comision nacional de arbitraje medico laudo

! "# $ %!" &# %'$( )'
2 3 ," *(&
. 2. 4 $ %
%*+*& & (&#*& & *&,("+ *-& (&,*
$ & *%. " " $ & #/"+*&( $ %
( "#0'%
( 1 ,"
.5 $ " %$ 6" & ! " & * .
( % &,("+ *
-& 78%* 9'8 "& + &# %: (#* *-& & ;( <
*(&
.
2
,"
*-&
6
66 6
9
=
6
>
6
6
! "
#$!$ $% &'"
()*
? @A
A
"
+,
-"
,
) .%$%-! ! )+/%",
"
$0+$1
!+$% 2%+$% )/"
%23-%$% $)+2" +"
%,
%* 4
/"
+,
) 5!-! -%+)/%- % $%6""
,
"/! % 7
#"
("
) !-3"
,
-! "$"
(!$) ! -#3-)* 5)- ! /1
! $%
6
6
>
B *4
6
6
8 !
* % )(9)$%+%5,
"
%23-%$% $)+2" +%"
+* 5-%+% ,
0
6
:#%7
!! ,
% %+,
!
)2"
+"
0
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()* % () ,
-! $%
!,
% ("
0 :#%+% %3-"$0* % )+#+,
! ("
! * % % =)+5"
,
!
;!$#7
) 2! ! 5-<(,
"
(! 5)- !
% %-! >? !("
)@!-!?)A!B;5)- ):#%! %6%(,
)* 9"
A)
/! %- )+9%(9)+() ,
%"
$)+% % !(,
! $%:#%7
!* !+1()2)% +#%+(-"
,
)$%-%!("
0 $%9%(9)+* /"
+"
3%+! 6)7
!+ !
C4 !
$% %'5%$"
%,
%% :#%+%!(,
D!* )+:#%+%,
"
% % 5)--%5-)$#("
$)()2)+"! ! %,
-! $"
7
%+%
-!A0 $% )! ,
%-"
)-* -%(!2! $% $%2! $!$) )+"
?#"
%,
%E
!
"
#
$
+12"
+2)* ! 5!-,
% !(,
)-! % ,
&-2")+$% ! -%!("
0 $% $)(#2% ,
)+F GH/"
+"
3%+! 6)7
!+
!
$%
5-%+% ,
%%'5%$"
%,
%* !$7
#,
0! +#:#%7
! ! +"
?#"
%,
%$)(#2% ,
!("
0 % 6),
)()5"
!E
!
$
$
$
+ ,"
"
#'#
&
$ - +
2
3*
4)1
$
2
3*
80400
9
3*
"
,"
$
$
/
"
#$ #% &
'( &
)
#$ # % &
*
"
$
3*
#'#
9
*
/
#%
$
./
$
%$ &(
4:8 4)
$
&
% $
;
$ #%
#$ #
<
$ - + #%
#$ # % &
$
01
%$ 5#. $&#$% 6#7#&
)04 +
8 =>)
'( &
+
.+
'( &
40
$#&
44
48 4=
4
$
$
$
048) 4 0+
4
( '+ &# *
-& )' &(,' (8C# $ !("% *
& #*
#' *
-& $ + &$ $
& ' &#(
' % & C'"0
$*(.
%
("!"(8 #("*
(
2/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
8 +,
! )2"
+"
0 * $#-! ,
% ! %,
!5! $%() (""
!("
0 % (#!,
-)$%)(,
#3-%$%$)+2" +%"
+* +%! %?0$%6),
)()5"
!
$% %'5%$"
%,
%(1"
() ",
%?-!$) () 2),
"/) $% ! !,
% ("
0 $% ! 5!("
%,
%% %
* /"
+"
3%! 6)7
!+
6
=
! C * !+1()2) )+-%("
3)+4 6!(,
#-!+:#%)3-! /"
+"
3%+! 6)7
!+C ! ! G *
2"
+2)+:#%%'9"
3"
0 ! "() 6)-2%! 2)2% ,
) $%5-%+% ,
!-+# :#%7
! &,("+ *
-& )' &(,' (8C# $ !("
%*
& #*
#' *
-& $ + &$ $
& ' &#(
' % & C'"0
$*(. %
("!"(8 #("*
(
8 )-+#5!-,
%* ! +)"
("
,
#$$%%+,
! )2"
+"
0 * ! "+,"
,
#("
0 $%2! $!$! % () ,
%+,
!("
0 ! ! :#%7
! 5-%+% ,
!$!
% +# () ,
-!* % ,
&-2")+ $% %'5%$"
%,
% % :#% +% !(,
D!* %'9"
3"
0 6),
)()5"
! $% "6)-2% 2&$"
()* ),
!+ $%
!,
% ("
0 2&$"
(! 4 -%+)#(") %+ !$2""
+,
-!,
"/!+* 5)- ! !,
% ("
0 $% ! 5!("
%,
% -%("
3"
$)+ 5)- !
"
-%(("
0
% %-! $% ) (""
!("
0 % /%",
"
("() $%)(,
#3-%$%$)+2" +%"
+4% $"
%A$%% %-)$%$)+2" +"
%,
%2%$"
! ,
%
)6"
("
)+ #2%-)
I
C
I
I
G
I
4
C
I
I
C J
%2"
,
"
$)+5)-% 7
%6%$%+%-/"
("
)+! $%-%(9)9!3"
%,
%*
/"
+"
3%+! 6)7
!+GG ! K
*
( '+ &#( )' &( ,' "(& (8C# $( !(" %
#("
& ' &#(
' (&#&*
$(
% & . %
("!"(8 #("*
(
8
/%",
"
,
-&+$%6%3-%-)$%$)+2" +"
%,
%* ,
#/)/%-"
6"
(!,
"
/) ! !#$"
% ("
! $%() (""
!("
0 * $#-! ,
%&+,
!* !23!+
5!-,
%+ +)"
("
,
!-) +% ,
#- !-! % %'5%$"
%,
% $% :#%7
! ! !
"
-%(("
0
% %-! $% -3"
,
-!7
%* 5!-! :#% $%
() 6)-2"
$!$() +#+!,
-"
3#("
) %+5-)(%$"
%-! % +#(!-<(,
%-$% -3"
,
-) -"
/!$)* ):#%() +,
! % % !(,
! /"
+"
3%
! 6)7
!+K !
$% %'5%$"
%,
%$%2&-"
,
)
'9"
3"
& $)+%6),
)()5"
! $%E
$"
"
"3
:
$
2+
,"
3*
"3
+
800
*
%$#
2
2
3*
:
&. #5
:
' 67
9+
%
$$#+
3*
/
3*
%
=4 8>8=+
2
A
<
*
*
+ &
& @
A3
+
)+,
%-"
)-! !+!#$"
% ("
! $% #%/%$%2!-A)$%$)+2" +"
%,
%* /"
+"
3%! 6)7
!+ G! !
,
-%+ $% !3-" $% $)+2" +"
%,
%* +% (%%3-0 !#$"
% ("
! 5-%"2"!-5)- !+ 5!-,
%+* ! ,
%!
:#%)3-! /"
+"
3%! 6)7
!+ J! !
$% %'5%$"
%,
%$%2&-"
,
)
!
+
404
$% %'5%$"
%,
%;%
"
-%(("
0
-3"
,
-!7
%* % ! :#%* $%()2D !(#%-$)* !+5!-,
%+$%("
$"
%-) +#7
%,
!-+#() ,
-)/%-+"
!! 7
#"
("
)!-3"
,
-!
% %-! $%
(,
#!("
0
%+%,
% )-* $#-! ,
%%+,
%!(,
)5-)(%+! * +%,
#/)
5)- ),
)-?!$) 4 +#+(-"
,
) % ()25-)2"
+) !-3",
-! * 9!("& $)+% () +,
!- % +# #2%-!
! ,
%(%$% ,
%+* % !(,
)2&$"
()-%(!2!$)() +"
+,
%,
%% E
#
14
18 400
"
"
" *
:
9
.? 7
!
2 >0
8 $% !5!-,
!$) $%
% &
'
#
(
)
"
*
#
$
3/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+12"
+2)* !+5!-,
%++%L! !-) ()2))37
%,
)$% !-3"
,
-!7
%E
♦
B
+
B & A$
+
♦
#% $ % &
" "
%
*
!*
#% $ % &
:+
3
+
+
+ B & A$
E
9
%
" 9
9 /
+ "
+ *"
+ *"
C+ "
"
<
;
#% $ % &
"
"
E:"
8
C+
$.
"
9 : "
♦
%
*
"
B & A$
D( 5 #C+
$.
*
B&#
4140+ 414 + 840)+ 8401+ 8440 : *;
"
"
+
$.
%
C+
*
+
*" *
:"
"
B
*
! !(,
)-! $#-! ,
% % 5!A) %+,
!3%("
$) 5!-! % )6-%("
2"
%,
) $% 5-#%3!+* % !$"
("
0 ! !+ 4! -%6%-"
$!+*
() 6)-2% ! +#+5-)2)("
) %+-%("
3"
$!+% /%","
# ) 4 !()-$!$!+% /%",
"
$0+$% 2!4) $% $)+2" +"
%,
%* ()
("
,
!("
0 4/"
+,
! $% ! () ,
-!-"
!* ! # ("
0* )6-%("
04%'9"
3"
0* !?-%?!$!+! 6)7
!+
+,-./0123+
+
4 8 4 8 :4
"+1+45678,2+
@ *;
! ! JKE
4)
<+
4> 4
"(8 &D &((8C# $ !(" %!" # $(" " ! #($ ' (&#&*
$( % & . %
("!"(8 #("*
(
8
5-%+,
!$)- $% +%-/"
("
) $#-! ,
% % 5!A) $% )6-%("
2"
%,
) $% 5-#%3!+* 2%$"
! ,
% %+(-"
,
) -%("
3"
$) %
$"
%("
)(9) 4!()-$!$) % /%",
"
# ) $%2!4) $% $)+2" +"
%,
%* /"
+"
3%! 6)7
!+
! !
* )6-%("
0 % !$"
("
0 !
!+4! ("
,
!$!+* () ("
,
!("
0 $% ! 5!-,
%() ,
-!-"
!* ! ,
1
,
#)$%5-#%3!+E
+,-./0123
48 +
< *
"
"
,"
5/9-0,8+023+
"
( #F411F
0
<
:
@
92
*
+9
48
48=
4)
:2 *
:5/,82,8+0/9
%+ &#( &((8C# $( !("%
8
#(" " ! #($ ' (&#&*
$( % & . %
("!"(8 #("*
(
%+! ",
%"
?% ("
!* % ,
&-2")+$% )+!(#%-$)++%L! !$)+* !+1()2) $% ! !#$"
% ("
! /%-"
6"
(!$! % $1
!
+"
%,
% $% 7
#"
) $% $)+2" +"%,
%* /"
+"
3% ! 6)7
!+ KG ! ! K ;!+1()2) ! ) 5-%/"
+,) 5)- !+-%?!+ )/% !*
&("
2! %?# $! 6-!(("
) %+
&("
2! %',
! 6-!(("
) %+ *
4
4
*
*
&("
2! %-(%-!*
&("
2! &5,
"
2!*
&("
2!
&("
2!
#!-,
! 6-!(("
) %+ *
)/% ! 6-!(("
0
4
*
&("
2! I#",
!*
4 "
?&+"
2! $% ()25-)2"
+)
!-3"
,
-! * () -%!("
0 ! )$"
+5#%+,
)5)-% +%?# $),
-! +"
,
)-"
)4% !-,1
(#)J 5<--!6)+%?# $)$% %?!2% ,
)
$% -)(%$"
2"
%,
)+5!-! ! ,
% ("
0 $%I#%7
!+ &$"
(!+4 %+,
"
0
&$"
()* %
( $( '+ &#( !("% ! "#
"8*
#" % & )'
#7 . %
%-"
("
! $% ! )2"
+"
0
!("
) ! $% -3"
,
-!7
%
;E*
8*
$( (!("#'& + &# . $+*
#*
$( (+(# %
(& # & * $
'#(
#(+ & & ' &# (+( !"' 8
& % ;! $*&#
& %!" &#
"8*
#" C
23!+5!-,
%+! %?!-) ) :#%! +# $%-%(9) () /")* ! 5!-,
%!(,
)-! 2%$"
! ,
%%+(-"
,
) !(#+!$) $%-%("
3"
$)
5)-%+,
! )2"
+"
0 %
$% 7
#"
) $%
J* /"
+"
3%! 6)7!+ G !
J;4 % 5-%+,
!$)-* %',
%- 0 +#+! %?!("
) %+
6"! %+* ! ,
% )-$%+#%+(-"
,
)-%("
3"
$)% %+,
! )2"
+"
0 * % /%","
("()$%7
#"
)$% $)+2" +"
%,
%* )+:#%()--%
!?-%?!$)+! 6)7
!+
!
J;(#4)! <"
+"
++%$%+?)+! ! ) !-?)$% 5-%+% ,
% !#$)
4/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
8
-!A0 $% ) ! ,
%-"
)-* # ! /%A !?),
!$! ! "+,
-#(("
0 ! 5!-,
"
-$%
*
&#*
&'
$ ( #'8" $ %$( +*
%
*#* % ,
&-2")+ $% ) 5!(,
!$) 5)- !+ 5!-,
%+ % !+ -%?!+ :#",
!* $&("
2) +%?# $! 6-!(("
0
* $%
()25-)2"
+)!-3"
,
-! ),
)-?!$)4+#+(-",
)5)- !+5!-,
%+* %+2% %+,
%-$"
(,
!- !#$)* 5)- ),
! ,
)* 4
8 +,
! )2"+"
0 %+,
<6!(#,
!$! 5!-! -%+)/%-% 5-%+% ,
%7
#"
("
) !-3"
,
-! % ,
&-2")+$% ) %+,
!3%("
$) % )+
!-,
1
(#)+ *
* K*
* 4G * 6-!(("
) %+ *
*
*
*4
*
* 6-!(("
) %+ *
*
*
*
*4
$%+# %(-%,
)$% -%!("
0;
* C* CG* C * C * CJ* G * GG* GJ* GK* JG* J 4 KJ $% %?!2% ,
) $% -)(%$"
2"
%,
)+5!-! !
,
% ("
0 $%I#%7
!+ &$"
(!+4 %+,
"
0
%-"
("
! $% ! )2"
+"
0
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()* 5#3"
(!$)% %
"
!-"
) 6"
("
! $% ! .%$%-!("
0 % /%","
# ) $% % %-) $% $)+ 2" ,-%+* () -%!("0 ! ) $"
+5#%+,
) 5)-%
(#%-$)$% %6)-2!+!
$% ! )2"
+"
0
%?!2% ,
)$% -)(%$"
2"
%,
)+5!-! ! ,
% ("
0 $%I#%7
!+ &$"
(!+4 %+,
"
0
%-"
("
!
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()* 5#3"
(!$!+% % "
!-"
) 6"
("
! $% ! .%$%-!("
0 % /%",
"
("()$%
7
#"
) $% $)+2" +%"
+;() -%!("
0 ! )+!-,
1
(#)+
*
*
*
*
*
*
J*
K*
*
*
*
*
K4 C $% 0$"
?)$% -)(%$"
2"
%,
)+ "
/"%+5!-! % "
+,
-"
,
).%$%-! ;() -%!("
0 ! )+!-,
1
(#)+CG4C $%
!
%4 %?!2% ,
!-"
! $% !-,
1
(#)
.%$%-! ; * K * K*
*
* K K* K *
.%$%-! ;4! )+!-,
1
(#)+CG* G * G *
*
*
) +,
"
,
#("
) ! * -%!,
"/) !
*
*
G*
J*
K*
7
%-("
("
) $% !+ -)6%+"
) %+ % %
*
&$"
(!;!+1()2) ! !
5#3"
(!$! % %
)-2!
*
4 C$% ! %4 % %-! $% ! #$; *
* K * K 4 KC $% %?!2% ,
) $% ! %4 % %-! $% ! #$ %
,
% ("
0
*
6"
("
!
%'"
(! !
C*
*
*
"
+,
-"
,
)
$% 0$"
?) "
/"
* C * C * GK
*
*
!,
%-"
! $% -%+,
!("
0 $% %-/"
("
)+$%
8 K8
8
"
!-"
) 6"
("
! $% ! .%$%-!("
0 % C $% +%5,
"
%23-% $%
K* $% %'5%$"
%,
% (1"
()*
; ! )-2!,
"/! !5"
(!3% $%
%?!2% ,
) $% )+ %-/"
("
)+ &$"
()+$%
+,"
,
#,
) $% %?#-"
$!$ 4 %-/"
("
)+ )("
! %+$% )+ -!3!7
!$)-%+$%
+,
!$)!+1()2)* % % ()25-)2"
+)!-3"
,
-!
! %+5-%(%5,
)+* !$%2<+$% )+:#%#,
%-"
)-2% ,
%+%("
,
! * 6# $!
% 5-%+% ,
% !#$)
8
6
,
% $"
% $)! ()25-)2"
+)!-3"
,
-! 4 )+%+(-"
,
)+$% !+5!-,
%+* ! )2"
+"
0
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()
9! $%5-) # ("
!-+%-%+5%(,
)$% )37
%,
)4! ! ,
%++%L! !$)% ! 5-%+% ,
%-%+)#("
0
8
%6%(,
) $% ! ! "
A!- % 5-%+% ,
% (!+)* !,
% $"
% $) ! ! 2%,
)$))?1
! 5-%/"
+,
! % )+ !-,
1
(#)+
%?!2% ,
)$% ! %4 % %-! $% ! #$%
%4 %?!2% ,
!-"
! $% -,
1
(#)
!,
%-"
! $% -%+,
!("
0 $% %-/"
("
)+$% ,% ("
0
) +,
"
,
#("
) ! * -%!,
"/)!
$%
&$"
(! 4CG$% !
7
%-("
("
)$% !+ -)6%+"
) %+% % "
+,
-"
,
).%$%-! *
%+ %(%+!-"
)() +"
? !-% %+,
% !#$)% 5-%+% ,
%-%+#2% (1"
()* %2"
,"
$)() !--%?)! )+%%2% ,
)+:#%)3-!
!?-%?!$)+% % %'5%$"
%,
%:#%+%!(,
D!* 2"
+2)+:#%+%-%!("
) ! % % !5!-,
!$) 8 ! )-!("
0 $%5-#%3!+* 4
:#%+%+%L! ! ! ) !-?)$% 5-%+% ,
%* :#%6)-2! 5!-,
%$% )+() +"
$%-! $)+
+,
)* % -!A0 $% ! "6)-2!("
0 !5)-,
!$! 5)- !+5!-,
%+* % %+5%("
! !$
#(" * %
( "F'+ &#( E E(
"*
!*
-& $ E E( $ % ! "#
%"!("% *
& #*
#' *
-& $ + &$ !+1()2)! -%+,
)$% !+5-#%3!+:#%)3-!
!?-%?!$!+! %'5%$"
%,
%:#%+%!(,
D!* %+,
! )2"
+"
0 ,
"
% % ! () /"
(("
0 5!-! %+,
!3%(%-E
5/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
A* % *&,("+
%
% (("$*& *-& $ '"F & *
-!
$'%#( .
)-2!
#%--%-)
A) ?#! * +%-%6"%-%:#%E
o
! 5!("% ,% +% 5-%+% ,
0 ! !+ E J 9)-!+ $%
#-?% ("!+!$#,)+ !$):#% ' #'"&(
4G
E("
$ 4
$% 7#") $%
3E("
% ()25!L1! $% +# 9"
7! !
#&$*- % ! *&# & % (& '%#("*( %
5)- ! +"
,#!("
0 2)+,-!$! (%**
#- '& !%
8$(+ & $% "2%$"!,)* ! -%?-%+!- !
$
5!("
%,
% % () ,-0 :#% +% ,-!,!3! $% 6%2% "! $% G !L)+* +" ! %-?"!+* $"!3%,%+ ) 9"5%-,% +"0 * ()
! ,%(%$% ,%+$%9%- "! 9"!,
! * :#"% %-%6"
-"0$(%(" 8$(+*& %*&#& ( $*,(" * ,"0
$0 $
(%' *-& + * .)' #(+-+ # +*D(%
o
! %'5)-!("0
! % () ,-0 () ("% ,%* )-"% ,!$!* ())5%-!$)-!* !6%3-"* 6!-"?% )-2! *
(!-$")5#2) !- +" ()25-)2"+)*
?")-$! )+ %?!,
"/)+*
#" H*
+*&#($
8$(+ & 5! )* 3! $)* $%5-%+"3%* $(%("( ( & " F*-&
#-594 %?!,"/)* 5)- ) :#% $*F&( #*- 0&$"(+
* %
*
$(%("( ( 8$(+*& %
+($*
,* $( !(" + $* + &#( * 5-)(%$"% $) ! *&**" #" # +*&#( . (+!%# " !"(#( (%( 5!-! $))!3$)2"! () +)#("0 +! "!
2?
(8 "
* 2%,)()5-!2"$!
* )2%5-!A)
!25
!25
* !4# ) =
*
* % (#!
9* I
4
) 9#3) % %'"+,% ("
!* -! "
,"$"!
* )' $ &$( % ! *&# &
*-& 5*"+
% ;! $*&# $ %B( !*# % F*(& %I9 & " % F& *(J " F(D K +%-%?"+,
-0E
o
B(C $ '"F & *
o
5 E .E(" $ $+**
-&G
o
"/,;2<;+52=/23
12'0+,+098402=2
o
9
G'
"
*
&F %
2 "
"
A AG
*%F*8%
E("
F
5
H
@
o
*F&- #*(G (%(" 8$(+*& %-%2","$)*
o
%+#2% * %/)#("0 4 ,-!,
!2"% ,)E 5 + &*& $ 3
*&#& (* !6"
-2! $) ! +# /%A #" H*+*&#( $
#" H*+*&#(% ,-!,!2"% ,)
H( ,
-!1
$! 5)--%6%-"
-$(%(" 8$(+*& %
$0 $%%/)#("0
! %'5)-!("0 5!("% ,%() "?%-!
5! "$%A $% ,%?#2% ,)+* $*,(" * () $*#& *-& 8$(+*& %*+!("# &#
5-%+% ,
! $) 8'&$ &# + #"* , % %-%! "A! & +
%?-%+)9)+5"
,! !-")
$"(!(") %+5!-! +#(1"(! $%!$+(-"5("0 E
o
",! !3"
%-,! ! #-?% ("!+!$#,)+
o
) ,-) %
o
% )+"$)+ 4 ,)2!- ,
!3(
(& + C("0 $ % ' $"( 5)- ) :#%+%$%("$%
9)-!+5)-C$1!+4 #%?) ,!35)- ! )(9%5)- $1!+
%,)()5-!2"$! ,)2!- ,
!3( K9)-!+5)- $1!+
o
"%,! "3-%$%"--"
,! ,%+* ?-!+!+4() $"2% ,)+
o
8$(+ &
.
o
F"
;$
8(" #("*($ &#"($ ! "L+ #"( &("+ %
o
o
% ,)2!
% " **( &
($ G
" *#& * $ + % # "!
#" # +*&#(
%),)-?! "
(% ("! 2&$"(!
6/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
E
&(# ")' )+%%'9"3"
%-) %+,#$")+ !3)-!,)-"
! %+ "-!$")?-!61!+
% ;! $*&# %0&*($ % & #("*
(I (
o
& E*#("* 9 & " %
"-&*
(& *
F&
& $*F&- #*(G $(%(" 8$(+*& % &
(& #*! *-&*&# #*& %:"-&* <2
o
A
G
5 K 9)-!+ =
$"(!(") %+! !+ E
o
$"(!(") %+ ! !+ J 9)-!+
o
!+ @G
%+,#$")*
2?(
2?
9)-!+E
.'%
#" (&*$(E ! #(8*%
*"
"/%-)+E ) =!-,2!
9)-!+
5G9)-!+* )
#($(% !25 (K 9)-!+ * !(,
#!'
"
',!
2?(K
( K9)-!+
&%
- )$-1?#%A #+5% $%- !(,#!'
( K9)-!+
%,
)$)
2
( 9)-!+*
! ("-#?1!
- )$-1?#%A .%2% "! $%G !L)+() $"!? 0+,
"()$%$))-!3$)2"! %
E("
*
9
#'$*( (% *#*#*
E ! #(8*
%*" '+"
25%$%!3$)2% $%5"%4$%(D3",)
9
o
+ #( %
(!" +*$
(%
**# &G B M
$"(!(") %+ -!
E("
*
!"(;*&
+)"
("
,!- B M
. K +%!+% ,0E
5")()%("+,)* $%+(!-,
!- !5% $"(",
"+ !?#$!
%#-)0?"(!2% ,% 1,%?-!* ,*8"
))- !3$)2"!
%/%* 6"
%3-%*
-%?#!-2% ,% 9"
$-!,
!$!* 5-%()-$"
) -1,2"()* <-%! 5#2) !- +"
()25-)2"+)* 8$(+ & (&" *#& * +' '%" $(%("( ( % ! %! *
-& & !*F #"*( E*!( (&$"*(.
5
'"!E.N
'"& .N
( *&F$'$( ( (8#'" $("N 5%-"+,
! +"+$"
+2"#"$!* ?")-$! )45# ,)+
#-%,
%-! %+ F8H* %',-%2"$!$%+ +" ! ,
%-!("
) %+ -%+% ,
! $!,)+ (1"()+ 4 5!-!(1"()+ +#?%+,
"/)+ $% 53
!3$)2% !?#$)* !2%-",!
o
%(" *-&)'*"7"F*
' 5% $"% ,
% ()%("
+,%(,)21! 5)- !5!-)*
G3 E("
!(,#! 2% ,% () ("
%,
%*
*&#(+L#*
,-! :#"!* !(,"/!* -%!(,"/!* ())5%-!$)-!* +"? )+ /"
,! %+ %+,
!3%+* (!-$")5#2) !- +" ()25-)2"+)*
8$(+ &3! $)* $%5-%+"3%&($(%
("( ( 5% $"% ,%,"
%25):#"-D-?"()
o
()
A
G 4 E("
%?"3% . JK'M* .
'M*
*
C * #-+!
$1! $% =
' $% ()%("
+,
%(,
)21! 5)- !5!-)+()5"
! 5% $"
% ,%* +% % (#% ,-! !(,
"/!* -%!(,
"/!* ())5%-!$)-!*
)-"% ,!$!* 3#% ! ())-!("0 $% ,%?#2% ,)+* -%6"%-% $(%(" & E*!( (&$"*( $ " E(* 5# A! ,
%
%'5)-!("0 (!-$")5#2) !-+" ()25-)2"+)*
!
'"!E.N !3$)2% 3! $)* $%5-%+"3%* "?%-! 2)%+,"! ! !
5! 5!("0 * 5%-"
+,! +"+ )-2)!(,
"/!
o
*&E("
o
'5-%)5%-!,)-")E
o
'5)+,)5%-!,)-")E (% *#*#* F'$ E*$"( (% *#( !*( (% *#( ;$
o
85-4>
2:5+452.2=2' +3
/,891/,1+.>22?8
/51
2
o
"-#?1! -%! "A!$!E (% *# #(+0 N ! &"(
o
=! !A?)E
(# (! " #("*
!?#$"A!$!
0'% 8*
%*" $
; 4 ; A + *&#&
"
*"*DD*
*-& ! "*(% *#*
#& *-& 5)-
%0)'*$( !'"'%&#( & ' *
&#"*(" %*
#( 7&*( & % $( & 8(% $ E "#+ && (& (+!" *-& $ %
(%/$( ( (1+,"
()$%C22* ()&$)()$% 22
)()25"
(!(") %+
7/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
o
*&E("
&$* *(&
9)-!+ ! "
,"$"!
(
2?
( #(! " #("* G 4# )*
(K 9)-!+
((2"',! 5
%,)()5-!2"
$!
2?
9)-!+ %,)$)
!25
(K 9)-!+ "
5-)6)'!("!
(
2?
9)-!+ #"
$!$)+$%='I'45% -)+% %?"3%
o
A .%2% "! $%G !L)+()
3
",
% +) % 9%-"$! :#"-D-?"(!*
'$%
$%()%("+,%(,)21! !5!-)+(05"
(!* -%6"
%-%$))-
)-2! %+* 3#% ! ())-!("0 $% ,%?#2% ,)+* (!-$")5#2) !- +"
()25-)2"+)* !3$)2% ?)3)+)* 3! $)* $%5-%+"3%* 5%-"+,! +"+ )-2! * ='+ I'+ N* +" $!,)+ $%
"--"
,!("0 5%-",) %!
o
!+ E
o
G
+,!3%
9)-!+ *# %0)'*$
#3!"
%?"3%
%+,
%+"! .%2% "! $%G !L)+* ,-! :#"!* () ("% ,%* "?%-! 5! "$%A$%,%?#2% ,)+*
E("
$%()%("+,%(,)21! !3"
%-,!* -%6"%-%$))-% =' I'* -%(#5%-!$! $%%6%(,)+$%! %+,%+"!* +%2! ,"% %
%+,!3%+
o
* . JK'M* .
'M* +%2! ,"% %% )3+%-/!("0
% % (#% ,-! !(,"/!* -%!(,"/!* ())5%-!$)-! () 5! "$%A $% ,%?#2% ,)+ .!("
%+
G A E("
$))-)+! () % 2)/"2"% ,)* ,)%-! $) ! /1! )-! * -%6"%-%$))-5# A! ,%% 9%-"
$! :#"
-D-?"(! $%2%$"!
",
% +"$!$ :#% ) %5%-2","0 5!+!-# ! 3#% ! )(9%
! %'5)-!("
0 (!-$"
)5#2) !-+" ()25-)2"+)*
9%-"
$! :#"-D-?"(! % 9%2",0-!' $%-%(9) 3"% !6-) ,
!$!* "25"!* 5)-$%3!7) $% -%3)-$% ()+,! $%-%(9)
5-%+% ,
! 5% -)+%:#%+%(-%,
! 1:#"
$) +%-)9%2<,"()* ),"% %2! ))-* !3$)2% 3! $)* $%5-%+"3%* "?%-!
2)%+,"! ! ! 5! 5!("0 * 5%-"+,
! +"+ )-2)!(,
"/!* -%+,)+" ! ,%-!(") %+
o
EC 9)-!+ - )$-1?#%A *# 8%&$
o
G
-
E("
,%?#2% ,!-"!* ,
)%-!
)$-1?#%A
))- % =' I'*
%#-)0?"(!2% ,% 1,%?-!* !6%3-"* 5! "$%A
* <-%! (!-$")5#2) !-+" ()25-)2"+)* !3$)2% 3! $)* $%5-%+"3%* $))-)+)! !
5! 5!("0 % ='I'* )9!4$!,)+$%"--"
,!("0 5%-",
) %! * 5%-"+,! +"+5-%+% ,
%* %',
-%2"$!$%+
+,!3%
) ,"D! 2! %7)2&$"()
o
A
E("
=!3"& $)+%-%/"+!$) ! ! 5!("% ,% ! % () ,-!2)+() 3#% ! %/)#("
0
5)+:#"-D-?"(!* %+,!$)61
+"()?% %-! 3#% )* *F&( *
#%
# 8% * E #(%" $($*# +" ()25"
(!(") %+*
!3$)2% () 9%-"$! :#"
-D-?"(! $%3#% !+5%(,
)* ! ! 5! 5!("0 3! $)* $%5-%+"
3%* ) $))-* 5%-"
+,
! +"
+
)-2!
%$"(!2% ,)+5)-/1! )-! !(%5,
!$)+
o
%5-)?-!2! 5!-! +%-$!$! $% %
#
o
% % ,-%?! 5"%A! )5%-!,)-"
! 5!-! +# %+,#$") 9"
+,)5!,
)0?"()* +%-< %/!$) 5)- )+ 6!2""!-%+ !
'$(+**%
*(. (& '%# ;#"& ('"F & *
& '
(
!3)-!,
)-")
%" !("# $ ! #(%(F0 , E $( %
-%?"+,
-0E
0'% 8*%
*" $ 4 ;
(2 $% $"<2%,-)
+#3%5",%"! 4+#3+%-)+!
!#*+8" $ %
A
-!
"/"! "
2& %A %(%--!
%
+* $% +#5%-6"
("% "+!* ())- /%-$% ?-"+<(%)* 9!("! % 6) $) ()
'! ",** & F" . ,"*8%* () F"( (" $
6!(%,!$)+$% !
$
+ () 3""+/%-$% )+(#-) 4 +7%#*!% %*
#( "
--%?#!-%+
*"( -!* + &# (& $ #( $ *&,%+ *-& F'$ * 6"3-)+"+
*F&- #*(G (% *#*#* F'$ 4(-0 "(! !+)("
!$! ! (%%*
#* *
8/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
)+-%5)-,%+$% )+ &L%** %0&*( $ %%8(" #("*( I (
A* +% !+% ,0E =,) G * =3
F+ &# $(
""
--#3"! ,),!
#()+!
K 2?*
*
* 5!:#%,!+
-%!,""!
*
*
*
. K (& , E $ %
* %' ( *
#(
4
O 8 &$
K 2?* <("$) D-"() G * ()%+,
%-)
() 3!(,%-"!+2)$%-!$!+ O
$ C'%
*( $ %
4O
G* ,
-"?"
(&-"$)+ K
J>F
PH*
CC >F
C 8 BH
% #,
-!+) "
$)
,)2!$) % !
%0&*
D# ! %!
-":#% #%$! )21?#%A* +%"$"(0E =1?!$) )-2!
'G
(& , E $ %
A
-
&F"( $ * 2"$%
C
$ C'%
*( $ %
0'% 8*
%*"$ ! " $
' CK (2* () "2!?% %() -%6-"?% ,% % +# ",%-")-:#% 5-)4%(,! +)23-! !(D+,
"(! 5)+,
%-")-
% (!/!$! % (#% ) /%+"(#!- $%
(% *#*#* F'$ %*
#*L *
(2
(&%
*#( & %
)&$)() 2"$% KG 22 4 5)-,!
$( & ' %
%(
22
"!? 0+,"()E
*'%"
,
%+$% 5-)(%$%-! !3)-$!7
% $% (!+) 5! ,
%!$) 5)- !+5!-,
%+* %+,
!
)2"
+"
0
&$"
() %+,
"
2! 5%-,
"% ,
% %+,
!3%(%- ! ?# )+ 5! ,
%!2"
%,
)+ $% )-$%
!("
) ! $% -3"
,
-!7
%
2%,
)$)0?"
(); 5-%("
+"
) %+
"
25-%+("$"
3%+ ) +0) 5!-! ! (!3! ()25-% +"
0 $% !+# ,
) 2),"/) $% !-3"
,
-!7
%* +") 5!-! %/"
,
!-6! +!+
!5-%("
!("
) %+% (#! ,
)! (-"
,
%-"
)$% ! )2"
+"
0 4% () ,
%"
$)4! (! (%+$% 5-%+% ,
% !#$)
)- ) ,
! ,
)* %+ %(%+!-"
) +%L! !-:#% % )37
%,
) $% 5-%+% ,
% !-3"
,
-!7
%* %+% $% 5-) # ("
!-+% !(%-(! $%
(#25"2"
%,
) ) "(#25"2"% ,
) $% !+)3"
?!("
) %+"9%-% ,
%+! ! 5-%+,
!("
0 $% +%-/"
("
)* +#+,
! ("
! 2% ,
%* !
(!-?) $% =
>
@
@ B* $%
% ! !,
% ("
0 $% !
6
%+)+,
&-2")+* ! !,
% ("0 2&$"
(!89)+5"
,
! !-"
!* %+ ! :#% +% 5-%+,
!% ,
)$) %+,
!3%("
2"
%,
) 5D3"
()*
+)("
! ) 5-"
/!$)* F(#! :#"
%-! :#%+%! +# $% )2"!("
0 H* :#%,
"
% %()2) 6"! "
$!$ ! !,
% ("
0 $%% 6%-2)+:#%
+% "?-%+! 5!-! +# $"
!? 0+,
"
()* ,
-!,
!2"
%,
) ) -%9!3""
,!("
0 ;() % 6" 5!-,
"
(#!-$% 5-),
%?%-* 5-)2)/%-4
-%+,
!#-!- ! +! #$* ) :#% +% 3#+(! ! (! A!-2%$"
! ,
% % (#25"2"
%,
) $% !+ )3"?!("
) %+ $% 2%$"
)+ ) $%
+%?#-"
$!$ 5-%/"
+,
!+5)- ! & H #$
2&$"
(! 5!-! % (!+) () (-%,
) 4 () 6)-2%! !+("
-(# +,
! ("
!+$% #?!-*
,
"
%25)42)$)% :#%+%3-"$! ! !,
% ("
0
%+,
! ",
%"
?% ("
!* !,
% $"
% $)! ! ()--%(,
! ",
%-5-%,
!("0 $% ! & H #$
2&$"
(!* 9%2)+$%,
)2!-%
(#% ,
! :#%+"3"
% * ! 5-<(,
"
(! 2&$"
(! %+# ! ("
% ("
! -"
?#-)+!* )%+%'!(,
!;5)-% )* +"3"
% 5#%$% 5! ,
%!-+%
)37
%,
"
/)+2&$"
()+5!-! (!$! %,
!5! $% 5-)(%+) $%!,
% ("
0 %"(#+) ! ,
1
,
#) $%6"! "
$!$ $% ,
-!,
!2"
%,
)* )
5#%$% 9!3!-+% $% ! %'"
?"
3""
$!$ $% -%+#,
!$)+* 5)-% ) %+ "
25-%+("$"
3% %+(!-%(%-* % % 5-%+% ,
% (!+)*
!,
% $"
% $)! !+("
-(# +,
! ("
!+$%2)$)* ,
"
%25)4 #?!-$% !(,
)2&$"
()% () (-%,
)* +1 )+2%$"
)+%25%!$)+
+) )+%'"
?"
3%+% ,
&-2")+$% ! "
,
%-!,
#-! 2&$"
(! 4 +1%'"
+,
"
%-) $%+/"
!("
) %+!,
-"
3#"
3%+! 5%-+) ! $%
+! #$
-%+5%(,
)* %+"
25)-,
! ,
% 9!(%- ),
!-! !+5!-,
%+:#% ! %?"
+!("
0 % /"
?)-* -%()?"
% $) )+(-"
,
%-"
)+
%'5#%+,
)+* +%L! !E
9/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
! %4 % %-! $% ! #$* %+,
!3%(%E
B# <
>>I &
I
9
*!
9 +
# <
*
*"
4I &
;
"
!
G
: ,
2
:!
:" "
*
"
*
"
+
"
< *
"
:
"
:
:
"
+
C
% %?!2% ,
)$% ! %4 % %-! $% ! #$%
!,
%-"
! $% -%+,
!("
0 $% %-/"
("
)+$% ,
% ("
0
&$"
(!*
"
:
+%"$"
(!E
B# <
=)I &
;
"
!
2
:!
"
*
"
+
< *
"
:
:
"
+
: ,
%?!2% ,
) $% )+ %-/"
("
)+
&$"
()+ $%
+,
"
,
#,
) $% %?#-"
$!$ 4 %-/"
(")+ )("
! %+ $% )+
-!3!7
!$)-%+$% +,
!$)* % )() $#(% ,
%+%L! !E
80I +9.@=8,+9=/3 09181-1+ 9/560 =85/,12 /80=85/,12./01/5/9:+092?3/9201/@91/<9-9:2,8/01/9=/
B# <
3+9 =8240A918,+9 < 15212.8/01+9 =/ 3+9 =/5/,;+;2?8/01/9 B-/ 218/0=20 /0 9- C+502=2 =/ 32?+5/9 %
*
+
;
"
*
!*
:
*
9
+
"
9
" "
* *
+
"
3 09181-1+ /0 1+=+99-9,29+99/56 ,+55/9:+092?3/ +?C/18D2./01/ ,+0 /3:/59+0235/7/58=+ /0 /3:65527+ B-/
201/,/=/$
+12"
+2)* % 0$"
?) "
/" .%$%-! * () -%!("
0 ! )+5-"("
5"
)+?% %-! %+5!-! ! ",
%-5-%,
!("
0 $% !+
)3"
?!("
) %+2&$"
(!+* +%L! !E
B# <
8440I +9=2E+9<:/5C-8,8+9=/?/0 9/5,+09/,-/0,8280./=8212<=85/,12=/3272312=/,-.:38.8/01+=/
32+?3842,8
A0 <29/2B-/9/;2<2,2-92=++B-/0/,/92582./01/=/?20 ,2-9259/
# <
8 4 I 3B-/:5/91/9/5D8,8+9:5+7/98+023/9 9A3+ /95/9:+092?3/ ;2,82 329:/59+0292 B-8/0/9985D/ :+5
0/4384/0,82 8.:/58,82+=+3
+ 980 :/5C-8,8+=/329:/029B-/./5/F,2/0 ,29+=/=/381+$
"
?#! +% ,
"
$)* % !-,
1
(#) CG $% !
7
%-("
("
) $% !+ -)6%+"
) %+% %
%4 %?!2% ,!-"
! $%
-,
1
(#)
) +,
"
,
#("
) ! * -%!,
"
/) !
"
+,
-"
,
) .%$%-! )-$% !* -%+5%(,
) $% ! /! )-!("
0 $% !(,
) 2&$"
()* :#%%+
)3"
?!,
)-"
)! ! "
A!-* % (!$! (!+)() (-%,
)E
"
"
*
"
"
"
+ *
+: *
*"
:!
"
:
:
*"
"
*
"
*
"
+
9
*
*" ?
"
*
"
9
<
*!
*
9
"
"
9
!,
*!
2
"
10/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+5)-,
! ,
)"
25-%+("$"
3%% 6!,
"
A!-* % ,
&-2")+$% !+-%?!+,
-! +(-"
,
!+* :#% ! %4+0))3"
?! ! !$)5,
!!+2%$"
$!+ %(%+!-"
!+5!-! 3#+(!-! (! A!-% )37
%,
"
/)5! ,
%!$)% ,
&-2")+$% ! "
,
%-!,
#-! 2&$"
(!* 2<+ )!
)3,
% %-% )37
%,
"
/)* %+,
)%+# (-"
,
%-"
)# "
/%-+! 2% ,
%!(%5,
!$)% % $%-%(9)+! "
,
!-"
)
+1
*,
! ,
) ! %?"
+!("
0 ()2) ! $)(,
-"!* ()"("
$% % :#% !+)3"
?!("
) %+$%2%$"
)+) $%$""
?% ("
!4
$%+%?#-"
$!$/"(#! * ) ! 5-)2%+! $%# -%+#,
!$)* +") ! %'"
?"
3""
$!$$%!,
% ("
0 2&$"
(! ()2),
!
%+)+,
&-2")+* !,
% $"
% $) ! (-"
,
%-"
) !(%5,
!$) 5)-2""
+,
%-"
) $% ! %4* (#! $) +%)3-! "1
(",
!2% ,
%)
() ,
-! !+3#% !+()+,
#23-%+* F% % (!+)$%!,
% ("
0 2&$"
(! $%7
! $)$%)3+%-/!-)3"
?!("
) %+$%2%$"
)+)$%
$""
?% ("
! 4$%+%?#-"
$!$H(!#+! $)# $!L)! ),
-)* +%%+,
<)3"
?!$)! -%5!-!-);! 2% )+:#%+%$%2#%+,
-%:#%
% $!L) +% 5-)$#7
) ! () +%(#% ("
! $% (#5!* %?"
?% ("
! "%'(#+!3% $% ! /1
(,
"2!* (!+) 6)-,
#"
,
) ) 6#%-A!
2!4)-* +" :#%+%9#3"
%-! $!$)2),
"/)! 2"+2)F% $) $%+%"(#4% !+()25"
(!(") %+)+%(#%!+5-)5"
!+$%
! !,
% ("
0H
!7) % ,% )-+%L! !$)* ! %+,! "+,",#("0 !-3",-! ()--%+5) $%%+,#$"!-% (!+) 5!-! %+,!3%(%-+" ! "+,",#("0
$%2! $!$!* % ,&-2")+ $% )37%,) 5! ,%!$) 5)- !+ 5!-,
%+ % % ()25-)2"+) !-3",-! * $%3% :#%$!-)3"?!$! !
(#25"2"% ,) $% !+ )3"?!(") %+ :#% -%+#,% * 5#%+ +% % (#% ,-! 6!(#,!$! 5!-! 5-) # ("!-+% % (#! ,) ! !+
!((") %+("/"%+-%(!2!$!+4:#%+%$%-"/% $%+#(!#+! $% 5%$"-* !+1()2)$% !+%'(%5(") %+4$%6% +!+:#%+%!
)5#%+,!+;% ) % ,&-2")+$% !+$"+5)+"(") %+:#% +% 2% (") ! % % 5-%+% ,%* % %+5%("! $% ) 5-%/"+,) % +#
%(-%,)* ! %?"+!("0 5-)(%+! ("/" :#%% %+,% !#$)+%2% (") ! 4% ()25-)2"+)!-3",-! 6"-2!$)5)- !+5!-,%+
"
?#! +% ,
"
$)* +% 9!(% ),
!-! !+ 5!-,
%+* :#% !,
% $"
% $) ! ) !()-$!$) % % ()25-)2"
+) !-3"
,
-!
5!(,
!$) % ,
&-2")+$% ! %?"
+!("
0 5-)(%+! ("
/"* % 5-%+% ,
% !#$) +%%2",
%
6
B *
6
%+,
) %+() 6)-2%! !+!(,
#!("
) %+$% 7
#"
("
) $%2&-"
,
)* #%?) $%+# %+,
#$"
) 4 ! !5-%("
!("
0 %'9!#+,
"
/! $% )+
9%(9)+-%6%-"
$)+! ) !-?)$% 5-%+% ,
%;() +,
-"
L& $)+%! %'!2"!- !+!(,
#!("
) %+9!3"
$!+49!("
% $)() +,
!+# ! <"
+"
+ )-% )* ) +% % (#% ,
-! +#7
%,
) ! !+ -%?!+ :#% #,
""
A!
)+ 0-?! )+ 7#$"
("
! %+* 5)- ) +%-#
,
-"
3# ! $%$%-%(9)* 4% "
?#! +% ,
"
$) 5)-!#,
)-"
A!("
0 %'5-%+! $% !+5!-,
%+ ) 9!4)3"
?!("
0 $%+#7
%,
!-+%!
-%?!+)6)-2#"
+2)++)3-% ! %+,
"
2!("
0 $% !+5-)3! A!+% $%,
%-2"!$)+% ,
"
$)* 2<'"
2%:#%% ,
&-2")+$%
+#$%(-%,
)$%(-%!("
0*,
"
% %5% ! !#,
) )21
!,
&( "
(!
&# $ !"( $ " % 8("$ C $ %
! "#*
& &#
(
#
(+**
-&
*
(& % $
"8*
#" C
# 8% " %
F'&( !%&# +*&#( $ %("$ & + #($(%
-F*(2!" **
(&
-%
(! " %
8 % (+!" & *
-& $ % '&#( +(#*( $
' &#( % "*
#"*
($ %
+"
?#"
%,
%
6
(+**
-& . % (&#&*
$( . % &
* () !--%?)! ! ,
6 6
0 @G8
,+3
23
8
1
8
298
9?83
8
25
.6975/,-/01
/+ "
* +
:
,+3
/,8
91
8
1
89
*
# ", %
,+3
/,8
91
8
1
8
924-=2 9 <
*" ?
:5/=8
9:+0/
9 <
* 24-=2 + ,5A08
,2+ 3
2 24-=2
,-2=5+ 3
8
4/5+ 2,+.:3
8
,2,8
+0/9452D/9
,+.:3
8
,2,8
A0
,-2=5201
/9-:/58
+5=/5/,;+
78
/?5/ 3
/-,+,8
1
+98
9 06-9/2 < DA.8
1
+9 &
11/24
&
?% %-! 2% ,
%!(%5,
!$!
=+3
+59I?8
1
+:98
40+9=/8
073
2.2,8
A0
*
!" * *
(&
$ %!" &# %'$( )-% )* +% 5-%+% ,
!%
*
"
#*
+
*
+!" *
&$*
8% &(
* H =/8
045/9+92,8
5-4>
24/0/523
:
,+3
/,8
91
8
1
8
924-=2
< *
"8*
#" C *
&( ! "
/$*(
"
"
/D+3
-,8
A0 =/ -02
+"
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
J40KL
*
J*
4 K
2 "
@ L+
/3:2,8
/01
/,+0 /91
/
*
,-2=5+9+3
8
,8
1
22<-=2.@=8
,2=-5201
/3
2,58
98
924-=2<5/B-8
/5/;+9:8
1
23
8
F2,8
A0
# *"
;
9 <
24-=+<,A3
8
,+8
01
/5.8
1
/01
/
9
,+01
52,,8
A0 ?5-9,2=/3
2D/9>
,-3
2
;
+
*;
*"
*
,"
<
"
"
*"
+
9
"
42045/02<0/,5+98
9=/
9
* * + 9 ;
+
,;+B-/9@:1
8
,+
:
:/57+52,8
A0
"
:5+3
8
7/52,8
A0
9
,+3
/,8
91
8
1
8924-=2+
J:8
+,+3
/,8
91
+L+ 9/:1
8
,/.8
2
*" * 9
"
3
2 :25/=
"
+
?2,1
/58
202: 8
073
2.2,8
A0=/3
2:25/=D/98
,-3
25
*
" *
*
;8
=5+,+3
/,8
91
+&
*
+ 2 :=+3
+5
<
2
9
*
:/58
1
+08
1
8
9
"
J H =/ 3
+9 ,29+9
=8
240A91
8
,+
;8
91
+58
2 ,3
>
08
,2 ,+.:3
/1
2 -0 /G2./0 7>
98
,+
.8
0-,8
+9+<-028
01
/5:5/1
2,8
A0 2=/,-2=2=//91
-=8
+9=/3
2?+521
+58
+<42?8
0/1
/
,-2=5+,3
>
08
,+
.69=/&;+529
,+3
/,8
91
8
18
924-=2 K H =/3
+9,29+9
65/2/:8
4691
58
,2
@
"
<
"
" "
+
*
< + 2 :06-9/2<DA.8
1
++
9
,-2=5201
/9-:/58
+5=/5/,;++
:
8
552=8
2,8
+0/92/9:23
=2+
8
08
,8
+
9
+ =-5201
/3
2 0+,;/:
*
" =+3
+5 " ,A3
8
,+B-/=-52
*
9I?8
1
+(
*
8
04/91
2 =/23
8
./01
+94529+9+9+ "
<
39>
01
+.2.6975/,-/01
/5/3
2,8
+02=+,+0 ,+3
/3
8
1
8
298
9,+55/9:+0=/23,A3
8
,+?8
3
8
25
"
J2 *
"
L+
2"
*
"
+
" ;
!
2+
"
* "
4 *
*
+
2*
9
2
>2
&
,;*
<
" +
+
"
'
*
4 *
42
+
9 @*;
2
:
+
*
*
J*
"!
L:"
*
*
*"
3=+3
+5B-/ 9/ ,+01
8
0I2 :+5.69=/ %L ;+529+ 9/ 2,+.:2E2 =/ 78
/?5/ 9-48
/5/ ,+3
/,8
91
8
1
8
924-=2 <
5/B-8
/5/2=.8
98
A0 ;+9:8
1
23
258
2 1
5+92-1
+5/99-48
/5/0 B-//3=+3
+5B-/:/598
91
/:+5.69=/&;+529 9-48
/5/
,+3
/,8
91
8
1
8
924-=2.69B-/,A3
8
,+?8
3
8
25
#
/G:3
+52,8
A0 7>
98
,2 2 :=+3
+5/0 /3;8
:+,+0=58
+ =/5/,;++
" "
*
"
2 :
"
8
0=8
,28
073
2.2,8
A0 D/98
,-3
25L+ "
-5:;< :+98
1
8
D+ J
"
9 :"
*
"
"
" "
80
K
3
2?+521
+58
+*
9
:
2"
3
/-,+,8
1
+9 =/ %
2
+
*
12/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
&
52=8
+4527>
29 :/5.8
1
/0 D8
9-23
8
F25:8
/=529/0 /3 2% H =/3
+9,29+9+ 0+9+0 =/-1
8
3
8
=2=:252;2,/5
=8
240A91
8
,+ =/ ,+3
/,8
91
8
1
8
9 24-=2+ "
J"
3
"!"
L+
3/91
-=8
+ =/ /3
/,,8
A0 "
-3
1
529+0+4527>
2+
<"
;
+
"
=8
240A91
8
,+
,+3
/,8
91
8
1
8
9 24-=2
2
@ +
=8
240A91
8
,+ =8
7/5/0,8
23
2
2
;
J"
L+
K H =/ 3
+9 ,29+9
*" + 8
=/01
8
78
,2=8
91
/098
A0 =/3
2D/9>
,-3
23
8
1
+9=/ 2%
"
.. /0 /38
01
/58
+5 =/ 3
2 .8
9.2 B-/ ,2.?8
20 =/ :+98
,8
A0 ,+0 3
2 .+D8
3
8
F2,8
A0 =/3:2,8
/01
/ < :5+</,1
20
9+.?522,I91
8
,2:+91
/58
+5 /345+9+5=/3
2:25/=D/98
,-325J>**
" 9
+
"2:
;
:
*;
9
.20/C
+8
08
,8
23
;
,+3
/,8
91
8
1
8
9 2<-0+ 9+3
-,8
+0/98
01
52D/0+929 2023
4@98
,+ 201
8
?8
A1
8
,+:
02D/FB-//3:2,8
/01
/9//91
2?8
3
8
F2 1
521
2.8
/01
+=//3
/,,8
A0
"
C+
L+ :
"
.+51
23
8
=2=
9 <
;
+
"
+
0K
& ,+3
/,8
91
/,1
+.>
2 ,-52 =/78
08
1
8
D2./01
/3
2 /07/5./=2=+
.+5?8
3
8
=2=43
+?23 =/L2&H :
*
"
9 <
"
9*
9 <
B & 9 <
*
L+ <
,+3
/,8
91
/,1
+.>
2 2?8
/51
2+3
2:25+9,A:8
,2
/0 3
29:58
./529%L 2 LJ ;+529=/ ;+9:8
1
23
8
F2,8
A0 J , "
;
*
3 *
40 ?
M<%LH
9 <
"
?
*
/=2=
"
+ /07/5./=2=/9,+.A5?8
=29 /07/5./=2= ,25=8
+D29,-3
25 =8
2?/1
/9 /1
, /91
2=+ =/3
2 D>
2 ?8
3
8
25:
"
1
8
:+=/+:/52,8
A0 /7/,1
-2=2
,+3
/,8
91
8
1
8
9 24-=2
J:58
./529LJ;+529L+ *
*
,
*!
=8
9.8
0-</
+:
/30I./5+ =/ 8
07/,,8
+0/9+ 0+ 2-./01
2 /30I./5+ =/ ,+.:3
8
,2,8
+0/9+
< 3
2=-52,8
A0 1
+1
23=/3
2/07/5./=2=+
:" 3 * +
"
*
5/1
529+ /0 3
2 ,8
5-4>
2 9
!
+"
I
<
:
,"
" ,*
*
>0
/91
20,8
2;+9:8
1
23
258
2:3
+9,+91
+9
<
*"
+ :
*"
"
*"
5/=-,/ "
<
./0+5 >
0=8
,/=/.+51
23
8
=2=
*
+
=8
9.8
0-</
,+3
/,8
91
/,1
+.8
2 :5/,+F
;
9
9
+
*
"
;
,+3
2048
1
8
9 ;8
=5+,+3
/,8
91
+
"
:8
+,+3
/,8
91
+ 42045/02 <:/57+52,8
A0 D/98
,-3
253
28
0=8
,2,8
A0 B-8
5I548
,2 /98
0=8
9,-1
8
?3
//8
0./=8
21
2
* :
&
9
@
*
*<
*<
*
*
*!
+:
<:
<
+ ,
9@
*
9
* * + :0+
*"
/G8
91
/ ,2?8
=2 =/ /91
/ :5+,/=8
.8
/01
+ 98
0+ 0+ ;2< 5/.8
98
A0 =/ -0 /D/01
+ =/ ,+3
/,8
91
8
18
924-=2 ,+0 .20/C
+
,+09/5D2=+5
" %$ 8*$( &#&$*+*&#($ % &L%
**
+ & #"" !"($' *" %+(#*($ )' C $ % ! "#
#(" +"
% $)% +1,%+"+:#%E
% &
' #
#
(
13/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
)
"
*
#
D(
# '% $
% ('#
$ *&$( ' !" #& *-&G BD(
$
&
' &# # '
&
' '% D(
+1 !+()+!+* %!" &#
#
$
-!
(
'#& A#$#
"
#+ D(
#$ #
% # H $# '
'
'
A&#%
C
( % )+#+,! ("! * ,
-!,
! $%5!("
%,
%$% ! :#",! $&(!$! $% ! /"$!* :#%
!(#$"
0 ! +%-/"(") $% #-?% ("!+$% =)+5"
,!
* % $) $% !
'
%?") ! > % %-! ? !(") @!-!?)A!B% $1
!
$% 7#"
) $%
#%--%-) A) ?#!* () 6)-2%! +#"6)-2%2&$"() )() ,-)/%-,"$)5)- ! !(,)-!*
(#25"0 () +#+)3"?!(") %+$%2%$")+)-$"!-")+% ! !,% ("0 * 5#%+"?-%+0 ! ! 5!("% ,%5)-$))!3$)2"! ",
% +) 4 () ,!-() ! ,%(%$% ,%+$% "?%+,! $% 2%$"(!2% ,)+$% ,
"5) $% ! ! ?&+"
()+ +1
2"+2)* +)"("
,0 '$%!3$)2% * %'<2% %+$% !3)-!,
)-")* "$"(!("
0 $%+)#("
) %+5!-% ,%-! %+4 "2",!! !$2""
+,
-!("0 $%! ! ?&+"()+;$"(9!+2%$"$!+6#%-) !()-$%+() !
%+,#$") $% +1$-)2% $))-)+) !3$)2"!
,
2&$"(! 4() -%!("0 !
2)$"6"(!$) 5)-2%$"(!2% ,)+ # !$) ! % ) ! 5!("% ,% +%
2! ,#/)% )3+%-/!("0 5!-! -%/! )-!("
0 $% (!+)* +"% $)% )()--%(,)
,&-2")+ $% ) $%+(-"
,
) 5)- ! ",
%-!,#-! ?% %-! 2% ,% !(%5,!$!* % $"!? 0+,"
() $"
6%-% ("! $%
5!("
%,
%+() $))-% 9%2"!3$)2% +#5%-")-$%3%() +"$%-!-+%E %+)6!?",
"+5)--%6#7)* % 6%-2%$!$<("$)
5&5,
"(!* 5! (-%!,"
,"
+* (0"() -% ! * %+") %+ $% ())
"?#! 6)-2! +% $%+(-"3% :#% % $))-:#% +%
() ,
"D! 5)-2<+$% G 9)-!+* ) +% !()25!L! $% 6"
%3-% +#?"%-% ()%("+,"
,"
+!?#$! 4 -%:#"%-% !$2"+"0
9)+5"
,! !-"!
,
-)+!#,)-%++#?"%-% :#%% $))-:#%5%-+"+,
%5)-2<+$% 9)-!++#?"%-%()%("+,"
,"
+!?#$!
2<+:#%(0"()3""!%+,% (!+)* () )+%+,#$")++)"
("
,!$)+! +# "?-%+)* +% %+,!3%("0 ! 3D+:#%$! $% $"!? 0+,"
()
$"6%-% ("
! * !+12"+2) () )+ ! ,%(%$% ,
%+ $% "25)-,
! ("!* -%+! ,! ! 5-%+% ("! $% $))- !3$)2"!
",
% +)* %+,-%L"2"% ,)$% $1!+$%%/)#("0 * () $"!6)-%+"+4$"+,% +"0 !3$)2"! "25)-,
! ,
%
$))-% 9"5)() $-"
)$%-%(9)4$%/02",):#%2! "6%+,0 ! 5!("
%,
%* +#?"%-%$%""(")! 7#"
(")$%
! )2"+"0 * % $"!? 0+,"
() $% "
,"
!+"+/%+"(#!-;5)-% )* ! 2&$"() :#%"?-%+0 ! ! 5!("% ,%+%!5%?0 !
,
5!-! +#%+,#$")! ,
%# +1$-)2%$))-)+)!3$)2"! 2)$"6"(!$)5)-2%$"(!2% ,)+
!3%+%L! !-:#% ! 5!("% ,
% %?0! !+ E
F$)(#2% ,!$)() 9)7! $%#-?% ("!+5!-,%6-) ,! H4
6#% !,
% $"$! 9!+,! C 9)-!+ $%+5#&+ !5-)'"2!$!2% ,%* +%?D 2! "6%+,!("0 $% ! !(,)-! F% "6)-2%
2&$"() ! -!
#%--%-) A) ?#! +%L! 0 ! !,% $"0! !+KEC 9-+H;% %+,%(!+)* ! "+,
",#("0 $%2! $!$!
) !(-%$",
0 ! 5!-,
"-$% :#% 9)-! +% $") ! !,% ("0 2&$"(! ""("! % #-?% ("
!+ 5)- !
A) ?#! 4,!25)()+%!5)-,0 ! ),! 2&$"(! -%+5%(,
"
/!
-!
#%--%-)
0)+%%'9"3"
0"6)-2%2&$"()$% ! 6!(#,
!,
"/!
:#%!,% $"0""
("! 2% ,%! ! 5!("% ,%* +" +%-() ,-)/%-,
"$)5)- ! !(,)-! %+,%D,"
2)!+5%(,)
9)-! 3"% * ! 5!("% ,% () ,"#0 % #-?% ("
!+% )3+%-/!("
0 * 5%-) ! "+,"
,#("
0 $%2! $!$!* )
!(-%$"
,0 ),!+2&$"(! $%+# %/)#("0 * ,!25)() -%5)-,%+$%-%+#,!$)+$% !3)-!,)-") %",%-5-%,
!("
0 4
14/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
5!(!+$%%+,#$")+$%"2!?% * "-%?"+,
-)+$%"$"
(!(") %+4$%% 6%-2%-1
!;%+,) )+$1!+
4
$%!?)+,)
:#%%+,#/)",%- !$! % % +%-/"(")$%2&-"
,)
%%( $ &(# '&*& '+!%
*
+*&#( % &("+ #*
& #/"+*&( $ 3/G 2518
9 ("# &#(
(8 "
+ $*
( $ ! "# $ %! " (& %! " %
**%
+ &# % $ + &$ $
!%
* 8% .!(" &$ &(
" $*
# '&
#& *-&
'& $/,**
# & % '+!%
*+*&#( % (8%*
F *(& $
%'$$ % *& #*#' *-&$ + &$ $ .!("%( ' %$ 8 " !(&$ "
%" +8(%(! $*
$(
2!4)-!3# $!2"% ,)* )+%+)"(",0 /! )-!("0 5)-% +%-/"("
) $%("-#?1! ?% %-! * +L;*+ )' %
! *&#
"*8 (& $(%(" 8$(+*& %*&#& ( +($*
,* $(!("+ $* + &#( ()2)6#%+%L! !$)!
$
+#"?-%+)
%+% +% ,
"$)* 5)+,%-"
)- ! ! !,% ("0 ()--%(,! $% ! 6!(#,
!,
"/! $% ,
#- ) 2!,#,")* 9!+,
!
!5-)'"2!$!2% ,% !+$)+$% ! 2!L! ! $% $1! +"?#"
% ,%F $%7#")H* +%"? )-! ! %/)#("
0 () 5-%("+"0
$% (#!$-)$))-)+)!3$)2"! 4* +%$%+() )(%(#! 6#%% ,"
5)$%+%?#"2"% ,):#%-%("3"0 ! 5!("
%,
%
(" %%
(* +%"+"+,%* % ,
&-2")+$% !+() +,! ("
!+:#%+%,#/"%-) ! ! /"+,!* &(
3/G2518
9+/$* !' &(
'
$( '+ &#-" +**-& $ % ' $"( %
0&*(!("
(%' *-& &*!(" E(C $
# +!( (!("%
" $*(F" ,0
&,"+ "0 " !("# &$( '
*$ & * $ " '%
# $( %8(" #("*%
H %$
& &(# $ F" (.&(
&("+ % # % (+(
,*"+- &&(# $ %
#
%
' *-& %0&*
# $( F & " %. '
*
+ F &(%-F*(
$( '+ &#-%(
#'- (&,("+
& #
*
F&(
(&(
#'$*( %8(" #("*%
(&,("+
*
#%
;E*8*-%
& ! "L+ #"(
!+5%(,) :#%2%-%(%%+5%("
! !,
% ("0 * %+:#%% ! ),! $% %?-%+) -%+#2"$! F5!-,%5)+,
%-")-$%
9)7! $%#-?% ("!+H* +%! ),
!
)+ )23-%+$% )+2&$"()+:#% ! !,% $"%-) * +"% $)% 5-"2%-) - ! ?%
* +" 6"-2! 4 - F"%?"3%H
.* () 6"-2! %?"3%
%+)+,&-2")+* %+,)+%L! ! :#% ! 5!("% ,
%
,' + & C $ !("" *$ &# $ + $**& , +*
%*"4 )5)-!$+(-"
,)* ,! ,)$%2%$"("! ",
%- ! )("
-#?1
!
?% %-! ;!
) 6"-2!-% %?-%+);!(" %%( &(
+/$*( $ "*#( & %#'"&(
+/$*
7&
# &$(
#*&
*$ & *$( )' % ! *&# ,' " + & C $ !("
! "#*&( . &( #'"&(2+L;*
+ )' &(
"* E("
& (8 "
*
-&
;E*8*- (#"( #*!( $ &(#
!"(;*+ $ + &# 4 E("
-%( % &(# $
F" ( . (+ &# $
%+,
%)-$% $%"$%!+* ! "+,
",#("0 $%2! $!$!* &(!"(8- & %!" &# C'**
(%( H %$(% +#
$"(,!2% $% !
)2"+"0
%%?!(") ! $% )"(",#$%+ $% %%23)+) F6)7!+
KC !
K H* )
() (%- "
%,
%! :#%> 9/21/0=8A80918
1-,8+023
./01//0 18/.:+<7+5.2232:2,8/01
/ <2B-/=-5201/9/9120,82 /0 -54/0,829 0+ ;-?+ :+5,3
>08
,2 08:+5/91-=8+92-G8
3825/9=/3=8
240A91
8,+ 52FA0 :252 9;+9:8
123
8F2,8A0:
9<
<
*
*
C
+"+,"2)+* % )+,&-2")+%'5#%+,)+4() 6)-2%! !+() +,! ("
!+:#%)3-! % !#,)+* +%"(#--"0%
2! 5-!'"+% % 5-%+% ,%(!+)5)- ! $%2! $!$!;+#+,
! ("
! 2% ,%5)-% $&6"("
,% % (#25"2"% ,)$%+#+
)3"?!(") %+ $% 2%$")+;!+1()2)* ! !,-"3#"- %--0 %!2% ,% ! (!#+! $% $))- ! # 5-)3%2! $%
15/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
%+,
-%L"2"% ,) 4 ! 6!/)-%(%- () +# !(,
",#$ %'5%(,
! ,% 4 &( ' #&# " ' #& *-& (& %$ 8*$(
'+!%*
+ &#( $
' (8%*
F *(& $ + $*
( ("$*& "*( $ % #& *-& &# '& 0&$"(+ $(%
("( (
8$(+*& % *&$( $ +L '&
%# !" + #'"
*&C' #*
,* $ +*+ )' $ #"+*&-)' % ! *&#
(!# " !(" #& *-& ;#" *& #*#' *(& %% 2%$")5-"/!$)$%2! %-! 7#+,
"6"(!$!
,'
L;*+
%*$ $(!("+/$*(" *$ &# *& % '! " **-& $ +/$*( $ "*
#( !' &(
(&#"(%$ %
,*"+- % %
# (&
(!(" $ "*#(
+1,% %2)+:#%%+%2"+2)$1!
$%7#")* ! 5!("% ,
%$%("$%!(#$"
-! 2%$")5-"
/!$)* $) $%"?-%+!
! !+ EG E J52 * 5-%/"! /! )-!("0
$ *$ *&#" (& '%
#"
$(%(" & E +*8$(+ & $ " E( . $ #(
'F #*( $
*"'F0 F & " % &# % !" & * $
8$(+ & F'$( ,*8" " !("# $ !("
&,"+ "0 %' ( *
#( * . " '%
# $( $ '%#" (&*
$( )' " !("#- $*F&- #*( $
%*
#*L *
)' ' F" (
(&%*
#( & % $( & % ' %%(
(% *#*#* F'$
*'%"
!3%+%L! !-* :#%$% ,-)$% )+$"!? 0+,"()++%L! !$)+! +#"?-%+)% 9"+,)-"! (1"
(!* +%2% ("
)!!
! (% *#*#* "-&*
' $ %$(%(" 8$(+*& % & #'$*
(* 2"+2):#%6#%() 6"
-2!$)
(+(!( *8%
5)+,%-"
)-2% ,%
&
#
(
$( '+ &#- & % + $*( !"* $( !(" %0&*
E*#(! #(%-F*('& (% *#*
#* F'$ . "-&*
( *$
F 8*& # . !("
#'$*
(
(%%
*#* *
! !,% ("0 2&$"(! % 2%$") 5-"/!$)* % ?% %-! 6#% !5%?!$! !
,
* 5#%+ ! +)+5%(9!-%
$"!? 0+,
"() $% (#!$-) !3$)2"! * ! ()--)3)-!-) () )+%'<2% %+%+5%(1
6"
()+4 -%+)/%- ! 5!,
))?1
!
!?#$!* %+,) 2%$"! ,% ! ",%-/% ("0 :#"-D-?"(! )5)-,# ! $% %%(("
0 4 () 6"-2!- ! ()25"(!("
0
2%$"! ,%% -%5)-,%9"
+,)5!,
)0?"()$% ! 5"
%A! :#"
-D-?"
(! %',"
-5!$!
%+%-%+5%(,)* (!3%2% (") !-:#%% !#$"
% ("! $%() (""
!("
0 % !
6%3-%-) $%
J* )+ -%5-%+% ,! ,%+ $% 5-%+,!$)-$% +%-/"(") $%2! $!$)* +%L! !-) E B
* *
+
* () 6%(9! C$%
*
%
/
"
*
+
%
*
$ *
*"
*
+ 6
E
!
"
+"
(& %' *(& $ %
*
9
" *
"
C (" %%
(
(8 " & "(8' # *$ %
(+**
-& & )' % ! *&# !" &# 8 '& ! $ *
+*&#( )'
" + "*
#("*( $
#" # +*&#()'*
"7"F*($ $ '*&F" ( %E( !*# %$ + &$ $(
" $ %( &#
;!' #( C'**
($ % (+**-&
# 8% &%
*F'*&#
(& %' *(& G
%% ,
-!$!* %+2% %+,
%-!(!-!-:#% ! 2&$"() :#% ""("! 2% ,% !,% $"0 ! ! 5!("% ,% % % ,#- )
2!,#,") % % +%-/"(") $% #-?% ("!+* (#25"0 () +#+ )3"?!(") %+ $% 2%$")+ ! ,% # +1$-)2%
$))-)+) !3$)2"! * 5#%+ %'5)-0 ! ! 5!("% ,%* % +)"
("
,0 %'<2% %+ $% !3)-!,
)-")* 5!(!+ $%
16/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!3$)2% %"?-%+!- ! 5!("
% ,%! )3+%-/!("
0 5!-! () ,"#!-5-),)())$%%+,#$"
)5!-! # $"
!? 0+,
"()
$"6%-% ("
! $)(#2% ,!$)
5%-+) ! :#%$%3"0!,
% $%- ! %/)#("0 $% ! 5!("
% ,%$#-! ,%% ,#- ) /%+5%-,
") 4 )(,#- )$%
!
$%7#")$%
% #-?% ("!+* &( '+!%
*- (& % (8%
*F *-& $ + $*
( ("$*& "*( & %
(" )' "02+#+,
! ("! 2% ,%* ! !,-"3#"-%--0 %!2% ,% ! (!#+! $% $))-!
#& *-&+/$* )' %
# 5-)3%2! $% %+,-%L"2"
% ,) 4 ! 6!/)-%(%- () +# !(,"
,#$ %'5%(,! ,% # ! ! ,
! 5-%2!,#-! %
"7#+,
"6"(!$!;2<'"2%:#%* +%% () ,-!3! ! 5!,
))?1! !3$)2"! 2)$"6"
(!$! 5)-2%$"(!2% ,)+ +,
)
6!/)-%("0 % 9%(9) $%:#% ! 5!("% ,%)5,!-! 7#+,
"6"(!$!2% ,%% +)"
("
,!-# ! +%?# $! )5""0 %',-!
"+,"
,#(") ! 4!,% $%-+%% 2%$")5-"/!$)
2!4)- !3# $!2"% ,)*
) +% $)(#2% ,0 -%2"+"0 $% (#!$-) (1"() 5)- %/! #!("0 (1"
(!
() 6)-2%! +#%/)#("0 * "5)-9)7!+$%% 6%-2%-1! -%5)-,
! $)+#%+,
!$)?% %-! 4+#++"? )+/",! %+*
,!25)()5)- ! %/"$% ("! $%-%+#,!$)+ !3)-!,)-"! %+%"2!?% )0?"()+* % %+,%(!+) )+%%'9"3"0 !
-!$"
)?-!61! +%L! !$! % ),
! $%%?-%+) 4 ) +%$)(#2% ,0 )+%+,#$"
)+ !3)-!,)-"
! %+% 5!-<2%,
-)+
)-2! %+* ,! ()2)+%!6"-20% ),! $%! ,!
%+,%(!+)* )+%,"
% %%/"$% ("!$):#% ! 5!("% ,%6#%-! 2! %7!$! 5)-2&$"()!$+(-"
,)% % ,#- )
/%+5%-,
")4 )(,#- )* 2<'"2%:#% )+%%'9"3"0),-),"
5)$% ),! 2&$"(!* !D %+,! $)/!-"!+9)-!+
% )3+%-/!("0 % #-?% ("!+* !5-)'"2!$!2% ,% K 9)-!+;+0) +% $)(#2% ,0 ! ),! $% %?-%+)
6"-2!$! 5)-2&$"()-%+"$% ,%
&#/"+*&( $ %( H %$( & %!" &# &L%
** . &(8 *($ " ! #**(&
E( !*
# %"* $ % ! *&# & % " **( $ '"F & * $ %B( !*
#%
J " F(D K $ %
6
E'8( ',**&# $ #(
(% *#*
#* "-&* %*
#*
L*
%0&*( ! "
$'" &# %
#& *
F*(& %I9 & " % F& *
(
( ! E " % $*F&- #*( $
F'$*D $ +*+( )' ,' "(& ( %. $(
(
" %
*D-$*F&- #*(
$*
," & *% &# '& 0&$"(+ $(%
("( ( 8$(+*& %+($*
,* $( !("+ $* + &#( (& % $ 8*
$
' #&# *-& (" %%
( % *& #*#' *-& $ + &$ $
# *& '"
**%
+ &# " !(&$ " $ %" +8(%( ! $*$( !(" % E(.
(& # & * )' (8" & F" F $
$ %
#(" 2 & '+
& '#(
& + %!" ;* = !(" &$ $ 8
#("
#(
& %!" &# C'**(
& #/"+*&( $ %
*$ & *-%
' $ %! $*
"
#*& !(" #' %
*D $ ." '%# ,**&# ! " %" +8(%(! $*$(
2!4)- !3# $!2"% ,)* ! "+,
",
#("
0 $%2! $!$! +%L! 0 % !#$"
% ("! $% () (""!("0 E
9
*
<
5/B-/5>2 801
/5D898A0 98, B-85I548,2 "
)3+%-/!
-0 :2=/,8
.8
/01+ 24-=+ B-/
,"
*
-)3#+,%("$!+ !+ () (#+") %+ $% !
9
" *
"
C )-% )* +%
)2"+"0 * % :#% ! 5!("% ,% 5-%+% ,!3! #
5!$%("2"% ,):#%%-! 2%-"
,
)-")$%,
-!,!2"% ,
):#"
-D-?"()$%+$%+#"?-%+)! =)+5",! $%2! $!$)
! !,% ("0 2&$"(! 3-"$!$! ! ! 5!("
%,
%% % 2%$"
)5-"/!$)* % ?% %-! 6#%!5%?!$! ! %'!-,
"+* !
+)+5%(9!-% $"!? 0+,
"()$% (#!$-)!3$)2"! * ! ()--)3)-!-)() )+%'<2% %+$% !3)-!,)-"
)4$%
17/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
?!3"%,%%+5%(1
6"
()+* ! -%+)/%- ! 5!,
))?1! !?#$! 2%$"! ,% ! ",
%-/% ("0 :#"-D-?"(! $%%%(("0 4
! () 6"
-2!- ! ()25"(!("
0 /%+"(#!-2%$"! ,
% % -%5)-,% 9"
+,)5!,)0?"() $% ! 5"%A! :#"-D-?"(!
%',
"-5!$!
)
N
#
!
"
)
!
)
%%
"
'
# )
$
"
# )
#
"
)
!
!
"
"
N
)
O
"
#
#
)
)
!
% L
N
)
"
N
)
$
#
)
"
)$) ) ! ,%-")-* +%% (#% ,-! +)5)-,!$)* !$%2<+$% ) 4! $"(9)* % ,
&-2")+$% ) +%L! !$) % %
!5!-,!$)
8
% 5-%+% ,%!5!-,
!$)*
* !+1()2)% ! () /"(("0 +%L! !$! % )+-!A) !2"% ,)+/%-,
"$)+%
8
4 8
* 2"+2)+:#%%
) () $#(% ,% 5)-%() )21!* +% ,"
% % 5)--%5-)$#("
$)+()2) +"! ! %,-! $"
7%+% * 5#%+6)-2! 5!-,%
",
%?-! ,%$% )+() +"$%-! $)+
18/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
(-"
,%-") $% %+,! "+,
",#("0 !-3"
,-! %+,
< +)5)-,!$)* !$%2<+* % !+ -%6%-% ("!+ 3"3")?-<6"(!+
+%L! !$!+ ! () ,
"#!("0 * !+ (#! %+ ",%?-!
)+ 5-"("5")+ # "/%-+! 2% ,% !(%5,!$)+ 5)- !
,
2&$"(!
9
8
5
1!A "2& %A *
#,"&--%A !25%-")
:#"-D-?"(! $% !5!-!,)$"?%+,"/)* $
8 Q !4
Q !4*
Q
! $
C8 =%-2!
G8
)9%-,4 *
E
)%","!+"+4()%$)()","!+"+
! #! 2)$%- )*
""!-4 -!(, !5
E #,"&--%A !25%-")4 --#3!3%-%-! ."+")5!,))?1!
!5",
#) G* G 8G
E
8
#--% , #-?"(!
"!? )+"+R -%!,2% , $ !S-% (%Q
C
*
5%-!(") %+:#"-D-?"(!+5!-! ! ()%("+,","+!?#$! 4(-0 "(!
"9!-,A
* =)-,
)
*
","!+"+ 3""!- 4 +#+ ()25"(!(") %+ !5
6%-2%$!$%+?!+,-)",%+,"! %+49%5<,"(!+ T%$"("0
8 9!-5N* Q
)%("+,","+!?#$!
I
9
@*; .
" I#"-
" I#"-
)2)
; C8
* @ G
<?+
E
JJ8
8
C
K*
%"+% ?%-R .)-$,-!
$",)-"! 5! !2%-"(! !
KK
:
"
44)+ 1 I1)>
G
<
+ 800>
J8 ! !-$
* )A4(U"
K 8 )9 +)
8
+)$% #,-!+) "$)% )+(!+)+!?#$)+
55%-!3$)2"! 5!"; ! 3!$$%-F ""(!
$!-
%(U"?9!2
8 92!$
9%# ?
)#- !
; CFCH
8 %(U"9!2
8 ! $%-+
C 8 !2%-)
" I#"-
%/"%SH -","+9 %$"(! )#- !
(#,% 9)%(4+,","+ -","+9 %$"(! )#- !
N%%6%
92%$
"66%-% ,"!
;C J8CG
K
E C CE
J8
JC
E C E C 8 GC
"!? )+"+)6 ! +,) %8 $#(%$ )25"(!,") + )#,
9 %$"(!
8 G
! +,) %$"
+%!+% -","+9 %$"(! )#- ! *
N"?+ )-,9
G ) C
! +,) %+ -","+9 %$"(! )#- !
9!$S"(U
9" "
5+
)9 +)
85 8G
JC
85
8
! !?%2% ,)6!(#,%(9)%(4+,","+"
-"
,"+9 )#- ! )6 #-?%-4
KJE C 8C J
G 8 N "?9,
%-(%-
! (%S"(A Q ! ,%-+
!$%U
)9 N
)22%-+
%$5-),)() 6)-#-?% ,2! !?%2% ,)6!(#,%?! +,) %$"+%!+% -","
+9 )#- ! )6 #-?%-4
25%2%,!,") )6! %+5%("! "+,
C;
#55 E
)-(#! ,
) 9!(% ! !+5-#%3!+ $%+!9)?!$!+% % 5-%+% ,
% %?)("
)*
=
*
* !+1()2)
8
8
*
.
* 2"
+2)+ :#% % ) () $#(% ,
% 5)-%() )21
! 4 % < "2) $%
-%5%,
"
("
) %+" %(%+!-"
!+* +%,
"
% % 5)--%5-)$#("
$) % %+,
%5# ,
)* ()2) +"! ! %,-! $"
7
%+%* &+,
!+ %/! ! !+
() (#+"
) %+4! /%-,"
$!+% %+,
% !#$)* 5#%+% -%+#,
!$)5-)3!,
)-"
)$% !+2"
+2!+%+% 4! +%L! !$)E
6
9
6
>
9
G
!+ $)(#2% ,
! %+ )6-%("
$!+ 4 %'9"
3"
$!+ 5)- !+ 5!-,%+* !+1 ()2) !+ ! %?!$!+ ! %'5%$"
%,
% ()2)
$""
?% ("
!+5!-! 2%7
)-5-)/%%-* -%6%-"
$!+% )+-%+#,
! $)+$% 5-%+% ,
% 4 /"+"
3%+% !+6)7
!++%L! !$!+* +%
% (#% ,
-! /"(#!$!+() )+9%(9)+() ,
-)/%-,
"
$)+* +#+,
%,
!
!+!5-%("
!("
) %+,
&( "
(!+$% !
)2"
+"
0 4!
"$"
(!$!+* ,
%"
% $)% ,
&-2")+$% )+!-,
1
(#)+ JK* K * KG* K * K * K * CCG* CC * CJC* 4G * $% 0$"
?)
19/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
$% -)(%$"
2"
%,
)+ "
/"%+ 5!-! %
"
+,
-"
,
) .%$%-! * 5)- ) :#% ! 7
#"
("
) $% %+,
!
)2"
+"
0 * % )+ ,
&-2")+
%'5"
(!$)+4 -!A) !$)+!25"
!2% ,
% % % 5-%+% ,
% ! <"
+"
+* 6#%-) %/"
$% ("
!$)+!(,
)+$% 2! ! 5-<(,
"
(! 5)%?"
?% ("
! !,
-"
3#"
3%+ ! 5%-+) ! 2&$"
() $% ! "+,"
,#("
0 $%2! $!$!* () 2),
"/) $% ! !,
% ("
0 2&$"
(!
3-"$!$! ! !
* % %+% ,
% )-* !
6
2! %-! () /% "
$! ) :#%,
%1
! :#%9!(%-* () 6# $!2% ,
) % % !-,
1
(#)
) 9!3%-9%(9) $% !
J $% 0$"
?) "
/" .%$%-! $%3%
-%+5) $%-("
/"2% ,
%! 6" $%()25% +!-5)-% )* % () +"
$%-!("
0 ! ! 5-%,
% +"
0 $% ! !(,
)-!* 2%$"
! ,
%% 5!?)
$% -%%23)+) $% # 2) ,) ,
),
! $% P
(& !#( $ F #(
&#*
$$$
"
2
3*
$
M
<* !("
6
(& %
( " *
8(
;E*
8*
$( !(" % ! "#
#("
' "$( (&% *
F'*&# # 8%G
#
!
8=F
0F
800
59
8=F
0F
800
% &
&
@;
"
M10000
4)1
2
3*
'
J
"(F $( . $ 8*
$ + &# !"(8 $(
+*+( )' +! " & $*E
$
:
<
80400
9
*!
M4+44000
"
3*
4 8=F
0F
800
(
<
(
@" "
'
9
)04
8=F
0F
800
#;
'
9
8 4)
8=F
0F
800
*
M88000
2"
<
M >000
"
A
$,
M=8000
%
/
3*
8 =>)
8=F
0F
800
&
$: +
#
.
"
@
*
:
M +88000
*
+,
! )2"
+"
0 () +"
$%-! 5-)(%$% ,
%$"
(9! (! ,
"
$!$ # ! /%A/! )-!$!+ !+$)(#2% ,! %+-%6%-"
$!+* 2"
+2!+
:#%+%% (#% ,
-! !$2""
(#!$!+() % -%+,
) $% !+() +,
! ("
!+4 (#% ,
! () )+-%:#"
+"
,
)+6"
+(! %+5!(,
!$)+
5)- !+5!-,
%+
+5)-% )* :#%%+,
! "+,
"
,
#("0 !-3"
,
-! %+,
"2! 5-)(%$% ,
%*
! $%2! $!$)
6
>
6
66 6
:
9
6
6
B *
=
6 <* ! 5!?)$% -%%23)+)$% ! (! ,
"
$!$,
),
! $%V *
I
.
F
H* ! ! 9)4 !(,
)-!
! +"
?#"
%,
% $)(#2% ,
!
@
6
) +% % (#% ,
-! /"(#!$! () )+9%(9)+() ,
-)/%-,
"
$)+* 4 % ,
&-2")+$% )+
!-,
1
(#)+ JK* K * K * KG* K * K * K * 4 G
$%
0$"
?) $% -)(%$"
2"
%,
)+ "
/"%+ 5!-! %
"
+,
-"
,
)
.%$%-! * 5)-+12"
+2!* 5!-! ! 5-%+% ,
%(!#+!* 5-)$#(% ! () /"
(("
0 :#%! () ,
"#!("
0 +%"$"
(!E
$
+,-./0123+
"
+,-./0123+
"
$
048) 4 0+ ,"
"
"
$
9
*
/
#$ # % &
'( &
$
4
20/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
+,
!+5-)3! A!+% () 7
#,
)() !+!(,
#!("
) %+:#%)3-! % % %'5%$"
%,
%:#%+%!(,
D!* % %+5%("
! !+
5-)2)("
) %++"
? !$!+5)- ! !(,
)-!* !+1()2)% 5-)5"
)()25-)2"
+)!-3"
,
-! * )+5%-2",
% ,
% %-5)-("
%-,
! :#%
+"
% $) $%-%(9)9!3"
%,
%$%
* 4,
%"
% $) $%-%(9) ! )3,
% %-5-%+,
!("
) %+$%+! #$ )5)-,
# !+4$%(! "
$!$
"
$0 %! 4 ! -%("
3"-!,
% ("
0 5-)6%+"
) ! 4 &,"
(!2% ,
% -%+5) +!3% ) +% !(,
#! "
A0 % ! !,
% ("
0 2&$"
(! :#%
-%(!2! 4 5)-% $%+# $%-%(9) 4 %?",
"2!("
0 % ! 5-%+% ,
%(!#+! ! )3,
% %-% -%%23)+) 5-%,
% $"
$)* % )+
,
&-2")+%/"
$% ("
!$)+% % 5-%+% ,
%;!+1()2)+#"
$% ,
"
$!$* 4+# %?"
,"2!("
0 5-)(%+!
!++"
?#"
%,
%+$)(#2% ,
! %+ )+%% (#% ,
-! /"(#!$!+() )+9%(9)+() ,
-)/%-,
"
$)+* 4% ,
&-2")+$%
)+!-,
1
(#)+ JK* K * K * KG* K * K * K * 4 G
$% 0$"
?) $% -)(%$"
2"
%,
)+ "
/"%+5!-! % "
+,
-",
)
.%$%-! * 5)-+12"
+2!+* 5!-! ! 5-%+% ,
%(!#+!* 5-)$#(% ! () /"
(("
0 :#%! () ,
"#!("
0 +%"$"
(!E
+,-./01
23+
"
"3
3*
: 2+ 9
.? 7
+
18 400
+,-./01
23+
"
+ ,"
"
"3
!
%
"
3*
:
*
3*
2
:
2
%
/
+&
2
*
=4 8>8=+
A
<
:
A3
+
9+
3*
*
$
& @
!
404
+,
!+5-)3! A!+* % (#! ,
)! +#() ,
%"
$)! (! (%4/! )-5-)3!,
)-"
)* % () 7
#,
)() !+!(,
#!("
) %+$%
%'5%$"
%,
% % :#% +% !(,
D!* !+1()2) !+ 5-)2)("
) %+ +"
? !$!+ 5)- +# !($ " $ %F %
* $%2#%+,
-! +#
"
$% ,
"
$!$4 %?",
"2!("
0 5-)(%+! 5!-! !(,
#!-! )23-%4(#% ,
! $% !
8
+,
"
,
#("
0 $%2! $!$!
6
=
5
6
!
*! ,
% )-$% +# :#%7
! 4 $% ) %+,
!3%("
$) % %
#2%-!
8 $% !5!-,
!$) $% ! ,
%(%$% ,
%+ $% ()25-)2"
+) !-3"
,-! * 6"
7
0* % +1,
%+"
+* ()2) % !(,
) 2&$"
()
-%(!2!$)E
% &
' #
#
(
)
*
"
#
$
+,
!3%("
% $) +# 5-%,
% +"
0 -%+5%(,
) $% ! $%2! $!* ! ,
% )- $%E
!
"
#
$
) :#%* $%+$% #%?) +% )5#+) !
$%2! $!$!
-%+5%(,
)* +%9!(% ),
!-! !+5!-,
%+* :#%%+$%%'5)-!$)$%-%(9):#%% ,
&-2")+$% )$"
+5#%+,
)5)- !
-%?!
&("
2!
)/% ! 6-!(("
0
$% ()25-)2"
+)!-3"
,
-! * % -%!("
0 ! )$"
+5#%+,
)5)- )+!-,
1
(#)+ * K *
4C $% %?!2% ,
)$% -)(%$"
2"
%,
)+5!-! !
,
% ("
0 $%I#%7
!+ &$"
(!+4 %+,
"
0
21/24
%-"
("
! $% ! )2"
+"
0
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()* 5#3"
(!$)% % "
!-"
) 6"
("
! $% ! .%$%-!("
0 % /%",
"
# )$%% %-)$% $)+2"
,
-%+* () -%!("
0 ! )$"
+5#%+,
)5)-% (#%-$)$% %6)-2!+!
$%I#%7
!+ &$"
(!+4 %+,
"
0
%-"
("
! $% !
)2"
+"
0
%?!2% ,
)$% -)(%$"
2"
%,
)+5!-! ! ,
% ("
0
!("
) ! $% -3"
,
-!7
% &$"
()* 5#3"
(!$!+% % "
!-"
)
6"
("
! $% ! .%$%-!("
0 % /%",
"
("()$%7
#"
)$% $)+2" +%"
+;!+1()2)! )5-%/"
+,)5)- )+!-,
1
(#)+ *
*
* C 4CG $% 0$"
?) $% -)(%$"
2"
%,
)+ "
/"%+5!-! % "
+,
-"
,
) .%$%-! * ! !(("
0 * %'(%5("
) %+4$%6% +!+*
5-)(%$% % 7
#"
("
) !D (#! $) ) +%%'5-%+%+# )23-%* 3!+,
! $) 5!-! % ) :#%+%$%,
%-2"%() (!-"
$!$ !
(!+%$%5-%,
% +"
0 :#%+%%'"
?%$% ! () ,
-!5!-,
%):#%+%)5) %4% ,
1
,
#))(!#+! $% ! 2"
+2!
)-% )* 9!(%2)+ ),
!-:#% ! "
,
"
+% ! 5-%+% ,
% (!#+!* ,
)$! /%A :#% !+5!-,
%+!()-$!-) -%+)/%-+#
5)- ! /1
! !-3"
,
-!
6
5-"
/!$)! !
6
6
B
4 $%+"
? !-) 5!-! % ) <-3"
,
-)
* +%() +,
-"
L%! ):#% !+5!-,
%+6"
7
!-) ()2))37
%,
)$% 5-%+% ,
%7
#"
("
)!-3"
,
-! * % :#%
2%-(%$! )+%L! !$)5)- !+5!-,
%+% !+-%?!+!-3"
,
-! %+ -"
2%-! 4 %?# $!* +%-%6"
%-%! )3+%-/!-* +"%'"
+,
%)
)* # ! 6#% ,
%$%)3"
?!("
0 ("
/"* ! (!-?) $% 5-%+,
!$)-$%+%-/"
("
) $%2! $!$) F)3"
?!("
0 %',
-!() ,
-!(,
#! !
-%5!-!-% $!L)H* 4! )3+%-/!-% ,
! +% ,
"
$)+"%'"
+,
% ) )() $"
("
) %+5!-! ! 5-)(%$% ("
! )"
25-)(%$% ("
! $%
!+ 5-%,
% +"
) %+ $% ! !(,
)-!
%+$% #%?)* 3#+(! $) %/"
,
!-5%-7
#"
("
) ! !+ 5!-,
%+ 4 )3+%-/! $) ! 2!4)-
"
?#! $!$5)+"
3%% ,
-% )+",
%-%+!$)+
)+ ,
&-2")+ ! ,
%+ +%L! !$)+* +"
% $) 5) $%-!$)+ % +# () 7
#,
),
)$)+ )+ %%2% ,
)+ :#% )3-!
!?-%?!$)+% % %'5%$"
%,
%$%2&-",
)* () 6)-2%! !+-%?!+$% ! 0?"
(! 4 ! %'5%-"
% ("
!* ()2)+%+%L! ! % !+
5-%+% ,
%+() +"
$%-!("
) %+* +%,
"
% %:#%* 5)- )+!(,
)+$%2! ! 5-<(,
"
(! )3+%-/!$)+% !+() +"
$%-!("
) %+$% !
5-%+% ,
%-%+)#("
0 * 2"
+2)+:#%* ! 7
#"
("
)$%%+,
! )2"
+"
0 * -%+#,
!-) !,
-"
3#"
3%+5)- %?"
?% ("
!* 5)-$&6"
("
,%
% (#25"2"
%,
)$% !+)3"
?!("
) %+$%2%$"
)+* ! 5%-+) ! 2&$"
()$% ! "+,
"
,
#("
0 $%2! $!$!* () 2),
"/)$%
+# !,
% ("
0 2&$"
(! ! !
* 5)- ) 9!3%-3-"$!$) # !
6
5-%+,
!("
0 $%+! #$)5)-,
# ! 4$%(! "
$!$"
$0 %! 4&,"
(!2% ,
%-%+5) +!3%;5)-,
! ,
)* !
6# $!2% ,) % % !-,1
(#)
)9!(%- )$%3"
$)()
J $% 0$"?) "/" .%$%-! $%3%-%+5) $%-% () +"$%-!("0 ! ! 5-%,% +"
0
$% ! !(,)-!* 2%$"! ,
%% -%%23)+)!(-%$"
,!$)% ,&-2")+$% )5!(,!$)5)- !+5!-,
%+! 5!?)$%# 2) ,)
,),
! $%P
:
J
5-)3!$)+ )- ) ,! ,)
9
M
6
<* 5)-() (%5,
) $%?!+,
)+%-)?!$)+4
6
6
=
%+$% (&$ & ".
B
6
(&$ & !
>
6
66 6
6 < ! 5!?)
:
$% ! (! ,"$!$%+,
!3%("
$!
)+ ,&-2")+ ! ,%+ ("
,
!$)+* %+ 5-)(%$% ,
% %+,!3%(%- ! () $% ! 1:#"$!* % ,&-2")+ $% )+
5-%(%5,)+("
,!$)+* % -%!("
0 !
#2%-!
$% %?!2% ,)$% -)(%$"2"% ,)+$%%+,! )2"+"0
$% -3",
-!7% &$"()* % %+)+ ,&-2")+* % $%2! $!$)
B
P
:
J
6
>
6
9
6
! % :#% % +%!
M
66 6
$%3%-<%'9"3"-
9
6
!(") !
=
6
6
),"
6"
(!$) % 5-%+% ,
% !#$)* ! (! ,"$!$ ,),! $%
<* 2%$"
! ,% (9%:#% (%-,"
6"(!$) ) $% (!7!* !
6
(!-?) $% +,",#("0 $% -&$"
,)* $%3"$!2% ,% 6!(#,
!$!* ! 6!/)-$% !
22/24
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
* ! ,
% !
6
%-(%-!
! ! $% !
"-%(("
0
% %-! $% -3",
-!7%* ! %6%(,
) $% :#% !
)2"+"0 9!?! ! % ,
-%?! ! ! %?",
"2!$! 5!-! % )* 4&+,! !(#+%% -%("3)-%+5%(,"/)
%-(%$ ! ) %'5#%+,) 4 6# $!$) % )+() +"$%-! $)+:#% ! ,%(%$% * () 6# $!2% ,) % !+-%?!+
&("2!
(,!/! 4 &("2!
)/% ! $% ()25-)2"+)!-3",
-! +#+(-"
,)5)- !+5!-,%+% ! 5-%+% ,
%(!#+!* %
-%!("
0 () )$"+5#%+,)5)- )+!-,1
(#)+
!
,% ("0 $% I#%7!+
5#3"(!$) % %
&$"(!+ 4 %+,
"0
6-!(("
0
*
* 4 J$% %?!2% ,)$% -)(%$"2"% ,)+5!-!
%-"("! $% !
)2"+"0
!(") ! $% -3",
-!7%
&$"()*
"!-") 6"
("! $% ! .%$%-!("0 % /%",
"# ) $%% %-) $% $)+2" ,
-%+* () -%!("0 ! )
$"+5#%+,) 5)-%
(#%-$) $% %6)-2!+ !
&$"
(!+4 %+,"
0
%-"("! $% ! )2"+"0
%?!2% ,) $% -)(%$"2"% ,)+ 5!-! !
,
% ("0 $% I#%7!+
!(") ! $% -3"
,-!7% &$"()* 5#3"
(!$!+% % "!-"
) 6"("
!
$% ! .%$%-!("0 % /%","
("()$%7#"
)$% $)+2" +%"
+* !+1()2)! )5-%/"+,)% )+!-,1
(#)+
4
!
$% 0$"?) "/" .%$%-! ;CG4C $% ! %4 %?!2% ,!-"! $% -,
1(#)
7%-("(") $% !+ -)6%+"
) %+% %
*
) +,"
,#(") ! -%!,
"/)
"+,-",
) .%$%-! ;4 ! ) )-2!$) 5)- )+!-,
1(#)+K * K * K * $%
0$"?) $% -)(%$"2"% ,
)+ "/"%+ 5!-! %
%?!2% ,) $% -)(%$"2"% ,)+5!-! !
*
"
+,
-"
,) .%$%-! * % () ()-$! ("! () )+ !-,1
(#)+ KK $%
,
% ("0 $% I#%7!+ &$"(!+4 %+,"0
!(") ! $% -3",
-!7% &$"
()* 4 G* 6-!(("0
%-"("
! $% !
)2"+"0
* $%+# %?!2% ,) ,%- )* %+$%-%+)/%-+%4+%E
.#%5-)(%$% ,% ! /1! !-3",
-! 5!-! -%+)/%-% 6) $) $% 5-%+% ,% %?)(")
6
6
B
!
9
* 5)- !* ! +# 7#"(") $%6"("% ,%
6
!,% ("0 2&$"(! :#% -%("3"0* % ,
&-2")+$% )+9%(9)++%L! !$)+% % () +"
$%-! $)
8
* !+1()2) ! () /"(("0 +%L! !$! % )+-!A) !2"% ,)+/%-,
"$)+% % !5!-,!$)
*
8
* 4
8
8
*
.
* % ) () $#(% ,
%
5)-%() )21!* +%,"% % 5)--%5-)$#("$)+()2) +"! ! %,
-! $"
7%+% * %
= * $!$! !
2! ! 5-<(,"(! 5)- ! %?"
?% ("! )3+%-/!$!* +% %+,"2! :#% 5-)30 +# %?",
"2!("
0 * !(("0 4 $%-%(9) ! !
5-%("+!$! % % 5-%+% ,
%* %+,
) ! (!-?) $%
6
P
:
J
M
>
66 6
9
=
() +"+,% ,% % % 5!?) $% ! (! ,
"$!$ ,),
! $%
6
6
<
)- ) :#%* % ,&-2")+ $% )+ 9%(9)+ +%L! !$)+ % % () +"$%-! $)
6
8
* !+1()2) ! () /"(("0 +%L! !$! % )+-!A) !2"% ,)+/%-,
"$)+% % !5!-,!$)
*
8
*
*
8
8
.
* % ) () $#(% ,
%
5)-%() )21!* +% ,
"% % 5)--%5-)$#("$)+()2) +"! ! %,-! $"
7%+% * $!$! ! 2! ! 5-<(,"
(! +%L! !$!* %
66 6
9
=
6
23/24
>
6
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
) %/"$% ("0 "5-)30 %'(%5(") %+ ) $%6% +!+ %6"("
% ,%+ % +# 6!/)-+0) -%+5%(,) $% !
+%L! !$!
6
%
)-% )* $!$):#% ! 2! ! 5-<(,
"(! 5)-% "(#25"2"% ,)5-%("
+!$)% )+,&-2")++%L! !$)+*
66 6
9
=
6
>
$%3%-%+5) $%-("/"2% ,%* $%+#"(#25"
2"% ,)* % ,
&-2")+$% )5-%/"+,)5)- )+!-,
1(#)+
6
$% ! %4 % %-! $% ! #$*
4 GK $%+# %?!2% ,) % 2!,%-"! $%5-%+,!("0 $%+%-/"(")+$%!,% ("0
2&$"(!* % -%!("
0 ! ) $"+5#%+,
) 5)- )+!-,
1(#)+
"/" .%$%-! * %
6
J*
G 4 $%2<+-%!,"
/)+!5"(!3%+$% 0$"?)
B * 3#+(! $) ! 2!4)-"?#! $!$5)+"3%% ,-% !+",%-%+!$!+* 5!-!
6
% +0) %6%(,) $% 3#+(!-()25% +!-! ! !(,)-! % ,&-2")+$% %4* +%
9
=
6
(! ,
"$!$,),! "?#! ! P
:
$%2! $!$)* $%3%-<%'9"3"
-
6
J
M
>
66 6
! 5!?) $% !
6
<* 2"
+2! :#%% "+,
",
#,
)
6
6
!
6
B
9
6
! % :#% %
+%! ),"
6"
(!$) % 5-%+% ,
% !#$)* 2%$"! ,%(9%:#%(%-,"
6"(!$) ) $%(!7!* ! (!-?) $% +,",#("0 $% -&$"
,
)
$%3"$!2% ,% 6!(#,!$!* ! 6!/)- $% !
%-(%-!
! ! $% !
"-%(("0
* ! ,
% !
6
% %-! $% -3",
-!7%* ! %6%(,
) $% :#% !
)2"+"0 9!?! ! % ,
-%?! ! !
%?",
"2!$! 5!-! % )* 4&+,! !(#+%% -%("3)-%+5%(,"/)
M
%9!(% ),!-* 4 +%-%(#%-$! ! !+5!-,
%+* :#%%+,! )2"+"0 * % ,&-2")+$% !-,1(#)
6
0$"?)$% -)(%$"2"% ,)+ "/"%+4C-) $% ! %4 -?< "(! $% -"3# !
K $%
#5%-"
)-$% #+,
"("
! $% "+,
-"
,
)
.%$%-! * % 5-%+% ,% !#$)+%%2",%! +)"("
,#$ %'5-%+! $% !+5!-,%+4% ,&-2")+$% ) 5!(,
!$) 5)-% !+;
!+12"+2)* :#%%+,
<6!(#,
!$! 5!-! -%+)/%6# $! % 5-%+% ,%
6
6
B
4 :#%,! %+5-%(%5,)+,!23"&
% "?#! +#%-,%* +% -%(#%-$! ! !+5!-,%+:#% % 5-%+% ,% !#$) +% %2",% ! 5%,"
("0
%'5-%+! $%% )+* !,% $"% $)! ()25-)2"+)!-3"
,-! 5!(,!$)* % ,&-2")+$% ! %?"+!("0 5-)(%+! ("/"
6 8
"?#! +% ,
"$)* +%-%(#%-$! ! !+5!-,
%+:#% )+5-)(%$"2"% ,)+!-3",
-! %++) () 6"$% ("
! %+4
+0)5)$-<$!-+%! () )(%-! ,%-(%-)+5!-! %6%(,)+$%(!3! (#25"2"% ,)$%)3"?!(") %+
6
),
"61:#%+% 5%-+) ! 2% ,% !
!+ 5!-,
%+ % 5-%+% ,% !#$) 4 # ! /%A ),"6"(!$) 4
(#25"2% ,!$)* !-(91/%+%()2)!+# ,),),
! 4$%6"",
"
/!2% ,%() (#"$)
&'"
()* "
+,
-"
,).%$%-! * ! )+/%","$0+$1!+$% 2%+$% )/"%23-%$%$)+2" +"
%,
%
+1 )$%,%-2"0 !
46"-2! 5)-% ! %
6
9
M
24/24
>
5 >
LAUDO 1596/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03