caretas 2405 - SPDA Actualidad Ambiental

Keiko: Encuestas y Propuestas
1 de octubre de 2015 z Nº 2405 z Precio: 15 soles
z Foto: ÓSCAR MEDRANO
Qué hacer
con los
terroristas
liberados.
Peter Cárdenas Schulte,
Peter Cárdenas
Schulte,
excabecilla
del MRTA.
excabecilla del MRTA.
Peter Cárdenas Schulte,
excabecilla del MRTA.
Reconciliación
Frase2303.indd 116-117
Q
30/09/13 16:18
ESPERANZA BOLIVIANA
Lima, 24 de septiembre de 2015
El fallo de la Corte Internacional
de Justicia de La Haya, que se declara competente para pronunciarse
sobre la demanda boliviana de acceso
al mar, rechazando la objeción de
Chile, traslada a un nuevo nivel esta
complicada pero trascendente diferencia. Haciendo una mirada a nuestro pasado vinculante con estos dos
países, es necesario que el gobierno
peruano adopte una posición pruden-
ción del APRA durante todo su período.
CAMBIO CLIMÁTICO
Cusco, 22 de septiembre del 2015.
El planteamiento de Jeremy
Bentham en CARETAS 2403 es gravitante en un panorama de instituciones incapaces de formar coaliciones
decididas a romper el 1% de participación de las energías alternativas. Un
informe del HSBC revela que si el
consumo de energía global continúa
creciendo al ritmo actual, para el 2050
habrá un aumento del 110% en la
demanda
de
petróleo, con una
duplicación de
carbono en la
atmósfera
3,5
veces por encima
de la cantidad
recomendada.
Las necesidades
de consumo energético crecen en
la misma proporción con las amenazas reales del
cambio climático.
¿Cómo llegar a
un punto medio
VIDEOsPAIN va hasta el 8 de noviembre en el CC. de España.
si las principales
economías atrate aceptando que se trata de un tema viesan problemas financieros con
absolutamente bilateral.
posibilidades de una recesión munMario del Águila Pardo
dial? ¿Hasta qué punto será tema de
DNI 09855566
agenda mundial el cambio climático
XEn Torre Tagle son muy conscientes de que
cuando las prioridades parecen ser
el Perú no puede aquí pisar ningún palito.
otras?
Renzo F. Franco Puma
DNI 43320986
Lima, 25 de septiembre de 2015
A propósito del actual diferendo chi- X . Se cruzan los dedos para que en la
leno-boliviano, en abril de 1936, el Conferencia de Cambio Climático de la
APRA ofreció apoyo a los bolivianos ONU en París, COP21, las naciones del
para obtener el puerto de Arica a cam- mundo suscriban un acuerdo mundial para
bio de ayuda en su lucha contra Óscar reducir sustantivamente las emisiones de
R. Benavides. El deseo del presidente gases de efecto invernadero al año 2030 y
boliviano David Toro de salida al mar evitar el aumento en la temperatura del
y su amistad con Manuel Seoane, líder planeta en más de dos grados centígrados.
aprista, lo había llevado a ofrecer
armas y municiones para la causa
Ver más en
aprista. Dicho apoyo no se concretó.
Víctor Velásquez
revistacaretas
DNI 42184773
XCon excepción de un paréntesis, el segundo
gobierno de Benavides mantuvo la proscrip-
8
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
CartasA.indd 8-9
@caretas
www.caretas.com.pe
o
N 2405, octubre 1 de 2015, Año LXlV
INDICE
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
NOS ESCRIBEN…
Y CONTESTAMOS
Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú
Teléfono: 428-9490 Fax: 426-2524
[email protected]
Depósito Legal: 2000-1126
Fundadores
Doris Gibson Parra
Enrique Zileri Gibson
Director
Marco Zileri Dougall
Subdirector
Enrique Chávez Durán
Jefe de Edición
Carlos Cabanillas
Redactores
Juan Rosales, Silvia Crespo,
César Prado, Adolfo Cabrera
Coordinador General
Edgar Mandujano Orna
Jefe de Arte
Erlo Cortez Calle
Diagramación
Raúl Semizo
Colaboradores
Augusto Elmore, Luis E. Lama, Rafo León,
Domingo Tamariz, Luis Jiménez,
María Elena Cornejo, Patricia Salinas, José Tsang,
Abelardo Sánchez León,
Uriel García, Kela León, Patricia Caycho,
Jerónimo Pimentel, Jorge Ortiz Sotelo,
Carmen McEvoy
Comentaristas
Raúl Vargas, Gustavo Gorriti, Alfredo Barnechea,
Francisco Sagasti, Nicholas Asheshov,
Economía: Joseph Stiglitz, Elmer Cuba
Ilustración y Caricatura
César Ayllón, Carlos Castellanos
Jefe de Fotografía
Víctor Ch. Vargas
Fotografía
Óscar Medrano, Carlos Saavedra, Javier Zapata,
Gilmar Pérez, Ruth Enciso, Luis Julián,
Rafael Crisóstomo
Dirección de Comunicaciones
Drusila Zileri Dougall
Webmaster
Diana Zileri Dougall
Redes Sociales
Diego Dávila Flores
Jefe de Sistemas
Julio Ramírez Cuba
Apoderado General
Sebastián Zileri Dougall
Gerente de Ventas
Liliana Muñiz
Teléfono: 427-1541
Supervisor de Producción
Rudy Ramos Lumbe
Preprensa e Impresión: Quad/graphics Perú S.A.
Distribución: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas S.A.C.
Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú
Teléfono: 427-2402 Fax: 426-2049
Suscripciones:
[email protected] – Teléfono: 428-9490
EDITORA NOVOLEXIS S.A.C.
Los textos, fotografías e ilustraciones que aparecen en esta edición están
protegidos por las leyes de propiedad intelectual, estando prohibida su
reproducción en todo o en parte sin la debida autorización por escrito.
10 Titulo de Prueba
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx
10 Cuidados Intensivos
Protestas antimineras en Apurímac desbordan los canales
de representación legítimos y desembocan en tragedia.
16 Brasil, el Nuevo Gorila del Barrio
Reunión BM-FMI abre ventana para Perú
2020
Reclame su ejemplar con esta edición
36 De Ucrania con Calor
14 Últimos Cartuchos
Ejecutivo dispuso facilidades para entrega
de granadas, nuevas penas en caso de
disturbios y eliminó 24 x 24.
ellos&ellas
Secciones
Nos Escriben…
Mar de Fondo
Culturales
Espectáculos
Pasatiempo
Amenidades
Columnas
1
30
68
84
92
94
Las Palabras
28
46
China Tudela
54
Dueño de Nada
Artes & Ensartes 66
Cucharón Contento 91
Mundo Mezquino 96
Modelo ucraniana Darina Kot sube la
temperatura en Lima.
42 Sueño Americano
Papa Francisco alborotó a los Estados
Unidos en una visita histórica e
impregnada de gestos de humildad.
18 Chapa tu China
48 El Mea Culpa de Peter
Keiko Fujimori encabeza ampliamente las
encuestas pero el suelo no está parejo en
el frente naranja.
Con más de una semana en libertad, Peter
Cárdenas Schulte, excabecilla del MRTA,
habla con CARETAS y encarna el debate
sobre qué hacer con los terroristas
próximos a cumplir su condena.
22 Prensa de Partes
Jurista Fernando de la Flor advierte que
“prensa concentrada” envilece
instrumentos jurídicos de defensa.
58 Edenes del Este
Todas las formas del paraíso están al
oriente: desde Punta del Este en Uruguay
hasta la selva central de Junín.
24 Crímen del Inventor Suizo
Ramiro Oregón: “Que la muerte de
Martín Andrea Hunger no sea una cifra
más de la estadística de la violencia en
Lima”.
62 Esquina Deluxe
Marriott anuncia próxima apertura del
Courtyard Lima Miraflores, cuyo sello
distintivo es la innovación.
34 Hasta Aquí Nomás
Caras conocidas entre la militancia que
renunció a sus partidos este 2015. El
Partido Nacionalista, Perú Posible y el
PPC fueron los más afectados.
64 Salvaje Selva
[36]
Es posible domar a la fauna y flora de Junín,
en pleno corazón del Perú. Un lugar mágico
como alternativa para los aventureros.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
9
30/09/15 05:56
Foto:
HENRY CANALES
El Defensor del Pueblo, Eduardo Vega, visitó
el Hospital Antonio Lorena de Cusco, en el
que están internados los heridos más graves
tras los enfrentamientos entre los pobladores
de Chalhuahuacho y la Policía Nacional.
10
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Apertura.indd 10-11
Cuidados
Intensivos
Protestas antimineras en
Apurímac desbordan los canales
de representación legítimos y
desembocan en tragedia.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
11
30/09/15 05:40
L
Los choques con la policía dejaron tres personas muertas y 14 heridas. Abajo, un millar de policías llegaron a Las Bambas.
12
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Apertura.indd 12-13
A violenta refriega el lunes
28 en la mina Las Bambas,
en Apurímac, echó por tierra los esfuerzos conciliatorios en
PERUMIN la semana pasada. La
convención minera apostó celebrar el evento en Arequipa, e
incluso invitó al líder de Tierra
y Libertad, Marco Arana, como
expositor. Los temores de grandes marchas antimineras en la
Ciudad Blanca resultaron infundados. Más bien la mecha antiminera prendió en Apurímac. La
refriega dejó tres manifestantes
muertos y 14 heridos; y cuatro
policías graves.
Luis Rivera, gerente de operaciones de la mina, narró a CARETAS los confusos incidentes en la
que habrían participado unas 1,500
personas, según sus cálculos.
“Se acercaron a la garita donde
se le entregó al grupo dirigente
una nota firmada por mí a través
del general a cargo del operativo.
La leen en público, dicen ´vamos a
hacer un refrigerio´, en ese instante
300 personas tratan de flaquear los
cerros que bordean la entrada de
nuestras operaciones. Cien de ellos
se quedan afuera, porque la policía los rechaza. Ahí se produce un
conato muy fuerte y posiblemente una fatalidad. Otros 200 logran
flaquear el lado norte e ingresan a
las instalaciones de la mina. En el
tajo queman un camión remolque y
pastos, donde son repelidos por el
Ejército. El Ejército usa megáfonos,
habla en quechua, y pide si hay
“licenciados” en la turba, que eran
más o menos dos grupos de 50,
para dialogar con ellos, ´qué está
pasando´. Se controla la situación.
Algunos se acercan y acompañados por funcionarios nuestros, los
vuelven al pueblo. En ese momento supuestamente debió abrirse el
diálogo, pero cuando salen afuera,
otra vez empiezan a tirar piedras y
se derrumbó esa posibilidad”, describió Rivera.
La refriega final se produjo a
las 6:30 de la tarde. En el pueblo
de Challhuahuacho, de 20 mil personas, se registraron saqueos, ata-
Las Bambas y las Bembas
ques a restaurantes y amenazas
de muerte. El gobierno decretó el
estado de emergencia a partir de
las 00:00 horas del martes 29.
El proyecto minero Las Bambas, ubicado en el distrito de Cotabambas, Apurímac, tiene previsto
entrar en producción en el primer
trimestre del año 2016. Cuatro mil
trabajadores dan los ajustes finales
a la construcción que se inició en el
2011.
“Confiamos en que las autoridades nacionales encontrarán los
mejores mecanismos para recuperar la paz en la zona. Las Bambas ha demostrado a lo largo
de los años su gran capacidad *
Cusqueño Luis Rivera, gerente de operaciones de Las Bambas, en PERUMIN.
Mega Operación
L
A minera realiza monitoreos
ambientales mensuales en conjunto con representantes de los
municipios y de las comunidades en
la zona de influencia, y presenta los
informes al Organismo de Evaluación Ambiental (OEFA) y la Dirección
de Medio Ambiental del Ministerio
de Energía y Minas trimestralmente. “Es un trabajo muy intenso, muy
participativo y muy transparente. La
empresa, las comunidades y el Estado reciben una copia de los resultados”, de acuerdo a Luis Rivera,
gerente de operaciones de Las Bam-
bas. El paro regional demanda que
la empresa realice un nuevo Estudio
de Impacto Ambiental por la construcción de la planta de molibdeno y
de filtros en Cotabambas. Originalmente los plantas iban a ser construidas en Tintaya, Espinar, Cusco, a
donde el mineral iba a ser trasladado vía un minero ducto de 220 Kms
de distancia. La compra de Las Bambas por China Minmetals (MMG) a
Glencore en abril del 2014, trastocó los planes. Glecore era propietaria también de Tintaya, por lo que el
megatraslado tenía sentido. Ahora,
en lugar del minero ducto, se consQ
truirá una carretera.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
13
30/09/15 05:41
14
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Apertura.indd 14-15
Unidad de Desactivación de Explosivos (UDEX) de la Policía intervino un paquete con
Últimos
Cartuchos
Ejecutivo dispuso
facilidades para entrega
de granadas, nuevas penas
en caso de disturbios y
eliminó 24 x 24.
1
8 Decretos Legislativos (DL)
en materia de seguridad
ciudadana promulgó el Ejecutivo
entre el miércoles 23 y el sábado
26, cuando vencían los 90 días de
facultades legislativas otorgadas
por el Congreso. Fue un trabajo
a contrarreloj. En total, se han
publicado 27 decretos para dar
lucha a la criminalidad entre julio
y septiembre.
En respuesta a la reciente
proliferación de granadas en
la capital, uno de los decretos
dispuso que los ciudadanos que
FOTO: JAVIER ZAPATA
trabajar con las comunidades de área de influencia y plantear modelos sociales únicos en su
tipo”, señaló en un comunicado la
empresa minera chino-canadiense MMG, accionista mayoritaria.
“El Comité de Lucha ha sido
tomado por cuatro personas muy
radicales con dos objetivos: políticos y comerciales”, según el gerente de operaciones de Las Bambas.
Los líderes son Jacinto Lima
de la comunidad de Tambulla,
Hugo Huillca de Tambobamba,
José Luis Portugal, extrabajador de Las Bambas, y Virginia
Pilares, presidenta del Comité de
Lucha, “lidereza franca, auténtica”, según Rivera, “pero en estos
momentos utilizada por otras personas. Quiso abrir el diálogo el
domingo pero la invalidaron completamente, porque lo que querían era violencia”, dijo.
El estallido de violencia quebró cerca de una década de pacífica convivencia entre la mina y las
comunidades en la zona. El proyecto se desarrolló sin interrupciones, al margen de las protestas
antimineras en Conga, Tintaya o
Tía María. La inversión en escuelas, pistas, electrificación rural y
saneamiento con el fondo social
de S/. 66 millones, preservaron la
paz social. En el 2014, aportó S/.
160 millones en canon, a cuenta
de la renta minera futura.
Las Bambas producirá 1,7
millones de toneladas de concentrado de cobre anuales. Antonio
Raimondi fue el primero en hacer
una descripción de las minas, en
1874. Ahora se tienen reservas
certificadas por 952 millones de
toneladas de cobre bajo tierra.
Una de las operaciones más grandes del mundo.
La minera contrató a la empresa Transalpisa para trasladar los
concentrados en julio, lo que coincidió con la radicalización de la
protesta. El convoy –200 camiones diarios– depositará el mineral en la estación de Mata en Arequipa, desde donde será trasladado al puerto de Matarani en tren
FOTO: EL TROME
* para
Pérez Guadalupe, ministro del Interior.
tres granadas en un parque de El Agustino la mañana del lunes 28.
no cuenten con autorización para
tener armas, municiones, granadas
o explosivos, tengan facilidades
por 90 días para entregarlas a
la SUCAMEC. El transporte de
granadas o explosivos estará a cargo
de la UDEX,
Pero hay otros decretos que
tienen particular incidencia en
conflictos sociales. Es el caso del
DL 1237, cuyo artículo 315 regula
los disturbios. Será privado de
libertad entre seis y ocho años
quien, estipula la norma, “en una
reunión tumultaria atenta contra
la integridad física de las personas
y/o mediante violencia causa grave
daño a la propiedad pública o
privada”.
Provocar lesiones graves será
considerado un agravante y será
sancionado con una pena de cárcel
que oscilará entre los ocho y 12
años. Causarle la muerte a un
ciudadano será penado con no
menos de 15 años de cárcel.
El comportamiento de las fuerzas
del Estado también está regulado,
pero en este caso por el DL 1095,
que fue publicado en agosto y
regula el empleo y uso de la fuerza
de la Policía Nacional. Hasta ahora
no existía una norma con rango de
ley de este tipo.
Los agentes solo podrán
disparar en un conflicto social
cuando “se genere un peligro real
o inminente de personal policial u
otra persona”. No podrán alegar
inocencia diciendo que obedecían
órdenes superiores si sabían que
el uso del arma de fuego estaba
prohibido.
La responsabilidad también
recaerá sobre los comandos,
quienes serán sancionados en el
caso de que no adopten medidas
para evitar el uso de armas letales
o no denuncien oportunamente a
quienes intentan utilizarlas.
Adicionalmente, y atendiendo
una demanda que estaba
en agenda desde hace años,
el Ejecutivo avanzó en la
eliminación del 24 x 24 al
disponer en el DL 30299 que
los policías no puedan brindar
servicios de seguridad privada. Q
a 750 kilómetros de Las Bambas.
Transalpisa ha suscrito convenios con empresarios locales en la
ruta para que se sumen al convoy.
Pero no todos están contentos.
“Los dirigentes tienen interés
de llegar a acceder al transporte
de concentrado desde la provincia,
tumbarse los contratos que tenemos con los transportistas actuales,
y acceder ellos¨, según Rivera.
Los líderes de la revuelta
serían dirigentes locales, con intereses locales. En la plataforma de
lucha presentada hace dos semanas, se exige a la empresa no
solo un nuevo Estudio de Impacto Ambiental (ver recuadro), sino
también contratos vitalicios con
restaurantes y hoteles y, por cierto, que se anule el contrato de
transporte.
El gobernador de Apurímac,
Wilmer Venegas, y las autoridades municipales de Cotabambas,
Challhuahuacho, Grau y Maras se
“Los dirigentes tienen
interés de tumbarse los
contratos con los
transportistas
actuales”, según Rivera.
ha pronunciado a favor del proyecto. La semana pasada, Venegas y
varios alcaldes alternaron en el
panel de Perumin con el gerente de
operaciones de Las Bambas. Tampoco son de la movida las comunidades del entorno a la operación.
“La gran mayoría de las comunidades del entorno en sus asambleas decidieron no plegarse al
paro, a pesar de las amenazas
con látigo, o multas económicas
o incluso amenazas a sus vidas
a los dirigentes”, según Rivera.
“Muchos de ellos se han escapado de sus comunidades porque la
presión de estos líderes es coercitiva, no es de buena fe, de buena
voluntad. Te unes al paro o te
matamos, y te lo digo literalmenQ
te”, afirmó.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
15
30/09/15 05:41
Chapa tu China
Keiko Fujimori encabeza ampliamente las encuestas
pero el suelo no está parejo en el frente naranja.
F
16
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Politica.indd 16-17
Foto:
OSCAR
MEDRANO
FOTO: OSCAR MEDRANO
El viernes 25 se reunió con
el premier Pedro Cateriano
en las oficinas de Fuerza
Popular en La Molina.
ALTAN seis meses para las
elecciones. Pero se puede
decir que Keiko Fujimori
nunca había estado más cerca de
llegar a Palacio de Gobierno.
La última encuesta de GfK le
otorga el 34% de intención de voto.
Sus cifras han avanzado lenta pero
consistentemente, a diferencia de
los demás candidatos que ven las
suyas estancadas o en descenso.
En el Perú las encuestas hay
que tomarlas con pinzas. Pero a
estas alturas de la pasada campaña, en octubre de 2010, Fujimori
tenía el 23% de intención de voto.
El mismo porcentaje que alcanzó
en la segunda vuelta, para quedar segunda después de Ollanta
Humala.
Hoy ya le ha sacado 11 puntos
de ventaja a ese escenario, y no es
poca cosa.
A su favor se alinea el descrédito de la política, donde las carteras
de Nadine no son muy distintas de
los viejos vladivideos; y un ambiente en el que la campaña “chapa tu
choro”, patentada –cómo no– por
una fujimorista, causa furor.
La receta se completa con Pedro
Pablo Kuczynski en un distante
segundo lugar con 12%, el mismo
PPK que endosó a Keiko en la
segunda vuelta del 2011. El analista Juan De la Puente recuerda a CARETAS que en realidad el
segundo puesto es “del señor blanco/viciado” con 17% y el tercero de
los 14% del “no sabe/no responde”.
Muy atrás languidece Alan García, que con su 6% tiene razones para seguir dubitativo (CARETAS 2404). A juzgar por su twitter y declaraciones, por el momento observa en la destrucción del
gobierno actual su única posibilidad de acercarse a una tercera pre- * Relaciones conflictivas. Miembros de la familia creen que Keiko no indultaría a su padre.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
17
30/09/15 06:45
DIÁLOGOS DE FE
Jaime Yoshiyama, aún poderoso en la organización de la campaña. Ex ministro
Edgardo Mosqueira es ahora pieza clave en troika que completa Joaquín Ramírez.
nuar con su campaña al interior,
se reunió con el premier Pedro
Cateriano en las oficinas de Fuerza Popular en La Molina, en el
marco de la nueva ronda de diálogos gobierno-oposición que también
incluyó a Luis Bedoya Reyes, PPK,
Alan García, Alejandro Toledo y
Luis Castañeda.
“Entiendo la iniciativa del primer ministro de buscar el diálogo en medio de esta crisis política,
crisis severa, la más severa en los
últimos cuatro años”, declaró Fujimori al término de la cita. Reiteró que a pesar de los desacuerdos
“Fuerza Popular tendrá las puer18
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Politica.indd 18-19
glón seguido con su idea de “apostar a bajar impuestos porque nuestro país tiene mucha informalidad”.
Sería interesante que explique cómo piensa tener tanto Estado como sea necesario con menos
impuestos.
RENOVACIÓN ACCIDENTADA
tas abiertas”.
El congresista Pedro Spadaro
reveló la preocupación de Fujimori por la liberación de sentenciados por terrorismo y su discrepancia por la decisión del Ejecutivo de
observar el proyecto de ley sobre la
explotación del lote 192.
En los últimos días, Fujimori viene ofreciendo declaraciones
que la desmarcan del legado de su
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
La líder de Fuerza Popular se
la pasa de viaje. En los últimos
meses ha visitado localidades de
Ica, Tacna, Moquegua, Piura, Arequipa, San Martín, Cusco y Ucayali. En algunos puntos ha participado en bicicleteadas denominadas
Keiko 40K.
El viernes 25, antes de conti-
Durante los juicios por
corrupción del régimen,
Mosqueira fue
mencionado como
asiduo asistente al SIN.
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
Y el gobierno de Ollanta Humala parece acomodarse a la
idea de un nuevo fujimorato antes
que permitir el retorno de García.
“Desde el retorno a la democracia no hemos visto en las encuestas
una figura de Blanca Nieves y los
enanos”, alerta De la Puente.
¿Tiene Keiko el sashimi servido?
grupo político.
Mientras García y Toledo responden al clamor por la inseguridad con el peligroso facilismo de
proponer que las Fuerzas Armadas patrullen las calles con la Policía, Fujimori le declaró al programa Agenda Política que los militares “han sido entrenados para otras
labores” y que la PNP requiere de
un mayor “empoderamiento”.
Además, consideró “acusaciones
injustas” la idea de un “fujimorismo absolutamente liberal” y dijo
que “debe haber tanto Estado como
sea necesario”.
Postulado que se estrella a ren-
La ola en la que va Fujimori le
ha permitido incluso salir aparentemente airosa del escándalo protagonizado por el congresista Juan
José Díaz Dios, que a sus 34 años
era el vocero de la bancada y debió
renunciar al CEN fujimorista luego
de conocerse que su esposa lo había
denunciado por violencia doméstica
en enero y junio de este año.
El episodio oculta otras aguas
movidas en el frente naranja. En
los últimos meses se ha consolidado
la troika conformada por los exministros Jaime Yoshiyama y Edgardo Mosqueira, además del secretario general y actual congresista
Joaquín Ramírez.
Yoshiyama fue el mandamás
de la campaña anterior y Mosqueira es un personaje con fuerte presencia en los últimos meses. Luego
de trabajar en el Instituto Libertad y Democracia de Hernando de
Soto trabajó en el gobierno fujimorista. Primero en Cofopri y luego,
entre 1999 y 2000, como ministro de la Presidencia. La caída de
Alberto Fujimori lo sorprendió con
menos de cuatro meses en la cartera de Trabajo. Durante los juicios por corrupción del régimen,
fue mencionado por el broadcaster
José Francisco Crousillat como asiduo asistente al SIN, donde participaba en reuniones de planeamiento político.
Después de un par de años como
consultor en el BID pasó al Banco
Mundial, donde trabaja como especialista en el sector público desde
el 2003. La nueva reivindicación
estatal por parte de Keiko encaja
con la hoja profesional de su discreto asesor.
El millonario Joaquín Ramírez,
mientras tanto, ha cultivado su
PÁGINA 86 *
En la Duda,
Fuga
L
García y Toledo, ambos bajos en las encuestas, coincidieron en sacar FFAA a las
calles para combatir la inseguridad. Es un pedido que figura en sondeos.
FOTO: HUGO ALEJOS
* sidencia.
A última ronda de diálogo
impulsada por Pedro Cateriano se inició el martes 22 con
Pedro Pablo Kuczynski, quien se
manifestó a favor de la reforma electoral en cuanto a que “las contribuciones y los partidos sean transparentes y de conocimiento público”.
Sugirió que Nadine Heredia “quizás debería dejar la presidencia del
partido Nacionalista”. Su socio Carlos Bruce dejó en claro que esto no le
gustó nada al premier.
El sábado fue el turno de Luis
Bedoya Reyes, líder histórico del
PPC. Bedoya calificó el encuentro
como el de “dos viejos amigos”.
Alejandro Toledo reiteró su interés por autorizar a las Fuerzas
Armadas que colaboren con la Policía Nacional presentando un proyecto de ley para el efecto, dijo que
analizado por el TC.
También dijo estar de acuerdo
con una reforma electoral donde se
acentúe la fiscalización de los aportes económicos y culminó respaldando la eliminación del voto preferencial. Su bancada ha ido por otro lado.
Con Alan García fue tirante. Al término alegó que recibió a Cateriano por
“obligación democrática” dejando en
claro que no confía en el Presidente
Remarcó que Cateriano debe asegurar una salida ordenada donde
el manejo económico no agrave la
situación del país. Y se sumó a Toledo en el sentido que “debe utilizarse el impacto de las Fuerzas Amadas para arrinconar a la delincuencia”. García tiene 6% en la encuesta de GfK, aunque la providencial
Idice acaba de publicar otro sondeo
realizado en setiembre en el que un
33% cree, “al margen de su apoyo o
adhesión a un candidato”, que García ganará las elecciones. Lo sigue
Q
Fujimori con el 32%.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
19
30/09/15 06:45
FOTO: OSCAR MEDRANO
Prensa de Partes
Jurista Fernando de la Flor advierte que “prensa concentrada”
envilece instrumentos jurídicos de defensa.
F
me mucho en no erigirme en abogado de nadie”, advierte para no
referirse con nombre propio a los
casos de Nadine Heredia y Alan
García. “Mi intención es básicamente profiláctica y conceptual”.
–¿El punto central es cómo la
prensa degrada los instrumentos
FOTO: OSCAR MEDRANO
ERNANDO de la Flor, abogado especialista en derecho
comercial, tributario y constitucional, fue además consejero
legal y secretario general de la Presidencia de la República. Durante el gobierno de Alejandro Toledo también fue embajador ante la
“A la política le debes oponer la política. Ahora la judicializas y se prostituye”.
Organización de Estados Americanos. Hoy cuestiona el manejo que
la prensa “concentrada” hace de
los recursos legales que personajes políticos interponen en los casos
que deben enfrentar y advierte de
las consecuencias nefastas de judicializar la política. “Quiero cuidar20
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Nadine.indd 20-21
jurídicos válidos?
–Exactamente. Pero quiero destacar que se trata de la llamada prensa concentrada. Hay una
coincidencia destinada a desvirtuar los instrumentos jurídicos de
larga tradición como la acción de
amparo y el hábeas corpus a par-
tir de una especie de parentela con
la actividad política, hoy en día
tan demeritada y cuestionada en
el Perú. Veo una degradación de
los institutos jurídicos porque siendo figuras que tienen un contenido
académico y una formación histórica, no son fácilmente entendibles.
–¿Es casi inevitable el reduccionismo?
–Es parte del alto precio
que estamos pagando. La gente
entiende que recurrir a un amparo o hábeas corpus es poco menos
que utilizar un instrumento de
impunidad.
–¿Acaso los políticos no se concentran en su defensa jurídica sabiendo
que la política está pérdida?
–Es que ahí está el punto. Lo
normal es que, en la tradición serena y no patológica, tú a la política le opongas la política. Si la judicializas y además se prostituye
con este manejo revisionista de la
prensa, llegamos al fenómeno que
estamos enfrentando.
–¿Entonces cómo se debería llevar
a cabo la discusión?
–Es que no se debería judicializar cuando no es necesario. En el
caso de la imputación a un ex presidente de la república para que
comparezca a una comisión parlamentaria sin especificación de los
cargos imputados: eso pues es un
error elemental en cualquier proceso en donde tienes que respetar
formas. Si haces esa citación como
debe hacerse, no vas a judicializar
el caso. Simplemente vas a oponer
la política a la política.
–Pero hay otros casos como el de
Nadine Heredia donde un magistrado
tiene que salir y explicar por qué le
enmienda la plana a un fiscal. ¿Ahí el
caso ya no está judicializado?
–Es que es absolutamente inen-
tendible que en un sistema que
debe manejarse con pulcritud y alejado de consideraciones externas,
con mecanismos que pocos entendemos; un juez tenga que aclarar
a un fiscal o al revés. Hablamos de
lesiones graves a institutos jurídicos fundamentales.
–¿Es una nueva dimensión del descrédito de la política?
–Pero ahora haces que ese descrédito se traslade con toda su carga
a instituciones jurídicas. Ya no solamente involucras al PJ, que tiene su
propia carencia, agonía y objeción.
Hablamos de instituciones jurídicas, figuras procesales, mecanismos
“A partir de una evidente concentración
de medios, este manejo se contagie a los
otros medios también”.
Removido fiscal Ricardo Rojas ha sido señalado por filtrar documentación del caso Heredia.
legales. Eso es lo grave. Estamos
socavando las bases de la defensa
que vienen desde la edad media.
–¿Qué pasa cuando un fiscal como
Ricardo Rojas sale a criticar la decisión
judicial porque para él hay nuevas
pruebas?
–Esta especie de desacuerdo
jurídico no tiene por qué convertirse en un intercambio de epítetos.
Si el fiscal considera que un juez
ha violentado los derechos que está
invocando tiene todos los mecanismos procesales para enfrentarlo.
Pero lo que no puede es, valiéndose
de la prensa, e invocando que él es
más papista que el Papa, cuestionar la decisión del que está facultado para tomarla.
–¿Esto responde a una consigna o
una mera degeneración del trabajo
periodístico?
–Nadie puede asegurar que
haya una intención deliberada
pero resulta sorprendente que, a
partir de una evidente concentración de medios, este manejo se contagie a los otros medios también,
aunque no ocurra en la misma
Q
magnitud.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
21
30/09/15 05:36
ECONOMIA
REUNIÓN DE FINANCISTAS ABRE VENTANA PARA PERÚ 2020
Brasil, el Nuevo
Gorila del
Barrio
FOTO: LUIS JULÍAN
El presidente
Humala pasa de
las agendas a las
grandes ligas.
L
A reunión del FMI y el Banco
Mundial la próxima semana
en Lima es el encuentro anual
de banqueros y gente del mundo de
las finanzas más grande del año, y
viene en buena hora. Nos coloca de
manera firme, quizás un tanto inesperada en la lista de las capitales
del mundo, por delante de respetados vecinos como Santiago y Bogotá.
Incluso quizás más allá de Buenos
Aires que, como Caracas, está desapareciendo del mapa financiero.
Nuestras finanzas y política locales llamarán poco la atención de los
12,000 financistas y su séquito. Pero
la reputación de la cocina peruana
llenará nuestros restaurantes desde
antes del mediodía hasta pasada la
medianoche. Muchos de los visitantes querrán seguir camino hacia el
Cusco y Machu Picchu. Buenas noticias que refleja, también, el creci22
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Economía.indd 22-23
miento de servicios hoteleros y de
aerolíneas de primer nivel que no
existían una década atrás.
La prioridad de los ministros,
banqueros centrales y sus asistentes
será ubicarse en lo que está sucediendo con la economía mundial. Estarán
buscando, cada vez con mayor desesperación, ideas sobre qué hacer una
vez que regresen a casa.
Solo un puñado, comenzando por
la India y los Estados Unidos, está
creciendo, no mucho, pero al menos
moviéndose hacia adelante. Europa y
Japón están estancados, sin perspectivas inmediatas de crecimiento, al igual
que Canadá y Australia. Esto también
incluye, a lo lejos, a países como Perú,
Chile, México y Colombia. Singapur,
Malasia e Indonesia, y quizás Irán,
están también en este grupo.
El resto, liderados por Brasil,
China, Rusia, Turquía y Sudáfri-
ca, está en franca recesión o lo estará
a finales de año.
Las delegaciones de unos 150 países
miembros del FMI o del Banco Mundial estarán esperando encontrarse con
alguien que les pueda dar ideas sobre
la mejor manera de mantenerse a flote
durante lo que queda de la década.
Este solía ser, precisamente, el trabajo del FMI y del Banco Mundial.
Hasta no hace mucho, el Banco Mundial era la inspiración principal para
obras públicas y de infraestructura en
América Latina. Era una institución
que ofrecía servicios integrales, mucho
más que un banco, brindando apoyo
moral así como conocimientos técnicos,
fondos y garantías.
El FMI, en un edificio similar de salas
de conferencias y miles de cubículos de
oficinas en Main Street en el centro
de Washington, ofrecía fondos de emergencia y respaldo financiero a gobiernos
problemáticos de cualquier estirpe.
Es posible que muchos de los proyectos del Banco Mundial no hayan funcionado como se pronosticó. Es ciertamente el caso de las recetas de austeridad
del FMI que a menudo causaron mucho
dolor y dieron pocos resultados. Europa,
incluyendo hoy día Grecia, es heredera
de esta tradición. Pero la noción de que
las finanzas públicas y las estadísticas
ordenadas son una buena idea y no una
conspiración imperialista, se ha vuelto un tema estándar con grandes beneficios para los países de todo el mundo,
empezando por Perú y nuestros vecinos, Chile, Colombia, Bolivia, Panamá,
Costa Rica, y México. Y, en su momento
Brasil y hasta Argentina y Venezuela.
Actualmente también el FMI está
haciendo esfuerzos para animar a los
gobiernos en todas partes a aceptar la
idea original del Banco Mundial y ayudar a que las economías empiecen a
dinamizarse a través de inversiones en
obras públicas e infraestructura. O sea
olvídense de la austeridad.
El problema de hoy es que son los
mercados, no los economistas, los que
mandan.
El gorila de 800 libras en esta reunión en Lima no es China, que ya se
unió a los demás elefantes como Japón
y Europa, sino Brasil.
Hace unos años, Brasil se convirtió
en la séptima economía más grande a
nivel internacional, unas cuantas libras
incluso por encima del Reino Unido que
fue, hace un siglo, el más grande del
mundo. Hasta comienzos de este año
parecía que Brasil podría afrontar la
caída de los comoditis. Pero no fue así,
las finanzas públicas de Brasil hoy en
día son un verdadero caos.
Hoy día esta no es solo una triste historia del tercer mundo. Esta semana,
aquí en Lima, un gran tema será cómo
postergar, como sea, el default de Brasil. En las finanzas postergar es solucionar. Porque al suceder, desencadenará
una tormenta y todo el mundo lo sabe.
Las deudas solo de Petrobras alcanzan
los US$ 460,000 millones. Esto es más
que sus reservas internacionales, US$
375,000 millones, y más de diez veces
la deuda externa total del Perú.
Hay grandes comodines. La propia
China es uno de ellos. Tiene cuatro trillones o quizás solo tres trillones de
dólares en reservas, pero de eso tiene
también dos trillones de deuda comercial. Más inmediatas son las deudas
de las compañías mineras y petroleras como Glencore, BHP Billiton, Anglo
American, Vale do Rio Doce, cada una
de las cuales tiene cargas de endeudamiento que superan las de todo el Perú.
Los números son tan grandes que ya
carecen de sentido. Desde el 2009 se ha
añadido US$ 60000,0000 billones o sea
US$ 60 trillones adicionales a cualquiera que haya sido la cifra anterior.
En esta reunión las grandes mentes financieras del mundo tendrán que
afrontar públicamente que estas gigantescas cantidades de dólares, euros y
PÁGINA 86 *
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
23
30/09/15 06:33
Crimen del Inventor Suizo
FOTO: EL TROME
Ramiro Oregón: “Que la muerte de Martín Andrea Hunger no
sea una cifra más de la estadística de la violencia en Lima”.
Peritos de Homicidios en la escena del crimen ocurrido en Lurín; a la espera del fiscal.
M
ARTÍN Andrea Hunger
(41) era un suizo de vestir
sencillo: sandalias, pantalón con tirantes y polo nada elegante. “Así era él”, nos narra Miguel
Torres, su amigo. “Nunca recibió
amenazas de extorsión ni tuvo discusiones con algún vecino; era una
persona buena”, cuenta. La historia de este artista de la madera
comienza en 1977, cuando su padre
Andrea Hunger, quien trabajaba
para la cooperación suiza en el programa de desarrollo de asistencia técnica para la agricultura, fue
asignado a nuestro país llegando a
Huancavelica. Su misión era mejorar las técnicas de agricultura en
las comunidades campesinas.
Así lo recuerdan y lo llamaban,
como ‘El Principito’ de la novela
francesa de Antoine de Saint-Exupéry: de pelo rubio y profundos ojos
celestes. “A sus tres años era la
atracción de los niños que en todo
momento querían tocar su cabello”, nos relata Ramiro Oregón. Dos
años después su padre se trasladó a
Ayacucho para continuar con el programa. Luego se fue a Huacho para *
EL MÓVIL
Prototipo del biciclo a batería en sus
primeros trazos. Información como
esta aparece en su laptop robada
por los asesinos.
24
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Crimen inventor.indd 24-25
Instantánea para el
recuerdo. Martín Hunger,
su adorada hija Layla y
su fiel compañero hasta
la muerte Runzli.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
25
30/09/15 06:22
FOTO: LUIS JULIAN
Puerta principal de Ecoforest, Miguel Torres señala la pared por donde habrían ingresado.
la producción lechera del
ganado brown swiss. “La cooperación nunca es eterna”, recuerda. Su
padre tuvo que retornar a Suiza el
año 1983, llevándolo consigo.
Esta parte de su infancia lo
marcó para toda la vida, convirtiendo a nuestro país en su segundo
Miguel Torres, señala:
“No veía el dinero
como una forma de
vida, el dinero no era
importante para él”.
FOTO: EL TROME
* mejorar
Arq. María Sol Olguín Ausejo, madre de su menor hija, trata de averiguar lo ocurrido.
26
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Frase2303.indd 116-117
Q
hogar. Viajaba constantemente y en
el 2005 retorna a Lima para formar
su propia empresa: Ecoforest, dedicada al rubro de la madera. Su fuerte. Martín creaba sus propias obras
de arte. Tenía la capacidad de comunicarse con la madera, amoldándola a su estilo. Y eso no lo hacía cualquier carpintero. En octubre pasado echó a trabajar su imaginación:
un biciclo de madera con batería
incluida que se recargaba al movimiento del pedal. Así facilitaba su
manejo en pendientes altas. Hace
tres meses conoció a Helmut, quien,
encantado con el proyecto, propuso la fabricación del mismo. Los primeros modelos iban a salir en Navidad. Martín tenía que dejar todo en
orden. Compró un terreno en Quebrada Verde de Pachacámac, donde
comenzó a trasladar su casa de
madera. La madrugada del viernes
25 ocurrió lo inesperado.
Esa mañana el cuerpo de Martín Hunger yacía boca abajo, a un
lado de la cama, en su habitación.
Vestía una trusa de color verde.
Estaba semidesnudo. Presentaba un
golpe en la frente con sangrado. Se
notaba rigidez en su cuerpo. El crimen habría ocurrido horas antes
del amanecer. A unos metros de distancia, en el césped del jardín, yacía
envenenado su fiel perro peruano
Runzli, compañero de sus proyectos.
Al otro extremo descansaba su última obra: un biciclo húmedo por la
garúa de la noche. La policía baraja como móvil del crimen el robo de
su laptop con información del prototipo de su último trabajo y una caja
de herramientas con piezas difícil
de conseguir en el mercado. Lo dramático para la familia –que llegó de
Suiza el lunes pasado– fue pagar los
cuatro días que estuvo el cadáver en
la morgue. No hay facilidades para
los extranjeros que vienen por la
muerte de un ser querido vilmente
asesinado. El deseo de la familia era
cremarlo para llevarse las cenizas
a su país natal, pero la ley lo impide por lo menos durante el año que
duran las investigaciones. Mientras
tanto, el cuerpo descansa sin paz y el
caso sigue abierto. (Edgar Mandujano) Q
30/09/13 16:18
MEMOS ESTRATÉGICOS
N.9
Escribe: SEONGWON PARK*
Foro Económico
Mundial
El Atractivo
del AntiCrecimiento
Cuando los Deseos de la “Sociedad Errante” de los
Jóvenes se Tornan Imaginables con los Avances
Tecnológicos y los Nuevos Conceptos de Propiedad.
*Investigador Asociado, Science and
Technology Policy Institute (STEPI).
Descargo de responsabilidad
Todas las opiniones aquí expresadas
corresponden a los autores. El Foro
Económico Mundial ofrece una plataforma
independiente e imparcial en la que se
generan debates sobre temas importantes
que configuran las agendas globales,
regionales e industriales.
38
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Memos Seongwon Parkindd 38-39
existe, en vez de producir más, es una
respuesta apropiada en torno a los temas
globales actuales sobre el agotamiento
de la energía y presiones ambientales.
Los avances tecnológicos y los nuevos
conceptos de propiedad, como se consideran en la economía colaborativa, hacen
que cada vez sea más imaginable este
mundo a gran escala.
Algunas perspectivas posibles del
futuro consideran que el crecimiento
económico podría terminar debido a
guerras, pandemias o desastres naturales. ¿Pero qué sucedería si la gente
elige libremente el “crecimiento cero” o,
incluso, el “decrecimiento”, es decir, un
futuro sin crecimiento económico o
incluso negativo? Esta idea no es
nueva: la “sociedad errante” tiene sus
raíces en las tradiciones taoístas, entre
otras cosas. Después de haber quedado
en el olvido por largo tiempo, ha aparecido una renovada oleada de interés
por rechazar el paradigma basado en el
crecimiento. ¿Cómo sería entonces un *
VLADIMIR KRUSH
L
A vieja idea taoísta de “sociedad
errante” –gente a la que le gusta
moverse sin rumbo fijo, buscando
nuevos horizontes y confines– se fue
perdiendo en gran parte a lo largo del
tiempo, a medida que la laboriosidad
pasaba a definir el mundo moderno.
Pero existe un interés renovado por estilos de vida que no priorizan el crecimiento. En una encuesta realizada a más de
2,000 surcoreanos en septiembre de
2014, más de la mitad dijo sentir cierta
atracción por ese futuro. Los partidarios
sostienen que trabajar menos y tener
más tiempo libre para conservar lo que
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
39
30/09/15 06:06
* futuro
sin crecimiento económico, y
cuál sería el costo de llegar ahí?
La idea de rechazar los valores
materialistas y vivir una vida sin
preocupaciones es tan antigua
como la historia del pensamiento y
sigue siendo capaz de resonar en las
profundidades de la psique humana. En Asia Oriental se manifiesta en
libros como el de Zhuangzi, uno de los
textos clásicos del taoísmo, la tradición
que subraya la interdependencia de
todas las cosas y que es la inspiración
detrás de muchas tradiciones de arte,
caligrafía y poesía.
Las viejas ideas taoístas de la “sociedad errante” –gente a la que le gusta
moverse sin rumbo fijo, buscando nuevos horizontes y confines– se fueron
perdiendo en gran parte, a medida que
la laboriosidad pasaba a definir el
mundo moderno. Como sociedad, parecemos haber perdido en gran medida la
capacidad de imaginarnos mundos distintos al estilo de vida contemporáneo
dominante, que pone énfasis en trabajar más, con más recursos.
Pero hay señales de que la atracción
por la vida nómade –sin límites, sin
establecerse en un lugar, dispuesta a
desafiar lo familiar– podría estar a
punto de reaparecer. Un ejemplo desde
el otro lado del mundo llega a través de
la popularidad de la historia de
Christopher McCandless, cuya muerte
en 1992 en Alaska fue representada en
la película del 2007 Hacia rutas salvajes. La familia del protagonista no logró
entender su deseo de desprenderse de
todas sus posesiones y dar la espalda a
su educación, mientras que para otros
su historia pulsaba un anhelo latente
hacia lo “salvaje” o la insatisfacción de
una existencia “enjaulada”.
Existe un creciente interés por
cambiar de una sociedad de consumo a una sociedad errante. En una
encuesta realizada a más de 2,000 surcoreanos en septiembre de 2014, más
de la mitad dijo sentir cierta atracción
por un futuro de decrecimiento.
Llevada a cabo por la Comisión
Presidencial de Corea para la Cohesión
Nacional, la encuesta buscaba comprobar los hallazgos de un taller sobre
futuros entre coreanos de 20 a 34 años.
Se pidió a los participantes discutir y
40
Futuro de
decrecimiento: existe
un renovado interés
por estilos de vida
que no priorizan el
crecimiento.
Pasando de una
sociedad de
consumo a la vieja
idea taoísta de
“sociedad errante”.
Residuos” o “Sociedad en busca de la eficiencia máxima” apoyándose detrás de
dicho programa político.
Los avances tecnológicos están
haciendo imaginable una sociedad
errante a gran escala. Tal como Jeremy
Rifkin explora en su reciente libro, La
sociedad de coste marginal cero, a medida que nos movemos de una economía
capitalista a una economía colaborativa,
los costes marginales de muchos productos y servicios se orientan hacia cero y los
conceptos de propiedad están dando paso
a nuevos modelos de colaboración para
compartir recursos. Rifkin pronostica un
desarrollo similar de gente que accede a
más tiempo libre debido a que los requi-
sitos de producción son menores a medida que más y más cosas se comparten y
menos se posee.
Si la idea de una sociedad errante
lograra arraigarse realmente, ¿cómo
manejaría el mundo la transición de
alejarse de un paradigma de perseguir
ante todo el crecimiento económico? ¿Y
qué es lo que veríamos en un mundo así?
Un mundo así podría implicar serios
dolores de parto. En vez de que Asia
Oriental genere cada vez más su propia
demanda, como lo predice el criterio
económico convencional, la demanda
de las economías de esta zona podría
reducirse. El impacto económico podría
hacer que la gente sintiera más incertidumbre y aplazara la idea de tener
hijos, lo que generaría un descenso en
la tasa de natalidad. La tasa esperada
de urbanización podría ponerse en
duda. Los gobiernos centrales podrían
debilitarse, mientras los gobiernos
locales se irían haciendo más fuertes, a
medida que la gente fuera creando
redes de aldeas autosuficientes.
También cabría la posibilidad de
redefinir ideas clave sobre economía.
Podríamos, por ejemplo, considerar
nuevas regulaciones estableciendo
límites al uso de los recursos no renovables en cada país. Los mecanismos
podrían evolucionar para incorporar
las externalidades negativas de la producción de un bien en su precio. Las
sociedades podrían votar por fines de
semana más largos y menos horas de
trabajo, o determinar objetivos para
producir los bienes necesarios y luego
disfrutar del resto del tiempo libre.
Más que priorizar la riqueza material a través del producto bruto interno,
los gobiernos podrían establecer medidas específicas de bienestar mental y
espiritual, tales como felicidad nacional
bruta como indicadores de una administración exitosa. Por su naturaleza,
la sociedad errante implica incertidumbre, pero los nuevos valores y normas
Q
emergentes podrían ser positivos.
TRADUCCIÓN: SERVIDIOMA
PRÓXIMA EDICIÓN (10)
El desplazamiento del poder
geoeconómico, por Marios
Maratheftis, Standard Chartered Bank.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Frase2303.indd 116-117
Q
elegir cuál de los cuatro escenarios preferían, dando como resultado una
mayoría que buscaba alternativas a la
continuación de nuestro modelo actual
centrado en el crecimiento económico.
Los nuevos partidarios de la sociedad
errante sostienen que su deseo de trabajar menos y tener más tiempo libre para
conservar lo que existe, en vez de producir más, es una respuesta apropiada a
los temas globales actuales en torno al
agotamiento de la energía y presiones
ambientales. Algunas personas están
intentando realmente crear y manejar
una sociedad errante, como la comunidad Auroville en India. Es posible imaginar consignas como “Crecimiento sin
30/09/13 16:18
Sueño Ameri cano
Papa Francisco alborotó a los Estados
Unidos en una visita histórica e
impregnada de gestos de humildad.
42
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
PAPA_2405.indd 42-43
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
FOTO: EFE
Francisco a su salida
del Congreso en
Washington.
Su discurso resaltó el
valor del diálogo.
43
30/09/15 05:49
Escribe: JOHN DINGES*
L papa Francisco, al despedirse
en el aeropuerto, se lamentó que
los días de su visita a Estados
Unidos “se me han hecho cortos”. Eso,
después de una agenda de actividades
intensísima de cinco días, de haber celebrado misas frente a centenares de
miles de personas en Washington DC,
Nueva York y Filadelfia, de haber pronunciado 18 discursos, los más impactantes en el Congreso norteamericano y
en Naciones Unidas, y de centenares de
conversaciones personales con personas
sin casa, prisioneros, víctimas de abuso
sexual y familias de las victimas del
ataque terrorista a las Torres Gemelas.
44
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
PAPA_2405.indd 44-45
Obama saludó el papel del Papa en el acercamiento entre su país y Cuba. En otro momento, elogió
por ser “falsos profetas.”
En La Habana, Cuba, los negociadores del gobierno colombiano y
de las FARC anunciaron el inminente éxito de las conversaciones
de paz. Otro proceso, al igual como
en su mediación en el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba,
en el que se notaba la mano del
El país quedó
empapado del Papa.
Fue el tema dominante
de diarios, medios
sociales y televisión.
papa Francisco.
Sería un lugar común decir lo
obvio: que esto ha sido un momento único e histórico. Pero, ¿en qué
consiste el impacto real, o es que el
efecto Francisco no es más que bulla
y espectáculo? Yo diría que es real,
pero mucho más en la revitalización de la Iglesia Católica que en el
Boehner dimitió poco después de escuchar
al Papa. Derecha: Francisco acompañado
por Secretario de la ONU Ban Ki Moon.
FOTO: EFE
na Carolyn, una maestra de escuela primaria que viajó especialmente
a Filadelfia desde Dakota del Sur,
uno de los estados del lejano oeste.
El efecto se sintió en forma espectacular en el mundo político de
Washington. Solo horas después de
escuchar al Papa en el Congreso, en
el que resaltaba el valor del diálogo y
el peligro de las polarizaciones, John
Boehner, presidente de la Cámara
de Representantes, anunció su dimisión del cargo y el retiro prematuro
de su escaño congresista.
Boehner –quien se veía emocionado hasta las lágrimas durante
el discurso de Francisco– al anunciar su renuncia a causa de un conflicto interno que iba perdiendo en
su partido, leyó la oración de San
Francisco de Asís: “Señor, hazme
instrumento de tu paz; donde haya
odio, siembre yo amor…”. Luego, en
un programa de TV del domingo,
recurrió otra vez a una alusión religiosa, denunciando a sus contrincantes republicanos del Tea Party
el mensaje de amor y esperanza del sumo pontífice.
FOTO: EFE
Tocaba las manos, cabezas, y
hombros de todos quienes se le acercaban mientras transitaba por las
calles. Nadie ha contado cuántos
bebés tomaba en sus brazos para
darles besos. Y la sonrisa, especialmente en los momentos de encuentros personales, brillaba como si la
persona con quien estaba hablando
fuera la única en el mundo en ese
momento.
El país quedó empapado del
Papa. Fue el tema dominante de
diarios, medios sociales y televisión, con repetición de sus misas y
discursos en la noche y durante los
pocos momentos sin actividad pública del más público de los papas del
último siglo. Y el papa Francisco, en
vez de mostrar el cansancio esperable de un hombre de 78 años, exhibía un entusiasmo, una energía y
una franca felicidad que solo parecía aumentar. En la segunda hora
de un concierto en Filadelfia para
celebrar El Encuentro Mundial de
Familias, Francisco pronunció una
charla improvisada, sin texto ni
notas, sobre las realidades de la
vida familiar, en la que pueden
“volar platos” y los hijos dan dolor
de cabeza, y –con una broma muy
políticamente incorrecta—hay que
aguantar la visita de la suegra.
Tal vez estoy demasiado contagiado por el “efecto Francisco” del
que se habla en los medios. No estoy
solo. “¡Pasó el Papa tan cerca mío!
¡Qué bendición!” escribió mi herma-
FOTO: EFE
E
mundo de las políticas públicas. Sus
múltiples discursos —de los cuales
solo cuatro fueron en inglés— tejieron un mantel coherente de repetidas referencias a los mensajes más
básicos del Evangelio, hechos relevantes a los problemas más álgidos
del presente: la doctrina de la vida
se aplica no solo al aborto, sino a
su rechazo inequívoco a la pena de
muerte y también como base fundamental de la obligación de preservación del medio ambiente. La doctrina de preferencia para los pobres
se liga a la “sed de poder”, al mal
uso de los recursos naturales y a la
exclusión de la economía de grandes
sectores de la sociedad.
Escuché por lo menos cinco veces
una referencia a su mensaje de noexclusión a los recién llegados a los
países: no se le debe tener miedo
a los inmigrantes, porque todos
hemos sido inmigrantes.
Un redactor de titulares del
Washington Post pu
so que
los temas del Papa “Sonaban como
Campanas: El Planeta, los Pobres,
y los Inmigrantes.” La gran mayoría
de los eventos públicos reforzaron la
idea de que el Papa vino a tocar a la
gente, a sus hijos y a sus representantes menos aventajados.
Claro que han venido otros Papas
a visitar Estados Unidos, con eventos enormes y gran aclamación del
público. La diferencia, veo yo, no
es solo que casi un millón de personas se aglomeraron para estar en su
presencia, sino que este Papa marca
claramente su distancia de los obispos y los poderosos del país. Elegir
un Fiat como modo de transporte,
almorzar con los sin-casa, conversar con prisioneros, contar chistes
y sonreír son expresiones que dicen:
este Papa vive la humildad.
Pero es igualmente claro que no
convence a todos. Tiene sus críticos, especialmente de parte de las
agrupaciones de víctimas de abuso
sexual y de los que exigen que se
cambie la práctica y las doctrinas
respecto a las mujeres, los anticonceptivos, y el matrimonio gay, temas
que brillaron por su ausencia en
sus discursos. Sin embargo, la crítica del comentarista conservador,
George Will, fue la excepción, cuando denunció al Papa por tener ideas
“demostrablemente falsas y profundamente reaccionarias”, en referencia a su encíclica Laudato Si sobre la
protección del medio ambiente.
El papa Francisco no esconde
que no es un santo. En la conversación con los prisioneros, Francisco pidió “reza por mí.” Todos cometemos ofensas, dijo, y “todos necesitamos ser limpiados.” El Papa ha
reconocido que ha tenido un pasado un tanto conflictivo en Argentina. Se le acusa a sí mismo de “arrogancia” en su liderazgo de la comunidad jesuita en los años 70 y 80, un
conflicto interno que resultó en su
alejamiento de su orden en los años
90, y que solo recién, siendo elegido
Papa, se ha podido sanear.
Finalmente, el tema del comportamiento de la Iglesia Católica
durante la Guerra Sucia todavía
resuena, especialmente en Argentina. Es un tema sobre el que el Papa
habla con suma reticencia. Aunque
ya existen amplias pruebas para
rechazar los cargos de que el entonces Padre Jorge Bergoglio tuviera
responsabilidad por la detención y
tortura de dos compañeros jesuitas en el año 1976, queda patente
–y para muchos es una vergüenza
histórica– que las autoridades de
la iglesia argentina, incluyendo al
jefe de los Jesuitas, Jorge Bergoglio, hayan guardado silencio público y privado frente a la campaña de
detenciones, torturas y desapariciones masivas del gobierno militar. Q
* John Dinges, autor de varios libros sobre
América Latina, fue seminarista y estudiante
de teología antes de entrar en la profesión del
periodismo.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
45
30/09/15 05:49
*des
“En lo que se refiere a
la reconciliación (la
CVR) no hizo ninguna
propuesta en concreto”.
–La CVR consiguió una gran
cosa. Es un documento histórico, lo lee uno con gusto. Se hizo
una buena labor intelectual, con
varias propuestas relacionadas a
las víctimas. Pero en lo que se
refiere a reconciliación no hicieron
ninguna propuesta en concreto.
–¿Fujimori debe cumplir su condena o se le debe dar un indulto?
–Se le debe dar la libertad si
pide perdón públicamente por las
cosas que ha hecho y no ha aceptado. Que se le contabilice una
cantidad de años mínima de prisión y se comprometa públicamente a no volver a plantear golpismos o grupos paramilitares. Y los
PÁGINA 86 *
52
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Peter Cardenas.indd 52-53
FOTO: GILMAR PÉREZ
y lentejas. Ahora disfruta del
ceviche, el pye de limón y los tallarines. Todavía no visita la playa
pero piensa hacerlo pronto. “Yo
estoy caminando por la calle, no
tengo miedo. No voy a vivir encerrado. Debajo del sofá no voy a
vivir. Voy a disfrutar de mi libertad”.
–¿Piensa apoyar a algún partido?
–Podría apoyar a los de izquierda. Candidatear no. No apoyaría a
Keiko. No tengo nada en contra de
ella, pero sé que si gana su padre
va a gobernar.
–Yehude Simon ha dicho que no le
daría cabida.
–Dijo que de ninguna manera.
Pensé que era mi pata. Dicen que
él era del MRTA.
–¿No era del MRTA?
–Yo nunca lo he visto en una
reunión del MRTA. Al él lo han
maltratado terriblemente porque
lo han tenido más de ocho años.
¿Dónde están las pruebas? Nunca
se probó.
–¿Cree que la CVR cumplió su
objetivo?
En el MRTA se encargó de la formación de cuadros políticos militares. Renunció en 1992.
pación es luchar por su supervivencia”, dice sobre las críticas ante la
liberación de terroristas.
Asegura que Peter Cárdenas
Schulte es una persona que ha
aprendido y no es un peligro para
nadie. “Merece una oportunidad
después de 25 años de cárcel muy
severa. Merece volver con su familia”, señala Gálvez Olaechea.
–¿Usted participó en algún atentado? ¿Asesinó a alguien?
–No. Mi historia en el MRTA es
breve. Son seis años, de los cuales
cuatro años y ocho meses estoy en
la cárcel.
–¿Participó en las ‘cárceles del
pueblo’?
–No. Yo participo en la estructura ideológica, la formación de
cuadros, cosas más políticas. Pero
la responsabilidad política es de
una u otra manera compartida.
Tampoco voy a decir que yo no
sabía. El proyecto se asume en su
totalidad.
–¿A usted lo torturaron?
La primera vez que me capturaron sí. Me hicieron todo lo que se
suele hacer. Te cuelgan y el plato
de fondo siempre es la tina.
–¿No delató a nadie?
–No. Llegué solo a la cárcel. El
término ‘arrepentimiento’ es una
palabra que no suelo usar porque
está muy marcada por la ley de
arrepentimiento que es sinónimo
de soplonería.
–¿Qué término se debe usar?
–Pedir perdón me parece legítimo. Admitir que te equivocaste me
parece válido.
–Para no llegar a delatar a otros
¿qué pensaba?
–Ya ni recuerdo. Solo recuerdo
estar gritando todo lo que podía.
Además cuanto más resistes y pretendes ser invulnerable al dolor,
más te golpean y maltratan.
–¿Todos los emerretistas han pedido perdón?
–Sí, de diversas maneras y
con diversa intensidad. El hecho
mismo de que no ha habido una
acción desde la toma de la Embajada de Japón es una muestra.
–¿La CVR cumplió su objetivo?
–No sé hasta qué punto. Creo
que es un punto de partida para la
reflexión del Perú. Es un material
valioso. No creo sea la verdad en
sí misma, pero cualquier reflexión
es válida.
OOO
Gálvez Olaechea camina con
sus libros bajo el brazo. No piensa ingresar a la política militante.
Prefiere ser un observador. Señala que su participación se traduce
en producir, escribir y reflexionar.
(Silvia Crespo)
Q
Actualmente se dedica a escribir.
De Puño (Alzado) y Letra
Ex MRTA Alberto Gálvez Olaechea recuperó su
libertad hace cuatro meses. Hoy, se dedica a escribir.
UE el primero en ingresar al
túnel que lo llevaría a la libertad. La madrugada del 9 de
julio de 1990, el cabecilla del MRTA,
Víctor Polay, huyó del penal Miguel
Castro Castro junto con 46 emerretistas y un preso común. Entre
los prófugos se encontraba Alberto Gálvez Olaechea, quien recuperó
su libertad el 30 de mayo del 2015,
F
nuevamente, después de pasar veintisiete años en prisión.
Gálvez Olaechea es reticente a
dar entrevistas y prefiere mantener un perfil bajo. Tiene un hijo de
23 años, actualmente es traductor
de textos y se dedica a escribir. Ha
publicado los libros Desde el país de
las sombras (Fauno, 2009) y Con la
palabra desarmada (Fauno, 2015).
El pasado jueves 24 de septiembre, en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, se dirigió al
auditorio repleto de jóvenes y presentó su más reciente publicación.
Para él la lucha armada “es
una etapa que ya se cerró”. Gálvez reflexiona. “Lo que buscamos
es algo constructivo para nuestra
familia, sociedad y para nosotros
mismos. Los jóvenes que tenían 20
años cuando cayeron presos ahora
tienen 40 o 50. Su principal preocu-
En el mega juicio al MRTA. En círculos, Gálvez Olaechea y Cárdenas Schulte.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
53
30/09/15 06:23
Salvaje Selva C
ÁLIDO, tropical
y relajante. El
departamento de Junín
tiene la receta perfecta si uno
busca reencontrarse con la
naturaleza. Un paraje ubicado
en plena selva central, lleno
de atractivos turísticos como
las tres ciudades-madre:
La Merced, San Ramón y
Chanchamayo. En aquella zona
llena de vegetación y aroma a
café existen tres comunidades
nativas y una aldea¬DVKiQLQND.
En la comunidad de San
0LJXHOGH0DUDQNLDULXELFDGD
a 45 minutos de La Merced,
viven 50 familias nativas que
ofrecen alojamiento a turistas.
Los nativos enseñan a cazar,
pescar y recolectar en el
monte.
Pero no es la única
comunidad. La Pampa
0LFKL0DUDQNLDUL\ODDOGHD
$VKiQLQNDDEUHQVXVSXHUWDV
a delegaciones de turistas. Les
GHGLFDQXQDFiOLGDELHQYHQLGD
y los visten con el traje típico.
Les explican un poco de su
historia y los invitan a bailar
alrededor de la inmensa fogata
que no para de arder por las
noches. Allí, uno disfruta
FOTO: LUIS JULÍAN
Es posible domar a la fauna y flora de Junín,
en pleno corazón del Perú. Un lugar
mágico como alternativa para los aventureros.
62
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
VIAJATE URUGUAY_2405.indd 62-63
Los turistas
pueden disfrutar
del turismo
vivencial con
familias nativas
que les ofrecen
alojamiento.
Fotos: LUIS JULIAN
*
En Junín, los
visitantes
pueden apreciar
danzas
coloridas, trajes
típicos y la más
variada fauna.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
63
30/09/15 06:03
FOTO: LUIS JULÍAN
El tamal más grande del mundo fue preparado en San Luis de Shuaro, en junio de este año, en honor a San Luis Gonzaga.
*de
la naturaleza sin caer
en el exotismo de brochure,
de la espontánea alegría
de los nativos y del sincero
misticismo de sus rituales.
Y si de experiencias se
trata, en el albergue “Gallito
de las rocas” la belleza de la
fauna está al alcance de todos.
En sus 1,200 m² de extensión
los visitantes pueden apreciar
a más de una veintena de
especies: papagayos, tucanes,
La Pampa Michi, Marankiari y la
aldea Asháninka abren sus puertas a
delegaciones de turistas.
Cualquier opción es válida para visitar.
loros, pavos reales, entre otros.
La opción culinaria no podía
quedar de lado. El distrito
San Luis de Shuaro tiene un
motivo para sentirse más que
orgulloso: haber preparado el
tamal más grande del mundo.
Y nada mejor que acompañarlo
con un café del Palomar, fina
cortesía de los agricultores
del lugar. Bien cargado, por
supuesto.
MAPA DEPARTAMENTAL - JUNIN
PASCO
UCAYALI
JUNIN
CHANCHAMAYO
TARMA
SATIPO
YAULI
CONCEPCIÓN
JAUJA
FOTO: LUIS JULÍAN
HUANCAYO
CHUPACA
HUANCAVELICA
AYACUCHO
CUSCO
Los visitantes tienen a su disposición una amplia oferta de hospedajes, albergues, hoteles y centros de esparcimiento.
64
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Frase2303.indd 116-117
Q
30/09/13 16:18
artes & ensartes
Por LUIS E. LAMA
El Silencio
L
A pintura entre nosotros no
goza de un período privilegiado por diversas imposiciones de la moda existente en los
círculos del poder cultural. Usualmente la vemos en las galerías del
circuito, como ocurre con la actual
presencia de dos extraordinarios
artistas mexicanos en Frances Wu.
En realidad, el problema con la
pintura radica en que ésta demanda un mayor conocimiento de parte
de un espectador que usualmente
se puede quedar deslumbrado con
otras manifestaciones.
Un ejemplo de lo anotado se
aprecia en la muestra de Ricardo Córdova en el CC. Inca Garcilaso, sobre la cual se ha mantenido un curioso silencio. Arequipeño (1961), junto con Ramiro Pareja, él es uno de los pocos
artistas que ha logrado trascender un entorno cada vez menos
endogámico, que lucha por alcanzar la contemporaneidad, y exhibir en Lima y en el exterior. Pero
mientras Pareja decide radicar en
Alemania, lo que ha hecho que su
obra tenga una apertura cosmopolita, Córdova empecinadamente
radica en su ciudad natal, lo que
ha dado lugar a una magnifica
pintura de interiores o paisajes
urbanos extrañamente desolados.
El cuerpo humano no luce ser una
66
Lama.indd 66-67
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
de sus preocupaciones fundamentales. Su pintura está marcada
por un entorno claustrofóbico en el
que la melancolía se hace visible
a través de luces que se desplazan por un espacio cerrado. Las
puertas en sus cuadros siempre
dan salida a otra realidad, la del
arte. Allí vemos diversas citas que
lo aproximan a un mundo que nos
ubica por encima de la realidad.
Esta exposición, curada por
Élida Román, que deberá ser analizada en próxima edición, no debe
pasar desapercibida por culpa de
los errores de una institución del
Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, que luce en decadencia. Después del fallecimiento de
Antonio Cisneros y del breve paso
por un año de Fernando Carvallo,
ingresa Alonso Ruiz Rosas, quien
regresa de París luego de haberse
desempeñado como agregado cultural y asume la dirección, debido
a razones que solo pueden explicarse por sus relaciones con el poder.
A la incapacidad de Ruiz Rosas se
suma la evidente carencia de recursos que impide una mínima corrección en cada actividad. Pero esos
son casos que todo gestor cultural
está en la obligación de solucionar.
Su comodidad terminará en julio
del 2016.
VIDEO’S PAIN
VIDEOsPAIN es una selección
itinerante del video contemporáneo español que se exhibe en el
AECI. Curada por Iury Lech, un
videoartista adicto a las trasgresiones digitales, quien es Director
de Madatac.
El problema de esta exposición
radica en que hay 21 videos cuya
apreciación demora alrededor de
100 minutos, en momentos que
el espectador promedio no dedica más de 10 segundos a una obra
de arte que le interese. Este hecho
obliga a replantear –no las obras,
pues en buena parte de los casos
la duración es la precisa y el nivel
es muy alto– sino la forma como
estas pueden verse.
La mayor revolución pendiente
Izq., Ricardo Córdova intercala pinturas de interiores con paisajes urbanos en muestra del CC. Inca
Garcilaso. Arriba, Pieza de Elena Gaztelumendi en VIDEOsPAIN. Abajo, Transmorph realities 2.
“Las puertas en
los cuadros de
Ricardo Córdova
siempre dan salida
a otra realidad, la
del arte”.
en los nuevos medios es el modo de
su difusión, que está lejos de ser en
un monitor. Para qué acudir a una
galería para ver propuestas que
en su mismo origen atentan contra esta tradición. Todas las piezas exhibidas podrían ser colgadas
en YouTube o Vimeo –algunas ya
se encuentran allí– o, si se quiere
destacar a un auspiciador meritorio como AECID, en la misma página de la institución. No puedo comprender por qué debo acudir a una
galería por algo que pudiera ver
en mi propio espacio, para dedicar
el tiempo indispensable que cada
obra demanda.
Hay videastas notables y algunos de ellos dan un golpe de tuerca retomando el pasado y/o citando
a trabajos iniciáticos de Wolf Vostell o Nam June Paik, mostrando
que, en materia de arte, el reciclaje en el tiempo es un proceso inevitable. Piezas notables: entreVELADAS de Ana Marcos y Ángela
Ruiz. Develop/Movement Nº1 de
David Rodríguez Gimeno e Ingenio 3 (Inés) de Marina Núñez. A
las demás vale la pena dedicarle un
tiempo. Depende de usted. No será
la mejor muestra de video español que ha venido al Perú pero sin
Q
duda amerita verse.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
67
30/09/15 02:59
cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura /
voluntarios en las guerras.
–¿No hubo acaso interés
literario?
–Quizá. Aunque no fui
consciente de eso. ¡Mira
nomás que recién ahora,
45 años después del terremoto, se me da por escribir
esa historia! Es cierto que
tenía libretas de apuntes,
pero eso no significa nada.
–Con relación a su obra
anterior, ¿cómo ve esta nueva
novela?
–Como algo diferente de
lo que he estado publicando en los últimos años, ¿no
soy un escritor tan limeño como lo he sido siempre, pues mis últimos dos
textos publicados acontecen en escenarios andinos.
–Ha dicho que su reciente
artículo Generación Post es
una fotografía del momento.
¿No se apresuró en catalogar a
ese grupo de escritores?
–No. Ese artículo fue
muy meditado y apuntó a
destacar la buena narrativa que se está escribiendo en el Perú. No es un
catálogo y mucho menos
un canon; solo responde
a mis lecturas de algunos
jóvenes autores que vale la
pena leer.
FOTO: JAVIER ZAPATA
–Raúl Tola dice que se han
abandonado las grandes aspiraciones de los escritores del
pasado. ¿Se puede hacer
buena literatura sin albergar
grandes aspiraciones?
Libro fue presentado
el 30 de septiembre
en la librería
El Virrey de Miraflores.
Ampuero sitúa a sus personajes en las ciudades del Callejón de Huaylas que fueron sepultadas por el cataclismo del setenta.
N su más reciente entrega, Fernando Ampuero (Lima,
1949) se aleja del realismo
urbano para narrar la experiencia de Gustavo en las
serranías de Áncash, con
el terremoto de 1970 como
telón de fondo. En entrevista a CARETAS habla,
además, de la “Generación Post” y de la literatura
hecha tras las rejas.
E
–Sucedió entre dos párpados es una novela escrita literalmente desde los escombros
68
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
CUL_2405.indd 68-69
Cuando Pase el Temblor
Fernando Ampuero revive el trágico terremoto de
1970 en Sucedió entre dos párpados (Planeta, 2015).
del terremoto de 1970. ¿Por
qué decidió viajar a Áncash?
–El personaje de la
novela que viaja a la sierra de Ancash se llama
Gustavo. No soy yo, aunque se me parezca mucho.
Digo esto porque no todo lo
que narro me sucedió a mí.
He recogido también experiencias de otros voluntarios que conocí por esos
días. ¿Por qué viajé? ¿Por
qué me enrolé de voluntario? No tengo idea. Ha
debido ser por sentido del
deber. Yo tenía apenas
veinte años y me había
conmocionado la cifra de
70 mil muertos que se
barajaba a pocas horas
del terremoto. Me enrolé llevado por un impulso,
como se enrolan los chicos
te parece? No es uno de
mis cuentos intimistas, ni
un thriller, ni una novela
noir. Supone más bien un
cambio de registro narrativo, que me ha llevado a
otro tono y otro lenguaje.
Necesitaba de ese registro, entre descriptivo y un
tanto lírico, para plasmar
la mirada de un joven limeño que descubre una parte
del interior de su país, pero
en medio del caos y la mortandad. Y, bueno, también
resulta curioso, al menos
para mí, otro asunto: ya no
–No he leído lo de Tola.
¿Hablaba de Tolstoi? ¿De
Balzac? ¿De Stendahl? En
cuanto a su pregunta, no sé
cómo medir las aspiraciones
de un escritor. ¿Tuvo Kafka
grandes aspiraciones al
escribir su novela La metamorfosis? Lo dudo. Pero la
pequeña novela de Kafka
es uno de los libros más
trascendentes del siglo XX,
tan importante e influyente
como el Ulises de Joyce.
–Peter Cárdenas Schulte
fue finalista del Cuento de las
1000 palabras, del cual es
usted jurado en este año. ¿Es
posible una salvación por la
literatura?
–No creo en la salvación. No nos espera el cielo,
sino una tumba. Las vidas
de los hombres se salvan o
se pierden con cada paso
que damos. Al llegar a
los sesenta años podemos
hacer un balance de si perdimos o no el tiempo. La
literatura no puede ayudar mucho en ese sentido.
El autor ha colaborado con el ABC y El País de España.
Raíces Castellanas
Martín Rodríguez-Gaona presenta nuevo libro
de poemas en el CC. Garcilaso de la Vega.
ARTÍN
RodríguezGaona (Lima,
1969) vuelve al redil con
Madrid, línea circular
(La Oficina, 2015), su
nuevo libro de poemas.
El escritor y periodista
peruano combina lo
testimonial con un
discurso crítico
de la sociedad.
Condensando
una década de
observaciones,
reflexiones
y emociones,
RodríguezGaona logra
profundizar en
la intrahistoria
de la cultura y
la sociedad española.
Así, el autor de
Efectos personales
(1993) y Pista de baile
(1997) recurre a Madrid
como epítome de una
burbuja que abarca toda
M
España, Europa y el
mundo globalizado.
En Madrid,
línea circular hay
una composición de
un discurso oral,
estructurado a partir
de texturas semánticas,
metafóricas y rítmicas.
Versos que recorren
calles, plazas
y bares.
Imágenes
que esparcen
preguntas.
Martín
RodríguezGaona radica
en España
y ha sido
colaborador
de CARETAS,
Somos, Cosas, Quimera,
ABC y El País. El libro
se presenta el martes 6
de octubre en el Centro
Cultural Inca Garcilaso
de la Vega de la
Cancillería a las 7 p.m.
(César Prado)
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
69
30/09/15 05:43
cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura /
RGANIZADA por
la Cámara Peruana del Libro, la
Feria del Libro de Lima
Norte presentará más de
50 actividades culturales
para el público, entre conferencias, presentaciones
de libros, recitales poéticos, shows infantiles, conciertos y un ciclo de cine
peruano.
Una de las invitadas
al evento será la escritora
chilena María Paz Rodríguez, quien llega para presentar su novela Mala
madre (Alfaguara, 2015).
María Claro, la protagonista, es una artista visual
de setenta años que vive
retirada en Iowa, luego
de haber dejado atrás una
vida familiar en Santiago.
“María Claro necesita cortar con el pasado,
con la tradición que ella
carga para poder ser ella
misma”, explica Rodríguez. Sin embargo, la inesperada llegada de su nieta
Adela la obligará a reencontrarse con un pasado
tan doloroso como oscuro.
“Adela también es una
artista y llega a la vida
de su abuela para conocerse a sí misma, no con
el ánimo de pedirle cuen-
O
BIBLIOTECA
BREVE
INCA PRISIONERO
O La muerte del poderoso
Huayna Cápac, la guerra
fratricida entre Huáscar
y Atahualpa y la invasión española liderada
por Francisco Pizarro,
nos son contadas con lujo
de detalles
en El Imperio en llamas
(Suma, 2015),
de Luis Enrique
Tord.
El antropólogo e historiador escribe una crónica novelada
de los hechos
teniendo como personaje principal al prisionero Manco Inca, quien
rememora aquellos episodios sangrientos entre
la resignación y la esperanza.
REALIDAD PARALELA
O Con selección y prólogo de José Donayre Hoefken, Se venden marcianos (Altazor,
2015) reúne un conjunto de relatos de ciencia
ficción escritos por autores
peruanos. Desde el
desaparecido
José B. Adolph hasta el
novel Carlos
Echevarría,
este grupo de
escritores dan
fe de que en
el Perú no toda la literatura que se hace es realista. La ficción, como se
menciona en el prólogo,
es un campo vasto y hay
espacio para todos.
70
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
CUL_2405.indd 70-71
CONGRESO
LETRAS LIBRES
O La Academia Peruana de la
Lengua organiza el “X Congreso Internacional de Lingüística: Lexicografía y Traducción”. Hasta el 2 de octubre, el Instituto Raúl Porras
Barrenechea (Calle Colina
398, Miraflores) recibirá la
visita de distintos expertos
nacionales e internacionales
que disertarán acerca de la
tradición y los nuevos desafíos de la traducción en el
mundo, poniendo énfasis en
el medio local. Mayor información en la página web de
la institución.
Mala madre está inspirada en
una historia familiar.
Rodríguez es
autora de la
novela El gran
hotel (Cuarto
Propio, 2011).
Vanguardia Femenina
Escritora chilena presenta novela en la Feria
del Libro de Lima Norte.
tas, pero sí para entender
sus razones”, dice la autora.
Rodríguez afirma que, aunque sus personajes principales son mujeres, no considera a Mala madre como una
novela feminista.
“La literatura femenina
es una categoría que no está
dentro de la literatura oficial sino que más bien es
exótica. El canon es hombre,
blanco, patriarcal”, afirma.
La novela se presenta el 1
de octubre a las 8:00 p.m en
la explanada Panamericana
del Centro Comercial Plaza
Norte (Independencia).
Las fotografías de Arim Almuelle capturan la esencia de los Collaguas en los distintos parajes del Colca.
EXPOSICIONES
PAISAJE MILENARIO
O
El CC. Inca Garcilaso de
la Vega presenta la muestra fotográfica “Los Collaguas del Colca”. Los Collaguas son una etnia de origen aimara que hace 1500
años migró del Altiplano
para establecerse en las
laderas y orillas por donde
discurre el río Colca. La
muestra va hasta el 15 de
octubre en el Jr. Ucayali
391, Lima.
Rojo Carmesí
El artista Roy Keitel explora
las diversas posibilidades
estéticas del retrato y el
cuerpo femenino en “Mujer
Occidental”, su más reciente
muestra individual.
Utilizando una paleta de
grises y rojos, Keitel
consigue un equilibrio entre
la sobriedad de la figura y
la exuberancia de los
detalles. En Galería Fórum
(Miraflores).
MÚSICA
Comedia Griega
“Démeter y las cuatro
estaciones”, escrita por Celeste
Viale, con la dirección de
Alberto Ísola y la música de
Mateo Chiarella, es la historia
de dos Elfos traviesos que nos
conducirán hasta el Olimpo
para acompañar la travesía
de Démeter en busca de su hija
y, revivir así este apasionante
mito griego sobre el amor, el
florecimiento de la tierra y la
creación de las cuatro
estaciones. Desde el 3 de
octubre en el Teatro Ricardo
Blume (Jirón Huiracocha 2160
Jesús María).
FLORO CON CLASE
O
Evento de Hip Hop se realizó en el Real Felipe del Callao.
La mayor competencia de
Hip Hop freestyle de habla
hispana se realizó el pasado sábado 26 de septiembre. El Real Felipe fue el
escenario de la “Batalla de
Gallos”, en el que los 16
finalistas midieron fuerzas
para optar por un cupo en
la gran final que se realizará en Chile en el mes de
diciembre. El evento congregó a 7 mil personas,
quienes pudieron disfrutar
de una tarde de música
(rap), baile (breakdance) y
pintura (graffiti). Notable.
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
71
30/09/15 05:44
EL MISTERIO
DE LA POESIA
A
#
Por DIANA POLACK
Q
W
625
En la presentación de su libro, julio 2015.
Roma Soñada
E
L poema seleccionado, proviene de Mascaras de Roma
(2015), último libro del doctor en Literatura y gran poeta
peruano Marco Martos, que pasó
de una poesía intimista a una
poesía temática e histórica. Su
interés por la cultura romana se
percibe ya en otros de sus libros
(El mar de las tinieblas o El monje
de Praga), y esta vez nos transporta a su “Roma soñada”, a través de la visión y el sentir de conocidos políticos, mecenas o poetas.
Recreando la historia desde lo cotidiano, así como el mundo interior
de estos personajes, sensibles a la
belleza, que aman, contemplan,
sufren y tienen sed de poder, llega
a esa humanidad que hace de este
poemario un libro intemporal.
ANDRÓMEDA, ESCRIBE HORACIO
Te percibí días antes de la batalla de
Filipos, / desgraciada para la república de Roma, / luz del amanecer para
el imperio de Augusto. / Recogías
nenúfares a orillas del río / y tu
sonrisa condensaba la alegría
del universo. / Quedé cautivado
por tu belleza / y por tu nombre
mítico, Andrómeda / Chocaron
las armas, escapé por milagro
de la muerte, / y no volví a verte
Andrómeda, salvo en sueños.
¡Qué triste mi vida en Roma como
Cuestor del imperio! / No es un bálsamo la amistad de Mecenas, conseguida luego, / ni conocer a Virgilio,
ni al mismo Octavio coronado, / ni
alternar con las patricias romanas.
¡Quiero arrojarme en tus brazos
y tú me has arrojado al olvido para
siempre!
92
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
Frase.indd 92-93
A
Figura A: Pintor belga:
(1834-1933)
B
Liana de la amazonía con la que
se prepara bebida alucinógena
C
Calle pequeña – Burbujeo,
efervescencia
D
Novela de Mario Vargas Llosa
(1986): … Palomino Molero
E
Apremia – Agrietarse
F
G
Obra del dramaturgo y poeta
alemán Bertolt Brecht:
(1929): … no
Ave guanera del
Pacífico sudamericano
I
Vestido lujoso – Parte córnea
que cubre la punta de los dedos
J
Fundamental – Enfermedad
epidémica
K
Cantautora, pintora, escultora
y ceramista chilena: (19171967): Gracias a la vida
En inglés: Esforzar –
Últimamente
M
Distenderse, aflojarse
N
Maquinan, confabulan –
Presionar, palpar
O
Novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez
(1975): El otoño…
P
Aguarden
Q
Figura Q: Monumento en la
capital francesa (1790)
R
Novela del escritor estadounidense John Steinbeck (1952) … edén
S
Filme británico-estadounidense
dirigido por Simon Curtis (2015)
T
Graban, estampan
U
Cinta, condecoración – Asean,
purifican
V
Tacañería, avaricia – Lijan,
arreglan
W
Figura W: Pintor peruano
(Chosica,1949): …Vértiz
X
238
160
81
146
64
259
000
227
21
74
195
84
235
112
225
165
200
127
242
67
208
36
17
184
000
141
233
175
252
Comedia de William
Shakespeare (1595): …
noche de verano
176
44
99
204
71
258
105
15
000
188
55
62
23
000
151
34
191
125
3
1O
2G
3A
4J
5W
6S
000 A
7V
8I
9H
10 N
11 F
12 L
13 Q
000 A
14 I
15 D
16 K
000 A
17 C
18 X
19 G
20 S
21 B
22 F
23 D
24 L
000 A
25 K
26 T
000 A
27 N
28 V
29 O
30 E
31 L
32 M
000 A
33 U
34 A
35 G
36 C
37 K
38 N
39 V
(...)
50
H
L
69
100
41
79
000
170
57
177
68
30
133
263
118
40 Q
53
000
145
102
11
000
249
172
22
203
239
2
000
130
000
215
72
000
49
19
250
000
162
35
209
140
9
251
114
60
47
224
000
54
132
179
42
87
167
214
95 T
257
78
59
123
261
124
51
182
103
217
25
152
173
236
253
89
230
000
109
16
14
46
000
194
149
254
42 H
43 U
44 A
45 R
46 J
47 H
000 A
48 W
000 A
49 G
50 E
51 J
000 A
52 X
53 F
000 A
54 H
60 H
61 X
62 D
63 O
64 A
000 A
65 Q
66 T
000 A
67 C
68 E
000 A
69 A
70 S
71 D
72 G
73 Q
78 K
79 E
80 W
000 A
81 A
82 N
83 P
000 A
84 B
85 U
86 L
87 H
000 A
88 E
89 J
96 Q
99 A
100 E
000 A
101 R
102 F
103 I
104 W
105 D
106 S
107 M
108 N
109 J
110 F
000 A
111 L
112 B
113 Q
114 H
115 U
116 W
117 R
118 C
000 A
119 O
120 L
121 Q
000 A
122 X
123 J
000 A
124 I
97 M
98 V
218
77
134
37
31
240
223
168
192
4
55 D
57 E
58 Q
59 I
74 B
000 A
75 X
76 U
77 L
90 O
91 P
92 N
93 S
94 W
125 A
126 P
127 C
128 M
129 W
145 F
146 A
147 G
148 R
149 J
167 H
168 L
169 N
170 E
/
147
000 A
131 O
132 H
133 E
134 J
135 T
136 S
137 M
000 A
138 P
139 Q
140 H
141 C
142 N
143 R
144 L
150 Q
151 D
152 I
153 K
154 N
155 V
000 A
156 P
157 L
000 A
158 X
159 J
160 A
161 O
162 G
163 U
000 A
164 W
000 A
165 B
166 S
171 W
172 F
000 A
173 J
174 N
000 A
175 C
176 A
177 E
178 O
179 H
180 S
000 A
181 U
182 K
000 A
183 L
184 C
185 V
186 Q
187 O
188 D
189 T
190 L
191 A
000 A
192 J
193 V
194 I
195 B
196 M
197 U
198 P
199 X
200 B
201 V
000 A
202 S
203 F
000 A
204 D
205 X
206 R
000 A
209 G
210 W
211 S
212 Q
213 M
214 H
000 A
215 G
216 N
000 A
217 J
218 K
219 R
220 X
, /
221 P
222 W
223 K
224 H
000 A
225 B
226 Q
227 A
228 O
229 U
230 K
231 M
000 A
232 R
233 C
000 A
234 U
235 B
236 K
237 Q
238 A
000 A
239 G
240 J
241 V
242 C
243 R
000 A
249 F
250 G
000 A
251 H
252 C
253 I
000 A
254 K
255 S
256 U
257 J
258 D
259 A
261 K
262 O
263 C
264 N
265 W
/
24
260
120
12
183
207
000
111
245
97
107
196
32
56
231
213
137
128
38
154
92
10
169
108
000
27
82
174
216
264
142
131
29
248
000
1
187
90
262
161
228
63
119
178
83
156
221
198
91
138
126
150
40
237
186
96
13
121
000
212
65
000
143
219
000
232
101
117
206
000
45
148
243
20
166
000
202
70
106
211
000
93
136
000
189
95
135
246
26
66
234
85
229
256
163
000
144
.
159
153
157
. (...)
130 G
247
000
56 M
88
110
8
41 E
190
86
207 L
244 X
208 C
245 L
246 T
247 I
248 O
,
, /
260 L
,
(...)
197
33
181
115
43
113
255
73
6
76
98
155
241
39
000
7
28
201
193
185
164
129
104
5
265
94
000
171
210
48
116
222
244
75
122
199
220
000
158
52
205
205
61
18
80
58
180
226
139
O El objetivo de este juego es hacer aparecer, en
la página derecha, un fragmento de un poema y,
en la primera columna de la cuadrícula de la
página izquierda, que se lea verticalmente el
nombre del poeta y el título del libro al que
pertenece dicho poema.
O Para eso se debe llenar los datos que se piden
en la página izquierda, e ir trasladando letra por
letra a la cuadrícula de la página derecha, según
el número correspondiente.
O También se puede trasladar letras de la
cuadrícula de la página derecha a la de la
izquierda (según los números y letras que
figuran en cada casilla) al completar, por
deducción, palabras a medio llenar.
O En la próxima edición se ofrecerá una versión
completa del poema, poniendo en negrita las
partes utilizadas en el juego.
A:
B:
C:
D:
E:
MARIELA BRAVO
AZIMO QUILLA
REVENTA
CESARE PAVESE
OVOVIVÍPARO
F:
G:
H:
I:
J:
K:
MISÁNTROPO
AL ESTE DEL EDÉN
RESQUEMOR
TEGUCIGALPA
ODÓMETRO
SLIM CYNIC
Solución del juego anterior
L: MAGALY SOLIER
M: ACUDEN DR MU
N: SUSCITAN
O: CRESCENDO
P: ASNO MICO
Q: RETRIBUYO
R: AL OTRO LADO
S: SUEÑO ETERNO
T: DUNA LOMA
U: EDUARDO VIANA
V: RESPLANDOR
W: ORFEBRE
X: MATISSE HENRI
Y: ADULO
CARETAS / OCTUBRE 1, 2015
93
29/09/15 21:44