Ben Franklin

De visita con
Benjamin Franklin
por Candice Kramer • ilustrado por Karen Leon
adaptado por Mónica Villa
ESTUDIOS SOCIALES
Ciencia, tecnología, y sociedad
NIVELES 9–28 F–M
Total de palabras: 913
Teatro del lector
Benchmark Education Company
629 Fifth Avenue • Pelham, NY 10803
Editors: Pam Hirschfeld and Alejandra Gritsipis
Bilingual Literacy Consultants: Felicia López and Raquel C. Mireles
Art Director: Jonette Jakobson
Illustrator: Karen Leon
Copyright © 2005 Benchmark Education Company, LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher. Printed in Canada.
ISBN: 978-1-4108-2753-1
For ordering information, call Toll-Free 1-877-236-2465 or visit our Web site at www.benchmarkeducation.com.
De visita con
Benjamin Franklin
Máquina del tiempo
PERSONAJES
En la época de
Benjamin Franklin
En la
actualidad
John Adams
Tommy
Abigail Adams
Tammy
Sally Franklin, hija
de Ben
Señora Peters
Jenny
Thomas Jefferson
Luis
Ben Franklin
Alison
Carlos
ESCENARIO
Una clase de Estudios sociales
TEATRO DEL LECTOR
Señora Peters: Hoy vamos a hablar de
Benjamin Franklin. Después, podrán
escribir sus informes.
Alison: Es tan aburrido escribir
informes.
Carlos: ¿No sería grandioso que
pudiéramos conocer a Ben Franklin de
verdad?
Tommy: ¡Sí podemos! Tammy y yo
tenemos una idea que nos parece
divertida.
Tammy: Nuestro amigo Luis inventó una
máquina que puede viajar al pasado y
al futuro.
Tommy: La llamamos la “Máquina del
tiempo.”
2
De visita con Benjamin Franklin
Señora Peters: También fue uno de los
primeros jefes de correo del país.
Alison: Antes, las personas sólo recibían
cartas dos veces al año.
Jefferson: Gracias a Ben, las personas
pudieron recibir cartas todas las semanas.
Alison: Nosotros recibimos el correo
todos los días.
Señora Peters: Ben Franklin también fue
escritor. ¿Quién recuerda alguno de sus
dichos famosos?
11
De visita con Benjamin Franklin
Tammy: En este momento, Luis está
regresando de 1787 con algunos de
los mejores amigos de Ben Franklin.
Luego, regresará por Ben Franklin.
Señora Peters: Así podremos tener una
versión más cerca de la verdad sobre
la época de Ben Franklin.
Tommy: ¡Aquí está Luis!
Luis: ¡Hola a todos! ¡Vengan a
conocer a nuestros invitados!
3
TEATRO DEL LECTOR
Señora Peters: ¡Son John y Abigail
Adams!
Luis: ¡Y también Thomas Jefferson!
Alison: John Adams fue el segundo
presidente de los Estados Unidos.
Tammy: Y Thomas Jefferson fue el
tercer presidente.
Estudiantes: ¡Hola, señor Adams!
¡Señora Adams! ¡Señor Jefferson!
Señora Peters: Y esta debe ser Sally
Franklin, la hija de Ben.
Abigail: ¡Vaya! ¡Qué raro es todo!
4
De visita con Benjamin Franklin
John: Es asombroso. Pero Luis, ¿nos vas
a llevar de vuelta a casa, verdad?
Luis: ¡Por supuesto!
Jenny: ¿Realmente vienen del pasado?
Carlos: ¿No son efectos especiales o
algo parecido, verdad?
Sally: ¿Ya llegó mi papá?
Tommy: Todavía no. En este momento
Luis va por él.
5
TEATRO DEL LECTOR
Abigail: Me parece maravilloso que
jóvenes como ustedes escriban y
aprendan acerca de Ben Franklin.
Tammy: Tenemos muchas preguntas
que hacerle y también mostrarle lo
importante que es para mucha gente
hoy en día.
Jenny: ¿Podría decirnos algunas de las
cosas que Ben Franklin hizo en su
época?
Jefferson: Toda su vida luchó por la
independencia.
Abigail: Ayudó a redactar la
Declaración de Independencia en 1776.
John: Después de la guerra con
Inglaterra contribuyó a hacer la paz
con otros países.
6
De visita con Benjamin Franklin
Jefferson: También ayudó a redactar la
Constitución de los Estados Unidos.
Alison: ¡Eso ya es bastante!
Sally: Pero mi padre siempre decía que
su trabajo más importante fue ayudar
a las personas.
John: ¿Quién puede mencionar otra
cosa que haya hecho Ben Franklin?
Jenny: Inventó los bifocales en 1784.
Carlos: Los bifocales son anteojos que
ayudan a las personas a ver de cerca
y de lejos al mismo tiempo. Ahora son
muy populares.
7
TEATRO DEL LECTOR
Alison: Inventó la estufa en 1744. De
hecho, la llamamos estufa Franklin.
Carlos: Genera más calor que una
chimenea y usa menos leña.
Abigail: En nuestra granja tenemos una.
Jenny: Y nosotros en la sala.
Sally: Recuerdo una ocasión en que
papá hizo volar su cometa durante una
tormenta eléctrica.
Tammy: Quería averiguar qué eran los
relámpagos.
Carlos: ¡Demostró que un relámpago es
electricidad!
8
De visita con Benjamin Franklin
Jenny: La electricidad es la que ilumina
nuestras casas y nos permite ver la
televisión.
John: ¿Televisión? ¿Qué es eso?
Abigail: Tranquilo, John. No olvides que
estamos en el futuro.
Sally: Recuerda que gracias a los
famosos experimentos de mi padre, se
inventaron los pararrayos.
9
TEATRO DEL LECTOR
Tommy: Ben Franklin también ayudó a
las personas a aprender. Yo conseguí
estos libros en la biblioteca.
Jefferson: ¿Todos tienen bibliotecas en
sus casas?
Carlos: No. Ya no es necesario.
Tammy: Gracias a Ben Franklin hay
bibliotecas públicas. Él fundó la primera
biblioteca pública del país.
Alison: También fundó la Universidad
de Pensilvania en Filadelfia.
Jenny: Y ayudó a los enfermos.
Sally: Él creó el primer hospital gratuito
del país, en 1755.
Carlos: Hospital que todavía funciona.
10
TEATRO DEL LECTOR
Tommy: Yo sé uno. “Sobando el tronco
se tumba el roble.” Lo que quiere decir
que se puede hacer un trabajo grande
por medio de muchos pasos pequeños.
Alison: También escribió “Un centavo
ahorrado es un centavo ganado.”
Carlos: Dinero que ahorres hoy, lo
tendras mañana.
Tammy: ¡Aquí está Luis con Ben
Franklin!
Luis: ¡Todos, demos la bienvenida a
Ben Franklin!
Todos: ¡Bienvenido Ben Franklin!
Ben: ¡Guau! ¡Miren quien está aquí!
Pero díganme, ¿dónde estoy? Luis no
me quiso decir.
12
De visita con Benjamin Franklin
Abigail: Estás en el futuro, Ben.
Estamos hablando de todas las
cosas importantes que has hecho.
Ben: Me siento honrado.
John: Ahora tienes casi 300 años de
edad, Ben.
Ben: Me veo bastante bien para tener
300, ¿no creen?
13
TEATRO DEL LECTOR
Sally: Las personas te recuerdan papá,
después de todos estos años.
Luis: ¡Claro que sí! ¡Y tenemos un
regalo!
Ben: ¡Qué maravilloso! ¡Me encantan
los regalos!
Luis: Sabemos que le gusta
escribir. Así que le conseguimos
una computadora portátil.
Ben: ¿Una qué?
14
De visita con Benjamin Franklin
Carlos: ¡Una computadora! La puede usar
para escribir palabras. Es más rápida
que la pluma y la tinta.
Jenny: Funciona gracias a la electricidad.
Ben: ¡Ah, sí, electricidad! Sabía que los
resultados de mis experimentos serían
provechosos.
Alison: Puede usar la computadora para
enviar mensajes a cualquier persona.
Tommy: ¡Y no se necesitan estampillas!
Jefferson: Me hubiera encantado enviarle
un mensaje al rey Jorge de Inglaterra.
Abigail: ¡Le hubiéramos dicho una que
otra cosa!
Ben: Voy a escribir un mensajes en este
mismo instante.
15
TEATRO DEL LECTOR
Sally: ¿A quién le vas a escribir, papá?
Ben: A todos ustedes.
Jefferson: ¿Y qué vas a decir en tu
mensaje?
Ben: Voy a decir, “¡Muchas gracias a
todos por darme un lugar en la
historia!”
Señora Peters: ¡Gracias, Ben Franklin,
por sus contribuciones a la sociedad,
como escritor, inventor, científico,
patriota y hombre de estado!
16
FIN
Teatro del lector
GLOSARIO
bifocales: anteojos con lentes que tienen
dos secciones, para ver de cerca y de
lejos
electricidad: una forma de energía que
se usa para calentar e iluminar, y para
que funcionen las máquinas
experimentos: pruebas científicas que
se usan para demostrar una teoría o
conocer el efecto de algo
hospital: lugar en el que las personas
reciben atención médica y cuidados
cuando están enfermos o heridos
jefe de correos: la persona que dirige
una oficina de correos
relámpago: un destello de luz en el
cielo que ocurre cuando la electricidad
se mueve entre las nubes o entre una
nube y el suelo
ESTUDIOS SOCIALES
Estos son otros títulos de la serie
Teatro del lector dentro de los temas
de estudios sociales para este nivel
de lectura.
De visita con
Benjamin Franklin
Niveles F–M
Desarrollo e identidad individuales
Matthew Henson en el Polo Norte
Un viaje a través de
la historia, a bordo de
la Máquina del tiempo
nos presenta a algunos
de los personajes más
famosos de la historia.
Culturas
Cómo la ardilla listada obtuvo sus marcas
Ciencia, tecnología y sociedad
De visita con Benjamin Franklin
Acerca de la autora
Candice Kramer ha sido escritora
por más de veinte años, y lo que
más le gusta es escribir obras para Teatro
del lector. Su deseo es poder viajar en
la Máquina del tiempo para conocer
a personajes famosos de la historia.
Hay muchos otros títulos
dentro de los temas de
matemáticas, ciencias y
estudios sociales para los
grados 1 a 6.
www.benchmarkeducation.com
8 7 7 - 2 3 6 - 2 4 6 5
B
E N C H M A R K
ISBN 978-1-4108-2753-1
E
D U C A T I O N
C
O M P A N Y
9 7 81 41 0 8 2 7 5 3 1