Revista Analisis n°19

CONSEJO DE AOMINISTRAC ION
Durcen l ivingslon, Rainaldo Sapag, M. Teresa
Ltedser, Juan Palllo Cárdenas
DIRECTOR
Juan Palllo Cárdenas •
'.
CONSEJO DE REOACCION
MonseñOf Jorge Hourton, Ricardo l agos, Gui·
lIermo Videla, Maflua' Antonio Garretón, AlI!jendu González, Eduardo Novoa M., Andlés
SabeUa, Bené Atleliuk, Belisarfo Velaseo, Fernando Reyes M., l uis Maila, Jorge Kindermann, Ignacio Balbonrin, Claudio Teitelboim,
Gustavo Rayo, Eugenio Tifoni, Jaime Hales,
Sergio Galilea, Juan D'Brien,
ED ITOR INTERNACIONAL
Hernán Montealegre
EOITOR DE ECON OM IA
Hllmberto Vega
ED ITOR DE CIENCIA Y TECNOlOGIA
Sergio Prenafeta
EDITOR DE AR TE Y CULTURA
Sergio Palacios
ED ITORA DE ED UCACION
M. Teresa Lladsee
REDACTORES
Osear Saavedra, Patricio Acevedo, Felipe
Pozo, ArtUIONavarro.
COLABORAD ORAS
ClaudiaMeneghello, Pilar Vives.
GERENTE '
CarlosSantaMaria
PROOUCC10N
MargaritaCea.
REPORTERO GRAFICO
AntOflio Cajiao
SECRETARIA
Pat' icie Torres
REPRESENTANTE LEGAL
DUflcan livingston
Esta Publicaci6n es patrocinada
cademia de Humanismo Crist iano en
ci6n a los lemas Que tratay las oersor
ella colaboran. Las opiniones vertida,
jan necesanernente los puntos de ViSIJ
cademia.
rr la A
'I¡idel!
Que e
ofell!
'8 laA
ANAUSIS es ed itada, comercializad a V dsm
buida por la Sociedad Periodfstica EMISlor
LIMITADA.
Se autoriza la repmducciún total o parc~
señalando la fuente.
ISMAEL VALDES VERG ARA 348 oFICINf
102 - fONO: 393174
-
en elle numero
QPINION
JUVENTUD y POLlTICA OEl " BOZAL". Juan Pablo Cárdenas
NACIONA L
Plan Laboral ;
El AVAL DE LOS PATRONES. Guillermo Videla
PARTIDOS E5rAGNADQS. Ma rio Plarlet
LAS CONSECUENCIAS DE LA TORTURA Felipe Pozo
OBISPOS CON EXILIADOS
lOS DERECHOS DEL JOVEN
LAS PALABRAS ¡NO! Jcuete Kirkwood
SELECCIDN DE OPINIONES
DoS AÑOS DE COMPROM ISO
INTE RN ACIONA L
Pacte And ino :
NUEVA FUERZA REG IONA L Pilar V ives
Reunión Continental
" AMERIC A LAT INA PARA LOS LAT INOAMER ICA NOS" . Jorge A . Aichards
IG LESIA
ESCUCHANDO Al PAPA
LA BUENA NUEVA
UN IV ERSIDAD
UNIV ERSIDA D, ESTA CO E IGLES IA . M ons. Jorge Hounon
EOUCACION
c ocernc Mil itar :
DIV IDENDOS CU LT URAL ES. Augusto Va ras
PUBL ICACIONES
Estudie IlET .
HAC IA UN A COMUNICAC ION A LTER N AT IV A . Patricio A ceeec c
CIENCIA Y TECNOlOGIA
A TIRONE S CON lA ECOLOGIA. Sergio Prenafeta
ARTE y CULT URA
EL SIGNO DE lAS DICTAD URAS. N icolás CrUl
l OS Mil iTARES Y LA CULTU RA CA BA L LERESCA. Sergio Palacios
CUERPO. ID EOLOGtA y ART E. JoséJ. Brunner
DOCUMENTOS
VISION GENERAL DE LAS TRAN SNACIONA l ES. Patricio Meller
ACADEMIA
Circulo de Educación :
UN CAMINO PARA lA JUVENTUD
Circulo de Economla :
ANA LIZANDO El MODELO
Derechos del Niño :
LAS HERIDAS DE lOS MENORES
EL HUMOR DE PAL OMO
•
Op'll
n
pllll~iento qu. no • irlttribl en el Pr.-.
Dtlt~ no h&l sino .tintul..- .. aIfJilniln ro lit
I\OtfClOn. y di une lOIuci6tl • • trlflll rtIl*to de
IIUalro OOrten....
POlITICA
EstlSIIUIti6ft • 101 que m. afecta•• kls¡.
~ RIl:. , en un tllWlntro convocado P<WI enel1z. nul$lro prlSlflle y IUlUro ill$tltucionll, •
tomprob6 .. dlClPcl6n que ..
In l. tuVlfltwd
r~IO d. 100ICtOlll d. ,",estra vid. politiu, d.
la Inst ituciones nlt io~. y d. IUSlCtu". pen.
I*trva como ventrKl6n. Se hlb16 inclulO d.
e'lftla IInd~nci. nihilista en al conduele, Iodo
lo eu" PO~ I' tener funesbl dlf ivlCiones.. Es dltir
qu. l. pasIVidad que hoy se 'P reci. podía .... "
IIIrmln d. un. pr6. im. convulsibn.
El Gobierno se Iq uivoca gr. vemente, eotonces, .1 p.nistir In un. tc titud int" nsígente con la
postura .dversas, y. que ·junlO con d,,11 lr"ili.
dld • sus convicciones· .Iíenll l. id" de qUles l.
lueru l. (lOica "r.'bn" di suslenlo del eclu" oro
d.n. Ello, sin dud. , nos puede hlCef lementer
rlNtt;o ... rtñida con" enhtlo d. un Irinsito ..
rln O.1. inni tucion.hdld democritiu
m.
111 «BOZAL"
Juan Pablo Cárdenas
Un R'vimen que se dice
Q8ilÍl lo qUI mis h. I*did o .. peis MestOS
tu CllPltid-.i di asombro. l.lbrumM!Ofl
.. .
...... d. hlthos que anta hlbrilfl CluSldo el..... Y foil. dw d. rnccioMS, hoy P'" Ifl me" de UIlI fri-'dld plVorosa. P' fK i" . " VICes,
"'ro
1IId. sorpr. nd•• los ch ilenos. Ni 101 nlr..
. . . l. POliliCl Economiu, ni losdlSCubr imien• de oumentas..• ni nlda. II f. lalidad t omo
IlIInn Pifie.
,nllizada In
IIUtlll O $Ir.
Fueron desalentadoras las p.I,brll5 con que,
Ila Ilgunu semanas, un dirigentt upliClb. l. detid6n de IU gr,mio de suspender l. hu. llI' y r'incerpOflrsll de inmedi.to I sus I.bor..: Nil O n qu,
. jWJDl " CMllM/O "u,ltfN npir« ionn, d«íe,
",.. df IrIMIt.".",OI MI mi posición a/d'¡""ol
"'iI mb . !KrMJor.. El PiMI teb/JfM 1610 ntn
• • /IOSibilithd . pl."tNr nunrrOIw.d/m. PI"
" .. * IofrMlos._
rll ICtitud • repill en todos los tmbientes.
II "pr.i6n iy qu6 VlIl'los • ha" " 11 l. res..... Ilabirull de nutltrO$ d i. Pltl justifiurlo
N
.... Porqu. ti prlCisatMnll cullldo ti plis he
-...zmo .. hlbl. cuando mejor. apreci. l. ri~ del Slst"". que nos gobierne. Ha .. la mol.
11: 111 " IIll tPo ne • los plllltnm ient os y ap ir.dones del pueblo : el presente y . llululo estin y.
~ItIi'iIdOL.. • 1que no lo . ntiend. d.b. somlt.rse •
COn_u.neill d. l. polit ice d.1 " bOl . I".
lid Quí.nqu i.r. qu••prteí. I'lonest.m.nte l. re.
d Id ~'cion.1 no eompru.b. sino 111 conllln tes
te'PClones d. quilfles buscen un. "lid. madure
~ p.r. nuestro p. iL Por otro Ildo, l. deiOn tonst.nte y ¡gresiv. di todo juicio o
lUID ptr.
".,.n."
por un ,...
los j~es no dlbe , IlIslamrnte, _.,..
nertos d. l. posibilidad d. prnencilr y particiINJ
en un dlb'le Ilueno y I*f'llOerlte 'sobre el pr':
IIl'lIl Y porvenir d.su P'lril. Todos AbemOl . .
mismo, que 10"IlIS jbvtna los p""eip""
dos co" un. po.Jític. ratrll:lrv. y selecliv••n l. d..
IUIl6" d. idllS Y en l. c19ecidad d. dar empleo
u lud, educeci6n y vivllnd•. Son Ilfos los qUI hoy
lorm." II meyor número d. cmntes. los que I.enen que desert,r de l• •seuel. y los qUI IIt i n impedIdos d. vivir en su SIllJO. Es l. juvlntud, tam.
blén, l. que puede v.ne més ,fl clad&por un sislem. hedonistl , CUlO único ,d,,1 11 t i consumIsmo
desenl rt n&d o de . Q1JnOl' loplnsa dl los más.
Por 1110, cuidlllo con" COSIO qUI puede sipli·
lic. roos l. "tllnquilid.r' qUI hoy se dice pr_1I
el pliL Un. necibn qUI no ..prlSl .. cepaidlll
di IIQ(Tlbrn Irtnte • 1'1«1'101 t. . eonfrlrlOS. al If(
no e más que un. eomunidlll Qut ICUmul. lIIlSIOllIS propicia. UIII "DSI ~idlll . ASImISmO. un. ,..
....tud mhibid. di ..p _ IUS inquietudes Y ....
" olfll' ." pOlentlllidtd-. ... el futuro sOlo ...
e19" di repetir loperiencias..
l . paliticl del "bozll", por t..-no, e tblOktlImentl incompatibll con l. netlSlfillfllO'r*:'on
di nU lllTOS h.ibilos polílicos.. la nuevas id. . y
proyeclOS sólo ID" lecundos CUllldo devito'" del
dii logo y 1, conlrllllK ión con la .nliQIJIL Del
mismo modo los nul'r os conduelofa qUl BlCe,t.
" p.is no podrán surgi, d. un . mbienle lIIétl tico I
insensible e l. i1Uténtic. ret lidad del PiIlS,' nun l"
verdadlr. histo,i. y . 1. evolución dll mundo.
A no lIf qUI "lgUlrdemos" por IUlbm' fll y
no por eiudld."ol. .
.tec...
de{
PftII'wt. 11
'VI. le Oea
~m''''to "ndq
de.opc,ón de l.
del contrito eolitcti\f(l
dolo ' n0P8.....; 11 imPu nodeo
tron. J*' pr _
hue. . ..
proPIO 1)r0'l'lCh0; l. - ",..1
cM impor1. .tIri lICtor. de
j.Idorft ¡);Ir' or""il_
r
0.- eol8Cl",_n".......0fI
f'IOI de Ioi tórMcot t,"1Idoi
form. crltOCl por la d" I'n~
PfWi_ del ..-im.en to lInI
JuntO con 1111 M\I!ICIiII
~_lMl.
"lCCIiwI, .
Int ..
impon.,1eI die
~
t'IPI'''lI de ClIoe
pr QPOlicoar- oheill in a
"ll"ilour
POiIb ilid ld e>tfl¡¡
. 'IIInto y progrltlO. 1.1
u va, r.i l"~1 r deml969u
PIllII"d. o liei alill' en flV1lia.
propil efllCi6n. aval ld l POI
lit_ decl.'liCiOflll P.t ,onlltl
d,ente, • demo'l l'"' q ue II
eión del PI.., er. p ro . r.:hosl
los 1'"bajldo'li. fuer on e
d e er... u n eli ml de e l pe' l
• los 'lIuludos concre to¡. I
$O l. opinión del E pi lCopICIo
eion.l • t . ..... del Sec retarIO
Cornit. Pe.m_ nte fue ell"l
""' ....t ido. II l,mmo qUl
verw el N' od e;e·' de l PI..
de ern illf un ju icio crll lCXl.
mil
AVAL
~
LOS PATRONES
Guillermo Vitlela
El "'''' LaIxYaI imPClftto ti lo. tr~'"jullo~. no
., !NtO iN II~ inl(;;" i.-. af;ci ., HMJoT'- y di$t:Ut'A cO"junr,.
_r. con los IUP'*fOf brMefiC-*" pm l. _VII w,;JlM:i6n. kx
tr~ y _
OI'fM! iz«iOflft ,,'ndlCMtll, COII'¡ lNoplxiro. n ·
r6b~ un. ins r' flJáon~idMJ q~ mpond. ti l•
.,,~i
Y «onómiC. M quiMtJs '*btm ", pro r.f1IdOl pOI' l . narmM /fbQr./ft• • m_', que w aplic«ilNr ,.wlr.n . ';citl"~1 por ti/
"'¡,¡mo Y iustic,' qufl ~;tlrrMl. ,ino ~ w n!.b1«imi."ro 'l'SP0t1 '
df ti 1M;
p _ _ .¡tm;i~ ¡obr• ., Gobilffflo ~. dfl WJI" .f ti
Jos tr~_ rodIX loe '*'nchos q<W In fIdron .,~rM1ol ti par·
de ."r""'¡',. .1973.
•
•.
.etlJ""
I'IX""
fw,.
,r,., "
ti GobiIomo &alIó _ 1.....
por ~Io Vlltndo por l. P'Olec·
oOn de los dltbiln, in lefl ll com-
......lIt ti _
~
Enf.... I'SO ti lISia $'tuci6n .
"""'•
d.ftdo
JlOl'maI
_
*,,-=too'es,
"prO.-
.., .. UI•....;..O. nUbledln"'IUI e:ue<POI!eples
IH'I
boiIIoca
~I
l. (lJpnil .
tIndouI y l. negoo«ian co-
lora
El con...ódo dIt dicha
_ _ y QUot VI ti. lIdo ~iudo
dIt;o
dltuon. con ...r_id...
., dtlt_te eI ~·
no .. "ti. ni.' ftP ¡"lUni
... JI'l....aon pet. olorgar.1oI trato _
n .lte....I ••• cM OIpniz.
ón y meunillllOl de nevoc:i.
tron. _ pe.mill
ti ~tOl de ·
..". .-o..a
nll WI de ... ·
i:t'IOI V c:onqUlIt._ Muv por .1
eontr. ,o. con
un, Itf\CUbiflru
~lckl ld .m~lf i". Il' en.ti un. in"'tueion.tid~ '",
tric:tiu y "enlllo.il PI'I
de 105 ulbljldorei.
dotI e l Gobi,.no q u, ",1
ulbajo Ii u n de .ldlo
'" un tIfIddo m or l l de
~I
:ó:NAll5 'S
los inteolvid.ín ·
de.echo
de e l_
junieil.
con _1
~. iorid~
.eonOmicIl:
doeI .. in mioridld
Ur>I Wll publ iCldos Ioi
101 lIyft PI'ft'f'le'n11!'i.
1u.1-
~
no ....U ·
ron • 1'l"ICUI"rlf hora .. tes ee
OUt Mlifr.. k;da critICa" PI..
Uborll . Ell. pr_iII'l de Me1 _ d"iftntlri 611 Mowim.erllO
iM'ldiuI, cM
Y h....e 1fm. rr..
ylCtori.. q u _ oomprobllron in Ioi .._ perjuicÍOi
que i"o'ldl" tKlar trlb;ljo 11 ..
pllC;l(;ión ,n ....... del o tlldo PI. ..
Públ~" p1..tI.on _
d i5cr'~'a.
produci'ndoM un .
coinciden" un . .i m id~ ent.. seelorll ,ind iC;l!ft cr lticOl del Gob ie. n o con lquel105 que h.., Niti·
monildo .10 l. roo de 11101 6 a/\OI
Un l d óc il y obll8Cuente in cond i·
eion.lid Ml, I I Ilomiueión y (Ñ .
bilid Ml lin d.eal . II p","le lilmo , II
incen li • .,ión I la flleci ón indi vi·
dWll d . I'lbljo en dllm.d.o de
'*"0"'Id,,,......"
""POi
un.
"'10'
un.
JuniO. tu ' ftl llterl te
;and.. el Gob~mo con! •• "
d i.,idendot que POdI.. .
doi , iNICIar- concrela.
que ,mport.->tIri y nurner_
drot Ilindoealft M encon lt....
_
de d irigen tlri _
Ill~'oencia, I~
In
bte de 1978 meOi...", "" Ir
_nlO PfOQltO llIctor" que
nó de l. conduoxión • !od' la
grncil elegode I n tu m ayor Íl
enl:llriorid~ 1 11 ln tervrntión
li'-. eon lo CUI I M pretr!nd.o
11 I,ndicelismo eh'
l . o t" l" unl blM i1nd ical
1l'1d. In P'09O'e iOn ,
PO' "lbIjldo r" j6 v_ I qUl "
COl"porlfon , II fuer za de Ir
d U' '"t. 105 u ll imo'l saois
qUI , ju ic io de lot Iitl lt' g11
e i,l i$!_ no 51 I ncontr lbl e
m inlde por t. polltic, PIf'od
hlbiendo tÍ. eU~o d u r"'l'
periodo IOmIt¡d, Il, conc ;en
cebe,.
nQc:lonQI
dón unil'N,.1del Gobierno .
De "t. m_r e se e re la. por
Gobierno , que II Plan l <Jboral
:enconl,arl. Un tl n eno Mrt il par.
II"rrnm.r dentro de l.ln a m. s. despro..'il1I de cond ucción V falta de
conci.nci. respecto I sus verdade·
ros inle reses V sometida al tnce111111 bombardeo propagandlu ico
dI.atldo • tr ....is del monopolio
IJolbtm. men lal sob , e l. inform. óón .
PRIM EROS RESULTADOS
El Mm'U ro p,,'Il ra visita em-.
P'ft. In dondeVanol~inen probIIm& V se haot Int,..... itta, por la
TV junto . t r...jador," qlJe no
-.en fren N al M,n ,su o V al p ..
lfÓfl Otra a1",nttin qlJe I~prniof
.. tot al mpaldo • los planes go_malilla. Sin Imba'go. en ..
_ 1"" otntrOll de trabajo In don·
de Iot trabajadores buscan la me ·
0i1Ci6n de las ...tor idadl'S del Tr..
bajo. su '"tI'i l l\ICh. PO' obtener
del Impleador no sól o me jor K o freeimilntOl l ino q lllf se lien ~ a
d.K:t.tir 11 ProyK lO, la ind ,f., enOa mininl,ial '" absol ut.. En K'
tos tISOIlI aplica la rllClt. de e hi.
tIgo "OYe cad,l.lnOse ' asqu e con
SUs propilll.ll'l.....
Eue r'scarse con sus prop iu
ui\1I dlbe sar an.lilld o de nteo de l
COo IU IO inllgr.l del PI. n Lebc 'al. LOI tr ab.tjad orfl han sid o
dIll~jadOl di su gran .rm. d.
PreIl6n: l. Hue lllol. El mK lIl ilmo
.ttab~do
en 1_ norm as Ie~,"
wigentel y ql.ll l l Mmiu ro denomi.
nó " huelga" es, t.I com o SI pred i·
jo .n los dlas poster ior," a la dic·
tae:ión d.I Plan. un. hen .mi. nta
de prISión p.tron. l l obre 101 uaba jado rel . ut ili, ad• • n su prop io
beneüeíc . En Cid, n'\lOCiación
co l, cl in 111.0 con tad as e xcepcíe nes que confirman la regla. 1a empre" ofrl(; e el ml nimo legal V 11
si. nt. e llper. r qUI transcurran
los plalOl di negociac ión , Sabe
qu e I n caso de inici. 1W la huel 91
pued e d il poner Iibr..... n~ d. su
ttock . con lra!... person. l. im POr'
procll.ICj, . vende, y ganar d ine'o. Sus colllos.en el peor di los
caos, b.jar," dfisticamente . ya
que lIlarte di no PI9I' , emuner..
ciones . sus prQ9ias oblig.aciOflft
pre vision alll'l deben Sir pag.ad as
por l. cor>trlPlf1ll. 101 t,aba jadores. Prueba al CIfltO. Todas las
hue lgas que se ti ... produC'ido des·
de q.... enu6 en vigrnci . el PI...
Laboral no han reportadO ningún
beneficio al ulbajador . pero si al
empleador. Esl. situación 11 t...
ob'I; • • ql.ll V. son los patrones
quienes se entu Sl. man con la posib ilidad de hlHll¡a Yl. incitan pú o
b licamente. SUMAR h. sido un
buen ejemplo de el1' s' tu lCión.
L. inmensa m. vod . de I.s neqoC;lICioo eJ Il~.n • un punto en que
el trabajador tiene dOJ alle rn. ti·
. as. Aceptar el ofrKi m iento p•.
trone ! o declar. rse en unll hue lg.
eJt~ r i l V perjudici.l.
Los olr.c, mien IOl pat roo.11I
ti. nen norm.lmente un. est f\.IClU·
ta,.
ra J,milar. S. ol r_ el m lnimo ....
911 corno fI.jUlte . .. ucluyen botnef ic.os w'gentes talll corno indemn illci6n por aI\oade ..roiClOl
gr. tif icaci_
¡aranbtad. . . ., :
nlClOOK de P\.IflIu.lidad. if1CllfltiVOl . ay"". al Sind icato corno P..
IIOS Y CentrOl V lCIClanalls . f on dos de Cloltu re de act Ividades 0..
port!w• • eu:.
Ell a S;tulCiéln. en
que no ri9' l. w'llIflCi' de los de..·
c:hOI.manadoa de los eontrltOl "'gentes. con 1i. ... 1.Ifl cuadro ~ le
d a p.!enil rlll6n • 101 ~tan­
tl!'I de l M,nisw io del T,ibato
a.olltldo u~on t,empo at r.
q... el PI., Laboral ...a único ~ el
mundo. SOlo ~ un ' ' 'men lUtoritar 'O, como.l aetu.ll. puede dar·
,. un Urpuo • 101 lflbajadoreos
como e l q..... la eornele .r negar l.
pe,m_ nci. V rIIPIta bilidad de
lodll IlIS eonQUi51. V derechOS
adquir idos,
De lita maro... el I!lbajador
pu.de valoril ar h act amente las
opciones que se le prnentaro al
mome nt o de vencimiento del plal O para l. neqoc:iaci6n, El ofrKi·
mienlO patr on. 1 implic. perder
beneficios V derechos. L. hu.lga
P\HIde inclulO cost.rle l. "'rdid a
del trab.jo aparte de "'5 remune·
rlCiones V benef icios prewi5ionales
dur .....te .1 pedodo di PlIfalil .
ci6n . En C\.Iillqu,era del. dos al.
temal;•• hay l.lfl M9Jro wencedor
ql.ll ~. en ambaa: .1 empleador.
ProduOdo .1 dntnl _ prewisro
1,lamen. por 101 IUlores del Plan
Laboral. '..,..1 Sr. ,",'Mtro iI estrechar l. rnaflO$ de los actOfll'l
q.... h., logrado l.lnaeuerd o en 11till.ngular V dtlioguaI contif'f'llb.
EFECTOS IN MEDI ATOS
Como en todo orden de cosa
h.y u ceoc iOflll. por lo
mu y contad•• en q.... 101 em pleadores han presc,nd ,do de las • •ce·
sivas venta jas q.... IK otO'91 el
Plan L' bo r. l. y sin rlQJ n i, • sus
mú ltipl15 • ilegltimos mecanismos
que les perm ill n impon.. sus condiciones y tr. m for m. r el contll lO
colec tivo ,1'1 un mero contr .to de
adhesión . h. n negociado de recha·
mente V ". l••nti... ... Los 'lIu ltados h. n 5ido i" " "",nte dj~
dem.
A NA LIS IS 5
toI Y no tOli_. m. 1... 01..1...
que 101 que ~ obtenllr lOS
rr.o.¡oIdores ,...,•• 101 ... t'lCtos
y purnillooot cumplIdores ~ PI.,
P........ ,
P.ro en ........" • • 1 pr,......
• fecto dt _ r l l U l ftf9OC'~
"" prodoxido dentro dt 101 t,1!»;.dotft, ..... tn.1'IC'ÓfI . , ..
irnpowno. dt no d,1oIlOOW' de
r r _ t........ quI' 1ft Pf'I'JTI"
.., deh!ndt. lo quf 1 _ Y ...p
•., ... co"c:fooOn. Eu. ""CIO""'iC"
gerN'" ..... k>dI crltlCl d" igOd•
.... en
611 Gobotmo que
en cortt,. del p,l1'ÓfI . El l.ibIj.
dar utJe muy boItft QUe l. ""YOt
~loGId _
no lIObte el
e:ta1'TC!"O 1"'0 Iabr' qu .... le d. f'l
.Irec:ho. Se pe,fil• • 1, cl
.
. , .,~ .. PI" Y muy
ptci.l.
"'"'~ ... ~ .1 ml.H'do llborll un
(1.I1d,o muy "¡tldo que no ~ i .
, . ~ m'YO< upIiClCIOn.,,, q uit o
I'II!'I sul,." IUI Con_nc'lI. el de
l. 10 111 l u p"mxl. de 101 lJOIHdO" 1 del ClP'lIllobrt 101 chilenOl
q Uf litntn l. c.hdid de de pendientn por obr. de un. itlllltuclo."Iidid .llborld. por los . . ,Iel
del Melor ....P"ftI".l i"duU, i.1 y
finlnclf'O y lItlClonld• • implt-......tId. fOllld_ .. por ,1 GoMmo 101.1,,,,.
0'"""
RODAJE Y AJUSTES
un""""
An ....
cr fllC1 Ot los
tr~ del PI".. lIbot", .1
101....11.0 del T,1tN;g w .'0 forl.
do • prO't'KUt ..... i
Ot •
ptt1U•• y ...c»plmc1ld f
.
11a. Su inocief .ft""lCf6n dt que
lOOU cr/t1Cl .... frulo Ot le i~
o Ot" ""'. fe lo coIoe6 en
d ificil POIiciOn f....... ltOCft crf ·
ticII q. . leflf'on del. prop;.1edt
de Gobof'I'no. MtI podl. calif"
con 1..... "¡'li.Of • !M e-¡'ro
Ot EI1Ido o. \1ft .Ito d iri(ll!tlu!del
F..... Ubotll , los 11"1 . Medin. y
Sololichio. (1.I1f>do K los .........
ron tu "01 P't. 51""1.. 1. def i.
cienci. de un. Iegillxi6n q ue l.
a11. ....Io ridldel del Gobi,r.
no Conli. ,1ban como l. 'fIPUfl.
11 pe,fllCt• • l. inq uie1ude1 y D ,
pi rx iOO'lfl de 10l t rlb.j"or K . Sin
emtJ.,1JO . 1 jo otln Miniltto M dej o
:.bit'rt. un••l ..m lli •• PIt. . .l...
'Inci.
m
.
e ANALIS1S
obr • • Uprfl,ndo que Y' habi.
lftniCU",do un. 'I.P' de .oda~ y
ff' ellud,,'¡., .julltl que no alte•.. 1", 101 PrlnclpiOl tundlfllent..·
!el del PI. n.
EI~t l .lflle n " el 21 de no.iemb" P... ..:IO, If pu blic .. ron en
el O;" io O t,ci.1 un. Ifri. de mod ,fiCKiOtlel .1 O.L , 27!)8 lotHe
Negoc iiCiOn Colec ll.' . Su lectu.a
demunl" q ue , 1 M,ni, t ,o no ,ólo
m..,tu.o I~ prlnclplOl en qut se
inlPl " el PI.", lino qUl hIlO ..jus·
tes q.,. hacen m. cl.... 1.. int...·
ciOn de _ .... 101....
En ,tecl0, l. IPhcxilln de d. norma de l primil i"o O.L.
2758 , Pf<"1,tio en cortl.tisima si·
NIOOftI'I, QUe 10& I.~IÓOI'" lotu
w""
gr • .., • . . . - I"!MIOS m.~.
10&. dtnlfO de un eu.t.o gene, ..
.TWtluto.-io PI" _ inw ffWI. Dos
e;tmpIos pmn'l1HI enwndlr los •
julte1 ""nlltl'i...... El .. t . 26 in010 !lfCltO ob!illl .. emple.tor •
010111" en IU ~tI • los Irllblj~ como mln,mo UIl 100 010
del lPC por el peflodo ...1e.i(lf Y'
Plrti. del último ... justt . En ene
eIIO.1 lO de julio, Se dIO l. f~.
mul. q ue .I..
em p<... D ofre ·
cieron.1 l OO 010." rttnul\f'tCio"" y btneflcios, pe ro ucluyeron
en tu resPUKt••1. .nOl qut en.b... viQfnlft. de m...., . que .n
conjun to l. relpue". no cumprr.
con .1 l OO 0/0. LOI I"b.jldo rel
en . irtud del "l. 28 dll m i""o
cue,po lellll , p l'"t... on l. il.g.li·
d.t di l. P<OllOI ici6n p" 'on.I , l.
n.
que f~ ilC09,da PO' l. lU ' nt odld
de l T.ab..jo y le cot'lmlf1o ~I l'm.
1»""(\0 ....poner 101 ~n~ f1CIOl
halt.. cumplir con l. u igenCla dol
art o 26. PUel bIen . en .1 ··ai uslr"
del MIf1 il l' O PI~r" publlcildlJ rn
el O,..,io Dfic i.1 del 2 t de no.iemb,e Pllad O If mod,fico . l .. t.
28 que pe,miti•• los t..b~ j adlJ'"
• • ig" el cumpl.mlenlO de la Ilbh·
9ICiOn pl1,oo.1 v se est ab let ,Q
que:"' No
mll..i. de obl ec>On
la CltCUtllllt"OC i. ~ 1111 m..r los ItabajidOlI1 que 1. ,~t .. de l _
pltador no ,...... lIS clOd ,CIf;¡nn a
que w ..fie" . 1 incilO ,..cerc di!
"l. 26 IOtr«tr en con jun to como
m in.mo un 1000101 . En 111 ¡;.so
podriin .jf'I'CI. la flOJ tl lÓ1!'1 It'doud"en el . t.49 inc ,so se"Nio~.
El " ';'It .m. d lspollC.iIf> llf, m,1f a
101 1,lbljldotfl
l. tIf9O"
ciilciÓf1 obli", tI.mplt" (If ' tulcribo. UIl - o cortl"10 coIeeI 'fO
en lIS mi"". c(lfl(llC<CIf1f"1 ... !f'toOres tCtu.IiI.t. en un 100010 del
lPC del periodo ",t..ior de1dt el
ult.mo r"june (julio • oc l1.Jbrf
se'.
du,,,,,,
14 5010 1.
En .n. form., cultldo . 1~
t,On in!t inve l. ley y no d a en
ofrllCimi.nto inici., un 1()()o10.
los t, lb. j..:tOlK 1610 puedH> .al9'·
' l' • dicho ,..junl. L. ,nfr ,a:,ÓI'
PIl,on. 1 q u.d. lin l~ci 6t1 V di
en. m ...... 11 Ktlbl.CI un meea
nilmo en que. t " . " de l. nego'
ci.ciOn le 1. pon . l ope .1 ,,,¡UIIt ,
Tod o ' 110 con un 1II".",te , Aro'
te, de l. d icliCian del OL 273
nQclonQI
JilI ¡t:'iul te'
.rl"
IUlom' lieO'
JIU"'" el IPC Y lobr. Iod O' 10' be -
",ficiOl v;91"w . Ahor . 100 de l
"..;srno porOlfl I . jI Piro MI ••elul'I" lodOl lQutlllOl que . 1 1ft. 12
,.. Dl 2158 1Hc:1..-6 ,,-,. di l.
..,:.c:iIClOn Y po< lo t l"IO • • elu/.
dlIII di 101 eor'ltr .tO' c.bI pre·
",,1'" ¿Puotdt. dI"Otl'li" ' " Ne·
,.o.:oOn CO\«:t.v• • U" pr oced.·
......10 .... '" q ue MI l ,j' lope "
.....1 ¿()u, ' d.ler' nci ' . ..u e
CO" ti sill"'" imper." te *'de el
11 di .-plfll'"br, di 1913 Y q ue
.....td Unl pbdod. re" e" '"
_ _,x.Of'ItI dll orden de l
"1oIo~ Lt "wuesll iK muy el..- •.
ooe c.o MI "1...,, • 101 pi •.
JOS que te"l. , 1 , mpl,tdor plr'
(:OI'lliKllI' eOfl SIl prop,o pro vecto
• COflt..IO eorecnvc y lIS linCio·
"'" • que MI IIxl. ICr~or de " O
¡;umph. opootunem. nle con SIl ob1igeciÓ!1. el .rt. 26 i"ei loO "9111'·
do, le d. U" pill'O de 10 d i" PIr '
resP(N'lder V ,1 11'1. 29 .u.bled.
Q4lI si no d~ b . rllPue sl ' oponu....ente ".nlend l. que ICePl<Jb.
l. p,opoticiOn de 101 Il'Ib. jado res.
hillieron dOl USOI, uno en T. I.
Uhu ,"o V ot , o ,1' u" t und o de
T"9O,.n q ue l. Plr te pllran . l no
d,o r",pu.n. de nl ,O de pl'Jo , y
debió '!ene rH • l . conwcuencilS
QUe • •
mPor'l i. '1 "'1 . 29. Si" ,m·
ba-90 blllAf Ofl nt. roeghgenci"
IliI' orI l1e1 PII ' q ue IIh... el M.·
11151'0 er'I 'Vud. dll lICtor Pltrol1li, V po< l. vi. dlI ,,"'t. nllble·
(j(¡ ove ti e l . mpleildor deja PIw 101 10 d i" ,,1' .15(lOnde' pedrin lPI icÍIW Ie mulll5 edm."in'l-1'0•• pr oleJn9indOM' el pill'O ini·
o., !\esll 20 d i" . T•."teurrido
lJlI . l i" q ue ' .ill' ptOllUI'C'"
mienlo. le er'Itendl r' que tcePIII.
OtOOO5ic,ón p," on . I.
EnOl eje mplO' demoenr'"
q... '01 me"tadOl . jUUfl tuoierorl
"cIUlivame"le poi objelo de5l'Tle·
101',. Mm mM l. po5iciOn de '05
trlb.jado'.1 ' 1' be nefi cio e.eluliVO del liC IO. pllron. I, con li , m."·
do l. ",iter¡d. er ltic¡ que esl ameK
fr'n le • un PI", EmpreUr i ~1 deni·
llido • d, fendll • '51 01 de las p, e·
s'1lrl1lde los tr<Jb.]ildo't!I.
Est as modi ficac ionel co inci ·
dieron con un U.mldo del Gobill '
o, hecho. II....' s d.1 ,.. .n,n ll io
•
T.Ib.jo, • d,..I'101 diriflll'ltel
"s
'''IIn.
dlI
011 p.I• . Si bol" CUltU
"nd'clln PIII d iM:utir 100.jUSI" der desde
que 111 "lUICión
dll PI", y muV "'PlCll jme ntl "
1i91 prolon¡¡jnclow. "tlndo un
Ol 2156 $Obr . Oo-¡¡n'JlCiOn Si,..
cili'o lOIefKUIIf di l. . . . .0<1. ti>
dical. Se h. P«'tII'ld ,oo 111.d... l.
mida, lodo iM,CI que 101 J _
. "5ICibn q ue MI m"'I,_ abie' lo
di I¡ econom l. lOOVidoI CIf9a. 1 d i" 09O con 101 t"ib'jldor."
mente por los ~ bInIl..:iIllOl
buena ucuu di 111""01 . - PO< el PI." lIbor" s'9JIn impoCloilel dll Gob..mo f,en • • 101
" iendo .... c:onlrlPltO _ cr,terios
mllmbl Ol di la Ff .AA.• 'n
" 10 "i..1 di Go/);emo,
a,onsl¡nc.a Que wnu lÚf'lltl'lente
cotnpIometilndo l. i~ •
• _nllbl un I"IUI'VO y "truct~
y pl'nti9'O di "ueU'OI ¡"'I'lUtos
golpe. 101 ",puenOl y cruelmente
111mId0l blnlIoClOl con Iot pI....,
0esdI II PUnlo di viSIl dllot
del Gobierno. En " e l fqlCol.io··
D'"'jldores, • m.yOl tiempo q ue
dll d i. 29 di novMmbr'. paldo le
D'II'IM:UII" , mlVor . ., . 1 rechIZO
cons'gn... la '"Cl::'OI'lIt de d " i·
• l. inn, NCion"ldld IIbor" erelIJI' nt ll que invillll05 . 1 d.'Iogo.
d • . Su f.IU di juslre ,. y r,,¡¡lmo,
", f,ie,orI en u , .... prapil I I en'll-gene" un. d ," .... iel dlntro del
ño de Que I'Ilbi", l ido vlC\im• .
sector '1bor.1 con trlr ll • W ¡pti·
Act o "guido vino I1 rllcci ón del
ClCión, inc 'tl"dO l. bWqued. de
Mmin ll io de l T, Ib ' IO hlC¡endo
resqu icio. qUl 1'I¡g,an pos ,blt su·
t odo t ipo de ICUSlCionel V Clip
pli, IVI def icienci a . Enfrenlado
• Quie" es h.bl... le"ido la frll"el PI.... . un. e:'l<:i.nll e:oocienci.
IUI d,l(: repan·
qu eu de pI.
sobre IU i""f'clCi. V 'Y....oso eeeCill , . s decir .1 Ministro Pi"" 1 no
ten ido . 1'_ " p' og'esiv~mente u·
acepló qu e .Igún invilid o os ..
na fuer u qu e . co,t;si mo pillO
e. preJ" IUS punlOI de m
..
1"1"; de WPl r" \01 ob5licu lO5
trlnu V Clleg Órrc• .
que 51 1, pre" nt.... De esll mI-roe .. y. " h••do creando un, dld
PERSPECTI V AS DEl PLAN er'I l. b _ 11bo..I, no linio POI
objet'vos que imp liun Plf I,e:, PIH. quldlllo dl!'rnOlltrlllo, que ci6n y prOPOS'COOMS e:onc..tlll hl-!dad
PI" el eQuipo económico del Go- eJl lutu<o, sino por l. _
bierno, no . .. ute l. menor inten · di defer>de.... El POde' del ¡gre.
Clón de 1CCJ9'f 1" rec tilicl C _ SOl , • • l. u"oón '" Il)l'no • prosoI,c ilid" por 101 trlbljldor... . blema "ndlClles ,nmedo. tOl. Es·
ove l. un ,u t " , . que 11OOtdad no puede ISI'" condreooP
t
por dll..." . ... mOlI•• V " ada por _ ~ """-'01 di otro
c:on.....ce, .101 IICtDrl1 un, for.... orden. Y' Que l. ml9l'tud del PtdOl del Gob.... " o. rnuc:tl0l di los ¡¡yo Por>I en l""1IO l. wbs<SterlCl.
a,oile s h", pl¡nllldo "'1 rese..... ml5I'Tl' de lodIl. nl'uctur. orlll"
t.e"lI • '"u ~ lJCrbn de 101 gru' R1 JICOCln¡l de IoIlr~ y de
tM toI'ldoClOI'lIt de vod. QUe los ropos económ.COS Y er'ItII1 ,""pI'fiI-~
ri.les. de que ¡PX'l te d ,i10g0 con
CJlI"Ido l . condlC'lJl"fl poli·
101 Ir." jldorfl Y Que .. l'I... iin
la er'I el p./s h¡g¡n pm, ble l. eprog,".V¡mente 1I11'1C'0ne5 Que
tlborlCi6rl di un "UI~O COlf' 9o
1119'" d. l. "ueVl .nll.IUC'orI . li·
de l T<ib .io. el Elt.:l o, los t .¡b¡jl-dild un l ;nem. d. rellCione1 libo·
"Ies j",to y .hei.nle . Ante" <n. dores V 101 em pleMlOl"eI , el ¡C1U.1
Plan llbar . 1 cte,. s,n . Ienu¡nles
dllme ntoble ' ' 'lidio:! de 101 he ·
y " só lo QUId'" como recue,do
ch05, m,e"l ' '" IoIl1Ctores de Go ·
de un. peslo:! ill. PlSadl. Su COl!bierno pe,tenK"nteS • lIS Fue r·
cepc,ón es l ¡en• • un CUlil lO en
laS Armad ll ,ill.n ICfPllndo. ava·
Que l. convivenc i. soe' ll SI fund.·
l.ndo • ,mple men t.ndo lod as I~s
menle 1" l. just_cia V IU apl icl""did~s I~bo"les p, op u. sta s po,
dbn sólo e1 pos ,b l. med ,ante el
el eq uipo eco nóm,co, d ,t ,cilmente
"IP~ldo de un. fue,za .ep"51U
pued<'n p,od ucin' en el inl "iorde!
qu e ihoga .1 clamo , del lrib~j.·
Gob~ rn o "cl, l,cx,onll qu."tis·
do ro•
'191'" .n .Igo. 101 1eC10'es lat)orI'
e.,.
.Iue"
"m
.
~-
ni,,,
eeie,.
..
AN AllSIS 7
CerlOl Pr'b. poco . .1ft de lIr
linedo .... canto qUlCUerldOtl
PARTIJOS
....tr..on
• l. EICUlPI. Mili' .... ti
1931. cel. Ib"", y 101 mi l i~
no POCII.. unr unil orme ~ ~(¡
I~. L. ol igwq u l. que lo hebrlt.
pula8do de L. Moned. hlbl. ..
-.n8do tIInbifn .1 embitn . !lo
ESTAGNADOS
r. a
m ilil .....
Como dQ
mi profelor y
mito. Julio .... i.. Gonz-' n :
Q1ill no ..iafio . 1 m ili
LOI m ihl _
q
_ eben 1ft ..
quII l.
Ce r.. O' H,....
'pou.
I~ POr
F,.¡.... fueron
mentol civ;lI,
lE. ~o _ eirr:unl~iOf o ~ "~tit:w".r' _
eribir ~ ~ poi/tia con~,., JCNo QU' n61. P,..,iMo riKi, l .
"""- como ,. ,.. ril'm " dftaito '" uai 45 aiJoftH Pt"OdifmtT6C.~
El cirt1.P>loquio Y' no. n«»IMio. " El M'mlrio " -iMólogo dM
.."".." tu'fÍdo .... " dtI ,.ti.",b,.. eh 1973· MJrl6 1. compuNt»$
. 1 domingo 2 tH dic;.mb,. tH 1979. Na. hilo un f,1IW
~dtI
como ., tllJI ",rr.,ó " 14 r1f ocfUb,.. rh 1976 cu",do dtlfini6 f. n...
tu"Mn dtI ~ quI ~ IV eMJr:». Entonew ,"teflCi6: " , .
al un R.mM Milit6;".,-o ., GobiMrIo no .. " rIfiman. y
PO' twlro no .. ,..,...';0 qw ~ fvncion.n't)t _
todOl uni'~
doc (1 ~ ' " ,..tiro. A/IorI "" d ic.." " El R ' - tiMM un rkmino Y. 1ft ~• • , .;• • un PM/odo. ~i6n ~n.
do " ~ . , ~ , wrrxitJM»l ~ PO' ~ ciUd.,.,." "
y COI'! IV tr«f;eiont/ "'llrwrI ,."tido" .".,6; .,..,.... como ",
trIMtd.~ u ~ -"« B ~. ... _
,."ubliu ~ t:oItf;'
~ .....". " podw, le. "';/i _
_ lo m~ qw.apP' lItU m ifIO'~ dtI fMd ~ ,."..,..,.,.," (2}
Todo
Mt ~ l' lvrtdMkJ....... ,firm«:l6n u ~:
" LIM ~ l' lJNPfJII poIl rKxJ..
~ Y no sólo
loe DPllfIfI)tla T~."piu. . . ,.".¡,. Y~f'U"O"IW
'IIf
"mM!
m.
_ traol_
. ro
.-oy.,., GolWmo.
~~
lW po/f rictM" . (3}
T...
PO''' cuno.1ot _rw:im;.n..
,.1W6tt A l'irtó....· "'El hamM _ lHI .,imlII poIlheo-'
El 11M .-p~ de 1913,
un Pl'onunei ,",ittl to m il iur puso
1ltnn ino • un G~ civil que
"-br• ..,t, Mil) ... Cf"'J. 0";,;, ...
eonoc;d. PlM' 101 prioc:;~1ft lIt1o'" que lo "';~ inclu vendo . 1
Dr . StIy~Of Al letlót que 10 confió. don Clou ,i o 8 1'$I .n Inl imo
leer.to: "00 1";0. yo no fOY .,
Prwidrln. de Chill'o' fOY un .m.
d«:ontitlO. 1"0 no mMIdo; Mlt/{
mendMI 101 PMfidOl qw _I/r.o..
ron el pode, (4' En Mguid. . .un.
ci6 .1 IIrm ino de W víd.; cu. l.
Quitr. que fuer ••1 cem ino • 108 ANAllSIS
""'.Pe.o lo
QUt yo que d. Oeci.
detde un comienzo " Que .1 (ie.
IMr. Ao.9Iflo Pinocn.t U.• M ~
rec:e cad. "'z mil el Gene... c..
101 lbÁlWl del Campo tal como lo
obM"" como ~';odi'\I dur.."
t1ntOll
A.mboI t i.nen un.
i•• 8dieciOn de mlndo Que " d ifl .
cil • • pliee•. Se pelp• . Lo ..pe.; .
men'6.n dOll ocDione l ..te. io.es;
.1\01.
con •• G."...I de
Gallle• • n p•• r.
y con .1 P.em i• • Chou . n L.I• •n
Pekin. No" ,i .. conoc:ieron. Sol.
pecho q.... 11. lunque . 1 Gener.1
tomO
s/mboloa
glori. y or9-'1I0 necion al. V lOdcI
. 1101 le inclin" Of' ' ~P" In Il
..httlOl Y pr op6lilOl de l. cil4
n i.. Ni 1.. 11....... cin:unll~
qut e.....on 1.. cemp lll\ .. m.hllltl
dt l. í nde~ndenci. hicit'O'
PfOlpe,.r ,_ dict8dur..·• (SI
Fu.,. de Ce, ... ... O'HI9giPll r
F..í.... '10 eg"II. d . P. i' IO. lima
V Pinoch.t. Tod o. h. n en llado..
l. hi1tor i• . Prieto fue impum
por Di.l/O Pon. les; Ib' lIel por ~
m.r' jed. QU' impul.,.on I~ rt
lo'm ill" de l . 110 20 Que luch_
con tri "t. frond e •• iIl OC.fl ie{
Que imped l• • • pao • 101 " N t
rildol" V Pinochet por '01 lP
querl.. un mode lo eeonilInc
que funcioner. cient ific:lmentr •
jult8do .. mone tlf ;1rnO de l. El-
cuel , dot ChClgo.
El 11 de leptiembrl de 1924
101 m ilitMII ..pulur on • don'"
tu,o Aleaaend .; V .1 11 de "
tifmbn de 11113 lUI' itu vtron UI
NI~ .. te toeielismo l in . _ , en Clili. de IUtor idlCl prI
un r~men IUtor iUr ío fundido"
un eoncepto econ6m ico di
t
trtlmente oputIIO. P. r, Iogr'" SI
OOÍ't iyo h.. cubie rt o dOl .I~
En 1, pr imer.. en lU,inrn ll on '
peqU. /'I OI in
;oni l1.. .'1 crellR"
un. cl_ dot nt iU..• con in" rfte, ber'\C.llriOl que le, hic ieoon til'
t n l o.tun.. i1imil8d ..; lIfl ~
/'1,.
11"""
mod .lo . qu e pod . f""OI
~
2. h. n hKh o funcionlf t. bi l"'U
de PIgOl ' POVedOl . n un sillf!ll'
b.nc"io internecion. t QU' dllP'l"
". de liQuicHl V QUt . , ,' • su " l ,
epoy8do PO' 101 pe tr od 61, "1'1 q""
Iloun . n Eu.op., Am•• ic, . - '
nQclonQI
Trlll'llCUrr idOS Mis -"01 .
~
rwce como Ibvico q", 101 hom b_
JlIU¡'rfl Mi...IIOl como tambi ' n
~ íb"'t"". bulq",n r.ll¡ru plci6n
-' lomO • intemll V opi n i _
COI' rtII" tft. " El Mercur io" .fir·
... q
101 PIrt.dQI V O'Upos poli·
.-.p¡rl.
!iCOI.ujn en lOCión. AsI \o h.., •
lifTl'IIdO
~
""",Uf1'OI que h..,
nrÍOl
~
.... trWsu.
del '" 101 últimot """". " Los li·
blrlln nos orglllliumOl en todo
.. IN"" lMc:1. 6 • ~eoa." (61.1
,. ~putldo p. t ricio PhiUiPl. los
pII1idlriol del Gobiemo se 19'\1'
pan ""
orlll"illciéln que h..,
lIIInIdo ··N....... Democrlci." V e l
milmO Gener. 1 Pinoche t hllbl. de
~OC' IC; ." mientrll Mi... e rte q", no hlbri _ ,tu.. po lfl í«
..porq..... ¡e r/• ... ol ....r .trjs" 171.
un.
QUEREL LA
GENERAC IONA L
No obuan tl q.... 101 m<tdios
de comuniclCibn cump liero n en l.
efa¡)l 13·19 . , p.pel q......ntel tu ·
";eron los Plrt idos po llt iCOl y l.
poiít iCl fue s...u ;tu ld . po r la economl. como l. nutrid. pollrniCil
eeon6m iCl lo h. demOlltrMio, hay
un IwnOmino q .... no podemos de ·
de 18do. EI .I cllro
del
movimiento li ndal y.1 despert.
POIltico de l.os .nudi..,tn. Es l,If'I
lenOmeno q .... M ..pite con Clric·
. . po/ftieo por tl're:-r. " , .n . u e
tivIo. S. Idvi rti o In 101 Il'\o$ 20;
en l. 06c8d. del 30 Y 1Ihor• . En
101 tris CIiOI,. 101 movim ..... IOS sin·
diCllft y ... lud i..,t;'" IUPlI r.., •
101 PlrtidOl poI lt icol. Eu Ol le h..,
~8do inrnó'li lll 1.,10 en SUI
conctptol ideol6gicos como .... lis
~'litel" d i..ct i"," . LII cooptlciéln
QUe fue l. c. lCtef fnicl de 111 •
~lCiones del ligio XIX -cu...oo
rteifn nlCieron con 1, c' MgofI.
di Ptrt idol .. proy. ct 6 h' U• • 1si·
g10 XX· sigue ti ....do hoy l. t6r .
Illul• •,,,r.nl. ment. Oplim•.
Sin .mb.. ~. 1. 1 como lo se·
1I,IMnOl en un ..aculo ..,terior
181. • 1........ce b io lOgico con .1 que
cuentan los ene millOl dtI los p.. uClos y un. q UIr. II . QIIner lCion. 1
Pirtetn imponer... l Ol d iriQllnw
lindictl ... como los polftiCOl l1tjn
_10
siendo sUPer.dos POJ la prom ociones q ..... han sUlgido en los ./los
postl riore s • 1913. l OI que en·
tonces tenlan 14 Ó 16 a/los.
Hay muc hOl ejem plos en l'
hinor;. poll lic. hiJPano· ".,eriuna q Ul les puede lIovi. d. Idver·
rene i, y tem, de I'I' t luión. Uno es
el P.rtido Aprina P. , U....O con su
org,anizlCión
Il,lperlStructura~
APAA,q u. conmovi6 • l. gener.
dones del 20 ; l. Acción Oemocri~ en V.nelu.l. qu. esti siendo
lOeillll, económ ica y poHt icM de
un mundo totll mente d ilwr. nte al
q...e ~ieron m i gPn'!rICi6n V ,_ 10 _
tIriores. l os que 11 mo l.... de liS
"PltruU. juveniles" y d. los " ni·
/litas " 100 los equi... ocldos.
~.
2)
POI'
"' lj~
~Ide·
COI" de l. joven gerMfiICión QUe se
il9NPI'l . n mO'lim ierltOl renov..
dos; l. Unión cr.. iCI AldicM de
Argent i". dominad. POI" lM\ll ge.
rontoc:rlci. q.... no ~ lo
QUe ocur.. o h. ocur rido '" el
",11; los libe. ..... Y lOCi.l is~ roIornbienos q.... h", perdido h. t.
l. t r8did ón; ni hlbl_ del MNA
boIi... itnO q.... 111111 6 en segmen.
tos. En Esp,II...n CllTlbio. tres fi·
gur. de un, ll""rlCión s,leneiOll
POJ 40 "'os de diclIdu.. SI han
impuesto Y ti.. removido l. pol[ o
t ia iWr ;c.: .1 R.y J...IO C..los,
q.... fu. un. 'Orpr ll ' ; .1 Jefe de
Gob iern o Q..... super O ....s p ropias
limilICion" V Felipe Gonlález,
q.... bUfet l. III.m.ti.... como en
el ruedo . l os t llS representan 91nerlCiones q.... h.n sido torm 8diS
den tro d. tas n........ ' S1rv<:t ur.ilS
NOTAS
11 El Mercu rio ; '''flrm a de l.
Tr....sición .. ILII $1m",. Politia )
Dicie rnOrl2, 1919
El Mercurio; d,tto
J I El Mercvrio; '1"trtodOll V
Grypos po/ ltico$"ILII SemIn. Po-
Iital Diciemtn 2, 19 79
41 Afw inl "Hoy" ; " Aecueroo.
de Siete Presiden!l'S" . In tN\l;, U •
Clotlfio 8 "'t POI" J"me Moreno
u..tl . Dic:iernbre4, 1979
51 Ju lio He... Gondl. z. " 150
tI'ios de E...oIución InstllUCion.l"
P~ 24 Ed itor itl Andrfs Bello.
2d• . Ed : 1911
61 A. ...;II. "COIII" No 15 , 19O5_
tO 16, 1919 ; PÍll. 16
11 El Mereurio. Dici.m bre 4.
1919 . PÍll C:3
81 ANAl l5 15 NO 18, no...i. mb<.
1919 8 ,01 01111 y PoI lri~ .•
A,NA,l'SlS 11
f",,., En~. diffcil I>oótr
d«:tr: "" 0'01' • ICNr". dom,;,
!Tenqu,lo. N , IU~ ntltv~ ...
_
di _
111. donde gr,¡""
LAS CONSECUENCIAS
CJW _
1C'OIchIdII, ", "'~
" . , . dfttII (ItN yO COntItJCI
he podido donnlf, nuneI ' :
_/O
DE LA
Al / comien" .1 IIllto de Gilberta RlI'l'Ilru . d i r ~ 1e POblaeio.
"" Q'" hoy n i' • • •hldo V Que IUfm) M" ct.Nl'lQGne1 Inl', 1913 Y
19 n .Du, ,,, te e¡e l...,, de bió l!rIt. en ur lodo I 'PO ct. IPt'Im,os y
lortur• .
e.t. U" ' de l• •• ~r .ene..
'-;vid. por Ram /r" Qued o . . .
t rld. en IU me..- " eomo un ""
t i"", Que lo h. marcado de 00r
TORTURA
Felipe Pozo
N~ ,. " forfllr,
C<lmCl
."f'WIr". por ., hombn comli" ,
QW PM" ." .,un .itio indrlUltWlO .. l. im~ f i lm ic. qw " rNli.mo corid,.
ft
un «on r«;im i."ro lej _ A lgo
"rm'flfdo. m.
~
ft"
Si" ttm~fJ1O.
11./0 ftti c./t.. H. ju~ un rol im port.,,·
re ",." M:on~ poI írico y ,oci . COllr.m~ Jo' M h. mulrip ll·
'*
CM/o por le» /MI' AmM'~ uri".,
Chile no ft t. '" "..,.".,.
t1$,. ~o. Un nú"..,-o ¡nc*rwmin.
do, 1»t'O no.-:ao, cM"""IUtriar. h. ~ido ."frwlU/W
trJNU.
,. Y mu chw • " JOfu/;"ron derrorMJof Jo' ..... rnn _I«W/. ,..,..
ro VI '" inrMor rJM ~'... como MI " u i/io.
*
Url l'UPO de prof~ionÑl ..
ha ~ . . .tudo•
fwnómeno y SUS
s..;o .1
.l'
O>i• .
.. HClrculo 73"
~ClOI'$ ..,
~
sioeOlOlOl. lOQUi'tr., 1(lCl6logol ;
0lI' 1II. h811 libo< Ido reeopil..-do
~ tntimontoI y PJoY«Un6o Iof, . -....nIIX
eomur- qo.- ..
per ioenci. de _ un ~ tortu.
.1.
El en _
penpecti..
q..,. .1
trlblto
'""Pfenclido por wC frculo
]J'" Miquie.. IIU d .","",On ck' ..
poru coneR' lO al flCI"'O m .... to
ck' unlI ....idld dolOt e:-l QUI no
debI rlr$)lti ,.....
""-*'1ltS.
-
" 1'''''. l.....
El p~ .11.0... PIbIo 11 ha d i·
ene que
l. p.z n _
de l ir l'fttricto
~to • ioI Oot...chol Hum..-os y
ele .-.oonoee• .., (Id. ~ l.
;~ MI ..""-¡...... de l he,m..
no . Por flO '''1'111 impO" "'I' y
IlI!OIW;O conoce. l. verd.cl . aun .
que "'. . . . crud._ Porque l......
ttnliee reeoncili.c;On IUflll. h. di.
cho l. ''III. , i. , d. l. nrd.:l y del
f i...... ptopOrii!o de no r.~ti, e.·
peri.nci• •;en. . . l. rlll condi.
ción hum....,
O ...... USIS
SECUELAS INMEOIATAS
~,.,. P-.do -"01 '"' (Jonnir.
porquI".~~.dI_
/fol. Uno 11_ t*tw>ido J. pn"...
'El
,. "z como QlA ~ nr. fWnOf"
,. " " - • ~ tMr.nido.
P.,.
~ ~ . hMJI., Ji . justo o i~
justo, ~ cotI jurrici. o , in , fI'
tÑrienttn i~. En l. U/iflClJMlCi.
d iCfHr '.1 delito r.~' , In c.m-
bio le, l. cou qu«J. como ~
rindo, POI'qrH l. mlflffl como •
uno lo h." rr.rldo l' no h.bilfldo
nune. lido ffl tldo
q~ 111
!I'mOr.
Y. l.1li0 • Un IUtómlUI,
UnO qued• • l. 'i(~Ultiv., vigi -
.r.
vid... Y el lO, porque sqUn lo .
ti"""
11. 1111 101 e¡pI:Ci.lIU. del " C lrtulo
7 3". l. l orto ... flrmrnc .
1ft;.
COI, pe, o I1peci.lmen l. lic ológi.
ees .
"L. m.yori. da l. tonu,..
urilizldM prrxJcJan dalfos f i5icof
de eonlidaraci ón, que in v. lidatl
fl'mpOfllmlfl" .1 pri5i onero, y lo
h,"" dependilfl" de ,• • yud, lit
otrex.
Tlmbiln p roducln datlOll
IicoIÓ(JicN imponlfl !fll, tMlro frI
11 _ ro
q Ufl .. vi .. el t»
d ado di ronu , como p osteriormernfl', f'ICOfdlfldo /o viv id o o /o
"'-1t0, o r.milfldo que 1110
prodvcirw.
A Ifu"" m Uftttltl,
aún , una ~ de 'oMdo del
ctMfPO ' , lUfI"do tM ,. vi -.o.
_ In,
u a¡mJ riGII dllN/,.,.,,'lídMJ y, 11
m
.,
de M '-a--:
fondo ... l. . .
perCUliGne1 licol" di l. lonur., •• "tudio dll " C lrcu lo 1'3"
aI'i": ". lIIPO'Ki, ... . . modo de
ti CUIII M ltflil N ....
IIP8Cto inIeIeeN", d ando 1, i",.
presiOn. fi~'ad_ ~, Q lI'I e! ~
retiro ar'IduvieW k ilOm.tros •
~z
como
lItI modo
Yendo
"'ve.ow:i", .n
1...1. d. ' cuerpo. Se IP!'K" l.
perdu rabi lidad dll dal'io. V. QlI'I ti
lI'IItan ilmO h, Quedado fijldo. d·
gido, Mln cuando Y' "0 .1 " tctSl"
rio Olvid.,.1cue rpo".
Pero no 1610 .1 .nigm, ll'lr ·
mantee , 1 inu rior d, 1hom br' QU'
h. lufr ido tos rillO'tI de l. t ortur, .
P,ra ' 1 todo cambi, . El mu ndo t i
di fer,"" . L. hum , " idad t i un
" " " " millO". l . p.lab ral "COll'
fian"" , " Illgllridid", " ,poyo"
P¡'rden ""nt ido . El lor tur ld~
nQclonQI
· tr",sfo.ml .n un l o lit;lf;o y SU1
,.llCiQ(leS I fe<:t;vn Int.ln en er i·
lil. "Culfldo uJí ~ e~,
EII.
vMI ,n s.nti~ porqu~ tsrlbl
~¡",do IQUI .
Er. m I comp.
"."",m iMl once, pero hKíl coIl1O ,,;S m.Sts que no rf/",'¡¡mos
Mdl que "'r. Nos fuimos I 8u~
mIS Ai ,.s, estuvimos viv iendo u'
lIOII _is mese1 p or l o men os. A hí
qUldó ,. Cf(ItTIl con mi Com pMfflfll
trtCU",ro. ,. ",IKlón m ism• . Hu .
110 probl.ml5, no ~, de .dlPtBci ón': Ella ellperienc ia I1 viv,ó
un joven de 25 I~O' que pe, mane·
ció mM de d01 I~OS deten ido y
10'
metido 1 to.tura1.
Para los profe sionallls eer
"C(,cu lo 73" , es te fenóm eno " .
lulta ncema r en elt as pe"onas,
PO' cuanto 'a e l\pefiencia viv,d.
"d ,~. l a conf 'anu en el ser hum a·
no. po'Que la to. tu •• no sólo el
t'lUmat ica por e l da~ o fisico Que
OClSiona o por el cont exto en qu e
Il! d~larrolla . Ademal genllr. un
d,~ o siCO'loc ial im por tante por .
que perturba II I e temento bal>cO
d. la relación entre 101 se- es humanos: la eonf ianll" .
LA TORTU RA IN VI SI BL E
Cap itu lo Ipa.te de l teoerne no es el ca so de 101 del lPareci·
dO!_ En elta " luación le d a una
'ulid ad Que el est ud ,o de l " C i. culo 73" den om ,na la "tortur a
Irn to. tura do ." .
Una vez Que la peJlona oet e nida no el hab ,da nunca m as, IU
familo a comienu a VlVJ r un este do de crisil Que le p rolonga en el
tiempo l in u n tope def inido . El
n'l lir l e \f anl torml en una bu sQueda angull ioll Que con lleva e l
190tam iento prem atu ro de 101
rti:uflOI I<Cológ,cOI .
" Es!. forma de tor tu re no
flecesita eor roreaor, tiene l. seve·
ra y trilUmti tic a cu.lidad de rel ti ·
m.n/llrw en form tl pe rma nenre.
Preclsamenre debido a 101 vi ncu '
los . s/" blecidos con el desd{Jareeldo",
A part ir de el ta prem 'l iI. el
estudio de l " C irculo 73" pr' CIII
otrOl eleme nt Ol de este ' enóme·
".
" Lo
más e. rilc reds tieo de
eH" Situac ió n se "O"!Cla en liI
mestabi/idiKI em OCional que se
obstiN a en estas fami/IM, depend,enff!S de un Ciclo de eS/Jer"nl .tdesesperan l il . el c;u dl eHii su-oto,
a la vel o de hechos ,,1»011't.vnen ·
re poco obletlVo (dil tos. romort'5. ere !".
As!, este parncuta r Q' upo
hum ano su fre !ot" coo ", cue n ci a~
prop 'l l de u n 1er tortu, ado , s,n
haber sido scmendc j ama~ a n,n·
Qú n aprem iO tisico.
A enl alN,a su.Qtn eviden tes una sene- de prequntas. To·
da~ refen d ls a la ona ca' a de la
moneda: los to rt u, ,",,ore.
Una pn m e.a idea Que emer
ge d e inmed, a to es pensar Que estos son l e. es· per tu rbados : S,"", COI, enfermo s, de pra_,""os. lCo·
mo es pos.b le , de olla mane. a,
Que haya pe rsones d'IPuesus a
provoca r danos fi~ lcos a Olros se.
re~ num"nos , incluso a no veles
Que e xceden cualQuoe. Im ,¡gl na c,ón fért ,t! Sin embd'!IO. y a pe sa' de ella cr eenc.a genera lf'lada
y razOnable, ..HOno e~ . " _
SegUn p , oleslonales .meo..
ces y lJQ utau"" , de Amn,"ia tn·
terna cio nal, la mayo' ia de los
tOf1Urad ore~ no son ~adICOS, sino
pe tsooas honelt lS Que ~, m pl e ·
ment e " hl cen ~l.l lrabajo · · .
Elt il ill.. macui n de los mM ;ces de Amn,n ra Inlernac,o nll.
Que parece fuera de lod a log ' Cil.
no e~ en abl;oluto .. rolCloo al pl rl
los miemb ros del "Circulo 73"
" Lil rel<le,on entre el tor tur..
dor y e l tortorsoo es la m,n disror·
sionM a QU' se pu lHieprodUCir en ·
tre dO$ !i</res humilnos.
" Por un" ~rre alUff'Ce como
si 111 rorru r.. tuviese un fm en s.
m,sm... cu.1 es el logro efiClenre
de su obletl VO. presc,nd,enáo dt!
roda conSlder/lt:,OfI. Por el/ o {)dra
la OOnC,enCla dt!1 ror tur iKIor su /It:.
v Vldad iJPaff'Ce ;lisiada. divo rr::i <lda
po r c;omp/eto dt! su 1"t!"lId<ld condiil na y del resto de $US re/ acio' ~s
hUm"nils. D..da/a eSfruc tura en l.
Que se p roduo! el ejerr,cio SlSi'lrmatico de /tI tortu'". hay un;¡ serie
de p resupuestw s,cologlcos que
sub YiKf!n. Entre ellos esr.i la su·
posición ~ Que todo de/li'nldo es
imPOrrdnt!!' y que sabe mucho y
que la rd"a C0"51HI' en ·ha.....',o
h"blilr' il l p recio qu!!' se..·•.
Jun IO al mecanISmo personal
Que cada tOl1urado r emplea al en·
I..nder IU l ec,on como un ··r.aoajo mas" , <'s u la lust,f,cac,oo col<'(Ct,va El elemenlo Qu<, pe,ml le a la
soc,edad pa' J' po r alfa el carl/O de
conCiene,a Que produce la e .ilten
ei . de la lonura.
_
"'N"ol rs ,s 11
t!i
I .. ~.
di una
tid..:l "*9'1 ..
QIIlIaitol'. & 0 JlII"l'iM I1 dIIIhl.o""'-zlCl6tl di .. ll'"Onl Y bfo.
~ POr tlrlro, ......tifieci6n.
E" _
c»6n
_ troll 11 . . . ..
ridacl i" 1CioftaI MI 101 _
hu ·
~_
QI.-
-~"Al
rnptCto .1 t.~o <M I
" C lreu lo 13"5OIt"'" :
HU ~6tt • .".. idMItid«I ~ pwww.• ,. ~,..
ei6tt y ,. pn:l~ , . too:* ,. ..
,,".1Iid«/ "" "
~zfld6rt
_ _a
~
E,,.
tonutwJo.
• ~ pero
/lO'
m«Ji o
•
..- - - . "'¡¡z" •
" .... M.t oonc:ifroci. I
un .. I...'SO..
~i¡. . . que" permi U "
sisti, I lqu_ _ k,..a di ... .,¡.
su t.tlor. I"OI~ ,*1
qu ..... .,frM IOII..,.",ÍQI Y dibotn ",mm. .. "-"!lo HciYili ¡ ..
doN ennndo que tIO
Al'Ior. bi.t!. l. pcMibilidlde$
la"
,."te.
di tKUp,rliei6n , ,.,10 lil ie. como Ilqu iCl p.r. qui.n h. l ido tor o
turldo rIO .p,ndf ..cIUliYlnwn,. di'" l.I ~ 6 n di quie·
compñrOl • des·
,.al y l. llOlid lriOld q ut pwd.
1It~ _
poaterioridld .. Ñ n6nwn0. cumpltn UI\ rol ptt9OI'I....... MI ti _t.IbltcioItI;"'to <M
".. "'" .ocso
101 torNrldOl.
Sttún .1 "Circulo 13" , 1I poli bilid ld de replIr .. .. do IO'. lurgt
di l. oporNnidld d. Yivirl0 h.l¡
tJt~
_
modo
~
- , . dftrrw-IJ'rv. E. f. ~
,{quq ~: l• ......Ót1
~riI, J. ~ _ .....
"'
~":
Un. dI~On di Atnnllu
InN 'ftlCÍonll. q
h_ POco Yi1i~
10 nutltro p. fl
lIal6 en l. Gp()f
tunidld qu. hablan .ltlJld o a ,,~
blte:e r un v. rdldar o " llndrorne th
~. t o.tu..... T.nto . 1101 corno I
Infl9ran tel di' "Circu lo 13" eoi~
cidIn .n ..11.1., qUl 1. I'ICUIler.
ci6n dt l tortu, ldo " 1'ftPOnIabo1j.
d«l dt 1, 1OCiId«l,
01"""'"
Loa f'UPOI humanoa
zldOl dtbIn aaunu, 'a rar.¡ di
triar 101 "PICio. propiciOl ~I
que 101 hombr-ts qUl .. han YISto
" , , * . Iof ~ d f I ~
ei6tt .oci4I, /HOPOIIiwIdo - .;,..
_
.ieoIÓ(IiCW q&M poaibil itMJ ,.
conduetl • dMfa. UM I'W . . .
pojMo _ tu ~itúd",. im~ ~ K»n rifiuciÓII COI'! . , o-
.1 fin. p,ro 1'10 YiY irlo 1010 li no
con Otro. qut pwd." comp... n-
tro_ " ' -":
d,"~
HU ~ -.pIu.
Por ,. ~t.ItM. f*O ;mp!iA, ,.".
biItr, ~ _ tJoJt* y ~
h~lI'IIIrecI.
LA TA REA DE REPARAR
~ IC~. "" ~
COftI-
lSPtOaI par. loa m 6licOl, IUI9D
que su l¡ltsj. ha ..-«10 . 1COIIlpromiso form.1 dt luc:tta p,ar. que
COfOtO
ind¡";du~. Y •
HTOOO HOMBRE TENGA CE.
COtI
todoa"_ '~_
."
nociórt .....
YI _ f. . . . . UI\.
'11 di I0Il .fKtOa Pl""iol y poli. '
,ioret eh .. tort\Kl. PrtYic. P'fl
• 1 e-.o chl tor1\ludor que debot tOo
trueciÓII , . un -.ao ~ qw
dflÑf""'~
' Si _no
lUCi6IdfI " tJtNo, ~
dolO'
~
•
",I,.nt «lol • un. u¡». itrlCi.
traumát ica como al l. lon ur.
putdan '"ncontr,r.. con .1 ~
manilmo e int.gr .... d. m_ ,.
pltn. , l. l:Onyiortneia que todo
Al mttlOll 1M Ql;1t este toriltitu~ UI'l . .rdldt,o lI'lInd' lO, ..
RECHO A SER PERSONA ....
AHlIIlADA. :n 1J lDCA.L J1JP..ulA,q AGUntN IDWARD8/SJJn1A.OO
Germjn RitIco 389
RANCAGUA
EMPRESA GESTIONADA
POR SUS TRABAJAOOREf
A.L PRIVILEGIA.RNOS CON SU COMPRA
CONTRIB UYE A.L DESA,RROUO DE LA.
PAATlCIPACION LA.80RAL Y NOSOTROS
l.E AGRADEtlMOS CON UN PRECIO SIN
LUCRO
- 0wIpICh0
._acto di
-
bl.-.ea.. lotocromtticoa. de c:oloo
CrilUlft
r_ l a
orPnic:oa. bi f~ .
- Armu_ ""U1ic05 y dt 0Il<.l10ldl InICie
n·...
· ¡mpor ~1
- AnMojOI dt sol
- Anteojo. de .... ridad
- UnM. de ContlCtO
DEMOSTRAMOS QUE LA AUTOGESTION TAMBIEN ES EFICIENCIA
Prillllras Jornadas :
cibif V"I NtlIit prDportionll. '" PIf\I'
Iidtd por .. tdld Y • _ FMlIucai6n
Y _ _ie lic:of6t;u a4t1:utd. \1.Iogfl! .. ~~i_i6rl Y ......uciOn
I It toeitclId _
Oicfl.t rthtDititlC" ilIl \llQri 11"1
distintos clt Iot
cltltiAtdos.,.. .ltol, Y e.y.~
die. , . .,..",¡un "" nu .. tftwn.
ARTICULO 1.· , . ti tittc otilclt ...
Olftdltt polffltOt. ~iI:..
cultufllfll O
R"n ......
llOÓI'i _ invIIt. . . lli fd&tdt , . • •
II"ilmos . fe __ • Nlicfll ""¡ICa.
LOS DERECHOS
lE lOS JOVENES
tKIu. .. "''''
f*JOA.....
A ~ . P._ r ~~~ ~ u ~~~ . ~~ ~
lis"; qw plfti . Guillwm(J YUIlfl'. 1/rv6 • • fttro les ''PrimBa Jom«l. por
1M DfMh M . ,, Jwtn!lJtr.
EI_nto liD pudo trmtlfr _ dt IaJfrrJo , /a qu• • ~ p""irro pOI A1J
lJfIMlil MlrJm. dlbido I 11 MglI(i v, drl ,fJb~m" pm CfH>m.t w w rorilciM
lo qw" m,tt,i, /¡i6 mi "imPfdimlfl ro ,. qUf dos .~Ol ;nlfrNCi~
. . .. . ".11Sin .mb"'f1, y thbiflldo «udir, opciOflfSdf
l. Jflmfdn "
_ 1'.-011. dMUirJ como
Un' NDfCWKilx> • (nffdlM drI .h1wn"; "
wí PropuIlr., 1, UNESCO, fUll lU consid f"o!Hr lJni'fMM.
-,.,IIÑ,
""ro
w"
._tt.,.,
df"
A tOflti _i611 ANALISIS rtP~ " N. N
" DM1Meidll di ~
ffduJs . , Jo_-;
PtN 1M.mm",'''' iom-.s. 1, tlI• • M1emiJs
l/Uf 101/ ptfJ(JiIs de 11iu'lfflltlld, IYaruyl t«J. 1#1J
..".,,.. ~KÍ_ di o-fIas y 0GfrfJ~. tI«"" .".,.;,mos
.t#rIl«ion*
ti."..
cwm_
ARTICULO L. 1060 ;0..... 1_ O...
.... . .. Vida. Nintún i_ . bIjo ,,;,..
pu" ..
111 eirtulll~ÍI
pr ;""
di " " 0......0. L. ~ lit _ ".
ti
_iN"'., ,lit
tllnCitlrnentll
110 ti ..
jllmlllll ...
virtud
t Dlll ilnllt
'.mi_tlros.
aRTICU LO 2.- Todo joftlI r-.. 0_
ello ... Pu . En virtud dt tstt O...
o, lodo jo_ putdt ".,.. I p.ti• de cullquitf lorm. olicill • haicidio, . . individull (} "'"",o V ...
(¡I!imo caso _ Ir. It de gu,n_ ci!ti Din"'n.cion. ln.
El lIomieidio d. libtr tl!o. cu.l quiel. iull ifiCK i6n qUI " busquI.
tlInltiluvI l. viftlK i6n m'I ....I" o .
./ICllo . 1. Vid. Y. 1. Pal ,
. O' bidft. I qu. cu...dft " t. 11 of;·
; '11. " Impl.. lI. bitull ml nh • 101 jf!l.
....... ti fund. mlnltl rll;llIloe- rlOl nlICillm. n.. I " 101. " Olf tcho cIt n.
IQ
.... . .... iftIInI_ra clt ___
ARTICULO 3.- H" R io- llIflI ....
riln ....n. poli" .... _lidD' tot..·
....o trlt.. CNeltI,. inII_ _ ........
~.. _
m Ol llsicos . _ 1IIw.
AsitIIismo. n~fI joven. 1IIjo ....
ron .lgun .. pod, ' .... oblipllo._.
..... ..1 _ j m • tonu r.. lf'laI
crullflJl, inllum OI' d",ld lflltl.
ARTICULO 4.- Ni. n ic-n ...i lOm'hdo sin '" lib" Con_timitnlo •
"PlfirAIAtM mtl!iCDI Dcilnl/fiCOl. Y
1ft ningUn C.Dpodr' ", lOfA .tido ...
p',lm.nIDIqUI ' Í9flifiqulftllgUArillgO
IftlU iAI",id. d filie. l icDIOviCI.
ARTICULO 5.' N,ngiJn iDvln n'"i
canllrti\idD • titcut... un 'uMiD tDf'
l ftlO u obligalDrio, ni liquieu I Ihulo
di IInti6n pOf II comili6n di un dl li' o
Plnal,
ARTICULO 6.. Til'o jov. n COAd.n.do
• plflO d. cirttl , li_ " OlflCllo. ,.
°
ARTICULO ' .' Tlelo ........ Illvirtud
clt It Db)tCÍÓll cIt cDflC_ i.. bIfle O•
..chll • , - pltrl! " SttYcio " d . .
Por ....... f _ dt _
iD CMl ...
las lOCitdldn 1ft qut ti primero
..
bfigalDfio.
ARTICULO 9" TodDj..... ,..... D....
dlD " Iibr. c1t... ollo y "Pl'lli," di
IU plfIOnll id-.l. vDuciOn . rtligillA y
opinionlll ilol6lict1 y pDl!tit a..
ARTICULO 10.· TodD jDv. n ti... I II
Ol ree ho y.1 Olblf di procuur VN i, 1ft
un. lOCied-.l mu n ,dtd" •• ptc ilic..
¡"'¡II libu.
Todo jD'ItA ,i_ . 1 O_hD V l'
Olbtr di htgII'" 1 eDlIba,. [In" in" ""Inlo di l. mi"" .. la
l1li.
la \'ioltncit. 101 nlC.....Ii"" OI .11....
dlos, " _ _ 1'''''1 V l. 09
.
Tldo jovtI'I ~ O-"D ' c_Id .
mpIl~. IIlDy. V un,,. con cuallIUier ...... l.ICi6n QUIIII " "'lindo !IrdlI \lor " tboliciOn .. 111.. '"....
ARTICULO 11.· Tll6D ~,
',,"m.,
y
.1. . .
QUI . . p Dllbll. _
i1tIlJtfldD I tlI 1"'00
dieionn .....
""-
"""'1"
""'.i•.
01fWdl, I viN
III eOOt-
I*"'iun ..........
ARTICULO 12.· TMD ¡..,.. _
DIl'IdIo . Conltltuir ..... ,.... y ."1 l.
IlIi1i1 " - _itI di
y junt
conriwencit lOCitI. lf 1DC1Ifl-.l Yti b
tillo dubIll ....... \1'" ti" V IUI h~
iDl ti ICUIO • l. vivilfld.....tu..., •
~mlAllC'On y ..... d.
ARTICULO 1]. · Todo jovIA ti..- O.
_ ho • qUI " ... ,.""tldn " l DeN'
nionl " In I I "no di l. inll' III"onn
1OC;l lu y In "n".l I n loda 111 orga.
nilK ioAlI di qUI fOlm. p.II.
ARTICULO ' 4.' Todo jovln ~Inl o.
rlcho • vNir In I\f plni•. No .rín vilioll rllonu idl OI Ovicll, POIlI"" ni
d. ning<in DilO lipD, P'" coneule. n.. Ol1tcho.
ARTICUL O IS.· Todo ¡IVIA " _~
ANAl'SIS 13
1_ dlI "' .trinlonio • "'...."...... 1I
lIICitdItd Y ti Es_o dlberí aclOCl'- ",
fI'lIdicl_ _
" p.1:
tu ....
"'.Ir....
pillo .. e.lW fNlIr"
"10. O....... "f\lI ~ .. Por "'••
n;cltel IlIrcdlllflclo
-'do y . ."'"
, . 101 Strvle '" Sot
Icltar__ •
l*iIIllIInN Iot ....ffflldOl .. arodtdt ,
"0_ _ "''''
o..
ARTICULO 24.· TMo ;o.... ' ..eIl
_1Icltd y ti Estldt ...
lIrindotn
C$IclOC
it1 ....
Ir .........1Itfit compltibiliJ:...., IC~
.... nllld... fiIIa. iflttllC "'t1 .. .,itlICII " Otf. ,11ft lt lIII..... oclIll • ti Qi.
cltdo 61 tu, 11'1111 ,"""" ....ctO .. in..
.... Y pltrlG ,",,"olio.
ARTICULO lS., Tocio iown 1_
,.110 • 11'" It _ ' Ko"oc.d Ol
P'OII"O$ P'" IOden lo, .IK Ill1 ........
111 il'I_iOfIlI Y e"K,onn ei.." .loc..
ItCnol/lvieu y eultu,tlll QU' fl lI'e. .
ARTICUl O 2S.· TOdo joYlfI h, n,
<tello . 1 O.portt y l. Rkfl8l:iO~, I I
lOelIdtd Y •• [ntdo d.blI. in O..
Uf • • tlIK i.lm . ntt . n.1 CIIO d. 101*
"'1'111 qll' II lin ." d"".ollo. l•• 11"1II'",eN" l itiet y In pOllb.hdtdft
m.tlf i. I' 1 Plf ' tI'lI.el('o d. 1111 O.
<tello.
o..
e_
o.
..,t,·
' k IlO•..,.1CU'IOd. tu ' Of"'aciÓn• • '.
c,b,. un. ,nIO""K' On ob)..... JOb,. l.
d....... f.ltg'Of'II. CO""l'I~1 "Iololi·
CII. idlo logill polil 'CII .,,,n,".n.1
munda.
ARTICULO lS.· Tolo /O"fIlI1o..... O..
~ •• llna ",I_IC./III .... oa. oportu ·
na y _al 61 P"'~ 61 101 "'".o¡ di
c_niclC.Ó/lIOC.". T_ O.. uo 1-
y.
1_."".
. . . . . .. . d• • CIII OC. "" _ _
'--N "" IIP_
, ...... • "' .... ~ tu
--' y
~_II
ttC
c.-...
..,
l. "NIC "
toC ....
n . C1IlN'" • lIfIIó llc. 61 la lo-
Iriore
ARTICULO 11.· ToH,....... _
O..
..cIIe •
6If.... dtI
... _ . . , . "I*'IoCOI. ...." IN ti
d.n"'o 61 .. CIllC_"ARTICULO 11.. TNO """" _
O..
..........rrir • " hveIp
01'' ''1''_ PI" ..
c_.....
m.. i. y IK llnd.. i, d,clI••i.. nci' 11
"'I.ndtr¡
10dOl Y .n . 1 U JO 11.
l. Eduu c .bn SuplfiOf, p,., 101 mil 'PtOI. I.n d'le"m ,nK ionll d. lIingUn I~
'If'
"
A RTlCU l a 21.' L. socotcltcl y . 1EsIId• • d.ben lomlf 111 IIIIdl1ll1 IIK'SI.ill
.ondoc...... la .n'uuufI ..
.u C8l:'0II" df 1" modo ..,101,0.-.l1li
...tlldos di la [,"",..ti 1IC\f1lcl.....
u,,;,,_ ..... y . "oc. ""......
tu
l'fI
P'OP" PI-
'If'
0_". " T,tbtto
l.
'fI"C"
"" ...........,Ioq... ''''''/K'On
....... .. O"KII • • la ElhoCK'/lft,
~ ...
U lOCotdacl Y ti Ellldo _
•
tu '" .. O"Kllo . .. ..fIn.1oI i_
"" Profllllfllltl y *nocDl ",. Im ~
.... uM "1f.Iluc.ón lIfOll'Otl:.onaI ti
iIlwrtldo 1ft tu
1II1CiÓfl
p.. Y tu do _ ...... 10
"'_'o _",
'or-
d...otr·_ 61 tr",/III " .... dll..,. .
.""""'' "' .. 1fI('1O
",il ''''OI "'. _
Iabortln. IIN'
. ....1. . D tI"l Y ClIIfI. i" n"' _ lo
di plltl1U ,.... la _ 181:./111 di 101 O.
rocllo¡ H_OI •• onoc,do¡ por ,.
Comlln'd'" In!lrn ...,,".
ARTICULO 19.' TodO io•• n, d. btf i
'1I~"
pl"" lIld 101 O' flcll" 1I0U.
licOl • e¡•• I,1 • Plf '" d. 101 la .!lo».
ARTICULO 2(1.· Todo )oY'" IlIn. O.·
' Kho • qll' l. lo,," . d • ti En ld o l.
......n "" 'le".lm.nll l•• 'flnei. d.
tu 0 _ " 0
EdUClCiOn.
En ti
la Educ.... '1' ~
ARTICULO 22.· Todo /0"'" " _ O.
...:110" T•• llfto. En . . ." .u; io lCItmil di 101 O"KIIOI Ltb olll... S.nd~
uIft, Un....III... dI ••i flC.blf U" trIttmllfllO d. 111 m.nlf' qu••
"1bt¡o 'lClb. igutl "1 '''0 sin d,le , imin..
c.o" d••d. d n' d. " ' 0. Cu....do 1I•• t
, _ d. bI , í t. n.. lu POlib,l.d.dn llU'
lit" eomll.llbl'lIl cond,c,bn d. " .bl;'dor con •• d. II lu d,... t• .
ARTICULO 23.· Tod. iov", ti.n. O. ·
' 1(:11 0 ' " O &Ir d'iCflm,"tel••"
IO.
.. O"Kllo wlKl...O" Tflbllo por ' l-
"1
.n
.1
.
c_ ••
1. .........ltS.S
10<.
,,,,ti
'u....
ARTICULO 21" Todo ,oVlfl I••ne Dt-
rtdlo • dn.Ir,oU._ lfI un MId '" A...
bll nll l.br. di con t"''''IIC IÓ" .
l . lOC ,ldld Y " E" ld o d. blfil
qvlI lu . ' l1Itda ttClIl'lÍltllt
CII 611 P..... tt 11
cOff>p.n blft COI
... I'r.,.....obn clI UR m.cho ....... .
... ,
'U ti pltno clnar , ollo lÍt 111
-.u'.
...-KiII
fUMII.
.-.i
AATICULO 21.' " ',.;" ,......
.... 1tt'''''''''''''N porllAlltdo y [.......
.....0 CIIIl' l' w l"".obn di L....n ...
""'-'" CDflIf. l•• itlflcoa dt 101 O...
d'l0l HII_ OI IIltbllciclOl por It C.
"'1I"11I1d Ifllll'lI-lC ,ontl.
ARTICULO 29.· Todo ,..,... t_ tlt.tdlo
qlll lo, O.. ttCIIOI di 11
P, ' IIIfI . Hu
,npt ttelO:l 111
"'..qu
di l. T
,..... O..
<tello • " rol lll'" pio bloc
nlt cuarollt
" 101 10" OOllt, pclO" IlUPlfld,dOl OIbolidoL
TOd o io" " 1I1f1' Olf tello ' ""
pulu. eon IU ICcillfl.1 'l'Cofloc; imi. n\o
. n tod ol 101 IIpI'CIO' 11. l. vid. lot ,lI,
I(ollbmic• . cullll"l . I. bofl! o poll!'c'
d. 101 OlflCllol eOIlUoOfld ol 111 1I
OI( I"lCion Un'. "1I1 d. 101 O..,·
cll" HumlllOl d. ..., iOIlIl Unidll,
p. ocl....IlI••n
'9-4,.,
S~
~ !-
!f
• •
.~ ;
~ c~.
,- n;
•
- ~ ~ ~ ~ . ' ~i o -
•
a
,
~ ;¡;
,~-o.~
~
~
~-
~
•
~
~~3~·
~i ~ l~ - ~ ¡ ~ ~ ~ !· . ~ g i ~ i ~ ~,
~· ~ ' ~ < ~ 3 ~ < - ~ g !:3 n 3 - 0
~¡.
J
~~_§ ~ i ~i~~~i;,~~~'~~i
¡·!!~.~J'9'.;;.'¡
o~ ~~ ,~ ••
3 ~ .
.§t~ - . ~ _ 3 ~ i
!
~ - a.
3 ¡i . _ ·~ ó ~ ~ 'lil e. ~.
i
.~
;¡:
~
r- _ •
~•
2.~ n ~ ' i E ~~;,~ ·~!S~
!:~~
3, Jl: -o· ·n~~~
¡ '!:.q •3 •~ ~-.oi
-.-'i" ii· ~- ñ~ ~ .c
~ ,
~ ~
¡; l: ' ~ ¡ ~ ·n ~ ... e a a
~t
Q.
¡¡:o
i~¡¡:~ -
. . . . ..
~iJ~
O"' f
i~ ..li!::..•
~"
ss
i ~ .... S- i5 iiJ
•~t ·f-···;'
;¡
~_ ~ ; § l ~
~ ~a
ICD
en
O
O
r-
-
0
_ en
><
,....,"'Cl
Zc;;
O
~~
f
...l!~
Ol
11'
-e
Ii'
iil
"0 33
jh
f! · -
° i" ¡¡¡ i'>" ...
' 'i ll'
..
..
.. lt !'!It=
2'·Iª
·~. ~!.. ss
3~, C:. !_ c_;" ?" .elq ..~ i;"_
~
,"s::I0:r
~::I 3-~5
3Cl.o:':
to; ' ':la •~ •~ ';; : ' .. h
'1 i:i'!l
VI
,S
'!'
!I g- '"
,
..
1;' e, '!'
¡;
li <r'
S ¡; '"
f
..
li SI e
!t. l
S
l !~~fl I:r~~ ~~ ii~ fl : ! ~i iii[:t~:i!!
fi lli! ;$¡~;;JiJ~I:' ~oi:~ § r ~ l l~ ;l fii!i '5. c ~'! ~ - 9 ~" i &lSi~ ~ ; !!. o l: :r " :r t .. Qj 'lª! ! ... Il . . ~
;! ~
~ 9 f§ § 51
¡: :: '" ;: f ~ ¡. ~ 1
, ~ o ~ O'!I ... ~ e ~!!l ~ !'" f " ~
~~.. _.I'
-'
O c
-
, :Ii-'
!11~;¡j!I~¡-:!;I
'! ili¡ ili i!l'i!§ !~¡I:iil:!!¡II;!:!¡
l i ¡:¡¡ :lf iJ~ ~' i !
'!'8~!.
~¡;.¡; "~ .!!,3 :r- Q,¡;~¡¡; ~· ~ ;;"' -::
'2
." oI ¡ ..l il'2~§~·1
'1'.·I!I"
·I~Io":>"~a.!I'8-!_'
~I·'¡'II.~ :~::I~ 3' I ·I-· ·~ ,· .~
~ · ª~ f' ri ·I ~-~· ·'
- i!.o c:
:t
~ &"'Q.:) ~ ·I-'~ ~ ..' ~ i
~ :Il!ll
~ !3 ~;.~a~:.~o ¡g~· '<~~ ~i ii o~<t¡;1~~ 3 'c. : ~.io l ~ § f- : !!' § ~ o " 3 i ~ ~ ~ f 'SIl
.. ¡. ~< ~ i . ' ~ i'
i
~ !!. "o.. - , .li 3. ~ "
3 a~" ;¡; !l < ~ -~
f· e¡::I "' : ~ o ~ 3
Q,~!!
~
o~
-
'í
-o I
~ ' n~Q
i ¡~ l_~, < i- i <~"; !~ •5:
o~~~
• ¡. j '
_ .~
'O¡" 1 ~ 2~ ~~. ~
:s
... s s lQ ~ i
I
~ ~i
gs:§
~ c. .
i3_
~
~~
IrH
~ §~ ~
!i~o~
s e e- . ' !
-,g,9
!
3
~
"'~O
••
'2 t:~ ~
s~ m§ ·~~! w 5 a ~ ~ ~ o i i 9 ~~ ; i ] i ~
;
.-
J ¡-,, !:!e..,
ll:ii ;¡
O :' t.
.
h.'
<
•
2 ; ~O~i~ ~ ~ ~ § ~~ ;m~~ .:~~
~- -
83
~
!;I ¡ ~~" l e l .
'f · - a H - 1 •
~§~.i¡ ~~ ; ~ .i~!
~ f liS! 2j~
a. ~ :t. i ~ ~ !!: ~ ~ l ~ §=
",. ::,~,t. l~ 2'~ " ill:
~... .~,~:t. !g :t.c
o ¡¡U
lt"'.
~~.
".
;
l. ~ ~ ~J:;: g :!:. !
ft~
3~c ~ i · ~ ~ Xg n ~ -3 ~ ~ ·9~ 9 ,
1 1 ; . ~ :$"Oi3 30~_~ ·O. ~. ~ i!'
o
I ~
~~~-t~=~.~ n ~:~
~~i~~;~~' i~ 2 ~ ~
~
~ ~ 3 ~~ ~ r
!¡9~'P ~
~ §
~
~ ~ <:~i~~ _~~o ~~ ~ ~ ~~~
~~~l .
~ ~ .~ .-
~ 3 ~~
i i~
.
~
2 • •
o ~~;~92~~~~
i!'So.~~i ~ IJ · · -
o n~
.~~- o·
.~ ~ ~ ~
~n ~~~ o .
~~ I '~
•
i~ . ~~~ z~ 3S~
~ -
~- ~O ~ - ~
¡n
__
•
~¡: ~ ~ i 3~: I-~~I~li~¡~
o.~-~
9 - - -~~
~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~
~ -~-~
'r ~~~~~g ~ 5
~ - ~o~~ ~c: i < i
' R-~3
·1.'-m· ·" ••.
§§'~§a f! '~t ~jB§ ~ ~ 2j'
' · · , ,·.~~ i~ ~
~3~~~~ - ·~!- ~ 1 · ·B
·~S§=P
D
O
:J
-
:J
g
por fin, m"1itnen l. poIibilid.t
dt . . . . -. J*O _
dt conde.- ~ m¡"·
_
$*' 1'110. por CUII'lfO. dtbido
. . . poII1ICI ~ ..... _ieleibn.
no 1;""" pclIOliOadeI dt - .
tr. un trlbltO d;,no en OMII.
..ora
l.IIIIVO cIt ....... .....-sa ~_
"",I. diemdIo por 1'1 ........... en
Ibril dt 1'11. con "".. bóen ¡:o.
N
~
....r -
mudloI cIt
.-otrOI Clft'
~ici'"
~
$*'
_
• 1'1 COl*IlIdo en ROlNI. c:ontgr_."d~""'1ft.
le _ _ ......-f.. por no dlc:ir
"plriN dt Iuc:h• • EU.,.,1lI dftIo.
_ de poder ICIO'W _ t r i , x-PI"
riInciI y eonocimiln101. EI .. ilio
el lIl'nbiIoI lInI outi6n PIl" 1ft-
.Ir en eontletO con otra eu ltu' . . probienI.a. t r l d o - • 1>i1.
m.
da~fadt~.
A 101I .....filfo. lIlilfon
In pr_ 1u9Il'••
jOwnII QUI
de OIi"
tiIndo nil'llll o 1ft l. pr¡"",.. IdoInaftei. Y QUI no pueden 'tO/vef
11 Plfl. eomo ti l. responubilidld
pollloe. • tr"""'1iIM de pldrll
• hijOl. II n.tur.. dIsotilnuc:i6n
de l. Idld. IUmld • • l. cril i, de
• .. totllodld• • IMII hI negIdo 11
..tori.uO:;6n. ~ • quI: en mu ·
dlClI ~ l. j)l!1iei6n 1ft dt poder
wisiw Ooill lb60 por un brhe j)I!'
r fodo.
II Mtlti.' h. Mnido
siempre 11 mi1mI pMfa tund.
mtnuc:ibn : '"Por 'lIones dt Je9.r
ridld nlCion"" . Nos .iu. l. c:on• ic:cibn dt quI n""tr. IoOlieitudet
ni tiQui'" fulron ...Iizld•• lino
,ee!lll ld.... bloqu. por ...ni ' de
h . li• . PlfI QUI h. "11do
l.
• ~trdi. de l. delWnCÍ• • l.
'liollciorlll dt 101 dtrIehOl hum.
IMII ... Ol i" y euy.
lOei.
lit Y poI/lQ dM'looeritieal h..
dIrnOItrldo unI Iolid.idld un
1I:ti•• eon l. eaAI dt II hberud .
El fnlYor prob*nl de 101 eh j·
_ _ ... hlli.... eneon•• trlbljo
elutM . Son pocoIloI QUIlo h. .
muje ril QUI '" 1110$ 11IOI
11I 1,," ",*11Io dt .,. m.idOI Y
1091do. b .. tIr It'lm
1'0
.n
fuI".
_11'11I u ·
si1UlO6n ~tIr ~
etri. Y . . . Iflict"'• • quI: " - - . , . .
......Idor Il deltll"O. El moto
del ....,Iio dorlllo~ en Eur. dIf..
be......... No"... filudo 101
~ dt c:omot/'IItlll quI: por cIe-e-1Ci6n • hin ClUitlCio .. .dI.
_
Il lbotldo 5Irtio Gonzi.. z,
E I~
111II e"'QJIlntnei• •
•
un _ "'" dt II:UMetOn. UI1....... 14.bIurd.. Per o
c:ompo"",b11 torml dt pr01lrltl
dt QUien ... Pl'<dido l...... l. 'Ii .
di.
dolorlllOl c:omo . 1 6ft.
er ito. hin ocurrido Ilmbiftl ... OtrOl PlI_.
No -s. t.n 1IOIb"1IO• • 1110 f..·
c:uentlr. El . .ilio (;I'"IIno 11 polf ·
1~ . oril"izldo. eomblti.o.
rllPOflllbl• • dtdieldo • mItl."I r
l. sol id"idld con OIill, Y. eomo
dle f•• dtlwtri miento m. bien 11
..tr. for tlllll. Ptrll"'IRci. y
ni
c.o.
111 AN A L I$ I$
m
tória: SI dil.un 101 hoo"ilon,,".
Dentro cltl con.x-fO dlKríl0
y "'. . dt dtilr l. 1)II1bt... 101
prewrlh'l. "limo _ í o reuIW . . . . - de 101I proQllma
~. . QW dKun • dt1ltfmona.
..IOfft dt l. toei.,;lld de eonIUmo
en QUI . i..... pr(WoeIfl .n .1101.
ean f~nei • • ll""" prob lem•
'X- il~i.l" , euy. IUPt,lción reQuier. un IIr.... eor.j. y t irme u de
(1''''18' .
Eu Ol jóve"" 1ienen .
QUI nldi., .1 o.rec:ho d. vol.
m.
Libreri. MANANTIAl
Na.idad
11 eel'br••n eId. heeho hu.
minO . n qUl 11 •• fl . j. Jesu-
erino .n nOlOlrOl y .n 11
mundo.
.., • lltudi.. It'l OIi" y al poder
Pl"ieiPIr eee lod. la o.m. per o
tU Idld .n 101 idI.leI, no
1I',... z•• .,,1>1101 y prllOeuPlCi-OIOn. dt
"" de l. ju ....tud dli......
_ 6 n IIPIQII mi'"
ee-n
u....
UN BU EN LI BRO 'Y
TAR JET A NAV /DE"A,
El MEJO R REGA LO
'Y_. MA NA NTI A L 101 1~
l.
puedIn ....-.
En eond iQo.
"" pwtic:ul.......... te ~ dIf..
bIn lleY. Idtlen• •1 cuidmo de
_ hijot. El .x-iho-""'Ul.lpeso dt 11 d il(lirninleiOn que . -_
""'mentir ..". l. mu jer en .......
ua lOeiedldn..
Por úh.mo, " ún"la Pt"Ofl&
zld• • QUI
con junic:i• ...".1
i.i, .,. últi.
mol ti/\os en ,. 1i1r" QUI 101 Irío
~r.
Enos _ Ilgunlll dt 101
prob...... dt 101 cu.... QuiIMl,.
mol hlbl""Ultlrdl .
R" . rllOlOl _ 1 '0 'l/I1deci·
mienlO por l. buln. d ilPOliei6n
dt 101 Ob ilPOl pw.IICUc:h...,.OI. Y
lel potdimOl QUI no c.lln.n l. lu.
eh. por . 1 pl...o rllP' lo de 101 de·
...ellos hu m.nos 1ft Ch il• • denlro
de l. c:u.l debl
un tUIII' .1
rllI"lIO de los u ilildos . SeP'"
Que.n ... ludI. (Ufnt .. eon 1odo
noIItro 'POYo y limp.d• . •
enc:i.... o dt ldId
."1'
L1BRERIA MANANTIA L
SlntiltO,PIIl' de A rm" 44.
T./.: 113413
ErlllnO bceJ. 1872
T.I.: 1129..
hiel'
1 Or i.nll 1016
re l.: 33023
-
nQclonQI
"LAS PALABRAS... INOI"
Julieta Kirkwood
CU'!'"' t#fl que .1, uid. de 1, " R. púb!lc, de /m 12 di. ... fin cier.
to Mm" c.rl O, y fin m«lio de los albOr(JtMJO$ funci on. rios ulittnres
~ (;.r~_"''' , docum~ 10$, . rrhivos, m;quin. eh ftCflbir ... h. re stfU" mob'/', " o, Jurgt6 eh pronto, como súbit, y ~"""Mh concifHI_
a ., un, "'01 eh ruf'gO ; "complll"r05: ¡Los " /01'." '10 / "
Er r. ,imp~ tico epilOdio. IMI/M ...- ..cuehMJo .. uni6 MI m i
~i6n. , le 1«w r" dltsck ~ tirulo mifl7l o, r»I , r/culo rW R";¡
GUtJ.INfU : "u L. it.' ICi6n de t. Mu~r. Uf14 T_
dM HomJu. ~. MI
RNlJ~ A " MiIi, NO 1, . P• • no wr ",*10 de mi propi'I'.miU wns>bilidMJ. ~ M 1Hrlo cu idMJOUI7»fI,.. IQ eam.n~ I;'(lf? #1 fl'Llpo
di' mu~," ~ <1M d _ to ~., trWt>Cl0ll' M #1.,-rí.
Wfo. U -.ut:iÓff int:on' ~ ¡JM'Iisti,.,. fon,y . . . o ~ ~.
mi'-' Mlrr. totUf IIOSOrr..
En
-.:w
fltl,
,'!UIICiOn di in imo ,
mas SI' I..... Wn .. R(lIOl.. ... les
"Id.
mujeres, 1. m."". que noJ .....
mos poopue$tO ...til .
r
Wlo
~lIdMJ di ..
;ro¡g.', qw ,. wmpI.,. lo. w.dt0li
di ~ trHJ¡.r...
l. fr_ de un piÍrroc:o
fr~ ct.
ptO'l,nc:,••
-'1, pr, " nl, que
~
~ un.
h.tl/, im·
....fli onldo M ltemtnle : "y ri no
~ 1.. fMI. .. ".,.. . "",...
• qw ~u ftD Mt h...,c. fI'Ii r.do" hllbfl d Icho r.firiltnd ose I l.
irnPOl'bi :id..:l de . ~ pr'lj6n de 1m
'"'~ mjs miM,tb les d. $U p..ro-
~i..
E•• n.tu •• l, .n tOO«'S. sen·
pr ofund a y con lusemen te
torlmovi d. por lQu.II G1o q ue h.·
blll'l Jido p .ived 01 hu ta de la p, .
lao•• , Ji mbol o V ú ll imo red uct o
de up "sion de l. cu.lidld hum • .
~".
"'
Ho v pi. nso , tl l Vil . ~ • •• d...... ntl• q ue " lQu. IlQJ" podd . -
_ t,.
--r-t,.
R.G. t _ que con . 110 le
Illonl" • los hombres di oo . ti·
.... inel udi bl. di to!idltizlt con
In vic l.mas d. un trato injuu o. V
q ue SI hlll' . a.lidld l. ... . in enei .
comp. obld. de un. ci•• t, .. imld v"sio n contra el .uo mllCUlino,
de parte del g. u po " f. m ,nilt ."
q ue hab rl , .I,barldo . se doc ume nto .· T, mbi6n d.sconfi . de
n ueu. o de •ec he e . clusivo . 1 UJO
de l. palaO' u " libe . aciOn feme·
nin, " V, son i. n. : " EH " un. ra-
". det hombr. " •••
Notol ' " ~fIi_ ' " l\l lIUilfl
nos " U q u'l lt'ldo t. pelO.; 11_
¡U ll n eu' d,cllndo n.~u•• PII.br. de 01" for m," ••• Y iIbefTIDi
lo que Itgn,tq po,v" ..... 9'upo
de l. novedad di SU po0leSlI: de l.
lnl,"" pe.-nci. de SU poOlftll.
El verdad que l. ";.060 de
1, mu jer no " tOlo un. Sttu«1On
presen te ; V I i ....dad q ded si·
g10s • _
Ira ..r
' Ifl l.
hum..odad l. d ,te...-w:,ICOÓtl determ ,n ,n, V biolóVocl; Ii e.. t10
umtlifn q ue la prOleSlI no es un
.n...nIO ' Kllntl Y. ~ s,empt't,
debe hlbe. liledo inl(:" " .n l.
wjec,Ótl de l. mu"r , P• •o lemb,,,"
f l Cllrlo q ue culfldo m" 1fl'\OJ hlC,. 't'is , bu oe.ndo n"'S!f' hiuo. i., 10610 encon l .....OI un pan d o
" invisible" ,-justanwntl PO' h,be•
•ido n" .ado PO' 101 hombres, con
..... p. l.b'li. HemOl visto t . m ·
bi6n, cu, les son l. 1' " 1'1 de nues ·
t •• Iibe.aciÓn , cu. ndo ell' h. , ido
"Iarea del ho mb.....
Cu.nd o In 1789 M pensó q ue
la '1l0r> . 1I Iib.. , 'bed. ío V l. fra·
lernid.ld hum .... M tonv..I"¡....
en 101 pr inc ,P'OI rec lores de un.
nue .. soe ,tdld. , 1.. mU¡l res. me.
dianhl un hmp,o corhl de pa llbr"
q ue "-¡en " te.ene i' • "'11001'1
de nalUrale"" , • 111 dejO ~,.
de .....11 . ' Ilon . I.be " ". iguel.
dad V fralemod.ld . l E.. honor . 1..
mujeres de 'SI h,stor;, . ecorde·
mos que.l torhl fue ill'll)Ulrito por
la .uón, la tra te mtd.ld V lalue.u
fTlII1CUlina como ' '"''''ldo. prft:l.
lItTlente , de ese lite. IiUmida pe., l. lIbe rlClOn de l. soc:lId..:ll.
¿De ~I IOCJltded 7... nos SIgu;•....- p''9o'"tlOdo.•. pe.o con
"""'1'" p.ellbr" . porq ue . r seeum,enlO tonO'l(lv!do, dolorOlO , e • .
pe, inwnledo PO' .1 esc.....OtlO de
t. p.elab tl. h.mos de egtI9If 1. 111IUpefecciOn. t. itl, l. MnSlCiÓO de
m.f'OIIo ~ UI.lozICIOn; pe.o, . 1
mismo l iemp o, . 1,mpe"OIo deseo
~ l. volunllld de acl".. 'SOl &<lu l·
veces.
La libe.lelÓn d. un te<:tO, O
de un g'upa sometido O d,sc. imi·
n.ldo es un TOOO irr.nunci able
"ar. ese ~lo' o grupo . Cu.ndo
decimos q ue es " nue st ra V ~
ANA llSIS 11
...-tT." It uo... ct. 1o t...I"IlOI , " '.
umos .fimwldo un. COI'tdieien
sin l. eu.ll. lit.,Kien. h_ i....
posible, insCllten'ble. eSl c:on6i ,
gen es IIIpt'fJll4m.kJ'" de 1QUe'
lkII ~, como~, ~ •• Ii·
1ler1d6n. u ..,.ld l. Ii. ... su
primIr _ 1 0. lA'l 11:10 ind,w;·
dull, de ~ ct. " ct. una
ptnOnI que. ur-odo ct.
dIct. luchI por
u
~Id ¡. es el NO ~ • pronun·
g. c:u.-óo • buIcI oponer Ifmi1ft • It lICOán ~,cq cWl
mundo; es el NO ~ ompIicI • l•
. .1 It "":;éIn • una in1'orn;sión
indItMeI. ~ .-.do, una .Ii~
cjón del proPoo deNcho. u rebel.
di. '" el NO Que. pronunci. Y •
•.,lin sOlo eu ltldo 5I ene, no i.....
conQU",......"'11'
pgra eu-I con "-"enh.
t ..... 1t , azón .
que •
Pe.-o, .un mis. l' rebeldf. "
IItI red\azo , un. litu lCi6n eu endo
51" apaz de "., Y de 1_' eceeilltf>Ci. ct. 1'11 propi. lorm. de .,.,;
eu..-:lo M ... Y M ni"i' IItl m. 1con·
tenido IItn l. silUlCi6n IIl lerior;
eu..-:lo lItI pos ible iOb.lIt~ los
IImi'" 0PUIItS10I por IItI OrdIItnque
l'lOi n ie¡e.
.
_
~
Sólo "'1onee1 de 1'11 coneillt'll0'. podr' ".,., l. libllt,ICiOn, lItM
todo i, renuneilbM Y único CIPal
dit . . .. . l. l'IIdI dit l. l itu lCión
Si .. , ... hbt'lCi6n • It que
. '1mOI., ~ podrá,._.
"' , _ por rlOIOtT. . lItII ton-
t*>cie; Y" prw""¡iendo ... libe ·
,1Ción QUt I_uno- y ..n.
umc& le. ... ~ón Ola • kICIIt'
dit
1lirmonoL
_~
lUIIt90 dit ... pr~. tome de
~.. Y ;.ro¡. sin lItII tome
di c:CIf'IeiItnc:i' ind' .idul!, pod, á IItl
fin di l. IillerlCión
rodot 101 hombres. S.,á en1onee1
c:uenoo .1 indi . iduo ilumino po.
d.á .... IIl~ por tod. l. ",il '
twnei• •1 miltnO 'lemPO; y M. á
"'I~. sólo "'1~, Cllll'ldo
puede ItUmiflll eomo PMte irre·
nuneilble ct. l. humlflidld .
" "bu....
Antft, ningtrn comP......o,"·
o ,",iva pod.á 1Il1tv.rnOl de l.
millO hlCi. lit" libllt'Ki6n , ni P'"
tende, ,,11'" por IItl\eim. ct. l. con·
ciIItoci. flltmenin. _
... i• . AntlltS,
'8 .........L.SIS
POlO
-A ........ _
..... . .i _ _
~
. . ._
.... d.,,_
""'"Ir"",_ ~ ~ .'" 'onn&..como .1 jUllemenle Id mi tido por
R.G., lembi'n 101 homb ." eeee.... liberlrle de
" milolog l'$ $8'
ku.llItI" que les . tduoen 11-11 po$ibi·
lid-.tei de " ' PlltflOf\l$ ,
Am bol llkOl M _
n1<IIl lit"
trlPldos IItn $U pr opi , lin!jUI,.i ·
do! .
er-- ou- 1, libe, K ión de
It mu;" ~II di l. libet"eei6n
de 1odos 101 ...-es hum_ y <:.ee·
mos que l. libt,ltión del tI()rnbrw,
_
iuo de 1. hblltrlCión de Icxlos
I\yft\lnOl; pe ro lImbi'"
101 _
libemos (NIIt l. mujl..... h., I!.
'al
(:Ifll.so
$U
c:orcilltnc:i.1OtiIl • l ••
. . de ide.. 1OCi0fWl • ínllllUl:.iol'OtI
for m.:l. predomilllfl1emen1e
por
homb.~ QUI
1610
no& <:ono-
oemos • OOIOtr. m ilmel .. inte·
rior de ..xiId1dlft donde domin.,
IItl pede, Y l' alllUr, mllCUhn• .
TImbitn IIbfll'nOl, h.tI Ihor"
q Ult sólo podr /.... OI epir.... nues ·
tri .. Itemlll",' de libe 'lCilln lItO lo.
mov imientos definidos . n Ifrmi·
r'lOS mueu linos ; y t embiin lP'"en ·
d imos qUlt, un. libe ,lC; ón p" , l.
mu jer q ue no lurj. de~ 1.... Ices
mi,mll de IU oP'" i6n y 11ItI. IIt n
Clmbi o. defin id. en I'r minos
mllCtll inOl .por biln intenci on ed.
q.... " ' l. formulec:ión · .....ull ..'
tan p."I;unll como un . pellPIItC·
li~. que ine luy., P'" l.li be ' lCibn
t01l1 de l. Hum . nidld l o l.mente
l. libe rl(: i6n d. l. m l,lj" .
l , libe .eci6n no M llga la, ni
concede, n i le compr. ; le hace.
V se VI hee iend o só lo en l. me d ld il
en q ullt se eonclll1l lItO 1, fu lid.:t .
y, al hlOlltfll. le irá dando SUI p ropó.IUCft.
le
l ibe rlrnos ¡unl Ol en l. 1OCiedad , 111 1 libe..r , 1 ser hum..,o
ct. l. OP' lItIi6n Y l. d iscr iminK ibn ,
'Iíl , PIlt ro. eedI uno , p l"llt1/i..-nen 1l!
mirlOd o dentro di 11 m ismo *l,ue110 QUIIt lo pe....;erte y ql.ll lo n litg.l.
P1r' ~ 1fJlCIftI"IdIr, In conjunto. l. 1If"W. QUIt hitmoI de I~v .. .
CIbo lItO el futv.o .
la idlo IIM)I. Itn _
no
siem~ 1I11t
$U 1'azo cl..-o ; ni
lienen q.... 1
10 l i no Quieren
W<:umbir 1ItO.1 "ror .
So I_11It l. IKUpe rKión di
<:Id. inMr ioridld lemenin. Y. ,1
.lItr=onoc;imi.nIO e ide nl ificación
con 1.. " 0 1' " '' inlerio ridade1 11·
menin" IIItmej.nl" .po, con lUI"
menll Que " ' PIIt.cibido dlsde
lue ..· nOl pod,á .b.i, l. po l ibili·
dad de "'\lUi. 10$ rum bol de l. li·
berecién. PIr, ,110 netlll ilaml»
'IItH... .rnOl l. inlltg.idld de n uel'
1'11 pal lb,"; PIr. 1110, si IItI pre<: i'
10, II,d.......mOl . 1 dlrecho de ,.
kigir : " 511'1 011., In p. llb, n ,...In ó' .
ncaelonQI
OOS AÑOS
DE COMPROMISO
H~
dos MJOf rurgIJ l. Rnisra A Mlili. imp;,..
101 pritte ip ios que d~ron eNi,.,. " l. A~
_ .. Hu""nismo C, iniMlO, ~t,d~ q...- N traei .
• ~ publiUCI6n.
Junro COtI I!«IM un ~M:¡o rt.rIrro drI ~io­
~ n«:ionM. bufa. dfttItI un comiMIzo,
ti rwnt:urnfrO W
"lIIf~
ft«itxlMn
•
I'ft
l.
_"'MI.
.,y
.. romo" u"••~ ~i." d iÍ/logO ,.f~Jlitro,_
WIO
Y plur-'i.UJ ... OOSCtl _ una pefib' ''d«J eh
w-
.aJNn~1lr
,*",oc";riU
EH,,,,.,,OS QW ,. R~ r. AnJ/i¡iI ". ido IN!'"
tnI~ rn rirui, un ttjido JDCi. flHl"f'fImM llr ~
tIrior«Jo, " l. ""~ (¡(H CfHmOf qw h, sido f«:ror
• IM tHI ~ " fW:Of/ttnJ¡, PUM In. ", f.ril6>do
PUntos fh atenCIón. p robl.". conc~ros qlJ' ~,.
mil/m .1 ttnt;UfIl tro
opimonn qult. , i bitln, sur·
'*
,.rlM dtlsde di"inra.s posiciona. ideológic_ , por.r
flfeho th dialogar 'obre tóp ic os muy puntua/a, y
fW:DnocidOf como ctlJci,ln p.r. 1'01_ ti un. un.
"",,,i.-.roela "«ion., h~ . ido CIP«f1I de ir rom·
~o un a com~rtj~nr.'il«ÍÓtI (1 ir .c.rr:M!do
IMllltHmiantOl, I«>guajft y .t r'«;OfI OCim'tHlro eh
tlificul rldw ,",,,',"Los P""""" númflnlII. ,. Rrtrisr. _ ~~
MroII robIY J. b-. de un _
"",,./. ~ "
lb., dMrro .. 11ft
r:rttM.o . .
,.,.ro ,
~
"t~ ~M~. "."."rHmt/O
. . . Y. l. pos¡bi"~ de ,"I~.. UII 6UrMbCO
~no tHmocnrieo. r.... _
;o ~. IlWSlI'O
opinM/
"loCon "
rrMllaltro dn t~. M . rilo ~. ~....
S. -'"/111." ftPf!Crro. S. IOtp. incrvpor.r
~nrOf tUliosOl VI romo • l o ~ . " ob¡'tiflO
.mocr.tico como prOl'ecto ru/• • l. ha a. u".
tone."ci ón msp,,~. ~n " Hum.fIIl mo CfI'$ r,,,,,o.
A l 'fIIC'" IU IttgUndo alfo (NO 1
¡Unto con
CMnb'.r el form .ro de NI RIiI~'lr•• 18 colocó ", fasil
'" . IC#/>IM un .,r'lo m li$ per'(>dfl rico. l in ob~iM el
"'.Iil il dtI problttmltl conti~"" l' IICwel8 que
... h M:>tm inlCfl birw dM rro dtl lo 0 11# n le ~.".
l e g!oNi cM un P<IflJIo. cOflltiw'd. por ,. idN rh
rNndo.
'J.
un di~logo plur.lilt~ l' cM une aocit!dMJ m. i n r.~ l' Pl!lfficiPl!lri~..
MM Ott 1bU".rson. " - r.nido fu gtlf M_·
fr. P4/nA
qlH l. Rttvis~ Ju
UIJU
chlWCOfl" /os pu n ros a..IJMCI6n • P«Tir. IOf in.
e-
_ _ _ todos
/os
1«_ . "
wo
~~ ~
(iIJ.
fWKlU• •, pob/M/orea, c""fificOl, juwnlUd, c.....
Pttfi_. ,tr:..J
E" "tal ~ /un ttrtCOtIlI'ttdo tril1lJnl!lltOl*
HOf dI,/ttnos que " - dttbtdo dI;.r ,.
Elro
fU"""
h, """';tido conour h.r. qtH punto ~ _ ti configurWldo lPlI!I comu"idM! dtt in_/'ftI!S l"m l.,. f.
tWtt.rí IUr, ittndo di /ti ru/,dMJ COIIC"r. ~I rr•
IHio ~
cu lW rtll. pol fr,co y l ocitll q lJlt1St. ~;.
~iltfldo " pueblo "" Chile. AdfmJs Ju corntiruido
~f. ~ in corpor«ión I~irim. ttI debar. fl«iO'
nttl dlil IqlJltllos chi/M OS que dttI)N f"" IStar junro.
"oso tros.
En flUfi tro p"'~r f1Ú~ro fflf.riz.",OI '" que
..,. .. U" . Rwi$~ cM compromilo. CrHmos q<.I'
l. rMrd#d .. r~ Compronol tid. ron hechoI conc:_
ros. con ,. rulid.Jd QtA . . "ti ¡"lfItIt',.,do.
Ltt Rnts,. A nJlilll t _ un compromISO por
qw ..r~ dMJo por ID qw honftr-r. QWf1"'nOl
ron rr,/N ir • 10fT": loIIl . til o a. con~'~ n..oo,.. tMIItdo
~to. f()f prlOOpiOf tkmocnri-
w..
U".
en"
COI lI' 1tumI!In'ltaI..
Ú _
unpIou U"
drufio l' CtHmOI qw iI
rJtbtt . , .umido por todoc a¡wJ10f QUIt ~,.,., •
HiTICIp. • u". ,,;rh df.mocrltia l' qw ~
moa coJl!IborItn dI1Idtt IU /U't¡ClJl., 1W'1/)ecri~, . ,.
.-.conItrtlet:i6n eh un diJk>go fr . r. m o. coo "rur.
a. mi,. l' .mplio.
Cuttfldo 10lic i t" ,Of l. ap ini órl • Mst«1Irhf
ptIrf;QfIItIi dttdn. IUIlCrit• • AnMisis, s()/Jn .tos 2
""os l' elsignific«lo que PI!Ir.
ti~ l. pub/ic.
ción, no rpqutlrimos .Io,ioc. Nos p.r rflCi¡¡ ur9l!lnr.
conOCl!lr el penumi."ro de chi l.,.,OI inscri rOl d.m·
rro rh l. mfi d iWffUI «"~I~ y funciOflH de,
qu./rltCltr flM:iootll l' qlH de un. U Ofr. m _. "'"
'11.
I!IfO(;DtItrM/o .,., l. Re~'I" ti pu" to rHI R~~
"",A,LlSlS 19
0..;"0 1.100;'11,,101 por " l OS
dos -'los V l . imPQttenc:,. q ue h..
ido IOQI"-'llo ... 101 med ios ¡n te·
IKN.... d1' ~ _
La ""u. cM la idla, ...,..que
~ ....
m....'fftl• •. es la uni ·
g QUII PlMdot
pa;r q ue
rftPItte"l'tornb<'e . Por • . Crina
es I'l V.rbo de O iOl ~o •
--"-
1""... un.
","-,-* L _
-,-
N ... _ '.V.r.
La
Re."..
troei ...:!. por l.
AN ALISIS
~i .
El con lenido de rewil " ANALlS IS, 11I W'" medtda n (Wes..
lIS d i... r. . OC)iniOllft q u-e hoy le
IOrnan " _ilS MIII I.. .., llUO'r
trc pI'I . Sob .. Iodo, In 11 CIl"YIIlO
di 101 Med.OI d i Comun ,C1C1Ón
Social y de 1I Inlo rmación en general.•n donde M li bra lI'Io r4 V,
mn .un, In I1 lu l urO, una de l.
con lr on llCionel mí . del 'f minan·
1" en t•• • 1 lilllml qUI cond;cian. l . liberllde1 y de flChOl bil.i·
COI Y 1I MO\I imiln lo d i 101 t ram¡1Oor1l'l_
A ..ce pci6n de lllJUnOl Med iOl Q.... con d,ficu llm M 1011'"
""" .clUalnwnte 10lI med iOl dt
Comuniclc:ión Soc:ill In 91",' 11I,
NtIicuh'lIl 11 idIoIOIII. dom in"..
te die l. IoOOIdm ClPiIll.UI y ~
",pu'-t dlnlfO di sul inl ....1tW1 Y
IItrlle9il, l . IIdl. socillft de
101 Irlblj adotft Y . . puIbIo. ...
fuerllS CiIOillliu. h
hIcho del
conlrol di 101 Mid
dllnlar "'"
ciOn, d objlliwo CMlIr" di su po.
IhlCl; 101KaJ)lf'IIl" monopo!illn
por ra "Ia dio 101 ClPitllft pr i".dos
IN-
cM Hu·
rmr>lsmo Crist¡II'lO. es u n l de la
publiuciOf'M1, di.......
m• .eria,
poIu•• lin. v democr"ie., que pu blica . t fculOl d oct, in,,;ot V ,e l..
t iyOl .1. ... ~idlCl n«ion.1 dl l m,·
yor in lem . En "ti momen to
polque
Ch ill , d. u n p ro-
.t<l.i'"
funda e. j, j, . 1, R, .;,t. ANALI·
SIS el unl tri buna de l. m.yor
tr ~..
Q.... eont fibuv-,
pgde,o.amenl' , al deur,oIl0 libr.
de l npj"N. •
Consoórfo _
le ......u AHAlImedio <lt comunieKi 6tl
di
,f Qei6n Y utilid.t.
Su. . ,kub. ..
br.l'ft, "Un bten tnlcadOl, nprci
en 10 _ _ ..1.... . 101
5l S es
'"iv_te
pr
locIlIs, "
de 101 M<'1_ pepu l..
H..,. ... dn,"*,.
res y obrfiOl.
~
q ue ..
.... par-.. import. .""
.oor.
........itdld ... CMI,
-..
todo.QUt ANAllS1S .nmi
.
mente plu,";It.; "-dI
00"·
nwnte por laic.x OUt "Un compr_tidOl con 1, rulid8d.
Un. e.hie., de upo torm~
q.... lit recO\lido, n q ue I _
1'
termino1oof. , como ~ dec f. un
Il"lb.jmOl' , no .. pfecil flNn te eH
- . o fki t. A _
p,lfecilrl
..
et c .
-. ..,.
"'-.
VW
<N '"
1'._.
~
' - ' ' ' ' ' ' ' ' - <NH#l t;.,o
Pero, I n lhtin il iw., ANALIS IS 1I
un ' ''" IiPOI'" II por qu. ll l l peoc:tr O
qu e I tnru In IU tonllnido inte fp" " 11 '11'" 1 oH l. p..oeuPlCio.... de CU llq uilr PIII q u. IU' in·
ter lSmo In 11fUluro d i Chill.I
mis
f flCUlll teml'rl• •
por l. " rl dio l. 1'fI'lPf"ltWItr_ ....
cion.....; I tr ..... de l. ¡nl. ... ~·
ciOn dltemo ;nlll . di 11 publ<CI '
did Ydel mon0901l0 I UIlII .
LI I fic«il Y .1 ' xilO d' l.
luch. IeNlln Y lut\lf M de 101
trab, jad/)f'I, ; .1 dII. ..OUo I flCl ' wO
di 11 10 hd..idad Y un idad de l.
el_ t rab ajad o.., d l pe nd e . n foro
m. de tl.mill..te d. 101 proceoOS
info rmlli"OI In "nl ..l QU' .yu·
d.. n 1 e.... eondic ione o neceo..i •
p,I .. UII, nUl" . ooc iMlm de mOCf' l iCI V lOlid.ri.~. Ch il•. •
noclonol
Cu llAdo los mediOl ~ comulIkIICión de un ~II no cumplen
.... funeiOnin lormltl•• _u objln" y ... ~fl;a,. .. ";Itanei~ de
..... "'ill' eomo AN.... US lS q...
..""'U llen.. flte • • /0,
~• .
(:1 no sol ....nte necn.. i
no in.
dolClMllble . •
o.lfi". Guz_
A c.."
--
".,....._UC
ANA USI S lie ne P" e nO$OtrOS. ca rltter/niclI5 muy d iUinl lli
1 1. llu-e " tImOl hoy ICOIN mb..·
d os • "r. En . ide. no 11 sOlo pe•.
lOnIl lino q... l. hlmOl YiUO re·
fltildl .n l. opiniontt de llI"te
di _
11. orgIrlill<:iontt di bI-se: l' ibll tDor el Cftlntel.
Hemos htI:ho un IIfl.otrlO cernún y nos hemos lUICl"ilO • • 11.
par .1 in1l m que dIIpi'rl' ..,
nutl lr' ...... te que dIst. 1IbI' muo
cho ma .n, dt lo q Ul 11 d ie. en
les pubtiCKionel o fic:ilhllll .
Encontrem OJ q Ul 11 un me ·
d io q ue se es fu e rn PO' 1" lo mn
tiel , ., y.rd,d lo q Ul hoy 1'1"'"
El .... ~I QUI • mi modo
de ... lit' in ten t.trldo cumplir l.
m ilU .... NAU S IS 11 ,1 de i. 1br..-ndo u n lu9ll' , un ~O de
debltl p1uralit1. .1 inl"..ior de l
~ ¡I . lo qoJII permite .....z.., nenclll....ntl tri 101 d iwerlOl 6mbilos
• 101 qUl n' 9i l....iu . lle.1I'ldo
l. . .pr. H n t K ión d e 111 m" d iwrsas le ndtnc in del pe nlltT\i, nlO.
Creo qu e ..te es un elm ino Ilr go
en el cu 11 10c!lv l. no H 1'11 I V""
lldo pl' nimente Piro II n'lO fe en
q ue el ' Ipl .i t u de l. "Y'l llconsti.
tu ye un fKlor pre~r"lI en
ene _ ndIro par recor .
El hKt>o de q
l. m ilU
no _ conlUlte ni"9Ú" t IPO ~ 11'1:'
" oaen-
W ;IIT\(I " l. m.-yor y m"
le "'.r.."..nUl p., ...." .. .., .1
Ch ile de t>oy. •
El bII ...... de 11101 doI tilos
di l........11. ANALlSlS .... pere.
(lI muy POIot lV<>. ....N ....U SIS h. 1bWrto un etl)Kio di reflt .o6r\ crj .
liclllObre 1, ~ dfnMl..
aitoQ di ",,"uo Pl Is. Eso llti
biIn. El bwno. _ imismo. QUI tri
1111 re...u PIf1 IClptn PI'son . de
l. d'YlrMl corrien lll di ptnIIm,. nIO y I.ldiciones inte lll: !U111I
que hoy con.er\ll'n . n lorno • l.
de m' nd . de moc.ilic, . M. P"~
que. 1lf000liiYIffif!ntt, l. rhlU, 1'11
ido e nc;onlr..-do adf!m. w ubi Cleión .... ,1 Clmpo cullulIl di l. di.
moer K ;' : serYir tomO un 1ulII< de
.ncutnlro y comun~On "'Ire
lA d,werltl posi(:ionn QUIlo eons·
vtuy..,. ' oenso que 1M CllÍII:•• 11
pod rl. profundi,. IhoI'I HIy
que pl...1I. 1_ .1I1dn '"teITO"
'lofIltll Óll PI/s Y ilbri. dlblte en
func:iOn di . nll. ¿C6mo el. . curso
• l. iObIr.. f. popul. dtsdI l .
bisel1 ( COmo prese...... en .1 futu. o m..eo conniluclonll l. un jo
did mo r. 1 y politice de 1I nKI6n 7
¿Oué di ~1I0 eeon6m ico podr'
prod ucir con . fici. nci. y ,ldil"i·
bu i, P'" IW9J ri<'1I b _ de un.
democrlCil lltlble7 ,Cómo devoI·
ve• • l. uni"'f1oidid w cllPlCKla:l
(felll" 'f tu .,Iooom f. cul tur ll7
¿Cómo tn l....W .. 1l1Ulci6ro IU·
bord inld, Ot .. mujlr .... " ~
y 1' IOC~ r ANAL ISIS biIn pod. /. SI un lor o ptr. 1I c:onsln.ll:.
<:iOn di t, dlmo ctl<:i• .•
M. I_
c...z. t
ClffUIO <H
M"''''''
AcO'lÑfPli41 . . H _ _ Cr.il_
muen. tl1 l1. •
A......l ISIS 21
F_ S.,od"""
I_
IM'. /J. H C/I¡"
El m,yo< ITMrito de 1, Revis·
b' ANA1l515 M el heber entend i·
do y collborldo en lorma il/Tlpli,
y oportun, ,1 prOQKO de reulU ra·
eión demoer'tiea naciona l.
A trav't de lila $1 puede
constlur 1, búsqued, Y el creci·
miento de l' connrgencia polltiea
y saci,l de tod os los HCtoret o rganizldos de l pueblo chileno, nt'
ti construye (como bien lo 1\1 In·
tend ido ANAllSISI'lre..... de las
demandas y aspirlCÍonn mis sentidas.
u Revist', In una Une, ¡nu·
riible, ha dado pie , la e.pres ión
p1uralistl, y , un debool' IITlplio
entre los lICtor M que busc... 1,
conformeción de un, ,ltem,tiu
re" .. ae:tu,1"'!limen. En. deb,ttI
ha perm itido y h. ecrlCenlldo los
puntos de .ntI.N':ntro hacia l. cce weueión de la .Itemfliu de restlUración democr'tica.
Son dos ./\os 'os que cumpl e,
y I0I'l los dos ai\os de m.yor IV, "'
ce del movim iento democritico .
ANALISI5 , en IIttI tilmpo, h.ltS·
lado aportlfldo, desde su peespeetivl, oportun. y ede<:uadarnente.
Finalmente, creo Que ANALISIS. no porque n.o gulte o no
interese , l ino porque no tiene l.
promoc ión neo"...i. y l ' adQuilf
1Ó\o rned i...tIlUscr ipc ionn. noso
tros los "lUdi"'I" debemos ir
retirar!a pe...an.lm.nle. Me gulU
rl. verl. en qu iOSCOll yen lod
101 IUIllInI'S de "nu m.iu de re
'lisIaS. •
22 A....A. lISl S
L, importtnCia cad. vez mis
c:rKilnttl que U tdquiriendo l. A·
cadem i. de Hum. nismo Criuimo
ju,tificed. plen.mlnte l. . .iu en·
ei. de un med io .d. comun icac ión
$OCi. 1 que no IÓlo la • • prese li no
Que, mis importante , un , Plrm it.
que valiosos actore l ac~micos,
pr olesion.les e inte lecto. les ten 9IIl un lugar mis donde entre9lr
su aporte .
Me alegre muy sincer ,mente
li te ."iwrsario Que . ncuentr, ,
ANALI515 casi de pant.lón la,9O.
En la med id. QU' pued e lIe9lr a
un numero mis impor tanle di leclore s su apor te $Ir' mis sigoifiCf'
tivo.
Los Q.... t rabajllTlos en medios de comunicación de Igllsi. ,
bien sabemos lo d ificil que ltS no
sólo crear los. sino mlll'lIenerios.
h .;" Lu" E....
s.c"...10E_
u. ,...
V"'I'(. rh l. SOlid.ril/M1
El tesón, l. v.lent fa y 1, serie.
dad de la Revista permite Que hO"y
celebre mos su seguoclo aniversa·
rio. •
PROHIBEN
PUBlICACION
Con leetla 30 de octu bre de
1979 el cor one l de Ejll' cito. Ar·
mand o Vergare · La" . ln de la Jefatur . de Zona en Estldo de E·
"",rgeneia de la Región Metr opo·
liune y Prov. de San Anton io camun ieil , los Hi'ior" Edison Ot. ·
ro , Ricard o L6pol z. lvan J aksit; y
Luis Riv,"o que lren te I la soliei·
tud de perm iso pare ediur y d istribu ir 1, reviua " CARNETS",
':no " pos ibl. acceder a IU pet i·
ci6n en consider.eión , los eucios emanldos del Departamento
de Ev,lu.ei6n de DINACOS y
se
Ministe rio del Inter ior
I nvl. inlorme negetivo 'su IOlici·
tud" .
Hemos re iterlldo que hoy en
Ol il. lo ins61ito es Y' parte de un
nuevo esquema de "l o norma'''.
De lo que ES y DEBE SE R por.
ue nf se decide ,
En la Nota Ed itorial de l. publicación prohibid" Edison Otero,
d irecto r, dest ac, ..."
lo QU'
" CARNETS"' no qu iere abU ltul;u r IS la imprescind ib le necesidad
de d iálogo, t. conv¡venc i. de unl
variedad de ideas, .1 .jercicio de
1, cr lti(:l ..." Su pon gil/TlOS QOI' Sla
el {jr mino " ejerc ic io de l. cr it tCa"
el Que de sper tó 1, luspic.eia ofici.l.
" CARNETS" ·p rosigue l. No'
t. Editor ial. no cree que la und or·
m idad de opiniones. idu s sea benef iciosa para el mant. nim;en\o v
desarrollO di una act ivid lld inte·
Iectu.1 labo rios. y sena". lNo
Crler en que "la uniform idld de opiniones e ¡d. n Ha benef ic iosa el
hoy cfUsel d. " info rm. negati·
'10" 1
De los ..lfculos flu ye I1 inqu i. tud cultu..! basad a en . 1 ,n"~
lisis filos6fico cient ffico .
P"--------~~~
PICio Andino :
El eeeu-ero se plWltlÓ con l.
publ'cación de t 13 de julio de
1914 , len ., Oi..-io OfiC,'1 del
Decreto ley 600 sobfe el es l'Nto
de t. ln"'l1ión hu.. je.., CUY'
IfTIplilUd Y cerácwr no d,se.im.n.
torio enueben en contJedoec:i6n
con l. DeciSlOn 24, de •• Com isión
de l Acwrdo QUt "tebI en plem
' igenCi. en lodof los pe fws and i.
1lO5_ Ello t,.jo.1 rechMo de l ' " 10
de !al ~ÍSIS Y despWs de une
prolong,ld a contrQft'SI., en que
amba p..-1eS es!Ud•..-on la eonto/!-
NUEVA FUERZA
REGIONAL
Pilar Vives
Con un ~rr:Mlo eh 80 mill~ eh h~r.,,~, un .lra i r«io w
homogentlilKIÓnr u n Cff/Clm~ ro ¡n lfHl¡ O, " P«:fr) AndinD " p roy«u no ,dio como un men;~o prom/sorio, lino ,.",/1 ,." como un.
posibi/id#d rh OrWfIM7IiMto r ntabilidlld poU /le. M un. región qu.
no" c.rM:rt#ril~ por ,11'. Lm mo tivO$ dilll"ito ~Iitnn ." qu. l.
;n ~grllC;ón rfPnnm ró mucho m;S que l. ,impl, su".. d. l ol m'rr•.
dos ¡nr. 1., indu, I,i., (k 10$ Plises mi~brm.
l os 'M9QS mil; .oor'S''',nm
1 Acuerdo de C.n..,...,. wK.ilO
1969 POf Bollvi. , CM " Ce>l/,
Eeuldo. y PlI.ú (V.ntlW·
se uni6 ... 1913 1. .on : .) un Ji$<11 inu,tue>on. dOl ido de ilt,i·
OIWS ejecutIva y
,.~ldido
un currpo '«meo sOlido y pe.
; bl un
ptoc:ftO Stswmi\ieo
hbe.IiC'On P'09"....
.s. del co-
m o •.clproco .nt•• los p,l ilon
1-";'' '.01. V .1 nlablec,mlento
....... de un.
común
,~t. .. ,.,,0 del mu ndo ¡.. lInCel
b.'...
..terno com.....); el "'" siu.m.
o-
len,•
• obl_' un, d,itn buc. Ófl I!'q"" " tl u de 101 I)eone loc,os
~ l. inl.grac.bn , cuyo pr'l"I(.,p. 1
"U rument o " l. PIC1ir""lCión
region . 1 de invefli ~s h . les ca-!'no prQVr.mH sectOfi.h.s di! de s. ·
rollo ind uUf i. l, PSO l l; "mb, ~n
contempl.n d iv".s.s fo. mas de
'ra t.miento prefe renc ial plr ' Boivi. y Ecuado. , los das paises de
nor deUffoll o rel. t ivo; y dI l.
rmon illciÓfl de poolft,cH econó·
lrl'CH , Comenland O PO< lQuella
rel.tiVl . 1Cap'tal e.t''''Je.o.
Lot dos org.en'smos pr ,nc il*
~ de l Pact o And Ino , cncMlJIdoo
de d ,,,,,ñ... lPI'obIf e im ple.......ter loo ~ences del proen<l, 5Of'l
l. Com'SlOn y ,. Junta de l A cumSo de Cerlqn._ El Óf lllf'N)
POI íuco f t l. Com ,...ón . conlll{U (-
~ po<
un
,.--.t.." pien<po-
tene i..-io de CId. ~is, U Junt.
-que tu nc .on ••n l .m• • l. ctUdld
sede- f t ,• • ncergad. de . 11Ibor..las d ,,,,1"SII p<QPUlttas que, en vi. ·
tud de l Acuoetdo, detM lOme. . . . .
l. conslde,ación de l. Comis.ón _
Se p<opooen
""",,.,.1.
~
ck una ~ . UtllM «txtómi·
ce w • beud. en la. princip,os ck
rofidMidMJ. NU,dlld Y iusrici., y
dntinede • 1000M un dfterroflo equ ilibrldo y armOnice d# len p .l·
ses mi~b'en, s,.ndo ,. fina/idlld
ul ti m. l. ~ Np,ocure' un meio,emiflllto pt1rsistenre en el ni 'le! ~
vid. dt1 len h8b it."m de l. subfff"gión ", IArt iculas 1, 2 y 8 del Acuerdo de Certagen. )
euencia de un "'''0 o •• poslbi ·
lidades de un. ~"'-"CI'" O,,~
$O! deeld 06 PO' lo pr''''''o y Ib..donó el Acuetdo en OCNbre de
19 16 . " El prob'-'ldt f on<1o ~
le Nteom/Mf,btllded t:»I fl't(JIhIo económ~o chileno Ctxt un /NC>yICto qw /N~jebe le " «MidMJ dt1
un. prorea;iÓfl • ,. indunri., ~
ClUd. pan flll'enriz., ~pleo y u'
na OrientllCión rhI c.pif.'e"fr.,.·
jero.n beneficio tMI rhMrrollo necion./. " ",,/I. la P.t, iclo l ... a, u
Jete del Depa ,tamen to de Pol/t,ca
Econ óm ica de l. Jun t a de l Acuerdo de C.rtagen.
Pe. o 101 dos a/los de negocl ' ción con Chile 11914 a 19 16 1 si, vteron pafl h.acer una evaluación Y
'ev isiOn de 101 Instr umtn tos
Impor tantes ' la pof itln "ancelena, •• progremec'ófI ind usltia' y el
tfltam ientO •• Capol. u ltan,..o.
y f t así como en d lc"mbre de
1916 se ICNal," el erancel con
un. reb-a¡a de un 12 po< e>ento lde
..." promed IO de 40 po< CI«lIO se
11e9I. un 28 PO< C1Itllol.
m.
En o permlhó le e .penSfOn
del COfTlIfClO y euelli\o se supe,er" los ""1 mIllones en e .por~
"" reciprocas , Se empe zó con un. cit,. ben.." .nferro<: cien m Il
dó,,,-es. es disco., -.men tÓ en un
900 por ClenlO
El t..llfTllent O al cepot" u ,
t ren je,o lDec lSión 24', un. de las
filones q ue " \lUment ó Ch,le p..-a
SU ,.tlfO, h. petm'lOd o q ue en ei
aI\o 17 IlUmentari • och o mIl mIueees de dól.res con un prom edIO
an u.1 de 640 mIllones de dot.res ,
Ell a ci t,. compa'ida co n el flsrO
de l mu nd o en de sarroll o t i slmll..
• l. Illndencl' mon'lId' po. 111
-
ANll,llSIS J3
diu.nl. , _ de in......¡ÓO'! UI.an ·
..... En Ch.IoI , detde 1914 .octu·
br' de 1979, M h. ~'"Jdo ¡,
inwett.iOn de 613 m,llones 605 m"
~". lo OUt d ..l. u n ",om'IC"O
de 102 m,l'-& 261 mi l 601,,".
"'01'.... ..,omo,
En ti
z,
Ooilol "lA _ _ 1IoI'!kJ de kII .
hicukll de 1.050 c:ñ.3 . 1.500 em3
1__....~ • Colornb;,I y
klI wIl ÍQlkll • .....- • 4,500
k.1oI lr'~ ' V.nlluti.l. En
" .....ree. un úl"nlO ",Nd.O de
l• .,/un" 111"'" QUI: l. o.meno» en
101 onw pei_ .........orO$ __
Ólfj. .... ~ lI'to 1985, • 500 mil U ·
~_ De "'''
V _ IWl.
dlblr6 "'~ 320 ....1 P'" lo
OUt ti GobiI. no _
,oIano .u6
impulstndcJ l. ¡",,,l lciOn en .1
P>I 1, di dOl titlno:• • motOl"'.
_tdo eon lO. u ll lrnos
d'IOI eomp; lld01 por 1, Jo,onl', l.
""YOl ~If de l. in..... iOn , • .
D'''.
o.
U.... ;.r. dll'K" , r,,;l,etd••n l. rI'
giOn, P'~ d . Eitldo. UnidOi
ton un prorntdiO de 56 por cien' 0 de l '0111. El PO' "10 que r•• ul ·
ti .ignl'l(lli~o 1, eon elUiiOn de ..
cuerdOi p.ep""Ol iOll
101
einca ~ 1M1 de l heto AndIno y
101 Ei'ldOl Unid01 P>I" . u lblitce.
un meceni _ PI~1f de
c:or-t" y OOOPI'M:i6n lIeCl'lÓmicl
y 1KnoIOg.el_
loI P'ogr_. Metori
di
.n,..
. . . .0110 in,' uu,iel CllIUiU
en
QUI le produc:06n di un CG'ljun110 • lC1.vOd.... _
• • li pdai
CId .
-'tJ\Ido rKibt . 1
o...d'lo . . . . . 011. l. produe.
Por 01•• Pll' II , l. erelciOn de
un Fondo Andono di Rt-wnr• • 111
lP'obIci6n di un Pl'0\J' iImI de ..
poyo ltSPIeiel ¡)Mil Boli~i .. l. l i. _
mi dll T,~ lClbre el Tt ,bUnel
Andona di Justo,.•1 de l P" l.
.....t o And ."O Que c:omenzerj •
tunciOfl" • fi... de 1980. V del
ConMio Andino de R. lec>onet In-
DOn • 1, lIICIkti. . .emi li• •
bienes , eontendo con el
rc.:to
li t.. '" '"1"'0:6_ Y de
..
PilC'tO And."O no 11 .010 un pode.
.conómico ."""lliendO.
"\tr,
~II
51 -<lW
c:onitituyen lo que M 11.... un
~eompIeio indun,i"~ O Hf""¡li.
' " ~OI~' . . . . . . . . eieml
pe"
pe"
"""""_'01 di
miernbrOll.
.1
que er
101 ...tlnm
0.1 Pl'
tIlmidnieo,
Chilol tenl. per, ti l
VOl pene
Me.cedo And ino . Ten l. , $U
cargo. por .jlmplo, l' flbr ~ión
de 22 9"'poI de p. odu!;tOi y de
ftOi kM
importanlll ...... 105
1iJI1II,,,;IOll. V molor" de 'lect.;·
eidld ,IOII.itu,ldor" , IP"I\OI di
corte y MCCion_i.n lo V m"u i.
lIII de eoMt .
2<1 ANAUSIS
m
.
.....0-..... tonto""....
En 1, medidll .... Que .1 PICtO
And Ino hll dldo rlt1oPYlSl' • l. 11Il:ftidld de in1l9'M:ib n .ubrlgion.l
y pnvntl un mode ro d. coope..·
cibn eceptib l. , M eon~j.". en un
punto de .t.eeciOn. En .110."ide
l. VOlUnl1d de .mplill' .1 grupo •
Penilmj V POIibl.men l' • Coi"
Rice , y de logrll ' ll:U.rdos de lnIIl1"a::i6l'l eon 8 , n il.
o.ilol Plrd¡ó ,r iICCIiO , .. ped i·
lO .1 merclldo di eeee p. i..,
d.ncK. de ,Irededor de 80 m , JJoon:
de hlbltan,", QYI ibil • QUId.
dentro di muy poco tiempo tal
I'nf'nW IIboeno p,er. 101 product
cnilenoi y Pl'ote9dos por un .
eet uterno común ; y eon P'<>,¡r a"... epropi.ldOi de deYrrol lo ....
dustrill. lo q.... 101 hlbrf. P1t. mll\d o ernpli... ind u il1; . u¡u. n tes y
er •• 0 1••• ftPIeilllmenw ... los
l:MnpOII mM d.nj(n icos , eomo iOfl
lQue HOI q ue .equieren un
d o u"nso P" II opI'. econ6mil:ImInll, V Que
jun_ ntl lo
Que pr 'lend fll l. intell ' M:illn .,.d i-
"".ee-
er.
"
No M puede d.il:onOl:lJ' q...
105 ~11lCU10l . tonbm ieOl , nI" 101
p. IM' IOn fector " impo " '"tl!1,
que , . n últlm. ¡n lt.nd., permiten
mochil veeee t upe, ,, 111 erit i' Que
H p..Mn liln en .1 pr.no ¡n ler nadan.l..
InternaCional
nlde desde hace c,nco S'lIlos poi
diferen tes polrnc'as. QUe sOlo h""
buscedo "00 _
_
t...- "qu..
Reunión Continental:
"AMERICALATINA PARA
LOS LATINOAMERICANOS"
Jorge Andrés Richards
" A mer/C,
~
y tHM w r ¡Mfll
~ btm~fic;o
I. rin~,.
eH los
En MI' ~rsp«:t'v, la. p;Nridof pol itiCen 1.(m~riCMlOli flll cion'IiH~, demor:r~r,c05. ,¡ffl,i mpe ri,liH i15 y ¡oci"liun ~ y p lHIk" Jl!r, con su M;Ción coordi nMJ<J. lacfQf vir. 1{nr. el forta /K im ;Mro eh l. dem/Xfat;i , y cO(ldyudllll(t!S en los ~'ítJS d onde fin" rod" vfa
estiÍ 8IJ iMrt " (~I. DecI"rM;ión de OaxKlI).
nO$.
En CiudlOd de M ,h ,co. cuando
toda Amt , ic. l , tina celebr. ba un
nuevo 4I1 i....""o de nuestro cont,rwnte. d Irigen, " M 22 p.'l odos
polítICOS I." no.me, ic"os. q.... rePtnenl''C11l • 14 p,líws, .....u nci ..
bM'I l. c.' « iOn de l. ··Conf..,je, itción dt P"I ,dos Polít .c os Latino _ "C"05" , luego de reuni rw d u,.". Ir." di...... l' Ciuchd de O..
.It'-~.ico_
Al evento , convoclOdo por el
Rn oh.ociona, io Inn .lu-
P.nido
Ctonal IPF!1I concurrieron l. m,'tOri, de 1.. fue' U l dem oc, ít a
y "lim~' ielistM del conl ,ne nl r
que ~11C 'PIi'l d" ec tamrntr en 10$
fl)bor, nos o p.rl~nl os d e f US
rrspecl ivO$ p. iwt ,
Entr ll 1M f,gu ras m ás .rlrnntes SIl IlOContrW-,\ Mo'' 's H. " ""
rnirmb. o de le Ju nle de RrconsUuctibn de Nic.r• • . Tomás
80<ll' . Min,w o d el Inl•• io. de !
mismo Go bier no; ViClor P'l Estenuo, o e.. -p.esiden lr ce 8 0Iivi.;
Oanirl Odu be•• e ..·presid, nle de
Cost. R,c. ; l eon et Briz ola del
P.rtido T•• b.lhis l a ee B,asil;
:/o'll' Eaitm. n del Pen ido Libe -
hu""".
n.ru,.t.I. I'}t'icol. \
".... #1 .",¡quec,,"iento rJ. #1/.,.
mismos l' n por II ro QUe cueI·
qull' porenci. mu ndtel ~
~ido ~ i. lObI-. nun!fO
conr,,,,,,,,.. h. ,m(I«I.do esfe uniÓf!: Nt:4 /len ~.do dividldol y
rr. un rJ. ~" hlt:~ IN'dilfl~ ..,,.. COIIfllClt!I/I O idecI~
1 ..
ral de Colombi. V P" sid.nlll de l
P. rl. ment o lllino ame..cano ; el
P' eside n " dr l P RI de Mé.. .cc,
Guuawo Ce,vajel Mo<r no ; V Gui·
ller mo MiI'Iuel Ungo del Moori·
mienlo Nacion. hil ' Revolucion .
n o de El Se lvldo< Qu,en . e los POCOi d ías d. haber concluido l.
rruniOO. fue dftigll'lmo miembro
de te Jun" ClviU-M,t,u, de iU
pa íl .
B ejO el Ieme A,rM'1CII l.tin.
par e los LII '_
otenCI6··. los
d ,,, genles per l iCiPli'lliK coincidor·
,on r n Q\It' el P"''''' objeliwo se,le
~in.. todos tos fifuerlOS Pe'
ra descolon, zer K(IflÓm,u. poli·
l ital V cul tu.al......« al cont.nen"
de todO intenlO impe. ielist e, 'n·
pond ,endo a e110 con le impl"" le '
croo de siil llmas jusl os V de mocrá·
N
neos.
Con el P'oPÓI 'IO de log'" dicho ob jet ivo 'SllIún los P"l icip",, ·
tes se h.ci. w solut.me nte ne tr ·
sari. l. eoordmeción de lod as IlS'
ta s fuerzal qu e en América L' l in.
¡uchab. n por este caula. Per. 0.niel Odube. -po. ejem plo - le uni·
d;¡d IlI ino.mellC.na h. sido f'e '
h.".
,i.
QUe #1/(111
Imsm.,.
flllMW:JMl N.
En filr conleJ<lO te pr.mera
resolución de l. "'Oecl er lCión de
o..~" es e.... le " ConferHlCle
de P.. todos Pol ít tCOi 1I1 'noerne·
"c"'OS" como un. ,nil entl. de
.elle..,bn con.... nt. en buloCl de •
CUIl.dos y coordinac,ón de 1iCC,0·
Mi corn u,,". en pro de los objelivos q ue pers'guen los pa"'es y
lOS pueblos let, no ame ricanos
10'1'01 su IUlodeterm ,naci Ó.,.
'1'
Como pe,1e iUilln llve de eslas acc iones comunes que se pl...lea l. Con lede.ac,ón . los rep.esentaetes de los plrt idos cc neverentes ap,obl'on PO' un.n,m,dad un
dOC\lmenlO que en sus p.rles esen·
ciales se"lll lo s'9U,ente '
· Apo ya' lIS lucha remnd'C<JIo,
, ias de los pu eblos 111,nOll\'llrtc.
nos son '1' 1......1''' en ... pol ilital
,ntern• .
· ~frnde. conj unl"",nte le eemotracie y l. ,nst ,ruoonft juridoco-pol ílius_
· Lev""l" un 1....1r común "'Ir
tod.l ideologil o ICI,vismo pol it.·
ce q ue OCll lten tr as si .nleN:rones
de PeN'lrlC.bn ,"1'",,,,1 o ac·
Iúen como mId ,o 1*" ptopoc ,..
forma llSOlIlS di dom ,nac tOn.
· Apoy .. el dIsII ....
y
completO; i/enl.. 1. 1bsolu1l oposición di los pupblos y goboemos
hlcil lodo lo que ,n len t... vulne ·
... le cond.ción de lon. dPsnucle·
..il.:l. q ue. por el T'lledo de T I.
eetcrcc 1" ne la Amé, icI LII ,nl ;
p.opugn er le sup,esiOn de los en·
claves m¡hu,el
et Conttnente y
deU inlf los .ecursos f,nancie.os
que requ,,,en el bie,,"ll' y ¡.
prosper idad de los p¡.;eblos_
g,ene,.
,1'
· Glln"" I1 conwicción y los me·
dios parl ta d.lenSI . cOlllervl(:ibn
V mejo r Iprowech. mornlO de ~
AAA lIS'S zs
-
eionn
. . ... L
• ,
• f •
'""",,"' ''~
coner.l_. Int..
0 11'.
101>
Y'" l. Iudl. por l. i ~
• F'utrto Rito; protettll, Por ~
lC1;tud . . .iv. di EnIdOl lJ<¡~
In ., c.nt-; IPOYIr l. t .... di
~truoei6tl dll iobil' no " itl' 1IllUtn...; ped ir 1.1, t-rtld d. 1_h
Pl'flidt" N "'lI'"tin. En. l. ~'ÍlrI ­
",Iion ... lllle ., 00biIm0 ..,.:
tino l• •nt 'lI9I di "lvoc Ol'ldueto
par. Hkto< J . Cimpor. y Ped" le
libl«ld . 1 Gener" u"'9U' YO übit Se,.,gni.
SOCIALDE MOCR ACIA
19OJ~ n.tu.,," di c.ll .,.11 '"
.. conjunto.
· luchar por l. ~6n di
tr.~ ;"llImacion. 1ft par, l.
dIftlnu di I90JFMlt n'tuI tIM,
· ludI.- por l. concert.-:ión di
tr~ ;n~on.Ies 1*"' 1,
dlfenu de lo. inl - " - l.tj n~
"..,itanoI ,......... '''PtnSi6n
di la corpor8CÓOnft tr-.:io-
.-
• Propici. . .1 dft.roUo. foru".
cinMnto O moiMón. ..... . . el
c:ao. di '. organiue;ones region.1ft l. t on_
ri c.'1• • CUYO objll.
!Íwo • •
pe.... c:i.econórnice, el ClIblilllitmo ., el neocoIonó",SI'lO.
• Coope
dewrr ollo di un. POlita
Ptmwu ti 11IO 1ftPOI'lg.
bit dt 101 ~ par. ~ .,
como '''llonubilidMl di l. hu",.
f\ida:l y par, . / . . . . rollo de 101
,r_ l••
~ltetqw lo~ .
- ~ .,. 1 l I ' _ . 1 resptlO
• 10$ derltChot hum.no., I*licu.
""""'ce
.,
101 toC~'" l.
r.ri. ift lti1UQ6n dM ai lo.
· Ol"lI'f'Ii,...". di
m_.
num.niperm.
roen. "UobIK"-ndo un mee:..nis.
mo di yinculaQ6n
COIl poI f~ .,
pr. . . . . es. lCl:ióto
eomUn.
.... inte ACión ele 101 4 1 di.;.
ptotn reunidCII ... 0"'&1, • l.
Iu, di "lO. _ _• no .. OUe
ClUII'
l.ti~iUn il"
,ro
,.......
Cof!t i.... n• . Ello. ..tion eontc i.,..
",qw .. unUh'~"I.
dI"'"'.
un>On ........., . CCIfl
¡.
doIologI., per o qut ti_n tomo
26 " "''' LISIS
objlltivo del'~f 101 int.,,,ses di
Al'nfne. ....ti... en SU conjunlo y
~ "101 tnilllhW íntw.-- pe.
f' cal. uno de 101 puft)lOl. Bien
lo sell.16 . 1 di fio-nte lkol p.rtido
A ~io
Oominic:Mo.
Gonw'. n ,. .. ,.
pri/n<Hf OO'U ~ NI utinoMMriA
• ,. , un .eu.tdo dft .. tiI rr.
Fr..-ei_ "'11.
H
Oftde .1 inicio de l. '1IOni6rl
l. inle ffOi'"Ie q ue lurgió enl'~
101 obIe,...sor.s fue d i1lttid. Ii
IItI nuev. IlI"UPICi6n se 1d1Crib;.
rt • • l. lnternlCion.1 Soci . lil \l.
le dude ' re legit imo pllll leh le.
por l. conc:epci6n , eMlCt. r h tica
Y 1lXi6n que de....-'oI1111 v. ios di
'01 Plrt;d Ol prnentll.
No obnltlte . ' n d1c'lrIClOl\fl
..,t"9lid_ •
l. preow por 101 d,'¡'
IIInllI, durlllte '1 d.....' o llo di le
..unión, fue,on ale!i/ÓfitOl en ...
~'O- Iof~dM /\el. . q Ul IItI .re un movim,enlO
e/... _nte lll inotml'ian il li _ u
ContinMl re, . .ro di idI%v4 _
lnte m ltionll Soti.l iltl. dl!(:I.,1l
c"'¡ÍltiI, como ~ dt1m«,.r;..
Gwt...o Carv. j•• ha I,IIl8 8V'IJI»ce, "'~ilr.f '' ' '
ci6n ~ÍU di loe . 1,. llIbqr un IPIOtoimiwlro • _ tiI ~ru­
.-.1u. ...
l""Op#O$. L. !f8gemon f. tH nUf!$f1I
Por 01•• P''''', . , Prts icMnte Conferenci. '''¡iar~ "" L, rine»
di J. eontlldt'tei6n, Gwt8VO c.. m;r;c., ¡J(N CUMlro loe pr~
v,;" Moreno. .., conh,lOCí. di • loe tu8la "~ ""f,.,,~
pr..,,, _Pl/ledo por Toma
PropiOl di ""'"'ro Con ti_
Borge 01 Nic..... .,. lIone1 B' i. N ':
101. di B' .i/, M'l'illó que d icho
Sin ~90. l. Plrtit ip;ltián
or...,;$lT\O IlICi.nte no tenclT ' tin. di las to1eetividldll ,n li le mooimi'nto
ninvun taso '" ,mpodt
te ideol6gieo. ni Mi... , o ll... , lCt i.
llter . fi.ildol • "gun. Olr. 8gI'U"
wi_
polftlCO que OCUlte " ¡n ten.
PlCión pol f1'U ;n lltm ltiQnl I. Ot
eionI'Sdi Plflltreeilln" .
le eonh..oci. -dijo Ceno.jl!. hedlo . Igunas de ,Uas t ontu.ren_
,. lntltrna.:ion .l Soei'Ii$t' .
. . IM\I or9lllilICilln pol fliu ll\de.
P,y c t.. PM"lIf. uno eH 101 1pendilf'lN di
que .,.. .... ten
.,. rIUIIt,. lueh. v••
m• • 11' tuIt,dOl fui ¡n!lgr•• • n , 1 "'N'O
• o tros p.rt;dOl del Con ti..... lIt,
de int...... individu.1ft y balt... .
q..... I1Mi...n de It\IIrd o «Ml l.
doI. ' 'Pw l'.Inro no ¡n '-"tl,..
d1c'lrltilln de pr iocipiOl Y l. pie" - ." ~ ínllfmol ~ 101
"'orm. de lud\. q ue JI ap , obÓ 11ft
rnp«:tili'Of ".1...
No ~I'_
o."IC' . L. idee '1 -llgOn los PfI"
" - con
ni"fiUf18 /udu,
POIT1W _ • in ~ión l' , .
l.t iPln tltl· i . d i ~lIlOdo un " ",
mowim i'n10 qUlt Plrm ,,,, lar"'~ _ . w .... b-. dft
torta ereeo un. 'IIt.de •• Y ,111u...·
lOO l' di l. jUllici., ton p ronun .
dld J. t ino.mlt' itln • • tomo . Igun_
l' M'iC~ '"
" '1. PMIÓ Sollv. r.
En " t i PI"PIC'1;WI. ... tomeron .Igunot lCUI.dOl lob•• li tu."
Ciudlll d. Mh 'cO •
lIlPr.
,n
ot,.
' $1"
rw:u,.,.
ti..,.,,,,.
J.""
..
::o ::o - ,.
~
3 o
.. _
~
"
a.¡ .
ji"
¡;
?is.
~
§~l !;i
!l-l~i-'- ~::O.~~~
' ~ ~- ' .~1~~!Il!;ª
·~~¡;
w' ..
._.
i5"
l~~
~a..•
30.
i~~.
l!
"!Il
npt
Ji !i!~ flfli~(J~
! ; f~~' itt'~l,l~
"tl' l
~
i
i
:c::
~111 1 ~9I t ~ .il ~lt.
it~' ~n'lJ ' hHI!
~ ~ ! un k h ~
!IIFi'
I lj, .'l!il~'!
t'· ~ · Ip
.fin !.; ~q~!H~ ~
~.i"l' .2.q. 1 ~
'i'tl '@ ti ~ tt~t~
~'ili'httPlt~t l
· •.
1,
ni
I.~tf i'1¡
. 't~~
! t~I ·¡rl
r~.
~~tJ.il
•
}'
ti :::
a~
t~
i~
!i' • .~~ ti f t~~' ~~9 •
!~iJ~!l .1:~ ~rJj.
.Uhn .} •• , .. 19
. ~ ¡~H
-r-
~
-
:r>
-
-e
-:r>e
::a
en
1""1
o<
en c:
:z
1""1
e
e
en
1""1
C)
1""1
t~lt i 3
ll'h•.
!¡;§'i l! : ['8 ¡ ~
Efi••
óf{i h" '<lli
~'i'~¡'i t-- ,& ! f • • "<t -l ' !l" -
O" ;' il : t ~ : .I ;cRoi r.i 2 S:1 !
e
•
e::1
ih
-
-
.:¡-
,
I ! I ~~~ !~i~~:I:illfii¡ Ili~tll~!-i ~ illl t l !i i il l f r ~ I ~I ~ J J J f t ~
~ ~ tl
U [h=! ~H:'~Hl~H
~Hi~_'~
~"l.~ •..
~f ¡ -~ ! ..! ¡ i !- .¡ ..i 3~ ~ JI ~~. !} i'~ f n. Ir
~ ~.
_ _ 2 • • 7:.1
. • ."
"\liS:
li
.¡¡ r. ii~ "H:iih;¡~~H
h!~
f:
f:~
ti 'i~ hi I U HH? h il ~ hd eL
--
{i ... "
~il~'l'
!!m~h~~L.~Hili!pillH.
' ~!B
~t'=nl'~8'~P i
:
6
• !~~ l,
I¡:~~
lil[:!II "!!ll!1 !I' '·I~~r·!i· !t· f ! i ~ f f .~!~
t l l · I· I 1! J, "i .l i •l i· "~ 1
. ~.tnmil·,.·.\i ·. \ 2 . m, . ' OI 0-' 1 - "'1 oJI
• - . 1.. " '~ ~ i "olo·!fi-·~!' " ' ~ ' 1 S "~ rO
- ~lfH ' §> " 1
.~t ~',il ~~ ~ ••
~;II.!0!.8'!t IJ!lt~
jtai~<ail§~§S ~!i~~~:
~·=_.¡iitrl!¡ ~rof r .
--- -" i 0,
' ••.
• ,.,
__._
I\ 0""1':h""
;~ § i i i¡n,.
l~ tlr
f! ~ ¡i
," ' OI~
.¡' i t~n
n -
fgf
~! 1 1 "!O !~~ a3! a. i
l-¿' m n'!i~
-'
~
"l - c~ .- "'!. . ," ;¡iS
iill§I~~ !i~1 i¡!r1lij
i
o
¡. ~ C"
0 -
1l¡ 2.. - ¡' ~""<:° l
~Ea
;~
~=fl·~ I~
"n .
f~-¡;~~
a. .oJa.
¡
~ ' ::0 5
m
1 i . <ts &>
"i",:~¡t¡!'l i
~!~!¡ n.;e~ c ! I . ~
-! :: i
~EiS: """'''
.... 0
i~
- i ..~ ~_. i'~ ,- ~>~~~
~ ;.. e~ _
f! ~ =i , i~
r
! · J l l i ~ ' ! ~ ! · I ! ¡ •• K
~ l: "
fOt~-,
m¡ ~ ~ ~ ~ ~. '
l*1ICIt .., . 1 ItgIo _ _ b.;o prft.......
_
~ . .H
....." ' -
M.U
''b*I
y
~
tdf.
.. . ticoI IIU'
poco •
" ... el & udo ctoc:.n.
...... . .f.to lit .. _ f a .
'*U h_ como"
.
Ihor. '" c:.nbiO. "tAn ."...,. . .
~I"'"
_
c.-z lit
.. t i "
PlopolQ o ... .. . . - .....,nud.
b l la I)nj~ -.tu,. ~
. . ...... itlflutnOl
......._ _
~. . .
lIKoklg:•
lON .. ~
... _'llif<¡ijl .--..••1
... ;ndiooo • ~ Q.... "Cl.
O.
11 . .
qu;.,.. IIU' lI!Ilo
......,dit~
UNo unj•
...... in·
idIol6Ioc:_. ,""
""" lit hecfto
.. f"IIdid. 1ft QUI .. ...". cIt lo ...
*'~. CIltlUtoeo y CUl tut" .
... • • 011(:0 con ....... jempIo. lt .........-nidld putdt tnIf/\.UNo d e ~ coenci., l. lWI)Io.
gl. p . • j .• a 1'lOCialogl., o
nom l.. con'orme • Clttll Hl;Ut1.
o tl l.lo Q.... putdt iroeluit .lemtn·
101 icltolOgioot.
la cien·
c•• human. q... .. cult",.. e"
.......i.enMUdn sovlftica, c:hmal
o <:IIl'UoIl1ta. No ti. . de Mt "I'ic·
wn.n
milfl'l. dt hacho. En
_
tiOo hrt
Clfll ~ IOi'CoI que putdt pn.-..., •• unlftt ·
~ _ Pw.o ttrdl o ~_ . dt
'.aco-
p_ ...,
un.
UNo ~'. u atr.. ftll Ifllluetoci'
_ ClO<TIgid. po< 11"".... QeroO..
_to.
po< le
tItf'dtd . la _ " ,o
-"toe:t ..-M du< . . . ma
-..o .. QUI .. podil . . __
OICI
llCtItudft • hlPÓWt4 • • tulttl cIt
la fItl'ttla dt l ........ o. h.n. QUI
la eftdtnQ. N'O'~. po<
ilMológouI_ Hty
dMllogi.
o
.....,.01
........t Ol que
"
....- N1I'tfO.IIoOn otnlifou. u
condic:iOn • •• búIlpada dII'I 1.1_~owo (lOnr'II!U'" • l. Uni·
-.oad. ,... IIU' .otrnP<'I Itnp
que t , ~ _
""' y otra C().
... tlfa<16ndClt1 POI' d~n i, 1.
~Id
~
ti9'l,fic.liva
y ..rd
_ . cullUl' .... de
tnt.. _
--allUl'a _llI.ea •
idtolbgoea . Dudo Q.... cito.
ldtoIogl., l. cM l. Slgu,idld Naciontl. POI' .jlmplo,
te ,...,
d i. l'lgun. conlin.nei.
Q'" .n
101 c,isolft u"iv' llOi.
lI<i", por
q .... ine lu y", . n
101 progr
dt tllUdlO de ..ellO...so. alurnnol.
21 _AlI S.'
.It....., •
el
........" " -
d.:I
y
po<
Uni..",.
OtI.roMo.
Un EI, * que .. pr~
p r _ .......oIto fC1IlI'\ÓtI"oco
dt .... 1OcieOId, Cotr l _ _ 1_
... ,.. en conttr _ _ """,,",.
dMIeI.
eHa tIPI'. 101 .1Imtn-_
cienllf lOOl. 101 pl. .- . 101
d ......llOOI. la pt'iotldtdn• • 1
Itngulit. l. lOglc.. la tllllt. . ..
'Ie, dt l. 'lIhdld _
deN. am o
bi., . " V... PII",I preve'• • fin di
o.
P'O\'ft'''.
lo p"....'oq pod.l. U...,..
l. 'Ieneión 11, 1. Q
1 gobt,n.,.. .
It dt
Ellldo . In l" dt conwl·
ttr • _ un i
idldtl y un iv"li.
tIr
, hoci
d un PilO . 1 h " n te
te , • IQ I V cM mM
ti.
.1
• 101 Que ~_te qU I'"
,U'.
y a
105 "'"'" 1ft d.;...: ··UdI. dl_
Y vjy_~. u Uni.. FIOdId Y'
liI
QUtCI,Io- I. btit.-It lI'o h""
Pod,.
chci . . _
el
'*'
pr 6et oeo. j),Ifa d " '9 ' t. opciOfWl
.. fat' _ M ",ecllwo Out no
.. P"*H decid,r n..,d• ...,l re t"'IOI
conl. ,ldOClortl, Pe,o •• uuw dll
"",,",oUo jull....n l. "
Q' "
un. me.. IClloclCión dt un . f rl .
c iene i. O tfcnia económ ica. u na
mal" , i. inl onn• . Por c....'l o. ti
Que M OOICIn '1Ct1. ~ ' I X l i li ·
a , • 0 1'01 V M
.n " mIl.
grOl" , El dt....oilo IUpont!. no
Q" " l'. lQu ' l V .1 d. m• • 11••
htgtn un Pt0y.CI O d . dtl ar, 01l0 y
lodOI lo . i.... Creo mM bi.... Que
C:OO",illll ' " un. ~1,6n d . ~
m
.
"pe"
unlverl
mor.1polll ie. q... . l Cuelpo 1OCi.1
comO
del» lom'I, V P'" .Uo
It Un i.....-idld no b. tI. P'IO Due ·
de • .,.ud.. II'..-dementt .1 hacer
en 1*1... /\0. en CU"'IO • WS ob,,·
lO q ue l. n-=i6n buse. h.,., r
• ...-, Enc on t... un . 110Vllor
.. q ....ngendre Un conwnso;
IMUfl. un chm. de tftPelo.dlilo·
90 V conf i",I.; or~ il. desde l'
~ hlCJ' .1 wI10ce un, "tll.-:t\j·
un t'l 'do socill con funciones
tuSi........tel. con p.. t lClp«;i6n
en l . rflPOl'lIbr tlChdn, con oportunidld de IPOIt. .,. de comPl'tll lo poco o mueno q~ 101 re·
CU~ ' qJi li t\j, ln. 11>0....1.. .,. hum...O$ de q ... pued. d.sponelW.
f .., noI p ..ee • • 1 PGI.ble IPO'te
uni'lflrlil.lt io , 1, mo~ ilizlC i6n de
• n"g f• • n toree , un eeeseruc,
q ue el CuelPO l oe i. 1 eet er o debe
hlCe r, , i ., propone un desarrollo
no 1610 .con6m ico, l ino cul t ural,
polft ico y mOf,1.
t"
'""os.
1".
3.
Un i~' rlidad. 19leli,
H, y h,rlO d. que 1S00000b"r.
se en Jos ,,," , .es de 1M nue ~ as
le·
liCio",s fOflldll .nt.e el En ado y
l. 1) les" en m,ler i, u n l~enitari,:
desde luego l. desconf z, de l
El t ido ins pi.ldo en el h um ismo
C' ;ll ian o respe<: to
¡e'l«l u f, de
l. Igltl i' , .eputid, iflHgUfI o ine ·
ficiente PI" condUCI r con ....tonom ía , IUI pr ap; M un .ve..od......
El neces.. io coIoc. . .1 fren te de e11M • ' unc .on' " Ol de l Eltldo q....
aMIQ'" .jIflOI , ~ ~od. ~iu.
POI .1 hecho df _1 pe llOll.lmente
Cll ó hcOI. se p.. nu que u t.$flf¡jn
, l. 19lesi.. M. tod ... l.. producid.. un.. in le.venciÓll d 'Kiplin..i.
en l' p ..1e m. pr opr _
tt 1'CItsiÍIIliu dfI l' Un i....1>d1d como "
1, FlCUltld de f . oIog1" se lonen·
d r; t:Otl tr. J.. jM.qu i.. n«;onM. el
punto de .'11' dl l interventor como m. legitI mo y u n"", nte C..
ló lico.
No e, no 1000: IImblfn se
obser~lfi, . nt "
muchll 0 1'"
co nf usio nel , q ue aeldémicO$ logueld os en en tigun lid" con l" l'
doct rina d. l Ellado docen le, . ho·
" ace pten de bu. n, gllf1a nO l ó lo
1, inler"encibn tllIIII en In un i·
'IfIrsidedes de 1, Iglll i, . l ino tamo
.1,
bi .... ,1 mejor d' fI'c ho de l El led O
sobr . el de 1, JrIrlfqu l, . par , COlld Ucl! J, polit ,e. un ivers'l ari. , d..
d, l. fue r" ir,ed lfgüib le, .1 Inre.
ce" de l Ifgumento del ' ... ...ci..
miento esllUI . no obil'"te 101109ros proc lamfdOl del eutc finan·
ci,m ,ento.
Por Ult imo, alg" nos acfdém;·
COI cat61icoI Que no log" n resolver bien IUI pr ob lemlS de con cien·
cia en un es t Ilo de cond ucción i·
""potledO y no a;e no , l' "bit"·
. ied ad , Iend, " mot ,vos p, ra pre·
gunt..-se li .r ,n \el" de l' ;e.... .
q u ia PO' IU' Inilltueiones de 19lesi.. es t... . ttcl 'WO como ellos lo
crwl... o l ,mplem'llIe debe teli~
PICII!Il \elntn1e ante silU"
cienes de hecho pr ooilOl'i_ nte
'1_
inlll~lblel
ceso la 19Iesi' no h,
teIII"; mll!lltlll lo pce-
En t odo
oeIIdo ni
da. de 1011 _
I.U pr.ncl pio dfI que
t ie". derecho , tener un
id..des . Al mtf'OI • c _
111 Que
toene y conduci.!. conforme a I.U
pr op¡ a doc t.. n• • p" nc lpoOS, Inf lodos V ' qJ ili tu .
Ciert_nte
.110 inc luye
till'l1b lén . 1 de recho a au loc li1ic,,·
se y corregir. II'ICIII a un. refle·
.. ibn e.c!,,« .d, y ,1 poog.eso de
I.U conci.n<:i a, 10 q ue descubre como sobre pllado o d Istorsionado.
Una Uni.e"ided C, IÓlic. debe
poder ofrece . ,1 cuer po l ocial y •
la "id, poll fl C' de 1, nac ión elgo
mas Que un dell ,,,ado pOS lli" ..mo
jufldieo o un, legill maci6 n legina
del II.IlOl it ll i.mo, cu end o el prc gr. 1O de 'u doct"na 1, h, hecho
pone. en prime. pllf'loO 101 dere·
chos humanos y la democuclI
p' r1,ciplI.va. T,ene tlfTlbltn ,I go
....jor Que o l.Ita . , 1, vida naci onal que un, doct.ina económica
fo. ' '''., q ue r~ ill .1 v'ejo libe,,·
"smo c.pill!;Sla Que p, rec l, ya
00 .. bastante juzgada POI 111 progresi ~ as .ncicliCl' pOllt,licia>.
Red uc ir 1, C,lolicidad de 1,
Uni.ersid.ct , un , Cl¡l ill, <lb ie", y
, capen,"" que II lenden conte·
lOanes es , lod a luce. elgo ,n¡ uli.
cienl! .
¡er c.116hc.. una unj o
......idld debe , ante lodo• • ' un;·
wrsidad de 'IfIrdld, nlo es, COfTlU nidld de doofn lll y ..!UdI"'lfI.
II ~ V crwldOl'ft de eullUre••ten·
101 al IffY!CoO de 1, lOCoedad......
fl'IIdoI de un t1Pl,,1U de dl~.
de bUsqutd, de r, \ItI'ded. de lo lt ·
fanci.. de fr'ltt"ldld , Pl'11C1Po1cián.
El ClloIlClsrnG de hedlo Idm.te .n I.U _
un pluraltlfnO de
menlal ldades . "'ro no pueden
tonIOdeI _ como bl.fefnOl ni
oeutin ldOl , q u _ e
que l.
men"todld conse'vador, y lor' ·
t . i, no " la que prOPOltiOlll l.
mejores condiCIones
l••
cadémie.. No Puede combl1l 'se
como enem.gos y pe'''''IOI' QU'"
11ft pr om ue ...n 1, blrsque<!a hle"
adelan te , de una lallda hlClI ellu·
turo . Por ello el clima nOfm,1 de
un, uni"e" idld lana IS 1, . ter~es­
ce nc ia, la ,nQuielud, 1, re lle .. iOn.
1, diK uSlán . L, pnlOf,1 uni....'i.
lari, c. t6 I1 c, cumple IU come lldo
cuif'ld o tll' en m..ch, de es te
modo.•
P",
P'"
Kl,.
ANA liSIS 29
ESCUCHANDO
AL PAPA
d .ment a l.. q ..... la OoclrOnl Soc:III
de II 19lel ia h l p1an lr ldo l ran le l
loda at la mlll, ia El de»rrollo
económic:o. con lodo lo que IOr _
"" parlll dt su adKu.:lo func:1On ......... lO. deba str COftIlanterne n'" progr....-lo .,- ..a11 1ado en ....
penpec:l lva de dnar.ollo """ "" rloll
.,- solidario dt todoI 101 hornbrfl "
101 pueblOl. la rll!\/il ian ,ld lcal de
10I c:oncrplOl di progrftO q ue t..
jo d ,verHI upresoonn ahogan 1"
POlenc:oalidldel de l h ombte ,n*
O!I la pr opolÍ(:iQn hechl PO<.t
Papa a 101 tr abaildorft de Mon le_
.~". b e llUpuellO_ar io t l ll
hum. .idld qu l.... controlar un a ewolUC:;Qn que II! le e~ de 111
manos y asegu rar e l deurrollo auléntle:o de los hombrtl
Fre n te • un m u ndo cons le,nad o por 111 . . p reJ iorll, m h diV"III de dell'ldac i6 n h umln • . no
obltante 1" un. é POCI e n la q ue
I I mi tmo nem pc , jam h te hlb la
esente " h ab lad o teme sobre los
d erec:h Oi del hombr e. l. fue ru car;lmitic. d e l Pi Pa J uan Pab lo 11 es
el
ntro impres ion ante d e un
h ombre ilum inado por .1 El p lriru
de DiOl .,- aquella inq u ie tud Vil a!
d e la human Idad q ...... en las. Pela'
b, . prQPi. de l PIPe ' "va tras la
brilqUtl'h di ,. varWd. la inuci#b'- n«nid#d dtI "'-'. ~ hambre
• la /i t-r..:/. ,. . -,.g¡a di /o
/»110. ,. .w di ,. ~iaH_ La
Igltlia drbI ..".,ardM .1 ttIOfO
mis importan . qua ~ la hu·
lTIarlid.:f. titO ti. su ptl'ttnef1Cl a a
gr".
Gustavo Rayo
TodOl 106 ~"" 1n0l . / . Ig/ni. ~ . Hombrfl. ElrtI primM " O tW pO'Iri fiUdo dtt Jwn PM1Io 11, '" rur ml$ v.ri~. f.ctulS
". COfItr ibUid o 11 fU f;rm., dic ho princip io. Lf Iglt1$ill, 1m comi~f"
"ón eh erino. - " 0 pu«Ñ permlH>«er ;nun¡iblt/ 11 todo lo qVII ,;~
• wn1~ biM tHi "om"", como tampoco pu«itl tMmJ~f in·
dlf.,."rf t,.",. 11 Jo qw lo ~II '" Su C_
fflCic/ic. HRtldtlmptrY Hom ini' u "'''''/, con CINidMi, (lfY p'oIOIIgiICión r-tl tÍCII tn " gu.
"'" dtt ro. I"inei" . - I'Un tol llbordMJ()Jf po r , ' Concilio V,(iuno 11
cM_ ~ Ju." XXIII Y P6u1o VI.
y"
como
_
i
o
r.
llIbcwdinlnw
lidad de 111." "..-0,
El ProgrlKO
e.tePfll
dlllI un..
dio! hombte •
IUI U 'II'"O_ ~*' c:o..u itu't'"
un. '''_''.1•..". e'
P"'I
hombre
.... _ . tolcdndolo, d ,sgrep>do
lro soOed.s "" _
di!'lám;e. ftl'ti.
gi.-a que 11 ....... ~ ...
"'" prOClOa _00-1 y
LI inlittT09I"W pl_.t. por el
'''CftOI.
P.- " si _
.'-ni.........._
10-
hau Ihorl lo-
da l.
conqui,~.
tr~
y la proyKUd.
Pltl el futur o,
V..,por
111
de aeue<do con 'a uill8f'Ci. de prO"
11""0 mota! '1" ftQi,itu el de l horn·
br1I . Obu..... Que la enor nvs di .
memiQnft de l. CI'"il.i' de nlleS'"
cjviliuciOn " poNn ... MI, de jui ·
e.e la fl!tuctU'. If 105 rnecIIl i' ·
ll'IO' !in....cie.OI . productiYOlIf C()~a
merci,Ie, Que .poyldos In dive. _
¡lfllliones polltiUl ' i{len 101
donlinQI da la «:onomla mundia l"
Alist;~ al 'Iin.:lo di una \OCie ·
dld eonwmilta ",flIIU 11 PiPe.
Uf
30 Ai'IIA LI $ I$
en la cual c:on.¡..... a .lJCaIa nacio.... . inlll.n"::ional, 1I dluochll ...
la oPUlMcia " 11 hambre '" la ind igenci __ la liba ,, 1d son Ifm llft de
qu~ ~ n anllbund..c;a impidt .. libertad . Iecti...a di QU~
• hal l.. sometM:lol por la m ise ril .
Es
la ~produccilln , I nivel
global. di la parMlolI blbtica del
rico ~Illn " 11 pobrl l iolar o . La
dfttruc:ción del med,o natural. por
al uplo1acilln dcwnlrenlda " •
n irquica Conltl""'" otro de '01
U QnOI qua dI,¡... di la c:oncep.
cionn hoy ral n"'lft de provr~
ec:on6mic:o. En a " much a 0 1111
Il!\/ideneill hinbr ic:1I p ar e c ie,an
d ar cuenfl de lo q ..... Juan Pablo 11
denom;n l como al capitulo pr inc i·
p ll d a l draml da II . .illaneil bumini c:ontlmpo, 'nu : la act;v ¡dld
del hombre '1 obj eto de "I linea ·
c¡M" " mUChOl d.. los frulos da
su .d\llrlO .. conv i.,,,n ' n in,·
,.umentOl de IUtodltt,ue:c:ibn .
El Papl . eal irma la idl ll fun.
"'1
.nc.....
Dial P.:f .... Juan Pablo 11.... la Ula
lObre la u'lI'"Ci a de pr o fu nd'l ar "
comunte:M' los llemtntOl fu nd antes de un. antropofOQI. cri n l .
Ad"¡erte lobre 10$ ptligrO$ q ue .....
tierra . 1 lImor o la duda o b i
la
c:ontarnlnac:iOn de o tr Ol hum.,iI ·
mol. a la proclamación c l. ' "
l lmpid. de l. vtrdad JObr•• 1 hom ·
b... . q ue JesUs la enl"llÓ·
Juan Pab lo ll.. horta a 'l hU '
milflidad I 'linean Ira' " con li larU encomendad. por Dios . CiU n·
d o I Sa n lr ine o , el Pap a " fialaba'
'*
~La gl of ia del HomM n Dig¡.
10 al ~plkulo de roda acciÓfl
de Di~. da SIl u bidurla. de $U pon trI Homb,.·: \. 01 d e tlc: hOl
objeti vos. in vio lab let d trl h om~
.f.
r- - - -
--'--l'.!:~
dIb8n, por Iob<e 101 d illCUr_ y
fortn8lid«lft ftQ;l n , QOnIl'tuir el
N"ten. CI'1tia) de todoI Iot m• .
"* y rnodeIos ~ orpn,ueí6n so-
ti... El POder PQlit>eo .,ti oond i.
o onldo .., su leii timid8d 1 tIl
f,": NPtw:iumt#f>trI _ ~ dtI
nr.
p,.",i_
eOftf»miflntu M
orrHn I rico ob/e rillO, 10$ dtlrw:hos
,*1 poo.. no pu«lt1n . . • n tendi.
dO$ rH o tro modo m. qu e sobre
l. bue dtIl respero rH /0$ drlrKhO$
ob¡.riwx e in.,iollbln del horn .
Me
LA MISION DE LA
IGLESIA
En ... Drimer ml'nH it .. l. l .
gle$ia y el mundo Ju.. Plblo 11 re.
...1. su ~toeul.r P.ltOl:Upación
por .Tender l . mille,;• •tl.,on.
d. con el ~, V ilCtu, dt 1, 'lile.
til . Un l Iclesiolog l. b;en timent.d. '" con dición nllCef lfi. p.r. un.
,vFlge lización le' ;' y vi90r Ol• . La
Ill ho'lIcibn Evange lii Nunt iand i de
P~ l o VI es p ioMjr. ,ngul'f del
prllllln m iento de J uan P, blo 11 .
L• ..:lhn i6ro • 1I t rad icibn dogm¡·
l a sell.lad. por el Conc:ilio V.ti.
ano 1, ",' ;quee;dll por e' ullimo
Concilio ~rrwlMi ., umino c~·
ee )' ., _amulo conn~N. dig;.
- o. .,., onh#Ia um;"
mWo •
n.., PO' l.
h•• ton. ...
f;tMth¡¡f cM u lIiM y l.
El prineip;o de wl''''llidad
'
1
,..... apostólica de l. tgle5i•.el
•u !i rmlido V vi vj ficlldo
e...
por
Conc ilio v encen o 11, y por el
pon t if ic..:\o de Paulo V I, no sólo
, ul i,m, 1I acción de e rilto q ue
conu ituyó . 1 ColelJio Apostólico
de los 12 con p~,o 11I cb u . s' ·
no q ue h. demonr ldo. d lOl el P. ·
PIl, su . . -me ... tu llhd ad en l. di ·
f icil condueeión pou-eonei li.
Q<M buscO d i";p' muc:h. dudas
m 10'"0 del rumbo ~ l. ..nov..
ciOn 8(:'-5 i... El rnpeto" e.rkt!'f
l19'8do de l M~i lte, io " ot ro
Ptlnto ..,1. ti l 8dO por Ju .., Pablo
11. " E.,.,.,.liz#( no " f)Mt ,..die
un « 10 indi .,irJu8f y IÍsl«Jo , sino
profund_~ tlCl"iM, un «10
de 1(lI. slt qu. esrJ su¡.rt no" podw" di.crni onM rH eTirM iO$ y ~f$"
p«rirMs indiridu.,i. tM si no dtI l.
e -niÓlf con l. Iglft'" Y _ "..
rores': (E.N., 60)
LI Doc l"n , Soc il l de I1 Iglel il, 111\ 111 el Papl, "« omPMf. con
tDdo su dinMnl6rno t 10$hombres
fin BU tNsqlle'th ~. Si bIen no inter·
v~'" en I1 !e9iti mBCión de eltrvcN r, " gunl en PM{ic\lI. , ~"" no
•
limI r.
t
rK~
_
",.;no.
/HOI~'"
P_ u "mundo
en su d ,nám Oc' I;ffnbiante . bljo el
impulso de l
lio
Iven·
tII de ,_.ciOn. Aportl 1,-.sIb!lid8d y I1 volunt8d de " f'f'ieio
ero Itenc ibn , 101 mtl pobl'ft. V se
Il imerltl de un. rOcI .... ~r;enc:i.
de lig tO'l '70 qu , {H rmitrl Humir
fin l. con tinuidlld ch lUS p -.ocup.cion .. ¡>frmlllJMl tu l. innov.ción
ev.... como
.'"ri(U y erNdora qut ~'- I.
si rwciól'l
~ trI
dtI' mundo
N
lOl hombrel de buen. volun.
lid Quilren elCUchlr 1I P. pl . 101
c'iU iBrlO'l, míl IlIí cM r61ul0'l eauficllor;OI conuru idOl par imprel iOl'N'l ap.. wr8dal V muchll V8Cfl
Interel 8dll. detlfmOl "'orl . nO$
en Iwndltr .. Iignifll:8do twncitl
de l rntnuie de l Nueo.o Vario de
Oilto. tite ti. IU lJRO(:UpICión
por el debr liumiento de ...1 mo,,1 ob,etIV" In rn.:.1tip!n tormll
de ,.I'I;v;uno
1, Jlfice1lCltln de
l. d ill" id8d de l hombre. twc/'Iol
q .... Iln dudl PWden 1--' • • l.
humlfli dld • conseeuef'l(1. dotIlI'
IrDUS. N....ltrl Pi tril .. un .jem 1'10 ,Iocuente y el Popa hl Nl tir·
mido l. llrand i<;>ll tl'U d. NUfS"
t ll Iglll il Chil. nl . n I r. de d ill"i'
fjctr integr.lmen. I1 eon r i..-nc i.
nBCion....
_"' l ISIS 31
,n
~, cW>t.,¡, In M,-t--r
-jjc...,~
..
I
_po_ ,.."".".
C""-"•......no4Ú ".. . . .
7 ,........_~;.. ~.. tf;I
•
'iR c..4 fl #l. ú> p.J<t ¡Y'>'"
11.,.... ~ \1> ..¡,lA ~ ¡;lJ1- ,In.
C~O .... lflt:¡I',I)J VO\~~
L~~ I G~(~Ia
Ir.
V,vf
n,¡.L
_;M4
t;".""
n.
fMIl,
t. w. tvt."I e- r"
t.. ,....".... ~ Ltn hA ~M f'l W>,
.vt e,..;, ~ ,o. l4-o
""y r
¡VJ""",(
32 ANAlISIS
'g''''Q
LA BUENA
NUEVA
las Ingustias (/,1 hombre meeemc frente I un
mundo golpeado por mil formas de destrucción y
muerte, ubican al hombre en una búsqueda ansio-
sa, en la espere vital de una Buena Notici•. Hoy
quizas se hace mis comprensible par. nuestros incrédulos sentidos, l. espera lICtiv. del pueblo de
Israel por aquel que los profetas enunciaban como
l. fuerll s.Ivador. envi.da por Dios P&d re In eumplimiento de l. San!. Alianza, ofrecida por El a su
hijo Abrah,m ' '¡ufl iluminar, 10$ Que ylC.n , n tiniebla de 1Ombr. y mUlftt, pllfl ",der,u , nuestros ¡utoS por l os slmdl1fOId, lapaz " (MI. 1.76)
' ' ''1I fa dll prisiolllro, por el anuncio de l.
"berted. I espera d.1 CnI"!', por el rec:onocj·
miento d. su derec ho . 1 trabajo Vl. vida, l a espera dlr familiar por saber de SIl ser querido, deteni·
do y desaparltCido. l e es¡lera del exiliedo, por la
e¡¡ertura dt las pLlenas de su SLltlo patrio. la espera dal qua sufre persecuci6n, porque lhlgLle la hora
de la Concordia y la PI!. le espera de los Que vi·
ven desco ncierto, porque surja la evidencia de la
luz. Ellas nos preparan para una au t6ntica Navi·
dad. Navidad es la Suena NOl;ci, largamenll esperada, causa de alegría para lodos. Esla renOViH;i6n
entre noso tros de la Promesa de Salvación anenciada por Dios:
MEI Espiritu del Seriar está IfJbfl mí
porqUI m, haungido.
MI ha emtildo a anuneiM a los ooóres
fa Bu,na Nu8'l1J.
a proclamar 1I liberación a los cautivos
y 1, visra a los , jigas,
pafl dlr lib, n,d a losoprimidos
y proclamar un año de 9r«i, del $8iior"
Permití monOI a nosctres mismos y a nuestros
herm, "os que est" pr6xime Noche Buen", seaen
verdad un reencuentro con Cristo Jesús, en un,
sencill'l capaz de p, netrar 1, humildad del pesebr" en un aclo de amor capazdecompromeler ted. " vid, par, s,lvar ,nt er,m,nl e al Hom brl. •
ANA~!SIS
33
ATIRIItES
C(Jf
LA ECOLOGIA
Sergio Prenaleta
En fi ~ «OIóg,(;O nM:i onM hq de. fl'TJpoa d,u..m ~.,.
UfÓII/cc.: le» prodcJctol'ft l' los cMnunci«Jo,n tNI ,.,.6tNno K oI6~ L. JI~'''' ''
f /.- ión . .onrn ... lo QlM une» l' otra. ruJil/lfl
y ... J,
phd,rh M in ,.", por.1dfttmo eJ.1 homlve (Nlltro
tM loI _ rudiOf y dMUnci .
..
11M""'''
Es¡w,,,,O$ con ~flO mÍ$ que pacitlnci. l' ,.,lil«:i6tl eN l. Ifi~
IIfTY wgunrh ..... "i ón ../,1.1 di 1, Socied«J th Biologl, (Un illMlidlld
Au.tr-'. 28 o. no ..¡.mbrr -'
rJt diciffnbrrJ, ~. ncr,bi,
ca"..",lrio fOb,f l' riruM:ión cM 1, «:0109'. rn eh,., .. Unos mtl_.,,·
Ief. -'srlmos ti ,. rtNrnÓfl ritt:inco h",., convot:MJ, rn Vil f , . / "',r
POr -' Imt/tuto w Ecologí. eN Chile, lo q~ tic» d. r u _ d!I ~
".,.,.".., ... l. l»1MIZ, /o qw hM:Wl UnoI y 0 """ como."m _
~ y fI"
fNlrwndimi~to O coIMJorM:iÓfl.
En lito,. fu~r,
mis dtt q<N MI • fU I, tlJCiJtrn,
por /o _01:, dw r,poccM «OIoIi" ,firm«;ión no , ,,...,.. . _
Ji
NnoMIOlI ... ewtI lI OW ~ difclpli,.. fII un, 101. y /o ~ tr~ -'
'0
""'1110.
1/1"
_,re
público. ,. ' - comou
~
uso
'*.,.
como ll'UPOI produc,,,," V !JIU.
POI r1MIunc:iMlo .... A 101 P"'''erOl
pe rtenece... qu,. nes 'tIbor.... ... el
terreno V . ... 11boo,,0<,0I en uroa
bUsqued. Plrm _ nt . V no ~
. . - dneonectld. di 1.. u. !Jtn
ci.. de 1, " li/idld . A lOf W9Und Ql
se h... ido .folilOClo pe.sone de
dln ,nt. for mlC'órl v • Yea1 d.
dudow ulidld ,ntlWc:tI.lIl, dorlde
se COfI fu~ rnjdICOI, i.... 'e.OI
f,lósotOl. ~. ae.Mm;~
un iw <1itl f iol, 1I\d'''''II., bov.
'lCOUb . jubilIdOl. duIfI.n di ea;¡
P!'Ofnorll, etc. A 101 der'lUflC'.
l'e$ se h... un odo ttmbl.n mud'l0l
period tlUl debodo a que wendo
mudlo mM. un t ,tul.. que señ. \e
l. p!Sl" 'l calidld de l .ire , .... t ,..
9ol inO
te, q ue 101 '1IU llldOl de l
bt llflCl
' gil ico de "gu...ao¡ esPKiel del pa l, _
No 1$ t icit r""mi . el pr od ucto de l. i"'wl$t,g,ción de 1979 en
m.te,i. d e eeo h)g la, lobre tod o
pcrcue ubem Ol q ue e... V. ldivia
no n tuvieron lod os 101 trabajOl
que ru lme nt . conc:luve.on este
~o.
Son em bl.go, l. dive rsid id
de titu lOS pod r' i...for m•••1 lecl or
que muV poc os P'"'oo por lo q U<!
t rld ic:ion..lme nt e la ge...te ."t'~(I~
POI' ecoIogfa. l a til ta . incomple ...
.000. la q ue I$tOl ~m d icen re
I..::iOn COfI I1trlt ,fic« iórl V mUi. a
e:ión de t ri" 1,..." . Chile V Peru;
ft9tCtOl POb/lCion.1e$ V ~pro­
duct,vos di '.I~ frvtiH, di 1oquiqce:
~ m itllidOl lc:hor il osJ
I!fl la blh l. di VIlPl/'.iso; efec t os
de 1, """'P'flNfI 10bre l. mu lt 'p1oe«;ión de un PlfásilO en ••
pap;¡ ; " jidol Ol'gjnÍCOl de c:onjeo
como ifldic:ldorl1 bíolÓ\lÍCOl dI'
COfl tllTOi"aciOn; ,er;un.Q$ ... t ,blO5
. ltOlfld ,nos; c:ond,e:iOOll q u im icf!
di l. I~n. El PI.teldo en V.tPl"
r. I$O; c:onduc:tI de un Pi" ... t.jirti·
ee V e;¡rltr..lu,c. . .limen ta" . :
inte,.:e:iOOll con'l9lt i1ivaI . n l.
re9ol11Ci6<'t di PobllCiOl\l' de í fidos e... tr illO: obIilf ruciOOIi sob re
l. dil1a del pe jepen o . n Iq uiq ue;
fO'"1ICión $Ob . . . . 1,vII de mini
de e:obre; eUlCion.lided de l. co n·
eepc:ibn V mortal idld en pobllCio0111 hum.nas de Chil. : tem pe..tu·
fI V balance d. e...e.gi. de un t i
t r.to de c:!'IOl' itOl: ~Eu' l. e:emu n idld m.1Ol'Il....1 di Mehuln~
'In'.
~~E:"~V~"
~tr....
''''' .'Ulmos
de
u V cincoI l. u ·
«OIógieoI hKhm por n in. ...,.. Iot eu*' I,gu-
¡
tr~
... ~ " i1t. de
ti
'l1'li trayectO"
como .10M SNaf'do. E' ''"to
H.;rit. Lu il R_
ino. lftlie V.
Fr.-.c ,seo s.. I , t.h rf. Ti ren
l6flez , Tarei1io Ante,..... V Ot rOl.
P... este he. oico grupo de 101 71
lh«:er c~i. eOl
no de j. de
N' heroicol. l'ItCO!O'¡JI. 'lO se . . .
t . . . . l. f1MNJnci. de l " .CftO de
pnog, de ruido O de . . . . COflt..
minid.. . E.. " u.... ~rr. de l ..
..,nto. L.I ecologi. se hlCll e<itudi.ndo ' inemitic......... te . 1 hom·
bre V 'u e...to"'o, .1 det.lle de IU
elden. t. ólin V t. di l. biotl (flot i V t ....... 1 que lo cl ll:u....: lI. Pero
'tel.
0,,'"
301
"~,, t ISIS
mM. que n.
ft " tudio ri9olfOlO
_1 une fonNCión ..
ePmiu de • • ctllrol:r• .
~. ~r ..
COfI
HIOt t nl " " " QUI M dl irnDI
r....l..idld • 106 _ ntOl mj.
. imol de l. Soc ildld di B'oI09 i.
de Chll• • V un POCO mM.. "" ......
OI iofl11 " peeialil ldM. El
....te de<itlClr q... ... n-i nguro. de
ft Ul deli berlCiorwl hemol encon·
trldo • 101 . jecu ti wOl del I...st ituto
di Ecologf. de Ch ile buscendo l.
i...lormlCiórl .n l. ""'n" ori'ilin.1
V ..... OlllndO di " ti lorm. tlOtOl
esquem.. V'lo9OtIdOl.
Elte heCho ...01 lI.w•• POItu 1.. l. ui".nci• • n Chil. de dOl ti.
POI d illi...tOl de or'il''''i,mOl. tOl
que USIf'ldO .1 .... gu.j. de l. lrCo100f., 0101 1t....,.rnDI • dI ...om in..
i""..·
ciencia y tecnologla
....,•...0. por 101 N rtllvor0l1; ee.."..id. . . IIdhe.... tes "" l. mit ,li.
""Itu" (o,¡ltiwo de charOl y charí·
...1 en Y-'dld. Ch ilo'; w...ilCión
"ueion.t del ""bíto di hogar ltIl
tl ,0000or AkodOll Oli~~, ~
c!tiori.; eOlltlm iOlCiOn de dil ilo·
bOt'il$il .0 t~l mooel de l lallO Ca .
see. IX '.gi 6o; d in ribuelóo ver t i.
c. l d. Ilqu.net m..riool eo l. lOO'
"' ",rm.'"I; art'OpodOl de l PI"
QUI NlCional La c.mp....; crw'
'. .....110 y reproduceíOr'l de peon
1ArhI'ínidlll); pr od uoxión ... ,~I
bIfl lOnia.n fondlx COIle'OI de l.
bah/' de V"PMa ilO; produa:i6tl r
dllCQmp05'c,6n di ho¡ "ftu en el
m. to,..¡ p'eeordlller...o de Ch il.
aI " t,.I; l$pe(;tOl cOmplllll yOl de l
loop l. neton de 'e ll IIQOI ffIUC'001,
ere.
H. mOl tr ....e, ito $Ólo 101 tf·
tulOl que nos ~recie'on mál .n.
tend ,b ln por . 1 neófito , Su Iec tu ·
rl noI permite .,,1Ci.. Que " Un
bauo'" 11;0. de I1 lIm' t a qUII
ea¡tiW,l • 10lI COOI1tO'lCion iltl y
..,Idoret. De 101 t, Ib.I;O' .... puet.
toI.o l. lOI'IiOr'l r:ttl lnllitulO de E·
eolo9fl di Ch ile ," linda en V,II .
de l M.." en ellTlb,o , recOrdamOl
co n "'l,ldo el de l. eOllte N aci6n
de l. ehlnehitl. en t. VI ' eglóo y
l. , _pm iciOn $Obre " ft!l'onionll •
l. l ,ondoIa l. gitl lCi6n nlCional
que pro~ 101 recullOl oatu..I" .
Del resro , 101 POCOJ lCIlHmiCOl "
lit prnenm M' eneer~on de de ci,lo todo : un, ... ,~. Improduct'w. , un a la ltl de jer_C/U'a . un
Ilempo in utll men te pa rd ,do y uo.
butna oportunidad PI" el ...tobombo de algunOlld. 101 org",illdorel ,
REFLE XION A NTE
NUEVAS TARE AS
Nu, " "
reUu i6n
erlta
quil,' d.. al Cftar lo q ue le eofreIPOndt y a 0 101 f. ~ llUye.
de modo qUII no nOl lllOlf ece pie·
ll.ImIo", ni una ni otr. POIici6n :
ni ' 1 compl.to .n.jenamieoto de
la ..alidld de l hombre n i l. g"t.
'''IIPOnllbl• .
Ou r.nte 111 J omadlS de V.I ·
divi. , . naba dílPU'U' l. realill'
ci6n de un. ,"lo.. pltn..ia de l.
Stocí6n Eeol Ollfa de l. Sociedad
ee
Blo log i. de Chile, d onde M ...
lI'uPIIl unas 90 Pll'1Oflft entre 10clOll act ivOl V pre" OCiOl (enudiao ·
teal . En l. reuolón ha b iao 9 parlOoas, incluveodo a este pe riodl"a,
un quorum '~JO para l. 10m. de
deeitionon . Eo t od o caso hubo
concens.o ,n et seotodo q UII
1980 se OIp'ice un coloqUIO 10!)re Teod . EcoIOgiee. dtltehando
l. propl.llltl de hece r un. jomld a
tobrt conllrrllnlCi6n atmOl'4tic.l
en Sant,ago. L. 'VOOII que te
die ron PI" .no ult imo fue q ue . 1
lema es hoy , 1 cab allo di b' I. Ua
de COll te'VlC,o nill as, me d,OI 10for mel lvos V de cu alquier . ent i·
dad que oolQue "~M (ro tar iOl,
Ieooes, inul lutOl privldOl. coll·
giOl, IIcJ y q ue de I"'to 'l!'PIIt lrlo
ha paado .... un. denunc ,a
dent 'O di un valle de
L..- POI'bolidades q ue olffill
la ecolog i.. de ..1Ud1" .r mtd,o
ambiltll '" hum...o lOIl íorntOlft •
,n'90t ablet. tio em bergo "01 par. ·
ce q ue 101 IIfuIIIOl ...lil ad OS
h"ta I~ fecha se hao dedielK!o, en
lo,m. prefere ote , • iod agar .n 101
",.ieuetOl de l eo lor na Y no ' o el
hombre ml""o . H. f,o alilado Y'
'0
m.
l.,,,,•.
' 1 A I\o lote macion al de l N,1I0. , in
q ue hay. inc tl!men fado ' n volu.
me o y c. I,dad lo q ue y. '1 P~il"'
t aba hecleodo p. ra conocer y pro.
tege r • eloe futu ro culdadaoo.
Se contjou. ,n."ligand o . por
cr.. P ille. foIefee tOl ee l. cont..
miO«i6n tobre el de ter ioro del
amb~l;e. en un .. luer l O c_ t if ,.
ee de ione 9lble valor . .... 0 " pa,.
"'IOI(:t mud'!.
_
.;.no • reeonooe, que un.. de l. pnmer .. y
mil i " w S Conll""ojl(ione, que
lUIr, • • hombre de hoy" la m,se ·
, la. Ena obte,vlCiOn, juo to a oIra. q ue h.mos ..alil ld., eo el se·
g.¡im'tnl o de uo tima fel lti..·
meofl ncevc en . l pa ;l . 001 lI,v a
• pe".... ql,Of se ha Pl rdído ¡a d i·
men.. ón humena elel prob lema ecoIóvoco. Por m.." de m..iado 1'1...
o. atue.., ~ "" m",ado por
~r lo QUOI! wc.de en 1tUri ·
t ro prOPio O'Ic~ en IIUI1tOhOO}ll .
Ec;oj og i.. SlgniliC.l III mológlC...
mente , .1 IllUd,o de lo q ue l uc:ade
en r. e..a donde mo r• • 1hom bre.
EOlendemOl Que, de buen.
hI. muchOl comervec ion;lIas V
ta OIOl o tr OJ cole9l' comunic.tdo·
" l . IeV"'I'" tu 1101 Illl' de~
,uu,l ISIS J!>
siguen, en las !l"nerac iones nueva,
para Que tales log,os c rezcan en I~
paz V en la , olid arid ad en tre los
herm anos .
Esto es ta mb ién una preocu_
pac i6n ecológica. un. inqu ietud
por el de st ino del hombre . Sob'e
ello debe r/ar1 re fluionar los grupos producto,es V los denunci ado.
res. No Queda rse sólo en el incier_
tO destino de los p ingüinos de Al.
garrobo y en el éxito o !rac aso de
un a campai'ia de denunc ias ante
crees sordos. Prod uctc ees y denu nciadores deberlan esl m U rse
por encontr ar caminos Que permi.
tan Que la solida.i dad del país se
exprese no sólo dur ante 2 7 horas
en el año. duran te una TeletOn.
sino cada d ía. a cada hora. en cad.
por los
minuto , Las manos
niños inválidos. al termina r dicha
cam paña, ser; letr a muerta si no
se hace de e lla una ral6n de ser, u·
na motivación de vida, un modelo
de con ducta.
El ln u itu lo de Eco log ia de
Chiie ha debido, en estos d,'as. soporta r un fuerte ' eme IOn int erno
por desaveniencias entre e jecut i.
vos. Est,m amos Que es opor tu no
un deba te amp lio sobre el de st ino
de esOl esfuerzos y de la inst itu·
ción m isma , la Que ante los ojos
de lot eco lagos está ven ida a menos por falt. de ca lidllll cien t íl iu
y acadé mic a de sus int egrantes,
Es pu blico y no to rio Que en un
loro O mesa red onda donde haya
un delegad o de l lnst it uto . lot ec6lagos se nieguen sine mat icamente
• par t ic ipar para ,,1 no da r carta
de .cred ibilidad a todo lo Que allí
se al irme. La pos ición es atendib le pe ro no bene ficia en absolutO
al pa /s. Por o tra pa rte. la investi.
yación eco lógica en Chile debe
cre ce r en reCursos hum anos y mate riales, pe ro tambié n debe int entar abri r nuevos caminos d onde,
junt o con el estudio na tu r.l íst ico
no se pierda la dimens ión y p•• senci. del h om bre com o centr o de
'u Quehacer . Tarea larga V para
muchos tediosa. perO,.1 fin V . 1
c. bo, l. (mica Que per mit irá reSCItar .l hombre de 1.. tauces de leones V pirall.. V en,eñ arle los c. mi·
nos Que conducen al .ncuenl' Ode
la d ignidad pe rdidll. •
.,.ad.n
ei... que l. cas. del hombre en;
suci. , m.loliente, nena de 9I~.
semidel iertl, inhóspitl. 1. lt. de •.
limento, etc. SOn embargo. l. de·
nunci. pas. V e, super ,oja po r oueVOl acon tecimientOl . jenOl • la e·
oolO\l í. mism. , Lo unica lI.m ado
• perdurar es l• .cción sinemá tica
re. lizad. a tf.vé, de l. educaci ón
form.l V pe.m.nente . En el fon o
do , l. prMJClJpaci6n que nos
11m.
I»f1JI n cómo ..wU f _ hombrtl
PI" ~ ",-re l' CGn$l!tW e/
homw.. Cóm o pasar.• Ira.és de
l. lCCion ~agóg ic •. de la denun·
cia . l. inst.lación de un mod o de
vid•. 'Pavada cient ll ic....ente con
10$ anteOl'dente s q.... nOl en tregan
101 in. eni gtd oret dentl o V lue,.
de Chile.
J6 ANA L1S IS
Mí s Que a pe,son.. determ inadas. nuest ro comen l.rio apun ta
a un. toma de re,ponubilidlllles
en lo rma conjunta. En primer tu9I r a los educadores de tod.,. l.s
disci plinas lnadie Qued. libre de
respons abilidad!. par a Que organi·
cen 10$ con teni dOl de tal lor ma
Que el niño V el hom bre plle'dan
encont.ar,e a sí mismos V no se
pierd.n en un t. í1ago de inutilid adu. En segu""do lugar a 101 tes·
pon sabl/l'l de que tales pol(ticas
educa t ivas se implementen , l inan·
cien V lleven • cabo , A menudo
euamOl celebrando el t!ero lsmo
de Quiene, conquiUaron nuenr .,.
glorias hiUór icas, pe ro poco
nad a infundi mos e n Quiene, 1/1'1
°
educoclon
Gobierno lo6lar:
por un mooelo lCon6m ico cuvo
eje de _mul.ciOn SlI ... tnletura
en lomo a la CIP«idId del taPiuol
financiero 1WCi<In.. I in,.,nICiOflal
101 recu.-- produeti.
- . Ello ha '060 POIIl* •
di l. imposici On di pollllta económica ultr ' libe.1Its insoo. ad•
.., " fTIOdIom . " conc:.-pc;onn rno_
;51. . ........to a "~, en el
c.mpo dll _ m o intemlCion.!,
se aplica un librKarnbosmo deci.
monónico que n,ngún ~I, tIpIt.lisu hoy dlall-.ao",oIlado permil¡·
ti. dent.o di"" f.Oflt8l'• .
Los .esultados dll modelo
son pUbl '«l'l y, m• •
<»St.ca. el _ me toslO social Que ha
posibilitado eSlDl c.nbios, .s pre.
ClSO .econoc:.r q ue In . modlfo
cionn han desencadenldo una
pro fund, C"'1S .oci.l, no sólo P.ra los q ue sutren l. COflIl!t... nc ias
de este nuevo ,iuema, sino t¡¡m·
bi. n PoI" aq... Uos Q' " d;,frut'"
lem por, lmenll de sus ben eficios.
E. e.,dente que los c-"'bios
en l' I!cOfloml. han .tect ado con
"" '10' fuerz •• los MetOffl asa la.iados V • l. llamad. clases ime.·
med o._ No Obll." tII, y desde un
ingulo complemanriSf;o de ."áli·
siso es POSible obw... iSf q ue 1St. re·
YOIueión de los motIQPOhOll ha afectado " lNis en su lot..idad . Es·
to se puede 1P'f"CI. . . obse ......... el
gr_ d<lll\o q ue el modelo
lemend o en _
11. onstoNClOtlft V
ímbolOll sac ,toIes donde h'SIÓftl;lPII"• • ~
DIVIDENDOS CULTURALES
Augusto Varas
~iife'flfft fUfflonf ~ " apKnJr. p ol f ric, - "'" Clrrolk/(J t" l.
úl rimfi ¡~,n ...., 10$ qU4 fueron detme ntid os pOlrrrio~nf'f p or . 1
GflMf, ! Pi noch. t El mAs con fi able de ellOJ indiaba qu• •m efrr:ulO$
eh gobi, m o Sf bar'¡ab , l. 'Nliz;tCiÓll d" un, "comu/r," COII .I prtr
pÓSito eh im pon , ' un, ,, ¡¡'V, Cll ft. consriwcion, l. Erl, con,iu i,¡, en
reforme. in rrodu cid. 11 /. Con¡ ti tueión de 1925 " /n cu,ln u/, inCOrpor,rllIfI dr» M r;culcu trlHl, ;to riN. El prim.ro, ~ PMT1Iirirí, , /
p,.,idf1n tr eh 1, RllpUblic, nomin.,- ,1 P.,¡""M to. El wgu ndo, n l»bJ.Cfm~ un "..nd,to de '~''''OI
P¡noch# t
f)ilTlI " G_,
L, " IoPt. n.., polfl l~" ~n ·
d ri, a H f un, l6Jmul, de tr_ K DOn .-J in.. .. or del. f~, ,., de,"
poyo , 1 K"" t .,;g,men, POI un.
p.alt . , h b i,.n ,,*,,(f,r iOS de man ·
te... . . 1 Ri gomen M i lil" . Ul como
MI h. fl lructu.ldo• .,robando .. i,
" cornul,," t I pr6vr<:IO cuY. 11·
ne.- geoe,,," I. -=-nd.eron de .,
COITM'ón de R.lorm. Conn,,,,·
( ion . l. Por l. Ol t., u iui '¡. . Sl!C"
tores que ven con "'eotUP«ión
q ue un . fórmul. de ese t IPO no só'
lo IUlTW'nt ll"l. 11 POder d ,seret io ,
n. ' de l Ietu.1 Ejeoeul.vo y de lIS
F ue rl lS Arm ldlS, , ino Que pron o·
g.,r í. l. p<ff:lf i' SO'¡dl l de l R~ ·
-"
L. tl!ns;bn po lí t ic. I n e l seno
dI! 1.15 ' uern s p. o gob iern iulS no
es el p rod uct O e e I!nc on t.lldos
punlOS de vist . de lt ~ Plt rIOS ccnsutucio n. list . s, ni ,urge P" ' d ar ."'.
puestas a p. es. o.'" inltlrnaciona·
les, o pa .. conju... un, " de",u ab ilillc ibn " ad po .las.
L. pu gna q ue hoy d i. se trIS'
luoe • l. OPInión pú blica I ~presa
la "'I OC\lp.c.bn de un amplio seelor que iIPOY . . . RÍ'go men Militar
frIMte "
Ól'1 gobierno en la
,.1tMO
fund leión de .....
",-,",o
Y tclf'"IP~­
mln l....;O sislema soe:,o-eu!tu....
Ootsputs de Mis ""'- de ges!lón de
lIS Fue' l lS A.mad lS los logros
q ue el R~men puede un,i),. son
magr os, p..;e.os I .neslables
m iIMI' iIlS 1>0 l ~iSl'" bases e ~tt. eConOmlCIS sóhd. que ~ den una
prOv.cciOn social a . 1• ." form.
m_ alli de sus d" f'C1'" V e~clusi ·
vos bene tici....ios.
En lo econ6mICO al R~lmen
h. ;mpu eSlo p-I ofund as mod il iucion es q ue cambiaron d ri UiC.·
mt'nl e el p. l. ón de acu mu l.cibn
Que•• Ira•• s de un a ,nd uSlri.Ji n·
ci6n p, ol egid. V .poyad. po r e l
ESlad o, , ~ p'n6 el consen so ma ·
yorita rio d u. anl' c.i trein tl V
cinco ./\os de con vivencia dcm ocrit ica. EHe h , soda ,uuotuido
tr"
11' ..
'l'
",,"le SI h~ ,~preudo
""""Ir,
ldenlodld V _ g l . AlC>ONII!S.
Re.l,rmando
compuls.v.,...,te
la Ulidal de la n.:;,ón .el RegomIn
M,lil. 1>0 sólo n. frlelSldo en desarrol l. "" prOvecto de"""'" soCIedad. SlI'IO q .... lwI VlClido I lI
n.ción de su pr opo. idenl>dad .
Nad Ie pod. i. nep despo.IIos
de un análisis desaPasIonado q....
en .1 prooeso de deU<rollo de
n""st ra identId ad n.clonll da.er·
s. C'P'S, 'J' uPOl Y cines saci.les
han .porlado su CUal•. No se podri l negar nu.ntr. Ident, dad, de
signos ideol6glcos diYlfl os. e" el
campo de I.s lelfas. el artl, l. -.:.
t lvidad in lelecludl Y cullural en
genera l. A d, l"eneo. eH nuestr as
tim lt -.:IO(l1!S In ,1 c.... po c.ent ltlce V tec no lO9'« I, donde IncIU'~
ANALl SIS 31
..-.euentr... 109"0lIo de import8l>Ci..
la identid.:r cultu.~ de l ~I, •
deMrrolló junio eon 1.lfnP!iec;On
EIl. ",ode _ t r I
pgrcionb un Iut- ..m-ci~ untoen.1 eon,....to Ial~.
como In e;,e,toI (."poI , ni.....
6Imoer-u.
..-.d.~ .
Si ~_ lo que (.hilt
tu. y n ofoe:i.......... hoY d r. en
nte ampo die Kti.,¡chdn.. no podemoI "no ,_ _,
"."• • un ~I$ delglildo c:u/n,o.
~
n~
..........
Elu " tuKiOn n ",odue1o.
o:IeI eonjunlOde
f t $ ~ • l.
h... ,ido
~tlI ,
cu_
fII)Inl!flCl. l . hberndn fundA.
menules. Alf. 1, Iiberted de citeQtM .......,t .6
clIMrrol lo de
intel«:tu.l. '1 ~K:O$. hoy
dr. KCIll' un d iso.orw of ici,l q ue
" tiril iu , IVI propiOl po . tlldo l'8l.
les "'It,iceionn , l. hberted d.
in,,"I;9-=i6n y de e" p' nión en las
eienc:i. , , . let'. y I I
o de
..... niOn dentrO '1 ful r. di 1, un i·
..." idld. h . dIOdo por ,ewltado
un p.I, CUY. CUltu" M h, ¡iblOfi·
z-'o y lIJo eomenl-» , M' VK;.d, di 101 llImIntos que 11M....I. .
di identiticltiOn y .. penni ll. .
~ • 1/ mi""'. corno ....
c:iOn.
LI dntrUCC>On di ~OI I­
IemlntOl de icIIf'tldld y l. demoIición di 101 jmbilOl ' ¡nn.umln.
lOI ,
de 101 c:ualn _ . . gf.. moldelbe y fW!)roducl. _
.
tr. neOon,lid.:r _ lIJo .. ~il ldo.
~~tlI. In nombre del
f\lc:ianeliImo. Son 1l'lber9o. .... .de n.u epor f." pree;so 1rIIII;"
, . que PIIÓ con 1oI.1I'ldi1oc:uen.
tII prOP6litol iniei..... del QOtJ;I<.
no de l. F~I'. Anned. de ....
d,.
.1
.,tI,
Ir"'"
no!l_ en 101 ehillnOl un cuerpo
de ",10l'Il mor,ln y eworitu 'Io!I ,
qUl eonltituy'" el fundamento
del p'OQIelO cultu"l de nuntr,
lOeiedc. que enimu le IUI ellPKi·
dadel '1 q ue K ,editen 101 '15901
poIi tivOl de 1, idi Oline, " i. n.cion.r ·,
P" ec l. que d Ufln tl \U • • \ i.o
palllico 1.. Fue rz. A,mCaI h.·
blJotl de.."ollldo todo un cuerpo
de ide .. y ...10'" CllPU de p rcporeion . 1I . 1 plfl un Ifect ivo
proyecto nKion . l Y un nlHlvo d t ino . Hllbf, uin,do I nt.. qu......
u igieron .... prfllf'Ci' In l. poIi ti·
ce llIICion lll l.
q Ul l1li
tloctrin. u n ...... jun to c;on jJe"
mili r una 8"'11im, " ~i6n .
pr_
l, un - . o Ptrlil dl ide.
Y .,~ "'101 PIt' ......i. di b.Y Idid,t.c. l. lI'_formecionel
ilnpun, " 111 el ampo econórnoco
fIPI'"''
I$PI'"''
n.
y IOQ~ . E,u
",cwenr.
de l. ull11Ción . . 1.. inll ilUCiones ..-mld.. 111 l' q ue ~. IStOl
-=t~ el m ih Ul IPJIrICf, COI'l'lO
ce. de Chill une.... nllCi6n.
1JominJodOl de l . . nK ion . t. Su5
inni1uQ O"II corno l.
plen.
....lizlCión de 101 pr ineipiOl de Il'IOCfftiCQI di orden y equ ilibr io
lClei.l. L. doct, m. CMt""" m Ol. lIb• •1 milo t " con un l im l9'n
trllOlndentl de ,. cuel M exclull
tod' reflflnei•• ¡nte ,HltI direCIOl
o ind itKtOl d. ¡""POI o el"" 10ei.llI. O. lit. for m•. • I VKi.tsIl.1
d ilCU" o mili t., de int ere_ clllil '
tM. IUI innilUeionn M id. nti fic.·
b.. con .1 .Im, del Eu c o. y 101
vJolorn di l. d. fln" nllCion.1 con
RtO'n
~to 11 Gobie'mo
Miliur. ,,_ l'lIr'96 ~ ~r, IU 0..
d_ltión di Pmw;:ipiOl'" 1, que .finnllb, q Ul " l. in1l9'Kión " pi.i ,
tu~ dl l pe ll M'¡ l. Clm'lnlO q ue
pennili" ......., .. In P'OQIMO, ¡UI '
tic i. y pal o ,ec:upe ,Mldo 11 lugar
P'lJ)CIOder"'ll qUl 101 fOl'j ldo" l
di nUl'ltr ' Rlpúbhc, 1, dilton In
IU t iem po den lrO del conli",nte",
POItlI,iormen te . nos entregab, II
Ob jetivo NK ionaf di Chil'. el q....
...tr l olras COla "'I.ndf, " cIIIJo.
31 _ALISIS
.-
!
e 1 portldor ..
1(11
v.1otft no c;on.
m
.
los \1,101'81 dll conj"m lO de 1, 10·
c;edJod .
ell' m, ne ,•. l. Pilt l icu lil.idc" de 1, inlti t ución CIIUe n!>!!
delilp.rece n y l. fu nci6n loci.l del
loldldo " conv;er le en un. me"
to,m a b ajo 1, cu,l le mu estr a J.
wciedid como un todo . Lo P' O
pío de l m ilit.. como pf ol llio nal
quede ehminJldo I n el mom ento
que 101 ",Io, el de J. lOCied ad se
idenl ifit ... con 101 de 1, co<pa,, eión CII I""" . En l. medid. q ue
l. m ili On de l lOlclc o d itl ,e llCión
con l' lQtiedJod lod . Y 1.. F lJ'I! , zill
AnnJod. IOn IU col umn. se-te br lll y condociOn di u i,ten(;i• • Yil
qlJ'l! no h. y nld. p' opi.... nt e poI f ticul. In IU m;, iOn. LOI '1.101'11
CIIlrensel lPIfICI'" ,intl t il end o.
en In! n;.,el WPlIflOf, los ",IClftl
'"" PU' OI de l' lQICledld es l ide.·
li, Id• .
En t. 1Is e:undocionn. pll iI
quie"" propoc;i..on •• inte ....... ·
ciOn mili~,. un gob~mo de 1.
Fue.zlS Annld. no poc:H. l ino
fund.. un nlHl'l(l orden q ue I'M!O!'•
....i_tI 11 u prft.fl en un,
nueve cull ur, nlCion.1. At' . que ·
d.. r... l. im Pll.feclll y' Y&C\!!t i" '
de...,I" up'n ionfl de un. cul·
qUl refl.j. b. l. inferiar idadon de un ee:on tlCl' politi zldo . ¡io
ot.o no, izonte que 11 ne¡oc illCión
p.r1.menlil' ill' , 1, corrupción 11'"
bern.menl.1 y I I clien tl lil mo elec·
tOfll. L. nu eve , oc ied.d. ,er luodJodI M Idecu.d ••in f, iccione s ni
'oces. l. nu ev' mod.lldld de p, oducir 'Y co'"umi. lib..menle bie·
n" y ..'v iciOl.
o.
\U,,
educae:1on
Si" erro..oo. det¡:Iuft de sei,
IlOl' . 1 peor detrector de 'Ua pu ,;ooet h. sido .1 prOPio Gobi.mo
' Ihlit... l ot cimierltot I'tPirilU.1et
QUI un d i. M P<'llPUtO conuruir.
hOY "'" ~ c:orrolda por .1
tiIf!lPO ' inclP«ln de Mlt tI<'Wr la
rtform a
impulll W ... . 1 pllOO
f(:Ot'I6mico y toeill
AGOTAMIENTO DEL
SISTEMA
El detlrrol lo de nueVot v.lom mor lln y l'tPi. iwlll'l 11 h. ti·
mitldo . 1. rnednic:ltrltlltiOn de
formlt tlStr....... CMMm de con ....ido o d<t int p;rlCÍbn en un pr oyecto d<t nueYO orden toe:io-i:Ulnt,11. Oil. re"1~ • • pre ' ione. mun1" " ••tlt hmitltion" . n el c.mpo de l. tdu.cltiOn. Asi, los pobres el.m. ntos ~l9Óllicos de f.
" . ndbn pervul..i. JI ..:!ecu." a la
ex'! IK ion de ,imbolo. de un. " ;scion.hdad q ue se d iluye y escapa
de los orltiS" iSm Olo olici.l". En la
ensei'l.nll bi,i c. y medi • • f noe vc
orde " mUfl ir. su caráclllr en la
form.c:i6n de en udi ar"'" qu e
COOP'''" ." d irigir . 1 "ínsi10, todo un , i",boIo d<t l. inw rción e"
un 1t000tlCl ' q ue no se ,"!Irroga
de 'u d,,'ecr::ión y deltino .
Se est imu len la ICt ividedft ~a­
milot.fl!'I de l. Delento. Civil y se
0I9IIlilen ",. iVOl t'IPICticu los
_re.
QUe
.1
no
c:orw_ "' '.PIflII •l.
m.v or i. del .uud,entldo no possen de se' Itio::ctd. miscM. de
c:em..... l . unl ....".¡d..:!" mllgj" Id. del dewrrollo nlCion~ Y ~
.....pu u n la ICtlvidedft ..t i,tlc.
y cu ltur. 1e1 Que .n. p'ornovio y
lCogiO en su t«\o, y que lueron
fundementel" en l. ClPtecibn y
e.Plftio.. de lit m.yor ies, son ob ·
jeto de vlrul.nt . d llll iba y pu•.
ga. Se m'rfjln• • l. u" ,wnid..:!
de l deSlrr ollo " lCion.1 .1 Iim tar
son capKidlde, cie" ti lieas y tec ·
nol6g ic. r«lu.c i""dol•• un ..... rO
imbilo de 1" " lm " ,Oo de dl!'St r.·
I n p.Ofll ion. llI. L. pro lesio" es,
' i" emb.rgo, sulren l. o f.nsi Vlgu ·
bern em. nt. 1 Que intente de lCO'
nect ar l. pric t iC' univers ita ria Y
cien1ific. de los princlp. l" PIO'
blem lS n..cien. I' I , . n U" obceca·
do . Iin de r«lu.ci• •1 En -.l o . sus
" "ie:tll fuociOllft de .... " '' '',
~.
Por su
l. cu ltur. ofici"
" P'0lÑCI' , voell:i ooes rnusiclill
de un oaedo ol itífQUico VI muy
'-ilf"lO, '1.... 1ft _ milm(l int tlll te
11 flIIt9IdO por •• compulslOn fi·
nlncier• . Coovi... con .... cu ltur.
te levi" v. '1.... dIIvirw:ullll. ..
nuestr....Iidad _
tri l. erilis,
no .. nuestr. idenlid-.l como naciOn . " f'IO que _ t r . lItl
m....to del .illl.... que rnejlderaInInI1l
Int " ten ' n idealil ar. Vec:io de conr.nido.l mundo
del _ otlcillllt debete .ntre for o
mu lismos y tM:rIqwd. l1~tiCllUoS
QUe denuncien .1 i.... P"nIbIe ce, áctar QTUPUSc:U t., de 1111 provec·
to po llt ic:o.
En lnIItdio de 1111 desierto culo
w ..1 111 F.... rl .. Armad• •pare ·
ce" como ..peji, mos que rei~r¡w¡
la pe " iu eoc i. en el ob jelivo. Se
reprod ucen 111 princip. l.. ba tallas
de l ,i lllo plllllo y se in renta reiC,·
ta r .1 esp lritu de h'roel Que die·
Ion f. vide en 'a conuruc:cilln de
l. m ilma nlCilln que hoy d la se afirme . n le.m. y tuperad'
L. d.l ,nitiv. impolllncia del
Gobi erno Milit.. P'" d.urroll.r
nuevos u lor.. mor al.. y espiritu..
leos perm ill '1'" se rr pr od uzc.... en
U" fevare le c.ldo dot CUltivo. obras de IIlI ro .n ussettes. clubes
IlIc:lUSiVOl per. cebel llrO$. t ieues
de ¡ala y concul"lOl de belleon. especticulot y .I.nll impor tados.
Todo un mundo dot w llWided y
•.-nploneria que , ;sI miwno tiemPo
de reprQduc.. cep lales. VI eeeformando un. cullUr. corur aneeh .. una bnI imPOloible de sustenti. y d.. c;;moento • 111 reformas
impues tll por el rtgimen .
AsI 111 COIIi 11 avldenll que
l. eorporaci6n m, li" h. sido on·
~l de ptoporcion"le n"""os
valor.. y cr,",ocill .1 pali. Dei ·
pues de seis ellos de gobllrno de
lIS Fu.erlas Armlll n fas tr...dor ·
mec;OO<!'s económICas inician una
farlja espe .. Plr. con~rt"se en
cam bios eurUCt\.lr,le. esta blll. El
Ilpe jismo de un idild nlCional Que
un . \/1ll .1 .ilo comienza. llamarse T. let ón, no . n'1l"a • quienes
~n desde lo allo la prec'..ed ld e
inlltabilided euructur;sl del R' lIi·
pertI ,
"gunot
.11-
~" .
En
" ti
CDn" _IO se Ift t iendl
l. Utll""C i' di ll9JnOlo lICtOrIt por
un. " 1Pe"Ut. POl fticl
Ell. no
M
•
tMfw otr. CIUSI que l. ~a­
d. CIClntlltllClOn di que . 1 GQbiIr.
no Mili. . n ineIpe.r dotd.... litabilidlll Y ~i. el 1ftOde1o.
gerw'endo
~
cu ltur llli prOPi_
.... ell ' di los Mlbproductcx ideolOgioclN . _udedot medrloc:em.nll
por .1 .., ...... Le
rtur... 11
.....,.,..i. per. rlCUPI'. Mis e/'oOI
H ....
de inici. tiVIi en .1 mundo ese l.
ide_ y de le •• CIfttión y ..." Ji I i
poos;bll rIICItll" .1 tiempo perdido.
En ..ti! pillO. Y • cemboo de no
introducir mod lfoclCiOllft.., el E·
jecu tivo. se IHItI!ode,i.. POI/tic:.
edueecionalll y cu ltu..1e1 per. 10lidi fieer f. bnI. l'Cooómic lS.
La ilulilln de quiillllS creye ·
ron q.... las FUolIrza A.medas
drlan nlbe r propo rcionldo ele.
ment os cu ltu..l.. p", hacer de
Chile una gr..... nacion, hoy d ia se
conv ierte en una imPllriosa oeclii·
d-.l de tomar e..t. dirl'Ctarnente
en lite nunto . La ·'lll/Ir1ura politice·' debe rl. perm Itir . 1d/lsPlal '·
mieMo de la parllillri. cap. de
lI!"ores QUbem,""nt ales y em ptlSollriot de l murldo cul t ural y tu
fftmpluo por un. ICt,vid..:! en..
t.1 y pr lvlll . QUe ..
P/lrspectiv.
• los Clda ....r mÍlS pt OsperOlo gru.
POS monopOlicOl.
P... prwdeclf l. POIo,bi lod.ades
de h Ito de t ll proyecto 11 ~ ilO
observll" .1 empI io y profundo u ·
ni....rw de ptic:t ,c:. y tontenidos
." .1 CIl"nPO dIItl ;sr1l y ,. cu ltura
democr. tlCl. Des.puft de se" eños
de Gob no M,l,,,,
h., crecido "
rgen de la instancill ofici.1es y lOf'l .1 .....Itad o de una
ton...rgencia muct'lo mas IItable
y du.ldll' QUI l. "" i llltnte ." . 1
pfSldo. EUn,i too .1 Cl mrentO
de un . democrecia de nuevo tipo
que su'lJ"! . 1 ce\or de l. reafirma·
ción de In lIbertldn lurld ~n'
tales.
Más a/l. de fes prob.oilid",¡el
de ' .,10 Iracaso QUft pueda trlner
. 1 int en to de cuad,al el c irculO
po fit ico d.I r4g¡men, .1 posibfe
af"m.. que .1 tiempo que 'ue fe·
n i. pa.. p. odUC lf dividendos cul o
wrales . M I9OtO. •
ec-
oe
*'tes
°
ANA LISIS
:w
formK ión , i" , ~,~n ll . I "rm.
Rl Y" M. Y cad. med IO ..pi •• •
conloOl ida rM I n '1 ,iiUien" eJque.
-,
ur.
Estudia
" .)
~',
HACIA UNA
CIIt1UNICACION
ALTERNATIVA
m.IYO""
!mi in ff)mlM; iÓtl
_iont/'tr.. del
u ",",", posible y
in""
imp«r...,..
....
.....~
l'r'' ''';
ó l "Iograt'
_ mlonn«:ión
..
flri cu'culfQ"" ... "
rrwrudo. m«/'",,, ,. """!I'nC,Or!
CIn(I unI
• 'nc_ro ""'n t'/O ~'­
y ~oo", 'odo eH 101
Ji.,.
ronHiero. wc,lIn.·
e} ronO'l'fflIV .... un inttftJ. . -ro
~~ eH l' publICidad, lofIt'ando 11 inc, - r o df atlUnc'o¡
.un a COII' "'" np«;io in lorm. t'·
0'0 y n tlbl«:'-ndo con 1110 ,. dePrN J.
qw c.u
_
N-,_ tx'"
obIHWt:i_.
,. pcxIrt'". N'Wt»kJí," QlM
JOf dllufl". upu.,tr» y fl ~"' l' q ~ _~ lh ,,!Ift"IN'OP'" Mn, Y compromiso , . 1 rrtlldio lhl puiodin, F. mMJdo
R. 'I" M, rr. (Dirw:ror rH ,. Or..isiÓII rH Esrudicx rH l' Comu n;u.
ci6ll. Insrituro uri _nc.no rH E$lud i01 Tr~iem.¡,,), oru/".
do HLA COMUN ICACION TRA NSNAC/ONAL y LA RESPUESTA
AL TERNA TI VA N. Miqu~ Un a,k ~, eh .-ir" imparrM/C;, y eh Uro
pI.,,_
~ ~ .cJqu iMJn
.,~,.
•
,.
;" ~ tft,
gtMCi ..
D."u m ot den8Cu . lgunp ¡.
de. Iund.nwnu ,ln del En ud io Iffi
,.t8Ci/il'l ..
de "'-d iOl de
Comu nlCK' _
_ tenudo por.1
s.'tlm,
R.,.nwn c.o<t . hn. In1t'r nlei on"
el que. e.lc:UIIId. y ',1_", h.
impuooslo un rnodtlo y de termi" __
doI "'NI_ .tit:of penodisncc."
lin .. ~foc:io el..o de IU in tarés _ OOmiCO y o. domin.:;ión
-
Como clnl4Q el -.otOt.
lIQIlM-
Jla manida ~I de un "",iod,smo
.. ~ ... un '~H o "f. o"
de ot.nr8Ción de todo un con• • 10 tGeitl • .......,. uonisu ....
compoomelldo. 1ucha
y. "
~.
MtI CDtlfDmlM10 ,.
pi,,..
' - id«IIógiU .. 1, . .¡»nsión •
'-,_ indlArn.Jw."c."rr:.comu·
fl iUf:;6n ~
e. .
POI"
/IIMO" .
partir de '"te fique·
.... que .. ltSgf i
pr inc ipio de
" hbolrud de po
Q..... t al como
telIll . Re.,... M' IUou. U eonc.bi·
tJ. como 11" quI'II«ff ... r6nDmo.
donde
un,
MrlP _
.rw:ho
N o r~ .1
de . , pO»«Jor.. M
namó,. df l. 1OCi«J~. dfl df,..
dio df in /omveiÓ/l p4rtenM:;Mft'
• rodool ':
SIl d iri9t, " " ar ienU'... .. plr'
~
"'N"' l IS IS
tiali la. M dinol'lion a, • Concrr. pode,. Sin , mbarllO.'M pe r;od,smo ind ultrifol .... r«Jo • l a. in r.
~
lo' ..._
;n f_ t; ~ot
tnntn«ion fl"
• potflll. como
nwu.l. ob¡.ri_
Aqu l IU r~, con mir.1I r."
trgspec:tl~l, nu.n 'l prOPiI ~' .....ti. en lo que muetoos ~rJoc rol ~
maes trot pl"ltInd.. ron fui.. nues·
tra mata. Nulstr. miltlwl: Objet;·
.,;dad , Neutralidad, ~ ifrlPM'
MostTat ' , .
lo'.l wllo".
Con no MsUbl . En nueltJO
" rof'"·. As' M. I _ ~ P'O'
~ " y sobrl todo ~~ticoI':
Tal como lo MftIoI. R• .,... M. tU
-:_ f)Miod;,mo df opinión. errr;.
CI:l. oriMIr.dor r di idNI ~
ci,r.
ear.
como ., JMriod; _ (MI ..~
....... . Io ..~._rrw
aoci~ ". Alt.rlb' ''1(I 0'dMI ':
El fUtar ...foIi n l. C"lM
m. pr otu nd " <le tod••n. n tryc·
tu "~ q ue eomilnu I germ ina r. hiJ·
IÓric.-nIntf, con l. inn ..r8C ión
de todo un l i'tema c.apilllilt••• .
tfanjero . n (nt im• • lílnn con l.
oli ~ rq ulll nac ion.11I
El circu lo funcion" q ue con
ello erl", 10lI COflllructorl, IMI t ito
l.ml capi wl i't. ¡nd"'lfi ll di II in·
~,. Iinll'lCiIr' • l. publ/Ci.
d.d;
d} mlfl!I'nCiÓ/l df Irx contM'do¡
impxllfl rn. uni..,-uln.
nlfl tes. por lot culllll. lit. CifW'
l/lCit!Jn Uf .ot r'_
lo' l. puó/lcid8d
con rirní. dlfldo tu ",¡p.ldo " ,
.n.*
Tod o lo , nl.rior hace ·teg<i n
1I IUlor· qUI Amt riCI L" ina tea
11 únic a región del mund o "des·
con lendO . Ettada. Unidos · r
cifndo Ibtrr.a:iÓ/l df Cuba-~don·
de 10001 101 1TWd,0. de comun ica'
ción . i1ion en marl()l de l. p' opi~·
dad pri~ ad ' .. ." /unc;i_
~
di' " • Irx
"...rcado
"1-
tn_"'"
y eona li fUr-<" /01 p'incipalft . . . .·
1ft
motriliul/k. ... df "
".".
pub/ici-
.
E, .UI donde l . t rlflSnac:oonaIft di 1, comunieXiOn y tul a~ adot ·lot gn>POI oliv'rQu;cos d e
c.d. naeión- PI&art • constitu .rse
en "9I"lfl di' pr otunda penelt ación , t r.loudorft y agenlfl dIru. di Iot MC10rn dom.n..t es.
En " ti cu adro .infor ma 11 ...lor·
K o:\OndI la m-Var p. 1I de lot pe,i odin. M ...., obligadol a J..l;·
l . su t at. ., Et flta "foI;dad hmt·
1..11. q ue conu,¡'" y condiciona
l. q ue lo ~1 .tI Ycoart l ""0 dilo
"""O
un med'ado r I ./>MIO en
contrftJi , in form«:ión ,ino com o
wci"'"
19ItIft' eH cambio
Aun
mn rot undo y .. hauui ~o .. 1 I l '
n" i, ;. qUI h_ POCo." II, la Fa r·
nand o Rey. , ·hK í. un IIruPO d~
per iod il lat fI'\lnidOl r..::;enl.""n·
11po r 1 I l LET . n M' . ico,
E, lQu f dond l Y' " nm pl....tll 1I dIu/lo. Sur~ la " f1 •• iÓll
publlcQclone,
I proles ion" que M n• • l.
d.r' u igid. por 1. _
prwW. 0.0. 0Pt..: O " q ued..se
.... ~ prt:Mnte" O prov-ctar l. te·
c:i6n en ..,. idNs QUfI ~1lI"" 11
conri.-.:;' Wmocr»tq , ¡u,,. y
~ob ¡e t"..
toI,fhn' ~'
El cempo es .mpllo . Se pr ohtei. todo lo qu e conuituve
el m. nuj. , es, en d.linit ive. e~
uniVlrto in form. tiO'o qu e denom i.
R' YIi M. n • .
Pr-eiso y .nfatico es el ..-ali·
1I1 cuendo SI ret,. re • "1.. trern·
tJlJt:Í~ como ftc«Jl' crmtr. eh
t. ..tNCftJ......
El ...tOl' deuilCll lo MI'I.11do
poi' Ju en Somewl. " rnpecto : tII
Jisteml rr..-n«iOTl6l eh comuni·
uc;~ es u n todo: "'dure ....
ci. eH no6ei1S. tmP_
fÑ pu.
vee"
n.
1JI;c;fh,d, bM>co eH d.to¡ y ~i·
in fo"""
CiM. progremlR rk redio, T. V..
,wllcullS, rMlio fotrn, nviJ/IS, Ji.
bros, hiltori.tlS y comics de cireu·
leción in ~rnecio"'¡... " . Los d is·
ciOf fÑ ffICU~;6n fÑ
ti ntos componentes " q ue tien. n
tu origen en los pe iWl indu Ui.lizedos It ' .fuerl .... 1011 un Oll • 1011
o t ros , "" t,muIMldo, '" w COlt"
junto, l• .,pir«ionft dM corrsvmidO'. ek;enz.. formet eH ~
l e06n 10(:;" Y atilo cM orOtU imi·
flrivo. ' " peí_ UP;t. ;IUS ~
durtn"iledw QUfI l. uperiM'Ci.
/le cWmonrldo QUfI lóIo .. pu#dM
,.prodUcir ... /os
eHl T'reN
Mundo ~obnr ,. bew <h un• • It. Y
cnrcienrt c~rreci611 eH ing~
_ en pOCIS IfIInos y rh in_ p t.
bln dIIIi{/U.ldedh $ot:i. IH...• El .n·
91'.....;. de l. Gren Maqu in. fun·
cion• .., forme cr ee ienl_t. e·
ficiente. " El procrtSO de t emun;'
eeción .. rrensf"",.. pet'l 1. fI«'~
.... • VO.I como un
QUt"
pe,..,
_rro
ti cuM no .. ".,.
r;c;p& En _
condid_ ti público .. R con~ cM que ~
~
pero ",
trtQMIo trllt5l'lCion6l • oonwmo
y ~/o .. h iltól"icltlWnrt ¡".,.
tlir.b1l . h f ti IiltemI rH comum·
u cionft cump" IV función prínci'
pe! : l. de ~m". culturelmlll te
11 ,., hum eno pere condieioner/o
de m odo tll qutllCIPrt 1m O'.I~
po/ lticoc. ttOflómiCQf Y culturelfl
de l• .. t NCftJ ... tr~iOll6l del
- '".
POSMrior • eu . d r....aUCl ee""ne i. de SamIO" Vc.tid. por el
" lOO , " M
dng!osendo COfl O •
fr., dlll IK n u dittOCOll. Citll, _ .
w rte lontl q ue el limpie hebit..tt
de eu. p. lt
vi. cM chur.ollo,
PUede conU'U ' al ~ncenóer l.
T.V., d •• Y\.l~l t . cid. pa.,ln. de
cu . lQuier pe riód ico, l intoni u r l.
r.cl io . T. n cotidi ino com o . n. je.
eaer te. l . m. t. el . 1 increm ento
de l me.cedo . El t i•..,o 11 el .....
t ing" . l . pertlciPlIC io" P.' • H'
un conce Pto de ·'enorm.I " . De
·' cktord.n" .
v.
.n
UN CAMINO:
COMUN1CACION
ALTER NATIVA
En el ee;,p;te q ue loe re'...-e i
" Acc iones y ntritegi. ,,"'" . 10
T. ..m ec lon . 1 : dent.o del S,ue·
m. y en l. Comunicee ion Altem .
t iv. " , Fer n.ndo ReV" se/\.t', en
un. p. ime.. inst anCi',I IS d'."1-aI
pe rspecti..s de acc ió n "dentro d. 1
silll m.; r•• isibn de los con cep tos
not ic;O\O$; am pliec ibn di los ecto' In de l. inlOlmeción ; p.rtIC'pa-obn ." l. 6eeilión in for metiv. Y
gerene i" ; ed ooeibn cM politICe
necion.1t1 di oomunOClCibn , ete.,
que .-dundlfl en \. búiQuMI. de
un. libe rtid de p<tnM ¡mpliemen·
te democrat ic.. Reite .. que nte
n -.No un cempo de «:eiM
01 .. lec t 'bilidld. que p. , el
IUtor 11 "CMh vez m_ prome tedor l" • VlICft rorpntndet1M po r Al
cllPtcided rh in flu,nei" motiv..ei6n l" pote nclelid,d poUtico-Ioeiel ti LA COMUNICACION A L·
N
•
TERNA Tl VA " .
(Out In l. cornu nieeción el·
te m .tl. ' ? ¿y lO! l. eornidlr. el·
Mrna t iv. t .en te • q ué ? El Plriodit ll RtVfl M.tt• • 11.1. cl ...
......11 q . . ' "dentro de .~ toncepto .. ubiel • todft 1.. f~
de ContClniUciótr qtH ~
como mpuftrt el I '-'temI rJomi·
...... cu re.' ClII'Itrm de podM ..
.~;.. en l os pei_ ClPtreli l .
occident• • 1" cur' . " pnrrión es
un. Plrm~rt e"pensiM r/II ,i·
po trllllnteionl/... ': El espectro
QU' lberc. l. comunieec ibn .11t.·
nll••' '" amplio y d,verso. En " te p'OylCto l• • xpresioo puIdt
der • ." PlriOdicoe Y rlYill., pro--
ducodII. ,* b ' de or pn_
lot i _ di ~ o u""riotntl. . . ..
na el "'...... ,ndus.rr." ltu eee.
du«.on y ti,Q,llleibn . . de los
eorcu.tOl indUlrri"nl c:vyo ;rn·
PlCto puede le' profundo; 9'U'
pos produc t or" de Ci.... . 111''*
l;vO; grupos d. te .tro ; t"liv'" y
.ncuentros donde le busq... l. in·
te'lICCi6n d. los ICtO' tI de . conte XIO lOCi.1.
Oell lC. Pirt. d~l . ni ''''1 e
flCtuedo por 10$ pe flod in lS tannoeme rielrlOl .n un encuentr o de l
ILET donde wnbil!n . lborclO .
111 l. pos ,bilidldet de PA RTlCI·
PACION que •• tomunoucoOn el·
te m . t l" promueve ' ..,. cotn:MiCIIOÓO'I IItwnlrivlI '" .-ric'pet.O'.
PO' w fin ioÓO'l. Sur ge V se _ t " ,·
ti '" loU cepllC>ded de • • ¡>r_
•
coef1lK Melar"
cOnl«:lJ«lCi,.
pos~,g;edos
y,
- Ir!
~,. ., tndllmt,, ~
lif}lld• • ellos ".
El p,ob lem. U. IIt••n cuento
l. com uniClCiórlill ern.t iv. ·info rm. Rey " Mlltl ' l e enc ue nt re
muy devne mb.Il! , . lu ru inlS
de 11M Clracter q ue . xilt . n en c.
d. p. 1s no hin .,fIbI«ido une
H
viftCJJ/«IÓ#I qcM l. eOOffi,,.., en ri.
~ICl lit e«-rtu re y d,~
~ rJc:I y lIf lJb,qw en ..... sirte-
",.11_
' 1110 II t",_r~ M
".riodilmo
He eh l uno de lo!;
dellflor. QUI nos pl..,lI. Fernlfl H
•
do Rey" .
F in. ..... n ~ el 1U10l dlllltl
QUI l. "cornunieillCian m.rginel "
un. e .pe rienc i. p~vi . quI impul·
JI . 1 prOC'JO de l' com ume«:iórt
. r.m.riO'.
Un IICtO'. un grupo
minor it . rio, "fC~ ' end.,,- un m...
dio", En l. med id. q ue "te A, U·
TEN Tl CAMENTE SI h«t pe,te
de l. " por u " $OCi." Idqullfe la
fueru vlt.l paendo • • , ex~
IiÓf'l " t.mll iv..
l Cujl " l. tcl.Nd QUI el eo-H
•
mun lCldor $OC~ I:OI'I'IO'tIfT'tlc:Io
debe ....ir ?
Ftrnendo Re
plentl!l un e.emino ¡l MII.I. q
en l. medid. q ue l. rId de lo . Iter·
n.tivo 51 con50lide Y. h¡ge ""'r·
te , .1 pe riod lSIl .ncont r.,a .n ell.
un .povo • IU eceión y P~Hncl'
"por eembilT I(JI m«iiOJ in ' ormetiVOl dom i,..n .., Y l. ft tr!JCtur.
de poder ow /01 r * _i",":.. •
PATRICIO ACEvEOO
NO"L.ISIS "1
VISION GENERAL
11 LAS
TRANSNACIONALES
Patricio Meller
En ~
pr_.
P..-.f,_IIldo. Se"'IfI·Sc:tore.t.r, problb,-"-nre
de ntt: tr~. se ....-non."
económicos ......... de 'as em- .. puod. deO, que l•••. po.-.o. indUIu ill m und ill
~
.in . - ~
~ I'~on-,"
(ETNI; ..., .. ellOl : d.tOl gt~
le'I . . . . l. imPDrUnci . Q,j.,t,UIi.. de l . ETN.
t U _ de 1, ;n~On de l. ETN I'fl ~,. . III'lfitr;ones y 101 COItOl Y benefieiOl de l. prnenei. de l.
ET N eo.pec;i.lrnente.., plises en del••rollo (PEOI. En
l. seguncl. Parte. $e uarninar'" dj.....SO$ .~tos seb r. 1, contfover,;, " pa iMI ver,UI el N" .
'a
l. eomtJtu.... l. in!tu1!';' europ.. estlbleQd. ...
EE.UU. V... deci" al hlbl.dlIllI ET N, no ~
hoy .., di. restringimOl e..elu1iv_nte • 111 ET""
~_' ielflll , lino q... h., q... inclu ir 111 ETN 1fU -
,opell Y 11fJO""B.
V..mOl • eont inulCibn .llIUnll ei frlllllobl~' ' 0·
bre
"1 ETN
.
ETN poseen y. un ' lIr. n ;m por t. nei.
LIS
CUIfl I ;'
la tiv••n l. e<:onoml. mund l. 1 modtlrn . en qlJ4l rtpr,
.MIb... len el li'lo 19131 OITCI dll 260 /0 di l. prc A. lh~ GloI»/..
dueciOn 101.1 de 101 pa/III dewrrotlldOll Y en dentro·
LA "pa'IIi6n V d ¡~"i6n de l. ETN obse......tJa 110 ...elu vendo 101 pe/1ft eon economfll OIntrltmen.
en fltl ..,..et. mil" dell iglo xx • tr...es de l.
11 pl . .if icldlll 1Dunni"t- 191. 11; sin embIr9O, 1I
yotf• • 101 paises (unlO pal_ "....,oll-x. IPOI l&PKlO crueill lo conuituy. su nollbllllll de cr.o·
o;omo pa l. . lIfl ,,"-,o/lo (PEO I, .... sido com~".
mi..,1O Y de 1111 QUI .. pronmtiql.lt q ue en . 1 eI\o
2000, 111 300 ETN ITIIYOII'I producir," ceru ele l•
• la pr~ del taO de la _ef. 11fctrK:. y '1
..tOm6oIil. y ....-.do • eonsti1\lir uno dt lOI_tolI mitld de l. producei6n mundill lo-n ing. 191. bl .
,.... ,mporun1ft de la histOl'i. -omicl modellWl
III vtrl1ll ......... tIn10 de r. E...oncomo dt l.
tU.S. s.n.~ Report, 1973t
Gtntrel MolOrl, e1~ . . . ' mi l mill(ll'llfS dt dOl. s.nl'\-Sl::hr.a. tl9611 m lflndQ .!tdoAi~_tI ... lello 1971i1 $Of'I tnlyorn quI.I producto nlCiONl
deQ la 0pticI tu.opIO. ti ... ~ i6n di l . ETN . -. brulo IPNBI de mili de 130 pe!ttt lconside rldos IIlIW"
lIr_,icanaI, pi ......, lo$ f ~ RQmm 6e ,1d_1I1. P•• Poder v;"".;l . nll tipo di eil,..
conctnt'Kión y de fus,íbn ~ I'fl Eu . OPa ti, " .. pod rl . <ncog!' como unidld ele ",ftlrenci. el "su'
..... por eIUU nenei-'. l. ne«'licbd de h_r f ..... ft • ptr-f)nO" q~ COfrewondtrl. 11 PNB de un p. l, 6t
101 IJigWlte1 noru_riCll"lO$ como l. <;,,,,,' 1 M0101l1 10 mill_
de hlbiuntel Y con un inllrllO PI ' cjpit.
y l. 18M; POI' CU"'tD
M. rcad o Comun EurOPllo h. de 1500 d611f1l .., u.les . lis ....n tll ..u. l" di l. G. ·
ll'lIIdo • se' Un nu.wo F.. W. 1t P'" 101 hom br' l ca ""'1 Moto.... cor rn panden. un. ei fre ,u perior' 3 IU'
...goeiOl ...... ríC:~·· . o. Mlul s........ ·Schr.i lMr I~· pe,·peIOS. Por 01r. p.rll , l.. venl.. ,nu. le, dl l1l 10
!lO inf~" q~ l. 3•. po~nci . ;ndu1 1, 1.1 mundl . I, cal' ETN m.yore, del mundo li neluy.ndo • In . mpr ...
pulo. doI 101 EE.UU. y l. UniOn SoY~I;CI, no n Y' l. pelr oW lrll1 .1Un1 6 l. eif" de Hl SUpl r·petOS, cll"
Europ,ll, lino q ... n l. ind u1!,i . _ r;CIf'IIettlblecid . QUI 11 limi l.r • l. del P NB de lod . l. A"",r;CI ulin.
lll'lo 19161 1/ .
"" Eu,OIM.
1. AL GU NOS ASPECTOS ECONOMICQS
m.
N"
"2 4tU.llSlS
documentol
En tln l"'''. eu*'tlo hlbl_ de lIS ETN 1I tema/I.o cM InlS ... un", urilb ltlcen'rel. 0eIde un 'CJO,InlO
di VIII'" m. IknI(;O, lIS ETN h.. lido <Hf,nw:l1S eomo
un I'PO o. inwrllOn UIf. .¡er", d" IIeUl en que MI otJ..
_ .-vI un con t'fJI continuo POI P4'"tI de l ..,Ie in.....
lIan.UI; Il pr OOO.c11d eh II ET N lk*M Mlr cu..t if.e.
dll en Ñ.m.nos pororntulllft, per o lo que inte .ew, de¡, .
di 1I PUnlo eh VilUl eoeonómoeo n 1", ubiución de l
(1I<I lro de poder de lIS t<:moll cM decisi_ eoeonómi.
toII IKindll'tM rge•• 1969). Unll def ,niCión simp le de
ETN lId", - 11 ETN es Unllempr.... " grl"de" con ape.
tlciones , n v..ios PIIíaes. V cuVo can lrol I n i loe.li~.
do en l. CISII mlll,iz. l o q ue " intern ..tI ... que I
~lll' di ' " 1 e..acterl llicI mull inlCioo l l. 1011 ET N es tln generlllmenle COntrOlild¡¡o¡ por un IÓ+O PIIIl.
. VumQl I co ntin u¡¡eiÓn. de mln"l muV esq ue.
mllUCII. IIl l1Unas m itgnitud"lIl ob.l" de l u oc lr. de 111 in.
verai6n u t r.n ;erll (l E) mund i. 12/.
1. El , t oc" de lE de los PO llle..zÓ UnIl C,I" C'HCII.
n•• los 300 mil millones de do ll"" en 19 76 , !eq uiulente I 20 lu pe r-pesod. HIV 4 P.Il" l Estados Uni.
dos. Reino Unido, Alem.lnil h de'fll V JIlJÓnI q Ul ce..en Unl pl<t iciPac ibn ce r~1I ",t 7 50 /0 de ese st ock
de lE .
2. Trn
PIIr1e'S de l. lE ntjn loe.liu d• ...,
PO V lÓlo un", tu... tll PMte eui louIi zldl en PEO. l.I
P4'"tieipIICiOn re l"'liv. de los PEO..., t. lE mund," h.
ido en dnornl4. Este " un tsPeCt o impon..te . por
cu ..t o si. ". P.... b11linor'" rl im q n , .iSle nte de q ue
lIS ETN inviertln us.i u.cIIKivamentl..., PEO V necI'
lit-. deWiPlrld_nte hace,lo.
3 , Anw.;u littin. POSH un. participlci bn llllJO su·
peri o< II 500/0 de l. lE loe.lizldl I n 10$ PEO; elbe
selllll.. qu e SI obse.-vll unl d isminucion " llIt iv. di
A"w. icI l l t lnl en diehll lE. Pero, hlV p. lses lati nl»·
me rielnos (B ..,i l V Mh. icol lasl como tambi~ n de etras "lIiooel en deuffollol en los q ue SI observ . ta ••
I1prtCtlCu ll rn di crecimien to de l. lE, cer Cln1S vIo
ml vo r" 111 20010 IInUIIl, PIIrll e l perIodo 1970-1976 ,
4 . A peSll' de lo sefillado en 10$ CJO,Intos Ifltl'io,",
l. l E POSH un peso re lat ivo conlide rab lementl m. yor
..., l. eeonoml" de los PEO que eh los PO. y d icho
Por ee nt l ¡e I'S ere-eiente PI<' el caso de los PE O.
S. Comp...1ndo II dKada 0.1 60 V del 70 , se obR.·
VI un notable ... men to en 1", IMI - ... de erec:imien.
10 de II lE ..., AnW.ica litt ,n",en 1I pe,lodo postl'ior;
eu.. tesa cM etllei m iento sube de l 6 ,7 010 ( 1\167· 19 7 11
.. 12.0010 119 71· 19 7SI. Estl ..men lO " producto
CISi . .. clu5ivo di un l l, ipl ic«:i bn cM ~ tMl de CfIÓ·
miento di 111 lE procedetl re de 101 PO e..cluvendo I
Est ldos UnidOl . VII. deci r, lIS ETN no norte_r;.
een. " t" Idqui,iendo un.. imponanci. Ctlleiente In
""",,r ic. l ..t ,n • .
tu'"_
di su prod uee íOn ..., PEO : problemes U1nto econOm, .
COI ,tomo pallt.Cot de rll190 e inot<tidumbre, deseonoc..n.. nlo de l med.o 1ocIl,"'-jo de l. ~IQO'
"" .., d ist....ci.. OPItlCiones con d 'st ,nlOS t>pas di
Clmbio V d,st ,n.... I'I9UllCionn t"bul... i• • lte. Sin
emb.Irgo• • PIS« de tod. I'S"" d ,ficu ltldes. car:ia ..z
• observ. un mayor número. 111...... . ETN ..., loe
PEO.
' Por QUf vienen lIS ET N • 101 Plllws...,
1107 1I '1KPUIS1. tr ivi. I'S q ue . ienen POtQue hlCln
!""y buenos negocios 111. Un.. rnpuntl m. complt .
P. d ,st,np ,rn element Ol d ifttentlS:
1. l as ETN est lbleeen sus pll<\t.. de p,oduecibn en
PEO Iv tamb ijn en PO) Plrl c~turar los merclldos
IOCII... I I e. ,stlne il de reur iccione'S a lIS impo. t •
Clon", blneras I ..ncelari.. V cost 01 de trlfllPQrll ,
Ind Uce I II1 ET N I producir di' loCtlmlnt1lIn los me•.
c.dol en vez de IIblStlCl r I "lOS Pllws víl "'00<1.
. ''''''0'
ei~s.
2_ HI'( elemen los imPorUlntlS •
costos q ue ind u.
cen I 1" ETN a aptovectl... 111 m_ de obrl rel..t>v.
men .. bar l tl . .. inente..., PEO., ditsplll"'lSi 1.. producc.bn de PO . loe PED. de -.uellos b_
v proce·
- productivos QUe "In ...I.I1.vamen te i" ' l nsi_ en
lftInO de obta.
3. la "'l*'I1i bn de lIS ETN haei. a"-II di sus PIII·
ses di or igen I'S el resu ltado de un .. contrllCCiOn..., el
lSl)ICio intem«:iQn;ll. l.I t...... hoy en d ll SI hll edli·
c.:lo grKiIS fundamen1llmlrltl I los cien tí ficos o inlIIn..,os qu ...... hl<\ acortado lIS distano. p..-II el>
mu nicar. , delPl llarJl, t'lnsmot i. inform acoOn , move,
b~nn V factorel produc t ivos, ete . l . fTN eonu.tu yen simp leme nte un rnec..ismo QUItom a venta j.. di
las nuevlS oportu nidades ec onbmicas Que SI generlfl
en esle nuevo V I1t.echo marco internacion al lVe,·
noo, 19771.
C. Conos y bMtIficiOl _ómicOl de ,. Emp_
T'~iOfl.lIes ... P. ¡_ ... ~Io.
El lnl/ft1O de ET N I Pf O • trldlllCt e...."tual·
mentl..., un incremento de 1.. productividad de 101 rl·
cu r_ 1oelI1ft;..., l. medode que dldlo irlc<elTll11 to no
.1 tot&lmellte lPtopiado por ~ ETN, ... tu impl,c.11
un beneficio p..-I el PEO. Sin e<nbI<go, hlY que ~
Iaor que dictKl e--.tu" beneficio puede SI' ClPUdO
por d ,stm lOS gn¡POI eeonómic:ol Ilfabljadorft de l.
ETN 11 11"...... de ml'(OfIS u l... 'OI, c:onsumidorn vla
preeíOl mis blljos, ... p ierno 11 tr"'" de mayor .e·
eaudlcibn lJibutlri., OUOI prod ~ ~ ... vi. economl. . .1IfnlSl. Pe' O. 11 ingr eso de ETN . PEO no
shlo puede producir befllf;eiOl econ6micoe l ino que
tlmbi4n involuc rl ciertos COSIOl econ 6m icos. A con·
t inuee:iOn M praporcion..' un breVl listado tan to di
B. (duSlS dt l. In,..,.ión EJttr.,.¡.r. pO' Emp_ los benefie;O$ como de 101 conGl l nvUlllOS en II p....
Slne i. de ET N en PEO n I; PI ,ec ierl q... no 11 pasi·
T'Ml~ion.,...
ble Iltlllr • unl conclul ion l obre 001/ es el multad o
¿Por qu' lIS ET N deciden invertir en PEO ? TItÓ- net o, V II c:onelUli bn m" IIIflI,,1 QUI .. puede • • .
riClfT'l4l nt e MI observlrl. que In ETN enfrentar l.., un l u.r n que cad a ETN .. un ellO l lpecial V de bi...
di problem.. d iferenm 11 decid" II loc" izee:ibn e. l lulfM Por ~ldo en CUlfllO I sus b&nIfiei~
. ,it
ANAllS IS 4J
_t05.
1. Un ariUmento f..-orable por el lado de los be~
ficios pltn tea que II inYers,bn ...Iizad. por l. ETN
.. wit.I pare el crec imi.nto económi co de los PED. La
bese de 1111 propos ici6n l. conl litu ye el lradicion.l
circul o de le pobnn en Que le mue"," 101 PED; El
bljo ni....1di ingl'l1o de los PED impUc. un b.jo mon to de ¡horro, lo cu.1 se t raduce en un b. jo ni....l de
in....rsi6n lo que conduce .1 estancllTlientO econ ómi·
co . u inwersi6n ex tr.njer. de l. ETN con stituye un
..-.e.nil lT>O pare romper "te ci rcu lo de l. pobre u y
Iogorlf Que 101 PED em prendan
trayectori. de c recimiento elewado y lOSlIn ido.
Pero el ccet r. ..riUmento por el liIllo de los costos pl.,tn que cu.ndo les ETN MI esllbleoen en un
PED, no Ilewll1 los capi tiles cons igo tino q ue l. lE se
ñnilflcil fund amentl lmente con el cridito !subsidi a·
dol local de los PED: o sel , II lE no es un l en trada de
capitlles, lino que muy por el contririo, el unl ""'ga
de cepilll,," l. cu.1 MI m. ter i. lin CUin do son re patr iad. l. utilidldet Que genere d ichi lE.
2. L. ETN COIlIlituyen el weh ículo m n efical pa r.
l. trans fl'renci. de ti teenol09rl mod eml hici l los
PED, Y 1110 implica wlrilll \/entajas. Los PED adq uieren una teenol09l. y. prob ad. y no tienen Que gel lllr
tiempo y recursos en denrroUlIr su propii leeno togli. El uso de l. ~01091. mis modernilO implic. unliur los recursos productiwos de l. form. mis eficie n-
un.
..
No 1610 los benef icios produce lilO lrantlerenci. de
l. teenolOlllilO moderna por pilOrte de les ETN. A1iUnos
de los costos que ocesion. dich. IIcnol09í . son los siiUil nm ILilOlI, 1976 1; (jI L. IIcnol09 r. ut ilizad .
por les ETN es inllpropiad. p.r. les dotacionl1 retenWlll de factor es prod uet iwos ex ittenll en los PED, por
CUilflto es .. I. tiw......nte muy inllnl iu en cIPit.' V gener. un. baj. absorción de man e de ob r.. liil L.
tr.,tferenei. de tlIcno lOllli modemi elim ina l. ¡>osibilidad de generiIC ión locill de teenoIOllI., y menuene ed un. perminente dependenci. tec notÓQic. de los
PED. liiil La tecnologl. t ransferid. por las ETN 11
1610 iIlIecuad. p.r. l. prod ucci6n de bienes sofiuic.dos, los cuiles puede Que no su n ele nciil mente neceurios en los PED. ¡¡vI Deb ido. IlIS CiracterlnicilS 0lig0p6licas de l me rcado tecno lógico, el prec io pagado
por l. teenolOllli t r.nsferidilO por les eTN puede ser
con'il!er!lblemente elewado_ lSin em bllrgo, hay que
recordar Que el precio impl{cito en generar dich. tec nologli po, parte de los PED puede ser cons ider.ble ·
mente m. yo'¡.
3. us ETN producen un. g,.n dive rsidad de bilnes
y ademM. perm.nentemente inn"" . n V m.n tienen una dife"nciiICibn en sus productos. Esto te- crece •
los consumidores pues ilUment. li calidid de los bienes V e' iblnico de opc iones de comumo Que en!ren~. Por otr. parle se i.gumentl Que 1I tipo de bie nes
producidos por l. e TN, es uni ilCtiwidld des pilfa,..dorl de recursos , por cuan to le ilOQregi elementos e un
bien que no contribuyen en .bsoluto • increment. r su
ut ilidad . (¡jJ Las ETN ¡:Iroducen bienes Que ion en
44 ÁNA LISI S
generil irre leviIfl tes ¡:lira las necelididet del grueso de
I1 pobliICión de bija s ingrelOS de los PED. (iii) A t ri....s del efl<:to de demostrlCión en el cons umo , lal
ETN generen un nce vc tipo de depe ndencia de 101
PED en reliICión • los PO (11.
11.
PAISES VER SUS EMPRESAS
TRANSNACIQNALES.
LiIi ETN operen 1 trivés de li S fronteras de diwerlOS PilO{"S t'l nd iriend o recu rsos produ cti wos e ingre·
lOS ent .. pa rses Que poseen sin emas jurldi cos muv
distintos. O sea, I. s ETN poseen uni capac idad u ·
cepcional pari ICtuir como entidades autónoma s Que
pueden eludi, las legil lacionel tr ibutilr iili, aranceli ries, etc.. id com o timb ién pued en ilteri r los wilOlores
cultu riles V socii les de los p.ises anfit.iones. En o ,.
IeCti al concepto de nilCión como una un idld integral
Itseto econórn iCI com o socii ll l Vernon, 19 71 y Ap{e, y Goodman, 19761.
Hay varias p..guntilOS Que esti situaci ón plantea
(Vernon, 19 7 1 y Apter y Good man, 1976 ); ¿Hall i
Qué punto ton las ETN un pod er i UtónOmo e inde·
pend iente V con l. cipac idad pari violar li sc bet enta
nacionl l de los pilses enf itrionel?, ¿reSl'inge n las
ETN I1 capacidid de los piises piri me jorar el bien estar de 10 gente ?, ¿poseen liS ETN Un pod er po lltico
" excesiwo" ?, ¿Constituyen liS ETN un instrumento
norteamer iCino de penetrilCión y con trol de liS ot ras
I<:onomlls ? ¿Hitsti Qué punt o pueden los PEO cont rolar • las eTN ?
A.
Visiones globales rk la ,..lilCiOll entre EmpreU5
TransnllCion alB$ y PaíUJ5 en D"5Irrol/o.
Hey 3 wi siones globales d iter ent" sobre le rell '
ción existente entre liS ETN y PED anfit.iones.
1. Las ETN son sim plemen te el inst rumen to moderno de los PO de per>etri ci ón y de dom inición de
los PED. Vlle dec ir, las e TN consti tuyen un caballo
de Troy. locelizido en los PED y cuyo obj etiw~
ilocume ntOl
prod ucir . 1 mh ilTl() beneficio p.... w ctIe matr il que
"Ui ub icad • • n los PO . L. ETN Irflan de inftuenciar
• 1 desarrOllO económico de los d ,st intos p. lses par.
......ir 101 in ter"" de unos PIXOt indi viduos ubicados
_ los PO y que son los ejecut IVOS , .ce,oniU. y em·
p1e.:los de 1.. ETN .
Versiones m....t rem. de "U pos lCillnsugie.en
au- l. ETN poI8In inclll$.O .1 ~r wt'ci.... 1e como
~. producir conftÍC1os ....tr. los pa l"" par. pone. y
derribar gobi.rnos, todo " to si contribuye.. a mui.
milar l. gananci. de l. ETN .
2. Un. pos icilln complet_te opuesla • l. ante·
rior plan l" q u. 111 ET N pueden CQOItit uirw ¡rn 1I e.bailo di T roYI de los PEO ub lc.:lo.n 101 PO. Los
p. fl8t de l. OP EP "'an demowido que as pos ible con·
trola• • 111 ET N 1i un gob ierno Mr u lo prop one; .ún
m' s, .1 ello d. la OPEP demulu ra com o los PEO
pueden UeQllr 11 un acuerde co n I. s ETN para m... rmiu r 111 ben llfieio mutuo de . mbll partes, • incluso.
___ pen Sil de los consum ido res de 101 PO (y I.m bit n
de los olrOS PEO).
LlII ETN t ienen que sob revivir ho y en d ril en un
eum . mundial de !JI"an ince rtidumbre 1...10 econOmi·
ce como po lflicll, y adema, t i_n que tener unll UPlICid.:l parll OCW' ''' en varios pal_ . " nno situaciones econOmiea fKlKi val de "llII'lftllCilln .... los PO
y ante prniones poHt ie& erecienm.n los PEO, l.....·
CI'IidJd dlsupervivenc::ill y di m. ..imil lti6n de C)iIIlan·
O. puecM I" v.... l. ETN • Idoptlr dec i1M:1net q u.
son inde pendien lft de eu il 11 .1 pal1 de procedenci.
de SU
mllr;l. Dentro d. li te nquem i , y euiOdo
u produu un. coincidencia de intl.-.s, no es dillc,l
ee.Plllr , 1 Irgumlt<llo de que los PEO que le garantl'
l lll'l l. super vivlnci•• 1.. ETN. puld.... uliliur . ni.
co mo su IIrupO de pre1i6n .l inter ;o. d. los PO. A es·
no respect o un bu. n Ij emplo lo conlli luy••1. 01de In
ETN . n 101 PO, .n que tri lan de n iter t. implement a·
ci6n de pollticlS perfecc ioniUII antl 1.1 e"po'IIIC'O'
nes d. los PEO .
3 . " El p. rs como un idJd económ ic. " .I!lO 'l ' ebsoIeto" ; . n un lie mpo no muv I.jano , 1I mundo del fu -
°
us.
IU·O dlj •• , de lido l. división IradlCion.1 9'Oll'"'f~
de nltiones-fttidOl pa•• d.r pIlO • un. nueva d ivi.
sión t*;n iCClkon6micede ETN IKind !eberge" 1969 '1
~n .OII , 19741. V.1e decir, dentrc di poco VI no "'-br' chi lenos. Ir gMl;IlOS, ethllOS, fr..-, eec., lino
Q.... empleldos de l. 18M. de •• f lAT, de l. Gene••
Molon, di 1. TOVOli , .te_
Le t lltr. le hi «hicldo Y' '' 'Ste un con flict o m ·
1....1 " ·U ()ptimi econbm lQ y .1 n. óptim. coIl llce (los pi lses). EIt . IbsoInctna. lCOnómica de los
pa Ises, se debe a liC10<fl wcnolÓll'coo y. 111 lft:niCM
rnodemll de Ofgilfl;lllCi/ln de l. Pt'oouccujon .
En etre enfoque lo que en ... i lodld .. hid, ..
p. oyec!ar • nivel mund; i l, lo qu. h. wced, do
los
EE.UU.• n iv.l de P.í1, en que 111 g.~ co rpor iCioflIl "'lO lI. gado • dom inar l in con trapeso la p.oduc·
ci/ln niCio nal. De ilQul le u lli • un. vi,i On fulu. in.
de un mundo dom inado por 111 ETN: Li Sociood ld
T. rren re 11 mi nejid. po r el epari to iecnoer énco di
'" lIr.oo" ETN .
Le 'lite de liS 200 m.y ores ETN 11 ""ponubll
por .1 m_ jo el iciente de IIrandes can lidJC!es de ...
CUflO5 t... to CiPila l fís ico como humIllO, tecnolÓ9"
ca, ere. P.... un ef iciente
de fllCUfIOI' f'IC.l.
tan ..ende , le ...que
QUl les ETN !lI'ngan un bulo
control de l enlomo
cual ape.an; est e requ ....
un prote1O de inlegrllCi/ln "..t ocal y horilontal de l.
opII"lICiones de 111 ETN p,II"a .1
control de li
olerla di inw mos y di l. dlrnlll'ld. di los ....rcidoI
di bit"," (Hym" y Rowthom , 1911 ; P-en.0Ie. 1974 J.
Esla visi/ln "'1U. ,n. di un mundo dom ,nJC!o por
111 ETN h. sido CUIItionidi al ......os .n . 1corto pl ..
lO (Pen.OII. 1974 1. En p'i....' 1"'lIM, l. miVOI' parte
d. los PEO tIenen uni o;..ICi/ln relllivifT\e'flte 'e<i... te
ccerc nllCiOn Iestc 11 P..l lcu l.......n" vi hdo Pi" los
p. rsas i lric lOOlI, y este hace que pongilrl' lU1 illo 'n·
t.sis . n los vi lores n;¡o;i onilouiI; d••lIí Que rlllllliIrl
.nlid llles que entrib.n un P' OCfIOde desnacionaliu
ciOn. En IIlIUndO lug.., p..eci••• haber un. pOl,ciOn
innll' de desconfii nU . n 101 PEO htci. Ii! ETN. l.
euil1l debe por Uni p... te.1plllllo h,nórico ool ~
.n
"'_ jo
l'
_.1
A,I\lA L ISl S -4!i
_te
di 101 PO di lc:W; NIIIn ~ la ETN. 'PllI'
IC'6tud _Iou ..w l, motivld. PO"
.. t.--clf dIIotUI'dld ~ . .is. . . . Itltre
_ . ~, ~
.._ .
.....-~"'tDO
..
~
. .11. . . .
/10''-
E ~ T~
_ .....""h. . "" O
........
v _ • con - . G n
t>po di conflietat o
(fUII
Pl'lIb/IImII ~ .. ~ . di .. ETN
1ft lc:W;
1'<0
II Pl'IlJ,II'OlI di ~ la ETN hin ~Ido _
. . o conflictol In lc:W; PI/MI ..... culle1l W h., 1'I1abIeodo, 1'1 IOtll,.,."w d l51 inll • IqUIll' lM 5i h.. gI -
IlIt'Ido biotnInl. ICOflÓlTlICO p.r• •1 Pl I5 loc. t l ..
"'5ionl'l qu. ....... la ETN , no puIIÓIfl . .pIiCl'"
por moll'i05 PU'lmeflh lConOmiCOl ; " n m.,
t i·
IUIO;1onI'IIn 1.. cu . let .. c:ontodi'lICionl'll'COl\Ómlc:.
puedI (fUII . . . . lotll ....... i,relrl.. tI1 , En efleto.
HÜ OOl' QUf 101 btl ~ no .. lltet., 1M igull m _ ••
(fUII •
",. .~.,h l. preMnc:i. di Mi, la di ETN
nor._ic:InII1. t lCllO" fflIlUItl' " dMJI.I':IG.. _o6moeoIr IVemon, 1911' . Por 0tI'0 lldo,
¿QG qUIt
~ di _
PI/t "'h l . ETN _
t.a'l 0.
do5ttntol perlodol1 No _
.....
....... di med ICión di ~. pe<'O ~ .. d,.,.·
pw i' ...... _
lOón di _
lICiones di u·
... ETN norw_oC:IftI 1ft Ch ile
1979 ...... bII·
tIn . l11Iftm _ _ (fUII IllUIllot ..... .ao. QG li ·
. . . di ETN nor. _
ic:InII In .111\0 19n .
" - v ; _ t I obte<V_ q u. h..,. ETN ClUI: po..... un QmIIIIo rel.tlv
_
1ft re'':ión._
PI/_ ... f ,\1_
1ft 10ll cu
;1'$1.11 ...; .1 tllTllllo
"npliCl podI. . Por otro Ildo,
a>Indo 1I ~
di .. "lill no .., . . . ., l'lti I ll'lll'lCt .o dll tam -'io
de l. CI&I
de l' f TN IV,.noo, 19111 y ....
má, ' 1 pode. d. 1 p. 15 .1 cut! Il"rtenta die:t>. ET N .
"-'0. ¿e6mo • mide '1 pode ...I"ivo dlll. Enon ,
'1 di 00<111. ¿e l podio.
.,l':IÓfl. Q1A,
hlOl'
QUf1 I K,ndltbl"... 19141.
P•• con1ftt8I' • I'ItI p.egun lt 1M l. 005<ble utoh·
llc:lón dll d ,II<WiQII di poótr • • 'Ite-nn ..,t'l ETN y
PEO. dolto...., rtmOI ...-e:t0l DO/ftic:ol y 15PIC10l1 l ,
h.,
m,,,,,
,n
-
o.,..,
PI/lIS; di ..u ......... tal ETN Iogrll'l ... _1."0 cloi
_1ICfoI.
""Uftll.crón de lOtO/id" e
mul'dltl , lit
.. lo cual fIP'O'I'IChII'I l . do'--'er.... '-'111ffI1 tt 11'11,.
la ~ tnbul• •a , e.mbi. ¡-. .te. di 101 d,.
"'<101 PEO.
...,... que
Esla " _~ a dI.-..... , dI"lj.
ETN. al como _ ""_ a
1
,_PtnIIÓfl.
es..
_
di irl
Y di
obvi_
• •
....... ti bitnI'I l . di ... PI...... lrt,ionn. , 1'1 l.
...... diII con!licto di iro_III'IUIP ETN , PEO.
loI Pl'IfIOPeItt rr-.c:en,1I'ftOI lCIClno6roIocOI "111,1.
dOI POI' la ETN , que , f":l'" , _ PEO IL. "
1918): 50ft : 11 El f'lfCff'tillno 1M pr tci Ol .. 1' _ " :
renei. q... permIte t ' _'-, i, inll' l'IOI e Ir.... di l.
"'itl " ubie:td ll .., d 'U inlOl ~ rll'l. 21 L. ctptefdld
d . m _io 1M un . 11' .... c....l ld.:l 1M d .vil ll PO' P"' II
di l . ETN . q ... puede el-loc:t" l. POlil iCl c:t mbi " il
di' PEO. J) La dtcil iDnlI IUN'tI de i""'t'liOn d. l .
ETN e n 105 d .ui"_ Pl rw l • • tlc:undo .. 1 . r óewrro110 KOfIOm oc:O de 101 PEO.
La tmPretlS m le lll l" pnl "", Nffl" ' . ... q ..
" e:tPittl Pf'tenfI» • ETN , • ImprftIIlOCIII'I IVI
w'"
Pl' ¡v~ . o " u ulttl, c:ortI l'NYtfl ..... a'."'tI.,
VI i" _
te _ tuPUlt 1lmlHl . r-..:. 101 eor>floc:.
toI,
_onn....
lIHltet ...1.. 105 PEO , ... ETN
11 TrlbtiO Pf'I'IIflttndo ti $ernon.oo ln.mte:.on ll
" la Llbtnld di h prtti-ón , el PocIt . T.ar>snati. . .
di le I nformaeión~ ClfIl"'lIdo PO< '1 Circulo di Pa,
riodil1ll de le Aeadttno . di HumtrI.tmO Crisl la"O , l•
AtoeI-fC'Ófl lItinowne , oc:tn. di Comunicad.".,. .,...
., OrotMr.ollo IALACOD EI ,'1 '''''lIN IO Lttln oeme·
"C'"Ode Enudl05 T' ..ln ac:ioo. 11'I lILETI.
21 El tkn icllfflenlt CUflI.ootbl. le eo mp..tel6tl ein .,
....nl tl ,"u.ltl de In ETN , PNB d e 101 perlfl. P, II
~. m_ víhd . le c:omp"tción. htb.l. que UII',l ..
velol "IJ'I9Ido en.1 c..o da ItI ET N ,
J I P.... 111 refeteflCr. Il"rtlntnm .... ""11eo' 119191
s........
4 ' Ante I'It. retCIUI'Iu .
·Setore.ber 11961 1 far '
lI_wro. ~ . ... ET N 1ft 101 PEO w mul. _e ~It q.... 1'1 mu, v"id. "",. '1 cante . IO
dIbI tl
di _ "111 violtn l. IObJ.- . . I, neoGlamb'ft'o .,..• ....- PEOI: t PorQU(l ton
..... , t l _ ti .......... DO/itoQO, 101 vllorft tu/tura- I.n ETN norllt_ictrl. , no tal " ........"'""
... , _ .... 1oCIItI.- P• • ti ""'Clfr.dI ' - ~. ltU.opt• • l. que 1JIO'0'WKhIr01lOt ~ rwgoc'OI'
• 101 __ 101 Pl'obIf<na
1ft l. . .11OOnlt 1ft.
tn ET N ,P'EO lImed~ dll c:rodtr di une ETN I'I 51 Nb_ q .... lod.lu. odI. lobre 101 COIIOI .ol. c:lPCodtd di d oeh, ETN pwe onduei. tl fObIImo di eoldol .. Ilpo de b ...... ptoduc:odoI PO< lIS ETN . 10·
un P'EO . ..... 0ff'UI t 'f'I'fCtClf '. di "'~Io q u. ..... '1 pr lnopiO de le lobI•.,.r. dll COO'ISUmodOf . ~E l
la ETN" .ndnttblt
. . . no huboIre ...,ido; tlte'''ItIV_ • • l. medId . q ... ICIIO l odo lo q u. prod_
dll podio. 1M un goboemo di un PEO I'lIU efP«1dtd dottdt 11 pu nl O di visu toe1l11 . (1'1 pos.b lt d ,I(;. ,mi'
PIt' "'''Ii, pr l'llOOl'l di 1.. ETN y . . 101 gob il ' fIOI ....1. ¿q ui'n dtcidl cómo .. d 'Ic:" m", e1 Por o lf o l.
de 105 PO di 105 cu.1I'I fl l . pr ov....." . P'" POde. w. do, no pal'tcI en Ihtok.no cor'I!'c:IO c:ulp" eecttn lv,
llU " 1, I' '''''':lor i. di dl lirr ol lo q Ul " h. fi¡.:lo {l.l. fTMn tt • l. ETN PO' u n p."OrI di produc:ción q... .
19 15 I.
t:Oflllde•• toei.l""nlt i"""e.. tblt ; " b ilne l jode,,'
En.e 101 _101 ICOnOmiOOl, elli' .1 pode' de b ltl " pueden ldQ u" " w e n un PEO "11' .1. impo"
la ETN per. l r_ ler ;. <ecu<1Ol produc:ti v05 , g.,... ttc lonl 5. O ya • • • I'MlIM IU pr od uc:eiÓfl loc:tl PO'
ntelon.,". •
era e I r..... di _ Milll1 ublClda '"' 101 d.lllnl Ol
-aoto',
0f\It>"
tmp._
t6 _ .. ~""
arllt y c:ultura
EL SIGf«) DE
LAS' DICTADURAS
h..,
Nicolás Cruz
L. P"'~;' ~rm'rNnrtl de ,. diet~r. M A mk ic. L.tin. h.
hecho qlNt, un. fI'6I nú m, ro de escrito,.. , se _ lqUf/fl Job ,.. 01$/11
con fI¡¡HcI. 1 Intv#¡. D••sr. modo h. slITgido un• ."nci.tJ I, ('1ti.
d«i d. nOllfllOl$ qu, rr' /Iln tll pu nto,
L, cMi rot,lid~ df! ellas obr.s (h,y qutl .,.~p rullr " de Mil d o V'I\W Llou) ri_ n muchar coIn M común y ~rm;tf!fl , 1 t:Omffflr.rio fIINI#r,I , ob,.. "lIa En . r~
lO, s~ un fondo histórico sim il,r, u'Ni,tI fufld_nr.tmtl" rtI treos
fmnlls: " podH por "lJOChr, l. de~ndtrl(;i, in /llffl«/'on. , y " iffllpción de l poMf popul.,.
"J
Re, ulta de 1, m. vo r ¡mPO!'l,¡. n . en , 1 t l, mpo h inOric:o 1M q ue se " t.... el te m• . Elle f l
el pr imer te rcio dlIl prtwnt. , iglo,
to que t'qU jwM " Mar " 1. td«l de
OtO de l. dictldur. l uego, y I
rne-d..u q .... se fV"'U ,n el t iem ~i.
H
•
PO. hmr i otr. lfildenci. que oCI.lpen naYOI',t,,¡ _ t e .ll'ICen.-
r:.m.
el P<0Cfl0 I. l;no,emerie..-o PO' e l
Q¡i l l. d,eUdu•• timbi. de , igno.
V P<tIi de M'r " "",,"ibn po l.ti tl
c:ófTIod. Plr' un. d_ d origent e , i
..' l. upresión de represiOn ton
que ese milm;l tI_ eat'CJI ,. iI ·
¡em lliu s que li s.OOrepas.ifl. Se~o. iI i901....1 _
ltfI Un esPitio lltf1'l901' iI 1.... de hm.tido,
impiden q.... sus obras le"9i'l un
tI.tete. Pi'ldi~tico. Es deci"
si inffll t_
utr.rde eUos ~.
1" pi re ....ihl....u. fenómeno en
ot.os moment os. veremos que l.
....lid ld Sol nos IS(:~ V nos 5obr.
no POl lt;co l.t.-ne.icJoo. ~ .
t~ .. • ntre ,110$ I r popu li, "
"10. Dent ro del pe riodo, 100 1'5(:. i·
!OI1tS se hen _'0;;«10 con
inll"" . 10 q ue fue l. d ,ctldu, . de
Ju.... Vice nte Gómel . d ieud Of 'le'
nelOr...O en lre 1908 y 1935. Dos
'.I'ljin'lenll .
de las nOllel..: " Oliei o de Oifun ·
lOS" V " En l. Casi de l PIl que Es·
cupe el Agui " Ireu n el t em i di·
reet i men le . En el resto, li l igu. i
de Gbmel eui presenl e, V más
que presente, .unq ue no se le
""'ntione , EUi lend enei. de ubi tIor l. s ob. iI en un ne mpc pre<:i. o
se v. ru firmld. PO' dos upeelos
mis , P. ime.o , se deje . t.... r. Iod o
Dent ro d••51. f$Quem • . el temi ce nt •• r V l. relón de >Ir de li
d ie tldure qlH'di ubieido en el
p. oblem. d.1 pode. po r e l poder,
o lo q ue los . utores FI . m.n " . 1
qu lt. tI tu Pi . ' pone.me yo" , De
1.100. 11 de Herre, . , Us'• • Pie,,; V
G. rd i M' rq UIl surge l. d ud. :
¿per. qu ' el pod e, 1 l . respueni
Ji In t.llJI ~.Plnti " 1 1.Iv4s de
.speoei.,
.. d ittidor imag,n• •io : " ¿Si me
quit.... . , POder, con q uf me (lUIdo r' Y .." .. Je ...Ijdid, POrQue
• M9"" 11 paso de l tlbello de Go.
mel e:tolinClO Sol cIesc>.oelte de los
Andes _ l olenas h. t I Car~,
~QUl ltfllodo tw ~ no
hiv un PIlO que no fIIPOI'ld• • su
ant»c:ión person" . No
un
progrifTli ni ltfI GOmeI ni ltfI el
fftto. No h.., un. idee de p,ais ni
nid• . l o ún ico QW h.., 1'1 un in fi .
nolO 1P111to de POder . GOmeI •
e.l. PIlO rnume MI idN de como
y p
quf hiV q.... \IIObefn...,
Q¡ lIlIo d ,CII; " No quIMO ~
IlOl
m; fIOb'emo. Todo 0tWn#do , lodal """MIdo",
AsI Y lod o, el d 'C;tM;lOf no
puede >Ir conside,ldo un I'PO des·
P<e<:iibltl. 0.1 men Ol h.V q ue I.i·
lirIo como un " desp.eeieb le 'in.
eon sc:iente" . GOmorI, volvamos .1
e¡emplo, se ,nse. u de nt.o de una
eliri eiden. de ,. eu.1 no es p. in·
cipio ni fin. El no interrumpe ni
ceee nidi o El derrcx:6 • su eom p..
d.. V i m'90 C,p ril no Cau .o,
q uien hlbl . t>echO 01'0 larlto con
And ride. q uien , , .. vez, e•• Uni
prolonljlCión dellJOlpe m,Io U ' q ue
e<:h6 PO' I,e" ••19Qbte.no de Andue u Pi lKt o en 1890. Asi, Go.mel no " uni uoepeión en t. h tl·
IOfl. Y lo Unoco qUl lo d"e~a
1'1 MI e. t remi hibjhdid Pi"1 meno
ltfI el I)OlMr , Denu...--r• • t. d lCtidu' a p,tfIOI _ un he-cho ~I Y que , edem., t"""'"
uni pe rll'("te ....on'i oon su loen>PO y eon 11 resl O di Arnt.!CI . En
todos los pe;$I'I
las 00rf'l'SPOl'ldl"'fI1; "'lIoerXiolS, .... ....
w,tnos, los fl'IMOS . lo hlCfr'\ dlm.efW'a c\elTlOUi t 'CI. ltfI los O'WI:I lo
hxen de mlfllf . d,( t.oIOf,;Il. En et
caso de VefWlUI l• • y G......., 1'1 ....
e~mplo. los .,inoc.IIM lOf1 101
e,ll,l(jil1os milo t. ' ' ',
El ffllO del pueDlo w dl~,de
en dos lI'upos , L• .otiStQCri('i y el
pueb lo como t,L li i"UOC.;lCi'
1'1 poco o nlda. P. ,mero IlC"QUI!
los d,su ntos d>cUdorl s li h iO
d iez mido I
I MojO. •eljUndo
po rq ue h. SId o penel rid a ucn i·
vamenle p or Cedi nuno d,c l ado r
Que 109" CMi l • SU h'IO con un.
• •inóc'ila, i sl.l p"mo con un a,..•
i su l iocon... V .. ¡.uee1iv......~.
_rw
gobie."....
.u
..,..... US IS " 7
de 1904 .
Con elto. complat. ,. " pi;.
c.:ión qua l. ¡lteflN', "lJn'*"a_
ricen. d' ~ 101 gobiefnOi dic.
1e1oriel",.
SURGE LA FUERZA
POPULAR
La ~nt. qua quedan flo.
son mudl. lEl
rol de
iuoettrei.... e l Qua ti
datprendI da l . ItcNra? ¿ ~
....y n«l. mili qua_ poda. POr ti
tandQ
.incu....
poda,? Al _
l. 1' i'ión lite'.,.;&.
.1 li'""Po
hi1tóoico no ... PQ1.ibll eere......
fftPtM11• . Con todo h.V que •
...... N.1f un P'" di ... p liCKiOrM!s.
Al acerurnOi .la ult ima pjgin.
de .lllUn. de l. nowl • • 'ltn'101 l.
i'nlpción de l. fulf,. popo l.,
l" Oiscuno de' M.todo" V esceci.lmante en " L. C.n de l ~l
q ..... ."). L. tUlfza popul.r .p• •ece plan tn d. como l. úniu posi·
dele"'••
dict ldu••.
ble
LOi t iranOi 51 d'Mlperan cuando
101 JÓYI"I. Ifl ,olid"idad con los
dalenid01. $1 .ntregan V $1 IU t~
da tie"... V son ..rdlde'an'\ente
muchedumbm l. qua nelJlll" • 101
cu.teln POlici.1I1 PI" .ogar tu
detención , Ot.o de 101 d;ct ~
SI quejen da que anle$ 51 conoc i.
e l _migo. mi"'t'. que ahor.
51 ubI cont,. quien SI COft'Ib,Ite .
" ' 0 1hI0 SI
da un. i' nl pc ión
y no hay una prvwnudlln miVor
da, probllma. eunqua
de lis
dlm~1do
y tercero. porque ton t.l", ,11I •
f _ de pode. que t • .",. eoe ce-
su poda. n i.... V'
Plll'ci.' m"tte dichas . fue,u v re-
d. ~mo. y . i b~nlogr. eroa••
",.,. .... c.l. ~mo. no ti_
10m Wf'd • •o rol dirillllnte. El
ejemplo"" c:onoentO fftUlU . '
el de la f.mili. M-=to-SO ... V_ o
zuel.. q.,. tiInJ un. fuente con un
PIl q .... ftl:UCM . . . . . el ~tio in·
_ _ di $U e.II. Y ..te el cu-'
twt dftf.l8ÓO to6oI ... gobem_
_ 014PlI" incluido ~ Liblrtldor
Simón BaH••. bu f.mi lia, Ii«n-
",niOn; continuidad de, li'tem.
polltiCO y. Orctf. muy impor t....·
te • • 1 IPOYO del impe, i. lismo. V'
•• •...n opeo o norteame.OCM'lo.
Gbmel n.ció y Ól$lll'rotló .. pr i.
me', P«1I de $U .id.... q..... loto
llamó" ffV _ I ....l. de l (AU", PIro la corfftPOndió gobernIII' ••e
V_luel. de' "I'óllo. control.
do h.u l. pri".,.,.. p<" poi' los
intInn. V 1uIto• • n forme cre-ciente, por 101 none_iCll'!05.
U IICtJtLId q.... al dicUdor-.m....
fr
~ potero. . dltennO·
naba
buen. m.(lId. l. _m de
iU gabilrno. E' n.cional;""o de'
gDbem."te podl. I:O"'Cluir en que
11I POlIfICi. financi ..... la ... pe.
dición di uno de 101 e.udilkJc; ""'.
nelol_. perm~temen" del·
oonllntOlo con el "~men . o. ti, . V
11....
l. in••iOO de , .....
cu.., • • ~ t'anjl,. ...... liQul ....
tonCft. un. cl... p", ,nllnde. l.
lonllnidad dll \IObi.rno de Gómal. y. qua " " entrillÓ l. tot. li·
dad d. 1 pet 'óleo • manOi u t.an·
je••, como y. lo hab l. comenl.
do • h_' Castro. $U .ntecesor.
oon .1 blnep lki to dlt Cong.HO
_.
1ft " . . ,. . . . el fOb-nO. no hI
Meno n«l. por V_l ....l.. como
no M' di1frullll' del POCkr que h.
El mto del lJUII'blo no c:uenu
~ PIII" nld.. SOlo lo ~ .. i·
. ._
tr .. 101 eaud illOl'" 101 mo"..,101 de ~1,,1 • • potro
1ue9o tor1
oIyidadol. poater¡ado1 Y ...plot.
dO$ de m_,••i1t.....tiell . Apa,ru
de nto. .... 11'
, nt' _ t i de
lo qua M de<:ide
l• •It. nfe·
'11. Sólo un grupo dII inolec1u.ln
y poe tll h_ un. inútil V bullicio.. opoticibn .1 ' ''''''''e n.
Oonde. en l""l»1. n t' el ~
VO • le dic t ldur.l ¿Cómo " que
Gbmel P" un.a . id••n el podar?
oC8 AN"I.ISIS
1II b_ di
'0
r.
-..11.
P' "
l.
t,."
un.
_ _ mM bell_ •• l. muene
de' min'ltro M-=toldo al 0 1• • tu
hijo
di ......oIucIón . Es l.
.......UCión de 101 ""'YO!! ide..
Pub,.
... treno ••• III'iltocrtrei • . Desgr..
ciad_m•• no 11 ahonda m" .
L. úllim. . . l. gran d l1tlflCi'
q .... lI'IIdi. ent'. l. dictadura di
101 e$Cfitorli V •• d. 101 ti.....pos
conl.mpor..-..o., Hoy no ti UN
CUoIf, lilln di podar PO' • • pode ' 11'
no qua IOn '~P"ljOfllI concr et ll
de modl'01 da cl_, Hoy 11 l abe
po , q'" y. P' " qu. 11 qu ierl ,1
podar, V P. flca habe, ,i lu lCiOO"
mM d' fond o. cu.ndo ..t. fo. m•
d. \lQbi.mo li.,.,. t.niendo t. nt.
prlil nci. en .1 pl....o Llt ino' '''''·
, ican o . ,
arte y cultura
.,.............I 'ct
ew mucto.. d I _
~ ..,,1ft ch iltnOl,
LOS MILITARES
y LA CULTURA
CABALLERESCA
El
nobIt ctbtl let"o . ",-'101,
R..mundo Luho. 'II'no ., mundo 11I
Mtl lorg h.,;i. 1m. 11010 • .0001,""" h .1I 1268 y .II. . . . I, .
9t'"te . .. " " IIC' On Y el nNdto.
rntreeIO _ - . 0 0 e - "el
m.
Doctor I ~" Mur IÓ.
_ dt 101 .n heln. e - """" de
.. ... ... 13 15. Conel'''' dI~1
'" COI1\.Imbrft m. hl_
' I• ..nud
0" 11''''. na oboO '"
, _ Nlt
bto del Orden di e.-:....1et" 1. ... qu,I
fuH ••
duci.I. el IflOdiIIo di ..
dtont olOilI. tat l _ di 1, I'<Jble.u"lOlll\ol. L. 00<..... tr-'uo·
"n
Sergio Palacios
,i.,.,P'W"'"
L_ ~¡w. tJ.t.d." ,.",,,
t:OtrIUni,., .. 101 hotrI ·
lNn ... ,,. . 1,
h~1w compre..w. ~ ~ r
ConduCIr/OS
h«:i. -' birn. 1,,'orftJfI~nr',.1 ~ngu.,. .... eon~""" mMtldo
.,. u". (' ''''IM, 1mUn wIIu.lo; qu. rn,.tl• . ~oritnr. r ." t,, ~í• • 1.
hum.rli d«J. Como di/.,. He~f. ",/ IMgu. ¡tI ., ,. «tu. lidMJ rh ,.
culru,, " y fO<M cu /lurl. qutl quM,. .., u... ci~ilil«:ión. eh" ""~
(U''
ZM PO' d.r .. ,.
(u,.
pMw. su WirdMHfO WfIt' do. Pwd•• ti....-. ti"
~ 11 tqU flfOCO.
IOC' . . .. rJNi.,,,, .
qu, los ~I" eh Ch;~. «on6micOI, p olfr,cOl o
/ lnIJ rMlicil»O dftl l.,,~. C4tI '~ón fj«(MI
_ ,. . MJ.H IOI Q(n! un c~l..." ¡.mM MM
fU p41..,," . r
loe motI6t_ ~jOl'~ rotN icM»n _ ~ eon u 'Óf·
',Ir.,..
H
mul,: "NI. ' • "'1''': SI di'~ qw I. ~. dt /01 c«W~ ". ~
Utdo, lo fIlW 1qU1""" _ _
qw "" hombl'n di ha"')I' no """"
honoF. 1"0 rhr~.~ 111", qw.'¡ honor '¡ qw obli,. . pkMu. 11
dri l . ,ww. ".. " - - /MM' PO'_ utMI'Y _ _ tIdO u/MI~ o tH ,. cu/tu, • . suby-=- 1M /o profundo".
~,,_, ido
_tri
No .. ~ oh' id.to .... Ch ile
_ inieI.... "te o.c.nio. con
. 1 ~t"10" Que l. ~'" M los
pobl'ft no " .. de 101 r ICO'. "'te
pa l, IUfrió di' una . _ c:risi, de
~
~, oea ".
Gob., .
""" . 01'1
....1.. Y gotIIIm8dOl"
... u n. d .tc:ulI.Qn biunl,n. 50bre
.1 lilJl'lifie* ditllt,minoal.ln eome Dem oerKl I, Libtft.:l. R. lIOlu·
cibn, Putblo, b udo , 'IC.
e.
pot.ibl. qu e diel>. d iscu'
. iOn n o h • ., . te,min.:!o v qu' , por
.1 contrt,iO, .. h• .,. ullndido •
0 1'01 cono;eptOl, como 101 dt P. ·
:tri' NlCion .lilmo, R. liti6n , Oflt·
"oIío ltC:Or'IOmico, . te. 'IC.
L.
dt nt.
r-nol~
..
..
N h
N ..-bi\lÜl'd~ ........ loct
.......,. POI' MoI ~ ... """ Pl'l1I
dit .. " Anfi tri6n";
El O- un alro".-ro 0(>Ipt
A,..tMow~,
A..ro todo ~ ro'" o dl~
,... PO' ~ ~ bwrto•
y",,,"~.'-­
~.,.m _!'rO pwl"ro ":
Como fJ~. Mo h. ... nur'IU
hub,.,. podido ComP .tndfl . 1
Qui jote. L. nllCiOn q ..... Ium b,ó .
Ricto. li. u, q .... " hilO ~I ic ..... .,
" or 6 . 1 R. y Sol, no podl. "'I.n·
dtr
ull.mo d iaclpu lo dt Sen
,1
Atimimdo Lu lio . Qui,• •1 aboItnllO
C\llptbl. di l. o;e.
',..oh...
er••
SegUn Lu l,o . -. o f,c.o iN c.
"'''0
""'.,,01tH
l OCO"" ".udM,
y~ " y. PO' lo 1....10•
clltMlJ.ro "O
101
t,_ 0l en !'M'
~td Ol
..,;
_
.
eh ,. fOl'nm . ;
" i ti.... c~Ó't coro O'" P" IIU
In tul rr«:nidtdel. "O • ""
Wo
C~I.,O N.
.trd.
tIUII. Nfonl ' wiu·
dId. qw /I«l .....-1Ir ,. ~.
~ hulrf_. qw t _
fl«ftJfRt1 6t 11'11I.; ~ 'OOM Y cMtN " • hombrW .....rouitlot y ~
lNft• • 101ow.". J«(ItNr", IQU;'
. . . concOtTiM' ,. m.ldId. tH _
gIIIIo. ,. c ~ ~ It culPe COO'I l.
~/. y tH " - ~" _
~ . ....
O' ~I '''' Ncrn .....
.....0 y 101 . 0001 ..
CIUSI
COlI'lO
demofll ";,Qn del ¡n I"", que ..po
dtoIper~ ... 1oI hombtn di ......
d. Iodo el mundo
.,., ,.
17'16e>6n.
........,;gUtd..:l
d•• d'1rIf1QI Id.om.
L.
".r1UdtI
noble., Qbt
_.1eDIn . . .
1IObIt,.,. __
"'contt.___
ctlMIIwo .. - o y
cu.-tdo c.r-. ,.
~
mo ~",,,,,,..,,
~ , " lMI ~ ' ''''' ~
. . ..... 1'Oll por ~
• ttmOf1" (poI'fIUI un
CO#1
SI",.;e.,
~i• .
"". ~
mr.
H,-'OI;tdorft td..-- ......
CUI.:! O .1 (.'QIIQU;II.:1or ftlHIl'Iol di
.,;tufl
,n ,_ con""'"
''1101
princ:ipl Ol c.t>.I " . . -. El ,ndudtblf Q ' " . 1 flP("1U pI9I"'O MI
A.... .mOtn lo hit o ",.11• .., . 1 •
ytlnlUtt.O cM 1, C-ui. lI. pifO, l.
IgI"i. e" l. Amf" C' hilp¡on. l.
julgil , ilfTlprl
flIOI,le. adOl
pr inc:ipiOl.
tttun
En IU libro, NL OtI f~ MI f.
o. Am#ric. ", G,bri. 1 Guard . (Ed . Nuev. Univerli·
dm , 1973, P89s. 2 17 V n I re'"'
un hecho QUOI de_tri l. perl il '
te<lCi.de l nplritu ~1~reteO en·
ee ' 01 eonQuiUlClorel ~P*'\olll V
IUI descendientel. En 156 3, H
inn ....r.ron en Chi'e In U,,"acln
" , .ti tuei OfllS Que ob lilllban •
inde mn iur. los indios "po r roclos
los rUIJrJ5 y ' Jrrorsiontl$ in fl igidM
eristiMIil:«ión
N
/'IlSr. I!'I'I rCtlCl!'l ' " lIS corred. ~
lil:6dIS.•• ", I'8It iruciones Que de -
bien h_rse de inm<td i. to , eun culpo1ble Quedale empobre·
cido, " reduciéndose de c..,Uero,
plebeyo" . S. enim,bI nolor ios
QUlI ••
'7M tpWIdef d6lfos, mU<l'l'fft, ~,..
ZIS, ,gntfiO$, tornas o. hi/Cienr./ll$
y o".. wj«ionn quI" . han htJ.
cho los e-sp6Ifole$ , los n, tu"'ft. ..
con 'l/ti ~ ~nero ~ ruón y j us·
tic'-', /NId5C;k>rJoIM (sic) como
!/Mil pobre Y misef'lb!l.;" Conl'
t, Que re,lizaron restituci ones, en·
Ire los grendel; conQu iltlClor~ de l
Reino, J ulW'l B. .t i$l' Paslene ,
M. rt ' n Rui, de Gamba., Don
Glrc l. Hurtldo de Mendoll, do ll.
Esperanza Rued. , doill Marin. de
Gllte V su hermlflo, V ot ros ecbtes vecinos Que, agob iados po r escnipu los de conciencia, erecw eron Il'gIdos a indios V mesti zos.
Fue ta l el p.oblema mo r.1 cru d o
• los COflQ u inador~ de Amé rica
po r SUI secones de 9"'8"', Que
hubo intención de llevarlo .1 Concilio d. Tree t c .
Se d irá QU' en est os hech os
inll",,,no la fuerza mora l de la
Igleti., pero no es menol cierto,
QlIe los . fec:t lldos pudieron mu y
bien recu rrir, l perjurio a la conwbid. " ,,"bigU l!'Cl ad semán tic." .
Nueitros an tl!pnados no tomaron
ese c,,"i no, prefirie ron record lr
°
Que "conviene que 1011 que m''''i.
fIMJ cpll,,¡, no $SIIn perjurol" ,
111 com o lo ",ige e l Doc t or Ilumi.
nado , en el Libro de l O<den de C. ·
blUeri. ,
CABALLER O S IDAD
MILITAR
Me conu, Que hBlta la gene·
rtcibn de mi . bUllo, Que comb. ,
t ió en l. Guerr. del Pecüice, 1..
!lO ANAL ISIS
no rm.. cab.llerescll segu l.n pre sentes en e' corillOn de nuen ros
hombres de Irmli , Algunos pen sar" que lQueUo no 11 .viene con
el esp írilU pragmál ico. Yo prel ie '
ro eree- Que tue el esp lr itu cabl·
lIeres<:o el que hizo posible el sa·
cr ilicio de Prat V la 10m. del Mo·
rr o de Aric.. Ahora, cuando mu o
chos .firma n que venimos salien·
d o de une QUe"., creo Que Cob' lO
vigor las nor mas de Raimu ndo Lu ' io. Se elCUchan, • veces, p. lllbras
injuriOlIi V se olvidan Que "/'Io y
rktRI ser o ficio de ciWl/ero ¡J«:ifi ·
elr 11 lo s /'IomÓTes; y si los c~1e­
ros • hoy son glH rreros e injurio·
SOf, no siguen en realidad el orden
~ cabaNed., ni rienen ofi ci o de
atRIl/ero " ,
Hace algun as sem. nas, Ch ile
debió .I ronll r los .tlQues de algu·
nos Que Qui5ieran olvida r su pala'
bra de c. balleros V procede r. la
revisión de lratad ol inl ernaci on• .
~I. Me enor gullece qu e entonce.
hub jésem05 l abido rel pon der con
espiritu caballeresco. Pero lo qu e
lan bien sabem ol respon der en el
esl. ld o intern lCion al, debe d . te ner vigenci a en el ~mbi lo nacional.
Si b ien, no pretendem os aipi rar 1I
las " rest it uciones" de l . Conq uisla, por lo menos tenem os el de re.
eho de reelam lr juslici ., Si es imPOlible retorn lr al pasad o inm edia to, no lo es rescatar del p,sado
lo qu e constit uye e l hon or de los
ehi lenOl V de sus miliciBl_ La pro tección de los déb iles, el respeto
po r l. pa l.bra empe llad" el recba -
eo de l••varicia, l. fidelidad a la
Iglesia, he lQuf virtUdes que nunu
debe r (,mos olvidar.
Por ult imo, no ban. con apli.
ear mecán icament e Jos p receptos
de l "Li bro del Ord en de Caba lle·
r ia" de Raimundo Luho (Espa. a,
cerce Argenl in., Colección AUI'
t tll. 1949l . Se requiere, ademiÍs,
eeeerver a las pal. btls el verd ecero senl ido Que les corresponde.
Para consegu irlo no es nece sario
recurrir . Frege o Wittgenst ein , ni
• ningun t ratado de Lógic. mod ero
na. Sól o se necesite d e l. bUMa
le, virlud que siempre presume la
Iglesia en lodo d iálogo au tént ico,
Par. co mprendemos, los chilenl»
debemos habl.r u n lenguaje ca'
mun , en el que elpanSelp. n v el
vino, vino. No pod emos seguir
procedi endo como 101 d ileipul()l;
de Pr6d ico de Que Ol V ca mb iar el
lignific ado de las pa labrll segU n
nue st tl plrt icullr conven iencia,
S i no sabernos de sprendernos de l.
" . mbigüedad sem~n ljc." , si volvereos J. espa lda a nuestra t radicion
cultural caballeresc a, los ch ilenos
sigoere mos sumergidos en la con'
fusion o El ejemplo de ben dar lo a'
qu ellos de qu ienes siempre se presume esp iril u c.balleres<:o : tos
magistr adol, lo¡; goberna nles, 101
alIas lunciona'lo>de la Republic"
po rque , como lo ha d icho Rai'
mundo Lulio : " Los pdnci~ ma/v3dos, no sól o son con rrll rios p er'
, 0n,lmenrt: 111 ordll n de c"bllleria,
l in o qu e IlÚn €Ms/'lilCen el IitlMldo
€M Cllblll/ereliCotln sus some rido& ' ~ .
GI1e
es. i ...tI.jo "iflCO de C.los G.... ree, " A, l. Clf' nI de Oti le·' Que
merecoó un. distinciOn en el' mis·
CUERPO,
IDEOlOGIA y
ARTE
me CanaltlO ).
L. 'I'-nci. . . oonl l 'tuye
detde ot ro "'10. por l. NO~
uQOn de 101 ~ IClf'fllI mublldoe. f,. . . .t~. deslilJl' .
ÓOI que ¡""Id. l. pontu,• • le "Mica y l. ISQ,Olru •• chílen. de " t i
bIfl'IJlo. lOl CUI'lIOI IClQrIUClol
jos/! J. Brunner
LI pi nrUf . h. d.do IU~f rtc;en~ln'" 11 un. pol~iCl qutl h.
triW:~dldo 106 c {teulN "p«:iM¡zMiQ5. Eu:ri bl. h Ttlrrt,, · "R~
ci.n"'~nr. ' /0 che/mOl como primici. hit! M:on t«ido." .. ;06.lm.
bi ras de l. cultur. , sucesos qut! bie n pufdM motlet" ntIJpoT ./ ""0-
flMillm;Mro O ~ill_~ ., HPOIflto 01 de now.m~ 1919J.
Como Ir. ~"¡sibl•• " P""''' 111 ~ido 11 uplor., loc.-spKto¡ 1Ij(U«o rid,_
eh l . últIma tI" po$icionn. con f_W>do . f ~ ~
dtll nUndMo, Los cd,;co. ofiei~ (hl . .... ."
CMtndo
IU ~6n In l. oIN• • promo_
qw "", tÑ U~ «JucM:Ión
fIlA ro y f. _ ibllidMt LI .",.:iM:iÓl/ M "
~,. . t1tI~ como .n:wo 11 un, CUlture c1frMJ. M los . filos, ' - ~
elll tu r. , I. ~. Y l . COfri«lte'S con~""'fII.
N
•
umbio.""
cM,,.
'*'
Desde
~iolog ¡.
ti' punto de . ,n. de l.
di l. tu11U'" amba"",
puest. -l. del comunic.oo.. de
" . . . y l. <tel cr it iCO ofiti .. di."
( ont! 'fU)',", mom.ntOl en.oI·
ntfl de un . m ism l Ill1lte".
J!eSl;ntd.
ti
"nofm.h, ." ,. ab n l
ifenlro de l l'SPKio ldeolOg,eo de
..... tlU 'l lc.I M;:ep tlble. un. mor.1
h Pt" ii •• y un. ';( 0 1091. indi.¡·
l:Iu. lilll y fo lkIÓf ic. _
En e l Umite, .1 inlento de
pu~ conlun·
nor mal iu, l.
d i,Sl! can .u uelut ión. Tóme.e el
t aso del "Ib.jo Iltpe , iment.1 de
llumbert o Nilo sob'e l. blSe de
lI1.te'iM o, gánic'l (elrne en e$te
CISO) p, es.ent ldo .1 a uinto Con.
Curso de l. Coloc ldo,. Nleiani l
ob,.
Ycultura
de Egerl lU . los CUI'lIOI tonsumi.
ÓOI soo;;el
tI por le 1IOfn09r.
fíe t'n 0 ... 11 tof"e.
los Q.II'lIOI rotos y l. carne
descompuesu rernotm • ..... in·
cansaentl tolKtivo """imido_
Pero R\ifI,tiesto." m,smo I..... PO.
en l. suptrfi<:,. de 101 tlI tOl Que
c'rw l.... " El c.ed...., . de .1lI0 le.
.....,1010 . de 45 eI\os "",o.imad..
men" . 1.60 m , de estitu ••• CQm.
plelimente desnudo. se eneon u ..
b. Ilot..-..:lo en el eeuce del ';0
Miipo, e.mino e El Volcín. con
los pies y m. nos 'Udos con he·
bril d. alamb.. ~ la' do; adem ~ ,
tenia cortadas la p, imera la lan·
de 1mb. m...os y Sl!nos amo
put ados. encont,ándoae en ... arr·
l ado estado de put,eh cc,bn por
lo Que s.e presume una peffflanen·
cia en el llJUa de Ill' Q.,madamente t," meses~ lel h. lIll!lO. por
parte de ..... obrero de G.......aein .
Iue el 7 de oc~ de 19761. IR• .
viste OW P.u. NO "9, 22 el 28
de RQOI ,embre 19 79,
copo. de
los ~ de Carebo..... OI de Puenle Alto el Ju , pdo del Crifnlfl , ....
!I'"
vti
poonn'ol.
de V.lores. La eIclusiÓII idoPlÓ.
qui l. lorm. de UIl ~ Iiro de 11 obri por ' Ilones dlI1iIf',dld , El ¡n0
",puesto ide ológICO es que el ..w
t iene que s.e ' limpio. sobo'e tod o .
que no 1iene que . lec t.. l. sens.bi ·
lid ld olt.t;VI del público. el erí li·
ce. el pe'iodist•.
Al m"OIn de l c.. je te, prol .
no de l. CI,ne ("" ' U1 lo ug,ido
del espí, itu) , y .'01 eonl, de '., timpoco liI ClJ" l iones rel.twaI • l. li·
bl!rtid de cfliCión y eI presión
(ver, us el con l,ol ,.., it. , io o de e tre lipol. nos p.,ece que el problemi de londo es Iqu( l. releren ·
ci. simbólic. Que l. c.,n e eu.ble·
ce can : el m. tad..o. l. mue rle. los
cadáv..... . . te . (T."tlmonio de ello
( Se ", dICho IC&O que fSOI
d.sem,nld<x Que . flor...
de un Ilorno. Que SI PUdren en ~I
. . .. que IIPI'-'''' una tose innom onada ~I cemenll' lO " CI'UIdet'l
mover al ~tupor , -' If'OflIdemo.en·
t O o senc;,lIementl el ISPIf'Ito"1
L.
predom ,n.,U' fS I,n
dudi emo'IJI"
El problem. puede . t'duc " SI,
en última inn anc,••• la toeper ..
cibn que SI dese. m....tene' .nt...
producción d~ l. v,d. Iy l. mue' ·
rel y produccibn delane . El
cio de *, re úll,mo t;. n. Que 1'" "
mon ier los valores ,neonuminidos
del ..pi 'it .... d"f ClJ~nli del buen
guno. e. presa' orig,n. hdid ' '01"
cribirse ' 01 li hi,lor" del •• te, ~
~""fiK
mor"
.,p;¡.
ANA l ' S' S !>1
..,r"mohel de
produoxoón • .
lilllu~
hn. del
ldIIoi6tco quf 110 ...w..
~
Con IOdo. l. _ . aitOCl de
• • l\ab l• ..,....todo I'f\SU 0fl0"U.
nodad Q" " gnlaba un. t._to.·
mac .ón profunda ... . 1 panorama
de l. pfásl ica dlil.n., ··Ad....l i.
me. l. apertu•• de nua"os maca ·
n istnCOl cIa p'odue:c:ión y comu ·
nlQCión artfil~ donl lnados •
mocMICIf. radoulmlf>tlI ••l h íboto
_ I _al QWI _tanta l. piff .
crpcó6n y ~ dll _
rradlCKlftl/"" . 2J
SUPERANDO CARENCIAS
En 1M cuad.o •• no...do len
.. rll de renov.." 1" ub ica t i l ••
baj o " P••• no mOi"i, d. hilmb•• In
11 Iftll" . de l Co Iec:l i'IQ Accion ft de
Arte . El t .abajo eon51'$1IO",culI'0
aoone5 ·,n ~
irrupoonn· que "'lefrumprtl el prOCl·
50 nonnai de -.cwoduDci6n del 01".
dan lIOOeI , CUltur al de ..odl- El
ardan n P'ft1!I1Iado IQUf . . .1
PUnlo de ..is:U1 di _ urenci• •
in te,WO(io.. cen l••
d. In lomo • l. . .laclón di! rJon.ci6n ¡en t'ega de 100 unos d e le·
cha In un. poblacIón de $¡ntiago,
en bo/U!I g.abadll con 1l ti gno
In It. de lecne l; intenoenr;ión
dirt:urJi.,. Iltc:tufl di un te " IO 50brI Q>ila f ren te al lIdiloeio de CE ·
PALI ; ....... ,ntlll'1Olt'lCión _nilocupación di un. p¡g.".
da in lCllff'lCión period íU Q de un
io c:omo r:omuniear;ión de
_ 1. , POI" ulli mo. un. inlffWen·
(;iOn articulad. I n t or no de un ....
lacio... de "_O «umul'riWJ 1M·
ll~o de uni Ci j . de ac. ll ico q ua
conl i _ l. lecha no d in' ib\l (d•.
una .lbaI:iOn de l d ilCUf'lO laido y
un ljaInpl. da ' ........ io). " Par,
~ ~ c:omo 11 I'II9Ili'lO da
°
mad,,,,,. un.
un.
r:.m..
un
r;uIflIO
pk,r.....
_tr.
earente, ,nwertodo y
toCJOI"
La \Ktur.
di
15U1 I.pe, _
. ,"1510C1
cu.tfO 1 _111. dt un orden lG:,ar
dt tarenr;iM. i t ' 8IIft di CU.110 in.
tlI,rupr;;OI1ft que in..iertan 1M or o
O."
. l. donacio... conultuy. un mun .
1uI,.
do di ..laeione5
del me,cad o. ''lido POI"
r. in_
medi
501_
; . ln de 1M
~id15
a.<PO 50ICial (olra ..., mut.,ado
_liado. IrIgn'llnI""O. ~
.... 1_ dnlt9U'IeI_ Q"" lo I't\in il ,.uanl .
El ... te rompa . l n pacio ideo IOgIC:O li mpio (d85de 111 pirad"
de l mU5l0 hllt. l. mor .flan il i " .
y rep.et i"il,
L. lim pien lo pure za) id eoIÓlllc. 11. 5in e m barl/O. nldi má5
q ue un orden ' Cid. C05' en 5U lu.
1". Cad. homb.. en w pos iclOn.
Je,e<QU(' dll0l5ln!5 Y l. fu nc io '
nn. Organl laciOn MltOi" IIIfi. de li
"ida , l• ....-M . OI5PfKio por 1,
1"'Ib;~". Rtdtllo hlCi. li
c:onfulio... P. imiC f. de 1M "'91.
de W9"19IC1o... p rol'lIboeión y eli
Il l,caciOn _
El ar te d escu b•• p ues. en " e
o.de n que im pone Cirern:ilS. , et
l . i" II", 51Jecc;oni , jera rq u iza . e e«.
gu.li. IImil• . cenw ••, los male.,.
115 Pira OtrO orden . ~o.. de i ·
QUIl. que no puede 51' m. que lt ·
be'IeIo... ip lCio... t'nNlOd'lin'IItfIIO. plenitud _
· al d lM:UnO orpniZl l . palibrM
COI11it'tuY'l "'"
""""'CIo de ..11el0l1Ct contra el $l.
leneiam.... lo ;ff\ClUI'Sto POr" 1I poLa rec:upe'acio.. de los ew. ·
de. ;
pos 5OmItidoa -de su himb" , di
· li comun lcaeiOn i .tfSlo<:. enlra 5U deMO. de 105 wnot QUI le CO' li .
dent.o de l. pu blicar;ión _ mlSM ,on.
rostro borrado, d e
mi .
y conniNyt un lipar:io producli. n05 qu e le fallin . d e l. p.lab ' i "
..o d e i '" qual5CiP••1cont.o l de bo n .... d el terro r, de l o l..id o en
l. 5ingu llfodad "Iablecid. por l.
QUI ,can. d el agua qua los ¡>ud" .
!JIIa'I• .,.1 m u wo;
de l. wparación Qua l ienen, de l
· el t.aba;o funda J. acumulaeio..
CimlnCio. del t.abajo improduc ll.
bajo _
prOP;OI té . mil1Ol • intWQ- n l. mlle ri. pr,,,,, m . r" ,clll
Uu"' "'" mundo de rellC1OlW5en ·
di 1M Ot ' o orden . E5 " hueeo QUI
t .. los produet0fe5. en l. . . tipoM l~ con ti pOllbolid«l conl ••
d. del rfgtrntfl acumuJitivo de·
hec:h. , El anuncio cubiarlO por 1.IWnTlinado
capi1al.
im. . . . . del p,awn ll:
L. u nodad dal l'aDijO 5f d. en
" Po.q ue d e tantos cue .pos
5U pe.pos, cio... ,i mul tjn.. de e. • Uni .idi in..i5ib le se le..anli " .
$11 tuatl o in ter..enc ionel , • p• •t;,
de l. CUil ,,'·conu iN ye.1 campo
1/ Enc uant.o d e A'I. Jo ..e n. Re..i·
tomparlido 1'f\.1 cu . 1 l. obr. debe
5io.. C,lt ica de l. Hiuo. i. d el AfI'
1M•• como l. aut0put5!1 . n 85. Chi....o como I'abajo di A' tI! IC
_
de un PlI5 ol~ido I'f\ .1 n .
AI1am " ano). 0u 1l'l1O Concu' 5Q de
PKUcuIo di MI propia """,1'1. l. CoIoc.ador. Naei on al di V. loo6rt. de W praeariedid. y dItdI.1
fII. Par. no Mori, di HambrI en
~
5f
como obr.
al Arte (CoIec li'tCl de Accionn di
_ arte ."id. l. produocio.. coIac.
A' tel . e.Poticio.. da J uan D_ O'
b
social y cuI NI,*man_ 5....ifi..il• . ' IC.
c.ti
di un. n""v
id ad. ' 510
n. _ un. n"".....id
31
2 / N. Rich .rd. Revist . CA L, NO l .
junio 1979.
Po. un inu an t. l. obra 1'.Pi.
3/ Cola<:t ivo di Acc ionl 5 d e A. lo,.
51 111 e••• nc i. de u n o.den -ee....a. mater ial. polflica, CUltural " Par. no
de hamb re e n ,1
"tlI (m imeo ). oclu b,. 1979 ,.
, de traba;o- Y 51 hca IPII"lOIr .1
~ic.amIn_ ,
_1
POI'.,
r.
1..., 54",loc:.'
mo'"
R
•
'-2 ........ll$'S
'IS
CON PATENTE
DE EXITO
CuJOdo un a ob ra de teet rc logrl cumpli r cien presenl.,;;"..., j.
" interrumpid. MI puede h." • • doI
un rotundo b ito . Al menOl .1 lo
indICIo l. I, ,d,eión.
' 'Ttft ..... , . V unl Rou" , de
O",id 8enI'wnH V el TlT CT.t1otr
de Inwnt ,g.,; i6n Tnt••"
• 110brtPISÓ ti..,. • • ia iJI!fnIII'l.IS doc:N
- . . ., ..-:O ~~te ohci" dlI
triunf o . Sin I mbtr9D fi tl obo. lo
h 8b /. logr8do muc:ho WI\ft. Con si·
•.116 se' un " treno impon ....
de1de l. ~I id. PCJf dos mot ,VOS
b. icOl. Es una obf . chilena, re.,
111 de l. obr., porque
",,", ...te . co! idi... . El un monU"
¡. lObrio , de 11'''' pr of l'l ' Ofll hsmo
., calid Ml.
Con 1000. 1' trlnlolode ''T_
M.. la y un a Rou" no ha sido
1tflCi11o, I~ incluio.~·
UII' II pI'eOCUpac>6n MI M,n.sll rio
"'. In teri or y de l. c.nu .. NM:íontI de IntOf1T\Kionft. e NI . En e
II. f•
últImo or~,smo dlti9i6 un cficio, con Ql'K~ reMfVMlo• • h Se·
CR,.i. de EstMlo t~..oo
n.o lomar 8CCione s d,rect a In con -
libro de Alicia Vega:
o" .,.,; -
1410 $e tul "'1~ Y !Ktorft, . 1
carieter dffin '1'YO que te nlll .1 libro de Alici. v ., " RE·VISION
OEL CHILENO " .
Ep illfio porque nueltrO clna
agon izo dellde h _ nr i01 11\01. I
PI"' d. ei" tos " Yelln it Ol de San
JUln " , qu e no logr", ..... Iodo ellO" tl liClI' olvid.. " Pl ofund o m-' .
~1«Xl<," , POl' l' (;Qf'I1'''OO
l ICio do! l.
o:wnti"..
t r * ,
t' o-
e N l ~ ~"'I
..
al liClO'i'O <1 l . Clb<. __
le.
~
t
e
~rnen 1lWi ~
_Mndo "too obltao.t
loo, ..... 1os"'1UaIn _
...h ....
m"
....1.
Uo una ~'I itIdepend~M ""
11I Pi_
_
óm lCO. - Tre1o 11/I
.
V Un. ROM" le "'ronsl lUido ...
uno de los pr,nc,paIn iJIOrtft e:u
tur" , di 1919. I
cine an nUlltro P' ;'. P6fa ,110. V
jun io , "'$ col. borador" QUe PI'
,ad oj. lrnt nll son \0$ plll"eroo V
ú lt lmOl egreudol de liI E1e:ut11 di
RE ·YISION DEL
CINE CHILENO
P'uI<M ..... un ~pitlfio
cio de un nuevo ciclo de $U hiltoril. U ""n:hd 1'1 q ue no de~ndII
ene desper_
.un rn-.. ttmOl••hd." los ..
Cine da l. Uni... ,,1Cl1Id Católfca.
conl odel'Ó mi$ de oehentl f ......
...1,. IIr9O""'trljoll y doo.IrNntl11I. Dt liI _ t ri ......al ftCOI'O
"'Ie l... gomttralll y siete doeu
"""tales q .... son ,..li l ildol pr o~Ie. dando tonna 1 un
rrabIto _
zuclo V -..09
Inicio de un ""'"o codo porquI
"""tro lNil ~ 11 f'NtIt" ll poi.... baiu . OifK tOO'ft. IClO'ft.
pr oductore$. eomo parl dar Uf\l
vi$ión di 111 ,u ridlld de Ch.la 11 1' 1WI di 111 im. n. El!'" 101 Insumol. tllt l
, 1c:epitlll. V ~ debe
poner lo al Est.clo. P,omullland o.
da Unl vez por tOOIl , Il lav del CI-
ne ehileno .
El libro de Aliei, Vega In lln1I ,.v ilar lo heetlo an m lll" l de
~.
.
• R. ·Visión del C .... Chile<>o. a
d¡t.do poi H ~'· y . 1 ten
IJO de Indl9lCu:.n y E..ptellón
Cu lw lIl. CENECA. reprew<>tf un
" ,....zo H"O y pr ofundo po.- d..unl vill On P'florilmiea de nuestr o
e"'a. delÓt unl lWr~I' YI e"nl!
licI .
Por b" n O por m. l, elltbro de
Alici. VetJ. , in dudl marc. un r"
l O. '
A NA L ISI S
AMINO PARA
JUVENTUD
"id.
lUlfO W un 1'-..;0 ¡'lIroduo::torio. pr~8do
M,p>e, que ~ 10$ ~tO$ ",noo_dft ~.loIlntet''''tftdelCfreulodf Educ.I:i&l . ." ..,gil I l . dI..la 0.1 ViCll"io P'" l. Juwntud, .......1 Or~. V de ",ni se'~ 1Mdi,igentft
juien't.1 de d''''nt. OI9l"',ucionn.
El \I;e.'o 0.11901
~dó
el lem. de ,. 'n·
puesl. de l. l<j1ifll' • l. 'itu;llC;6n del joven en l.
..."dad .cw.1.
En pr, ...., ".m.no, Monsei'ior 0.11901 pre<:i,b
.,.,.,. ci.cun""cl. Q~ " ... millcado l. K! ••i·
dad JUvenil, Al <eq)Kto d.¡o que hat. 19731. ju·
_Nd se ."co''II'o or\Jlllizad. I d'UlnlOS nivel. fttud.... "I , lilbof", c:.npftino, ere. r
poli .
6i., •
,t,
~ dt 101 defKtos y ..,Otes eomel.dof,. , ¡.
....1.
un.
~tud
" pornundo l. weiedlld " . Ju"..
JO.¡(:Otl el ~ M , ~t • • l. m.Yorl. df 101Ofgatlll-
eno
que ~ • ¡., juwntud ~on ....."
O "-ron "'P"'rnOóoI. queb< indoM ton ello l.
~Id de J*tIClPiCJÓn.Iol.~_
"li.
...
A Ptrt" de
el R. ....", comoenll. ,n llu"
JUWflIUd ~ • ~lf' d,'9'""9oId' y iOn u·
'ftPIIo*U ~tl" que "'I/IPOO1'f . EltI ¡"'!yen.
..... 118dueodo In l. M:tUaI d •• osiOn q..- le •
• 111
ee .. jlnofntud. E. ,u~ unarntrlocon U ...... pr......so QUe h. pcdtdo '''9''~
iI imbI10 di'! ~ y d<$truw <le 101
~ Polil_econOmlC4lpr~ _ En
lI*Iio, .......... tl'ft'orl.. paiv.. que ftU "I'ndg
ildl por ftlOl " villorft" " q. . 111 __
bilolild' de ~ .. 1oI bienes cMconsumo,
.... por ti ..... ón . fund_lllmente .. IrilWft <M
• d'ov- " I1 IIcohol l"'te fenómeno IS Pil<toeu_ _ le _.0 Itfl 101 sector", m. pobr",) . Y por
~ "". un, iuwentud conci.n" q ... 1'11 c'lildo
lIb 'ot~ ' U(;, on", " DUm,do Un fol Conl"'tiItilfio,
IÑnd_ n lllmen le 11'...." de minlfftlK'ones ecr.
IUfl let
EUI úlllmo nClo', con el fue rzo" dl/d'Cile ,ón,
.1 VICiIr'O, le 1'11 ~8do u n es pile'O propIO
. 1 ""b'10 1Oel,I " 1'10" II.Mn peso. inthJ'lnci.
en .1 moIdlO jowen. Y '" con .110 q Ulr 1I l, lfti.. 1'11
"""01'
.. QUt"
t.""
N,. o-
dilHrfollildo un.. .,mpIlllma ltlbor, INg.ndO C«li
..... miIVor ~tidlld diO jtw.MS q ... descubf.n en
.t seno diO 1I 19¡"i.. un lup diO ...--.uo d onde
dils . fo ll.. "" ...l'fn lieoo nlorill " . .p 8tld if 1us
pr ineipi Ol.
U cerunl.. I l' 191i11 il " 1.. polIib,hd.cl de rl·
fl. .ionlf, 1'1 .. PfOWOC8d O In estos jo......., Uni m ira·
di m M pf o fund a sobre ChlN, su pueblo, tuS P ' OblfmilS. Los Derechos Hum.nos son 11mb'.n una
p rloc u P«iOn bisiCil, 'OI Ii.n. MO"H I\Of O rl'9l , de
"'t.. juventud vigorOll" q ue
CfKi.ndo " qu.
1'1_ ~JiIr " que Ctli .. tú" ITIiIfKll 11 penl vivi,·
lo" ,
LUII:9O de 1.. inM .....nciOn dillVic.lrio d. 11 ju .
WI"ltud , p..-liC'PiIO'on diri9t"t'" diO dillifll. Of'Jilfl;·
laocionn juweniles .
"'l.
c.lOI Pi~, d irigentil uni_"I.io, p18f1M
que .. p..-w de 19781'11 suff'do un ,.,.".,ildo Mo",.
millnto Eu ud ilf'll ll, COfIC""1e " ptiIO(:UPildo de loIi
pr-obIemiIs más Uf9l"lt'i cM 101 p/ilnte¡" cM EcfucI¡
aOn Supe<ior. En v . ello ci tó: i1Utof,nilfl(:i_
IO,
....nanomll uniwe",~i.., 1.. Pil'IIC'PiIClÓfl. Con,
du"o ifliistiendo ... QUI • • gruew de 11 ju Wltfltud
",tud '8fIIil t _ .tOl n i..1ft dt c:onc>iIOc:i .. " luchI
POI' 1.. tons1f'UC:tióflcM 11 de"IocriICI...
.Ju.w¡ Villillobol, d i"...te 1IIQ.IIIdiIr,0, d ,jo q...
ltlte sector l..-nbo4on se 111 ot9l""ildo, pt'Ife ren lf '
....,,1• .., lorno I 1.. 19Ift 1a. " QUiI 11 prlrOCUpalCilln
furod_liIl ft ~ fulufO diO I1 ildUcaciÓfl .. p....t ,r.
diO la OifK1,va Prftidltflci"'.
....miro Naw.ro, dirigilnt. juWltflil diO l.
dinildor.. N.:iOilflI Sind'CII, ..11110 QUIr 11 ju""nlud
obriI" ..,frenl...1 .....e pfoblilffll cM 1.. Cft an t/. Y
1I "".dader. "Ig'ItIiOn" d.'. clftll dlfigilnlt'l QUl!
nlifl crllndo un. l~illlC;on Nlivl Pilr.. " " inl e'
re... . Aporto un, liIri. cM ci"., .1 d.bllf LI$
m j¡ ligni liclliul .. re fi. ' l n .. 1" ICI,v,dildel Que
h o y de1lrroll .n 101 j6ven.l. En Chi ll -clrjo· hlV d(lS
mi Uon.l d. joven", .nlr. 14 " 2 4 ,1101, 700 mi l . s
ludian y 700 mil t rab.ian . ~ mil ni .1Iudil n n
Irilbljlfl" 100 m il PilrmilflKlln.n .1 ",hO, 1
eoor
Circulo de Economía:
ANALIZANDO
El
MODElO
Derechas del nino:
LAS HERIDAS DE lOS
MENORES
Con l. P.,l'C,P.IC ,Qn de rep.l'wnt"_ de 10 '
d Ol 'U1 CÍl CUIOl, la Audem ll d . Hum ""iWlO C.,, ·
«¡eb,o.1 yige" mo ...,... " .,io d.. t. OKI...-
' .....0
C<OIl
' n ~. n llC, on .1
dt' [)oo• ..:/'IOIo del N ,i'Io .
~I , ,. el 0....1'(\11.. compo<,...." ...to de 101 n.i\ol
debid o IU'''' .. ."..n~ de 1M conóM;U:ItW,
de..:"'...... ,l t ilUlo .
En tild. un . de 1...111.n.l'v., '0lI ",/los dn,
Q'" "-'
we'~ do! / jbul, que 1ft pe.m, ,,, com·
l. c"'~. q....,g.u /,c, "" c:andtoÓtl El
ai como , t." , . . dobulOl Y nc""OI. 101 nH\oI
..011", un,
El K IO, ,.","do ... l. c... ele e,et(;!(:'Oli s.n
....... . puso de "...,,1 '"10'" compoOl"'so idQu''' '
prns.lt
v'"
do poo tod_ 1_ ,~I' tut'onn dot ta l~ • ..., poo
de l •.,.peIO V la d, tlftoán de 1m Drt.cnOl ~.
101 c......-s ioI De.1I!ChoI . . N.o\o t _ urwo
.mpo ll .onc:•• tund_nt~ .
,,~ e-p1'C110 "" 0..0 di te·~ . .
mundo .........:10 1M d,l ,eul1aDn QUI' hoy 101 0ClJ' ...n POI .jemplo
¡m de de~"
..... .. v«> • l'
_
como abIMIHOI ...un...
Ou•.,te e 1 denuoUo del ''''''10. el wb<i,cu
lo de s"l ud Menta l po_ tll Ó un I' ~io • • Iabor ido
PO. CU'I'O d e IUI m Iembros , V qu e d e.cllbf l.
r.-a;iooe1 de lOS " ,1\01 ' '' '''m l.-dOl • • 'p"" enci.
" ..m'"c". El ,nl ", me , l 'tu lido " EI " ,110 en "!tI'
e.o)n Crn .CA, ,,1 h IlO del , .d¡ado, .1 h IJO drl de,en, ÓO ÓI'UIPa,.CIdo. I'. ""\0 en • • " .ml pobt.u 1-
q<.- . ", ,
"'Ir,
N
•
1<11" , 101 umonol PI" ""'''' , "" PId•• que .. . ncuenu, pr ,••otW.o en ,Iqun. monl""
,nupu""ble. EII~ . ,.. llO'>I" se .e pole n." loCOS 101
d ,bul OI p,esenl..tOl y " 'ue" ", •• Kl. , de que 101
ni/lOl n i .... ""... endu m"
do! lo ."""nllbl. 1"
••DI• •ones de quf _ se,n QlJe .. dcn h.-. .ido ee .
.It.
",'0. •
1,
. .... ,
l
~ i :-
JV:
s:
-
IJO••~
\WIl '" lOe""
~~S
lJI. ,"-¡¡VA,
,1\X05N'
_""
~