Trabajo Final - Universidad Dr. José Matías Delgado

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO
Facultad de Ciencias y Arte "Francisco Gavidia"
Escuela de Ciencias de la Comunicación
Catedrático: Licda. Paola Camilot
“Beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al
Centro Integral y Dormitorio Público de Santa Tecla”
Sección: 1.4
Materia: Investigación Cualitativa
Integrantes:
Alfaro Rodríguez Stefany Gabriela
Flores Martínez Janelly Alejandra
Guevara García Deysi Jeaneth
Peña Díaz Mario Rodrigo
Peña Echeverría Mónica Jasmín
Antiguo Cuscatlán, Miércoles 5 de Junio de 2013
TABLA DE CONTENIDOS
Introducción
Planteamiento del problema
4
Marco Referencial: conceptual
9
Cronograma de Actividades
12
Presupuesto
12
Método
Tipo de Muestra
13
Diseño Cualitativo
13
Procedimiento
14
Análisis y Resultados
16
Conclusiones
Referencias
Anexos
INTRODUCCIÓN
Son distintas las razones que han llevado a muchas personas a convertirse en
indigentes, estando más propensos y expuestos los adultos mayores. En nuestra
sociedad no existe una verdadera concientización acerca de la importancia de brindar
un refugio a estas personas, por lo que en el año de 1993 se fundó el Centro Integral
de día y dormitorio público del municipio de Santa Tecla.
Es necesario conocer los beneficios y riesgos que los adultos mayores viven en dichas
instalaciones, que además de brindar un techo y alimentación, funcionan como un
refugio para personas abandonadas y desamparadas de la localidad.
El Centro Integral de día y dormitorio público funciona debido al apoyo de FUSATE
(Fundación salvadoreña de la tercera edad), iglesias, comunidades y personas
altruistas, pero se ha establecido una cuota simbólica de 25 centavos a sus visitantes,
con los cuales tienen acceso a una cama, cena y a atender sus necesidades básicas de
higiene.
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Tema de investigación
Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y
Dormitorio Público de Santa Tecla
1. ANTECEDENTES
En el año 2010 aproximadamente 200 personas de la tercera edad viven en las calles
de Santa Tecla, la mayoría no son originarios de la zona pero deciden emigrar para
poder beneficiarse de los ministerios altruista aunque no es seguro un buen estilo de
vida y ya que se refleja en su estado de salud.
Decenas de ancianos andan por las calles de santa tecla en busca de un lugar donde
quedarse la noche algunos fueron abandonados por sus familias o no tienen parientes
otros sufren de enfermedades alcohólicas y de drogas. Los q no son originarios de la
zona dejaron sus lugares natales porque se les dificulta aún más sobrevivir por la falta
de instituciones altruistas.
Debido a la demanda de personas durmiendo en las calles fue creada la “posada Santa
María” que es un ministerio que tiene la misión de brindar desayuno y cena gratuita
para 450 personas de martes a domingo.
Este proyecto atrae a los indigentes y eso produce una demanda de ancianos que al
darse cuenta de la posada optan por vivir en la ciudad. Hay quienes duermen más
cómodos en la posada pero esto no es todos los días ya que la capacidad de las
instalaciones son para 75 personas y eso que algunos no duermen en camas sino q en
el suelo pero solo el hecho de dormir bajo un techo les es más importante que la
incomodidad; mientras que son más de 200 ancianos que no les queda otra opción de
quedarse a dormir en la calles: los portales, parques y aceras.
La mayoría de las personas de la tercera edad que duermen en las calles están
enfermos como consecuencia de la mala alimentación y de dormir mal. Cuando un
anciano indigente está enfermo y es incurable tiene que abandonar el dormitorio
porque en la cama que se encuentra puede ser utilizada por alguien más.
En general, los ancianos indigentes fallecen a la intemperie y cuando las autoridades
los encuentran son enterrados en fosas comunes.
Testimonios
“Yo nací en Ízalo, ahí viví 35 años. Me casé y tuve hijos, pero después me hice
alcohólico y empecé a vagar en las calles de mi pueblo. Con el tiempo dejé el vicio,
pero ya no tuve valor de regresar a mi casa. Me vine a vivir Santa Tecla, porque me di
cuenta que aquí hay lugares donde regalan comida”, Moisés Granados, indigente de 63
años de edad.
“cuando despierto y abro los ojos levanto los viejos cartones que me han servido de
cama una noche más, luego me dispongo a caminar aunque esté enfermo comida”
Rafael García, de 69 años, originario de Sonsonate
“Cuando no encuentro un espacio en los dormitorios públicos duermo sobre cartones
viejos en la calle”, Marta González de 85 años de edad, originaria de San José
Villanueva, afirma que vivir a la interperie y enfermarse es normal. “Otros indigentes si
se enferman van a la Unidad de Salud, pero yo no, sólo me tiro en la calle, cierro los
ojos y me pongo a esperar, o bien a que me cure o que me muera; así nos toca a la
mayoría, porque quién lo va llevar a uno”.
Tras desayunar en la Posada Santa María, Juan Méndez, de 77 años, aferrado a un
bastón hecho de un palo de escoba, regresa a lo que llama su “hogar”. Se sienta en la
esquina del Mercado Dueñas, extiende su mano, pide limosna. Las horas y la gente
pasan, pero ni el tiempo ni los que lo ven se apiadan de él. Llegan las doce del
mediodía, y no logró conseguir más de $0.10. Se da cuenta que tiene hambre,
entonces se levanta y va al basurero del mercado, donde empieza a buscar frutas,
verduras podridas para almorzar.
Magdalena Ramírez, de 65 años, carece de su mano izquierda. Padece de artritis. Ella
explicó que si le da fiebre o alguna infección no va a pasar consulta, porque las mismas
enfermedades le quitan las fuerzas para ir en busca de asistencia médica. “Cómo voy
poder ir al hospital, si no tengo a nadie quien me lleve ni fuerzas para ir”.
“Uno sabe que al viejo vagabundo nadie lo quiere, por eso ya estamos
acostumbrados a vivir así hasta el fin de nuestros días,” comentó Marvin Aguilar, de
61 años, y agregó: “si ni su familia se preocupó por él, mucho menos lo harán los
gobernantes y la sociedad”.
2. PREGUNTAS
General: ¿Cuáles son los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla
Específicas
¿Qué experiencias positivas y negativas viven los adultos mayores al utilizar el Centro
Integral de Día y Dormitorio Público?
¿Qué significado tiene para los adultos mayores hacer uso del Centro Integral de Día y
Dormitorio Público?
3. DELIMITACIÓN
Temporal: 18 de abril al 4 de Junio de 2013
Espacial: Municipio de Santa Tecla, Departamento La Libertad.
Unidades de observación: Adultos mayores, hombres y mujeres de 45-70 años que
hacen uso del dormitorio público de Santa Tecla, La Libertad.
4. JUSTIFICACIÓN
Como en toda sociedad, existen sectores de la población menos favorecidos en su
condición cultural y económica. El municipio de Santa Tecla no es la excepción, pues
para el año 2010 según la Alcaldía de dicha localidad, eran alrededor de 200 personas
las que vivían en las calles.
En su mayoría los indigentes son personas de la tercera edad, que luchan a diario por
subsistir haciendo uso de los dormitorios públicos. A pesar del apoyo que pudieran
brindar algunas fundaciones a dichos establecimientos, se ha determinado una cuota
simbólica de $0.25 ctvs., cantidad que para algunos puede parecer pequeña, pero
para este tipo de personas hace la diferencia entre tener o no un lugar para dormir.
Esta investigación generará respuestas sobre la problemática que viven los adultos
mayores para poder conseguir un lugar donde dormir, tomando en cuenta que este es
un tema al cual la población salvadoreña no brinda la importancia necesaria.
Cabe mencionar que aunque muchas personas desconozcan sobre los servicios que
ofrecen los dormitorios públicos, estos son establecimientos que amparan y dan
refugio a los más necesitados de nuestra sociedad.
5. OBJETIVOS
General:
Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla
Específicos:
Describir las experiencias positivas y negativas que los adultos mayores viven al optar a
una cama en el Centro integral y Dormitorio Público.
Identificar el significado de hacer uso del Centro Integral de Día y Dormitorio Público
para los adultos mayores.
6. VIABILIDAD DEL ESTUDIO
Mediante una investigación previa se ha determinado que el Centro integral de día y
dormitorio público de Santa Tecla, se encuentra con una señalización adecuada que
permite identificar las instalaciones.
Podemos encontrar a personas que nos brinde su participación para llevar a cabo
nuestra investigación, con los encargados y los adultos mayores del establecimiento.
Existen probabilidades de encontrar datos exquisitos (relevantes) que serán la base en
nuestra investigación, además de hechos vagos (no relevantes).
El dormitorio público de Santa Tecla será una de nuestras fuentes de información,
convirtiendo esta investigación en un estudio viable debido a la accesibilidad que
tendremos. En un contacto previo con los encargados se nos informó que las visitas
para la recolección de información del Centro Integral de día y dormitorio público de
Santa Tecla son de 8:00 am – 4:00 pm; en el caso de visitas para conversar con los
adultos mayores el horario es de 4:00 pm – 6:00 pm. Los horarios de las visitas no
presentan complicaciones al grupo de trabajo para la realización de la investigación.
Cada visita que se realizará debe ser informada con anticipación.
La ubicación geográfica del dormitorio público es accesible debido a que se encuentra
en la zona central del municipio de Santa Tecla. Varias rutas de buses
interdepartamentales hacen su recorrido frente a las instalaciones; cabe mencionar
que 4 de los 5 integrantes del grupo de trabajo residen en dicho municipio.
Contacto:
Licenciado Ángel Lozano (Administrador)
Teléfono: 22289912
7. DEFICIENCIA EN EL CONOCIMIENTO DEL PROBLEMA
Existen probabilidades de no conocer adecuadamente el problema, debido a que no
encontramos investigaciones previas que pudieran servirnos de apoyo. Además, los
hallazgos del estudio pueden ponerse en duda, ya que en la investigación cualitativa la
representación de la muestra es menor a comparación con la investigación
cuantitativa.
También se pudo identificar algunas contradicciones entre la información que
obtuvimos del Licenciado y sus colaboradores, con respecto a las personas que llegan
al dormitorio publico pudimos notar que no todas son accesibles para dar información
8. DEFINICIÓN DEL CONTEXTO
El centro integral de día cuenta con atención médica, alimenticia (desayuno, almuerzo
y cena) y educativa para las personas adultas mayores, en donde se presentan
aproximadamente unas 30 personas a gozar de estos servicios gratuitos.
Por la noche el centro es un dormitorio público, en donde las personas por un costo de
$0.25 ctvs. pueden tener el derecho a una cama y a una pequeña cena (el cupo es
limitado). Se presentan aproximadamente 100 personas.
El dormitorio está divido en dos partes: público y privado; al igual que está divido entre
hombres y mujeres (12 mujeres están permanentes en el dormitorio).
Cuentan aproximadamente con 100 camas, si las camas no alcanzan, hay un límite de
personas que pueden dormir dentro de las instalaciones con la única variación que
dormiría en el suelo, y si no alcanza el espacio, deben pasar la noche en la calle
esperando que al siguiente día lleguen a tiempo para poder tener espacio.
Las personas adultas mayores son accesibles y abiertas a la hora de hablar, aunque al
principio se cohíben, pero después logran tener confianza con las personas y se puede
entablar una conversación.
El centro es muy accesible y nos da puerta abierta para poder llegar a realizar una
investigación, están dispuestos a ayudarnos en lo que puedan, ya que están
interesados en que el dormitorio se dé a conocer.
El licenciado Ángel, es el encargado principal del dormitorio, él es la persona que
autoriza el acceso al establecimiento y el señor Carlos Alfredo es el encargado de
permitir el ingreso a las personas que visitan el lugar.
MARCO REFERENCIAL: CONCEPTUAL
FUSATE:
Fundación salvadoreña de la tercera edad
Adulto joven:
Comienza aproximadamente a los 20 años y concluye cerca de los 40, su característica
principal es que la persona comienza a asumir distintos roles sociales y familiares. Los
adultos jóvenes establecen un estilo de vida independiente tratando de lograr sus
metas y objetivos por sus propios méritos.
La entrevista:
Son una fuente de complemento para el proceso de observación en la investigación
gracias a la entrevista podemos interpretar y describir aspectos de la realidad que no
son directamente observables por ejemplo:
• Los sentimientos
• Los pensamientos
• Acontecimientos actuales
• Emociones
Entrevista a profundidad:
Es una técnica de recopilación de datos por medio de una entrevista más detallada que
consiste en realizar una plática informal entre el investigador y el entrevistado .Aun
cuando se debe contar con una guía de preguntas o temas a tratar el diálogo no es
restringido y muchas veces el contenido de la entrevista va dependiendo de las
respuestas del informante. Para realizar una investigación es necesario una selección
minuciosa de quienes serán entrevistados que cuyas opiniones reflejaran de cierta
forma pensamientos del grupo al que pertenecen.
La técnica de observación:
Es una técnica de investigación que consiste en observar fenómenos, personas, casos,
objetos, situaciones, etc. con el fin de tener información necesaria para el tema de
investigación; se suele utilizar para observar comportamientos. Para poder usar esta
técnica, en primer lugar debemos determinar nuestro objetivo o razón de
investigación y, en segundo lugar, determinar la información que vamos a recabar, la
cual nos permita cumplir con nuestro objetivo.
Adulto mayor:
Son personas de 60 años en adelante s una etapa de vida donde enmarca la
experiencia y sabiduría
Relación interpersonal:
Es la interacción recíproca entre dos o más personas donde interviene la
comunicación. Si este proceso falla disminuyen las posibilidades de entablar una
relación funcional.
Buen trato:
Es una forma de comunicarse y establecer un vínculo con una persona o con un grupo
de personas, desde el punto de vista moral el buen trato se apega a la ética.
Altruismo:
Consiste en brindar una atención desinteresada al prójimo, aun cuando dicha diligencia
atente contra el bien propio. El altruismo es lo opuesto al egoísmo.
Notas de campo:
Son observaciones ante acciones externas con las que se puede obtener información
más detallada.
Naturaleza de FUSATE:
Organismo no gubernamental, sin fines de lucro, creado por la iniciativa de hombres y
mujeres altruistas. Legalmente constituido en 1990.
Misión de FUSATE:
Contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas adultas mayores salvadoreñas, a
través de brindar programas de beneficio y atención integral, mediante la red de
Centros Integrales de Día, Filiales y Sub-Filiales de toda la República, en coordinación
con la red social de cada localidad.
Visión de FUSATE:
Ser la Institución líder en el ámbito regional, en brindar atención integral a las
personas adultas mayores.
Objetivos de FUSATE:
1. Contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas adultas mayores.
2. Promover actividades de sensibilización y concientización de la situación de las
personas adultas mayores del país.
3. Ampliar la cobertura de los programas a los lugares de menor acceso a servicios
básicos y de salud.
4. Proporcionar atención a la población en situaciones de emergencia local o
nacional.
Valores de FUSATE:
1. Tolerancia: se respetará la opinión, credo, cultura, valores y acciones
individuales.
2. Comprensión: tendremos la actitud de entender y penetrar en el sentir ajeno
para ofrecer alivio o calma en situaciones de tensión.
3. Solidaridad: estaremos adheridos a las circunstancias o causas de las personas
mayores, encaminados a promover cambios para mejorar su situación.
4. Honestidad: seremos decentes y moderados con nuestras acciones y palabras
Filiales de FUSATE:
Son grupos de personas organizadas en Juntas Directivas, ubicadas en las cabeceras
departamentales, cuya misión es la de desarrollar los Programas de Atención en su
Departamento, organizar Sub-Filiales y atender comunidades en vías de desarrollo,
coordinándose con la red social
Sub-Filiales de FUSATE:
Son grupos de personas organizadas en Juntas Directivas, ubicadas en pequeños
municipios, caseríos y cantones, cuya misión es la de implementar los Programas de
Atención a la población adulta mayor de la localidad, apoyados y coordinados con la
Filial Departamental y la red social local.
Centros Integrales de Día:
Son establecimientos que proporcionan atención integral a las personas adultas
mayores durante el día, mediante la cual se contribuye a prevenir, mantener o
recuperar la autonomía mientras permanecen en su medio habitual de vida.
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
Actividades/Meses ABRIL
1
2
Concepción de la
idea
Elaboración del
planteamiento
del problema
Inmersión inicial
en el campo
Definición de la
muestra
Recolección
de
datos
Análisis de datos
3
4
MAYO
1
2
Interpretación de
resultados
Elaboración del
informe
y
resultados
Entrega
del
trabajo
PRESUPUESTO
COSTOS
Impresión del trabajo
Transporte
Copias
Materiales para manualidades
Refrigerios para adultos
Gastos en reuniones de trabajo
VALOR
$20.00
$20.00
$1.10
$ 3.00
$22.00
$30.00
$96.10
3
4
JUNIO
1
2
3
4
MÉTODO
Tipo de Muestra:
En nuestra investigación de los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten
al Centro Integral de día y dormitorio público, el tipo de muestra es de caso-tipo
debido a que este tipo de muestra nos ayudó a profundizar sobre el tema, prefiriendo
recolectar calidad de información en vez de cantidad.
Este tipo de muestra es útil para estudiar el significado que tiene el centro y dormitorio
público, para los adultos mayores que asisten a este.
Debido a lo anterior se determinó que la muestra de nuestra investigación son los
adultos mayores, de 45 a 70 años de edad.
Diseño cualitativo empleado: Teoría fundamentada
Nuestra investigación no se fundamenta en una teoría, los datos se obtendrán durante
el desarrollo de ésta.
La investigación requirió tener un contacto directo total con nuestro público objetivo.
Para obtener los datos interactuamos generando confianza en cada visita.
La recolección de datos necesaria para nuestra investigación se llevaron a cabo de
acuerdo a las técnicas de la teoría fundamentada: entrevista en profundidad,
observación y anotaciones.
Nuestro tema de investigación posee características de la teoría fundamentada, tales
como: fácil comprensión, define una metodología, codificación selectiva y un
paradigma de codificación flexible.
Procedimiento
Para poder llevar a cabo una investigación, es necesario escoger y delimitar la
problemática a estudiar; nos reunimos todos los integrantes del grupo e identificamos
el tema por medio de un debate, tomando en cuenta que debía ser de interés social. El
tema que se escogió es “Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla”.
Habiendo establecido nuestro tema de investigación, iniciamos con la búsqueda de los
antecedentes que nos permitieron entrar en contexto e informarnos sobre la situación
del lugar de estudio, lo cual nos permitió crear nuestro planteamiento del problema.
Se determinaron las preguntas de investigación (general y específicas), la delimitación
temporal y espacial; el tiempo de duración de nuestra investigación inició desde el mes
abril hasta el 4 de junio de 2013. El Centro Integral de Día y Dormitorio público
(FUSATE) está ubicado en el municipio de Santa Tecla, en el departamento de La
Libertad. Nuestro público objetivo son adultos mayores, hombres y mujeres en un
rango de edad de 45-70 años que hacen uso del establecimiento.
Para fijar el rumbo de la investigación se determinaron los objetivos y se evaluó la
viabilidad del estudio. En cuanto a la deficiencia del conocimiento del problema,
identificamos que el período de tiempo en la investigación nos limitó, debido a que no
se puede conocer en su totalidad el problema. Además, los hallazgos del estudio
pueden ponerse en duda, ya que en la investigación cualitativa la representación de la
muestra es menor en comparación con la investigación cuantitativa.
Lo anterior dio paso a una nueva reunión del grupo de trabajo, con el objetivo de
procesar la información obtenida para definir el contexto y el funcionamiento del
Centro Integral de día y dormitorio público.
Para la determinación de las técnicas de recolección de datos, las mejores opciones
fueron la observación y las entrevistas a profundidad. La entrevista a profundidad fue
nuestra herramienta para excavar, ya que es utilizada cuando el problema de estudio
no se puede observar o es muy difícil hacerlo por ética o complejidad para encontrar
los hallazgos. Asimismo nos facilitó la recopilación de la información permitiéndonos
identificar los sentimientos y opiniones de nuestro público objetivo; por medio de esta
técnica conocimos acontecimientos pasados y actividades presentes. Además la
entrevista a profundidad es muy útil cuando se trata de analizar temas que exigen un
gran anonimato, como lo fue nuestra investigación.
La observación nos permitió en la primera visita conocer las instalaciones, tomar nota
del estado del establecimiento, su personal, la limpieza y mobiliario del lugar. En la
segunda visita interactuamos con los internos haciendo uso una vez más de la
observación y las entrevistas a profundidad; en la tercera visita observamos la llegada
y el comportamiento de los públicos, sin embargo debido a la confianza generada en
nuestras visitas anteriores, los internos mostraban un mayor interés por conversar con
nosotros en comparación de los públicos. Posteriormente en la última visita realizamos
las entrevistas en profundidad con los públicos.
Las notas de campo, ligadas históricamente con la observación, nos permitieron
registrar los datos de manera completa, precisa y detallada. La explicación de nuestras
percepciones, intuiciones y sentimientos como investigadores, registradas en las notas
de campo, las utilizamos como un elemento más de análisis de la investigación.
Las entrevistas a profundidad fueron grabadas y luego transcritas para el el análisis de
nuestros resultados y para identificar los hallazgos. Dichas transcripciones forman
parte de los anexos de nuestra investigación.
ANÁLISIS Y RESULTADOS
En la inmersión inicial se analizó el contexto de los adultos mayores en el centro
integral de día y dormitorio público de Santa Tecla; de acuerdo con lo anterior el
rumbo de la investigación era descubrir los motivos por los que asisten a este lugar. Sin
embargo, durante este proceso se realizó el cambio del planteamiento del problema,
considerando que lo adecuado sería investigar los beneficios y riesgos de las personas
que asisten al dormitorio.
La inmersión inicial nos ayudó a una mejor comprensión de la relación que tienen los
sentimientos de las personas con los beneficios y riesgos; palabras claves en nuestra
investigación.
Lo anterior dio paso a la inmersión profunda, que nos permitió enfocar el contenido de
las entrevistas a profundidad en nuestro tema. En este momento de la investigación se
revisó el planteamiento del problema para evaluar si era necesario realizar cambios, y
si la muestra seleccionada era la adecuada.
Se inició la comparación de la información inicial, con los datos que fuimos
obteniendo durante la inmersión al campo, por medio de la observación y las
entrevistas a profundidad.
El contraste fue evidente entre los primeros datos y la información recopilada; según
uno de los entrevistados, en una ocasión ingresó al dormitorio público una persona
bajo el estado de ebriedad, provocando conflictos dentro de las instalaciones. Sin
embargo, al no cumplir el reglamento establecido por el centro, estas personas
problemáticas son expulsadas de 15 a 30 días corriendo el riesgo de no ser aceptados
nuevamente.
En esta parte del proceso del análisis de datos identificamos los perfiles de las
personas que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla, con
los cuales tuvimos la oportunidad de conversar.
Analizando los datos que obtuvimos en nuestra última visita, pudimos darnos cuenta
que mientras nosotros entrevistábamos y repartíamos un refrigerio, uno de los
encargados del lugar llamó a una de nuestras compañeras, y le comentó que el
administrador le mandó que nos diera unas bolsas con pan francés para que las
entregáramos a los adultos mayores junto con nuestro refrigerio.
Eran aproximadamente 10 bolsas de pan francés, que a simple vista estaban en buen
estado pero estaban llenas de hormigas. Además, estaban arruinados ya que era
notorio el color verde en la mayoría de los panes. Los integrantes del grupo optamos
por no entregar ese pan a los adultos mayores.
En este caso hicimos un análisis en el que comparamos lo observado con la
información recopilada en las entrevistas. Según un entrevistado hay donaciones que
no se reparten a los adultos mayores y se guardan en la bodega, ocasionando que
lleguen a su fecha de vencimiento y se arruinen.
Mediante la entrevista y la observación pudimos comprobar este hallazgo, debido a
que verificamos lo comunicado en una entrevista previa y estuvimos presentes en el
lugar cuando lo antes informado volvió a ocurrir.
Por medio de la observación nos dimos cuenta que hay personas que llegan
eventualmente, esas personas duermen en el suelo debido a que no alcanzan las
camas y ellos no asisten todas las noches.
En nuestra primera visita la persona encargada de la cocina nos comentó que cuando
ya está llenas todas las camas no dejan entrar a nadie más y afirmaba que nadie
dormía en el suelo; mediante un análisis y los datos recopilados con nuestra
observación, pudimos identificar este hallazgo, al desmentir la información brindada
por la encargada de la cocina ya que vimos que si hay personas que duermen en el
suelo.
En nuestra primera visita estábamos sentados conversando con la señora encargada
de la cocina, y llegó un adulto mayor con mucho respeto, invitándonos a unirnos a la
celebración del día de las madres que realizarían la siguiente semana; la cocinera
cuando el señor empezó a hablar, lo calló de forma grosera diciéndole: -Ahorita no,
váyase de acá yo estoy con ellos, luego hablamos eso. Y ella regresó a la conversación
que tenía con nosotros con amabilidad como que si nada hubiera pasado, como
queriéndonos hacer ver que es una persona muy amable.
Esto nos permitió analizar y comparar otro caso, en el que una persona nos comentó
en una entrevista que el administrador le había falta de respeto. Inicialmente no
habíamos tomado esta experiencia como un hallazgo, pero al observar que la
encargada de la cocina le faltó el respeto a un adulto mayor, verificamos que la falta de
respeto estaba presente en algunas ocasiones.
Inicialmente la investigación estaba enfocada en estudiar a las personas que asisten al
dormitorio público, sin embargo, descubrimos que dichas instalaciones también
funcionan como un Centro Integral de Día, ayudándonos a poder cambiar nuestro
planteamiento del problema.
Durante el análisis general se definieron 4 perfiles en los adultos mayores, en los que
las mujeres solo se encuentran en el pabellón de los internos; los otros perfiles
identificados son: públicos eventuales y públicos fijos; los fijos se dividen en públicos
con beneficios extras y públicos sin beneficios extras.
Otro hallazgo según una entrevista, fue el descubrir que la ropa donada por personas
altruistas, comunidades e iglesias, es puesta a la venta los días sábados y los ingresos
económicos que esa actividad genera, son manejados por la administración del centro.
¿Cuáles son los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro
Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla?
Se identificaron 4 categorías: internos (hombres y mujeres), públicos eventuales,
públicos con beneficios extras, públicos sin beneficios extras. Como subcategorías
tenemos: beneficios, riesgos y sentimientos.
Cabe mencionar que existen beneficios que aplican a todas la categorías, tales como:
un techo, la posibilidad de bañarse, instalaciones limpias, alimentación en la cena y
oportunidad de lavar su ropa.
Sin embargo los internos son los que gozan de mayores beneficios como: terapia
ocupacional, programas de educación, apoyo alimenticio, cobertura nacional (carné),
programas de recreación, programas de salud, auspiciados por FUSATE (Fundación
Salvadoreña para Adultos de la Tercera Edad). El pago simbólico de 25 ctvs. no aplica
para los internos ya que poseen un CARNÉ al igual que los públicos con beneficios
extras.
Además, personas altruistas regularmente donan a los internos y a los públicos con
beneficios, utensilios personales como jabón de olor y para lavar, pasta y cepillos de
dientes, rasuradoras, entre otros.
Dentro de los públicos fijos están los que tienen beneficios extras, tales como cajas
plásticas en donde pueden guardar sus pertenencias, almuerzo el día lunes (donado
por Doña Tula) y cenas (donadas por diferentes iglesias).
Los internos públicos con beneficios extras y sin beneficios extras cuentan con camas
individuales y equipadas, atención médica gratuita y permiso para quedarse en el
centro en caso de enfermedad.
Además de compartir beneficios también comparten riesgos, por ejemplo, al portarse
mal o ser problemático corre el riesgo de ser expulsados y debido a la posibilidad que
entren personas bajo estado de ebriedad, pueden presentarse problemas en los
pabellones. Algunos riesgos que comparten los públicos son el contagio de
enfermedades comunes y la falta de higiene en los baños; a diferencia de los internos
que tienen los baños limpios.
Los públicos fijos no pueden tener más de 3 prendas de vestir, ya que al tener más del
número establecido les son decomisadas. Un riesgo de los eventuales es que al no
asistir diariamente al centro, no tienen una cama asignada, por tanto duermen en el
suelo.
A pesar de existir algunos riesgos este lugar es la mejor opción que tienen estas
personas para subsistir.
¿Qué experiencias positivas y negativas viven los adultos mayores al utilizar los
dormitorios públicos?
CATEGORIA
EXPERIENCIAS
POSITIVAS
•
•
•
•
•
Internos
•
•
•
Públicos
Eventuales
Públicos
con
beneficios extras
•
Que reciben cena por parte de las
iglesias o comunidades que llegan a
hacer actividades
•
Los llevaron a CIFCO y les regalaron sillas
de ruedas a quienes necesitaban.
Todos los lunes personas altruistas les
llevan almuerzo.
Los han llevado a dos excursiones con
comida y trasporte gratis.
Por algunas noches les ponen películas
en un televisor grande para que todos
puedan reunirse y verla.
•
•
•
Públicos
sin
beneficios extras
Han aprendido a leer y a escribir
Una familia se encariño de una
señora y a veces la sacan a pasear.
A un señor lo llevan a Santa Ana para
las celebraciones de Semana Santa,
fiestas patronales, navidad y fin de
año.
Algunas iglesias llegan a enseñarles
sobre Dios.
Personas de colegios, universidades,
institutos y altruistas llegan a jugar
con ellos juegos de mesa por las
tardes.
Les celebraron el día de las madres.
Por algunas noches les ponen
películas en un televisor grande para
que todos puedan reunirse y verla.
Han bajado su estrés y han hecho
que puedan olvidarse de problemas
gracias a los aeróbicos y terapias que
les brindan.
•
•
Que reciben cena por parte de las
iglesias o comunidades que llegan a
hacer actividades.
Un señor estuvo enfermo y pudo
quedarse todo el día reposando en su
cama.
NEGATIVAS
•
A una señora le pegaron en la cabeza
con una escoba.
•
Un señor tuvo un enfrentamiento
con un compañero de cuarto por una
discusión.
•
•
Que sólo pueden dormir en el suelo.
Duermen sin sabanas y almohadas.
•
Personas han muerto dentro de los
cuartos a causa de enfermedades.
•
* Según un entrevistado el licenciado
administrador del centro le faltó el
respeto.
•
Persona en estado de ebriedad entro al
centro y provocó inconvenientes en la
madrugada.
¿Qué significado tiene para los adultos mayores hacer uso de los dormitorios
públicos?
Para los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de
Santa Tecla, este ha generado diversos significados para cada uno de los perfiles
identificados.
Muchos se sienten seguros, tranquilos y confiados dentro del Centro; Por otra parte
algunos otorgan el significado de familia a este lugar, por el tiempo que tienen de
residir y las experiencias que han vivido con sus compañeros.
Gracias a la buena relación interpersonal entre algunos compañeros de pabellón,
expresaron sentirse bien al convivir.
Es una bendición que Dios les haya puesto en su camino un lugar como este, por la
necesidad de un techo y de tener con quien relacionarse, porque deben de valerse por
sí solos y refugiarse del peligro que correrían si se quedan viviendo en la calle.
CONCLUSIONES
El centro Integral de día y dormitorio público de Santa Tecla es un refugio para
personas abandonadas y desamparadas de la localidad.
El funcionamiento de dichas instalaciones es necesario para la población tecleña,
debido a que algunas personas han finalizado su etapa de vida laboral y necesitan un
lugar para poder sobrevivir.
Caso contrario, el de personas que han sido deportadas y regresan al país pero que no
cuentan con un empleo ni un lugar propio para vivir. Además, debido a la situación
económica hay otros que deciden migrar a este municipio y la mejor opción que tienen
para poder subsistir es asistir al Centro Integral y dormitorio público.
Dichas instalaciones necesitan de personas altruistas, comunidades e iglesias para
poder funcionar y satisfacer las necesidades básicas de las personas que llegan a hacer
uso de las instalaciones.
La necesidad que estas personas tienen de un techo los obliga a hacer a un lado los
riesgos a los que están expuestos.
Para cualquier individuo contar con una cama todos las noches puede ser algo normal,
en cambio estas personas deben cumplir requisitos, reglas y normas de convivencia; ya
que el incumplimiento de esto, puede marcar la diferencia entre contar con una fuente
de seguridad y un espacio de tranquilidad o arriesgar sus vidas en las calles.
REFERENCIAS
• http://fusate.org/home.php?id=5
• http://www.uca.edu.sv/virtual/comunica/archivo/abr282006/notas
/multimedia/gal1/gdormir.html
ANEXOS
Notas de campo
Nombre: Mónica Jasmin Peña Echeverría
No. 1 Fecha: jueves 2 de mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio público de
noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: Conocer las
instalaciones.
Descripción:
Al entrar al dormitorio aproximadamente a las 3:30 p.m. se siente un ambiente tranquilo y
ameno. Había un aproximado de 9 personas sentadas en sillas pasando el tiempo, dos señores
estaban sentados en una mesa jugando ajedrez. El licenciado encargado del lugar no se
encontraba, cuando quisimos hablar el señor que nos atendió al entrar al lugar, que era la
persona de seguridad, fue a llamar a la cocinera quien fue la que nos atendió. Nos sentamos en
unas sillas alrededor de una mesa grande que tienen a la entrada del lugar, le empezamos a
hacer varias inquietudes que teníamos del lugar. Después de un rato de estar hablando, un
señor, de los que se encuentran internos en el lugar, de forma muy amable se le acercó a la
cocinera y le pidió un momentito porque quería invitarnos a la celebración del día de la madre
que iban a tener la siguiente semana, la cocinera cuando el señor empezó a hablar, lo calló de
una manera descortés y con voz pésima, le dijo: -Ahorita no, váyase de acá-. Y ella regresó a la
conversación que tenía con nosotros de una manera “encantadora” como que si nada hubiera
pasado, como queriéndonos hacer ver que es una persona muy amable.
Al estar sentada ahí, pude observar a un costado del establecimiento un letrero que decía:
“Café a $0.25 ctvs.” y pude observar que un señor con vestimenta sucia, pantalón roto, camisa
manga larga, sin afeitarse, cabello aparentemente sucio, se acercó al café y el señor de
seguridad le vendió el vasito de café. (Claramente está, que a toda persona de las que iban a
refugiarse al establecimiento tenía deseos de un vaso de café se lo vendían). También aparte
de eso pude notar que el establecimiento estaba muy limpio, las paredes muy bien pintadas,
todo en orden y había un televisor de pantalla muy grande.
Luego de la conversación con la cocinera, pedimos que nos enseñaran el lugar y la cocinera fue
a llamar a la persona encargada de limpieza para que nos llevara a dar el recorrido. Hay dos
cuartos enfrente de la entrada en medio del establecimiento, uno a la mano izquierda que es
para hombres internos y uno a la derecha que es para mujeres internas, en cada uno hay 12
camas, los cuartos estaban ordenados. En el cuarto de las mujeres en la última cama pude
observar a una señora con una edad aproximadamente de 80 años, que estaba acostada y se
notaba enferma. Nos habló, sólo nos observaba. En el cuarto de los hombres habían 3 señores
sentados cada uno en su cama y estaban charlando entre ellos.
Habían dos pasillos que se encuentran al costado de los dormitorios internos para poder llegar
a los dormitorios públicos, el del lado izquierdo al pasar en él pudimos encontrar una pequeña
capilla, que las paredes que hacían el recuadro de la capilla, son de madera que se pueden
quitar y poner, y dentro de ella se encontraban sillas. Al seguir llegábamos al primero
dormitorio en donde habían un aproximado de 45 camas, unas estaban pegadas a las paredes
en forma que se hacía un cuadro en toda la habitación y en medio de ese cuadro habían otras
camas como haciendo un recuadro en medio de las demás camas, dejando espacio suficiente
entre cama y cama para poder caminar. Las camas estaban ordenadas y habían una repisas
pegadas arriba de las camas en donde podían poner sus cosas y aparte de ello, tienen una caja
de plástico grande con una cadena y un candado, en donde pueden guardar todas sus cosas
con la seguridad de que no se las van a robar. Se sentía que se respiraba un aire limpio, no se
sentía tanto mal olor para ser una habitación de personas que vienen día a día de la calle.
Al salir del primer dormitorio público podíamos caminar hacia izquierda y pasar por los
tendederos en donde hay un aproximado de 10 pilas llenas de agua y habían muchos alambres
en donde las personas pueden colgar su ropa. En ese momento habían personas lavando sus
prendas de vestir y reían entre ellos, pasando un buen momento.
Llegamos al otro dormitorio público y al igual que el otro, hay un aproximado de 45 camas
ordenadas, con repisas y tienen su caja con candado, sólo que ese dormitorio me dio la
sensación de que era más pequeño, sentí que las camas estaban más juntas, que el espacio era
más reducido y no sentí tanto mal olor, pero sí sentí que todo estaba más junto.
Salimos por el pasillo contrario al que entramos para poder llegar a los dormitorios públicos, y
al pasar sobre él, me encontré a un señor que estaba en sillas de rueda, me llamo y me
pregunto mi nombre y qué andábamos haciendo, le conteste sus preguntas y lo vi muy alegre
de saber que nosotros habíamos llegado, él no tenía su mano izquierda y su pierna izquierda,
esa era la razón por la que andaba en silla de ruedas, vestía con ropa limpia y en buen estado;
también sobre ese pasillo había una rampla que al subirla nos llevó al comedor, habían unas
mesas formando un rectángulo, estaba la cocina que era un poco pequeña y tenían bastantes
trastes, a la mano derecha del comedor estaban otras puertas, una era en donde dan
fisioterapias y en la otra puerta estaba la bodega. En el comedor vi que habían unas máquinas
para poder hacer ejercicio pero no se veían en buen estado. También en una pared del
comedor estaba pegado un papel en donde estaban varios ejercicios que se podían hacer para
las personas que se sentían tensionadas.
Salimos por el mismo pasillo y al salir vi que las personas que hacen uso de los dormitorios
públicos ya iban llegando y cuando entraban le pagaban $0.25 ctvs. al señor que está como
seguridad que no anda con ropa de vigilante sino que anda vestido como una persona normal,
en pantalón y camisa y en su cuello anda la llave del candado que tiene la puerta de la entrada.
En ese momento un señor entró para ser uso del dormitorio aproximadamente a las 4:30 de la
tarde, llevaba una mochila y un machete en su mano, la persona de la seguridad le quitó el
machete y lo guardó en un cuarto en donde tienen las cosas que quitan y se las devuelven
cuando la persona sale al siguiente día del dormitorio.
El señor de seguridad se nos acercó y nos dijo que el licenciado Ángel ya había llegado que
podíamos pasar a su oficina que está a un costado de la entrada, hay que subir una rampa para
poder llegar, o sea que la oficina está más arriba del piso del establecimiento, tiene una
ventana en donde desde ahí se puede ver el espacio en donde pasan las personas en su
mayoría de tiempo sentadas. Al entrar la oficina es pequeña, con un escritorio, su
computadora, dos sillas, tienen en unos cuadros la misión y la visión del lugar. Se presentó con
nosotros el licenciado y lo note nervioso y estaba como a la defensiva, sacó un folder en donde
tiene todas las cartas de las universidades, escuelas, iglesias, y colegios que llegan ahí;
encontró la nuestra y nos pasó lista. Luego nos empezó a hablar un poco de como manejaban
el lugar y pude darme cuenta que se contradijo con cosas que la señora de la cocina nos había
dicho antes. Nosotros no dijimos nada sólo lo escuchábamos. Él licenciado estaba muy bien
vestido, con pantalón de vestir, camisa manga larga en un buen estado, con un corte de
cabello corto, muy limpió, como todo un profesional.
Cuando salimos de la oficina pude ver en las paredes, una tabla en donde habían como
anuncios, sobre excursiones que iban a ver, visitas médicas, y sobre las diferentes actividades
que iban a ver durante la semana (bailes, talleres, entre otros). También había otra tabla en
donde estaban pegadas fotos de
periódicos de noticias que habían salido sobre el lugar, y fotos de la remodelación del lugar, el
antes y el después.
Al momento de despedirnos de las personas que estaban cerca de nosotros, se despidieron
con una sonrisa y todos nos preguntaban cuando regresaríamos.
Reflexión:
El Centro integral de día y dormitorio público de noche FUSATE Santa Tecla, es un lugar limpio
con un ambiente acogedor, ordenado y organizado, aparentemente es un lugar en donde
todos son muy bien tratados, se conocen entre todos, la pasan bien y llevan un control de las
personas que entran al lugar.
Nombre: Mónica Jasmin Peña Echeverría No. 2 Fecha: Viernes 17 de Mayo de 2013. Lugar:
Centro integral de día y dormitorio público de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y
riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de
Santa Tecla. Propósito: Presentarnos e interactuar (entrevista) con los internos.
Descripción:
Llegue, aproximadamente a las 10:15 a.m. Al entrar tres compañeros habían llegado 15
minutos antes y ya habían reunido a la mayoría de los internos y los habían sentado alrededor
de las mesas que están a la entrada. Estaban muy contentos al saber que iban a colorear, se les
repartió un dibujo a cada uno y un par de colores y empezaron a colorear. El ambiente estaba
acogedor, sólo nos encontrábamos nosotros con los internos, el licenciado Ángel en su oficina,
el señor de la seguridad no estaba cerca de la puerta, la cocinera estaba en la cocina y la de
limpieza no la vi.
Había un señor que estaba sólo en una mesita coloreando y me le acerque para poder hablar
con él, y era el señor que en la visita pasada se me había acercado en el pasillo. Me pidió que
agarrara una silla y me sentara con él mientras coloreaba. Estaba muy feliz, vestía un pantalón
flojo de vestir, una camisa para jugar basketball, un gorro nike y un zapato tenis (ya que él no
tiene su pierna izquierda).
Estando con él, me contó su historia, lo note muy cómodo hablando conmigo, coloreaba con
su mano derecha y detenía el papel con su brazo izquierdo (él no tenía su mano izquierda)
coloreaba muy bien. Observe que todos estaban muy entretenidos coloreando, y cuando
necesitaban un color que no tenían, nos lo pedían y nosotros teníamos que ir a buscarlo. El
señor de sillas de ruedas necesitaba ir al baño y llamó a un señor que estaba sentado
coloreando en la mesas para que lo llevara, y el señor rápidamente se levantó y se lo llevo muy
amablemente al baño.
Después les repartimos un refrigerio que les habíamos llevado y todos estaban muy contentos
por ello. Sonó un timbre, como el sonido que ponían en el colegio cuando era hora de recreo,
era el aviso que el almuerzo ya estaba listo y tenían que pasar al comedor. Poco a poco se iban
levantando los internos y se despedían de nosotros y se iban al comedor. Los dibujos los
pegamos en una pared haciendo un mural, cada dibujo tenía el nombre de la persona que lo
había hecho.
El señor de sillas de ruedas al despedirse de mí, me dijo que si para la próxima visita le podía
llevar un cuaderno espiral, que necesitaba uno, se despidió amablemente y se fue al comedor.
Nos sobraron unos frescos y unas galletas y le dimos uno a la señora de la limpieza, ella muy
agradecida nos agarró uno y nos pidió de favor si le podíamos dar otro para la cocinera y para
el señor de seguridad.La persona de seguridad salió y nos abrió la puerta y nos agradeció
nuestra visita.
Reflexión:
Las personas internas se sienten muy felices que los lleguen a visitar, a nosotros nos han dado
esa satisfacción de que se sienten cómodos cuando llegamos. Sus horarios de comida los
respetan sea lo que estén haciendo. Son muy amables y agradecidos.
Nombre: Mónica Jasmin Peña Echeverría
No. 3 Fecha: miércoles 22 de mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio público
de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: Observación de la
llegada de los públicos.
Descripción:
Llegamos alrededor de las 3:00 p.m. estaba lloviendo, al entrar habían puesto una alfombra en
donde teníamos que secarnos los zapatos para no mojar el piso. Habían 6 chicas de un
instituto médico que queda fuera de San Salvador, andaban vestidas con uniforme y con
gabachas celestes. Dos estaban hablando con unos señores y las otras cuatro estaban jugando
billar con un señor. También al mismo tiempo que entramos nosotros, entraron 8 niñas del
colegio Santa Inés que iban a hacer sus horas sociales, ellas entraron directamente al comedor.
Había música a un volumen regular con un buen ritmo ambientando el lugar, andaban dos
señoras muy alegres contando chistes y molestando, hacían un ambiente alegre para los
demás, eran imperativas, muy felices y entusiastas.
Al estar ahí entró una señora que a cada persona que saludaba les decía su nombre, o sea era
alguien que los conocía muy bien, y así fue, era una de las personas que les llegaba a dar
fisioterapias.
Me senté juntó a un señor a la par de la puerta, era un interno vestido sin abrigó a pesar de
que estaba lloviendo, pude observar que nadie andaba abrigado, no se sentía mucho frío pero
pensé que por el clima podían andar así, pero no fue así.
El licenciado Ángel se me acercó a saludarme y a preguntarme cómo iba a hacer la dinámica
que ese día íbamos a hacer, sí sólo íbamos a observar o sí íbamos a entrevistar. Le dije que sólo
a observar y me dijo que estaba excelente y me ofreció un café o una gaseosa muy
amablemente. Luego se retiró a su oficina.
Estuve ahí sentada observando, me pude dar cuenta que ya habían personas del dormitorio
público adentro de las instalaciones y eso que no eran las 4 de la tarde que es la hora que
tienen para poder entrar en adelante. Pero la razón fue porque estaba lloviendo, ellos pueden
entrar antes si lo desean.
Aproximadamente 20 minutos después de que estábamos ahí las niñas del Santa Inés salieron
del comedor con un pequeño refrigerio para las personas internas y públicas. Para entonces las
niñas del instituto estaban por irse, ya habían agarrado sus mochilas para poder salir.
Las niñas del Santa Inés terminaron de repartir y vi que todas se fueron para el dormitorio de
las mujeres internas, pude observar que una de ellas salió del dormitorio a traer un papel
higiénico y luego volvió a meterse.
El señor que tiene el juego de billar, entró a su dormitorio y saco un juego de ajedrez, y se
sentó a jugar con una de nuestro grupo.
Mientras estuvimos ahí pude ver que sólo entraron tres personas que iban para dormitorio
público y pagaban los $0.25 ctvs. no andaban muy bien vestidos, andaban la ropa un poco
sucia y un poco rota. Ellos no se quedaban en la entrada interactuando con los demás, se iban
directamente hacía los dormitorios públicos que quedan del lado de atrás.
Un señor que pertenece al dormitorio público se le acercó al licenciado Ángel y le dijo que iba
a salir un momento porque tenía que ir a conseguir los $0.25 ctvs. para pagarle la noche, el
licenciado le permitió salir y le pregunto hasta donde iba a ir y le dijo que no regresara muy
tarde, el señor aceptó y salió.
Mientras estaba ahí yo andaba en mis manos el cuaderno que le había prometido la visita
anterior al señor en sillas de ruedas y veía que se me quedaba viendo pero le daba pena
acercarse, él jugaba domino mientras tanto.
Las personas internas entraban a sus cuartos a alistarse porque a las 4:00 p.m. se iban a la
posada de concepción que queda a dos cuadras del lugar para poder ir a comer. Solamente los
internos pueden asistir a esa posada. La lluvia ya se había calmado y algunos de los internos
decidieron ir a la posada, otros se quedaron en el lugar.
Las niñas del Santa Inés entraron a la oficina del licenciado Ángel a firmar sus horas de ese día,
nosotros habíamos terminado nuestra visita y nos despedimos.
Me acerque al señor en sillas de ruedas, ya que se encontraba solo, y le entregue el cuaderno
el muy feliz me agradeció y me preguntó si íbamos a seguir llegando. Una señora también muy
contenta se nos acercó y nos pidió que siguiéramos llegando porque ellos se sentían muy
felices de vernos.
Reflexión:
Las personas se sienten muy felices de vernos, ya están agarrando confianza con nosotros y ya
nos están reconociendo. Cada quién hace lo que le guste por las tardes, crean un ambiente
alegre y se acogen entre ellos mismos. Las personas que llegan al dormitorio público
aparentan ser muy cerradas, ya que entran y se van directamente a sus cuartos. La vestimenta
es muy distinta a la que usan las personas internas y no tienen la misma oportunidad de ir a la
posada como los internos. Es bueno que el establecimiento permita que puedan entrar antes
de las cuatro si está lloviendo para que no se mojen y puedan estar en un lugar seguro.
Nombre: Mónica Jasmin Peña Echeverría
No. 4 Fecha: lunes 27 de mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio público de
noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: Realizar entrevistas en
profundidad (públicos).
Descripción:
Llegamos con el arroz en leche aproximadamente a las 5:30 de la tarde, cuando entramos
estaban en misa que la estaban dando en un casto al lado izquierdo del establecimiento,
habían puesto bastantes sillas y ahí estaban recibiendo la misa de parte de una iglesia.
El señor vigilante nos dijo que pusiéramos el arroz con leche en una mesa mientras ellos
estaban en la misa. El licenciado Ángel nos llamó y con una compañera entramos a su oficina;
nos llamó para decirnos que ellos eran de parte de una iglesia y que llegaban todos los lunes
una hora a dar una misa y les daban un refrigerio y nos preguntó que si no había ningún
problema de que esperáramos a que ellos terminaran la misa para repartir el arroz con leche,
nosotros le dijimos que no había ningún problema. Y nos dijo que adentro en los dormitorios
públicos habían personas que no iban a la misa y ellos respetaban eso, entonces si queríamos
que nos podía mandar con alguien para que empezáramos a repartir el arroz con leche
adentro y hacer las entrevistas que necesitábamos y le dijimos que sí que nos mandara con
alguien.
Salimos de su oficina y nos mandó con el vigilante, tres nos fuimos con el vigilante para
adentro a los dormitorios y dos se quedaron cuidando el arroz con leche y esperando que la
misa acabara para poder repartir el arroz con leche a las personas que estaban en la misa.
Nosotros nos llevamos una parte del arroz con leche para adentro para repartirlo a todos los
que estaban ahí. Cuando íbamos a agarrar el arroz que nos íbamos a llevar, una señora que era
parte de la iglesia que había llegado para repartir el refrigerio se nos acercó y nos dijo: -Aja
haber que le traen a mis viejitos- y vio el arroz con leche y dijo: - mmm que rico- y se dio la
vuelta y se fue.
Entramos tres a los dormitorios públicos y les repartimos a todos el arroz con leche y todos
estaban muy felices y agradecidos de que les íbamos a dar un pequeño refrigerio, les
repartimos a aproximadamente a 25 personas que eran los que no habían asistido a la misa,
algunos estaban acostados, otros sentados platicando, otros leyendo el diario o algún libro y
otros limpiando sus pertenencias.
Nos repartimos los tres que habíamos entrado a los dormitorios públicos para hacer las
entrevistas, yo me fui al primer cuarto y en eso estaba viendo a quién entrevistar cuando un
señor paso en frente de mí, me saludo, empezamos a hablar y aproveche ahí a pedirle permiso
si le podía hacer una entrevista el accedió y nos fuimos a sentar a su cama donde muy
amablemente y cortés respondió a todas mis preguntas.
Vi que los que estaban en el dormitorio mientras yo lo entrevistaba no estaban haciendo
mucho ruido, respetaron y cada quién estaba en su mundo.
Termino la misa y empezaron a dar el refrigerio y ahí empezaron a salir todos de los cuartos
para ir a traerlo y luego algunos se quedaban afuera de los dormitorios y otros entraban a su
dormitorio a comer.
Aproximadamente a las 7:00 de la noche un señor se me acercó muy amablemente y me dijo
que lo habían mandado a preguntarme cuánto tiempo más nos íbamos a tardar en hacer lo
que estábamos haciendo porque ellos tenían que hacer limpieza y hasta que nosotros nos
fuéramos ellos podían hacerla.
Nos retiramos rápidamente nosotros porque sabíamos que ya era la hora y ellos tenían que
hacer sus cosas, nos despedimos todos muy contentos se despidieron y todos se pusieron a
limpiar el establecimiento para después poder descansar.
Reflexión:
Las personas que llegan al dormitorio son muy amables y agradecidos con las personas que
llegan a visitarlos, respetan los horarios que tienen para hacer sus cosas y a la hora de dirigirse
a una persona son muy amables y no hablan fuerte y no faltan el respeto en ningún momento.
A la hora de la entrevista, si uno sabe cómo llegar y tratarlos son muy abiertos y tienden a
agarrar confianza rápido con las personas que llegan a hacer cualquier actividad.
Nombre: Deysi Jeaneth Guevara García
No 1
Fecha: Jueves 2 de Mayo de 2013
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla
Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día
Y Dormitorio Público de Santa Tecla
Propósito: Conocer las instalaciones
Descripción: Las instalaciones cuentan con 4 baños para los públicos, las camas se encuentran
ordenadas y cada una de las camas cuenta con una caja mediana de plástico; Hay 7 lavaderos,
una capilla, un comedor, 3 máquinas para ejercicio en buen estado, rótulos con ejercicios para
personas con artritis, rótulo con los programas que cuentan en el dormitorio (para internos).
Se encuentra un señor quien se encarga de la entrada del lugar y de vender café dentro éste.
Al entrar al lugar se encuentran 2 mesas (capacidad para 4 personas) y una mesa grande
(capacidad para 10 personas). Tienen alrededor de 50 sillas. Las paredes se encuentran en
buen estado y pintadas, el piso es de cerámica.
Una señora trapea y está pendiente de limpiar constantemente. Este día se encuentran pocos
internos, sin embargo algunos públicos comienzan a llegar a partir de las 4:00 pm muchos con
sacos, bolsas o maletas; su vestimenta se ve desgastada. Si llevan algún objeto que no es
permitido el encargado de abrir la puerta los guarda y el siguiente día se los da antes de irse.
Reflexión:
El centro integral de día y dormitorio publico es un lugar acogedor donde llegan personas que
no tienen casa o alguien que vele por ellos.
Nombre: Deysi Jeaneth Guevara García
No 2
Fecha: Viernes 17 y miércoles de Mayo de 2013
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla
Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y
Dormitorio Público de Santa Tecla
Propósito: Presentarnos e interactuar (entrevista) con los internos
DESCRIPCIÓN:
Llegamos al Centro Integral de día para que los adultos iniciaran la actividad que habíamos
llevado para ello. Con la intención que se distrajeran en el momento de colorear y así generar
confianza con ellos.
Una señora se acerco hacia mí con mucha alegría, estableciendo una conversación con ella, me
pido una caja de colores para su hijo. Y prometiéndome con ella le dije que si y se lo llevare en
la próxima visita. Con una música de fondo dos ancianos se pusieron a bailar (dando alegría al
ambiente).
A parte de la dinámica que se llevo, se les entrego un pequeño refrigerio. Sonó un timbre, la
cual indicaba que era hora de su almuerzo.
REFLEXIÓN:
Note que las personas adultas con este tipo de actividades necesitan que se le den atención y
ser escuchadas.
Nombre: Deysi Jeaneth Guevara García
No 3
Fecha: Miércoles 22 de Mayo de 2013
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla
Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y
Dormitorio Público de Santa Tecla
Propósito: Observación de la llegada de los públicos
Descripción:
Llegamos al dormitorio a las 4:00 pm, el día era un poco lluvioso, algunos hombres
comenzaron a llegar temprano, llegaban algunos con maletas que parecían ser mercadería que
venden en las calles, su ropa se ve desgastada.
Debido a la lluvia han colocado un trapo en la entrada para secarse los pies.
Los internos compran su café con pan, otros conversan entre ellos mientras que 3 de ellos
juegan con las señoritas del Santa Cecilia y de otra institución. Las alumnas del Santa Cecilia
preparan un refrigerio para ellos. Una señora que ya no posee dentadura le es difícil masticar
una golosina que le regalaron, sin embargo siempre se la come. La señora de limpieza dice a
esta señora de tercera edad que tenga cuidado con la soda que se le puede caer sin embargo
el tono de voz es con poca amabilidad.
Un señor salió del dormitorio a comprar queso a la tienda que esta cerca luego entro y se fue
directo al cuarto.
Reflexión:
En el centro integral de día por las tardes se vende pan con café a 25 centavos y la mayoría de
los que llegan allí pasan y compran ese día estaba lloviendo y era una forma de calmar el frio.
Nombre: Deysi Jeaneth Guevara García
Nº4
Fecha: Lunes 27 de mayo de 2013
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público FUSATE de Santa Tecla.
Tema: Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla.
Propósito: Realizar entrevistas en profundidad (públicos).
Descripción: Algunos internos y públicos se encuentran en misa, pero hay otros que ya están
en las camas descansando y esperando la cena.
En los pabellones uno y dos se ve ropa tendida de la que los públicos han lavado. Incluso
algunos de ellos aún están lavando su ropa.
También había personas de una iglesia pero no tuve contacto con ellas por estar realizando la
entrevista.
Todos se ven respetuosos, nos contestan el saludo o incluso ellos nos saludan antes.
Llevamos un refrigerio para darles a los internos y los públicos y entremos a los dormitorios
para entrevistar a los públicos.
Unos minutos después de las 7:30 pm, se acercó a nosotros una persona del dormitorio
público y nos comentó que debían hacer la limpieza. Mostró su deseo porque nos
marcháramos así que luego de tomar unas fotos para nuestro registro, nos retiramos.
Reflexión:
Los públicos que entrevistamos todos eran accesibles nos dimos cuenta son personas que
necesitan ser escuchados
Nombre: Stefany Gabriela Alfaro Rodríguez
Nº 1
Fecha: jueves 2 de mayo de 2013.
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público FUSATE de Santa Tecla.
Tema: Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla.
Propósito: Conocer las instalaciones.
Descripción:
El dormitorio público se encuentra ubicado en la 1a. Calle poniente y 10a. Avenida Norte,
Santa Tecla.
Hubo poca presencia de adultos caminando solos, pero si encontré grupos pequeños reunidos
jugando y platicando temas variados. Algunas mujeres internas no estaban, puesto que se
encontraban en la posada. Debido a que ellas ya están inscritas en el dormitorio público
privado Inmaculada Concepción.
No cuenta con un estacionamiento exclusivo, por lo cual los vehículos tienen que estacionarse
en la acera de la calle.
Ingresando por la puerta principal, enfrente están los dormitorios de los internos permanentes
que cuenta con 12 camas individuales en cada habitación (mujeres y hombres por separado),
al lado derecho se encuentran una pequeña habitación, el cual es utilizado como oficina del
Administrador Lic. Ángel Alejandro Lozano al que se accede por medio de una rampa.
Resaltando que la oficina antes mencionada cuenta con dos puertas. La segunda puerta hace
una conexión con la clínica y el área de fisioterapia; al lado izquierdo se encuentra un pasillo
para llegar a los dos pabellones públicos.
A modo de descripción general, el dormitorio público tiene una cocina central situada a la par
del segundo pabellón público, que proporciona la comida (desayuno, almuerzo y cena) para las
aproximadamente 92 personas del mismo. Además, hay una pequeña capilla y el área para
lavar su ropa (pilas). Cada pabellón tiene 34 camas y estantes para que coloquen sus
pertenencias personales, como por ejemplo: su mochila.
Reflexión: A mi punto de vista la ubicación del dormitorio público es extraviada. También que
se cuenta con poco personal a comparación de la cantidad de personas que llegan a este lugar
(internos y externos). Por lo tanto considero que esto puede representar un problema para la
atención deseada para los adultos.
Nombre: Stefany Gabriela Alfaro Rodríguez
Nº 2
Fecha: viernes 17 de mayo de 2013.
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público FUSATE de Santa Tecla.
Tema: Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla.
Propósito: Presentarnos e interactuar (entrevista) con los internos.
Descripción:
Al momento de presentarme note rápidamente la aceptación de las personas con las que
entable conversación. Percibe sinceridad y confianza de parte de las personas que me
proporcionaron información.
En ninguna ocasión se dio una resistencia para darme información al momento de pedirla, por
el contrario, fueron muy accesibles conmigo.
No tienen ningún problema de lenguaje ni poseen un léxico soez.
El tipo de vestimenta, es variado, presenta características que la mayoría es recibida mediante
donaciones por lo que es raro observar que los adultos utilicen ropa de marcas de moda. Se
puede apreciar que el estado de la ropa varía de acuerdo al cuidado que le del adulto, por este
motivo muchos de ellos tienen la ropa en buen estado y limpia.
Reflexión:
Note que los adultos son accesibles al momento de interactuar con personas extrañas. Sus
expresiones físicas transmitían la alegría de ellos hacia mí. Son personas muy educadas.
Nombre: Stefany Gabriela Alfaro Rodríguez
Nº 3
Fecha: miércoles 22 de mayo de 2013.
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público FUSATE de Santa Tecla.
Tema: Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla.
Propósito: Observación de la llegada de las personas externas (públicos).
Descripción:
Hubo poca presencia de las personas externas en el dormitorio debido a que por la tormenta
no habían asistido muchas personas y los que se encontraban permanecieron en el interior del
pabellón público (que es el lugar donde ellos duermen).
Observe que las personas externas querían tener su privacidad desde el momento de su
ingreso al dormitorio, por lo cual mostraron lejanía hacia mí.
Reflexión:
Las personas externas mostraban cansancio en su rostro, por lo cual solo se limitaban a saludar
y se retiraban hacia sus dormitorios a descansar.
Nombre: Stefany Gabriela Alfaro Rodríguez
Nº 4
Fecha: Lunes 27 de Mayo de 2013.
Lugar: Centro Integral de Día y Dormitorio Público FUSATE de Santa Tecla.
Tema: Identificar los beneficios y riesgos de los adultos mayores que asisten al Centro Integral
de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla.
Propósito: Realizar entrevistas en profundidad (públicos).
Descripción: Llegamos a las 5:30pm para realizar las entrevistas con las personas externas y a
la vez servirle el arroz en leche que se preparó para ellos (internos y externos). Cuando
llegamos al dormitorio público ya se encontraban personas afuera del lugar (haciendo fila para
entrar).
Los adultos que se encontraban afuera poseían ropa sucia, rota y se percibía un fuerte olor a
alcohol, hablaban entre ellos y uno de ellos estaba haciendo relajo en la calle (gritaba:
“Déjeme entrar”, bailaba y molestaba a otros). Cuando entramos los adultos se encontraban
en una misa que la comunidad laica había realizado para ellos y termino a las 6:30pm.
La comunidad laica hace todos los lunes una misa y al terminar les dan cena. No es obligatorio
asistir a la misa, si un adulto no quiere asistir se respeta su decisión.
Tres compañeros entraron a los pabellones públicos a realizar las entrevistas, mientras mi
compañera y mi persona nos quedamos afuera para observar que ocurría en ese momento.
Cuando los adultos recogieron su cena, se acercaron a la mesa a pedir su vaso de arroz con
leche. En ese momento el portero a la vez encargado del lugar se acercó y me dijo que iba a
sacar unos panes. Él se dirigió a la bodega y saco 7 bolsas de panes. Me dijo que lo diéramos
“para que acompañaran” con el arroz en leche.
No puedo pasar por alto que los panes estaban nacidos y llenos de hormigas. Con esto puedo
confirmar, que los comentarios de algunos internos y externos respecto a las donaciones que
llega se va directamente a bodega y se desperdicia o no se lo entregan a ellos. No sale de la
bodega. Es cierto.
Reflexión:
A mi punto de vista al confirmar de los comentarios que los internos y externos nos habían
comunicado, me dio decepción verlos comer esos panes nacidos, que disfrutaban y hasta se
repetían panes. Por otro lado, ver que llegan personas a dar donaciones se nota que no se
olvidan de ellos y que están pendientes. Pero se recomienda que las donaciones sea mejor
entregárselos a ellos personalmente.
Nombre: Mario Rodrigo Peña Díaz No.1 Fecha: Jueves 2 de Mayo de 2013 Tema: Beneficios y
riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de
Santa Tecla. Propósito: Conocer las instalaciones. Propósito: Conocer las instalaciones.
Descripción:
Unos minutos después de las 3:00 pm nos dirigimos rumbo al Centro Integral de día y
Dormitorio público de Santa Tecla. Paredes blancas y una puerta con barrotes de metal fueron
la señal para indicarnos que habíamos llegado. Un adulto de aproximadamente unos 45 años
se acercó para abrir la puerta y preguntarnos cuál era el motivo de nuestra visita a dicho lugar.
En el momento de nuestra visita el piso, las mesas y las paredes están limpias, y alrededor de
unas 50 sillas plásticas están en columnas bien ordenadas para permitir que los adultos
mayores puedan caminar por el pasillo.
Al preguntar por el Licenciado Ángel (administrador del centro), el encargado nos respondió
que no se encontraba en ese momento pero que la persona encargada de la cocina nos podía
atender para darnos información sobre el lugar.
Una señora aproximadamente de unos 35 años nos acompañó a sentarnos a unas mesas
forradas de plástico, lugar donde los internos y las personas que asisten al dormitorio público,
pueden tomar sus alimentos o entretenerse coloreando o con juegos de mesa.
El motivo de la conversación con la señora de la cocina fue para realizar un recorrido por las
instalaciones y presentarnos con algunas de las personas que visitan el dormitorio público.
Además, la charla con la señora nos permitirá comparar su versión de la información con las
entrevistas a profundidad que realizaremos en próximas visitas.
Cuenta con una sección para internos (1 cuarto para mujeres y otro para hombres). Otra
sección más grande con 2 salones con camas para las personas que visitan el dormitorio
público. Todas estaban ordenadas y cada cama tiene una silla plástica al lado. Además tienen
una repisa de madera con una caja plástica para cada uno, en la que las personas pueden
guardar sus posiciones
Reflexión: El lugar está limpio y ordenado, aunque con la cantidad de internos y los que
ocupan el dormitorio público, me parece que 3 personas de la administración del lugar son
pocos.
Nombre: Mario Rodrigo Peña Díaz No.2 Fecha: Viernes 17 de Mayo de 2013 Tema: Beneficios
y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de
Santa Tecla. Propósito: Conocer las instalaciones. Propósito: Presentarnos e interactuar
(entrevista) con los internos.
Descripción:
Llegamos alrededor de las 10 de la mañana. El Encargado de abrir la puerta nos recibió y llamó
a los adultos mayores internos para que nos acompañaran. Los adultos estaban aseados y sus
cuartos en orden. La limpieza también fue casi impecable en el lugar. Pedimos prestadas sillas
plásticas y las colocamos frente a una mesa rectangular.
Teníamos preparadas unas manualidades muy fáciles de realizar por si los hombres o algunas
señoras no quisieran colorear. Llevamos hojas impresas con dibujos para que los adultos
mayores, los cuales nos dejaron una gran sorpresa porque solo hubo 1 señora que quiso hacer
una manualidad para luego retirarse a lavar ropa. Ella nos comentó que le gustaba lavar ropa y
que si era de hacer oficio ella se apuntaba porque lo demás la aburría y no le gustaba.
Hasta los adultos mayores masculinos querían colorear, cuando mi primera impresión había
sido que quizás ellos no iban a querer participar en nuestras actividades. La señora Martina
Carranza Nerio(interna) nos comentó que para evitar peleas y discusiones por prestar colores y
sacapuntas, ella tenía sus propios colores y disfrutaba de colorear a diario.
Además, la señora Martina me comentó que trabajó haciendo la limpieza en una casa y que
luego del terremoto del 2001, la dueña de la casa optó por llevarla al Centro integral para que
pudiera ser atendida ahí, pues no tiene familia.
Durante la actividad de colorear pude conversar con la señora Martina y con otros adultos
mayores que nos comentaron algunas de sus experiencias. Entregamos refrescos y galletas a
los internos y luego nos retiramos.
Nuevamente, la información proporcionada por los adultos mayores internos, nos ayudará a
poder hacer una comparación o contraste con las próximas entrevistas a los adultos mayores
que asisten al dormitorio público.
Reflexión: Este fue el primer contacto que tuvimos ya con los adultos mayores. Necesitábamos
ganarnos su confianza compartiendo con ellos y sentándonos a conversar. Pude notar que
estas personas necesitan afecto y ser escuchadas, pues en unos minutos se abrieron con
nosotros y nos contaron algunas de sus experiencias.
Nombre: Mario Rodrigo Peña Díaz No.3 Fecha: Miércoles 22 de Mayo de 2013 Tema:
Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio
Público de Santa Tecla. Propósito: Conocer las instalaciones. Propósito: Observación de la
llegada de las personas externas. (Dormitorio público)
Descripción:
La lluvia no impidió que asistiéramos a observar la llegada de las personas que hacen uso del
dormitorio público. Las puertas del dormitorio público se abrieron antes de la hora indicada
debido a la lluvia, para permitir que las personas no se mojaran y así evitar enfermedades.
Pude observar que las personas del dormitorio público entraban con rapidez y sin querer tener
algún contacto con nosotros debido a que entraban mojados y necesitaban cambiar sus ropas.
Se ve la diferencia en la vestimenta. Algunos ocupan ropa más desgastada que la ropa de los
internos.
Este es el primer contacto con las personas del dormitorio público y don José de 75 años, se
me acercó interesado por saber de dónde somos y me comento que acaba de recibir una silla
de ruedas gracias a unas señoras que reciben ayuda de la embajada de Canadá.
Pasé al dormitorio y efectivamente hay 4 sillas de ruedas más para otros adultos mayores. Las
camas están ordenadas pero un mal olor se viene por la ventana, es el olor de los baños.
Reflexión: Debido a las lluvias, se decidió que las personas pudieran entrar antes. Pude notar
que es para evitar enfermedades ya que las camas están cerca, y si uno está enfermo puede
contagiar a otros. (Según don José/dormitorio público)
Nombre: Mario Rodrigo Peña Díaz No.4 Fecha: Lunes 27 de Mayo de 2013 Tema: Beneficios y
riesgos en los adultos mayores que asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de
Santa Tecla. Propósito: Conocer las instalaciones. Propósito: Realizar entrevistas a profundidad
con personas externas (dormitorio público)
Descripción:
Aproximadamente 5 de la tarde terminamos de preparar el arroz en leche que entregamos a
las personas que visitan el dormitorio público. Llegamos al lugar y había una fila de personas
afuera que llegaban solo a recibir un refrigerio, ya que no se les permite entrar porque algunos
estaban bajo estado de ebriedad o en otras ocasiones han tenido problemas de falta de
respeto.
El encargado del lugar nos abrió la puerta y hablamos unos minutos con el Lic. Angel. Pasamos
a los dormitorios y repartimos arroz con leche a algunas personas, ya que al otro lado del local
había una reunión religiosa y algunos adultos mayores se encontraban ahí.
Se sentía un olor a húmedo, a ropa secada en la sombra y un mal olor proveniente del baño
pero mientras entregábamos el arroz con leche, las personas nos saludaban muy
amigablemente y se mostraban agradecidas. El Lic. Ángel se retiró y procedimos a hacer las
entrevistas. Las personas entrevistadas nos permitieron sentarnos junto a ellos en una orilla de
su cama y pudimos conversar con ellos durante largo tiempo.
Primero realicé una entrevista a profundidad con Miguel Ángel, quién quería tener un poco de
reserva con sus datos personales por lo que le expliqué que podía confiar en nosotros, pues
solo queríamos saber cómo se sentía y cómo era tratado en el lugar. A pesar que mis
compañeras me acompañaron al dormitorio no escuché ninguna falta de respeto hacia ellas.
Luego entrevisté a Don José, con quién había conversado en una visita anterior y me comentó
de cierta mala administración que el percibe, pero que prefiere quedarse en silencio para
evitar problemas.
Reflexión: Estas personas necesitan de mucha ayuda y afecto. Viven en condiciones difíciles y
el dormitorio público es su única opción. Lo ven como una bendición. La limpieza del lugar
corre por cuenta de las personas que asisten al dormitorio público.
Nombre: Janelly Alejandra flores Martínez
Visita n° 1 Fecha: Jueves 2 de Mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio público
de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que asisten al
Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: Conocer las
instalaciones.
Descripción: Llegamos a las 3:30 para conocer las instalaciones y presentarnos con el
licenciado encargado del centro integral de día y dormitorio público para exponerle lo que
queríamos realizar durante nuestra investigación. Cuando entramos nos atendió un señor que
se queda a cargo del lugar cuando no se encuentra el licenciado en esta ocasión no se
encontraba había salido a una reunión pero nos dijeron que no tardaría en llegar así que nos
sentamos un tiempo para observar en lo que llegaba el licenciado, mientras esperábamos el
señor que nos atendió cuando llegamos llamo a una de las personas que ayudan en el
dormitorio ella es encargada de realizar la comida y comenzamos a platicar con ella y a
preguntarle sobre cómo funciona el centro integral de día y dormitorio público, ella nos
explicaba que en este lugar hay personas que están internas es decir personas que duermen
todos los días en el lugar sin costo y también personas que utilizan los dormitorios públicos
estas personas tienen que pagar $0.25 centavos ella nos dijo que tanto internos como los de
dormitorio publico se les brinda el mismo servicio de necesidades básicas.
A un costado del corredor esta mesa donde en las tardes los encargados del dormitorio sacan
una cafetera y venden el café a los internos y públicos a $0.25 centavos y el pan dulce es
gratis.Le pedimos que nos mostraran las instalaciones y la señora mando a llamar a la
encargada de la limpieza y le dijo que nos acompañara caminamos hacia los cuartos de los
internos son dos uno de mujeres y otro de hombres en ambos cuartos hay 12 camas estos
quedan por la entrada del lugar estos cuartos están limpios y ordenados la mayoría de los
internos estaban en el corredor y solo una anciana estaba en su cama y en el cuarto de los
hombres estaban unos señores platicando.
Luego fuimos a los cuartos de los públicos que están atrás de los cuartos de los internos
también son dos y son más grandes y están divididos por la rozón que en uno duermen los que
tienen más tiempo de estar ahí y en el otro los que tienen menos tiempo en cada cuarto hay
aproximadamente 45 camas bien distribuidas y encima de cada cama hay una repisa donde
pueden poner sus cosas cabe mencionar que en estos dos cuartos solo se admite que duerman
hombres enfrente de los cuartos tienen lavaderos, tendederos y baños .
Reflexión:
Es un lugar que le brinda un techo a personas que no tienen un lugar donde dormir donde
cada persona ve a este lugar como su hogar.
Nombre: Janelly Alejandra flores Martínez
Visita n° 2 Fecha: Jueves 17 de Mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio
público de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que
asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: entrevista con
los internos.
Descripción: Llegamos a las 10 de la mañana comenzamos a presentarnos con los internos
algunos eran tímidos otros eran muy amables y platicaban con facilidad les llevamos unos
dibujos para que colorearan y también material para hacer mariposas, todos querían colorear
incluso hombres mientras repartía los colores y les ayudaba a algunos a colorear, llego una
señora llamada Luisa Bonilla a preguntarme que estábamos haciendo y le dije que estábamos
coloreando y haciendo mariposas que después las pegaríamos y les pondríamos sus nombres
ella me dijo que quería hacer mariposas pero q quería que le ayudara y nos sentamos en una
esquina de la mesa y ella comenzó a platicar conmigo me conto historias de su vida en ese
momento me di cuenta que son personas que necesitan ser escuchadas y ella tomo confianza
conmigo me conto sobre 4 hijos 3 niñas y un varón, una de las niñas es sordo muda porque
dice que tuvo una cólera en su embarazo pero que eso no le impidió estudiar y casarse y sus
otros hijos también estudiaron pero no se casaron, ella hizo el sacrificio de vender su casita
para darles estudio y lograron ser profesionales pero me comento que ellos eran malcriados
con ella y que por eso tomo la decisión de irse al dormitorio público y me dijo con mucha
alegría que ese era su nuevo hogar y q se sentía mejor ahí que con sus hijos que los iba a visitar
de vez en cuando.
Luego me dijo que tenía que irse a ver si ya había caído el agua porque a ella le gustaba lavar
los platos y hacer limpieza y que a veces les ayudaba en el dormitorio a lavar pero que si no
había caído el agua regresaría a seguir haciendo mariposas conmigo y le dije que estaba bien
que la esperaría y se fue.
Reflexión: Las personas mayores y desamparadas necesitan ser escuchados y un lugar donde
se puedan sentir queridos.
Nombre: Janelly Alejandra flores Martínez
Visita n° 3 Fecha: Jueves 22 de Mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio
público de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que
asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: observación
de personas externas.
Ese día estaba lloviendo llegamos a las 3 de la tarde nos sentamos a observar a qué horas
llegaban los del dormitorio público y nos dimos cuenta que como a las 3:30 4 de la tarde llegan
y le pagan los $0.25 centavos al encargado, entran y se van directamente a el cuarto no se
detienen a platicar con nadie.
Cuando llegamos nos dimos cuenta que estaban unas niñas de colegio haciendo sus horas
sociales y jugaban y platicaban con los internos.
Algunos de los internos llegaban a saludarnos y a preguntarnos si llegaríamos de nuevo iban a
traer una silla y se sentaban a platicar con nosotros y tuve la oportunidad de platicar con otra
señora que me comentaba que ella tiene dos hijos y que tiene una casa grande y bonita en
Santa Tecla pero que ella llega a pasar todo el día allí porque en su casa se aburre pero que a
las cinco de la tarde se regresa a su casa porque sus hijos llegan a las seis y ella les prepara la
cena.
Seguíamos observando y todo estaba tranquilo y poco a poco fueron llegando más personas al
dormitorio y antes de entrar los revisan y si tienen algún objeto que no es permitido se le
guarda y el siguiente día se le regresa cuando se van.
Uno de los que llego al dormitorio le dijo al encargado que le permitiera salir para conseguir
los $025 centavos por qué no los tenía pero que iba a ir a vender para poder pagarlos y que no
regresaría un poco tarde pero que por favor le diera permiso para regresar.
Reflexión:
La mayoría de las personas que utilizan el dormitorio público no tienen a dónde ir ni nadie que
vele por ellos y en este lugar pueden descansar y dormir tranquilos aunque muchos con
dificultad consiguen el dinero.
Nombre: Janelly Alejandra flores Martínez
Visita n° 4 Fecha: jueves 27 de mayo de 2013. Lugar: Centro integral de día y dormitorio
público de noche FUSATE Santa Tecla Tema: Beneficios y riesgos en los adultos mayores que
asisten al Centro Integral de Día y Dormitorio Público de Santa Tecla. Propósito: entrevistas a
profundidad.
Preparamos arroz con leche y llegamos a las 5:30 a esa hora ya estaba la mayoría de los que
utilizan el dormitorio público, hablamos con el licenciado ángel y el nos dijo que si podíamos
esperar aproximadamente una hora por que había llegado una iglesia a darles misa y que eran
un poco estrictos y dijimos que si que esperaríamos pero que habían unos que no les gustaba
estar en la misa y que si queríamos podíamos ir a hablar con los que estaban en los cuartos y
que él nos mandaría con alguien encargado y dijimos que sí entraron tres compañeros y les
llevaron arroz con leche y dos nos quedamos cuidando el arroz con leche.
Afuera estaban un montón de personas que tienen prohibido entrar al dormitorio y le
preguntamos a el vigilante que por qué no entraban esas personas y el nos dijo que esas
personas estuvieron antes en el dormitorio pero que ya no podían pasar por que se drogan y
llegan tomado nos dijo que ellos les dieron la oportunidad de pasar pero que dejaran de tomar
y drogarse pero no hicieron caso y que por eso los sacaron pero que siempre llegan a esa hora
porque saben que las iglesias y personas altruistas les llevan cena y ellos esperan afuera para
que también les den. Esa iglesia que estaba ese día llega todos los lunes a darles una misa y
luego les dan una cena
Pusimos el arroz con leche en unas mesas y los que estaban afuera nos preguntaron si también
les daríamos a ellos porque tenían hambre y les dijimos que si y ellos nos dijeron muchísimas
gracias.
Antes de repartir el refrigerio llego el vigilante y nos dijo el licenciado quiere que les den este
pan junto con el arroz con leche y nos llevó como 7 bolsas de pan cuando comenzamos a
repartir nos dimos cuenta que el pan estaba nacido y por ello decidimos solo darles el arroz
con leche sin el pan.
Reflexión:
Es bueno saber que existen personas que ayudan a los necesitados, personas altruistas que se
preocupan por el bienestar de los demás.
Entrevistas en profundidad
Entrevistadora: Mónica Jasmin Peña Echeverría
Entrevistado: Juan Mauricio López Valle
Edad: 56 años.
Entrevistadora: Buenas tardes, mi nombre es Mónica Peña soy estudiante de la universidad
Matías, le agradezco de ante mano la oportunidad de dejarme que pueda entrevistarlo.
Entrevistado: Buenas tardes señorita Mónica, ¡ah! de la Matías, sí sí han estado viniendo
seguido ¿verdad? pero ahora veo que son más poquitos, recuerdo que vienen como quince
personas. Entrevistadora: Fíjese que nosotros siempre hemos venido solamente cinco
personas, quizás esos que dice usted es otro grupo, porque sí ya nos habían comentado otras
personas de acá mismo que había otro grupo que venía de esa universidad.
Entrevistado: ¡Oh! Bueno, entonces quizás si son otras personas. Entrevistadora: ¿Cuál es su
nombre y que edad tiene? Entrevistado: Mi nombre es Juan Mauricio López Valle y tengo 56
años, ya entro a ser parte de la tercera edad jajajaja. Entrevistadora: jajajaja, no pero usted se
ve joven Entrevistado: jajajaja que alago, no yo ya estoy bien arrugado Entrevistadora: no, no
es para tanto. Y ¿Cuánto tiempo tiene de estar acá en el dormitorio? Entrevistado: Pues yo ya
voy para cinco años. Sí ya tengo bastante tiempo de estar aquí. Aunque aquí hay personas que
tienen como diez años de estar aquí, por ejemplo ese señor que está en la cama acostado
ahorita leyendo, él ya tiene diez años, tiene bastante tiempo.
Entrevistadora: Sí, usted ya tiene bastante tiempo de estar acá y mire pues ese señor tiene el
doble de lo que usted tiene de estar acá. Entrevistado: Es que sí, acá hay muchas personas que
desde muy temprano se quedaron solos. Yo pues hace cinco años que tuve que venirme para
acá.
Entrevistadora: ¿Por qué vino usted al dormitorio? ¿Cómo vino? Y ¿Cómo supo de él?
Entrevistado: ¿Cómo? Perdone no le escuche bien la pregunta, estos mucho ruido hacen
jajaja… shshsh cállense me están entrevistando jajajaja.
Entrevistadora: jajajaja… ¿Por qué vino usted al dormitorio? ¿Cómo vino? Y ¿Cómo supo de
él?
Entrevistado: ¡Ah! pues yo vine por necesidad, fíjese que yo vivía en una chocita en la casa de
mi hermana. Había hecho una casita pequeña de madera y techo de aluminio. Yo conocí el
dormitorio porque a veces venía sólo a comer, porque no tenía para comer, entonces a veces
sólo venía a comer y a veces me agarraba la tarde y me permitían dormir acá pagando $0.25
ctvs. Entonces así fui conociendo yo el dormitorio. Entrevistadora: ¿Por qué si tenía su casita
con su hermana, se vino para el dormitorio?
Entrevistado: Es que la casita que teníamos con mi hermana estaba en aquí, amm en Santa
Elena, yo había hecho mi chocita porque me gusta la privacidad, y pues cuando vinieron esas
grandes constructoras, hicieron casas en donde mi hermana tenía la casita humilde y yo no me
quería ir para San Miguel, sólo mi hermana se fue. Entonces yo me vine a dormir varios días
acá al dormitorio y me dijeron que sí quería ser parte de él y tener mi cama asegurada. Y yo les
pregunte que si se podía vivir aquí y me dijeron que sí, y así fue que yo decidí quedarme acá,
sólo me explicaron las reglas y todas las cosas de acá y así fue que me quede.
Entrevistadora: ¡ah! ya. Y ¿Por qué su hermana se fue para San Miguel y usted no?
Entrevistado: Es que nosotros somos de San Miguel, entonces ella se fue con mis otras
hermanas, yo no me quise ir porque es muy lejos y por los trabajos que hacía, era ir a
quedarme sin trabajo y uno así sin nada necesita trabajar para ver que se puede comer va,
entonces yo tuve que ver que hacía conmigo jajaja.
Entrevistadora: mire pues, es de San Miguel, hace tanto calor ahí ¿verdad?
Entrevistado: uuuu sí, si cuando uno va llegando siente como que está en un horno jajaja bien
me asaba y me comía yo solito jajaja.
Entrevistadora: jajaja, sí yo he ido sólo como dos veces porque tengo familia ahí, pero si me
recuerdo que hacía mucho calor.
Entrevistado: en serio, y ¿de en qué parte de San Miguel esta su familia? Entrevistadora: la
verdad no le voy a mentir, no me acuerdo, como le digo sólo he ido como dos veces y no, no
me puedo bien los lugares de ahí.
Entrevistado: ah sí, pero es un lugar muy bonito. Entrevistadora: pero ¿usted sigue viendo a
sus hermanas o ya no las ve? ¿Ya no tiene contacto con ellas?
Entrevistado: claro, sí tengo contacto con ellas, casi no las veo. Pero sí hablo con ellas, a veces
me llaman a ese celularcito que me dieron ellas, algo feito pero escucho y ellas me escuchan
jajaja…
Entrevistadora: ah mire que bien entonces, pero ¿ellas vienen a verlo acá?
Entrevistado: no, ellas no vienen acá, yo voy a San Miguel Entrevistadora: ¡ohh! Va a San
Miguel, y ¿Cómo se va? Entrevistado: sí yo voy allá, en bus pues, agarro el bus que me lleva a
la terminal y ahí me voy hasta allá. Fíjese que hace un año yo me fui para allá un año.
Entrevistadora: ¿De acá del dormitorio se fue un año y regreso? Entrevistado: sí me fui un año
para San Miguel porque quería pasar con ellas un tiempo y me estuve allá con mis hermanas,
pero después me regrese porque tuve unos problemas con mi hermana, y me vine, pero vine a
dormir al suelo jajaja.
Entrevistadora: ¿Al suelo? Entrevistado: sí al suelo, porque como no había camas, y acá sí
usted ya no viene tres días le dan la cama a otra persona que estaba esperando, entonces
como me fui le dieron la cama a otro señor y cuando vine ni
modo me toco en el suelo. Como tres meses estuve ahí y después un señor se fue y me dieron
esta camita en la que estamos sentados. Entrevistadora: ah, ahora entiendo. Pensé que no
dejaban a que las personas durmieran en el suelo.
Entrevistado: como no, como si no hay espacio, como le hace, por lo menos está refugiado
jajaja.
Entrevistadora: Bueno en eso si tiene razón. ¿Usted siempre sale tempranito del dormitorio
todos los días o se queda aquí? Entrevistado: No, yo siempre salgo, porque como se supone
que esa es la regla, que sólo podemos dormir y tenemos que salir en la mañana. Ahí sólo que
este enfermo se puede quedar uno para quedarse descansando y no salir a la calle enfermo.
Entrevistadora: ¿Y usted ya se ha quedado porque ha estado enfermo? o ¿Nunca se ha hecho
pasar que está enfermo para quedarse? Jajaja
Entrevistado: sí una sola vez me he quedado porque me he enfermado, pero fíjese que no
nunca me he hecho pasar por enfermo para quedarme, es que pues no me gusta estar todo el
tiempo acá, pues no se hay que salir a respirar un rato, a caminar, hay que trabajar para ver
que comer.
Entrevistadora: Me alegra que sea honrado. ¿Se baña tempranito entonces?
Entrevistado: Sí me baño temprano, a las cinco de la mañana nos encienden las luces como
aviso que ya es hora de despertarse, me baño, pues esperamos porque solo hay cuatro baños
entonces hay que turnarse, yo me voy yendo como a las ocho de la mañana.
Entrevistadora: Y cuando sale, ¿Para adónde se va?
Entrevistado: Me voy casi siempre al parque, pero cuando trabajo ando en diversos lugares,
no tengo lugares fijos, ahí ando viendo nuevos rumbos verdad jajaja, hay que ver que se
conoce jajaja.
Entrevistadora: sí está bien que se distraiga, y ¿Adónde trabaja?
Entrevistado: No tengo un trabajo fijo, a veces trabajo de cortar grama, en camiones, ayudo a
vender, de algo, siempre debo de buscar en que trabajar porque hay que comer verdad. Hay
que ver de dónde se saca para vivir.
Entrevistadora: ¿En camiones de qué?
Entrevistado: De mudanzas.
Entrevistadora: me alegra, pero ¿Por qué no es fijo?
Entrevistado: ¡Ahh! Porque no siempre hay trabajo, hay veces que sale, hay veces que no.
Cuando se puede y hay oportunidad veo en que puedo trabajar y cuando no hay trabajo pues
ni modo, es cuando me voy al parque y ahí paso. Pero siempre debo de ver como saco para
comer.
Entrevistadora: y ¿acá no le dan comida?
Entrevistado: sólo la cena, que son de donaciones de iglesias y de personas que nos vienen a
dar comida, desayuno y almuerzo no, ya eso sólo a los internos se los dan. Fíjese que yo logre
ir a agarrar una oportunidad de ir a almorzar a una posada, que se llama Misericordia, ahí voy
a almorzar cuando puedo.
Entrevistadora: Que bien, y ¿Cómo hizo para entrar a esa posada?
Entrevistado: ah pues quitándome la pena y fui a decirles mi caso y así me dieron la
oportunidad de ir a almorzar ahí.
Entrevistadora: Me alegra. ¿En cuanto al trato que le dan acá es bueno?
Entrevistado: sí es muy bien trato, nunca me han tratado mal. Fíjese que lo único es que a
veces no nos reparten las donaciones que vienen a dar, a veces ahí se las quedan, así que si
ustedes alguna vez vienen a dar algo, mejor repártanlo ustedes a todos, pero no se los dejen
ahí porque ni las reparten.
Entrevistadora: está bien lo tomaremos en cuenta no se preocupe. ¿Usted paga los $0.25 ctvs.
?
Entrevistado: Fíjese que por el momento si estoy pagando los $0.25 ctvs. Pero porque no he
ido a sacar un carnet que el licenciado me acepto después que pedí la solicitud de ver si no
podía pagar y me la aceptaron sabe, y hasta me dijeron si quería ser interno, pero fíjese que no
quise porque como le digo no me gusta pasar todo el tiempo acá entonces sólo me dijeron que
estaba bien que siempre iba a seguir en el público, pero como le digo tengo que ir a sacar ese
carnet para ya no pagar.
Entrevistadora: ¿Y por qué no lo ha ido a sacar?
Entrevistado: ah porque me tengo que ir a tomar la foto, y siempre se me olvida fíjese.
Entrevistadora: pero es algo que le beneficiaría a usted. ¿Adónde debe de tomarse la foto y
sacar el carnet?
Entrevistado: La foto es a un estudio, debo de pagar la foto y después traer la foto y dársela al
licenciado para que el me saque el carnet.
Entrevistadora: ah pero vaya porque le va a ayudar a ahorrase esos $0.25 ctvs.
Entrevistado: jajaja sí, ya voy a ir porque si lo necesito.
Entrevistadora: en cuanto a limpieza del lugar, ¿Cómo siente usted?
Entrevistado: nosotros hacemos la limpieza en las noches, está la señora de la limpieza por las
mañanas la he visto, pero en las noches nos turnamos para hacer la limpieza ahí afuera de los
cuartos y aquí en los cuartos cada quién limpia su espacio. Es limpio fíjese.
Entrevistadora: La ropa de cama, ¿acá se las dan o ustedes deben de traerlas?
Entrevistado: acá nos la dan, yo lavo mi ropa de cama, cuando ya la siento sucia la quito y la
voy a lavar.
Entrevistadora: me alegra que mantenga su espacio limpio.
Entrevistado: jajajaja, sí trato de mantener todo limpio, porque pues a veces puede ocasionar
enfermedad.
Entrevistadora: ¿Usted nunca ha tenido problemas en alguna noche con alguien?
Entrevistado: no, nunca he tenido problemas. Sí hay pero yo no, yo trato de ser tranquilo y no
meterme en problemas, porque acá si uno hace algo lo sacan rápido y ya no lo dejan entrar al
dormitorio. Entonces mejor yo tranquilo para estar seguro porque pues si hago algo, dígame
me va a tocar vivir en la calle o irme para San Miguel y esta fregado.
Entrevistadora: Y aquí me di cuenta que hace poco remodelaron el lugar, ¿Le gusta como lo
dejaron?
Entrevistado: a pues sí, si mire fíjese que antes los cuartos eran más pequeños, esto era
distinto fíjese que dormíamos en camas de esas que son dos en una
Entrevistadora: camarotes
Entrevistado: aja en esos camarotes, así dormíamos todos más juntos y sentía más polvoso
jajaja así todo más empiojado jajaja, era distinto. Ahora ya tenemos nuestra cama individual y
nuestro pequeño espacio, mucho mejor, todo más ordenado y limpio, todo mucho mejor.
Entrevistadora: Hicieron un gran bien a la hora de remodelarles. ¿Y hay algo que a usted no le
gusta o que le gustaría que se implementara en el dormitorio? ¿Qué le gustaría que hubiera?
Entrevistado: aah pues a mí me gustaría que cada quién tuviéramos nuestro propio cuarto
jajaja también un espacio más grande en donde poder estar, también sería bueno que a las
personas de la tercera edad nos dieran una pensioncita porque así podemos sobrevivir un
poquito más verdad, y también más ayuda porque pues nosotros necesitamos como no
tenemos a nadie necesitamos más ayuda. Pues ya sabe usted que podemos sobrevivir solos
pero como nosotros necesitamos de la gente de afuera para poder vivir.
Entrevistadora: Bueno veremos en que se les puede ayudar verdad.
Entrevistado: sí gracias la verdad que sí pues necesitamos ayuda. Fíjese que este viernes
tenemos una excursión.
Entrevistadora: ah en serio, y ¿Adónde irán? Y ¿Quién los lleva?
Entrevistado: iremos al Obispo ahí a una playa, FUSATE hará esa excursión para todos los que
quieran ir fíjese, nos iremos a las siete de la mañana y regresaremos en la tarde y no vamos a
pagar nada.
Entrevistadora: mire que alegría, ira a la playa un rato ahí a disfrutar usted entonces
Entrevistado: pues si voy a aprovechar ya que casi no voy, ahorita ya tengo como dos años de
no ir a la playa entonces voy a ir.
Entrevistadora: me imagino que la van a pasar bien y va a ir a disfrutar. Así que se levanta
tempranito y se va a dar su chapuzón un rato a tomar el sol.
Entrevistado: sí bien rico va a estar, ya quiero que sea viernes jajajaja
Entrevistadora: Bueno don Juan, le agradezco mucho su tiempo y le agradezco la confianza
que ha tenido de abrirse al hablar conmigo.
Entrevistado: ah nombre señorita, el gusto es mío. Cuando quiera ya sabe me alegra que
vengan a visitarnos.
Entrevistadora: muchas gracias a usted, ¿se irá ahorita para afuera?
Entrevistado: sí iré a ver que están dando los de la iglesia para poder comer algo.
Entrevistadora: ok está bien lo acompaño afuera de la habitación
Entrevistado: muchas gracias Mónica ¿verdad?
Entrevistadora: sí Mónica, que no se le olvide mi nombre
Entrevistado: jajaja como se me va a olvidar, si ya tenía tiempos de no hablar con alguien
tanto como con usted.
Entrevistadora: jajaja me alegra que hayamos podido hablar
Entrevistado: sí muchas gracias señorita, nos vemos a la próxima
Entrevistadora: bueno nos vemos don Juan.
Entrevistadora: Deysi Jeaneth Guevara García
Entrevistado: Efraín Melara
Edad: 50
Entrevistadora: ¿Cuál es su nombre?
Entrevistado: Efraín Melara
Entrevistadora: ¿Cuánto tiempo tiene de estar en el dormitorio?
Entrevistado: Yo llegué aquí hace un año
Entrevistadora: ¿Cómo se enteró de este lugar?
Entrevistado: Vine aquí mire, porque yo fui deportado de los Estados Unidos el 2011 de agosto
17 llegué aquí al El Salvador, no tengo familia y mis familiares fueron muertos durante la
guerra, mis hermanos y demás familia, entonces yo emigré a estados unidos y allá formé una
familia pero hice algo malo y fui a la cárcel, después de eso me quitaron mis documentos, ya
tenía papeles y entonces me quitaron los papeles y entregaron a migración y me enviaron para
El Salvador. En mi mente como yo me sentía bien yo no creí que me iba a regresar al país, yo
no hice ningún capital acá no mande dinero ni nada, me quedé allá y allá tengo una familia,
pero como me quitaron los documentos yo no era ciudadano solo tenía residencia, me
quitaron los documentos entonces y me deportaron a si es que no tuve otra alternativa que
venirme para acá. Allá lo único que aprendí fue inglés y sacar el bachillerato pero este aquí me
he encontrado con barreras porque como tengo 54 años no soy de la tercera edad todavía
porque no califico dicen, tengo que tener 60 y algo de años o 60 verdad, entonces cuando
busco trabajo me dicen que solo me pueden dar o pueden agarrar de 18 a 35, entonces estoy
muy viejo para eso de los trabajos, asi es que lo que hago es vender en lo público, vendo fruta
o verdura.
Entrevistadora: ¿Con eso logra usted para pagar aquí?
Entrevistado: este… aquí cobran poco, solo son 0.50 ctvs diarios, una cora para dormir y una
cora para bañarse, cincuenta diario solamente. Pero para comer hago eso, para vestirme y
asear mi ropa verdad, pero este de mi familia en los Estados Unidos, tengo a mi papá allá que
está jubilado tiene 77 años, me mandan unas remesas mensual poco a poco, asi es que si no
vendo mucho no me preocupo mucho porque mi papá me manda.
No es mucho me manda unos $75 dólares mensuales y entonces asi voy pasando y comprando
mi ropa, mis zapatos y no mal gasto el dinero.
Entrevistadora: ¿A Qué hora entra usted aquí?
Entrevistado: mire yo entro a.. mire pues aquí no hay hora de entrada, estaba un licenciado
antes que había hora entrada y un encargado portero, a las 5:00 pm teníamos que comenzar a
entrar en adelante hasta las 7:00 pm, ahora no incluso no podemos quedarnos todo el día y
ellos nos dan aquí un refrigerio en la mañana y almuerzo al mediodía, pequeño pero es algo.
Entrevistadora: ¿han habido cambios?
Entrevistador: si con el nuevo licenciado
Entrevistadora: ¿Cómo se siente ahorita con el nuevo licenciado?
Entrevistado: Nos sentimos muy tranquilos, más libres, más limpio porque se han organizado
grupos de limpieza y entonces nosotros mismos hacemos la limpieza, como yo vengo a las 2:00
pm y con otro compañero hacemos la limpieza todos los días, como puede ver usted limpio,
trapeamos y barremos.
Entrevistadora: ¿estos grupos los organiza el licenciado?
Entrevistado: si el licenciado ha puesto un encargado en este pabellón, en cada uno de estos
pabellones y el encargado organiza los grupos pero tienen juntas con el licenciado y pues le
agradecemos que ha mejorado y como es una persona más joven, su forma de pensar es más
abierta porque también ha organizado ponernos películas después de la 7:00 pm en adelante o
de las 8:00 pm en adelante hasta las 9:00 o 10:00 de la noche.
Entrevistadora: ¿dónde ven las películas?
Entevistado: allá afuera en la sala. Hasta como a las 10:00 pm lo que dure la película.
Porque digamos que viene la iglesia o grupo de personas como ustedes que han venido
después que se van organizan la forma de poner una película y entonces nos gustan esas
actividades; Y esta vez el 31 de mayo va a ver una excursión para todos al Majahual, a la playa
el tunco dicen, van a llevar… hay una iglesia que se llama TaberGym va a proveer 110 platos de
pollo con ensalada y su arroz y tortillas.
Entrevistadora: los van a llevar a la playa!! ¿Y esto es primera vez que lo hacen?
Entrevistado: no, ya hemos ido antes.
Entrevistadora: ¿Estas son iniciativas que planea el licenciado?
Entrevistado: si por medio de él manda E-mails a grupos o organizaciones y se reúnen con él y
proveen esas actividades.
Entrevistadora: ¡Qué bueno!.. mire y las relaciones aquí con todos como se llevan
Entrevistado: mire que nos llevamos bien con todos, es una de las reglas llevarnos bien porque
si tenemos problemas con uno de los compañeros, él nos sanciona nos saca el pabellón a
dormir al corredor y de por último nos puede mandar a la calle, no hechan del lugar, asi que
nos portamos bien. Ni hablar malas palabras, no bromear con las personas, no faltarle el
respeto a ninguno de los colaboradores o a personal que vive aquí, a los compañeros ni mucho
menos a personas que vienen de afuera así como ustedes ha no discutir con ellos de ninguna
religión o algo o hablar de otra cosa que no este de acuerdo con la creencia de uno, no por eso
vamos a discutir con la persona, sino que saber sobrellevar y esa es una de las reglas que ha
establecido el licenciado y pues por eso es que todos nos llevamos bien.
Entrevistadora: ¿Y alguna vez se ha presentado una situación donde alguien se pelee y el
licenciado haya tenido que intervenir?
Entrevistado: aah Sí! Ha habido casos pero es muy raro pero si ha habido casos pero porque la
persona talvez ha venido tomada y es otra de las reglas no venir bajo drogas o alcohol, no
tomar adentro, ni venir tomado de afuera, ni fumar tabaco. Y entonces talvez esa persona se
ha colado que no lo han detectado que ha venido ebrio y ha provocado una situación así, a
veces han venido a donar comida y la ha votado, entonces los compañeros han avisado al
licenciado que él tuvo una mala acción y lo han sacado, lo han expulsado.
Entrevistadora: ¿y esas personas ya no regresan?
Entrevistado: si regresa talvez lo castigan por unos 15 días o por un mes y no lo dejan entrar, y
si regresa y lo dejan entrar le dicen que si vuelve a venir así es última vez.
Entrevistadora: ¿la mayoría cumple la reglas?
Entrevistado: sí la mayoría cumple las reglas
Entrevistadora: ¿usted que piensa de los 0.50 ctvs que tiene que pagar? ¿de los 0.25 ctvs para
entrar y de los 0.25 ctvs para bañarse?
Entrevistado: si para bañarse, porque para lavar el agua está aquí en las pilas y está aquí
disponible. Pero para bañarse… bueno pagamos esos 0.25 ctvs los que no estamos en la
tercera edad, los de la tercera edad no pagan, no cancelan ni para entrar a dormir ni para
bañarse.
Entrevistadora: ¿los de la tercera edad también salen?
Entrevistado: sí también salen, solamente se pueden quedar aquí con prioridad los internos
que ellos están en el otro pabellón allá bajo, en la entrada, ellos si se pueden quedar aquí todo
el día las 24 horas. Pueden salir y entrar también.
Nosotros tenemos que salir todos los días, por alguna razón que nos sintamos mal podemos
quedarnos un día o todo el día pero le decimos al licenciado.
Entrevistadora: digamos si usted se siente mal de salud ¿puede quedarse?
Entrevistado: sí y me dan comida
Entrevistadora: ¿y ustedes pasan consulta con el doctor que visita este lugar?
Entrevistado: 3 veces a la semana, sí
Entrevistadora: ¿cancelan por la consulta?
Entrevistado: es gratis y la medicina también es gratuita
Entrevistadora: si le pregunto qué significa este lugar para usted… ¿Qué significado le podría
dar?
Entrevistado: el significado que le podría dar es ¡Una bendición! Porque fijese que de lo
contrario yo tendría problemas para la vivienda como le digo porque con esos 85 dólares que
me manda mi padre, al mes si yo no consigo más… yo me he rebuscado por un cuarto para
vivir independiente verdad, y entonces eh no lo he encontrado, lo he encontrado de $90 a
$100 para arriba, lo menos $90 no he podido encontrar uno, aquí porque no puedo pagar una
cantidad de $90 dólares ya y luego tendría que pagar, sostener mi comida… mi recurso más
inmediato fue venirme para acá y lo considero como una bendición
Entrevistadora: ¿cómo conoció este lugar, por medio de un amigo o quien le dio referencias?
Entrevistado: por medio de un amigo, me dice ahí hay un dormitorio público donde te puedes
quedar, porque yo cuando llegue aquí a El Salvador vivía con una mi familia evangélica pero
fijese que a… en Zaragosa pero fijese que ahí la familia es grande y el cuarto es pequeño
entonces ellos me acogían con gusto y todo pero como son evangélicos verdad y yo tenía que
ir a los cultos todos los días y acostarme bien noche y levantarme bien temprano, que ellos se
tienen que levantar bien temprano, unos iban a la escuela a san salvador y un muchacho venía
aquí a trabajar en una fábrica entonces … pero eso estaba bien pero lo único que era bien
reducido y me daba pena siempre todo el tiempo estuve coivido con pena para bañarme o
algo. Ellos tenían la prioridad para bañarse y eran varios entonces opte por buscar por otro
lugar y me dijeron de este y me vine para acá. A según yo venía por un tiempo pero me fui
quedando porque vi que no encontré un cuarto, me decían, puedes encontrar uno de $50 o
$60 dólares pero no fue así.
Entrevistadora: ¿y ahorita se siente bien?
Entrevistado: si me siento bien, pero sin embargo si pudiese moverme me movería a otro
cuarto. Pero la verdad tengo como unos 3 meses de no buscar jajaja
Entrevistadora: con respecto a sus cosas: jabón para lavar ropa, para bañarse, shampoo esas
cosas cada quien las compra o aquí les brindan algo?
Entrevistado: no cada quien las compra, su rinso para lavar sus jabón para bañarse, cepillo y
pasta de diente, pasta de zapatos y tenemos que tener también una cantidad de ropa, no
mucha no acumular mucha ropa, eso si nos están haciendo revisiones periódicamente de la
cantidad de ropa que tengamos y es bueno para nosotros que tenemos que tener higiene y la
lavemos por eso es el agua siempre la tenemos disponible.
Entrevistadora: ¿no pueden tener mucha cantidad de ropa sucia?
Entrevistado: ni limpia, ni aunque este limpia y sucia menos, la votan!
Entrevistadora: ¿cuánto es la cantidad máxima que pueden tener?
Entrevistador: cuatro mudadas, incluyendo pantalones, 4 pantalones y 4 camisas
Entrevistadora: ¿y zapatos?
Entrevistado: dos pares, una toalla… las demás cosas tendrían que ser donadas…
Entrevistadora: ¿las revisiones las hacen a diario?
Entrevistado: no, como cada 3 meses algo así.
Entrevistadora: ¿dónde guardan sus cosas?
Entrevistado: en la requisa o debajo de la cama. Yo tengo donde esta aquella maleta con
aquella gorra, esa es mía, esa es mi pertenencia y debajo de la cama tengo una bolsa con unos
pantalones y unas camisas, todo lo tengo limpio, ropa que voy ensuciando la voy lavando, si
hoy me cambio hoy mismo la lavo para que no tenga problema.
Entrevistadora: Las personas que venden y necesitan espacio para esa mercadería ¿la pueden
guardar aquí?
Entrevistado: Algunas personas lo hacen, pero otras personas buscan donde guardarlas afuera
de aquí
Entrevistadora: Muchas gracias por su tiempo
Entrevistado: bueno, ya sabe
Entrevistadora: Deysi Jeaneth Guevara García
Entrevistado: Francisco Ayala
Edad: 77 años
Entrevistadora: Buenas noches ¿cuál es su nombre?
Entrevistado: Buenas noches mi nombre es Francisco Ayala
Entrevistadora: ¿Cuántos años tiene don Francisco?
Entrevistado: siete siete Deysi
Entrevistadora: ¿Cuánto tiempo tiene de estar aquí?
Entrevistado: Exactamente dos años
Entrevistadora: ¿Cómo vino o como conoció el lugar?
Entrevistado: bueno este trabajaba en la ruta 44 y me dijeron que podía trabajar aquí en la
ruta 101 B y entonces me gusto venir a la ruta B porque era más suave, pero 3 meses después
de estar en la ruta tuve un problema de salud, ese problema de salud me llevo al Hospital San
Rafael, entonces como la ruta pasa aquí cerca me di cuenta que había este lugar, como un
albergue para adultos mayores y me gusta porque es higiénico hay libertad de salir, puedo salir
a cualquier lugar, a San Salvador, todos los días visito la iglesia Inmaculada Concepción a las 7
de la mañana y ahí me he encontrado con varios hermanos y hermanas que ahí me han dado
un gran aprecio. Ya tuve un problema de salud, me llevo a que ya no pude seguir trabajando
porque se me caducó la licencia y las infracciones fueron bastantes que llegan a $500 dólares
jajaja… visite muchos amigos que conozco y me conocen que creo que tiene la posibilidad
(haciendo un gesto de dinero con su mano) pero la sensibilidad no la tienen o no la tuvieron,
entonces ya me quedé aquí y no pude seguir trabajando en los buses por el problema de no
tener la licencia activa verdad, pero muchos me han dicho noo ya estás cansado ya no..
Entrevistadora: Que ya no trabaje..
Entrevistado: y en verdad que ya me ubiqué acá en este lugar y me gusta verdad
Entrevistadora: ¿usted cancela los 0.25 ctvs diario?
Entrevistado: Acá cancelan 0.25 ctvs los que son este… como dijera eh eh que un día mañana
se van y ya no regresan, osea son eventuales verdad… y yo ya soy fijo.
Entrevistadora: los 0.25 ctvs los pagan entonces solo aquellos que no son fijos
Entrevistado: los que son fijos, esporádicamente
Entrevistadora: independientemente si son de la tercera edad
Entrevistado: si aunque son de la tercera edad pero como vienen hoy mañana no y los que no
llegan a los 60 años pagan los 0.25 ctvs
Entrevistadora: a pues de 60 años en adelante ya no pagan
Entrevistado: ya no pagan, así es la ley.
Entrevistadora: ¿y que significado le da usted a este lugar?
Entrevistado: pues es un lugar muy importante como dije antes, bueno usted puede ver baños
higiénicos, piso higiénico, camas, depende de que la persona se pueda comunicar con los
demás porque si yo soy violento, violencia encuentro verdad… Entonces en lo personal me
siento bien, porque como le repito se me conducir acá y en la calle. Salgo a las 6:30 am me voy
a tomar el desayuno a la posada Santa María de ahí me cruzo l calle a la Iglesia Concepción
después de misa nos regalan un café y si después si quiero entrar a clases de aeróbico ahí está
y bueno de esta manera me he encontrado amigos y amigas.
Entrevistadora: haciendo aeróbicos…
Entrevistado: puesi jaja
Entrevistadora: jaja ¿y hacen aeróbicos todos los días?
Entrevistado: no, lunes miércoles y viernes porque el sacerdote Esquivel eligió esa fecha pero
como hay tantos dijo que vengan de lunes a viernes, pero se dio cuenta que en el agua que en
el papel había un consumo porque así en el área es como acá, en el área donde se hace el
ejercicio aeróbico como 20 personas.
Algunos pocos jóvenes de ahí todos mayores pero de ahí la mayoría hembras señoras, gorditas
que quieren rebajar jajaja pero ya no
Entrevistadora: jajaja
Entrevistado: pero creo ya es difícil, en cambio yo pues hago mi ejercicio aquí allá y me
mantengo un poco regular de cuerpo, no ahí hay señoras gordas
Entrevistadora: gorditas…
Entrevistado: Gordotas jaja
Entrevistadora: mire y respecto a la convivencia, ¿Todos se llevan muy bien o en algún ocasión
existen algunos problemas?
Entrevistado: en este pabellón es el número uno, pues aquí no hay problema donde hay
problema es en el dos parece porque hay más personas con una educación bastante pobre,
aquí también puede haber que tienen educación bastante bajita pero son calmados y nose
porque razón Deysi los señores acá me respetan, aunque yo no hablo me respetan porque
nose cual es el … incluso allá en la calle me saludan “hermanito no va ir a la misa” –como no
para allá voy. Ya estamos afuera de la iglesia “hermanito no quiere un café” –como no. Así vea,
por eso me siento reanimado de estar aquí, porque en san salvador estuve 60 o 70 años quizá
visitaba Don Rua, otra que está por Ayutuxtepeque donde guardaba el bus que se llama San
Sebastián la iglesia. A las 5:00 am era la misa yo llegaba ahí, no escuché niguna persona que
dijera: -Adiós hermano. No, solo aquí en Santa Tecla y yo creo que solo en la Inmaculada
porque he visitado la Iglesia El Carmen, y no es igual ahí no han hermandad pues.
Entrevistadora: y respecto a lo que me decía de conflictos en el pabellón 2 en ese caso que
cartas toman sobre el asunto
Entrevistado: Expulsión, expulsión, ahí días pasado estaba un hermano, Hugo que era muy
prepotente pues logró que los expulsarán
Entrevistadora: cometió algo que fuera…
Entrevistado: No, era muy violento de palabra, -que te gua dar aquí -que conmigo te las ves,
era violento
Entrevistadora: y en ese caso…
Entrevistado: toman en cuenta el encargado bueno fulano dijo, hizo esto esto y toman nota y
dicen que a las tres notas ahí en la oficina se va para afuera.
Entrevistadora: ¿El encargado de cada pabellón?
Entrevistado: digamos Toño es el encargado de este pabellón, allá antes estaba el Hugo hoy
creo que Alfredo se llama, y allá donde están los internos está otro que es Juan José Escobar y
así vea.
Entrevistadora: ¿Cuántos fijos hay de ustedes?
Entrevistado: acá hay 34 y allá también 34
Entrevistadora: pero de los que se quedan ya seguros
Entrevistado: son 70, por ejemplo usted ve los que está ahí en el suelo, pagaron 0.25 ctvs están
en la noche y en la mañana a las 5:00 salen y ya no regresan hasta si vienen mañana otra vez si
no pues no.
Entrevistadora: ah entonces los que si se sabe que vienen todos los días tienen su cama
asegurada.
Entrevistado: pabellón uno y pabellón dos ya tenemos seguro la entrada, la cama sin pagar
nada, pero los que están ahí que quedan fuera ellos pagan los 0.25ctvs se van a las 5 y ya si
quieren regresan a las 4 de la tarde
Entrevistadora: y para ganar este lugar de estar aquí fijos sin pagar
Entrevistado: pues la edad, es la paga tener los 60
Entrevistadora. ¿Aparte de la edad cumplen con otro requisito?
Entrevistado: solo la edad porque ahí afuera hay dos carteles que dice: -este lugar FUSATE es
propiedad de los adultos mayores aunque firma unos de estados unidos que ayudó para hacer
la construcción y el otro no tengo bien seguro pero la alcaldía también estuvo en eso. Y esta
una directiva formada por Olga Miranda y otros que están en la directiva que son de grandes
familias, familias de renombre que solo tengo en mente la de la sra. Olga Miranda, pero hay
unos doctores ahí una señora apellido Krip.. bueno hay bastantes.
Entrevistadora: con respecto a la limpieza del lugar hay alguien destinado que la reliza o como
se organizan
Entrevistado: aquí está mire, ahí está la lista
Entrevistadora: arman grupos o parejas para realizar la limpieza
Entrevistado: por ejemplo cuando termina su visita, ahorita que termina la visita que han
traído el alimento y toda la persona como ustedes que estén acá, viene aquí don Toño y dice:
Fulano le toca la limpieza, que son personas que tienen la capacidad de caminar y mover las
manos, en cambio habemos mucho como yo que tenemos la discapacidad de ayudar, ya sea en
los pies o en las manos verdad, entonces hay un orden para hacer la limpieza, aquí como usted
ve, en la mañana quedan dos.
Vienen el encargado a las 5 de la mañana pone la bomba para que salgamos y nos bañemos,
entonces después del baño se quedan dos para hacer la limpieza en la mañana.
Entrevistadora: mire y esas cajitas plásticas son para que cada uno de ustedes guarde sus cosas
Entrevistado: aja, la ropa algunas prendas
Entrevistadora: y estas solo están en este pabellón o también en el 2
Entrevistado: solo en esta porque este pabellón número uno esta administrado por una
persona que se llama Doña Tula, y Doña Tula según dice don Toño es la que ha proporcionado
estas camas que son las 34.
Entrevistadora: aah.. ella las ha donado!
Entrevistado: Doña Tula viene día lunes a dar un almuerzo, pero solo día lunes. Pero en el otro
pabellón no tienen eso..
Entrevistadora: y en este pabellón hay personas que salgan a trabajar?
Entrevistado: como no!
Entrevistadora: en ese caso el almuerzo lo toman solo los que se quedán aca?
Entrevistado: no, es que solo es el lunes entonces el señor acá dice: el lunes hay almuerzo y
vienen a las 11 y luego se van. Hay algunos que salen y recogen cosas verdad…
Entrevistadora: usted con el almuerzo del lunes que le proporciona doña tula los demás días
donde almuerza
Entrevistado: este ahí mi profesión después de haber sido motorista, lavo la ropa aquí a las
compañeros y en la lavada de la ropa me estoy ganando mis dos dólares diarios o tres,
depende de la cantidad. Entonces ahí enfrente la hermana que tiene un comedorcito me
vende barato la comida, aveces a un dólar. Y en la tarde viene otra iglesia, hoy estuvo una
iglesia que se llama San Hegidio es Apostolica, es posible que mas tarde venga otra iglesia.
Entrevistador: Mario Peña
Entrevistado: José Hernández
Edad: 47 años
Entrevistador: ¿Qué piensa del pago de 25 ctvs? ¿Diario para poder utilizar el dormitorio
público?
Entrevistado: Tal vez para algunos sería muy difícil pagar 25 ctvs. Para dormir y 25 para
bañarse pero hay otros que sí lo podemos hacer con la ayuda de Dios yo pienso que este lugar
es un lugar muy adecuado porque es un lugar limpio pues y mantenemos limpio a través de la
ayuda de todos, la colaboración ya sea eh, económicamente o colaborar vea porque este es un
lugar adecuado para poder venir a descansar tranquilamente, este, espero que este lugar
pueda crecer cada día más y pueda ser más desarrollado a nivel nacional del país.
Entrevistador: ¿Usted tiene un empleo o de qué forma consigue los 25 ctvs?
Entrevistado: Yo me dedico a vender ropa, compro ropa y la vendo aquí en santa tecla
Entrevistador: ¿Usted desde hace cuanto asiste aquí al dormitorio público?
Entrevistado: Ahorita ya de estar aquí que no he salido ya tengo 6 meses
Entrevistador: ¿Y cómo se enteró del dormitorio público? ¿Alguien le contó o usted vio?
Entrevistado: Por medio de personas conocidas, amistades así es
Entrevistador: ¿Usted de dónde es originario?
Entrevistado: Yo soy originario de La Unión
Entrevistador: Y aún tiene familia viva allá
Entrevistado: Sí tengo 4 hijos
Las edades aproximadamente
La edad de 13 años, 17, 19 y 21 años
Entrevistador: ¿Usted mantiene un contacto con sus hijos?
Entrevistado: Sí
Entrevistador: ¿Con qué frecuencia los ve?
Entrevistado: Por teléfono más comunicado así nada más
Entrevistador: ¿Y todos los días viene aquí al dormitorio público?
Entrevistado: Sí todos los días
Entrevistador: ¿Y cuando no se ha quedado acá dónde lo se ha quedado?
Entrevistado: No, siempre me he quedado acá, sí
Entrevistador: ¿Y qué piensa usted del servicio que le dan acá?
Entrevistado: No, está bien, dependiendo el comportamiento de cada persona vea, depende
como sea el comportamiento así tiene que ser el trato, si respeta las condiciones y las reglas
que están establecidas aquí en el centro.
Entrevistador: ¿Qué piensa de la alimentación que se les brinda con ese pago de 25 ctvs?
¿Alcanza para todas las personas de acá y los internos o ya se ha quedado alguien sin comer?
Entrevistado: No casi nadie mente se ha quedado sin comer pero como también habemos
unos que trabajamos de una manera y otra y que cada quién a veces compra su comida
también, cuando tal vez no viene se compra su comida afuera
Entrevistador: ¿Usted ha tenido la oportunidad de hacer amistades con personas de aquí del
dormitorio?
Entrevistado: Sí claro, sí así es
Entrevistador: ¿Y qué nos puede decir usted de algo que se pudiera mejorar acá en el
dormitorio público?
Entrevistado: Mejor higiene
Entrevistador: ¿En qué sector piensa usted que necesitaría más higiene?
Entrevistado: Ah bueno sería que cada persona esté pendiente de sus cosas personales para
que las mantenga limpias también, porque habemos algunos que no lo hacemos, tal vez
porque no puedan o tal vez porque no quieran vea
Entrevistador: ¿Qué le dan pos esos 25 ctvs? ¿Diarios? ¿Le dan jabón para lavar su ropa?
Entrevistado: No ahí cada quién pone su jabón, eso ya es aparte,
Entrevistador: ¿Papel higiénico, shampoo, rasuradora o implementos personales esos la
persona los consigue?
Entrevistado: Sí, no, eso ya cada quién la persona lo tiene que comprar, cada persona
Entrevistador: ¿Y qué personas altruistas u organizaciones conoce usted que brindad ayuda
aquí al centro?
Entrevistado: Bueno, sé que aquí más que todo vienen de parte de las iglesias
Entrevistador: ¿Usted participa de las reuniones que hacen las iglesias acá?
Entrevistado: Sí en las reuniones son cristianas o católicas vea, por ejemplo así como ahora
que vinieron los católicos sí.
Entrevistador: ¿Ha habido algún incidente que se haya producido aquí adentro del dormitorio?
¿Como alguna pelea o algo así?
Entrevistado: Que yo haya visto no, así pelea violenta que yo haya visto no
Entrevistador: ¿Usted conoce de algunas personas que pudieran entrar al centro bajo las
influencias del alcohol o drogas?
Entrevistado: No eso no, porque ese es el reglamento que no pueden entrar drogados ni
tomados pues yo no he visto que entren así tomados ni drogados. El que venga tomado no
puede entrar al centro
Entrevistador: Me comentaba que hace 6 meses usted empezó a venir al dormitorio público
¿Cuál fue la razón por la que usted tomó esa decisión?
Entrevistado: Sí, para poder dedicarme a vender aquí
Entrevistador: ¿Usted tiene una buena amistad de confianza con alguien acá?
Entrevistado: No casi que no
Entrevistador: ¿El dormitorio público solo es para hombres verdad?
Entrevistado: Sí el de mujeres es en otro lado, aquí es de hombres, aquí al lado es de hombres
también y ahí están hombres en un lado y hombres en el otro (internos)
Entrevistador: ¿Qué piensa usted acerca del servicio de salud? Un medico viene tengo
entendido…
Entrevistado: Ya he pasado cuando he estado con malestar de cuerpo, malestar de la gripe
pero nada más eso
Entrevistador: ¿Y acá en las instalaciones no hay goteras o algo que pudiera perjudicar su
salud?
Entrevistado: No hasta la vez no he visto por acá
Entrevistador: ¿Ni animales ni roedores no ha visto acá?
Entrevistado: No, no
Entrevistador: ¿La limpieza es algo estricta acá?
Entrevistado: Sí la limpieza en la noche toca acá, otro día le toca a otro grupo
Entrevistador: ¿Y quién realiza la limpieza?
Entrevistado: La limpieza es el coordinador es el muchacho de acá (la cama a la par de la de
Miguel Ángel), organizar a los que le tocan en grupo.
Entrevistador: ¿Y con respecto a lavar la ropa eso cada quién lo hace? ¿O hay casos en los que
le paguen a alguien más para que lo haga?
Entrevistado: Sí eso cada quién lo hace, si hay alguien que no lo puede hacer si paga, tal vez si
tiene problemas físico lo hace. Mantener la ropa limpia porque eso es lo que afecta también,
tener la ropa sucia.
Entrevistador: ¿Usted tiene algún estimado de cuanto tiempo más hará uso del dormitorio
público?
Entrevistado: No, no sé hasta cuando.
Entrevistador: ¿qué sucede cuando una persona no tiene para pagar los 25 ctvs? ¿Y viene
regularmente o ha sido recomendado?
Entrevistado: Sucede que vea recomendada que no sea problemática sí puede entrar vea,
reportándose que no puede pagar la Cora vea, se puede bañar también si no tiene paz pagar la
cora se puede bañar también siempre y cuando se reporte
Entrevistador: ¿Usted mencionaba “si una persona no es problemática”, a qué se refiere con
eso?
Entrevistado: Una persona tranquila
Entrevistador: ¿Ya ha habido casos de personas así?
Entrevistado: Sí pero cuando una persona es así la sacan
Entrevistador: ¿Usted ya ha visto el caso de alguna persona que hayan sacado?
Entrevistado: Sí pero una discusión nada más, y ya con una mala actitud, con eso está
indicando mal, entonces esa persona ya no puede estar acá, o que le falten el respeto al
encargado todo eso.
Entrevistador: ¿El trato del Licenciado, de la persona que cuida y de la encarga de la cocina,
cómo es con ustedes?
Entrevistado: No sí, nos trata bien, buen trato
Entrevistador: ¿Y ustedes sienten alguna diferencia en el trato con ustedes y los internos?
Entrevistado: No aquí todo es igual, claro que como ellos son de la tercera edad tienen otros,
otra prioridad
Entrevistador: ¿Cómo se ha sentido usted en estos 6 meses que ha estado en el dormitorio
público?
Entrevistado: Sí como ya cuando uno tiene tiempo de estar acá uno ya, ya los compañeros lo
ven como de la familia también.
Entrevistador: ¿Y cómo es su experiencia de la primera vez que vino acá?
Entrevistado: No ya como cuando uno llega uno se siente un poco agüitado pero poco a poco
se va conociendo a la gente
Entrevistador: ¿Para usted qué significa este centro?
Entrevistado: Para empezar yo no he tenido aquí ningún problema ni con el licenciado ni con
el encargado ni con nadie, porque como sabe uno no es moneda de oro para caerle bien a
todos, es decir que yo no he tenido problemas aquí con nadie, ósea me siento confiado, seguro
aquí pues.
Entrevistador: ¿En las noches quién se queda con ustedes aquí cuidando?
Entrevistado: No, se queda el señor que abre la puerta se queda durmiendo allá en su cuarto
pero él está al cuidado de la puerta, si alguien toca él abre.
Entrevistador: ¿Y hasta qué hora dejan de recibir personas que vengan acá?
Entrevistado: ¿El reglamento digamos si una persona se queda trabajando puede llegar tarde
por lo menos hasta las 8 que ya esté y que se reporte?
Entrevistador: ¿Y cada persona ya tiene asegurada su cama, donde va a estar cada día?
Entrevistado: Sí, mientras que no deje la cama y no se vaya tiene que estar en la misma cama
o a menos que por alguna razón lo vayan a cambiar para otro lado pero aquí mismo y
mantener sus cobijas limpias y todo
Entrevistador: ¿Cómo es su relación con el licenciado y con las personas encargadas acá?
porque usted me mencionaba que ayuda a coordinar la limpieza.
Entrevistado: Cuando no está el muchacho de acá yo ayudo a coordinar, pero fíjese que están
dando la alimentación allá y voy a ir.
Entrevistador: Mario Peña
Entrevistado: Hugo Jiménez
Edad: 76 años
Entrevistador: Buenas noches
Entrevistado: Muy buenas noches
Entrevistador: ¿Cual es su nombre?
Entrevistado: Mi nombre es José Hugo Jiménez
Entrevistador: ¿Cuántos años tiene?
Entrevistado: Tengo 75 cumplidos, Ya voy a cumplir los 76 el próximo mes, el 4 de Junio
próximo, si Dios me lo permite va, pues voy a cumplir los 76.
Entrevistador: ¿De dónde es originario usted?
Entrevistado: YO SOY DE SANTA ANA, si soy de santa Ana
Entrevistador: ¿Y eh, usted tuvo hijos?
Entrevistado: Sí sí
Entrevistador: ¿Cuantos hijos tuvo?
Entrevistado: El primer hijo nació en 1956, Eh otro segunda nació en 1972, otro nació en 1976
y otra que nació más después, creo que del 76 o 79.
Entrevistador:¿Usted aún mantiene contacto con alguno de sus hijos?
Entrevistado: Sí como ellos viven siempre en santana va, eh solo una mía vive en el propio
santana, la segunda que nació en 1972 y mi hijo el primero vive afuera, pero antes de llegar a
santana pero aquí por calle antigua, por ahí vive él. Solo esa vive en santana la que nació en
1972. Otra vive en Sonsonate la tercera que nació en el 76, en Sonsonate vive ya son casadas y
todo, porque ya tienen su familia.
Entrevistador: ¿Ya tienen su familia ellas?
Entrevistado: Sí Sí, sí así es como yo siempre voy palas fiestas de santana, cuando nuestro
señor me lo permite y bueno saben que yo llego y…
Entrevistador: ¿De aquí del centro le dan permiso para que usted pueda ir?
Entrevistado: si Sí aquí nos dan permiso
Entrevistador: Usted lo reporta
Entrevistado: Sí Sí claro sí sí
Entrevistador: ¿Y avisa que va a faltar?
Entrevistado: Entonces ellas llegan porque saben que yo siempre llego pa las fiestas, por lo
menos para la semana santa, pa la fiesta de santana ya no se diga, pal fin de año, La navidad, el
findeaño, el año nuevo también.
Entrevistador: ¿Ellas o algunos de sus hijos le ofreció en algún momento para que usted
viviera con ellos, usted se siente cómodo acá en el centro?
Entrevistado: Sí pero como ya tienen familia y a veces uno es algo y el otro en fin vea, y puesi
yo siempre trato la manera de sentirme bien y que nadie se vaya a sentir mal por mi presencia.
Entrevistador: ¿Entonces qué significa para usted el dormitorio público? ¿Es su hogar, cómo se
siente usted?
Entrevistado: Sí como no si si
Entrevistador: ¿Ha agarrado cariño al lugar?
Entrevistado: Y más que todo nosotros tenemos una directiva, estas señoras que le digo, por
eso tenemos estas camas equipadas con todo, son 30 camas que ellas nos consiguieron, estas
fueron compradas por ellas.
Entrevistador: ¿Hace cuánto fue que equiparon con estas camas aproximadamente?
Entrevistado: Eh mire, esto quiero ver hoy tenemos ya 2000 vamos sobre el 2013 veda, apues
como 2009,seguro.
Entrevistador: Ah…están recientes?
Entrevistado: Sí sí, no pero ya tienen varios años, y equipadas con todo, colchoneta, forro de la
colchoneta, almohada y 2 sábanas abajo, esta es una y aquí está la otra. Y ah no, Ah no, aquí
está, aquí está sí, de estas son 2, de la que está aquí abajo tenemos 2 para que lavamos en fin
y todo eso.
Entrevistador: Y cada quién ordena su cama de todas las personas que están acá?
Entrevistado: Sí sí debemos mantener, mantenimiento, aseado en fin y todo eso veda, puesi
porque eh en un lugar así como acá que somos bastante va, habemos unos que somos bien
cuidadosos o cuidamos y nos mantenemos en lo aseado pero hay unos que son un poco lentos
para eso y de todos habemos pues vea.
Entrevistador: ¿Usted cuánto tiene de asistir aquí al dormitorio público?
Entrevistador: Ah ya tengo un montón de años, ya hasta perdí la cuenta, pero ya tengo lo
menitos 15 años, sí sí, que antes yo estuve en los internos allá abajo también, porque allá hay
para señoras y para señores vea, el señor está aquí y las señoras está acá, yo estuve interno 2
veces allá.
Entrevistador: ¿Y por qué razón o qué sucedió para que usted ya no fuera interno y pasara
aquí a los dormitorios?
Entrevistado: Fije que una vez yo yo fallé en algo va, y y bueno me dijo el que estaba de
encargado, un gran conocido y un buen señor, pero como también debe de haber orden va y
una cosa que se debe respetar y una vez vine un poco tomado ya hace bastantes años, y
estaban los internos va, un día domingo y me dijo el se llamaba José Luis, un señor, entonces
quizá no había venido usted antes vea, apues era un señor ya de edad pero era una gran
persona, para todo acá , y me dijo que yo venía ebrio va y que así no podía entrar, y yo le dije
sí sí yo reconozco que sí porque José se llamaba, se llama porque todavía no se ha muerto, si le
dije yo comprendo , pero yo me voy para santana y dije yo y agarré el bus para santana y me
estuve yo allá mis 8 días y vine de regreso y ya bueno ya vine otra vez y ya me dijeron va, que
el no me dijo vea, sino que la jefa que estaba entonces, eran otras gentes va.(Un adulto mayor
pasó diciendo: “CANAL 6…ENTREVISTACIONES..JE JE JE”) entonces eh él no me dijo pero, doña
Lupe se llamaba la que estaba encargada ahí y ella le dijo que me dijera que yo podía seguir ahí
en los internos y él me dijo vea y bueno voy a pensarlo pero como ella no me vio ahí en fin, y
como de repente tuve la oportunidad de que entré yo allá para dentro y me dijo que si no me
había dicho Don José Luis, como no le dije pero voy a pensarlo , si bueno yo mire no estuve en
ese día pero eso ya pasó y como usted ha sido bien formal y todo eso y primera
vez que tuvo ese error, entonces me dijo pues puede dentrar de nuevo otra vez a los internos,
pues yo le agradezco mucho pero lo voy a pensar niña Lupita le dije, q así se llamaba ella, se
llama porque no se ha muerto pero ya no está aquí vea, entonces pero me dolió mucho pero
aquí me vine a dormir, porque para ese entonces habían camarotes, estaban uno arriba y otro
abajo y unas camas en medio individuales y bueno y allí no era dormitorio en esa época en
esos días (A LA PAR) sí no, allí era salón para hacer las fiestas, actividades, y en fin pero ya
después de eso cuando comenzaron a arreglar aquí en fin y todo eso, pasaron todo lo de aquí
para allá, para comenzar a trabajar y todo eso.
Entrevistador: ¿Y usted cómo se enteró del dormitorio público y del centro integral de día?
Entrevistado: Eh yo vine aquí a santa tecla va eh fue como 1900, como 1995 quizás o 94, 1994,
yo solo conocía santa tecla vea, aquí el dormitorio no conocía vea, y ese no era mercado, no
era parque allí, el parque sí estaba pero era champerillo allí, champerillo que habían echo
porque el mercado no había, lo estaban reparando y le pregunté a un señor que había ahí, sin
conocerlo va, le dije que si donde quedaba que por onde quedaba el dormitorio aquí en fin y
me dijo yo duermo allí, yo duermo allí y en la tarde ya como las 5 ya nos vamos todos los que
hacemos algo aquí entonces me dijo siempre esté pendiente me dijo, y así nos vamos juntos y
entonces así fue como vine a conocer yo aquí.
Entrevistador: ¿Y con esa persona que a usted le comentó dónde quedaba y lo invitó a irse con
él para el dormitorio público, usted mantuvo un contacto con él o aún esa persona vive acá?
Entrevistado: No no no, él ya murió pero aquí me hice amigo de otro más joven que mí, más
joven que mí, allí afuera, allí en fin, la primer noche que yo me quedé aquí y así, y él me fue a
enseñar muchas partes veda, la ciudad, y así afuera, lamatepeque, a colonias que están allá
arriba la San José que está bien arriba así pa arriba, y así, la merliot todo eso, me anduvo
enseñando ese que estaba más joven.
Entrevistador: Usted acá en el dormitorio público ha hecho amistad con personas, como ha
sido el trato que usted tiene con los compañeros acá.
Entrevistado: Sí sí, bueno solo he tenido 2 malos ratos va,
Entrevistador: ¿Qué ocurrió en esa situación?
Entrevistado: A veces que habemos va, que habemos, a veces todos estamos en un error, pero
yo de parte mía así por así no, pero si para conmigo sí lo han tenido, puesi pero yo lo he
disimulado pero no se siente bien uno va, y ya con esas personas así yo soy apartado porque
yo soy evitar y también no me gustan esas cosas porque yo he tenido mal carácter vea yo me
conozco, y enton yo trato de esa manera, y aunque ya no tenemos esa amistad pero ya no
pasa a más.
Entrevistador: ¿Usted conoce de alguna persona que por alguna discusión o por algún
problema que haya pasado acá lo hayan sacado del dormitorio?
Entrevistado: No eso si no, esa vez que le digo porque venía con miss tragos y el señor era un
gran hombre vea, pero ya mas macizo que mí porque no ha muerto todavía, pero sí me dijo va
y yo entendí que tenía mucha razón porque así tenía que ser aquí,
Entrevistador: Y usted conoce de alguna persona en los 15 años que ha estado acá, que
ingrese al dormitorio bajo estado de ebriedad o de alguna droga y que quizás no se den cuenta
las personas? Ha conocido algún caso de esos?
Entrevistado: Sí sí en los años atrás pero eso ya se compuso, si hubo eso bastante.
Entrevistador: ¿Y era más de una persona?
Entrevistado: Sí seguro bastante, más más, más de una persona.
Entrevistador: ¿Cómo lograron arreglar esa situación?
Entrevistado: Puesí como vieron cambios veda, y por ellos mismos vea, porque un día uno que
venía algo tomado y otro que no tomaba pero de mal carácter vea, allí en ese callejón que está
de allí pa la cocina, ya en el día se agarraron allí, el que venía bolo le pegó, bolo pero no de
caer, era algo, le pegó un aventón y en fin, sacaron a todos esos que venían así en la noche.
Entrevistador: ¿Y qué piensa usted de los 25 centavos que se pagan diarios acá? está de
acuerdo? Qué piensa usted?
Entrevistado: Bueno si es una regalía porque tienen baño, bueno pero por el baño los
jovenotes pagan 25 para bañarse y ya uno de edad solamente que tenga la voluntad y los
paga, de su voluntad, pero los jovenotes si los pagas los 25 para bañarse pero lava y todo eso
por eso no paga nadie.
Entrevistador: ¿Usted cómo hace para conseguir esos 25 centavos?
Entrevistado: No no no, nosotros no pagamos las señoras que nos han facilitado todo esto,
ellas ayudan mucho, ellas pagan la luz y a veces hasta el teléfono que ellas ni lo usan y en fin
todo eso, porque ellos no viven aquí, hoy vinieron porque vienen la mayor parte de los lunes
aquí y vienen a, nos traen almuerzos solo para el grupo que estamos con ellas va.
Entrevistador: ¿Cuántas personas forman ese grupo?
Entrevistado: Bueno son varias pero no todas las personas vienen todos los lunes va, vienen a
veces 3, a veces 4, hoy vinieron 4.
Entrevistador: ¿Qué personas de las que están presentes en este salón no pagan igual que
usted y porqué razón no pagan?
Entrevistado: Porque ellas ayudan, ayudan aquí.
Entrevistador: ¿Qué aportan? El dinero o ellas van a pagar los recibos?
Entrevistado: Ellas lo llevan el recibo de la luz y ellas lo pagan y muchas cosas.
Entrevistado: Los de allí entraron 4 camas más y son 34 pero 30 son del grupo de nosotros de
las señoras , compraron cajas, también esa caja para echar nuestra ropa, ropa de cama, allá
está otra caja abajo parece que es de la otra cama, y todo eso.
Entrevistador: ¿Qué opina del trato que les dan el Licenciado y las personas encargados del
centro y dormitorio público?
Entrevistado: Que ellos son bien distintos, bien distintos, porque tienen errores, grandes
porque dice que al adulto mayor tiene que haber mucho respeto para él, y ha habido
momento más que todo que el Licenciado que está está bien joven y aquí estos lugares no es
para un joven y mas que todo que es Licenciado.
Entrevistador: ¿Que situación o que error ha podido percibir de las personas que administran
acá?
Entrevistado: Más que todo solo él pero gracias a Dios se ha solucionado aquello.
Entrevistador: ¿Y qué ha ocurrido? falta de respeto?
Entrevistado: Sí Sí de momento eso es pues mjm, que mucho y mucho y mucho quieren ,puesi
por lo mismo porque yo para mi conocimiento debe estar una persona adulta, antes había un
gran licenciado y todo eso vea, un adulto siente para un viejo pero un joven? Más así como
está él.
Entrevistador: ¿Por qué? Tuvo usted alguna discusión con él?
Entrevistado: Tal vez no solo yo, no solo yo pero pasa eso, pasa eso.
Entrevistador: Entonces usted piensa que quizás él por su juventud tal vez él no puede tener
empatía con las personas ancianas?
Entrevistado: Yo todo eso lo conozco, yo no fui un gran estudiado pero gracias a Dios estudié
de otras cosas en fin y todo eso y yo entiendo todo eso y como bueno, FUSATE es una gran
institución, allí hay plata, ellos son comerciantes sí, la directiva, FUSATE es inmenso, solo la
propia presidenta que se le llama es una gran señora de dinero, es española.
Entrevistador: Y la ayuda que recibe el centro es bien administrada para usted?
Entrevistado: Ah no puesi si eso sí
Entrevistador: ¿Se les ayuda a todos por igual?
Entrevistado: Puesi allí va lo que estamos hablando porque vienen donaciones y todo eso y a
nosotros no ni a nadie más bien, tal vez poquito así a los internos porque allí hay unas señoras
y señores y hasta enfermitos y hasta han muerto, en estos días han muerto varios, creo que
han muerto como 2 señoras, algo pasadito pocos días y también señores.
Entrevistador: ¿Últimamente han fallecido acá dentro?
Entrevistado: También de aquí unos señores, pero puesi de enfermedades que puesi ya por
viejos en fin y como uno ya de viejo le resultan un montón de enfermedades.
Entrevistador: ¿Pero me comentaban que acá viene un médico en la semana, y la atención que
él les da cómo es?
Entrevistado: Ah no claro sí, pero como a veces uno de viejo tiene enfermedades que lo llevan
al hospital y allá han muerto, hace unas semanas murió una interna, ya señora de edad en fin y
todo eso.
Entrevistador: ¿Cuando ocurre algo en la noche, digamos que alguien se pone grave en la
noche, ya ha pasado eso?
Entrevistado: Sí sí ya ha pasado eso pero también hay quienes de los mismos de acá, señores
más macizos vea que tienen la voluntad se las han llevado al hospital en la noche, sí tal vez con
otro acompañante o a veces va otra señora con algún hombre, por acompañarlo vea porque
como hay carretillas para el que ya no pueda caminar, lo llevan en carretilla, en en silla de
ruedas porque tienen como 2 allí.
Entrevistador: ¿Y esas sillas, usted conoce quién se las donó aquí al centro?
Entrevistado: Eh, la primera que está sí, la dono cuando la tiró la candidatura para presidente,
ya hace bastante va, y la esposa de él trajo una silla a donarla, trajo una silla y parece que 2
pares de muletas de ese entonces estuvo la primer silla, después donaron otra y hoy hay otra
pero parece que hay una ruina o parece que hay 2 arruinadas pero aquel día trajeron otra unos
señores donantes del colegio santa Cecilia vi que traían una y dos pares de muletas también.
Entrevistador: ¿Y cuando la ayuda viene al centro, cómo eligen a las personas que se les va a
ayudar? por ejemplo usted tiene una silla de ruedas.
Entrevistado: Ah no, nosotros es aparte.
Entrevistador: ¿Y cuando viene la ayuda directo al centro?
Entrevistado: Es que aquí ellos lo reciben, mas que todo el Licenciado y el que pasa encargado.
Entrevistador: ¿Conoce como distribuye el licenciado lo que traen?
Entrevistado: Si para eso lo traen pero…la mayor parte de esa ayuda no llega acá. Los alumnos
del santa Cecilia vienen acá y esta vez trajeron ropa, la semana pasada fue, eh quiero ver, si día
viernes que trajeron, creo que ya vamos sobre la segunda semana que vinieron, eh solo que
nos dieron fue pan, pero pan bueno y en fin y café y todo eso y hicieron café allá en el
comedor y nos dieron a todos los que estábamos acá y nos invitaron un Licenciado que es
profesor allí en el santa Cecilia y viene con los alumnos pero solamente eso, lo demás no, la
ropa de venta la ponen allí, ayer hubo venta de ropa aquí.
Entrevistador: ¿Quién está a cargo de esa venta de ropa? La ropa que traen para ayuda de
ustedes la venden acá?
Entrevistado: No le digo que venga un día domingo, el día sábado también hay venta de eso
ahí en la calle y sacan unas mesas de aquellas que hay allá.
Entrevistador: ¿De la ropa que les han donado..Y ese dinero que entra para qué lo ocupan?
Entrevistado: Solo ellos como dicen que tienen mucho gasto solo ellos saben eso, ellos son los
que administran.
Entrevistador: ¿Pero usted me mencionaba que también las señoras de la organización que les
ayudan a usted y otros adultos mayores pagan los recibos, quizás haya una mala
administración de los fondos?
Entrevistado: No no ese es el uso de ellos, seguro.
Entrevistador: ¿Qué necesidades cree usted que aún no se están cumpliendo acá en el
dormitorio público?
Entrevistado: Pues para nosotros, yo soy apartado de eso porque yo me fijo vea y a mi esas
cosas no me gustan y si se reclama ya no está bien y yo evito eso porque padezco de eso yo y
puedo hablar no malas razones pero lo que yo de verdad no le gusta a un jefe. (En este
momento pude notar cierta molestia de Don José porque se acercaba a escuchar nuestra
conversación el encargado de abrir la puerta en el lugar, por lo que le aclaré nuevamente que
esta grabación no le perjudicaría, ya que sería únicamente usada por nosotros.) sí sí pero yo
padezco de eso por eso soy apartado. Gracias a Dios digo porque esto es una gran bendición
para nosotros y también ellas en cualquier cosita que ella ahí nomás a la tercera cuadra, ella ya
no vive allí pero todos los días llega porque es propiedad de ella, aquí sobre la tercera cuadra
de aquí para allá y nos dieron almuerzo y siempre nos dicen cualquier necesidad ahí estoy yo
siempre, ya saben a la hora que ya estoy allí y vayan y pídanme y avísenme y la señora siempre
nos dice eso entonces.
Entrevistador: ¿Qué cosas se podrían mejorar acá en el centro?
Entrevistado: Ah pero es que hay algo, bastante trae ayuda pero allá las entregan y lo mejor es
que le entreguen a cada quien, a cada quien. Esa es la verdad aquí, pero como allá es la
entrada vea y en fin ellos lo reciben, si vienen ya tarde o los días sábados y todo eso y ya no
está el Licenciado entonces el que está de encargado la entra allí y el día lunes ya la pasan para
allá o tienen bodegas y en fin y todo eso.
Entrevistador: ¿La alimentación que les brindan a ustedes cómo es?
Entrevistado: Es que como FUSATE tiene unas donaciones bien grandes, por medio del adulto
mayor pero en grande, en grande, del extranjero, digamos que quizás más del extranjero que
de acá pero como ellas son comerciantes, tal vez algún día pueda andar allá por el centro y
pueda ver negocios o pregunta que donde está alguna venta que tengan los señores de
FUSATE y va conocer, y va conocer, por ahí por el Flor Blanca por ahí por esas partes, seguro,
tienen buenos negocios, tienen bodegas, tienen donde descargan las cosas y todo.
Entrevistador: ¿Esa sería la problemática que podría existir acá?
Entrevistado: Hay bastantes otros centros pero solo de día no de noche, porque este ya estaba
cuando a ellos se los entregaron la directiva que estaba, la mayor parte eran de acá de santa
tecla, señores de dinero y ellas buscaron toda esta ayuda para construir todo esto bien y todo
eso. Y así pero todo esto son donaciones, las buenas personas, hasta lo mínimo que han hecho
por parte de FUSATE son donaciones, que van a desembolsar plata no así no.
Entrevistador: ¿Y la limpieza aquí en el salón de quién está a cargo?
Entrevistado: Nosotros, nosotros la hacemos sí, sea acá o sea en el otro dormitorio o sea allá
por donde los internos, nosotros en la mañana y también se va a asear afuera, un día sí y un
día no, se asea acá y todo el corredor en fin, pero después que ya se van todos, por lo menos a
esta hora que ya se van todas las visitas y un día de los de acá y otro día de los de allá y así.
Nosotros mismos nos ordenamos y nos mantenemos aseados.
Entrevistador: ¿Algunos implementos personales para su limpieza como rasuradoras, cepillo
de dientes, jabón para lavar…ese cómo lo consiguen?
Entrevistado: Bueno eh también las señoras a veces nos traen eso, a veces nos traen porque
estos niños que vienen con ayuda por parte del colegio santa Cecilia traen todo eso pero ellos
lo embodegan, traen cajas de todo eso, de pasta, cepillo, jabón para baño, jabón para lavar y
todas esas cosas las traen pero en grande, así pasa y eso no es de hoy, desde antes que viniera
este Licenciado, estaba otro más mayor que él y así y eso uno lo ve pues, uno lo ve y son cosas
muy importantes, son cosas muy importantes, pero aquí así es y se lo estoy diciendo a usted
porque usted ya me dijo eso vea pero yo considero la gente que se da cuenta y sabe muy bien
que por lo menos este hombre llega a saber y yo se lo puedo decir ya discutiendo (pero
prefiere evitar…) si prefiero evitar, por eso soy apartado porque ya con un fin de retirarme
porque uno ya mucho menos me voy a sentir bien y por eso yo evito todas esas cosas.
Carné que poseen los internos y los públicos con beneficio para no pagar los $0.25 ctvs.
Fuente: Página oficial de FUSATE
Comedor en donde los internos
su desayuno y almuerzo. Y en
hacen algunas celebraciones
reciben
donde
Fuente: Imágenes google
Logo oficial de FUSATE (Fundación Salvadoreña
de la Tercera Edad) quien apoya según las
necesidades que se presentan y programan
actividades recreativas.
Fuente: Página oficial de FUSATE
Mujeres internas del Centro Integral de Día y Dormitorio
Público de Santa Tecla.
Fuente: Imágenes google
Diversas actividades del Centro Integral de Día y
Dormitorio Público de Santa Tecla.
Fuente: Página oficial FUSATE