N o ticia sB r e ve s - UAM-I

N oticiasB r e ve s
A lm a E .Mart¶
³ne zLicona
De p to.de Ing.E l¶
e ctrica
¶
A re a de C om p utaci¶
o n y Siste m a s,UA M-Iztap alap a.
Cad
e na M cDo na l
d
'sp i
erd
e cal
o r¶
³asp ar a cam bi
ar su i
m age n
sa s,sa l,a zu¶ca r y coleste rol,e lem e ntosto dose llosnocivosp a ra la dieta y la sa lud.
Fue nte: http ://w w w .sa ludco lom bia .co m /actua l/
salud
6 8/noveda7 4.htm
Losgr up osde defe nsa delconsum i
dor a cogi
e ron e sta
i
niciati
va con p o co e ntusi
a sm o,ya q ue cre e n q ue la
e m p re sa tiene un largo ca m i
no p or r e corr e r p a ra q ue
su i
m age n se a so cie a la de un lugar donde se com e
sa no.
W a shington,(E FE ).-McDona ld's,la m ayor ca dena
de com i
da r¶
a p ida delm undo,anunci
o la p ue sta e n
¶
m a r cha e l6 de m ayo de la ve r si
o n p a ra a dultosba ja
¶
e n ca lor¶
³a sde su m e n¶
u infa ntil,q ue e n ve zde p a p a s
fri
tasincluye e nsa ladasy a gua .
Par a Micha e lJa cobson,dire ctor delC e ntro p a ra las
Ci
e nciase n e lInte r¶
e sP¶
u bli
co,e sta cam p a n~ a \avanza
m ¶
a se n lasre lacione sp u¶blica sq ue e n la sa lud".
McDona ld's p lane a e xte nder todo e lp a¶
³s e lm e n¶
u light,q ue desde se p tiem bre p asa do ya ve nde e n
unos150 lo ca lesde E E UU.
La com p a n~¶
³a p lane a ofre ce r e n junio a lte rna tiva sa
lasp a p a sfr i
ta stam bi
¶
e n p a ra losnin~ os,com o r o da ja s
de m a nza na ba n~ adase n salsa de ca ra m e lo ba ja e n
ca lor¶
³a s.
E n luga r de incluir un jugue te p a ra losnin~ os,la nue va ve rsi
o n delm e n¶
¶
u infantilHap p y Mealincluye un
folleto de e je rci
ci
osy un p o d¶
o m e tro (un a p a ra to p a ra m e di
r cu¶
a nto se ha ca m i
na do).
E lm e n¶
u cue sta ce rca de cinco d¶
o lare s,se llam a Go
A ctive (S¶
e activo)e i
ncluye va riostip osde e nsa ladas,
yogure sy e n luga r delr e fre sco a zuca ra do una bote lla
de a gua .
\E slo corr e cto p a ra nue stroscliente sy e sbue no p a ra nue stro ne go cio",dijo a la p re nsa Mi
ke R obe rts,
di
r e ctor de ne go ci
o e n E E UU.
La com p a n~¶
³a ,con se de e n Illi
nois,a nunci¶
o e llanza m i
e nto de la cam p a n~ a e n W a shington,donde e l
C ongr e so sop e sa la a p roba ci¶
o n de leye s q ue bloq ue a r¶
³a n lasdem a ndaslegalesq ue culp an a la i
ndustria de com i
da r¶
a p ida de la obe si
dadq ue sufre n los
e sta douni
dense s.
R e sul
ta d
o sp r ovi
si
o na l
e sp r o m e te d
o r e se n va cuna co ntra e lsi
d
a
Fue nte : http ://w w w .salud
co lom bia .co m /actua l
/
sa lud75/no ve da7 5.htm
Lausana (Sui
za),(E FE ).-Una va cuna contra e lsida q ue e st¶
a siendo p robada desde hace un a n~ o e n la
ciudadsui
za de La usa na ha dado re sulta dosp r ovisi
ona lesp rom e te dore s,se g¶
u n losi
nve stiga dore s.E l
p ro ducto ha sido bien tolera do y p r ovo ca una re sp ue sta i
nm uni
ta ria a la e nfe rm e dade n uno de ca da dosvolunta rios.
\E sta m osm uy sati
sfe chosde losre sultadosobte nidosa unq ue se tra ta de un te stp re li
m i
na r con s¶
o lo
ve i
nticua tro volunta rios",declar¶
o e lje fe delse rvicio de Inm unolog¶
³a delHosp ita ldelca nt¶
o n de V a ud,
Giuse p p e Pa nta leo,a la age ncia sui
za A T S.
E n e ne ro de 2 003,un tri
bunalfe dera ldese sti
m o¶ una
dem a nda q ue re sp onsabiliza ba a la e m p re sa de la
obe si
dadde dosconsum i
dore s.
Un 45 p or ci
e nto de lasp e rsona se n lasq ue se ha p robado ha re a cci
ona do p osi
ti
vam e nte a la va cuna .E n
Lausana,ta lha si
do e lca so e n ci
nco de do ce volunta rios.La va cuna ha logra do e stim ular lasc¶
e lulasca p a ce sde e li
m inar lasinfe cta dasp or e lvirus
delsi
da.
E ljue z,no obsta nte ,dej¶
o abier ta la p ue rta a una p osible ola de q ue re llas(o lo q ue ya se da e n llam a r
\McJui
ci
os"),a le stilo de las m ulti
m i
llona rias dem a ndascontra losfabr i
cante sde taba co.
Losdem a ndante ssoste n¶
³a n q ue algunosde loslo ca lesde la ca dena no infor m a ba n de m a ne r a clar a y vi
sible de losingr e diente sde su com i
da,r i
ca e n gra -
La p ri
m e r a fa se de lasp rue basse ha desa rrollado
conjuntam e nte e n La usa na y e n Londre scon do ce
69
70
volunta riose n cada una de lasdosciudades.La va cuna,ba utiza da N YV A C -HIV C ,e sfr uto de un p roye cto de colabora ci¶
o n e urop e o ba jo la ¶
e gi
da delconsorci
o E uroV a c,¯na nci
a do p or un p rogr am a de inve sti
ga ci¶
o n de la Uni¶
o n E urop e a .
A p a rtir de a gosto com e nza r ¶
a e n Londre sy La usa na un se gundo e studio cl
¶
³nico con un tota lde cuar e nta volunta rios,q ue p e rm itir¶
a p re cisa r m e jor la e ve ntua le ¯ca cia,se g¶
u n Pa nta leo.E n e sa se gunda fa se ,
la va cuna se a dm inistra r¶
a e n com bina ci¶
o n con otra,
q ue to dav¶
³a no se ha p roba do e n e lhom bre .
Losi
nve stiga dore sconf¶
³a n e n q ue e sa com bi
na ci
on
¶
p e rm ita a e ntre un 80 y 9 0 p or ci
e nto de los voluntar i
osdesar rollar una re sp ue sta inm uni
ta ria,q ue
p o dr¶
³a se r a dem ¶
a se ntre ci
nco y di
e zve ce sm ¶
a se leva da.Sise con¯rm a n e sa se sp e r a nza s,se p ro ce der ¶
a a
p rue ba sa m ayor e scala e lp r ¶
o xim o a n~ o con e ntre
tre sci
e ntosy cua tro ci
e ntosvolunta rios,se n~ a lan los
i
nve stiga dore sde La usa na .
La va cuna N YV A C -HIV e sla m ¶
a sava nzada e n fa se
de desar rollo p a ra ha ce r fre nte a una ce p a delvi
rus
a ctiva e n A si
a ,im p li
ca da a p roxim adam e nte e n un 50
p or ciento de losca sosde sida e n e lm undo.
C o nta cto S 54
,6 9 {7 2 (2 004)
di
sm inuci¶
o n de lossiste m a sde defe nsa ,lo q ue re sulta e n una m ayor conce ntra ci¶
o n,e n e sta do e sta cionar i
o,de E R O s.E se n e sta situa ci¶
o n de e str¶
e soxidati
vo e n la q ue se m a nīe sta n laslesi
one sq ue p roduce n losra di
ca lesli
br e s.E stosre a cci
ona n q u¶
³m ica m e nte con l
¶
³p idos,p rote¶
³na s,ca rbohi
dra tosy A DN
ali
nte rior de lasc¶
e lulas,y con com p one nte sde la
m a triz e xtra ce lular,p or lo q ue p ue den dese nca denar un dan~ o irr e ve rsi
ble q ue ,sie sm uy e xte nso,p ue de lleva r a la m ue rte ce lular.
N um e rosa s e nfe rm e dades ha n sido vinculadas a e str¶
e s oxidati
vo. E n la a ctua li
dad se ti
ene n e videnci
a s q ue p e rm i
te n p ostular m e ca ni
sm os a trav¶
e s de los cuales se p ro duce ,p or e je m p lo,la a te r oe sclerosis.E ldesba lance e ntre oxidante s y a ntioxidante s e st¶
a a so ciado a la ¯si
op a tolog¶
³a de ate ro e scler osi
s,c¶
a nce r,p or ¯ri
a s,ca ta ra tas,sobre ca rga de hier ro y cobre ,e nfe rm e dadde Par ki
nson,e nfe rm e dadde A lzhe im e r y otra s dem e ncias,diabe te s,m a laria,a rtritis,e nfe rm e dades a utoinm une s,i
n°am a cione scr¶
o ni
casy otras.A si
m i
sm o,e lp ro ce so biol¶
o gico dele nve je ci
m i
e nto se a ce lera e n re laci¶
o n dire cta con la m agnituddele str¶
es
oxidati
vo.
E str¶
e sO xi
d
ati
vo : C uand
o e lE q ui
l
i
br i
o
se Pi
erd
e
Fue nte: http ://w w w .bio .p uc.cl
/vinsalud
/bo letin/
2 2 e stre s.htm
La p ro ducci¶
o n de lasE sp e ci
e sR e a cti
vasdelO x¶
³ge no (E R O s),e ntre e llasr adica lesli
bre s,e sun p ro ce so
na tura l,ine vita ble y consta nte ; un cont¶
³nuo biol¶
o gi
co.To daslasc¶
e lulas,i
ndep e ndi
e nte de su tip o,e st¶
an
p e rm a ne nte m e nte p ro duci
e ndo e stasm ol¶
e culascon
e lectrone sdesa p ar e a dos.E ldan~ o q ue losra di
ca lesli
bre sp r ovo q ue n e n losdife re nte ste jidosdep e nde del
ba lance e ntre lasE R O sy lasdefe nsasa nti
oxi
dante sde q ue disp one e lorga nism o hum ano.
E lsi
ste m a antioxidante p rove e a lor ga nism o de defe nsas contra la a cci
o n dan~ i
¶
na de los ra dica les li
bre s.E sta sdefe nsasson m u¶ltip les,va riadasy op e ra n
e n di
fe re nte nive lesy m om e ntos.La saludde lasp e rsona sse r e laci
ona con e ladecua do ba lance oxi
dativo.
E sdecir,q ue ra di
calesli
br e sy a ntioxidante sse e q ui
libre n e n m o do ta lq ue se m ini
m i
ze e ldan~ o y se r e ta rde la ap a rici¶
o n de e nfe rm e dades.
E le str¶
e soxi
dativo,si
n e m bar go,o cur re e n losor ga nism osq ue ,p or m ala nutri
ci
o n,e nfe rm e dadu otra s
¶
ca usas,p ierden e le q ui
libri
o e ntre ra dica lesli
bre sy
a nti
oxi
dante s.
E le str¶
e soxi
dativo se de¯ne com o una situa ci¶
on e n
la q ue e xiste ta nto un a um e nto e n la ve loci
dadde ge ne r aci
o n de e sp e ci
¶
e sr e a ctivasdelox¶
³ge no com o una
>Q u¶
e so n l
asd
i
e tasm e d
i
te r r ¶
a ne as?
Fue nte : http ://w w w .bio.p uc.cl/vinsa lud/bo letin
/6 1q ue so n.htm
E lconce p to de dieta m e di
te rr¶
a ne a se p op ular i
z¶
o p oco desp u¶
e sde la II Gue rra Mundial.E n e sosa n~ os
ya se sa b¶
³a q ue la p oblaci¶
o n de C re ta te n¶
³a la ta sa m ¶
a s ba ja de m ortali
dad p or e nfe r m e dad
ca rdiova scular.
N oti
ci
a sB re ve s. A lm a E .Mart¶
³ne zLicona .
Lossi
e te p a¶
³se s
Sobre la ba se de e stosa nte ce dente s,e n losa n~ os'6 0se
re ali
z¶
o un e studi
o e p idem i
ol¶
o gi
co denom inado \E studio de lossi
e te p a¶
³se s",p a ra i
nve stiga r losh¶
a bi
tos di
e t¶
e ticos de los E sta dos Uni
dos,Ja p ¶
o n,Finlandia,Holanda,Yugoslavia (la a ntigua Yugoslavi
a ),
Ita lia y Gre ci
a .E sdeci
r ,s¶
o lo tre sp a¶
³se sde la zona
delm ar m e di
te rr¶
a ne o.La i
nve sti
ga ci¶
o n se ce ntr¶
o en
la dieta y no consi
der¶
o di
fe re nci
a sge n¶
e tica sy de e stilosde vida de lasdistinta sp oblaci
one s.
Losr e sulta dosdele studio m ostra ron una clara r e laci
o n e ntre lasca ra cte r¶
¶
³stica sde la dieta y la sa ludde su p oblaci
o n.A s¶
¶
³,la de Gr e cia,e sp e cialm e nte la de C r e ta ,y delsur de Ita li
a te n¶
³a n la m e nor ta sa de m orta li
dadp or e nfe r m e dadca r di
ova scular y la
m ayor e xp e cta ti
va de vida e n com p ar aci
o n con Fin¶
landia q ue e sta ba e n e lotro e xtre m o y E stadosUni
dos q ue e sta ba e n una p osi
ci
on i
¶
nte rm e dia; a p e sa r de conta r e stos u¶lti
m os con m e jor e s condi
ci
one sde vi
da y se rvi
ci
osm ¶
e dicos.
Patr¶
on d
i
e tar i
o
La ssa ludablesca ra cte r¶
³stica sde la di
e ta de losgriegos,e sp e cialm e nte la de loscr e te nse s,y de losi
ta li
anosdelsur m ovi
e ron a K e ys,je fe dele studio,a ca li
¯ca r e sta di
e ta com o m e dite rr ¶
a ne a .
De e sta for m a ,e lt¶
e rm i
no ge n¶
e ri
co \Di
e ta Me di
te r r¶
a ne a " se usa ,e n la p r¶
a ctica ,p ar a re fe r i
rse a p a trone sdi
e ta ri
ossi
m i
lare sa losde Gr e cia y e lsur de
Ita lia a p rincip iosde losa n~ os'6 0.
C a r acte r¶
³sti
casco m une s
Inve sti
ga cione sp oste rior e sm ostra ron q ue no e xiste
una di
e ta m e dite r r¶
a ne a u¶ni
ca ,ya q ue losp ro ductos
var¶
³a n ba sta nte de un p a¶
³sa otro,p or e je m p lo,la
ca ntidadde a ce i
te de oli
va q ue se consum e e n e llos
e sdistinta .A un a s¶
³,se p ue de concluir q ue la di
e ta de
losp a¶
³se se urop e osdel¶
a re a m e di
te rr¶
a ne a,Portuga l,
E sp a n~ a ,sur de Fra nci
a ,Ita lia,Gr e ci
a ,e tc.,p re se nta
a lguna sca r acte r¶
³sti
cascom une s:
²B a ja e n gra sa ssatur adas
²A lta e n gr asa sm onoi
nsa tura das
71
E sdecir,e sta sp oblacione scom e n una ca nti
dadre lativa m e nte a lta de p e sca do y ca rne sblanca s,ce re a lesy legum i
nosa s,frutasy ve rdura s; una ca nti
dadre lativa m e nte ba ja de car ne sro jas; y,e n form a m o dera da,consum e n vino con lascom i
das.
A l
i
m e ntoscar acte r¶
³sti
co sd
e l
a sd
i
e ta sm e d
i
te r r ¶
a ne as
Fue nte : http ://w w w .bio.p uc.cl/vinsa lud/bo letin
/6 1a lim e n.htm
La inve sti
ga ci¶
o n de K e ys y sus colabora dore s m ostr¶
o disp a ridad, e n r e laci
o n a los com ¶
p one nte s de la di
e ta , e ntre los p a¶
³se s m e dite rr ¶
a ne os y los de E urop a se p te ntri
ona l y N or te a m ¶
e rica (dieta o cci
dental).
R e sp e cto de la gr asa,se consta t¶
o q ue la dife re ncia
e se nciale sta ba e n e lti
p o de gra sa m ¶
a sq ue e n la ca nti
dadconsum ida.A s¶
³,se vio q ue e n E sta dosUni
dos
se inge r¶
³a,p rincip alm e nte ,gra sa ssa tura das,e n ca m bi
o,e n losp a¶
³se sm e dite rr ¶
a ne os,lasm onoi
nsatura das(com o a ce i
te de oliva).
E n re laci¶
o n a losotroscom p one nte sde la dieta ,se
obse rv¶
o q ue ta nto e n Ja p ¶
o n com o e n Gre cia e lconsum o de ve r dura sy legum br e se r a m ucho m ayor q ue e n
losE sta dosUnidos.E lconsum o de fr uta se n Gre cia
sup e ra ba con cre ce sa lde e stosotrosdosp a¶
³se s.La
i
nge sta de ca rne sr o ja se ra m uy a lta e n losE sta dosUni
dos,ba ja e n Gre cia y m uy ba ja e n Ja p ¶
o n.
E n e lconsum o de p e scado se daba la si
tuaci
o n in¶
ve rsa : m uy ba ja e n losE sta dosUni
dos,a lta e n Gre cia y m uy a lta e n Ja p ¶
o n.
E lconsum o de alcoholno m ostra ba m ayore sdife re nci
a s e ntre Gre cia y Ja p ¶
o n.E s as¶
³com o se dedujo de e ste e studio q ue e lp a tr¶
o n di
e ta ri
o,a cor de con una m e nor tasa de e nfe rm e dadesca rdi
ovascular e s,e ra uno p obre e n ca rne sr o ja s,r i
co e n fr utas,ve r dura s,legum bre sy p e sca do.
C o m p one nte s y h¶
a bi
to s al
i
m e ntar i
o s ca r acte r¶
³sti
co sd
e l
asd
i
e tasm e d
i
te r r ¶
a ne as
²Frutasy ve rdura se n abundante ca nti
dad.
²A lim e ntosfre scosm ¶
³nim a m e nte p ro ce sa dos.
²A ce i
te de oliva com o p r i
nci
p a lfue nte de gra sa .
²B a lance a da e n ¶
a cidos gra sos p olii
nsatura dos
(om e ga-6 y om e ga -3)
²C e re ales,p rincip a lm e nte ,p a n y p a sta s,a diar i
o.
²B a ja e n p rote¶
³na a ni
m al
²Le gum br e s,se m i
llas,nue ce sy frutosse cos,diari
a m e nte .
²R ica e n a ntioxidante s
²R ica e n ¯bra s.
²Pro ductosl¶
a cte os,p rincip a lm e nte fe rm e nta dos,
yoghurty q ue sos,consum i
dosto doslosd
¶
³a se n
m o dera da canti
dad.
72
C o nta cto S 54
,6 9 {7 2 (2 004)
²Hue vos: 1-4p or se m ana .
²Pe sca do: consum o m o der ado (2 -4ve ce sp or se m ana ).
²A ve : consum o m o dera do (2 -4ve ce sp or se m a na ).
²C a rne sr o ja s: consum o e n p e q ue n~ a ca ntidado
a lguna sve ce sa lm e s.
²V ino: consum o m o der ado (1a 2 cop asa ld
¶
³a )y
e n for m a r e gular,p r i
nci
p a lm e nte ,con lascom i
das.
²Uso ha bitua lde e sp e ci
a sy condim e ntosva ri
adoscom o li
m ¶
o n,vina gr e ,a jo hi
e rba sa rom ¶
a ti
ca s,m e nta ,or¶
e ga no,cane la,e tc.
O xi
d
aci
o n y Pr o d
¶
ucci
on d
¶
e R ad
i
cal
e sLi
br e s
http ://w w w .bio .p uc.cl/vinsalud
/boletin/2 2 oxid
a .htm
La oxi
daci
o n e se lp ro ce so m e diante e lcua llos¶
¶
a tom ostrasp a sa n e lectrone sa otro ¶
a tom o o m ol
¶
e cula.
Se oxi
da e l¯e rro,e n conta cto con e la ire ,se oxi
da la m a nza na cor ta da a dq ui
ri
e ndo un color p a rdo p rop i
o de fe nolesoxi
dados,se oxi
da la len~ a al
q ue m a rse :::la oxi
daci¶
o n e sm ovim i
e nto,e sca m bio,
e slibe r aci
o n de e ne r g¶
¶
³a .
Dosfe n¶
o m e nosm uy im p or ta nte se n nue stra vi
da son
p ro ce sosoxidati
vos: la com busti¶
o n y la re sp ira ci¶
o n.
A m bosse a se m e ja n,ya q ue son p r o ce sosa trav¶
e sde
loscua lessustra toscom bustiblesse tra sform an e n
e ne rg¶
³a consum i
¶
e ndose ox¶
³ge no y li
be r¶
a ndose agua y
di¶
o xido de ca rbono.
A s¶
³,la com busti¶
o n de la len~ a p or e je m p lo,e sun p roce so oxidati
vo e n e lcua lun com bustible com p ue sto p or ca rbono se tra nsform a e n e ne r g¶
³a | e n form a de luz y ca lor| ,p ro duci
¶
e ndose a dem ¶
a sdi¶
o xi
do de ca rbono (C O 2 )y agua .Pe ro sie lp r oce so no
e sp e rfe cto,la oxi
daci¶
o n no e stota ly p r oduce conta m ina nte s,com o e lm on¶
o xido de ca rbono.
E n la re sp i
r aci
o n o curre lo m ism o: un com bustible
¶
| glucosa y ¶
a ci
dosgr asos,tam bi
¶
e n com p ue stosde
ca rbono| se tra nsform a e n e ne r g¶
³a .E sta tra nsfor m a ci¶
o n se re a liza a li
nte ri
or de la c¶
e lula,e n la m itocondria y,e xacta m e nte ,se p ro duce A T P,¶
a ci
do a denos¶
³n{tri
fosfato,la m ol¶
e cula clave p a ra la s¶
³nte si
s
de loscom p one nte sce lulare sy p a ra la m ayor¶
³a de
losp ro ce sosce lulare s,y q ue se cono ce ta m bi
¶
e n com o la \m one da" e ne rg¶
e tica de la c¶
e lula.E n la re sp ira ci¶
o n se consum e ox¶
³ge no,se ge ne ra A T P,y q ue dan
com o re siduosdi
o xi
¶
do de ca rbono y a gua .Pe ro,e ste p r o ce so no e sp e r fe cto ya q ue se p ro duce n ta m bi
¶
en
otra sm ol¶
e culasconta m inante s,lasE sp e ciesR e a ctiva sdelO x¶
³ge no (E R O s).E ntre e l1y 3 % delox¶
³ge no q ue re sp ira n nue stra sc¶
e lulasa loxidar sussustra tosse transform a e n E R O s,q ue ,o bien son ra dica leslibre s,o lleva n a su form a ci¶
o n.
>Por q u¶
e losllam am oscontam inante s? Porq ue los
ra di
calesli
bre sson tre m e ndam e nte r e a cti
vos,ca p a ce s de oxi
dar indi
scrim i
na dam e nte m ucha se structura sbiol¶
o gica s,dan~ ¶
a ndolas.E slo q ue llam a m ose l
dan~ o oxidati
vo,im p or tante ca usa dele nve je ci
m i
e nto,e lc¶
a nce r,la a te ro e sclerosis,losp r o ce sosin°am a tor i
oscr¶
o ni
cos y lasca ta ra ta s,p or nom bra r algunasde lassi
tuaci
one sm e jor ca ra cte ri
za das.
E nfe r m e d
ad
e so Pr o ce so sA so ci
ad
osalDa n
~o
O xi
d
a ti
vo e n l
asM o l
¶
e cul
asB i
ol
o gi
¶
ca s
E nve je ci
m i
e nto: Pe roxidaci
o n de los¶
¶
a ci
dosgra sos
de la m e m bra na ce lular y dan~ o delA DN .
A te r o e scl
e r o si
s: Pe r oxidaci¶
o n de l
¶
³p i
dos e n las
p ar t¶
³culas de LDL con dan~ o de otros de sus
com p one nte s.
C¶
a nce r : Da n~ o delA DN .
C atar ata s: Mo dīca cione s irre ve rsi
bles e n las
p rote¶
³na s.
C uad
r o sIn°am ato r i
o sC r ¶
o ni
cos: A cti
va ci¶
o n de
ge ne sre laci
ona doscon la r e sp ue sta in°a m a toria.
cs