UNIVERSAL SPANISH.qxp

GOSS UNIVERSAL
SERIE
DE
ROTATIVAS FLEXIBLES
DE 4 A 12 PÁGINAS
periódicos y comercial
2
LA SERIE DE ROTATIVAS GOSS UNIVERSAL, QUE SE INTRODUJO EN 1992, HA CRECIDO EN
TAMAÑO, TANTO EN LO QUE SE REFIERE A INSTALACIONES A NIVEL MUNDIAL COMO A
VARIACIONES A PARTIR DE UN MISMO DISEÑO.
Hoy en día, hay unas 4000 unidades de
rotativa Universal® en más de 45 países,
facilitando la producción de periódicos y de
trabajos comerciales mediante dos modelos
principales.
La flexibilidad propia de la gama Universal
responde directamente a las necesidades de
producción de los impresores que sirven al
mercado con productos locales y regionales
de volumen medio. Abarca un amplio
espectro, que va desde la impresión de
productos semanales de un solo título, hasta
producción por contrato sin descanso de
periódicos, publicaciones gratuitas,
suplementos, encartes y directorios.
Este tipo de trabajo se ve influenciado
continuamente por las necesidades de
anunciantes y lectores y por los medios
competidores, tales como la radio y la televisión
por cable locales. El mayor contenido en color,
la calidad más alta, las ediciones múltiples y los
plazos más cortos de entrega se han convertido
en los nuevos requisitos de un mercado de
impresión localizado y cada vez más sofisticado.
Flexibilidad de impresión
3
En este entorno, la flexibilidad de la rotativa,
así como ser un 'caballo de batalla' en la
producción, se han convertido en aspectos
clave en la decisión de comprar cualquier
nueva rotativa. La serie de rotativas Goss®
Universal, con configuraciones de cilindro
con una plancha y dos planchas en
desarrollo cumple con esos criterios al tener
funcionalidades de producción de hasta
50.000 a 80.000 copias por hora,
respectivamente.
Características:
Las configuraciones se pueden adaptar a las
necesidades en tamaño de tiraje, contenido
de color, paginación y calidad de impresión.
Cada una dispone de las características
inherentes de automatización, necesaria
para poder realizar una amplia variedad de
trabajos y facilitar unos cambios rápidos. Las
versiones 3x1 y 3x2 también se encuentran
disponibles facilitando la producción de
hasta seis páginas estándares tamaño
sábana por banda, en producción directa.
Producción en modo directo Producción en modo acumulado
Universal, una plancha en desarrollo
Sí
No
Universal, dos planchas en desarrollo
Sí
Sí
• Funcionalidades para periódicos,
trabajos semicomerciales y heatset
• Gama de velocidades de 45 – 80.000 cph
• Modelos de una plancha y dos planchas
en desarrollo
• Amplia gama de desarrollos de cilindro y
anchos de banda
• Recorrido horizontal o vertical de la
banda, dependiendo del modelo
• Configuraciones flexibles, incluyendo
“T-90™”
• Opciones de plegadora según
necesidades de productos
• Sistemas motrices sin ejes en toda la
rotativa
• Opción de entintado digital ganadora de
premios
• Entintado con tres rodillos entintadores,
dependiendo del modelo
• Selección de sistemas de mojado con
control mejorado
• Opción de cambio de planchas
semiautomático
• Opción de cambio automatizado de
ancho de banda
• Introducción automática de la banda de
papel para reducir los tiempos de
cambio de trabajo a un mínimo
• Sistema de control avanzado OPCS
• Amplia gama de dispositivos auxiliares
para aplicaciones especiales
serie de rotativas Universal
4
LA SERIE DE ROTATIVAS UNIVERSAL COMBINA LAS MÁS RECIENTES TECNOLOGÍAS, DESARROLLADAS
A PARTIR DE LA EXPERIENCIA DE GOSS, CON SU LARGO HISTORIAL DE ROTATIVAS DE ANCHO SIMPLE
CON ÉXITO. LA FLEXIBILIDAD LA OFRECEN DOS MODELOS CON LA POSIBILIDAD DE ADAPTAR CADA
UNO DE ELLOS A LAS NECESIDADES DE VELOCIDAD, TIRAJE Y PLAZO DE ENTREGA.
Universal con una plancha
en desarrollo
La rotativa Goss® Universal® 2x1 resulta ideal
para publicaciones tales como periódicos
locales, con tiraje de entre 20.000 – 100.000
copias y con una paginación máxima de 128
páginas tabloide o 64 páginas tamaño
sábana. En este entorno, dispone de
capacidad sobrante para trabajos por
contrato para terceros y la calidad que se
precisa para suplementos y encartes de
periódicos. El diseño de ancho simple y con
una plancha en desarrollo del cilindro resulta
ideal para este entorno con trabajos variados.
Se dispone también de una versión 3x1 para
casos con mayor número de páginas.
La adición de dispositivos auxiliares heatset a
la rotativa Universal la convierte en una
máquina para la impresión de alta calidad en
color heatset sobre una amplia variedad de
soportes estucados. Su rápida velocidad,
flexibilidad de producción, alta calidad de
impresión y cambios rápidos de trabajo,
gracias a una puesta a punto corta y a unos
tiempos de preparación breves, se combinan
para ofrecer un caballo de batalla
formidable para impresores especializados
en múltiples bandas y tiempos de
producción cortos.
Las versiones en coldset y en heatset de la
rotativa Universal con una plancha en
desarrollo son una progresión natural o una
sustitución para la gama de rotativas Goss
Community®. A su velocidad más alta, la
configuración con una plancha en
desarrollo dispone de funcionalidades
adicionales para cumplir con una
producción de alto volumen como es la de
la producción de periódicos diarios.
Universal con dos planchas
en desarrollo
La productividad con dos planchas en
desarrollo de la serie Universal dispone de
una velocidad máxima de impresión de
80.000 copias por hora. El diseño de la
plegadora y las tecnologías del sistema de
entintado se han optimizado para alto
volumen, impresión con alta paginación, sin
la necesidad de invertir en una rotativa de
doble ancho.
Como los demás miembros de la familia
Universal, este modelo puede entregarse
como versión heatset, de manera que los
impresores de contrato pueden pasar a la
producción de una amplia variedad de
productos, desde periódicos a revistas de
calidad. Cumple también con las
necesidades de velocidad y paginación, así
como con los estándares de calidad cada vez
más elevados para la impresión especializada
de directorios. Esta flexibilidad tipifica la
serie Universal.
Además, Goss aporta los elementos
esenciales que optimizan el proceso de
impresión en offset de bobina y su
flexibilidad. Entre ellos: portabobinas
automáticos; configuraciones de rotativa
horizontal o vertical dependiendo de la
máquina y de la aplicación; sistemas
motrices convencionales o sin ejes y una
serie de plegadoras. Además, la
modularidad de cada rotativa Universal
asegura que permanecen 'universales', tanto
ahora como en el futuro.
5
Impresión de directorios
El diseño flexible de la serie Goss Universal la
hace ideal para la impresión de directorios
de tamaño pequeño y grande. Estas
rotativas se encuentran disponibles en
configuraciones coldset o heatset y ofrecen
la excelente funcionalidad para cuatricromía
que se necesita para los directorios
modernos y para los productos de 'páginas
amarillas'. Ambas rotativas ofrecen alta
productividad. Por ejemplo, con una
configuración 2x1, la rotativa Universal
produce secciones de 64 páginas a todo
color a una velocidad de 50.000 cph. La
plegadora de la Universal, en forma
actualizada, también se encuentra disponible
para aplicaciones comerciales en las que se
precisan pliegos de alta calidad adecuados
para una fácil encuadernación.
La serie de rotativas Universal ofrece flexibilidad
para todas las formas de impresión por contrato.
flexibilidad de una plancha
en desarrollo
LA SERIE GOSS UNIVERSAL ELEVA LA IMPRESIÓN DE CUATRO Y SEIS
PÁGINAS, CON UNA PLANCHA EN DESARROLLO A UN ALTO NIVEL DE
SOFISTICACIÓN Y FLEXIBILIDAD. SE DISPONE DE UNA GAMA DE
DIFERENTES MÓDULOS DE UNIDADES PARA TENER UNA FLEXIBILIDAD
COMPLETA EN CONFIGURACIÓN, ASÍ COMO INCLUYENDO
POSIBILIDADES DE EXPANSIÓN FUTURA.
6
Horizontal o vertical
Introducción rápida de la banda
Estándares de seguridad
Existen dos configuraciones básicas de las
unidades de impresión, que ofrecen una
amplia gama de posibilidades de líneas de
rotativas.
La puesta a punto rápida es algo vital para
disponer de alta productividad. Se dispone
de las cintas de introducción de banda en
todas las rotativas Universal para ayudar a
esa acción. Los sistemas motrices sin ejes
permiten el movimiento de las unidades a
impulsos en “auto-retime”.
Todas las rotativas de la serie Universal se
han diseñado en base a los más recientes
estándares mundiales de seguridad. Se
pueden añadir otras funcionalidades de
seguridad, tales como un dispositivo
desviador de banda que responde
inmediatamente en caso de rotura de
banda. Las unidades van provistas con una
protección estándar de sobrecarga y
controles electroneumáticos de desconexión.
La primera es una unidad vertical estándar
con su recorrido de banda. Cuatro unidades
dispuestas en forma de cuatro en altura son
las que llevan la mayoría de las configuraciones de rotativa Universal® que se venden
hoy en día. La torre de cuatro en altura, con
un sistema de alimentación asociado, ofrece
una forma eficiente y altamente efectiva
desde el punto de vista económico para
imprimir a todo color con alta calidad en
ambos lados de la banda.
Una alternativa a la unidad con itinerario
vertical de la banda se entrega con la
geometría de la unidad Universal 'l', que
puede ir configurada con o sin un portabobinas integrado. El posicionamiento de
cuatro en línea consigue una configuración
típica de impresión comercial para
cuatricromía en ambos lados de la banda,
teniendo la configuración de cilindros en
línea recta un fácil acceso hacia planchas y
mantillas para disponer de una eficiencia
óptima y de control de calidad.
Se dispone de una opción con tres rodillos
entintadores cuando se trata de una
“configuración de banda horizontal” para
aplicaciones de tipo comercial. Se dispone
de una versión 3x1.
1.
2.
3.
4.
Cilindro de la mantilla
Cilindro de la plancha
Sistema de mojado
Tintero abierto o sistema de
entintado DigiRail™
5. Puntos de acceso interno
Configuraciones de torre en cuatro cilindros (“i”)
y seis cilindros (“y”) aportan una flexibilidad
total para aplicaciones en color, ya sea en modo
coldset o para impresión comercial.
4 PÁGINAS 1 / 1
4 PÁGINAS 1/1
4 PÁGINAS 3/3
unidades “I”
4 PÁGINAS 4/4
Rotativa Universal con una plancha en desarrollo.
4 PÁGINAS 2/2
4 PÁGINAS 3/3
4 PÁGINAS 2/2
4 PÁGINAS 4/4
7
productividad con dos
planchas en desarrollo
8
LA ROTATIVA GOSS UNIVERSAL CON DOS PLANCHAS EN DESARROLLO
TIENE UNA DISPOSICIÓN EN TORRES DE CUATRO NIVELES, LO CUAL ES
LA FORMA MÁS ECONÓMICA Y EFICIENTE PARA IMPRIMIR PRODUCTOS
DE MÁS ALTA PAGINACIÓN, PLIEGOS DE HASTA 32 PÁGINAS PARA
DIRECTORIOS Y APLICACIONES PARA DIRECTORIOS Y LIBROS EN ALTA
CALIDAD Y A ALTA VELOCIDAD.
Una configuración con cuatro unidades en
altura, con recorrido de banda recto vertical,
asegura que la rotativa Universal® con dos
planchas en desarrollo ofrece una alta
calidad a través de una tensión optimizada
de la banda, a la vez que resulta más simple
de operar. El funcionamiento a dos niveles y
el acceso fácil dan como resultado un
cambio de planchas, un pre-entintado y un
a puesta a punto a nivel más rápido.
Este diseño tiene también recorridos de
banda más cortos y menos complicados
desde el portabobinas hasta la plegadora.
Estas características contribuyen a una alta
productividad neta que combina velocidades
de hasta 80.000 copias por hora con la
facultad de cambiar trabajos en el tiempo
más corto posible.
Configuraciones flexibles
La flexibilidad del concepto de cuatro
unidades en altura queda mejor explicado
con los diagramas que se muestran. El
diagrama superior muestra la misma unidad
de impresión básica ampliada para aceptar
diferentes niveles de color, desde 8 páginas
en 1/1 a 8 páginas en 4/4. En los otros
diagramas, la misma estructura 'H' de
unidades con dos planchas en desarrollo
ofrece una impresión 2+1 y 4+2, combinada
con una o varias bandas para disponer así de
configuraciones de impresión casi sin límite.
También se dispone de torres con cinco en
altura compuestas por diez pares de
impresión y unidades 3x2 para la serie de
rotativas Goss® Universal.
Construida para cada tipo
de trabajos
Cada elemento de la rotativa Universal se ha
diseñado para disponer de una impresión de
calidad en heatset o coldset a velocidades
máximas de rotativa, hora tras hora, día tras
día. Su diseño robusto y fiable hace de la
rotativa un caballo de batalla para la
producción impresa de alto volumen. El
rápido cambio de planchas y la corta puesta
a punto aseguran que esta capacidad se
puede optimizar para el caso de impresión
de periódicos diarios, impresión por contrato o
producción de directorios y trabajos comerciales
de calidad, o incluso tirajes muy cortos.
1.
2.
3.
4.
5.
Cilindro de la mantilla
Cilindro de la plancha
Sistema de humectación
Puntos de acceso interno
Tintero abierto o sistema de
entintado DigiRail™
Las torres de impresión con cuatro en altura
y dos planchas en desarrollo ofrecen una
multitud de oportunidades de paginación y
emplazamiento de color.
9
8 PÁGINAS 1/1
8 PÁGINAS 2/2
8 PÁGINAS 4/4
8 PÁGINAS 2/1
8 PÁGINAS 4/1
8 PÁGINAS 4/2
16 PÁGINAS 1/1
16 PÁGINAS 2/2
8 PÁGINAS 2/2
Rotativa Universal con dos planchas en desarrollo configurada
para la producción de trabajos comerciales de alta calidad.
16 PÁGINAS 1/1
sistemas motrices
10
LA SERIE DE ROTATIVAS UNIVERSAL UTILIZA LA
TECNOLOGÍA DE SISTEMAS MOTRICES SIN EJES PARA
CUMPLIR CON LAS CONSIDERACIONES DE
CONFIGURACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FLEXIBILIDAD DE
PRODUCTO Y MANO DE OBRA.
Sistema motriz sin ejes
El sistema motriz sin ejes de la unidad de
Goss® aporta un control excelente en la
tensión de banda desde el desbobinador hasta
la plegadora y toda una gama de ventajas
más. El control de la posición de la banda en
cualquier momento en la rotativa Universal® se
obtiene mediante servomotores eléctricos AC
sincronizados electrónicamente que pueden
identificar un movimiento angular de una
parte en 4 millones.
Ventajas del sistema motriz sin ejes:
• Sincronización fácil de las unidades de
impresión con una plegadora
• Acceso óptimo
• Menor número de roturas de banda
debido a un mejor control de la tensión
• Cambios de plancha más rápidos y más
fáciles para ediciones regionales
• Menos desperdicios debido a la puesta
en marcha optimizada y al registro sobre
la marcha
• Mantención del registro en la
aceleración, desaceleración y paros de
emergencia
• Configuraciones complejas de rotativa
• Movimiento en impulsos independientes
para cada unidad, con lo que se precisa
menos tiempo para montar planchas
Configuraciones con sistema motriz
sin ejes
Cada unidad de impresión tiene su propio
sistema motriz, de forma que se optimiza el
registro dentro de una torre de impresión o
entre unidades en una configuración
horizontal de la rotativa. Los motores sin ejes
permiten asegurar un control adecuado de la
tensión en toda la máquina.
Los sistemas motrices sin ejes de la rotativa
aportan ventajas operacionales máximas en las
que hay configuraciones complejas de la
rotativa con cambios frecuentes de recorrido
de banda, color o paginación.
Una plancha en desarrollo
Rotativa Universal sin ejes y una plancha en
desarrollo – flexibilidad para cambios rápidos,
de color coldset a color heatset para trabajos
comerciales.
Dos planchas en desarrollo
11
sistemas de entintado
12
GOSS OFRECE SOLUCIONES DE SISTEMAS DE ENTINTADO PARA LA SERIE DE ROTATIVAS
UNIVERSAL PARA CUMPLIR CON LAS DIVERSAS DEMANDAS DEL SOFISTICADO
MERCADO ACTUAL DE IMPRESIÓN DE PERIÓDICOS Y DE TRABAJOS COMERCIALES.
Las necesidades operativas específicas de
cada impresor y sus parámetros de calidad
determinarán la elección del sistema de
entintado.
Tintero abierto / entintado con
entrada inferior
Este sistema convencional de entintado se
ha elevado a su óptimo nivel de evolución
por parte de Goss International. La
excepcional exactitud de ingeniería y la
habilidad de ajustar el color a través de 25
zonas de impresión separadas a lo ancho de
la banda tiene como resultado un sistema
simple y robusto que es fiable y fácil de
utilizar. Unas bandejas opcionales de tinta
extraíbles y abarcando el ancho de dos
páginas reducen sustancialmente el tiempo
que se precisa para los cambios de tinta. Los
rodillos entintadores y mojadores también se
pueden sacar y sustituir sin perder los ajustes
de los rodillos.
El sistema de tintero abierto de Goss en
cualquier modelo de la serie de rotativas
Universal® permite una entrega de tinta
constante sobre la marcha, en toda la gama
de velocidades. Esto se obtiene mediante
algoritmos programables no lineales, uno
para el entintado y otro para el mojado, los
cuales aseguran que el equilibrio agua / tinta
se mantiene en su nivel óptimo. Se pueden
guardar diferentes algoritmos y recuperarlos
para diferentes condiciones de impresión,
mejorando aún más la flexibilidad de la
rotativa. Se pueden colocar opcionalmente
rodillos oscilantes de apoyo a cualquier
modelo de rotativa Universal, dando una
protección complementaria contra la
aparición de imágenes fantasma en los
trabajos de calidad en color. Además, se
puede especificar para ciertas
configuraciones de unidades de impresión
un conjunto de tres rodillos entintadores que
ayudan en los trabajos heatset y de tipo
semicomercial.
Goss DigiRail
13
En la actualidad se encuentra disponible
para toda la gama de rotativas Universal el
Goss Digital Inking y, entre sus ventajas, se
incluyen una regulación exacta y
extremadamente precisa de la tinta, la
posibilidad de obtener altas densidades de
tinta constantes y niveles bajos de
desperdicio. Sus ventajas específicas son:
• Color constante de alta calidad
• Excelente tecnología de control de
tinta establecida mediante preajuste
desde RIP
• Control óptimo de densidad de tinta
• Velocidad sincronizada de la rotativa
• Desperdicios minimizados en la puesta
en marcha, ya sean para partidas en
frío o en caliente
• Repetibilidad / Bajo mantenimiento
• Densidad constante en imágenes muy
pequeñas
El sistema de entintado Goss DigiRail™ es
muy popular en aquellos casos en los que se
precisa la más alta calidad de color y la
funcionalidad de preajustar desde el RIP. Es
un sistema de entintado probado, fiable y
altamente exacto que es muy compatible
con las tendencias actuales del mercado de
periódicos, con preajuste desde el RIP y
flujos de trabajo digitales. El entintado
digital da un control muy fino de la
densidad de la tinta (a nivel de tan solo el
0,1% en las áreas claras o en incrementos
iguales a uno entre 1.000), que aporta
calidad constante de color en todas las
condiciones, y en densidades de baja a alta.
Además de dar un rendimiento excepcional,
el Goss DigiRail permite un cambio rápido al
pasar de tintas coldset a tintas heatset y
viceversa. El sistema de distribución que lleva
la tinta tiene una capacidad muy pequeña y,
por tanto, se puede purgar con rapidez. Esto
permite cambiar a otro tipo de tinta en
forma inmediata. Se trata de una solución
superior para los cambios de tinta en
aquellos sistemas que emplean una
impresión híbrida coldset / heatset.
Ink Rail
Bomba
Válvula de control
Suministro
de tinta
“on”
“off”
Rodillo del tintero
“By-pass”
La tecnología Goss DigiRail entrega impulsos de tinta a la batería mediante válvulas individuales
que van controladas digitalmente.
velocidad y calidad
14
CADA ELEMENTO DE UNA ROTATIVA DE LA SERIE UNIVERSAL SE HA DISEÑADO O
INCORPORADO PARA MANTENER LA CALIDAD DE IMPRESIÓN EN TODA LA AMPLIA
GAMA DE APLICACIONES Y VELOCIDADES DE TIRAJE.
Portabobinas
Goss ofrece una opción abierta de
portabobinas que aseguran un paso
constante de la banda con una carga rápida,
alta exactitud en los empalmes y bajos
desperdicios en el núcleo.
Todos los portabobinas desarrollado o
seleccionados para la serie Universal®
incluyen una gama de características para
disponer de resultados de producción de la
más alta calidad, con un óptimo control de
la tensión de banda y unos ajustes de guía
lateral precisos. La introducción de la banda
también es rápida, ayudando a minimizar el
tiempo de puesta en marcha.
Opción de cambio semiautomático
de planchas
La opción Semi Automatic Plate Change
(SAPC) optimiza la utilización de la rotativa
en los tirajes cortos.
Alimentación automática
de banda
El tiempo para la introducción de la banda,
ya sea en la puesta en marcha de la rotativa,
en su reconfiguración o debido a una rotura
de banda se reduce a un mínimo mediante
la opción de introducción de banda
automática disponible en todas las rotativas
Universal. Esta funcionalidad constituye una
contribución importante a la productividad
general neta de la rotativa cuando se produce
una variedad de trabajos con especificaciones
Fijación mediante ranura estrecha
distintas. Se tiene como opcional un sistema
de alta velocidad tipo "cadena" (o serpiente),
disponible en los modelos Universal con dos
planchas de desarrollo.
Funcionamiento en un mismo
nivel o en dos niveles
Las rotativas Universal se pueden configurar
para un funcionamiento a dos niveles, en el
que los portabobinas se encuentran en un
nivel separado respecto a las torres de
impresión. En este caso, las unidades de
impresión descansan en un suelo de concreto
armado o base capaz de aguantar la carga.
Cuando se trata de una configuración en un
solo nivel, la disposición Goss® “T90™”, con
las unidades de impresión y los portabobinas
girados en 90°, crea una configuración de
rotativa más compacta. Con la utilización de
barras volteadoras en la parte superior de
cada torre, las configuraciones T90
constituyen una solución más simple para
los cambios de ancho de banda y el
posicionamiento de las cintas resultantes.
Cilindros de plancha y de mantilla
La estabilidad de los cilindros de plancha y
de mantilla y el control de la presión de
arrastre contribuyen a una reproducción
exacta del punto en la serie de rotativas
Universal, en todas las condiciones y
velocidades de trabajo. Todos los cilindros se
mecanizan a partir de acero inoxidable
sólido que no se corroe ni se daña
fácilmente y resulta simple de limpiar. El
control de la presión de arrastre se obtiene
utilizando anillos de acero endurecido que
mantienen una distancia precisa entre los
cilindros de la plancha y de mantilla.
Las unidades de impresión disponen de
elementos estándares de registro lateral y
circunferencial motorizados como estándar.
Se dispone también de un registro opcional
circunferencial automático en ciclo cerrado.
Sistemas simples de fijación
de plancha
Diseñado para facilitar los cambios rápidos de
plancha, el sistema de fijación de plancha
mediante ranura estrecha que se utiliza en
todas las rotativas Goss Universal permite un
montaje rápido y simple de planchas, con un
registro exacto que aportan las agujas fijas de
registro. La sustitución de la mantilla también
resulta fácil gracias a un sistema de fijación en
ranura estrecha en las rotativas con una
plancha en desarrollo y con un sistema de
fijación compacto con barra 'T' en las rotativas
2x2 y 3x2. Existe también una opción de
fijaciones de mantilla mediante varilla para
reducir el hueco que no imprime.
15
En el caso de velocidades de funcionamiento
por encima de 75.000 cph, la rotativa Universal
con dos planchas en desarrollo lleva mantillas
con refuerzo metálico y sistema de fijación en
ranura para asegurar una calidad de impresión
óptima a alta velocidad.
Sistema de humectación con
barra rociadora
El control del equilibrio de agua se obtiene
mediante un sistema cerrado libre de
contaminación que alimenta la batería de tres
rodillos mojadores con fluido acuoso a una
temperatura controlada y constante. El
sistema ofrece una capa uniforme de agua en
toda la gama de velocidades de la rotativa,
optimizando la calidad de impresión. Un
nuevo módulo de mojado electrónico mejora
la frecuencia de impulsos y da un mayor
control. Unos controles adicionales aportan
un control a nivel de ancho de página, así
como también un control individual de cada
boquilla rociadora y una función de mojado
general para una limpieza rápida.
Las configuraciones T90 generan una rotativa
más compacta y unos cambios más simples de
ancho de banda
opciones de
plegado
16
ES TAN IMPORTANTE ELEGIR BIEN LA PLEGADORA COMO ELEGIR EL MODELO ADECUADO DE
ROTATIVA, YA QUE SE HAN DE TENER EN CUENTA LAS NECESIDADES DE PAGINACIÓN, VOLUMEN DE
PRODUCCIÓN Y TIPO DE TRABAJO. GOSS OFRECE OPCIONES DE PLEGADORA DE MORDAZAS PARA
LA SERIE DE ROTATIVAS UNIVERSAL DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS ACTUALES DE PRODUCCIÓN.
Las plegadoras de Goss® tienen un diseño
modular y se han refinado durante los años
de experiencia práctica para disponer de
funcionalidades exactas y flexibles con un
enfoque hacia la confiabilidad. Una
impresionante lista de funcionalidades
estándares hacen de las plegadoras Goss las
más versátiles disponibles.
Plegadoras de mordazas
La plegadora de mordazas Goss 1:3:3 se ha
diseñado para las rotativas Universal® 2x1 y
3x1 para disponer de un plegado rápido y
exacto con hasta 16 bandas.
La plegadora Goss 2:3:3 es adecuada para
los modelos con capacidad de producción
con dos planchas en el desarrollo. Capaz de
trabajar a 75.000 copias por hora, con hasta
80 páginas tamaño sábana o 160 páginas
tamaño tabloide en modo acumulado, esta
plegadora se ha diseñado para una
producción intensa durante las 24 horas.
Para velocidades de producción de hasta
80.000 copias por hora, se suministra la
plegadora Goss 2:5:5.
Las características estándares de todas las
plegadoras de mordazas de Goss incluyen
detectores anti-atasco, protección de
sobrecarga y desviadores de banda para
evitar un atasco en caso de rotura de
banda. Opcionalmente se puede disponer
de un pliegue en cuarto doblez exacto con
alta velocidad.
Plegadora de mordazas
1:3:3
Plegadora de mordazas
2:3:3
4 páginas tamaño sábana
con el 1er pliegue de cilindro
8 páginas tamaño tabloide
con el 1er pliegue de cilindro
16 páginas de plegado en
cuarto con el plegado en cuarto
16 páginas de plegado en
cuarto con el plegado en cuarto
Doble paralelo con el 2º
pliegue de cilindro
Doble paralelo con el 2º
pliegue de cilindro
8 páginas tamaño sábana en alzado
con el 1er pliegue de cilindro
16 páginas tamaño tabloide en
alzado con el 1er pliegue de cilindro
32 páginas revista en alzado
con el pliegue en cuarto
32 páginas revista en alzado
con el pliegue en cuarto
Doble paralelo en alzado con
el 2º pliegue de cilindro
Doble paralelo en alzado con
el 2º pliegue de cilindro
17
opciones del cliente
18
DESDE LAS OPCIONES DE CONTROLES DE ROTATIVA HASTA LA SELECCIÓN DE CONFIGURACIONES DE LAS
UNIDADES DE IMPRESIÓN O DE ROTATIVAS COMPLEJAS MULTIBANDA, EL MÉTODO DE GOSS SE BASA EN
ENTENDER Y CUMPLIR CON LAS NECESIDADES ACTUALES DE SUS CLIENTES, ASÍ COMO EN OFRECER
MEJORAS O EXTENSIONES EN EL FUTURO.
Controles de rotativa
Todas las rotativas Universal® van equipadas
con sistemas de control de calidad y de
rotativa de Goss® OPCS, los cuales utilizan
una arquitectura 'abierta' para la posibilidad
de integrar pupitres de control procedentes
de otros suministradores. Se dispone de dos
niveles de sistema de control.
Nivel 2 – Lleva control a distancia de
entintado, de los sistemas motrices de la
rotativa y de las funciones del compensador,
control a distancia de los portabobinas y la
posibilidad de controlar el registro lateral y el
registro circunferencial en la impresión.
También se incluye la funcionalidad de trabajar
con los datos aportados por la imposición.
Nivel 3 – Éste es el nivel de control
adoptado con más frecuencia para las
rotativas Universal. Ampliado a partir del
Nivel 2, incluye funciones de preajuste que
utilizan información procedente de los
escáneres de plancha, de los datos del RIP o
del CTP. El sistema Remote Press Diagnostics
(RPS) y un Management Information System
(MIS) son estándares en el sistema de
control OPCS de Goss en la serie de
rotativas Universal.
Los niveles de control son ampliables y se
pueden mejorar con toda una serie de
opciones, incluyendo la integración de
controles de los dispositivos complementarios y de los lectores de código de barras.
Heatset o coldset
Todas las rotativas de la serie Universal se
pueden adquirir con versiones coldset o
heatset, con un sistema para pasar de
coldset a heatset que se puede adquirir en
cualquier momento durante la vida de la
rotativa.
Las opciones heatset incluyen hornos,
rodillos refrigeradores, sistemas de entrada
de banda y otros equipos complementarios
tales como encoladoras en línea, sistemas
de manejo de bandas, doblador continuo
tipo “arado” (plow fólder) y cosedoras para
disponer de funcionalidad comercial para
productos de calidad tales como
suplementos y encartes de periódicos,
volantes publicitarios y boletines.
Para rotativas equipadas con el entintado
digital, el Goss DigiRail™ facilita un cambio
rápido entre tintas coldset y tintas heatset.
El sistema de distribución de tinta tiene una
capacidad muy pequeña y puede, por tanto,
purgarse con rapidez. Esto permite pasar de
una tinta a otra desviando simplemente el
flujo de tinta. Se trata de una solución
superior para las tintas que a menudo se
utilizan en impresión híbrida coldset /
heatset.
Opción de cambio
semiautomático de plancha
La opción Semi Automatic Plate Change
(SAPC) optimiza la utilización de la rotativa en
tirajes cortos. Las planchas se colocan
manualmente en los bordes frontales del
cilindro y el sistema las coloca automáticamente en cada cilindro y después las elimina
todas o aquellas que se seleccionan al final del
tiraje, de acuerdo con el plan de imposición.
Compensación del efecto abanico
La compensación del efecto abanico,
mediante ruedas compensadoras, es algo
estándar en todas las torres de impresión
Universal. Se dispone de una opción
mediante aire comprimido que facilita el
control a distancia y el preajuste desde el
pupitre de la rotativa.
Sistemas de registro
19
Goss ofrece toda una serie de sistemas
automáticos para el control de registro de
varios suministradores líderes. Estos sistemas
incluyen registro para la cuatricromía y para
el desarrollo, los cuales se pueden integrar
completamente dentro del sistema de
control de Goss. También se dispone de una
opción para el control de densidad en ciclo
cerrado.
Sistemas de lavado
Al utilizar la rotativa durante un mayor
tiempo, la utilización de sistemas
automáticos de lavado es una mejora muy
positiva para la eficiencia. Se dispone de una
selección de sistemas de lavado de mantilla
junto con un sistema automático para la
batería de tinta que limpia los rodillos con
solvente y recoge el exceso de tinta y de
suciedad mediante una cuchilla tangencial y
según una secuencia programable.
Sistemas para la automatización
del almacén de bobinas y del área
de cierre
Goss puede ofrecer una amplia gama de
dispositivos de automatización para el
almacén de bobinas y el área de despacho,
desde la carga de bobinas hasta sistemas
AGV completos de vehículos guiados
automáticamente y soluciones sofisticadas
para el empaquetado de periódicos para
cada tipo de producción.
Otras opciones comerciales
Incluyen funcionalidad de pliegue en cuarto
doblez, cosedoras, perforadoras y encoladoras.
enfoque hacia
el cliente
20
GOSS INTERNATIONAL ENTIENDE QUE LA COMPRA DE UNA NUEVA ROTATIVA ES UN PROCESO
COMPLEJO, QUE INCLUYE TODA UNA SERIE DE DECISIONES Y DE ACTIVIDADES DE PLANIFICACIÓN
DE LA IMPLANTACIÓN. POR ESTA RAZON, LA GESTIÓN DE PROYECTOS SE HA CONVERTIDO EN UN
ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN CONCRETA, ASEGURANDO QUE SE ENTIENDEN Y SATISFACEN LAS
EXPECTAVIVAS DEL CLIENTE.
Gestión de proyectos
El nivel de gestión de proyectos se adapta a
la complejidad de la instalación y al nivel o
experiencia del cliente. En su forma más
completa, el personal de Goss puede
participar cada día, hasta que el trabajo se
termina. La supervisión y guía de expertos se
encuentra disponible durante todas las fases
del proceso, aportando desde consejo en la
elección inicial del equipo adecuado,
pasando por la preparación del lugar donde
se ha de instalar, hasta asegurar que la
rotativa instalada funcione según lo
planificado y que los operarios de la rotativa
se sientan cómodos con su funcionamiento.
Colaboraciones
La clave de una gestión del proyecto con
éxito es una estrecha relación de trabajo
entre el cliente, el equipo de Goss y otros
suministradores que son esenciales en el
proyecto. El proceso empieza con una
cuidadosa especificación de la producción
que se espera de la rotativa en cuanto a
productividad neta, velocidad, paginación,
contenido e imposición de color,
compatibilidad de versiones, formatos de
página, necesidades de plegado y requisitos
del acabado. Esta información es claramente
necesaria en cada compra de rotativa pero,
como parte de la actividad de la gestión del
proyecto, y en colaboración con el cliente, se
contempla cada posibilidad para asegurar
que se cumple con los objetivos del cliente
en la mejor forma posible y que se prevén
posibles planes de expansión futura.
Una vez especificada, la rotativa se convierte
en el centro alrededor del cual se desarrolla
el resto del proyecto. Reuniones frecuentes
ayudan a decidir cada uno de los detalles de
la instalación. Estas decisiones pueden ir tan
lejos como abarcar el diseño de la propia
zona donde se ha de instalar la rotativa,
hasta la selección de dispositivos
complementarios y todo lo que queda entre
una cosa y otra. Todo el proceso se beneficia
de la forma en que se colabora y se
comparten los conocimientos y las
experiencias colectivas de los expertos y de
todos los que participan en el proyecto.
Sin perder de vista el futuro
Al trabajar con el cliente desde el principio
hasta el final, se toman en consideración
todas las necesidades presentes y futuras en
cada fase de la planificación. Goss
International mantiene una supervisión
durante todo el proyecto, de forma que se
prevén necesidades con respecto a
ampliaciones, extensiones y mejoras
tecnológicas de la rotativa. Si un cliente no
tiene una necesidad inmediata de una
reciente innovación, se puede a pesar de ello
tener en cuenta una posible incorporación
posterior en el plan del proyecto, junto con
su posible coste. El servicio técnico al cliente
en la organización de Goss es una filosofía
que alcanza toda la vida de la máquina. Se
ofrece servicio técnico, mantenimiento,
recambios, formación, información técnica y
servicios de consultoría para asegurar que
una rotativa de Goss International se
comporta según esperaba el cliente durante
toda su vida útil.
hasta una gestión completa de producción
y formación del grupo de maquinistas.
Además, los programas de mantenimiento,
a medida de las necesidades del cliente,
aseguran que los sistemas de la rotativa
continuarán funcionando eficientemente
durante muchos años.
Además de estos amplios programas de
formación, que abarcan todo el espectro de
necesidades de los impresores desde la
teoría del color hasta la conducción de la
rotativa, Goss tiene una colaboración en
exclusiva con Sinapse. El sistema de Sinapse
utiliza la simulación interactiva en tiempo
real de los trabajos impresos, proyectados en
el pupitre real de la rotativa y controlados
desde allí, en una instalación Universal®.
Con esta singular solución, los maquinistas
pueden identificar rápidamente el impacto
que tendría cada uno de los ajustes en la
rotativa sin gastar papel. Este proceso
acelera notablemente la formación del
personal hasta un nivel de profesionalidad
característica de un operador de rotativa.
Mantenimiento y servicio
Goss dispone de una red mundial de
personal de servicio técnico totalmente
preparado. Este apoyo de ingeniería y a nivel
de campo permite a Goss responder
rápidamente frente a necesidades de servicio
o de emergencias.
Repuestos
El suministro de repuestos es una parte
esencial de la actividad de un servicio
eficiente. Goss ha respondido a esta
necesidad mediante una red en tres
continentes durante las 24 horas del día y
365 días al año que cubre toda la gama de
productos. Manteniendo una comunicación
habitual con los clientes de todo el mundo,
Goss puede prever necesidades futuras.
Formación
Los programas de formación, tanto en
entorno de aula como en el propio lugar de
trabajo, van desde la entrega de la máquina
Goss ENHANCE™ – mejoras
en la rotativa
A medida que la tecnología avanza, es
posible que una rotativa necesite más que
un puro mantenimiento para seguir la
velocidad y la calidad de las máquinas más
nuevas y mantener la competitividad del
usuario. En esa fase, el grupo de servicio al
cliente puede aportar un programa de
mejoras de la rotativa, una reconstrucción
de la misma en el propio lugar de trabajo o
una revisión completa de la máquina.
La serie de rotativas Universal se ha diseñado
teniendo en cuenta el futuro. Cada uno de
los dos modelos permite ampliaciones
futuras con un mínimo de alternación en la
producción. Por ejemplo, con la tendencia
que tienen los impresores de periódicos a
aceptar cada vez más trabajos por contrato
y semicomerciales, el usuario de la rotativa
Universal puede desear pasar a una
producción heatset en el momento
adecuado.
21
por todo el mundo
22
GOSS INTERNATIONAL CORPORATION ES UNA EMPRESA INDEPENDIENTE CON SEDE CENTRAL EN LOS
SUBURBIOS DE CHICAGO, ESTADOS UNIDOS. DISPONE DE INSTALACIONES EN ESTADOS UNIDOS, REINO
UNIDO, FRANCIA, PAÍSES BAJOS, JAPÓN Y DE UNA JOINT VENTURE EN CHINA.
Además de estos cinco centros principales,
la empresa dispone de una red de agentes y
oficinas que abarca todo el mundo.
Experiencia en ingeniería
Goss® utiliza la experiencia global
combinada de sus ingenieros
multinacionales para desarrollar soluciones
de impresión óptimas adecuadas para cada
uno de los mercados escogidos. A través de
un moderno sistema CAD, el equipo de
ingeniería aplica su experiencia especializada
en áreas que incluyen los sistemas de
tensión de banda, los sistemas motrices sin
ejes, la tecnología de rotativa de cuatro en
alto, la ciencia de las tintas, el diseño
mecánico y la investigación en nuevas
tecnologías.
Fabricación
Se utilizan las técnicas de ingeniería y los
procesos de fabricación más recientes para
obtener los tiempos más cortos de proceso,
combinados con productos de la más alta
calidad que resultan efectivos
económicamente, innovadores y fiables.
La mejora continua es una filosofía base
para todo tipo de actividades y del personal
en la fabricación, lo cual ha propiciado la
certificación ISO 9000 en muchas plantas
de Goss.
La empresa invierte continuamente en
sus instalaciones para asegurar que los
productos se fabrican según los más altos
estándares. Esta inversión va unida con
una cuidadosa selección de materiales y
componentes que proceden de
suministradores de clase mundial. Todo el
montaje y las pruebas finales son llevadas a
cabo por Goss International para mantener
los estándares de calidad.
especificaciones
Las especificaciones de la serie de rotativas Goss® Universal® se describen más abajo. Las
velocidades óptimas de funcionamiento pueden variar debido a la amplia variedad de
trabajos impresos en cada máquina, que suponen cambios en calidad de papel, tamaño de
producto, número de bandas y mano de obra.
Universal 2x1 – hasta 45.000 cph
23
Ancho de banda
840 a 1020 mm (33” a 40”)
Longitud del desarrollo
De 530 a 700 mm (20,9” a 27,5”)
Máxima velocidad de producción
Variable dependiendo del desarrollo / formato (ver abajo)
Tabloide / Sábana Página en cuarto
Doble paralelo
530-546 mm (20,9” a 21,5”)
45.000 cph
45.000 cph
33.000 cph
560-600 mm (22” a 23,6”)
45.000 cph
45.000 cph
35.000 cph
630 mm (24,8”)
40.000 cph
40.000 cph
35.000 cph
700 mm (27,5”)
36.000 cph
35.000 cph
32.000 cph
Universal 2x1 – hasta 50.000 cph
Ancho de banda
840 a 1000 mm (33” a 39,4”)
Longitud del desarrollo
530 a 630 mm (20,9” a 24,8”)
Máxima velocidad de producción
Variable dependiendo del desarrollo / formato (ver abajo)
Tabloide / Sábana Página en cuarto
Doble paralelo
530-600 mm (20,8” a 23,6”)
50.000 cph
45.000 cph
40.000 cph
630 mm (24,8”)
45.000 cph
45.000 cph
38.000 cph
Universal 2x2 – hasta 75.000 cph
Ancho de banda
840 a 1020 mm (33” a 40”)
Longitud del desarrollo
De 533 a 700 mm (21” a 27,5”)
Máxima velocidad de producción
Variable dependiendo del desarrollo / formato (ver abajo)
Tabloide / Sábana Página en cuarto
Doble paralelo
533-620 mm (21” a 24,4”)
75.000 cph
45.000 cph
40.000 cph
630 mm (24,8”)
70.000 cph
45.000 cph
40.000 cph
700 mm (27,5”)
65.000 cph
35.000 cph
35.000 cph
Universal 2x2 – hasta 80.000 cph
Ancho de banda
840 a 1020 mm (33” a 40”)
Longitud del desarrollo
De 533 a 700 mm (21” a 27,5”)
Máxima velocidad de producción
Variable dependiendo del desarrollo / formato (ver abajo)
Tabloide / Sábana Página en cuarto
Doble paralelo
533-600 mm (21” a 23,6”)
80.000 cph
45.000 cph
40.000 cph
620-630 mm (24,4 a 24,8”)
75.000 cph
45.000 cph
40.000 cph
700 mm (27,5”)
70.000 cph
35.000 cph
35.000 cph
especificaciones
Serie de rotativas Goss Universal
Universal, una plancha
en desarrollo
Universal, dos planchas
en desarrollo
Tipo de rotativa
2x1
2x2
Producción máxima (copias/hora)
50.000
75.000/80.000
Gama de desarrollos
530-700 mm (20,87-27,56”)
530-700 mm (20,87-27,56")
Gama de anchos de banda
840-1020 mm (33,07-40,16”) 840-1020 mm (33,07-40,16”)
Módulos de unidades de impresión H-style
H-style
Sistemas motrices sin ejes
•
•
Entintado digital
•
•
Entintado con tintero abierto
•
•
Plegadora de mordazas
•
•
Portabobinas - 2 ó 3 brazos
•
•
Características comerciales
•
•
Sistema de control
Goss OPCS
Goss OPCS
Variaciones de 3 anchos
3x1
3x2
Plegadoras de mordazas Goss
1:3:3 Nº máx. de páginas en directo
64
2:3:3 Nº máx. de páginas en alzado
80
2:3:3 Nº máx. de páginas en alzado
80
2:5:5 Nº máx. de páginas en directo
96
2:5:5 Nº máx. de páginas en alzado
Páginas tamaño sábana
96
Páginas tamaño sábana
En formato tabloide
número superior
de páginas
En formato tabloide
número superior
de páginas
www.gossinternational.com
Copyright de Goss International Corporation 2008. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales identificadas son marcas comerciales de Goss International Corporation.
Publicado por Goss International Corporation.
Las velocidades operativas para una producción óptima variarán según la calidad de papel, el tamaño de
producto, el número de bandas y el número de operarios. Para representar las características del producto,
algunos dispositivos de seguridad pueden haberse omitido o se muestran fuera de posición en fotografías
o ilustraciones. Las especificaciones y las dimensiones quedan sujetas a cambio sin aviso previo.
Cert no. SGS-COC-2524
GS UNS 0508