E - Hemeroteca Digital

MONDARIZ-VIQO-SANTIAQO
G
U
D E L
- T U R I S T A
Tómase por centro de las excursiones a que esta GUIA se refiere el establecimiento hidroterápico de
M o n d a r i z porque Mondariz e s punto forzoso de etapa para los viajeros ingleses, según determinan los itinerarios de la «Hooth Line>.
Desde hace años los vapores de esta importante compañía naviera de Liverpool, en sus viajes de turismo,
tocan tres v e c e s al mes en Vigo y vuelven allí a recoger los pasajeros después de haber recorrido éstos la
provincia de Pontevedra y parte de la deCoruña, llegando hasta la monumental y artística ciudad deSantiago.
En el referido puerto desembarcan también muchos viajeros de América y de Europa Central con el doble
objeto de reponer su salud en Mondariz y de visitar la hermosa comarca pontevedresa. En el mismo caso se
encuentra Portugal, cuya línea férrea del Miño empalma en Guillarey con las españolas, desde donde acuden
todos los años al establecimiento minero-medicinal innumerables bañistas. Es además Mondariz el centro al
cual vienen constantemente concurrentes de las cuatro provincias de Galicia y de toda España. Y por último,
su Gran Hotel e s en la región uno de los que pueden ofrecer a las personas di>tinguidas albergue cómodo y
elegante, mesa excelente, facilidades para recorrer el país y condiciones de lujo y de «comfort» que le igualan con los «Palaces» más acreditados del mundo.
He ahí las razones que nos han obligado a tomarlo como punto de descanso y de partida.
Antes y después de las excursiones, para enfermos y sanos, para turistas y curiosos, Mondariz constituye
un lugar de reposo, lleno de gratos refinamientos europeos, en el cual se satisfacen por completo los gustos
y las necesidades de los viajeros menos acomodaticios. La mayor parte d e los que allí llegan lo hacen atraídos
por la fama universal de las aguas de Gándara y Troncoso, que forman el establecimiento conocido bajo el
nombre genérico de Mondariz en todos los países del antiguo y del nuevo continente.
He ahí los motivos que han dictado nuestro plan, el cual s e determina del modo y con los itinerarios
siguientes:
— D e M o n d a r i z a S a n t i a g o , pasando por la capital de la provincia de Pontevedra. Seguimos la carretera
de C a l d a s - P a d r ó n , deteniéndonos a gusto en multitud de lugares, o históricos o pintorescos.
— D e S a n t i a g o s e vuelve, siguiendo las márgenes de las encantadoras R i a s B a j a s , que desde C e s u r e s ,
C a t o i r a , T o r r e s d e O s e t e , C o r t e g a d a , Carril, V i l l a g a r c í a , C a m b a d o s , nos llevan a la T o j a , hermoso establecimiento de aguas minero-medicinales que, como las de M o n d a r i z , no tienen rival en su rara composición y singularísimas virtudes terapéuticas. D e aquí, por la carretera, marchamos directamente a P o n t e v e d r a ,
contemplando el gran puerto de M a r í n , las ruinas de L a n z a d a , los deliciosos puertecillos de B u e n y S a n g e n j o , el convento de P o y o y el lugar de P o r t o s a n t o , en donde probablemente nació el descubridor del
Nuevo Mundo.
—De P o n t e v e d r a , por P u e n t e S a m p a y o , A r c a d e y R e d o n d e l a , a V i g o .
En este último puerto, acaso el mejor y de seguro el más bello de Europa, termina el itinerario, mas no
sin abarcar algunas interesantísimas excursiones a C a n g a s , B a y o n a , M o n t e r r e a l , Oya y las I s l a s C í e s .
S e recogen en ella lo concerniente a geografía, administración, historia, arqueología, arte, literatura,
música, lengua, tradición, indumentaria, instituciones peculiares, costumbres típicas y cuantas particularidades antiguas o modernas puedan servir al mejor conocimiento de la hermosa comarca gallega.
D e resumir e s o s varios aspectos s e han encargado, a instancias de los editores, literatos y publicistas
ilustres. Entre ellos figuran la Condesa de Pardo Bazán, Alfredo Vicenti, R. Balsa de la Vega, C e l s o García de la Riega, X., Enrique Peinador Lines y otros. Su acreditada competencia e s la mejor garantía de que
este trabajo, así para los españoles como para los extranjeros, responderá cumplidamente a la idea y a la
necesidad en que s e inspira.
VIGO.-Vista d e La Guía.
Suplemento A
Año VII
:
LA
TEMPORADA"
Madrid, 20 de octubre de 1921
LOS HÓRREOS. - Cuadro de Francisco Llorens
:
N ú m . 44
(Fot. de M. Moreno)
M O N D A R I Z
6
DB
OCTUBRE
DE
1917
Fecha para nosotros
de dolorosa
recordación.
Murió el patricio
insigne, el entrañable amigo y maestro,
fundador
de esta Revista,
don Enrique Peinador
Vela, cuya
santa
memoria nos guía y
acompaña.
Al cumplirse el 6 del actual el cuarto aniversario
de su muerte, elevamos una
férvida
plegarla por el eterno descanso
del alma de nuestro Inolvidable
don Enrique, el hombretodo bondad, que laboró siempre por el engrandecimiento
de su país natal, al que amó
intensamente:
Galicia, ¡nosa térra
bendita!
NUESTRO
SOBRE
TEMAS
PRIMER
C O N C U R S O
INTERESANTES
• " A L renacimiento de Galicia se opera visible^ mente sobre firme cimentación: la revista
^
M O N D A R I Z creyó del caso y del tiempo
inaugurar el presente año una serie de
concursos anuales para que os bos e xenerosos
diesen a su tierra los frutos de vigilias e investigaciones en torno a cuestiones de tanta importancia como son: los medios para crear la
Mancomunidad económica de las cuatro provincias gallegas; la manera de recoger, conservar y difundir la música gallega y los aspectos
aprovechables en la antigua arquitectura civil
de Galicia para que sea pronto un hecho la
casa moderna gallega.
Al aldabonazo de M O N D A R I Z acudieron, solícitos, los intelectuales de la tierra y el concurso se inauguró con éxito que paladinamente debemos calificar de decisivo.
En la segunda quincena del mes de agosto se
celebró en el balneario del Establecimiento el
acto de la entrega de premios a los autores de
los trabajos recompensados, solemnidad en la
que se manifestó de un modo elocuente el fervor galleguista que inflama los espíritus de los
buenos hijos de Breogan.
De tan hermosa fiesta hace una amplia reseña nuestra hermana La Temporada. Después
de un exordio vibrante de amor a la tierra gallega y en la que ensálzala transcendencia del
acto originado por el Concurso, dedica el siguiente tierno y oportuno recuerdo a nuestro
inolvidable fundador:
«Pero antes de intentar la reseña de estos actos haremos constar que si no nos es dado decir
en loa de la revista M O N D A R I Z lo que por su
filantrópica y gallarda iniciativa merece, no
podemos silenciar el nombre de quien fundó la
publicación organizadora del certamen iniciado y evocamos la figura procer del hombre de
amplísimas concepciones, de férrea voluntad,
de acendrado amor a su tierra y de bondadosísimo corazón, que se llamó don Enrique Peinador Vela, nunca bastante bien llorado por
Galicia.
PARA
GALICIA
M O N D A R I Z , al emprender esta cruzada en pro
de la cultura gallega, cumple un ardiente deseo de su inolvidable fundador.»
Don Leonardo Rodríguez
Este ilustre hombre público, invitado por
nuestra revista, debía ser quien glosase, en un
discurso, las Memorias premiadas; quien dijese
aquí, para que resonase en España entera, con
su autoridad de ex consejero de la Corona,
cómo en Galicia hay una vibración de anhelos
afirmadores, cómo en Galicia inquieta los espíritus el afán de reconstruir todo aquello que
la raza celta forjó con sus nervios, y su sangre, y
su vida entera, y luego dejó difuminarse, hasta
casi perderse, bajo la influencia del centralismo.
Pero a don Leonardo Rodríguez no le ha sido
posible, a pesar de su vehemente deseo, acudir
a unos actos que tanto le atraían, que casi imponían a su ideario político la presencia en
ellos, porque aquí tenía ocasión de auscultar al
país gallego y de dar aire a sus juicios sobre el
movimiento galleguista.
Un asunto profesional asaz complicado lo
llamó a Cádiz cuando, desde Cuntís, se disponía a salir para Mondariz.
Y el señor Rodríguez, honda y sinceramente
apenado, tuvo que acudir a la ciudad gaditana,
donde imperiosamente se imponía su presencia.
Esta marcha, surgida inopinadamente, nos
produjo intensa contrariedad porque nos privó
de oír a un personaje cuyos altos prestigios darían al concurso una resonancia inmensa.
Ofrenda de La Coruña
al señor Peinador Vela
El coro gallego Cantigas da Terra, notabilísima entidad musical, l i e g o a Mondariz el sábado a las diez de la mañana.
Traía una hermosa corona de flores naturales, para depositar ante la estatua del descubridor y fundador de este establecimiento.
Y a las cuatro y media de la tarde, los coros
848
MONDARIZ
Cantigas da Terra y Agarimos da Terra, llevando a su frente el precioso estandarte, regalo de Cataluña^ atravesaron el parque, al compás de una foliada, yendo, seguidos de numeroso público, hasta el monumento donde se perpetúa la memoria del gran patricio.
Allí, el presidente de Cantigas, don Joaquín
Martín Martínez, pronunció un breve discurso.
«Teniendo al coro por mensajero—dijo—la
ciudad de La Coruña testimonia su admiración
hacia el gran fllántropo que fundó en este mago
lugar un templo de la salud y creó la dinastía
de los Peinador, ofreciéndole una corona tejida
con flores tomadas en los jardines de la ciudad
herculina por las mujeres que aman ardientemente a Galicia y a las personas que a Galicia
dedicaron sus desvelos y sus afanes.
El coro Cantigas, integrado por todas las
clases sociales de I^a Coruña y su Ayuntamiento—la ciudad entera—representado por su secretario, ofrecen al gran patricio un puñado de
flores cogidas en los parterres que circuyen el
monumento allí erigido a la Mujer gallega, simbolizado en las tres mujeres cumbres de la
raza: Concepción Arenal, Rosalía de Castro y
Emilia Pardo Bazán.
La Coruña se honra al tributar este homenaje al insigne y llorado muerto, y al depositar
estas flores en el basamento de su estatua, declara que para los coruñeses es el señor Peinador Vela uno de los gallegos que mayores bienes espirituales y materiales hicieron a Galicia.»
Don Enrique Peinador Lines, visiblemente
emocionado, dio las gracias a La Coruña por el
recuerdo a su querido padre, y seguidamente
cantaron los dos coros, bajo la batuta del director de la banda del Balneario, señor Carreras, el Himno a Galicia, que la concurrencia
escuchó descubierta yaplaudió con entusiasmo.
El vicepresidente de Cantigas, señor Vernguer, se adelantó, apagados los aplausos, a la
distinguida esposa del señor Martín y le ofreció la enseña de la colectividad.
La bella dama contestó que el estandarte del
coro estaba en su verdadero sitio guardado en
el domicilio de la señora viuda del nunca olvidado muerto.
Y allá fueron los dos coros y el gentío, a hacer entrega de la enseña.
Excursión a Pías
Inmediatamente de dado a guardar el estandarte salieron para la espléndida ñnca de Pías,
en automóviles, los invitados por los señores
Peinador a una fiesta gallega que allí se celebró, a cargo de los coros Cantigas y Agarimos.
En el fresco y admirable parque que se extiende a la orilla del Tea, transcurrieron unas
horas deliciosas.
Cuando la tarde moría, en el misterioso entre fusco e lusco, arrebatados por la magia del
lugar y el encanto de la música bruja, los concurrentes sufrieron nueva y gratísima emoción.
Era que los dos coros, reunidos, interpretaban
el majestuoso Himno a Galicia, de Veiga y
Pondal.
Puestos en pie y descubiertos, los invitados
escucharon la solemne composición, coreando
las robustas estrofas.
Y al finar el Himno, de las gargantas salieron, arrancados por el entusiasmo, los gritos
que resumen el afán que a los gallegos consume: ¡Viva Galicia! ¡Terra a nosa!
ENTREGA DE PREMIOS
El salón
A las diez y media de la noche del sábado
estaba lleno el salón de fiestas del Gran Hotel
por un selecto público.
El local, decorado por guirnaldas de follaje
en la balconada, por la bandera gallega puesta
a guisa de repostero en el fondo del salón con
un friso de hojas de roble y musgo, de gran
efecto decorativo, en la delantera del proscenio, presentaba magnífico aspecto.
Lindos rostros de mujer ponían en la sala un
encanto más, el mayor de los encantos.
El escenario estaba dispuesto con una sobriedad de supremo acierto. Un cortinaje color sepia, con cenefas verdes y en el centro un repostero donde la cruz de Santiago, roja y de traza
filante, resaltaba como una condecoración en
la severidad elegante de una vestimenta procer.
La mesa
Presidían el acto el conocidísimo y justamente celebrado escritor coruñés don Joaquín Martín Martínez, el fundador de los coros gallegos
y gran patricio don Perfecto Feijóo y el joven
presidente de la Irmandade da Fala de Bayona,
don José Rodríguez de Vicente.
Abiertos los pliegos correspondientes a los
lemas de los temas premiados, resultaron ser
sus autores: el jurisperito coruñés y notabilísimo publicista don Luis Peña Novo, del trabajo
referente a la Mancomunidad, y el celebradísimo pintor don Carlos Sobrino, del que atañe
a la casa gallega.
El público aplaudió largamente a los premiados.
El tema segundo, relativo a la música, fué
declarado desierto.
Resumen
Inmediatamente de proclamados los nombres
de los recompensados, el señor Rodríguez Vicente, con la maestría singular de lector que
posee, dio lectura a lo que aquí se copia:
«A mi me tocó — ¡a mí habla de tocarme! — resumir en unas breves notas la labor magna que en los
trabajos premiados en este concurso han realizado,
con talento enorme y con acierto supremo, los autores de las Memorias premiadas.
849
MONDARIZ
do por influencias extrañas, por mal entendidos afanes de exotismo, la idea de un hogar enxebre. Y
para resucitar el amor al hogar adecuado al espíritu
racial y al clima de Galicia, la revista MONDAKIZ
brinaó el tema en que Carlos Sobrino logró merecidamente el premio.
Carlos Sobrino es un pintor costumbrista. S u paleta sorprende a los gallegos del agro y de la ribera
marina en todos los momentos de sus existencias y
crea lienzos que son definitivos aciertos y que son
portentos de técnica y profundos estudios psíquicos.
Carlos Sobrino ama los porches, los patines, las
balconadas de los pazos señoriales, los pasadices y
las arcadas, las casas labriegas y las casas de pescadores, las solanas... cuanto pone sello de arqiútee
tura g a l l e g a en aldeas, villas y ciudades.
Tal amor a tales cosas fué causa de que tomase
con cariño el desarrollo del tema y que lo expusiese
en la forma en que lo expone, que es admirable.
Leeré, para que comprendáis la manera como .Sobrino explana el tema, unos párrafos de su Memoria;
éstos:
Me eché la carga sobre los hombros y con ella
ando desde que accedí a la demanda de ser quien
llevase a cabo el resumen que v o y a ofreceros. Confieso que pesa la faena que me he impuesto; pero
confieso a la par que la efectúo con agrado, tanto
por ser quienes son los que me la encargaron, como
porque la tarea me ha proporcionado el placer de
una saturación de espiritualidad, de un baño en las
corrientes frescas y saltarinas de la cultura g a l l e g a ,
que renace en una alborada de esplendor y que si
hallase unos cuantos propulsores de la fe y entusias
mo de los señores de Peinador, pronto seria un faro
glorioso en la ruta por donde van las ciencias y las
artes de todos los países civilizados.
Cultura gallega es la significación concreta del
concurso organizado por la revista MONDARIZ. El
enunciado de los temas así lo proclama claramente. Y
cultura gallega, y con ella patria gallega, se hace
en este torneo que inicia u n a serie de pugilatos
donde los hombres de ciencias, de letras y de artes
han de pugnar en noble lid para elevar al nivel altísimo que le corresponde la faceta cultural de esta
nuestra tierra querida.
Para no cansaros, pongo punto al proemio y doy
principio a mi tarea, que será también breve.
En el tema primero, que so refiere a los medios
para que las provincias gallegas establezcan la mancomunidad en el orden económico recabando del
poder central ciertas reformas tributarías, con el fin
de que tengan eficacia i)ositiva, correspondió el premio a don Ltiis Peña Novo, jurisperito coruñés de
justa y merecidisima fama, escritor de nervio y de
fibra recia, pensador de altos vuelos y de amplísimas
concepciones, propagandista infatigable del ideario
santo que e x a l t a la personalidad de, Galicia y que
reclama para nuestra tierra todos los derechos de
los países que son naciones definidas, espíritu ar-.
diendo continuamente en la hoguera de las ansias
redencionistas, alma en inquietud perenne por la
afirmación de la supremacía de la raza y de la tierra.
Este hombre, este mezo de porvenir glorioso, hizo
acerca del tema enunciado u n a obra colosa!. De la
obra mejor que mis palabras y que mis juicios habla
la obra misma, que es completa, que sintetiza maravillosamente el arduo problema que en el tema se
abarca, qiie es diagnóstico de los males que el centralismo causa a lai vieja Suevia en el orden económico, y que es, a la v e z , eficaz panacea para la e u
ración de esa dolencia perniciosa y agotadora.
El índice de las materias tratadas por P e ñ a Novo
en su memoria dice elocuentemente su extensión y
su valor. Helo aquí.»
( N o l o s r e p r o d i i c i m o s p o r q u e e n b r e v e s e publicará, e n u n volumen, la Memoria íntegra.)
Y nada más tengo que deciros, si no es demandar
vuestro perdón.
Salud, señoras y señores.
¡Terra a nosa!»
El s e ñ o r E o d r í g u e z d e V i c e n t e e s c u c h ó u n a
clamorosa ovación.
El saludo de Cataluña y Valencia
S e y e r g u e e l d o c t í s i m o l e t r a d o y g r a n escritor s e ñ o r Martín M a r t í n e z , y u n a c a l u r o s a salv a d e a p l a u s o s e s t a l l a e n el s a l ó n .
H e c h o el s i l e n c i o , el s e c r e t a r i o del A y u n t a miento de La Coruña lee las cuartillas cordiales
y alentadoras q u e l o s regionalistas catalanes y
valencianos han enviado a los organizadores
d e l C o n c u r s o , y q u e f u e r o n a c o g i d a s por la c o n currencia con grandes salvas de aplausos.
Discurso del señor Martín Martínez
(Da lectura a dicho índice, q u e no reproducim o s p o r q u e p r o n t o v e r á l a l u z c o n el r e s t o d e
la Memoria en un volumen. Por la misma caus a n o i n s e r t a m o s t a m p o c o el c a p í t u l o q u e l e y ó
el o r a d o r y q u e P e ñ a N o v o d e d i c a a l a e n s e ñanza.)
« Y ahora qne y a tenéis u n a somera idea de la Memoria de P e ñ a Novo, después de lamentar que el
tema segundo, referente a la miisica g a l l e g a , h a y a
quedado desierto, os diré algo, m u y poco, de la obra
y del autor premiado en el tema tercero, que es Car
los Sobrino, el pintor.
El tema tercero tiende a orientar a las g e n t e s g a llegas hacia la creación del hogar g e n u i n a m e n t e
g a l l e g o . E n esta tierra donde todo es típico, cou
cachet propio, se ha perdido, hace tiempo, desterra-
El señor Martín Martínez empieza su discurso e x presando cómo los ruegos de su queridísimo amigo
Enrique Peinador le obligaron a encargarse de u n a
tarea m u y distinta a la q u e las circunstancias del
momento le imponen.
Debía en el acto que se celebra, ser quien presentase al ilustre hombre público don Leonardo Rodríg u e z . A cargo de este e x ministro de la Corona, que
acaba de hacer en Galicia una campaña de propag a n d a galleguista, estaba el discurso que fuese glo
sa de las Memorias premiadas en este concurso organizado por la Revista MONDAKIZ. El señor Rodríg u e z , con su sólida autoridad de e x consejero del
rey, é r a l a peisona elegida para, en esta ocasión,
analizar la importancia de los temas estudiados por.
los señores Peña Novo y Sobrino de manera magistral. Al señor Rodríguez le estaba encomendada la
labor de explicar el alcance y la trascendencia de la
iniciativa de los señores Peinador; pero u n a ocupa
ción u r g e n t e y perentoria, un asunto profesional,
puso al respetable político en el trance de salir precipitadamente para Cádiz, contra su deseo y en pugn a con sus más fervientes anhelos.
850
MONDA
RIZ
B r e t a ñ a e I r l a n d a n e g o c i a n c a n c i l l e r e s c a m e n t e la
E s t a c i r c u n s t a n c i a i n e s p e r a d a y l a m e n t a b l e , porforma de resolver el secular pleito.
q u e el a u d i t o r i o e s p e r a b a oir la voz de u n alto presC a t a l u ñ a ejerce eu la política e s p a ñ o l a u n peso
tigio político, fuerza al o r a d o r a s u s t i t u i r l e en u n
e n o r m e , u n a presión q u e a veces es decisiva.
acto de b i e n a c u s a d a t r a s c e n d e n c i a , d o n d e las ideas
El o r a d o r s e ñ a l a la significación de q u e el c a t a l a y los conceptos de u n e x ministro t e n d r í a n e n o r m e
nismo h a y a t e n i d o tres r e p r e s e n t a c i o n e s en el Goresonancia.
b i e r n o : Rodés, V e n t o s a y C a m b ó .
Lo s u s t i t u y e p o r q u e no p u e d e n e g a r s e a n i n g ú n
IJOS g a l l e g c s debemos m e d i t a r sobre lo q u e o c u r r i r e q u e r i m i e n t o del señor P e i n a d o r y p o r q u e en su
r í a si Galicia, como I r l a n d a y como C a t a l u ñ a , tum e m o r i a vive u n a lección de su p a d r e político, el lloviese pohticos propios, políticos g a l l e g o s . P e r o G a r a d o patricio y excelso t r i b u n o doctor E o d r i g u e z ,
licia, por d e s g r a c i a , no t u v o n u n c a ¡loliticos s u y o s .
lección d a d a por el inolvidable m u e r t o e n u n a conA h o r a q u i e r e t e n e r l o s , y es justo q u e los t e n g a , p a r a
ferencia, la ú l t i m a q u e hizo e n A r t e s a n o s , de L a Coh a c e r s e n t i r su peso en la g o b e r n a c i ó n del E s t a d o .
ruña.
D e esto, con m a y o r g a l a n u r a y con m u c h í s i m a
El i n s i g n e r e p ú b l i c o , q u e e r a v e r b o y e r a b r a s a ,
más a u t o r i d a d h u b i e r a d i s e r t a d o , s e g u r a m e n t e , el
acudió a ese acto con c u a r t i l l a s por p r i m e r a vez e n
e x m i n i s t r o señor R o d r í g u e z , si las c i r c u n s t a n c i a s no
su v i d a . Y a no le p e r m i t í a su s a l u d la improvisale forzasen a d e j a r incumpfido su v e h e m e n t e deseo
ción cálida, q u e lo t r o c a b a en e x a l t a d o r de m u l t i t u de ser e n este acto i n t é r p r e t e de las a n s i a s de Galicia.
des. Y a su m e m o r i a se n e g a b a a ser g u a r d a d o r a de
Sin d e s m e m b r a c i ó n , sin a p a r t a m i e n t o s , p u e d e n , y
los conceptos con q u e l u e g o r e p e n t i z a r í a frases vino sólo p u e d e n , sino q u e d e b e n , los p u e b l o s , las r e b r a n t e s . Y las c u a r t i l l a s l l e v a b a n las e l u c u b r a c i o giones de E s p a ñ a , a c u s a r y sostener su p e r s o n a l i d a d
nes de su p o t e n t e p e n s a m i e n t o , p a r a ser leídas.
racial.
P e r o a n t e s de leer, el t r i b u n o se sacudió en u n
L a s a r d a n a , el zortzico, la m u i ñ e i r a , la j o t a y las
r a f a g a z o y dijo al a u d i t o r i o q u e no se olvidasen de
coplas a n d a l u z a s p u e d e n formar t o d a s j u n t a s u n a
q u e la o r a t o r i a r o m á n t i c a , la o r a t o r i a q u e s u r g e
a r m o n í a de recios y p o t e n t e s sonidos, de c o n c e r t a d o s
m o m e n t á n e a y e s p o n t á n e a , es el mejor de los acicaacordes.
tes p a r a d e s p e r t a r los espíritus de las g e n t e s .
A esto d e b i e r a n t e n d e r los esfuerzos de los polítiL a d e u d a de a m i s t a d con el señor P e i n a d o r y las
cos españoles de todos los m a t i c e s , p o r q u e ello es la
p a l a b r a s del g r a n r e p ú b l i c o m u e r t o , le o b l i g a n a
e x p r e s i ó n definitiva de u n a política d e r e a l i d a d e s
improvisar e improvisa.
en España.
Será breve.
A h o r a mismo, c u a n d o el pais español l u c h a e n
D e la v a l í a de los t r a b a j o s p r e m i a d o s e n el ConÁfrica, los soldados de las d i v e r s a s r e g i o n e s son
curso y de la p e r s o n a l i d a d de sus a u t o r e s , y a h a
h e r m a n o s e n el campo del h o n o r y v a n al c o m b a t e
h a b l a d o el señor R o d r í g u e z de V i c e n t e e n el resuunidos, después de q u e c a d a g r u p o h a c a n t a d o e n el
m e n por él leído.
c a m p a m e n t o los aires de su t i e r r a : la j o t a , la copla
Sólo d i r á q u e Carlos Sobrino es u n p i n t o r de los
n o s t á l g i c a de A n d a l u c í a y la j o c u n d a foliada.
q u e h o n r a n a su t i e r r a , de los q u e , por fueros de
Esto d e m u e s t r a cómo se p u e d e ser español y sena r t e , l o g r a n q u e la p a l e t a y pinceles sean c r e a d o r e s
t i r e n las e n t r a ñ a s el a n s i a q u e se t r a d u c e e n el gride e s t u p e n d a s bellezas.
to de «¡Viva Galicia!»
Respecto a P e ñ a Novo, q u i e r e r e c o r d a r u n a frase
El brifiantísimo discurso del señor M a r t i n Martícon q u e Cambó definió al i n f a t i g a b l e p r o p a g a n d i s t a
n e z fué i n t e r r u m p i d o v a r i a s veces con s a l v a s de
del g a l l e g u i s m o . El leader c a t a l a n i s t a dijo q u e el
aplausos y coreado al íinal con u n a l a r g a oyación.
mozo q u e o b t u v o el p r e m i o e n el t e m a r e f e r e n t e a
la M a n c o m u n i d a d , «lleva en la mochila el b a s t ó n de
VARIAS NOTICIAS
mariscal».
D e ser el i l u s t r e s e ñ o r R o d r í g u e z q u i e n o c u p a s e
Adhesiones
e n e s t e m o m e n t o la t r i b u n a , sus frases, i m p r e g n a Se h a n r e c i b i d o m u c h o s y m u y cariñosos tedas de la a u t o r i d a d q u e t i e n e n las manifestaciones
l e g r a m a s a d h i r i é n d o s e al a c t o , e n t r e los q u e
de u n h o m b r e q u e h a sido consejero del r e y , descri
r e c o r d a m o s los d e l a A c a d e m i a G a l l e g a ; d e C a b i r l a n con s u m a elocuencia y g r a n d e s aciertos de
o b s e r v a d o r , el p r o b l e m a de la Galicia a c t u a l , a g i t a
b a n i l l a s , el i l u s t r e p o e t a d e l a R a z a ; d e l g r a n
d a e n las ansias de afirmar su p e r s o n a l i d a d é t n i c a ,
b a r d o p o r t u g u é s T e i x e i r a P a s c o a e s , los
firmas a c u d i d a p o r los a f a n e s de h a c e r r e v i v i r su a r t e ped o s p o r el p r e s i d e n t e d e l a A u d i e n c i a d e P o n c u l i a r y su c u l t u r a típica p a r a i n c o r p o r a r al a c e r v o
tevedra, don Gonzalo Pintos, don Vicente Risde la civilización p r e s e n t e y f u t u r a c u a n t o el g e n i o
co, don Eladio de L e m a , d o n X a v i e r P r a d o ,
de la r a z a produjo y p u e d a p r o d u c i r .
don Avelino Rodríguez Elías y don Eladio RoR e c u e r d a q u e L e r r o u x , en el P a r l a m e n t o , se desdríguez.
pojó u n a t a r d e de la i n v e s t i d u r a de legislador p a r a
decir a la C á m a r a q u e e r a u n h o m b r e de la calle
Algunos nombres
q u e con la v e n i a del p r e s i d e n t e i b a a h a b l a r al país
P a r a asistir a la s o l e m n i d a d r e s e ñ a d a estue n el tono e u q u e u n h o m b r e de la calle le h u b i e r a
v i e r o n en M o n d a r i z , i n v i t a d o s p o r los s e ñ o r e s
hablado.
de Peinador, numerosos intelectuales y artistas
El o r a d o r , h o m b r e d e la calle, al ser, por la fuerz a de las c i r c u n s t a n c i a s , s u s t i t u t o del señor Eodride toda Galicia.
g u e z , se e x p r e s a r á con t o d a f r a n q u e z a .
R e c o r d a m o s d e e l l o s a los s i g u i e n t e s : P e ñ a
I r l a n d a , C a t a l u ñ a y Gaficia son en la h o r a p r e N o v o , E e r i b e r t o Blanco, Carlos Sobrino, Basilio
s e n t e tres aspectos de u n mismo p r o b l e m a .
Alvarez, Gumersindo P a r a d a Justel, Cesáreo
L a v e r d e E r í n , t r a s u n a l u c h a c o n t r a el I m p e r i o
García Alvarez, Wenceslao Fernández Flóbritánico, lucha sañuda e implacable, ve reconocida
rez, Roberto Blanco Torres y Manuel Lustres
de hecho su p e r s o n a l i d a d p o r q u e I n g l a t e r r a p a c t a
Rivas.
con ella, y los h o m b r e s r e p r e s e n t a t i v o s de la G r a n
851
MONDA
Fiesta gallega
El domingo por la tarde se llenó totalmente
el teatro del establecimiento, para escuchar
aires gallegos interpretados por los coros Cantigas y Agarimos.
Ambos ejecutaron, maravillosamente, cantos
celtas de todas las comarcas del país.
Un folión
En el parque, profusamente iluminado a la
RI¿
veneciana, se celebró, desde las diez de la
noche hasta la una de la madrugada, un folión.
La banda del balneario y gaitas ejecutaron bailables, que las parejas rimaban sin descanso.
En la terraza, primero, y en el kiosco, después, el coro Cantigas cantó numerosos aires,
cosechando aplausos sin tasa. .
ALREDEDORES DE MONDARIZ
E N EL Á L B U M
DEL ESTABLECIMIENTO
los hombres se presentaban con un gesto
de amargura ante el Señor.
Y el Señor les dijo:
— ¿De qué os quejáis?... He creado el
Sol y la Luna y las estrellas del cielo, y he puesto aves en el aire y peces en el mar, y frutos sabrosos en la tierra; y os he hecho pagar apenas
con el irrisorio precio de una costilla laaparición
de ese ser maravilloso y dulce que esla mujer.
Y contestó el hombre:
— Señor, vuestra bondad es grande; pero sufrimos del estómago. Cuando sufrimos del estómago, no encontramos belleza en el cielo ni nos
es dado saborear las aves ligeras, ni los peces
de plata, ni los frutos de oro que creasteis. Por
eso estamos tristes. Señor.
Y el Señor meditó durante muchos siglos porque le apenaba la infelicidad de los hombres.
Y, al ñn, hizo surgir dos manantiales milagrosos
en la suave tierra de Galicia, que Él ama entre
todas las tierras. Y eligió a una de sus criaturas, inteligente, grata y buena, para que administrase y distribuyese aquel bien.
Y aumentó el número de los hombres que se
presentaban entristecidos ante el Señor.
I el Señor les dijo:
Y
Camino; de Barcia d e Mera
— ¿De qué os quejáis?... He aquí que hice
brotar dos fuentes prodigiosas que curan los
males de vuestro estómago. Y que ellas.humedecen el rincón más bello de la región más
bella. Y que un hombre grato a mis ojos es su
guardián benéfico. ¿De qué os quejáis?
Y contestó el hombre:
— Señor, vuestra bondad es inagotable. En
verdad os decimos que son milagrosos los dos
manantiales y tan hermoso el lugar donde brotan, que pensamos que así debe ser algún rincón de vuestra morada. Precisamente, ése es el
motivo de nuestra tristeza. Nosotros no hemos
padecido del estómago. Esto no es justo. Nosotros, Señor, nos quejamos de no haber padecido del estómago, porque, así, no hemos tenido
pretexto para ir todos los años a Mondariz.
Y el Señor quiso comentar con sus ángeles la
condición descontentadiza de los hombres. Pero
los ángeles, que habían estado atisbando curiosamente Mondariz, comenzaron fingidamente a
quejarse de hiperclorhidria. Y algunos vienen
cada año bajo la forma de esos seres—¡encantiflos!—que el Señor creó de una costilla del
hombre.
30 agosto 921.
852
W . FERNÁNDEZ FLÓREZ.
GALERÍA
D E
GALI^GOc/
ILWTREc/
F r a n c i s c o
L l o r e n s
Díaz
pensión en Roma, hizo un viaje de estudio por
s uno de los pintores que figuran en la vanBélgica y Holanda, alternando los cuadros de
guardia del arte pictórico español; y sefigura con los de paisaje. De la excelencia de
gún declara José Francés, el ilustre crítilos primeros dan buena prueba algunos retraco de La Esfera, en la nutrida pléyade de paitos, y señaladamente
sajistas que hoy día
el titulado Campesiennoblecen y depuran
nas de Flandes, pintala p i n t u r a española
do en Brujas, que figutiene Francisco Lloró, en 1906, en el Sarens uno de ios primelón de Roma, y fué
ros p u e s t o s , enconadquirido por el rey
trándose en la plenide Italia.
tud de sus facultades.
La verdadera persoEl año 1876 nació en
n a l i d a d de Llorens,*
La Coruña, y no cumque es la de paisajista,
plidos los veinte vino
aún no se había defia Madrid, ingresando
n i d o completamente
en el estudio de Joaen la Exposición Naquín S o r o l l a , donde
cional de 1916. Junto
tantos juveniles maesa los trozos de camtros han sido iniciados
piña romana bañada
en la pintura.
de sol, al lado de la^
En la biografía que
feéricas costas de Cacon su pluma, plena
pri, vi entonces—dice
de autoridad, ha trael señor Francés—vazado José Francés, al
rios cuadritos evocahablar de los cuadros
dores de la melancómoceriles de Llorens,
lica amada de Jorge
manifiesta que no es
de los silencios apasiodifícil descubrir la zarpa luminosa de Sorolla, Rodenbach, el poeta
nados.
tan infiuyente en la técnica y en la visión de
Aquellos lienzos, tan reducidos de dimensiosus discípulos antes de encontrarse éstos la
verdadera personalidad. Así, Llorens, que ha- nes como ricos en belleza sugeridora, tenían la
vaga emoción, la nostálgica tristeza, el seducbía de expresar en notas delicadas, sutiles,
finas, refinadísimas, la melancolía y nostálgica tor misterio enfermizo de los cuadros de Alberpoesía de Galicia con cuadros que tenían la to Baertsoen.
Su envío de tercer año de pensionado. La endesvaída dulzura de una sonata de Schubert o
de Chopin, pintaba en sus comienzos de un cina, que inicia la que luego había de ser tendencia definitiva, fué premiado en la Nacional
modo agresivo, violento, vigoroso, con lumbradas de sol y con gruesos de color un poco siste- de Madrid e Internacional de Barcelona de 1906
con terceras medallas.
máticos.
Una segunda medalla alcanzaba dos años
En 1899 concurre por primera vez a una Exposición Nacional y consigue una mención ho- después con Pastoral, y segunda medalla tamnorífica, y al año siguiente obtiene la plaza de bién en dicho año con el cuadro Mar de Capri,
que figuró en la Internacional de Buenos Aires.
pensionado de paisaje en lioma.
Desde esta fecha puede decirse que empieza
Por aquella época reuníase en la Academia
de Bellas Artes española un grupo de artistas la segunda época de Francisco Llorens, come
que han alcanzado un prestigioso renombre, y acertadamente escribe su biógrafo. Su pintucuya influencia sobre las respectivas artes no ra se sutiliza, adquiere nuevos matices "dé disj
puede ser más maniflesta. Compañeros de Llo- tinción, de sobriedad, de elegante simplicismo!
rens fueron entonces los pintores Chicharro, Torna a Galicia y v e a Galicia de un modo distinto de como la vieron paisajistas anteriores a
Sotomayor y Benedito, el escultor Marín y el
él. Ya prometen la tendencia reposada, tranarquitecto Flórez Urdapilleta.
Llorens, después de terminar el plazo de su quila, de serenas transparencias, de suaves
E
á
1
'
J
853
MONDARIZ
C U A D R O S D H F R A N C I S C O l . L O K E N S : <:Una m u c h a c h a d e C o m b a r r o „ . _ « C a m i n o a d e l a n t e » ( P r o p i e d a d d e l
Círculo Artístico de B a r c e l o n a ) . - . La ría de P o n t e v e d r a . . - E x p o s i c i ó n de obras de F r a n c i s c o L l o r e n s eu el Círculo
de Bellas A r t e s dc Madrid.
(/-ií. dc M.
Moreno.)
MONDA
acordes cromáticos, de pinceladas tenues, sus
envíos a ¡a Nacional de 1910, y la ratifican los
paisajes Calma, Hora de rezos, Pinos y eucaliptos y Ría del Burgo, presentados en la Exposición regional celebrada en el Centro Gallego
de Madrid el año 1912.
Pero donde culmina esta tendencia, en la que
se muestra con característicos rasgos la verdadera personalidad del ilustre artista, es en sus
cuadros El valle deSamoedo, El valle esmeralda.
La barra, Prados y maizales y Marinas gallegas.
A la Exposición de Arte Gallego, organizada en Buenos Aire.? por don Fernando García,
envió Llorens unos primorosos cuadros de rincones de la terrina, que fueron comprados por
coleccionistas argentinos y gallegos residentes
en el Plata; uno de los cuadros, Santa Maria
del Azogue, fué adquirido para el Museo Nacional de Buenos Aires.
Últimamente pasó una temporada en la ría
de Pontevedra, y a esa época pertenecen Los
RIZ
hórreos, pintado en Combarro; la Cabeza de la
muchacha gallega y el Cristo de Renda; estas
dos últimas obras adquiridas por la señora de
Arce, distinguida dama argentina.
Como miembro del Jurado para elegir el proyecto de casa social del Círculo de Bellas Artes, logró que triunfara el proyecto del ilustre
arquitecto señor Palacios, satisfaciendo de este
modo el deseo de la Sociedad contra una parte
del Jurado, de que fuese el afamado arquitecto gallego el que hiciera su palacio de la calle
de Alcalá.
Actualmente el señor Llorens es secretario
del mencionado Círculo de Bellas Artes.
Tal es someramente la historia de este insigne artista, cuya reputación se halla sólidamente conquistada con sus obi'as, en las que interpreta de modo insuperable por su sentimiento
y perfección las bellezas del paisaje gallego, a
veces impregnadas de dulce melancolía, a veces con todo su ímpetu bravio y seductoi'.
Crucero de Covelo.
855
{De
fotografía^
Mes
de
octubre
1 de 1857.—Inaugúranse en este dia las obras del n u e v o m u e l l e del p u e r t o de Ferrol.
2 de 1658.—Es t o m a d a por los soldados gallegos la plaza p o r t u g u e s a de la P e l a .
3 de 181.^.—El A y u n t a m i e n t o de S a n t i a g o da las g r a c i a s a lord W é l l i n g t o n por las lisonjeras frases q u e
t r i b u t a e n s u célebre proclama de i d e s e p t i e m b r e a los individuos del c u a r t o ejército de
su m a n d o , compuesto en su casi t o t a l i d a d de gallegos, a las órdenes del g e n e r a l don Man u e l F r e i r é y A n d r a d e , de L a C o r u ñ a .
3 de 1840.—Los vecinos de P o n t e v e d r a se e n c i e r r a n en el c o n v e n t o de S a n Francisco, de dicha c i u d a d , p a r a
defenderse de los de Vigo, q u e con t r o p a s y dos c a ñ o n e s , v e n í a n a d i s p u t a r la c a p i t a l i d a d
de l a p r o v i n c i a .
4 de 1804.—Es n o m b r a d o director g e n e r a l de la R e a l A c a d e m i a de San F e r n a n d o el p i n t o r g a l l e g o don
Gregorio F e r r o .
5 de 905.—Muere San Froilán, obispo de León, n a t u r a l de L u g o .
6 de 1803.—Nace en Macotera el excelentísimo señor don Miguel G a r c í a Cuesta, arzobispo q u e fué de
S a n t i a g o , d e c u y a Silla se posesionó e n 22 d e d i c i e m b r e d e 1851.
7 de 1190.—El r e y don Francisco I I d e c l a r a a la c i u d a d de L u g o s u j e t a al señorío de su obispo.
8 de 1676.—Nace en Casdemiro, aldea de la provincia de Orense, el sabio a u t o r del Teatro Critico, F r . Benito J e r ó n i m o Feíjóo y M o n t e n e g r o .
9 de 1812.—Nace en San P e d r o de Outes, provincia de L a C o r u ñ a , el d i s t i n g u i d o p o e t a g a l l e g o don F r a n -
cisco Anón.
10 de 1875.—Ábrese a la explotación el t r a y e c t o de v í a férrea comprendido e u t r e L u g o y C o r u ñ a .
11 de 1589.—Real c é d u l a de e s t a fecha concediendo a la J u s t i c i a y Corregimiento de Vigo 200 ducados
a n u a l e s sobre el r a m o de la sal p a r a gastos de la Colegiata y m a n t e n i m i e n t o de su culto,
12 de 1778.con facultad al A y u n t a m i e n t o d e n o m b r a r f a b r i q u e r o q u e lo a d m i n i s t r e .
13 de 1702.- -Con e s t a fecha se m a n d a h a b i l i t a r el p u e r t o d e L a C o r u ñ a p a r a el comercio con las I n d i a s .
Se h a c e a la m a r desde L a C o r u ñ a la e s c u a d r a española con 2.000 soldados gallegos p a r a Nueva España.
14 de 1493.—Es de esta fecha u n a O r d e n a n z a de los R e y e s Católicos estableciendo c i e r t a s limitaciones
p a r a las c e r e m o n i a s de b o d a s , b a u t i z o s y misas n u e v a s en Galicia.
15 de 1811.— L l e g a a L a C o r u ñ a el famoso b a t a l l ó n g a l l e g o d e L o b e r a , después de h a b e r conquistado glol a u r o s en diferentes j o r n a d a s .
, , , .
15 de 1868. — P o rriosos
d e c r e t o de esta fecha se promovió al empleo de t e n i e n t e g e n e r a l de la A r m a d a al i l u s t r e
m a r i n o g a l l e g o excelentísimo señor don Casto Méndez N ú ñ e z .
16 de 1765. —Real
c é d u l a h a b i l i t a n d o el p u e r t o d e L a C o r u ñ a p a r a el comercio con las Islas de Cuba, S a n t o .
o m i n g o , P u e r t o Rico, M a r g a r i t y T r i n i d a d .
^ ,
. .,.
^ , ^
<
17 de 1875.- - M u D
e r e e n V i l l a g a r c í a la i n s p i r a d a poetisa g a l l e g a d o n a E l v i r a L u n a del Castillo.
18 de 1665.-- E l T r i b u n a l de Inquisición c e l e b r a en S a n t i a g o u n a u t o de fe con 39 acusados de herejía.
19 de 1612.- - F e l i p e m r e g a l a al Apóstol S a n t i a g o c u a t r o h a c h e r o s d e p l a t a , d e coste c a d a u n o d e 3.000
l b o r o t o e n El F e r r o l , siendo G o b e r n a d o r m i l i t a r d e l a p l a z a don T o m á s Z u m a l a c á r r e g u i .
20 de 1832. -- A
E n t r é g a s e l a c i n d a d e l a d e Vigo a los ingleses, q u e q u e m a r o n a l m a c e n e s y pertrechos y se vol21 de 1719.
v i e r o n a e m b a r c a r después de h a b e r s a q u e a d o los l u g a r e s a b i e r t o s a la m a r i n a ,
22 d e 1775.—Por r e a l c é d u l a d e e s t a fecha se d a u n a n u e v a o r g a n i z a c i ó n al A r c h i v o g e n e r a l del R e i n o d e
Galicia, q u e es la q u e a c t u a l m e n t e t i e n e .
23 de 1702.—Abandonan los ingleses las a g u a s d e Vigo.
24 de 1181.—El r e y don F e r n a n d o I I concede a la iglesia de Orense y a su obispo don Alfonso la t e r c e r a
p a r t e de l a villa de P o r q u e r a , por los m u c h o s servicios q u e le h a b i a hecho dicho obispo.
25 de 1553,
— T e r m i n a s e en Mondoñedo l a impresión de los Coloquios satíricos d e T o r q u e m a d a .
25 de 1415, —El obispo de Orense, don Francisco, es p r e c i p i t a d o por u n g r u p o de h o m b r e s al rio Miño, en
el paso l l a m a d o P o z o Maimón.
26 de 1853
27 de 1520 — S e confiere el m a n d o del v a p o r Narváez al i l u s t r e m a r i n o Méndez N ú ñ e z .
28 de 1808 —El arzobispo de S a n t i a g o , don Alonso de F o n s e c a , fortifica la villa de Muros.
29 de 1834 —Sale d e L a C o r u ñ a u n poderoso ejército inglés y español a c o m b a t i r a los franceses.
—Muere e n P a m p l o n a a c o n s e c u e n c i a de u n a penosa e n f e r m e d a d , o r i g i n a d a por las f a t i g a s de
l a g u e r r a civil, el v i r r e y de N a v a r r a excelentísimo señor don S a n t i a g o Wal M a n r i q u e de
L a r a , procer del R e i n o , c o n d e d e A r i m l d e z d e Toledo, señor de L a r a n q u e el G r a n d e , m a riscal d e c a m p o de los Reales Ejércitos, c a b a ü e r o g r a n c r u z de S a n H e r m e n c g d d o de prim e r a clase, d e S a n F e r n a n d o y S a n t i a g o , y condecorado con v a r i a s d e distinción por accion e s de g u e r r a . E r a n a t u r a l de P o n t e v e d r a . Se e n c o n t r ó en la g u e r r a c o n t r a l a R e p ú b l i c a
francesa en 1793 h a s t a la p a z ; e n la d e P o r t u g a l de 1801; en la d e la I n d e p e n d e n c i a desde
1." d e agosto de 1808 h a s t a su conclusión, y ú l t i m a m e n t e e n l a g u e r r a civil d e s i e 9 de co-
856
MONDA-RIZ
tubré de 1833 en Castilla la Vieja, provincias Vascongadas y Navarra. Estuvo encaro-ado
del ensayo de la táctica de c a b a l l e T Í a francesa para su introducción en la nuestra^ del
mando de la Real brigada de Carabineros y de la Capitanía general de Andalucía en 1822
En 1823 de la caballería del ejército que mandaba el conde de Cartagena en Galicia habiendo sido hecho prisionero por el ejército francés. En 1833 fué nombrado inspector en
comisión de las tropas y demás militares de las Capitanías generales de Granada y Murcia
desempeñando, por último, el Virreinato en cargos de Navarra.
'
30 de 175G. —Voraz incendio en la bahía de El Ferrol de los dos navios de guerra Segundo Invencible y Pri-
mer Vencedor.
31 de 1663.—El rector de la Universidad de Santiago manda cerrar las cátedras e invita por medio de edictos a los escolares a que se alisten para la defensa de la frontera, por la parte de Monterrey, amenazado por los portugueses.
DE
P O T E N C I A
A
(HISTORIA
"l
parece estar viéndola. Menudita, per\/
fecta en proporciones, de una belleza
-.TJ. clásica que había impreso su indeleble
sello en la materia ya gastada por los años;
pulcra y modesta en la vestimenta, que recordaba un voto, con su hábito franciscano, en
cuyo corpino se prendía una miniatura ancestral orlada de oro ñno trabajado en trenzados
cordones, y una blonda sutil sobre el pelo grisáceo, que, partido por fina raya, caía en graciosas ondas sobre las sienes, con sendas arracadas de diamantes negros destacándose sobre
las pálidas pulpas de sus orejas. Así veo a través de los años, y aun de la misma muerte, a
mi abuela materna, que al enviudar en esta
corte allá por el año, más de desgracia que de
gracia, de 1834, se reintegró con nueve hijos,
alguno recién nacido, a su solar gallego de
Santiago de Compostela.
Desaparecido el jefe de la familia, por cuyos
peculiares menesteres habíase instalado aquélla en Madrid, y recién atravesada una época
de horrores, que para ella culminó en el de
s,
perder para siempre a
su adorado compañero,
víctima de la asoladora
peste de que se apro'^^^•^ vechó la pasión política para ensombrecer el
cuadro d e espanto de
una época de las más
P O T E N C I A
VULGAR)
tristes de nuestra historia, la añigida señora,
queriendo apartar sus ojos de tanto duelo, los
convirtió, empañados por el llanto, a la riente
y encantadora visión de su tierra natal, y allá
se fué en la clásica galera; y al amparo del no
menos clásico maragato rumboso y noblote,
emprendió por la polvorienta carretera el éxodo de su viaje hacia los campos galaicos para
echar las anclas del armatoste, que más tendría de navio que de coche por sus oscilaciones y vaivenes, en la vieja ciudad del Apóstol,
a cuya sombra vivió hasta el final de sus días,
que y a contaba por millares, a la edad de
ochenta y cuatro años, en que finiquitó.
Poco antes de tan amargo suceso, pude y o
solazarme con sus instructivas consejas, y regalar el paladar con las golosinas que me proporcionaba generosa y amante.
Tenía señalado la cariñosa abuela un día a
la semana para comer con sus nietos, y era el
tal, precisamente, el mismo en que los labriegos — hoy obreros del campo — solían acudir
a la vila para hacer sus compras, arreglar sus
negocios y , ¡ay!, pagar las rentas a los señores.
Todavía se ignoraban por aquellas latitudes,
y aun por éstas, las teorías socialistas, y aun
estaba fermentando latente el vino embriagador de las reivindicaciones proletarias. En realidad, se abusaba del pobre campesino.
Más que como hombx-es, como bestias, recuerdo a los renteros, desparramados por la leviti857
MONDARIA
feria, presenciar el obsequio y escuchar las hiperbólicas frases de los obsequiados, que, extremando su gratitud, y queriendo ser finos, incurrían en extravagancias lingüísticas como la
de cierto labriego que, favorecido por mi abuela con un plato de dulce hecho por ella, y después de decirle que aquello se llamaba jalea,
exclamó: ¡Qué cousa tan boa e esta galilea! Y
aunque, por entonces, me pasó inadvertido, recuerdo hoy cierto incidente que, puesto en el
crisol de la crítica moderna, nos revela toda una
psicología regional de que me siento orgulloso.
ca urbe, descansando de larga caminata, a la
puerta del amo, sobre los sacos del fruto que
iba a medirse en los ferrados y a guardarse en
las tullas. Su indumentaria era en extremo pintoresca. Cirolas o calzones de lienzo tan grueso, que para trinchera o parapeto lo quisieran
hoy en Nador; chaleco de paño pardo o de
grana con simbólicas incrustaciones en la espalda; montera más o menos ribeteada y enhiesta sobre la desgreñada cabeza, y unos calzados
con herrados zuecos, y otros descalzos, así aparecía la mesnada aldeana a las órdenes del cabezalero o deudor subsidiario del cobrador del
foro, cuyas antiguas esci'ituras de fundación
eran pasto, si las había, de ratas y ratones en
los descuidados archivos de la Casa-Matriz.
Los que tenían que pagar rentas a mi abuela, que de Dios goce, recibían, más ciue trato
afectuoso, mimos y regalos.
Educada la señora con esmero más práctico
del que ahora se estila, porque en eso hemos
ido muy para atrás, a pesar de todo lirismo progresista, era perfecta ama de casa, y en la
suya, y con sus propias manos, confeccionaba
platos exquisitos, y alquitaraba licores excelentes con los que tenía a gala obsequiar a los
misérrimos siervos de la tierra.
Divertíame extraordinariamente, en día de
El gallego es humilde, es resignado, es sufrido; pero gualda en el fondo de su alma un sentimiento de santa independencia que le honra
y le empareja con el altivo .Castañar de nuestra leyenda dramática. Voy a referirlo.
La mujer de uno de los renteros de mi abuela, verdadera flor de la campiña gallega, quejósele a aquélla un día de los malos tratos que
le daba o seu home. Prometióle la señora que
pondría mano en el asunto, y, al efecto, apercibióse, decidida y pre-feminista, a la defensa
de la vejada.
Y llegó el día que esperaba, y Xan de Farruca (Farruca era la víctima, y Xan el exagerado verdugo) presentóse a pagar a renda (unos
ferrados de centeno y dos gallinas). Recibióle
mi abuela con austera dignidad, y sin privarle
del acostumbrado agasajo, ella, la señora, el
ama, ungida por el óleo incoi'ruptible de la tradición, la que a pesar de tales títulos hablaba
con sus subditos en el idioma que ellos conocían, y era el suyo, conservando con sabio y
entrañable instinto el nexo espiritual de insuperable fortaleza con la tierra en que vivía y
de la que vivía, díjole muy grave:
— Sei que mágoas a Farruca. Como volva a
enterarme de que lie ¡ms a man..., a fagote...
Y entonces, aquel siervo sumiso, humilde y
agradecido servidor de mi abuela, por quien
era capaz de dar la vida, alzó la cabeza coronada por hirsutas crenchas, y sin apartar la
vista de la tierra, a pesar de lo altivo de su
gesto, y rascándose el cogote, disparó más que
dijo esta frase:
— i^y, señora! ¡Eso de afogarme..., verémolo!...
MIGUEL MARTÍNEZ DE LA RIVA.
858
D r
D
J o s é
T u r e1 1
s el joven v simpático doctor un entusiasta te que alcanzó al practicar una difícil operade su profesión, y a ella se dedica por ción quirúrgica, fué condecorado con la cruz
del Mérito Naval de segunda clase, libre de
^ completo, h a l D i e n d o conseguido ser uno
de los más reputados cirujanos y ginecólogos gastos.
Entre algunos de sus trabajos clínicos, puede
de la ciudad condal, contando con una numeseñalarse
como muy meritorio el de las inyecrosa clientela.
..
El doctor Turell nació en 1875 en Sarna, io- ciones intra-pulmonares en las hemoptisis agudas rebeldes, que hubo de presentar en el último Congreso de Cirugía, celebrado en Madrid,
y que, practicadas en múltiples enfermos, han
dado excelentes resultados terapéuticos.
El doctor Turell es inventor de un notable
aparato para las flexiones uterinas, que presentó en el Congreso Médico de Londres hace
pocos años.
En la terrible infección semi-tífica que hubo
en Barcelona en 1915, el doctor Turell fué el
primero y único que para combatirla empleó
las vacunas en una dilución al milésimo, consiguiendo unos resultados realmente admirables. Presentó al Instituto Médico-Farmacéutico de Barcelona, 23 casos de curación obtenidos
con dichas vacunas.
Bajo su dirección, y después de muchos años
de ímprobos trabajos, el señor Turell ha conseguido uno de sus más nobles y anhelados
propósitos: inaugurar en su pueblo natal un
Dispensario de la Cruz Roja, haciendo con esto
que los enfermos pobres tengan medios de asistencia facultativa de que antes carecían por
dos los estudios médicos los realizó al lado del completo, contando el Dispensario con material
ilustre doctor Azcarreta, afamado especialista e instrumental para el transporte de lesionade las vías urinarias, el cual ejerció decisiva dos y practicar toda clase de operaciones de
influencia en los estudios de su discípulo, que urgencia.
La obra filantrópica realizada por el señor
guarda hacia el maestro perdurable gi-atitud.
Concluida la carrera a los veintidós años, Turell demuestra con toda elocuencia su cariempezó a ejercerla en Barcelona, especializán- dad y amor al prójimo, y presta un gran relieve a su personalidad médica, digna de todos
dose en la cirugía y ginecología.
A los pocos años, y por el resultado brillan- los elogios y admiraciones.
E
DESDE que estuve en Madrid el año 1898, concluyendo mi carrera, conocí dichas aguas y observé en ellas unos resultados verdaderamente curativos, recomendándolas a muchos de mis
enfermos; si estos resultados tan satisfactorios obtuve en casa donde sabemos que los enfermos
no están sujetos a la higiene, reposo y toma seguida de aguas, como en un establecimiento,
¿cómo no voy a recomendar a mis enfermos Mondariz? Sí y mil veces sí.
Es una verdadera lástima que teniéndolo tan bueno, por no decir mejor, dentro de nuestra
casa, mandemos nuestros clientes al extranjero. ¿Quién tiene la culpa de ello? Primero, por no
tener el confort que ahora se pide en estos establecimientos, y segundo, debo confesar que por
nuestra citlpa; el médico debe ordenar a su cliente que tome nuestras aguas, pues está seguro de
su resultado; el médico es quien debe ordenar y mandar en casa del cliente, ejerciendo esa sugestión que determina que se le obedezca.
Además, por la facilidad del viaje y seguridad de los buenos resultados con el alivio por dichas
aguas de las enfei-medades hepático-gástricas, no me canso de i'ecomendar Mondariz.
JOSÉ TUKELL.
MONDARIZ
Dr.
D.
Manuel
Díaz
de
Castro
E
L notable doctor Díaz de Castro nació en
; la Habana en 1873. Fué estudiante del
Real Seminario de San Carlos, donde hizo los
estudios correspondientes del sacerdocio; pero
la vocación decidida que sentía por la Medicina determinó que siguiera los de esta carrera
en la Universidad, donde recibió el titulo de
doctor en 1897.
Fué médico del hospital cubano Santa Ofelia, médico municipal de la Habana, de San
José de los Ramos; asimismo concejal y presidente de la Junta de Educación, médico higienista de Colón, forense y municipal, de la Junta de Educación de Ceiba del Agua, médico de
la Cárcel y Recogidas de la Habana; en la actualidad ejerce el cargo de inspector médico
de la Secretaria de Sanidad, médico de la Asociación de Viajantes, de la Asociación Montañesa, siendo además vicedirector de la Clinica
de Accidentes del Trabajo de Regla.
El doctor Díaz de Castro, tan justamente
querido como afamado en la Habana, es hombre de una gran cultura, trabajador infatigable,' modesto, que labora sin tregua en beneficio de la Humanidad doliente y que ha sabido
conquistar en la Medicina una reputación sólida y envidiable.
p
•-^L que suscribe, médico cirujano, certifica: Qae en mis enfermos del estómago como intestino,
recomiendo siempre el agua de Mondariz por ser ella, en vista de los resultados que he obtenido,
la de más confianza para mí.
DR. MANUEL DÍAZ DE CASTRO.
VIGO. —vista de Cangas.
860
(De
fitografía,)
( C O N T I N U A C I Ó N )|
L emplazamiento de la fuente
de Gándara era en el año
1878 parecido a como se detalla en el número 28 de la
Revista citada; pero si fué
enteramente como se describe, yo ya no lo vi igual; no
estaba cerrado el muro por
la parte de la derecha, que
era donde se encontraba el
manantial, formando una especie de gruta, en la que se
veía el suelo con agua, tal
vez por no estar entonces
tomadas todas las salidas de la misma.
La fuente de Troncoso aparecía exactamente
como se reproduce en dicho núm. 28 de la Revista, y así la copié al natural en mi álbum.
A la fuente de Troncoso se bajaba sólo desde
el camino o carretera por un sendero abrupto,
desigual, estrecho, lleno de piedras, y siguiendo las sinuosidades del terreno con algunos
trozos en una pendiente tal, que casi no se podía sostenerse en pie. Este camino fué arreglado un tanto el año (me parece 1881). Después
para reducir la pendiente se desarrolló en su
mitad dando vueltas a una colina, y quedó más
LA
FUENTE
accesible; pasado tiempo se igualó su pendiente se ensr.nchó y arregló su piso.
f i*Al año siguiente, 1879, concurrí otra vez a
las aguas de Mondariz, y la casa primitiva estaba igual, pero don Enrique había atendido a
muchos detalles, y entre ellos encontré que había conseguido que la carretera que venía por
donde hoy está el hotel Francés y bajaba cerca
del valle de las aguas de Peinador con una
pendiente tan grande, tal vez el 20 por 100, se
dirigiera por donde hoy existe, con lo cual quedaba dicho trozo habilitado para el tránsito
de carruajes. Del mismo modo pudo conseguir
que se arreglara el camino viejo desde su finca
al pueblo Mondariz y se hiciera también transitable para coches.
Hoy dicho camino desde el puente sobre el
río Xabriña está abandonado, por haberse hecho un trozo nuevo de carretera desde ese
puente con un desarrollo mayor hasta Mondariz, y construido un puente nuevo.
En aquel año y días que estuve nos reunimos
en casa de don Enrique seis u ocho personas,
entre las cuales se contaba don Enrique Gasset, director del Imparcial; Antonio García
Pozo, conservador del Real Palacio; Francisco Sánchez, su suegro don Faustino Domín-
UE TRONCOSO EN
861
1878,
{Dibujo
de H.
Armnguiz.)
M
ONDARIZ
gaez, arquitecto, y ctros, que si bien tengo inscritos en el álbum, no puedo precisar estuvieran dicho año, ni en los otros muchos que he
concurrido a las aguas.
Como siempre, se originó la conversación del
castillo del Sobroso,que teníamos delante y que
cada momento nos atraía más. Se tomaron informes de la posibilidad de subir adonde estaba, tiempo y modo de arreglar la expedición, y
nos decidimos a realizarla los que he citado anteriormente, excepto el señor Gasset. Por supuesto, en mí había tal pasión por llegar a él,
que solo y aun sin guía me hubiera aventurado
a subir. A todos nos impresionaron sus ruinas;
subimos por la parte de la derecha del monte,
y después recorrimos el lomo del monte y bajamos por un pequeño caserío que llaman la
Hermida. La expedición se hizo después de comer, y llegado que fui al castillo, en el tiempo
que estuvimos en él pude sacar una vista, al lápiz, de sus ruinas. No nos cansábamos de contemplar el espléndido paisaje que se dominaba
desde aquella altura, y era más de media tarde y aun no queríamos salir de allí; pero con
sorpresa notamos que el joven guía estaba impaciente conforme corría más la tarde, y decía
que él de ninguna manera quería que le cogiera el obscurecer en el castillo. Viendo esta insistencia, la curiosidad hizo que le abrumáramos todos insistiendo nos dijera qué podía motivar ese miedo que demostraba, y con la promesa de referírnoslo en la bajada a las aguas,
emprendimos, como digo, el camino siguiendo
el monte por su cresta a tomar la bajada por la
Hermida.
El joven nos reíirió la leyenda de Eloralba,
y cuando pasamos por la Hermida hablamos
con unas muchachas de aquel punto, reñriéndonos a lo contado por el guía y , efectivamente, asintieron a lo que él decía, y, por ñn, apretando el paso todo lo que aquella terrible bajada permitía, pudimos llegar antes de la noche
a las aguas.
Sea el deseo cumplido de haber estado en
aquellas ruinas, los recuerdos históricos que
queríamos unir a los tiempos en que suponía-
mos había estado erguida y habitada dicha
fortaleza, la impresión que nos produjo la trágica muerte de í'loralba, i-elatada por el guía,
el miedo en sus alrededores a las sombras del
pasado; es el caso quetodo ello fué la conversación obligada del día siguiente, y don Enrique el primero que pidió una copia del dibujo
del castillo, y don Faustino Domínguez, notable aficionado a la poesía, ofreció poner en
verso la relación que nos hicieron en la Hermida, ocurriéndosele al señor Gasset que el
dibujo citado y la leyenda que se prometía
fuera la primera página del álbum de las aguas
y como agradecimiento al resultado tan beneficioso que todos teníamos de las mismas, se
descorchó una botella de Champagne, y con las
copas en la mano todos, prometimos ser eficaces propagandistas de las aguas de Mondariz.
El dibujo del castillo se lo di a don Enrique
y lo hizo publicar en La Ilustración Española
y Americana.
La leyenda, en verso, que escribió don Faustino Domínguez, en 1880, la recibí en la temporada de dicho año que concurrí a Mondariz, la cual tengo en mi poder, y es probable
que le mandara otro ejemplar a Peinador; pero
no puedo, a pesar de los esfuerzos que hago,
recordar si se dio comienzo o no entonces al
primer álbum de las aguas.
I.,a insigne escritora doña Emilia Pardo Bazán dico en la guía del turista de Mondariz
«que fué descubridora del castillo del Sobroso»; no sé si esta señora sitbió antes o después
del año 1879 a dicho castillo; lo que sí se es
que nunca han estado olvidadas estas ruinas;
la historia las menciona, y la gente de esta comarca y vecinos cercanos, así como los propietarios de los montes de su alrededor, suben
a ellas. Lo que puedo suponer, respecto a este
particular, es que desde que se descubrieron las
aguas de Peinador, no ha.y noticia de que se
dibujaran las ruinas del castillo del Sobroso, y
creo cjue fui el primero que en esta época las
dibujó.
E.MILIO ll.
(Se
continuará.)
AllRANGUIZ.
R E I N A C I M I E I N T O
C O L E C C I Ó N
DIRIGIDA
POR DON RICARDO
A .
El.
" G I L - B L A S "
LEÓN,
OBRAS
S .
DB LA REAL
ACADEMIA
1
ESPAÑOLA
i
P U B L I C A D A S :
DON AMOS DE ESCALANTE: Ave, Maris Síella.—Del Ebro al Tiber.-Costas y Montañas.-En la olaua - D^i
Mamanares al Dairo.
A'"i/"- i^ei
FRAY DIKGO DK ESTHLLA (S. XVI): Meditaciones deootisimas deí Amor de Dios.
ORKAS DE SOR TEKESX DE JESÚS MARÍA.
Co.NCHA ESPINA: La niña de Luimela.—Despertar para morir.—Agua de Nieoe.—La Esfinge Mara<rata —
La Rosa de los Vientos.—Al amor de las estrellas (miiieres del Quijote).—/?«ecas de marfilEl in¡/ón. —Pastorelas.—Et metal de los muertos —Dulce nombre.
'
'
RICARDO LEÓ.V ( O b r a s completa.s): Lira de bronce.—Casta de hidalgos. —Comedia sentimental—Alcalá de
los Zegries.—El amor de los amores —La escuela de los sofistas.—Alioio de caminantes. - Los centauros.—Los caballeros de la Cruz.—Europa trágica (tres tomos).—Z,a Voz déla sangre.
Do.\ E.NRiQUE GIL Y CARRASCO: El señor de Bembibre.
EMILIO BAU.MANX: Paulina Ardel—inmolación.
DIEGO DE SAN PEDRO: Cárcel de Amor.
BEATO ALO.XSO DE OROZC-': Vicioria de la Muerte.
FRAY MARCOS DE SAL.MEKO.\: El Príncipe Escondido.
SA.V ISIDORO DE SEVILLA: Imitación de Cristo.
E N P R E N S A :
DON PEDRO ANTO.VIO DE ALARCÓN": Páginas escogidas.
OBRAS
CLÁSICAS
Y
MODERNAS
ÚLTIMAS
DE AUTORES
PUBLICACIONES
DE
ESPAÑOLES
Y
EXTRANJEROS
"RENACIMIENTO"
MIGUEL DE UNAMUNO: La tía Tula (novela).
EDUARDO ZAMACOIS: La alegría de andar.—Europa se ua.—Confesiones de un niño decente.—Un corazón
burlado.
ALBERTO I.VSÚA: En tierra de Santos.-La batalla sentimental—Hora trágica.
JOSÉ FKA.\CÉS: El mundo ríe (la caricatura mundial en 1920).
PEDRO DE RÉPIDE: La enamorada indiscreta.
MARCELINO DO.MINGO; En la calle y en la cárcel.
CRISTÓBAL DE CASTRO: Un bolchevique.
AN roN DEL OLMET: Cruz Verde, 8.—Gobernación, Sánchez Minguez.
^0aaaaanDaaDoaaoaaDaDDaooaaaaooaoaa
••••OODDOODaDDDODD°0°°°°
6 i
H
I
G
I
E
N
C O R S É S
E
ÚLTIMOS MODELOS
REVISTA
VERDADERAMENTE
POPULAR
LOS MAS ELEGANTES
DE
Y
PARÍS
CÓMODOS
QUE PUBLICA ÚNICAMENTE ARTÍCULOS
COMPRENSIBLES POR TODO EL MUNDO
CASA
SOBRE MEDICINA E HIGIENE, E INFORMA
ACERCA DE LA PUREZA V LEGITIMIDAD
DE LOS A R T Í C U L O S
-
-
Suscripción
Pedid
-
anual:
CINCO
«-Jemplar
eratl»
« H 1 0 1 E ; N E > S a n
Se sirven encargos
DE CONSUMO
V FARMACÉUTICOS
-
P E S E T A S
fa l a
-
en
a provincias
-
toda
ALCALÁ, 33, Entresuelo
España
AdminÍBtr»ción
B e r n a r d o , 7 8 ,
ISABEL
d»
M
M A I 5 R I D
A
D
R
I
D
• • • • • • • • Q 0 0 ( 3 0 •••••••••••• Q C J O D O a ••••••
M
O
N
13 A
LENGUA GALLEGA.-LA
R
1 Z
A ñ o
V I 1
RAZA Y SUS CARACTERES. - MÚSICA. - USOS Y COSTUM-
B R E S . P A I S A J E , CLIAIA, T I P O S , T R A D I C I O N E S D E L A P R O V I N C I A D E P O N T E V E D R A
S
U
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
:
B n ^flpaña, 2 p t a s . a l a ñ o . - E n e l e x t r a n j e r o , 4 p t a s . a l a ñ o . - N ú m e r o s u e l t o , 50 c é n t i t n o s . - N ú m e r o a t r a s a d o , I p e s e t a .
M
O
N
D
A
R
I
E s t a b l e c i m i e n t o de A G U A S B i e a r b o n a t a d o - s ó d i e a s
F u e n t e s de Gándara y T r o n e o s o
P r o p i e d a d de l o s S r e s . H I J O S D E P E I N A D O R
S E .
E:ivii=»i_E:ArM
A I _
IIM-TERIOH?
En Id indpefcncia, digesiioncs lentas, difíciles, con desarrollo de yascs o ácidos;
gastralgias, vómiíos nerviosos, diarrea crónica. En las enfermedades del hígado, bazo
y ríñones, sobre todo en los infcirtos y cálculos de estas visceras y . de ia vejiga.
En la gota, diabetes, albuminuria, etc.
S E
EIVI(=>I_EAIM
A U
E X T E R I O R
En las afecciones gotosas, artritides, tofos arficuiarcs, etc., sarna, lierpes inveteradas de
forma seca. I,aringiris granulosa, asma, neuralgias dolorosas dei aparato respiratorio.
G R A N
H O T E L
D E
D E
1.»
D E L
M A Y O
A
E S T A B L E C I [v]| E N T O
31
D E
D I C I E M B R E
El término medio de una estancia de p r i m e r a , todo comprendido,
es de 21,50 pesetas diarias.
Cuenta este Establecitniento con un completo servicio
de AUTOMÓVILES
• Pídanse noticias más detalladas a la Administración del Establecimiento.
IMPKENTA CLÁSICA E S P A Ñ O L A . - G L O H I E T A U E LA IGLESIA D E CHAMBERÍ, MADRID