Jueves 30 Julio 2015 Nº 303 Edición de 10 páginas PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 Brisbane Conozca a Brian Leonard Golightly Marshall, un australiano de 71 años quien asegura ser la reencarnación de Jesucristo y que, además, tiene pruebas que apoyan su identidad como el Mesías. Según ‘Capitán Salvación’, como le gusta hacerse llamar, el anterior Papa, Benedicto XVI, estuvo ‘a punto’ de declararlo como el protagonista definitivo de la Segunda Venida de Jesús de Nazareth, pero que todo el teatro se cayó cuando el pontífice anunció su renuncia. Marshall también jura que Benedicto y él habían intercambiado correspondencia en la cual solían discutir el ‘increíble’ parecido que el australiano tiene con la imagen impresa en el Manto de Turín. Como prueba, Capitán Salvación publicó una imagen en su Facebook en la que soprepuso su rostro con el del Santo Sudario. El polémico australiano sólo pide ‘tener fe’ y creer su historia sin preguntar nada. En Facebook ya congrega a unos cuantos detractores y creyentes que a diario se pelean en la sección de comentarios de sus fotos y vídeos Reunión del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) México DF Dicen que no hay plazo que no se cumpla y para el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) el día llegó. Esta semana los ministros de comercio de los 12 países integrantes pueden cerrar las negociaciones del convenio. Hace 10 años, en 2005, Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur decidieron conformar ese bloque, que llamó la atención de EEUU, Australia, Perú y Vietnam, países que se unieron en 2008; dos años más tarde se incorporó al TPP Malasia, y en 2012 México y Canadá se adhirieron para darle un impulso al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que conformaron con EEUU desde 1994. El crecimiento del bloque provocó que Japón se uniera oficialmente en 2013 y, a pesar de las grandes diferencias y de los riesgos y oportunidades que representa la conformación del TPP, las negociaciones avanzan y están cerca de cerrarse. Hace unas semanas se destrabó el diálogo, porque las dos economías más fuertes del TPP: Japón y EEUU, lograron definir algunas soluciones para reducir las repercusiones a sus sectores sensibles. Además de que el gobierno estadounidense consiguió que se le otorgara a su presidente Barack Obama el fast track o Autoridad de Promoción Comercial, una facultad que le permite negociar un acuerdo para luego presentarlo al Congreso para su aprobación o rechazo, sin posibilidad de que se le haga cambio alguno al texto, dijo el presidente de la Coalición Mexicana Empresarial para el TPP, Moisés Kalach. “Con lo que está pasando la conclusión de la negociación será en este verano. En la ronda de Maui, Hawái, podría darse un cierre, dado que estarán tres días los ministros -del 27 al 30 de julio- y muchas de las discusiones pendientes son decisión ministerial, pero si los ministros no se ponen de acuerdo podría alargarse la ronda o habría una nueva reunión. Pero la posibilidad de que se llegue a un alto porcentaje de conclusiones es alta”, dijo Kalach. Uno de los puntos es que en general el tratado “establece un sistema de nuevas reglas no solo para las relaciones económicas de comercio e inversión entre los países de la región, sino también normas que aplican a las actividades económicas de carácter doméstico, tales como la política de compras de gobierno y la de protección de derechos de propiedad intelectual”, afirmó Juan Felipe Aymes, investigador del Colegio de México. Por favor, pase a página 4 Comunidad Gallega celebró Fiesta de Santiago Apóstol Sydney Con la alegría tradicional y el reencuentro con los amigos de siempre, la Comuninidad Gallega residente en Sydney celebró la Fiesta de Santiago Apóstol, en un conocido salón de Leichhardt. La Fiesta, que recuerda al Patrón de Galicia y España, reunió a conocidas personalidaddes de la comunidad española, entre los cuales los ex presidente del Club Español de Sydney, Mario López y Fernando Recuero, junto a Carl M-Ferrada, investigador y hombre de empresa. La velada, que fue conducida por Ramón García, presidente de la Asociación, fue complementada con una sabrosa comida, la gran rifa con productos españoles y el baile, esta vez amenizado por Caliente la Banda. Foto Ena Asegura ser reencarnación de Jesucristo En la foto: Mario, Jesús, Ana y Pilar López. El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] Jueves 30 de Julio 2015 2 Australia Revisarán Ley de Asociaciones Campaña Exquisite Ecuador Sydney El ministro estatal de Comercio Justo (Fair Trading), Rod Stowe, invitó a las comunidades a participar en los análisis y comentarios sobre la Ley de Asociaciones de 2009 (Association Incorporartion Act 2009), a través de una encuesta que estará vigente hasta el próximo viernes 7 de agosto. Stowe señaló que unas 36.000 asociaciones están registradas en NSW, incluyendo a instituciones comunitarias y otras sin fines de lucro. Según esa Ley, una asociación es una entidad legal capaz de tener cuentas bancarias, establecer contratos y desarrollar reglamentos para el mejor gobierno de los socios y proteger sus derechos para votar. Esas asociaciones no pueden ejercer actividades comerciales y no pueden tener objetivos de lucro. Para particiopar en las consultas, se ruega visitar el sitio www.fairtrading.nsw.gov.au Informaciones sobre las pensiones Sydney La parlamentaria federal por Parramatta (NSW), Julie Owens, ha invitado a una sesión de análisis sobre los recientes cambios en las pensiones, los que podrían afectar a unas 330 mil personas que reciben esos beneficios. Según Owens, “algunos pensionistas solteros podrían perder hasta $8.000 anuales, y las parejas unos $15.000.” La reunión se llevará a cabo en St. Patrick´s Parish Hall, 1 Marist Place, Parramata, el miércoles 5 de agosto a las 3pm. Sydney La embajada del Ecuador, con el apoyo de ProEcuador, informaron de la campaña Exquisite Ecuador, cuyo objetivo es impulsar la exportación de principales productos ecuatorianos, a la vez que incentivar las inversiones australianas en el país sudamericano. Exquisite Ecuador viene de participar en eventos realizados en Miami, Madrid y Londres, y ahora llega a Australia para participar en diversas actividades, entre las cuales Fine Foods Australia, en el Sydney Showground, Olympic Park, Sydney. En esas oportunidades tomarán parte funcionarios de ProEcuador, junto a representantes australianos de diversos productos ecuatorianos, como Incaberry, GB Commtrade, G&K Fine Foods, Kadac, Xocolati Brokers, etc, quienes presentarán variedades de los principales productos ecuatorianos de exportación, como cacao y sus derivados, frutas exóticas, rosas, quínoa, camarones, atún, etc, y muchos otros que buscan representantes en Australia. El embajador de Ecuador en Australia, Raúl Gangotena, señaló que “Ecuador tiene mucho que ofrecer al mundo, desde las exquisitas frutas frescas y el incomparable chocolate, hasta las más hermosas flores del planeta. Estamos encantados de compartir algo de nuesros productos, para agregar valor y variedad a la reconocida cultura culinaria australiana.” COMPRA HASTA EL 14 DE AGOSTO DE 2015 PREPARA LAS MALETAS! SUDAMÉRICA ON SALE! VUELA DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015 HASTA EL 15 DE JUNIO DE 2016 SANTIAGO SYDNEY AS AIRES * O BUENO DESDE AUD $1,299 A, E ECONÓMIC TA EN CLAS IDA Y VUELAL. FIN TARIFA SYDNEY A O RIO DE JALIMA NEIRO $1,599 DESDE AUD * IDA Y VUELTA TARIFA FINAL EN CLASE ECONÓMICA , . COMPRA EN: LAN.com LAN 1800 126 038 Agencias de Viajes Condiciones: Las tarifas especificadas se basan en clase Económica, ida y vuelta partiendo desde Sydney, vía Auckland, e incluyen impuestos. Los impuestos están actualizados al 24 de julio de 2015. Las tarifas pueden variar sin previo aviso. Las tarifas publicadas son determinadas por persona y son sujetas a disponibilidad de espacio. Estas tarifas son válidas para la venta desde el 24 de julio de 2015 al 14 de agosto de 2016. Fechas de vuelo aplican desde el 21 de septiembre de 2015 hasta el 15 de junio de 2016. Ida: No se permite viajar desde el 13 de noviembre de 2015 hasta el 11 de enero de 2016 y desde el 01 al 15 de marzo de 2016. Vuelta: no se permite viajar desde el 12 de diciembre de 2015 hasta el 05 de febrero de 2016. Tenemos tarifas disponibles a estos y otros destinos de Sudamérica desde Melbourne, Sydney, Adelaide, Cairns, Hobart, Perth y Darwin. Las tarifas especificadas sólo aplican para los vuelos LA800 y LA801. Estadía mínima: 10 días. Se aplican otras condiciones. 3 Australia Jueves 30 de Julio 2015 Cuerpo encontrado en una maleta Amigos del Hogar de Cristo no es de Madeleine McCann Sydney Londres El descubrimiento de los restos de una niña dentro de una maleta abandonada en Australia fue seguido con interés por los policías que investigan el caso de Madeleine McCann, la pequeña británica que desapareció en 2007 cuando estaba de vacaciones con su familia en Portugal. Sin embargo, Madeleine McCann fue “totalmente descartada” como la potencial víctima. La policía de SA dijo que está investigando la desaparición de 43 niños en relación al cadáver encontrado en una maleta al lado de una remota carretera en Wynarka, en el sur del país, a comienzos de julio. “Estamos centrando nuestra investigación en Australia del Sur, pero estamos considerando cualquier menor desaparecido”, explicó el comisionado Grant Stevens. Los restos dentro de la maleta abandonada correspondían a los de una niña de entre dos y cuatro años de edad que parece haber tenido cabello claro. El cuerpo se encuentra en estado de descomposición y se estima que la muerte de la pequeña data de al menos 2007. Madeleine McCann tenía tres años cuando desapareció de la casa de vacaciones de su familia en Paria da Luz, en la zona portuguesa de Algarve, en mayo de 2007. Nunca se volvió a saber de ella y el caso ha seguido capturando la atención de la prensa británica e internacional. La policía portuguesa ha interrogado a 11 personas como parte de su investigación sobre el caso y una operación especial para asistir con las pesquisas fue dispuesta por la policía del Reino Unido en 2011 a solicitud del primer ministro David Cameron. Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no necesariamente las comparte. El Semanario Español aparece los jueves El Semanario Español Deportes sale los viernes El Semanario Español Ciencia y Tecnología llega el segundo sábado de mes El Semanario Español Cultura se envía el último sábado de mes Almuerzo-Aniversario. Este domingo 2 de agosto, a partir del mediodía y hasta tarde, estaremos celebrando junto a todos Uds. un año más de vida haciendo solidaridad con aquellos que más sufren. La cita es en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St. Smithfield. Junto al menú preparado por las manos solida-rias de nuestros voluntarios de la cocina, les tenemos un excelente show bailable para disfrutar, con la participacion de Nicolás Ramos, Oscar Martínez, Julián Osorio, la mejor banda de Sydney, Latin Addiction, y el sonido y discoteca de Iván Pachanga, todo presentado y atendido por los vo-luntarios de AHC. Las entradas ya estan a la venta con los voluntarios de siempre o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. Invite a sus amigos a una tarde especial y a ser solidarios con aquellos que no tienen nada. Fonda El Patroncito. Nos juntaremos el domingo 13 de septiembre, celebrando y gritando un gran “Viva Chile” siendo solidarios con aquellos que más necesitan de Uds. Grupo Literario Palabras Sydney El pasado sábado 25, el Grupo Literario Palabras tuvo un festejo doble, ya que toda la concurrencia celebró las Independencias de Colombia y Perú. La fiesta comenzó con el Himno de Colombia, y a continuación se leyeron poemas e historias de diferentes escritores representativos de este país, para continuar con una seleccion de música de Perú, que nos trajo la voz de Maritza Villar, para seguir con poesías e historias de escritores peruanos; y como no podía ser de otra manera, finalizamos esta conmemoración con una muy rica comida que trajeron los representantes de estos dos hermosos países. Nos reuniremos nuevamente el sabado 8 de agosto, en la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW), a las 10 de la mañana. Recuerden ser puntuales, ya que nuestro tiempo finaliza a las 2 de la tarde; y ¡preparense! porque pronto festejaremos la Independencia del Uruguay. Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas. La primera consulta de 30 minutos es gratuita. Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000 Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111 Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001 [email protected] Jueves 30 de Julio 2015 4 Australia Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW) Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected] Santa Misa En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los domingos a las 11am. Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y 7.30pm, oración y reflexión. Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos. Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor José Lumi, tel (02) 9890 5957. Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected] Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW) Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren. Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116. Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW) Servicios En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm. En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am. En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo del P. Gestner Felix. En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm. En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm. P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán hispano (040 550 6115). Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands Santa Misa (en inglés) Sábados: 8.30am, 6pm. Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm. Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE) * 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW) * Tel (02) 9637 2526* [email protected] Reunión del Acuerdo de Asociación . . . Viene de la portada Esa situación “tiene un impacto serio” en la economía política, sobre la soberanía y la inserción de cadenas de valor, añadió. Ello se observa en el nombre de los 28 capítulos que se discuten: aduanas, agricultura, anticorrupción, coherencia regulatoria, comercio electrónico, transfronterizo de servicios, competitividad, contratación pública, desarrollo, empresas comerciales del Estado, entrada temporal de personas de negocio, inversión, obstáculos técnicos al comercio, propiedad intelectual, pequeñas y medianas empresas, reglas de origen, remedios comerciales, temas institucionales, legales y de transparencia, textiles, trabajo, entre otras. En general, las preocupaciones del sector privado son como participar en el contenido regional, la integración de las cadenas, el esquema de compras de gobierno; la existencia de empresas de estado, porque algunos países del TPP como Vietnam pretenden competir en sectores sensibles con paraestatales; además de que existe espacios sensibles como textil, vestido y calzado, en la parte industrial y lácteos, cárnicos y aceite de palma, en la agroindustria, agregó Kalach. “Oportunidades son todas, los riesgos son muchos, porque hay sectores específicos en los que hay que tener cuidado. Sobre todo para los sensibles”, calzado, textil y confección, porque se les pondrán en desventaja frente a otros países como Vietnam, expuso, el vicepresidente del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior (Comce), Sergio Contreras. El presidente de la Asociación de Importadores y Exportadores de la República Mexicana (ANIERM), Luis Roberto Abreu, dijo que el TPP “va a abrir el mercado con seis economías -Australia, Brunéi Darussalam, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam-, porque con las otras cinco México ya tiene un acuerdo comercial”, con Canadá, Chile, EEUU, Japón y Perú. Morning Star Legal and Migration Services Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332) Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161) Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional) Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas: Asuntos de tránsito Representación en la corte por pérdida de licencia Derecho de familia Sucesión, testamentos y administración de bienes Poderes Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria o permanente y ciudadanía. Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales. Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio, de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3). Por favor: vea AGENDA en página 6 Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330 Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au 5 Australia Jueves 30 de Julio 2015 Australia, Nueva Zelanda y Francia combaten pesca ilegal Sydney Australia, Francia y Nueva Zelanda participaron durante cuatro semanas en una operación trilateral de patrullaje y vigilancia de las aguas del Pacífico Sur, planificada para desalentar las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Agentes de la Autoridad Australiana de Administración Pesquera (AFMA) y de la Fuerza Fronteriza Australiana (ABF) tomaron parte en esta operación, denominada Nasse, con el propósito de identificar el potencial incumplimiento de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la Comisión de Pesquerías del Pacífico Central y Occidental (WCPFC). “Las relaciones que Australia ha forjado a través de operaciones como Nasse son muy valiosas en la prevención de la pesca IUU”, afirmó el gerente general de operaciones de AFMA, Peter Venslovas, en un comunicado al que tuvo acceso FIS.com Tras agradecer a las Fuerzas Armadas francesas de Nueva Caledonia por acoger la operación y a sus contrapartes de Nueva Zelanda por sus valiosos esfuerzos en la lucha contra la pesca IUU, agregó: “La operación fue también una oportunidad para que Australia, Francia y Nueva Zelanda mejoren sus relaciones productivas, a través de la compartición de información de vigilancia”. Como parte de la operación, a través de la ABF, Australia desplegó tres aviones de vigilancia y el buque de investigación de la Real Armada Australiana HMAS Leeuwin. Además de esas unidades de Australia, participaron aviones de la Guardia Francesa de Vigilancia y el buque patrulla La Glorieuse, junto con aviones de vigilancia P3K2 de Nueva Zelanda y el buque HMNZS Otago. “La ABF está orgullosa de trabajar en estrecha en colaboración con AFMA. El apoyo que recibimos de nuestros socios franceses y de Nueva Zelanda también tiene un valor incalculable para acorralar a la pesca ilegal”, dijo el el contraalmirante Michael Noonan, del Comando Marítimo Fronterizo. La operación dio lugar a una serie de avistamientos y abordajes de buques pesqueros cuyas operaciones estaban dirigidas al atún en el océano Pacífico occidental y central Se completaron en total 45 horas de vigilancia aérea, y fueron detectados 70 buques de pesca a lo largo de 22 días. Declaración de Impuestos más rápido y fácil Sydney Este año, millones de australianos podrán presentar sus Declaraciones de Impuestos utilizando myTax, el sistema del Departamento de Impuestos que permite hacer y presentar declaraciones de impuestos en línea. Graham Whyte, asistente del Comisionado de Impuestos, dijo que este año myTax había sido desarrollado para aquellas personas con asuntos impositivos más complejos. Ahora tendrán un sistema más rápido y fácil a la hora de presentar su declaración. “Los comentarios recibidos el año pasado indican que al usar myTax las personas habían tenido una experiencia de menos complejidad y consumo de tiempo, con algunas terminando su declaración hasta en diez minutos,” dijo Whyte. Disponible a través de myGov en “smartphones”, tabletas y computadoras, myTax únicamente hace preguntas relevantes a la persona que hace la declaración e incluirá datos obtenidos a través de empleadores, bancos y el gobierno de forma automática. Este año, las personas con ingresos, compensación de impuestos o desgravación en sus fondos de pensiones, pagos de sumas totales, fondos de inversión y pensiones del extranjero, también podrán presentar sus declaraciones usando myTax. En 2014, myTax fue utilizado por más de un millón de Australianos con asuntos impositivos sencillos. «Las personas que usen myTax también pueden sentirse seguras que si cometen un error no será penalizadas por ello,» agregó Whyte. «Nuestras investigaciones indican que una de las barreras más grandes para las personas que preparan su propia decla-ración de impuestos, es el temor a cometer un error. Si Ud. se equivoca accidentalmente y resulta que debe dinero a la ATO, naturalmente tendrá que pagar dicho monto.» Sin embargo, la ATO no le penalizará por dicho error. «Si por otro lado Ud. comete un error y resulta que es a Ud. a quien se le debe dinero, se le pagará dicha cantidad con cualquier interés al que tenga derecho.» Para mayor información, visite ato.gov.au/lodgeonline o llame a la ATO al 13 28 61. Si Ud. no habla bien el inglés, puede llamar al Servicio de Traducción e Interpretes al 13 14 50 para recibir asistencia. Para obtener información general hasta en 25 idiomas, visite ato.gov.au/otherlanguages 6 Australia Jueves 30 de Julio 2015 Testigos de Jehová ocultaron casos de abusos sexuales Agenda Agosto Sábado 1: en ACT: audiovisual “Haciendo de Camino”, a las 11am, en Aranda (ACT). Entrada/donación $10/$8. Inf: [email protected] - en VIC: en Galería Nacional de Victoria (Melbourne) apertura de exhibición “Obras maestras del Hermitage: el legado de Catalina la Grande”. - Fiestas Patrias Peruanas en Sans Souci (NSW), desde las 7pm. Inf: 041 742 9860 o 041 363 1762 Domingo 2: Almuerzo del 18º Aniversario del Hogar de Cristo, en Smithfield (NSW), desde el mediodía. - Concurso de tortilla de patatas (papas) en Asocoación Amigoss (Glebe, NSW). Inf: (02) 9660 8813. - Comienza semana de promoción de donación de órganos y tejidos en Australia. - Fútbol: Western Wanderers FC vs Prospect Utd, en Calabria Sports Ground, Prairiewood, a la 1pm y 3pm. Lunes 3: Sesión del Club de Lectura en Campsie (NSW), desde las 6pm. Inf: (02) 9789 9399 o 043 105 8251. - Consejo hispano del cáncer invita a paseo a Wollongong, de 9am a 4pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Miércoles 5: Celebración de 100 años de mujeres en la policía. En Fairfield Park, Fairfield (NSW), de 10.30am a 2.30pm. Inf: (02) 9728 8399. Viernes 7: en ACT: Concierto de piano y canciones de Ariel Ramírez, en ANU, Canberra. Entradas $35/$30. Inf: http://marcelafiorillo.iwannaticket.com.au/ Sábado 8 y domingo 9: Retiro espiritual con predicador Pablo Collazo, en Mascot (NSW), de 9am a 3pm. Inf: 043 153 5177, 041 440 0934, 041 245 7463 o 041 434 9145. Sábado 8: Fútbol: Camden Tigers vs Western Condors FC, en Ron Dine Reserve, Camden (NSW), a las 5pm y 7pm. Sábado 15: Gran rifa de G.U.R.I. Inc, en Club Uruguayo de Sydney. Inf: www.guriinc.wordpress.com Domingo 16, en QLD: Exhibición del filme El Libertador, en New Globe, Fortitude Valley, a las 3pm. Inf: www. libertadorfilm.com - Fiesta de Santa María, Misionera de América, en Portugal Club, Marrickville (NSW). - Fútbol: Western Condors FC vs Dunbar Rovers FC, en Calabria Sports Ground, Prairiewood (NSW), a la 1pm y 3pm. Sábado 22: Espectáculo “Calentando motores”, en Fairfield (NSW), desde las 7pm. Con Territorio sagrado, Domo Newen y gran show. Lunes 27: Consejo hispano del cáncer invita a charla sobre personalidad y enfermedad, en Daceyville (NSW), de 11am a 1pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Jimmy’s Photographs Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc. (02) 9723 5507 (a.h.) - 040 693 5840 [email protected] Sydney Los Testigos de Jehová de la iglesia australiana habrían escondido más de 1.000 casos de abuso sexual infantil en los últimos 60 años, según una investigación del gobierno. Desde que en 2013, se creo la Royal Commision con el objetivo de dar respuesta institucional a los casos de abusos sexuales infantiles que se produjeran dentro de la iglesia católica australiana, esta institución ha desempeñado un amplio mandato en el que ha investigado a organizaciones religiosas y seculares. Angus Stewart, consejero asistente en la Comisión, describió el pasado lunes, cuando se inició la audiencia a los Testigos de Jehová, la iglesia como una secta insular con reglas diseñadas para detener los informes sobre abusos sexuales. “La evidencia de que hubo 1.006 presuntos autores de abusos sexuales a menores identificados como Testigos de Jehová desde 1950 y que ninguno fue reportado por Iglesia a las autoridades seculares será puesta ante la Comisión Real”, dijo Stewart. Los Testigos de Jehová, cuya sede principal se encuentra en EEUU, están integrados por alrededor ocho millones de personas en el mundo y son conocidos por sus ministerios de relaciones exteriores, así como sus campañas puerta a puerta. En Australia, hay alrededor de 68.000 miembros, dijo Stewart. Se espera el testimonio de dos miembros de la iglesia, identificados como BCB y BCG, que contienen acusaciones contra los miembros más ancianos de la iglesia que desalentaban a denunciar sobre los abusos. 7 Australia Jueves 30 de Julio 2015 Escuela Universitaria Real Madrid-Universidad Europea abrirá sede en Australia Sydney Australia es el destino escogido para la nueva sede de la Escuela Universitaria Real Madrid-Universidad Europea (EURM-UE). Un país orientado al deporte y que brinda una oportunidad de crecimiento para la Escuela, que comenzará impartiendo en colaboración con la Universidad Torrens Australia, el MBA en Dirección de Entidades Deportivas. Su localización abre las puertas a la formación profesional en deportes no sólo en Australia, sino también para el continente asiático, y se suma a los 13 países en los que ya está presente el centro. La EURM-UE fue creada en 2006 para dar respuesta a las demandas del mercado. El MBA en Dirección de Entidades Deportivas es una de las titulaciones más avaladas de la Escuela. Con una voca- ción internacional, en ella participan reconocidos expertos de la industria deportiva que preparan al estudiante para dirigir con éxito y responsabilidad, instituciones en entornos cambiantes y globales. El programa ha sido elegido como el mejor Máster de Gestión Deportiva en España, según Ranking de El Mundo 2015 y se encuentra entre los diez mejores Másteres de Sports Management del mundo según el Sports Business Magazine 2015. La Universidad Europea y la Torrens Australia son miembros de la red global líder de educación superior Laureate International Universities, integrada por más de 80 universidades con más de un millón de estudiantes en 28 países de América, Europa, Asia, África y Oriente Medio. La difícil lucha contra el terrorismo islamista 2a parte, final Escribe Salvador Bernal* Además, la expansión de la violencia –no sólo la terrorista provoca el creciente aumento de refugiados. Según el Alto Comisionado ONU para los Refugiados (ACNUR). Kenia acoge a 600.000, procedentes sobre todo de Uganda, Ruanda, Burundi, República Democrática del Congo, Somalia, Etiopía, Eritrea, Sudán y Sudán del Sur. De hecho, es el cuarto país del mundo en número de acogidos, después de Pakistán, Irán y Alemania. Aunque las soluciones no son fáciles, parece claro que Occidente tiene que hacer más, también para evitar nuevos atentados en su propio territorio. Aparte de las medidas de seguridad, se impone pensar posibles acciones allí donde está el origen de los problemas. Ante todo, es preciso fortalecer la cooperación diplomática y económica con países de veras comprometidos en la lucha contra el terrorismo –como Nigeria y Kenia, sin perjuicio de insistir en que el respeto de los derechos humanos y de la sociedad civil son elementos esenciales de una estrategia antiterrorista eficaz. La lucha será necesariamente larga, pues, como expresa- CLUB de LECTURA en ESPAÑOL ¡Únase ahora! Biblioteca Pública de Campsie (14-28 Amy St.) Primer lunes de cada mes, empezando en agosto ***¡Únase a nosotros el 3 de agosto de 6pm a 7.30pm*** Por más información e inscripción, por favor contactar a Wendy Gindion: 9789 9399 en la biblioteca de Campsie, o Ladis Sosa (facilatadora): 043 105 8251 ¡TODOS BIENVENIDOS! ba el primer ministro Manuel Valls a finales de junio, a raíz de atentados cometidos en suelo francés, existe una auténtica “guerra de civilizaciones”, con la precisión de que “no es una guerra entre Occidente y el Islam”. Pero el habitual silencio de las autoridades religiosas musulmanas, puede dar lugar a reacciones sociales cada vez más enérgicas, con el apoyo quizá de grupos populistas, en la línea del Frente Nacional francés o los movimientos australianos citados al comienzo de estas líneas. *Salvador Bernal, periodista español, El Confidencial Digital 8 Australia Jueves 30 de Julio 2015 La importancia del buen dormir Una conversación hoy Escribe Beatriz Copello, psicóloga podría salvar vidas El sueño regenera el cuerpo y nos ayuda a pensar y a trabajar en forma eficiente. ¿Pero cuánto tiempo necesitamos dormir? La cantidad de horas de sueño necesarias varía de persona a persona. Algunas personas solo necesitan cinco o seis horas, en cambio otras por lo menos ocho horas. Los bebés y los infantes necesitan muchas horas de sueño, los adolescentes también. No es ese el caso de la gente mayor ya que a medida que envejecemos necesitamos dormir menos. Hay algunos profesionales que dicen que hay que dormir de siete a ocho horas, pero esta cantidad de horas no son necesarias para mucha gente. ¿Por qué? Porque el número de horas que la persona duerme depende de sus necesidades biológicas y psicológicas. Lo más importante del dormir no son la cantidad de horas sino la calidad del sueño. Es interesante notar que una de cada tres personas tiene problemas para dormir; ya sea no puede dormirse o despierta a media noche y no puede de nuevo concertar el sueño. Por lo general aquellos que despiertan a media noche se quedan pensando en problemas y preocupaciones. El amanecer los encuentra cansados y muchas veces malhumorados. El insomnio total o parcial puede durar unas pocas noches o hacerse crónico. Esto lleva al individuo a tener dificultades en concentrarse, a estar cansado, e irritable durante el día. La mayoría de expertos en el área del sueño consideran que las causas de la insomnio son el estrés y la ansiedad. Se suma a esto la ansiedad que ocasiona el hecho de no poder dormir y el pasarse la noche en vela pensando en problemas. ¿Qué hacer cuando esto ocurre? Una de las técnicas es establecer una rutina para dejar de lado las preocupaciones y los problemas. Por ejemplo, darse un baño de tina, escuchar una música lenta o leer un libro preferentemente aburridor. Si uno repite esta rutina el cuerpo sabe que se esta preparando para dormir. Otra técnica es el hablarse a uno mismo y decir: “No me voy a preocupar. Lo que no puedo cambiar lo voy a aceptar,” repetir esto hasta verdaderamente creerlo. Hay muchos problemas que no se pueden enfrentar sin el apoyo de un profesional. Pedir ayuda no es de personas débiles sino de personas que se valoran a si misma y hacen lo posible por salir adelante. Otra técnica efectiva es aprender a relajarse o a meditar. Hoy día hay muchos programas de relajación y meditación que se pueden bajar del internet a la computadora o al celular. Hay además otros métodos como la respiración controlada, la terapia de aromas y el yoga. Por favor, pase a página 10 Ψ � ¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga Se aceptan pagos por Medicare Consultorio en Leichhardt (NSW) Para hacer una cita, por favor telefonear al 041 724 9098 DonateLife Week (2-9 de agosto) es la semana nacional de concientización que promueve la donación de órganos y tejidos en Australia. El lema de la semana DonateLife Week 2015, “Converse para salvar vidas”, anima a la población de Australia a inscribir su decisión de donar en el Australian Organ Donor Register (Registro australiano de donación de órganos) y a comunicar dicha decisión a sus seres queridos. La directora general de la Organ and Tissue Authority (Autoridad de órganos y tejidos), Yael Cass, dijo que las familias que conocen las decisiones de otros integrantes del grupo familiar son las que más probablemente las cumplan. “Es raro que una familia rechace la oportunidad de hacer una donación si sabe que su ser querido estaba dispuesto/a a ser donante,” dijo Cass. Con el objeto de lanzar el programa durante la semana DonateLife Week, se preguntará a la población “si diría que sí a recibir un trasplante ¿ha dicho sí a ser donante de órganos y tejidos?” Robyn McCanna, cuya hija de 29 años, Sally, se convirtió en donante de órganos después de un accidente automovilístico en 2014, dijo que conocer los deseos de Sally le había dado un cierto consuelo en el momento de la muerte de su hija. “Si Sally no hubiera discutido sus deseos con nosotros cuando era más joven, y expresado muy claramente que quería ser donante, habría resultado difícil saber que hacer,” comentó la Robyn. En cualquier momento hay más de 1.600 personas en las listas de pacientes en espera de un trasplante de órganos. Un donante de órganos y tejidos tiene la capacidad de transformar las vidas de diez o más personas en Australia, por lo tanto una conversación sobre la donación hoy podría un día salvar muchas vidas. Para garantizar que todos los australianos tengan acceso a una información apropiada para su cultura sobre la donación de órganos y tejidos, la Organ and Tissue Authority ha publicado una serie de recursos informativos apropiados para las comunidades de culturas e idiomas diferentes. Estos materiales fueron creados mediante un procedimiento de consulta con la comunidad y con líderes religiosos y culturales claves, y se encuentran en varios idiomas en la página web de DonateLife. Para obtener mayor información sobre su grupo religioso o cultural, visite www.donatelife.gov.au/for-the-community/multicultural-resources Si desea más información sobre la semana DonateLife Week, por favor visite donatelife.gov.au Sugerencias para la conversación (#havethechat) que salva vidas: • La próxima vez que su familia se siente a la mesa, mencione que ha estado pensando en inscribirse como donante de órganos, y pregunte a sus familiares cuales son los deseos de ellos. • Cuando se entere que una persona ha sido donante, que necesita un trasplante o ha recibido un trasplante (por ejemplo, en la televisión o en un artículo del periódico), use esa historia para presentar el tema a su familia. • Prepare un mensaje o una charla con su familia para que todos puedan dar a conocer sus decisiones sobre donación al mismo tiempo. • Comparta su situación de donante de órganos en Facebook: agregue “donante de órganos” como evento de su vida en su calendario, y use esta actividad para iniciar una conversación con sus seres queridos. 9 Australia Jueves 30 de Julio 2015 Aquí, Uruguay Astori: plan de inversiones no generará desequilibrios ni repercutirá en inflación Danilo Astori, ministro de Economía, aseguró que “las presiones inflacionarias están combatidas con medidas especialmente diseñadas: con una política monetaria muy contractiva, que seguirá siendo contractiva, con la ayuda de una política fiscal cautelosa”. De esa manera, aclaró que la inversión millonaria anunciada este lunes por el presidente Tabaré Vázquez no repercutirá en desequilibrios y presiones inflacionarias. Según el ministro, “la lucha contra la inflación hay que verla globalmente, no solo desde el punto de vista de las inversiones, sino desde el punto de vista de la utilización de todas las herramientas de la política económica”. Astori aclaró que Uruguay tiene “acceso fluido” a los mercados financieros, aunque el plan de obras anunciado por Vázquez no tiene el endeudamiento como base. Denuncias sobre ANCAP El senador nacionalista Álvaro Delgado presentó ante el Parlamento un documento de 12 capítulos con denuncias sobre posibles irregularidades en la gestión de Ancap. El senador del PN José Carlos Cardoso dijo que “la palabra ahora la tiene el Frente Amplio”. La comisión preinvestigadora conformada en el Senado para indagar posibles irregularidades en Ancap recibió este lunes al senador nacionalista Álvaro Delgado, que presentó un documento con denuncia de varios hechos “irregulares” ocurridos en la empresa estatal desde 2005. Mercosur “¿Hacia dónde va el Mercosur?” fue el título de una charla realizada en el Parlamento, que trascendió las dimensiones del bloque y se constituyó en una reflexión general sobre la integración, con la sombra reciente de Grecia, temores sobre el futuro de Brasil y algunas referencias críticas a la situación de Venezuela. Participaron como oradores el alto representante del Mercosur, Florisvaldo Fier -conocido como Doctor Rosinha-, el historiador Gerardo Caetano y el secretario de Relaciones Internacionales del PIT-CNT, Fernando Gambera. La actividad formó parte de un ciclo de debate sobre la integración que proyecta la bancada progresista del Parlamento del Mercosur. Su coordinador, el dirigente del MPP Sebastián Valdomir, explicó que se busca retomar la reflexión política sobre los temas de la integración. Lo sucedido con Grecia y la Unión Europea (UE) fue un fantasma que rondó los discursos y las reflexiones, partiendo de la base de que el bloque europeo era considerado en muchos ámbitos un modelo de integración para el Mercosur. Paros La Asociación de Docentes de Enseñanza Secundaria (ADES) Montevideo continuará con su cronograma de paros de 24 horas en los liceos de la capital, en el marco de la lucha para mejorar el presupuesto quinquenal. La paralización será en todos los liceos de Montevideo para efectuar una asamblea general al medio-día en la sede del PIT-CNT donde discutirán iniciar o no la huelga. Este jueves y viernes retomarán los paros zonales. Mientras, la Federación Uruguaya de la Salud (FUS), que nuclea a los funcionarios no médicos de la salud privada, evaluará en asamblea este viernes extender a 48 horas el paro nacional convocado por el PIT-CNT para el jueves 6 de agosto. Club Uruguayo de Sydney El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de actividades para el mes de julio: Viernes 31 Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito Artistas invitados, DJ y entretenimientos Gratis Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003. En VIC: educación promueve desarrollo y relación pacífica entre países, dijo T. Languiller Melbourne El parlamentario de origen uruguayo Telmo Languiller se hizo eco de dos eventos acaecidos hace pocos días que contribuyen, a su entender, a fortalecer las relaciones entre Latinoamérica y Australia. El primer evento fue la firma del memorándum de entendimiento (MDE) entre la Universidad Deakin y la Universidad ORT Uruguay, firmado el miércoles 22 de julio. Dicho evento contó con la presencia del ministro de Capacitación (Training and Skills), Steve Herbert y el embajador de Uruguay en Australia, Ricardo Javier Varela Fernández. El objeto de este memorándum es cimentar la colaboración en investigación, enseñanza y aprendizaje, así como el intercambio de estudiantes y personal. El MDE es parte de la misión educativa más ambiciosa para América Latina, que Victoria lanzó en abril último. La misión, encabezada por el ministro Herbert, tiene el objetivo de establecer asociaciones educativas. La Universidad ORT de Uruguay es la universidad privada más grande de Uruguay y proporciona educación superior a más de 12.000 estudiantes en más de 20 grados de licenciatura y posgrado. En tanto que la Universidad Deakin cuenta en su haber con más de 200 mil graduados desde su creación. Hoy estas Universidades buscan explorar nuevas áreas de colaboración, y como dijo el ministro Herbert “esperamos que a largo plazo esta asociación beneficie a Victoria y Uruguay”. El segundo evento fue la exposición que realizó el embajador Argentino en Australia, Pedro Villagra Delgado, el pasado viernes 24 de julio, quien disertó acerca de la “Cuestión Malvinas”. Dicha charla fue convocada por el Centro Argentino de Victoria de St Albans como anfitrión y el Círculo Argentino de Melbourne Sudeste. Con el beneplácito del presidente del club anfitrión Ricardo Toro, Languiller presentó al embajador, quien con posterioridad a la charla respondió preguntas de la concurrencia, incluso de personas de distintas nacionalidades, algunos de los cuales desconocían muchos de los detalles expuestos por Villagra. Por favor, pase a página 10 10 Australia Jueves 30 de Julio 2015 La importancia del buen dormir Viene de página 8 En VIC: educación promueve desarrollo y relación pacífica entre países Otras estrategias para poder dormir son: ejercicios diarios (pero no antes de dormir), esperar a ir a la cama hasta que se tiene sueño, no dormir siesta, no tomar café, colas o chocolate antes de dormir, comer liviano a la noche, no beber bebidas alcohólicas en exceso y levantarse de la cama si el sueño no llega en media hora y hacer alguna actividad que calme, por ejemplo una de las actividades mencionadas. Si todo falla pedir a su médico que lo refiera a una clínica del sueño, o visite a un psicólogo para aprender técnicas de la relajación. Y como decía mi mama, “ siempre hay una solución para todo problema.” Languiller, quien realizó un reporte acerca de Malvinas un par de años atrás, sostiene que solo educar acerca del tema contribuirá a acercar las partes a una negociación y resolución pacífica ante el reclamo argentino de soberanía. Languiller manifestó por último, que “Estos eventos representan los valores que constituyen la piedra fundamental del gobierno de Daniel Andrews, señalando a la Educación como la herramienta de cambio, que promueve el desarrollo humano a través de la innovación y la investigación; robustece el multiculturalismo puertas adentro y contribuye al fortalecimiento de las relaciones pacíficas entre países.” Viene de página 9 SOLICITADO Guatemala: Comunicado nacional e internacional del RPDG y MUPP A los tres meses de la victoriosa lucha por la dignidad Hace tres meses la ciudadanía guatemalteca despertó de su largo letargo…”y los dinosaurios estaban ahí” – siguiendo la fábula de Monterroso, nosotros nos referimos como dinosaurios al CACIF, la Embajada y el ejército. Pero era ya el tiempo de su extinción y ésta pasa por la lucha ciudadana por la dignidad, para desterrar la corrupción y la impunidad. Queremos que los dinosaurios pasen a ser reptiles normales. Llevamos tres meses de lucha y ésta ha sido victoriosa: la vicepresidenta dejó de serlo y está a punto de perder sus propiedades y ser extraditada; más de la mitad del gabinete ya cayó en desgracia y los que siguen pronto serán expuestos; negocios fraudulentos por miles de millones de dólares han sido desactivados; más de 100 pillos de alto calibre, que antes eran amos de vidas y fortunas, están en juicio; el TSE fue obligado a presentar reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que tenía la obligación de presentar antes de convocar a las elecciones; el Congreso fue sacado de su lento e intrascendente transitar para atender dichas reformas, algunas de las cuales ya contaban con dictamen favorable de la CC hace casi un año; ejército y CACIF se ven con las manos atadas por un tal Mr. Robinson; y Estados Unidos ha enviado a su vicepresidente y otros altos funcionarios para atender a uno de los “cinco territorios prioritarios” en su política exterior. Pero, todavía falta más. El Sr. Pérez y el Sr. Maldonado deben ser llevados a su casa, luego de estampar sus firmas de renuncia. De acuerdo con la Constitución, el Congreso debe nombrar a un o una ciudadana para designar al nuevo presidente; si bien el Congreso designa, es el pueblo soberano quien decide sobre el o la ciudadana que termina este período de gobierno. Luego, el nuevo presidente propone una terna al Congreso y éste designa al nuevo vicepresidente. Esto es nítidamente constitucional e institucional. A partir de esa fecha, el binomio encabeza un gobierno que tiene la tarea de reconstruir el Estado, con el apoyo de la sociedad y la comunidad internacional. Lo que viene después es más complejo. La Corte de Constitucionalidad debe ordenar al TSE que posponga el proceso electoral para que el Congreso pueda aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos con aplicación en los comicios de 2015. No los parches mal pensados por los legisladores para conservar sus prebendas y privilegios y favorecer a los desprestigiados partidos políticos, sino que una reforma a fondo que permita tener una mesa limpia y equilibrada para los nuevos comicios. Los comicios deben ser para Asamblea Nacional Constituyente (ANC) con el mandato de redactar una nueva Constitución, con carácter de urgencia. La sociedad civil tendrá que organizarse para hacer llegar sus planteamientos para la reforma de la Ley Electoral y para vigilar que el Congreso legisle de cara al pueblo. Una primera decisión de la ANC será el establecimiento del calendario electoral y la fecha de toma de posesión de las nuevas autoridades, como decisión constitucional. Tres meses después de la explosión de rebeldía ciudadana la decisión es no dejarnos imponer decisiones de sectores interesados, ni dejarnos engañar por los politiqueros de siempre. No podemos desperdiciar esta oportunidad histórica y debemos ser intransigentes en nuestras posiciones, si bien también dialogantes y tolerantes para encontrar las mejores soluciones, con base en lo siguiente: 1. Salida del gobierno Patriota, es decir, desde Pérez y Maldonado hasta el último de los nombrados por ellos. 2. Nombramiento por el Congreso del Presidente, que sea escogido de una terna que presente la sociedad civil. Nombramiento inmediato del Vicepresidente, a propuesta de terna por el Presidente. Inicio de un gobierno de emergencia. 3. Alto al proceso electoral, por ilegítimo, ilegal y secuestrado por grandes capitales, al igual que anti-democrático e inconstitucional. 4. Reforma total e integral de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con participación ciudadana, y con efectos, sin restricciones, en los comicios para elegir Asamblea Nacional Constituyente. 5. Convocatoria a Asamblea Nacional Constituyente para la reestructuración del Estado de Guatemala vía una nueva Constitución. Recordamos a todos los interesados que la legalidad de un país no radica en un documento llamado Constitución sino que en la soberanía plena del pueblo. La Constitución no puede emplearse como camisa de fuerza por los poderosos de siempre –los dinosaurios- para intentar frenar la voluntad popular, que es manifiesta a partir del 25 de abril. No es un “golpe de Estado técnico”; es el ejercicio de la soberanía ciudadana. Esta propuesta preserva la institucionalidad; pero da la potestad a la Asamblea Nacional Constituyente para transformarla. Ciudad de Guatemala, 25 de julio de 2015 We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia