ 1« ~" . N úm. 1. G uay.l<luil. lehr\' 1'\."'.
"Iii alla. l arme n. ( 1'0~ ) "l.a :lul -,"'o i encia: UIl espacio
f
s lI/lu~i,' /CI"" l1il1"
, '/1
ECl1l1lf.,¡·. 1¡\S3-19+0 . Q uil0. 110
pul-hendo.
<"~ayu n .
SCCl11 ill. (2lX)(')
¡,alria
"1.:1
CL"'1l1l."'
mujer:
d
C1.1e'l:'l0 lcmcníno y el imaginario nacion al en la
visión de 1\ \d eh0l' 1\ bría 1\ \ereaJ "' (Bd ivia. sigb
XV)". en S. O T hd :l11 y ¡\ \. '=eg:lt'ra. eds..
,\ \u;er,~.;. /,/1 nili.1 y S,Y;,'d.,,! e/1 /a histcci« de ¡ \/II,:ri,, 1
Llfi/1a.
* I.,s X \ tu-x« li ma: CEN D -"C­
1\ \ujer. p. - ,- - +o t).
Pahier. lean. I ) "¡\ b m i. ¿lju.s será k"' que quien:' e1
negl'\.",?: represen taciones racistas en la rev ista
Vis tazo. 1957- 1 1". e n [m ma crvonc y hn!y
Rivel~ l. u ls.. Ecu,,<f.,¡, n lds(¡l: /" I' ~~" I1':' e id,-I1{i"' ldt ~.; .
<..~ uill",:
1-1..;-\ S -
s...~e
1:C1.1a,1C'I: p. 75- ll"'9.
Relldóll de J\ \l."'squel....l. '=l."'i1a. (19~3) L I 1\ 111;,.,. "" d
hc~~,1I' l' ,' 11 /a sl.x-i,'dad. ()Uik : -1allel'\.
'5 · n p<.~ I'".Í n C()s
I
'acÍI."'nalcs.
RibaJ C'neil.. .1. k rge. (1987) "-lIel11 l""'S id s: S:n.. .l. la M iss
Je 1930 '" L'/timas N " {icitls. l , uilo. 3 ahli l.
RI.~ J'Ígu LZ . Lili. (198+ " U na mil....n'1ria hisl0ri:l J e
0rri:'...<;ÍI.~n ".
u' I,!cm ,'s ,le ,
()u ik".
S:íOChC2- Blake. [Iv il....\. (2lX",I)
'11l,J¡1
1\ luj",: 1 'úm. l .
"cueq-x: - I':nria en
la
eseli llll.. .¡". en P I\: ..jl.. .lIn,l ESludiL"'S de l ,,5I1el\.",­
l Ini"ersiJ:kl Na i01d ,le Cobll1hia. {r llS !\¡Ja­
/".,.IS. 1\
lujer,:.;. cu,'11\.)s
l'
pnk{i'"1S
de
51:
I k~0 1 :í:
1-.1 i\ ¡'(~a . 1 ' úm . ~ . Cuayaljuil.
lebrero.
lIgart,' de 1..:1I1Jiv:1l: .=,,,i1a. ( IY .Y) a) " 1 Iucstro icleal". I.a
,\ \uj,'I'. 1 'ÚIl1 . l . Q Uik' . abril.
U g:lI'k' de L:1I1div:1I: ZL
-,ila. ( I ~)I.)") h) "[\Spil"':lCÍc"'lles ". L I
/\ Iujer. ¡ 'ÚI1l. +. <")uik"'. iulio,
/'lIJ ez. A nunzuutn. ( 1 ~),.'>9). "La mujer y el 11 ~1b: l j,"," . La
/\ I" ~( I. Nú m. l . G lI'IY:kluil. l('hll:'l\.'.
\I.:-inlimilla, loschna. I' Yi) "' .:1 mujer". l.a ,\ lu;'.,.,
N úm. l. 0 11 ik"'. abril.
Venl"s0k",. l .uis, ct al. 1\. . ') ) 1~,'s l l \'S de /'I/llm ;/itl lYIIl I­
" '1';, 11 1<1. Q uit0: l lN1C EE
\Vh iltell. 1 ")ro lhe:l)' N'",I'I11;11l \ Vhitt':-l1. 1\'- ¿5) "L05
c:\I1e10s ljuichu;I. l u l t u l~l. cer:íl11 iGI . Cl.Illinukla,L
' 11 I . P:tymal y l . S' lIl t,~s . eds.. ,\ 111/7,h.; lll ll" ':'c'lIi­
ú's. Pl/,'h/" s y ,'l/hul1ls de /'1 \ 11 1l1':"'lIIl7 l\'l/<1/¡".il1lIl1.
l~u i t0 : . ¡nehi S:lClu
Y~í Il CZ . losé. (1 ( 6) ) ~1 del'/,1I',' ,\,,, /íHlh7l/'Z'I. <') uill.",:
,-\hY;l- Y:lla.
1'.11....1 mujere s".
f
Se imprimieron 10 0 0 ejemplares e11 () u ik' . l.cuadcr, mar:" del ~()') 7
TRi\ l\ t\
www.tra ma.cc
ClnIl/ili. ;\ \ ujCl"<'$ de Frcnt...
(,¿uitC',
:.,:t('l\Xl .
¡--~'I l..)g n'I;í. l
de Ncla \ :·"l):as .