comision nacional de arbitraje medico laudo

+!
!" # $ ! %" $&#' (&
$)*)% % '%")% % )%+'!* ),% '%+)# % )$- ! ! # % ".!*)
%' # $
' !"/&$
' 0 +! )
'%
)'%
- 2- 4 # $ -5 # ! $# 6! % ! % ) ' $ %+'!* ),% 78$) 9&8 !% * %" $: '") )
,% % ;' <
-1 2
+!
),% 12 3
=
9
6 1
1
>?
>=
>
1
66 6
9
@ =
6
1
6
6
A4
B
!" #$%"%%& '(#)*+ #,.#
-*/&%&."! "!*,0&##.',%1",%&! 2&,%&2"3*%&! %*,2#! ,#&-&+3
0#,-* 4"." .&,*!0&. & %&5##
-#0" &! 6$#
)#* ".7#
-."! #%#)"%* "! .$7.*+4*. !" 01" %&
6
@6
=
C +3
6
6
8 !
*.9& )"0#* &!:;<$&; $:.&;+&! $&0& %& & &.* %&! %*,2#! ,&#
,+4.&,& -= <$&6" " -& &,"
*2#,#=
")#
* "! %& .7#
-."6& '%#)*+& )* ."%&!
!&7.#%=& &! & .* '%#
)* ")#* "! ?
>"%$6*2"!"4.:)#
)"4*.!""& )#= <$&,&
%& *0#&27.&@+"! &5&)-*+A#;*0"!&.!*,A&)A*,)* -& #%*,&
,$&,).#
-*" &(*",$<$&6"+&! <$&,&& )$& ."0#,#7!&"5*6",
" B%&! &(4&%#& -&& <$&,&")-C"+3
& &! <$&+& ,1&,#,,&D"!=!*,#9$#& -&E
•
!
"
#
$
!
%
!
!
&
!
#
&
!
'
!
&
(
"
!
-
$
$
)
"
$
#
•
!
#
*
+
#
'
&
!
&
#
•
/
#
0
"
'
#
!
0
2
!
#
$
$
,
3
4
!
!
'
#
1
&
$
$
,
+
/
#
!
#
*
!'
!
.
!
$
$
$
*$
#
*
+
!
!
#
(
!
!
$
0
' #
)
#
$
'
2/36
!
#
!
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
2
!
'0
#
'
&
5
#
$
7
2
' '
&
6$
8
!
'
!
!
! '
#
!
$
'
!
,
•
+
'
#
'
!
#
"
!
$
;
<
$
#
•
&
*
$
'
'
#
#
#
'0
$
#
#
,
1!
=
!
&
2
'
0
#
!
;
!
&
(+
0
'
0#
(+
'
!
%
!
#
'
#
&
$
0
#
•
!
$
!
'
9 :
,
+
•
#
,
6
'&
> =?@</4 444 4=4?4@4< 4
>
=# <
!
4A
>
@#<
=,
•
$
0
!
&
,
&
#
2
'
;
•
'
4 ,6
B
!
'
#
!
0
'
'
!
-
#
!
!
,
;
0
&
$
!
#
#
,.
&
#
#
! $
2
!
'
$
$
#
'
7 8
,
!
$
'
$
'
$
#
$
-
1
C
'
0
'
3/36
!
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!
#
#
'
$
•
#
3 ;
,
#
!
2
=
'
!
5,
2
$
*
'
#
"
!
+
#
0
&
#
'
'
'
C
"
"
44
1
*
1
-
0
$
-
!
#
%
0
!
0 $
'
2
6$
"
7 8
#
"
#&
"
$
,
4
=
'0 6
'
-
#3
0
#
#
'
-
'
$
'
#
#
"'
'
*
'
!
'
&"
$
$
#
+
0
&
,D
.";= %&!*" -&.#
*.+.&)!"2"!*,#9$#& -&E
D
,12#,2*+!" ")*." & '.2#*,%& !" .&!")#= %& %*)$2& -*,0#,#7!&," 5*6",
"
F %&!
4.&,& &&(4&%#
&&+"%6$ =",$<$&6"+& 5*-*)*4#"E
C
!
$
(
!
)
!
!'
!0 4 #4/
E &
C
(
9&
)
C
4
9
B
!0 44
!0 4
(
)
,
,
,
!'
!0 4>#
,
6
;
!0 4=
F
/>/#
@4
F
-
3
/4=
G
2
8
,
6
!0 4?#4@
#
"!
,1,
,E,
;
,
(
C
71
'
)
(
!0 4<
)
4/36
!0
,
,
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
(
)
'
!0
E &
<4
9&
C
9
B
-
!0 4
,
2
,
'
4 4@
2
'
!0
,
C
!
(!
(
$
)
!0 >
C
-
2
,
'
!0
,
&!
?
(
)
!0
=#
,
(
)1
(
)
#
!0
@# <
,
'
/
>>
1
6$
!0
,
'
< ?# @/=
C
!0
/#>
,1,
4 == #4 =/
!0 >>
C
4?=@
!
!0 >
#
,E,
!0 > >4#>
F
,
$1
#
,
C@ = @
*
-
,1
,E,
'
,
C
*
!0 >=
2
,
C
'
-
-
,1
,E,
,
'
!0 >?
*
-
,1
,E,
,
'
4
!0 >@
,
*
!0
E
<<
-
,1,
,E,
9
B
E &
9&
,
$
*
1
-
!0
</
444
,
F
*
!
B
E &
9&
1
-
<? @>=
!0 44 #44=
' &* %" ),% (& %'+& '8E" #
!0 44 #44>
#
(
)
;
,
? < ?=
9
,
'!$ # * %# #
% & %"'
& '%"%)#' $ % -
$'! !'8 "'!)'
8
*.,$ 4".-&+" ,*!#
)#
$% %& &," *2#,#= +!" #,#-$)#= %&2" %"%" & )* -&,")#
= " !" <$&6"
4.&,& "%" & ,$ )* -."+& -'.2#*,%&! &(4&%#& -& & <$& ,& ")-C" 2&%#" -& *5#)#*
5/36
FBG
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
F F%&! $&0&%&5&7.&.*%&! %*,2#! ,&#,+.&2##=5*-*)*4#"%&! &(4&%#
&&)!1#)*#-&9."%*& &!
& -.*
'%#)*
")#* "! ?
%&
*0#&27.&@+ " *27.& %&!
1
>?
> =
> =
9
+",1-"27#' +#5*.2&,2'%#)*,%&!*,%*)*.&,H')*. $..*!" ")A$)"3 ".1" $#
," '!!&;
6 1
*%.19$&;+& !*,<$&+)* .&,4&)*"!"<$&6"4.&,& "%"+A#;*0"!&.,$,2" #5&,-")#* &,+0#,#7!&,"5*6",
"!" B+"! -& *.,$,-" )#"!2& -&%&!*,#9$#& -&E
! "! #$ %&#$
•
-
?
0
'
"( (#)'#(*
5
#
!
&
+
(
)
-$
/
!
&
+
#
'
4>
,
•
3 &
>
=#
4>
5
,
•
@
2#
=
=
=
#
&
#
•
44
0 $
=
,
$
,H
' #
;
#
'
!
!
#
0! &
,
•
>
=
&
"&
#
,
•
!
!
!
=
*
,-,+,
+
(
),
!
-$
!
F '
*
-
,
#
$!
,D
! +/' .*
!
,
•
4
=
I
•
$
;
! "
(! #$ ( ( +( ',
-( &"".
•
,3
0
!
!
-
4
'
1
&
'
5 % $
,
4
•
'
5
5 '
"
'
5,
!
,
•
1
"
JJ
'
!
!
!
,
((
#
#
•
•
'
&
! &
;
0
!
7
'
6/36
!
,
8,
I
&
I
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
0K
•
,
+
/
!
=
!
,
•
'
'%
&
!
&
,
•
!
•
+
8
I
#
!
=,
,D
$." -& !" &-"4" )* )#
!#"-*.#" &,-" *2#,#= &! 4.#2&.* %& 5&7.&.* %& %*, 2#! ,&#,+"!!&9= "!
&(4&%#& -&".7#
-."!+5*-*)*4#"%&! &(4&%#& -&)!1#)*#-&9."%*)* 2*-#0*%&!""& )#= %&! A*3")-*.&
H*,4#
-"!
&-.*4*!#" *+
%&
! 0&##.',%&2"3*%&! %*,2#! ,&#,+!"#,#-$)#
= %&2" %"%"2&%#" -&*5#
)#*+.&2#-#=!".&,*!$)#=
1
&2#-#%" 4*.,$ *2#,#=
#)-"2#"%*." %& *!#)#
-$%&,%& &&27*!,* <$#& %#)"2#= #24.*)&%& -& !"
,*!#)#
-$% %& .&&27*!,* 4!" -&"%" 4*.&! A*3 ")-*.+!* <$& *7." 0#,#7!& " 5*6",%& !" B " !" I I %&!
&(4&%#& -&".7#."!
1 8 ! %*)&%&6$!#* %&! %*,2#! ,&#,+-$0* 0&.#5#)"-#0* !""$%#
& )#"%&)* )#
!#
")#= +%$." &',-"+"27",
4".&, ,*!#)#".* ,& -$. "." &! &(4&%#& -& %& <$&6" " !" #.&))#=
& &."! %& .7#
-."6&+4"." <$& %&
)* 5*.2#%"% )* ,$,".#7$)#* &,4.*)&%#
&."& ,$ )".:)-&.%& .7#
-.* .#0"%*+!* <$&)* ,-"& &! ")"
0#,#7!&"5*6",I 3I G%&! &(4&%#
&&%&2'.#
-* ,12#,2*+!",4".&,&(A#7#&.* !*,#9$#& -&E
!
!0 > / >4>
C
!
"
$
5
!0 >
$
F
)
,
!
!0 >4
>4@
,
"
3
$
(
C
C
"
!
'
3
>@
"
4? >
F
E5 K
"
2
' &* %" ),% (& %' +& '8E" #
$
!
!'
,
3 2
$ ) 0
0
!
6 !
!0 > <
"
$
,
'! $ '%"! !)
% & %"'
& '%"%)#' $ %
-
$'! !'8 "'!)'
1 8 &)&!&7.= "$%#& )#"4.&!#2#".4*.!",4".-&,+" -&!" #.&))#=
& &."! %& .7#
-."6&+& !"<$&+%&
)*2C ")$&.%*+!",4".-&,%&)#%#&.* ,$6&".,$)* .*0&.,#""! 6$#
)#*".7#."!
5*6",III"!"IJ %&! &(4&%#& -&%&2'.#
-*
)-$")#= <$&*7."0#,#7!&"
&,&& *.+%$." -&&,-&")-*4.*)&,"!+,&$0*4*.**.9"%*
3 ,$,).#
-* &! )*24.*2#,* ".7#
-."!+A")#
' %*,&)* ,".& ,$ $2&."!
8 %&! "4"."%* %&" &)&%& &,+&!
")-* 2'%#)* .&)!"2"%* )* ,#,-& -&& E
0
7/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
,12#,2*+!",4".-&,,&D"!".* )*2**76&-*%&! ".7#
-."6&E
♦
36
)1FB F 3
E( (B - F( BD
,
♦
F
36
H. 9B B
$
C
)1FB
F 3
E( (B - F( BD
#
4/4 4/4= 4 <# 44
&
$
♦
36
%
0,
)1FB
F 3
E( (B - F( BD
!
!
%#
#
,
8 " ")*."+& &! 4.*4#* ")-* %& 5#
.2" 3 *-*.9"2#& -* %&! )*24.*2#,* ".7#."!+)* )#
-")#= %& !"
1
4".&)* .".#"3& "%#)#= "!*,3")#"%*,+*5.&)#=,$,&!&2& -*,4.*7"-*.#*,+!*,<$&)* ,#,& &E
#'
'
$
("
!0 >@<
#'
!0 >@/
#'
4 4@
!
$
("
C
'
-
2
'
$
("
>>
1
'
$
("
< ?# @/=
C
!0
'
$
("
4 == #4 =/
>@
,
$1
#
,
*
-
,1,
,E,
,
$
$
("
2
F
'
$
("
>=
#'
-
!0 >< #><4
!0 ><=#><?
#'
6$
,
!0 >< #><>
#'
'
,
#
#'
2
2
$
!0 >@@
#'
-
,
!0 >=4
#'
C
,
'
$
("
<4
*
1
-
,
*
$
("
1
-
!0 >@= # >@?
,
#'
!
$
("
!0 ><
*
-
,1,
,E,
'
,
7 F 8,
1 $/ 2 ,#(
!& 8
4?=@
(& %' +& !'% '8E" #
'! $ # * %# #
% & %"'
& '%"%)#' $ %
-
$'! !'8 "'!)'
1
8 $." -&&! 4!";*&,"7!&)#%*4"."&! *5.&)#2#& -*%&4.$&7",+!"#,#-$)#= 4.&,"%*."%&! ,&.0#)#*+
2&%#" -&,$&,).#
-*")*.%"%*&! 0&##,#&-&%&*)-$7.&%&! %*,2#! ,&#,+*5.&)#=& "%#)#= "!",3")#
-"%",+
)* )#-")#= %&!")* .".#"+"1-$!*%&4.$&7",E
8/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
#'
E &
!
$
("
"
(
9&
=?
#'
*$
)
2
9
- '
B
!0
=
,
!
$
("
$
!0
#'
-' #, ("
=@
=
,
,
,12#,2* A#;* 0"!&.,$, "4.&)#")#* &, & !*, '.2#*, <$& )* ,-" & ,$ 4.*4#* &,).#-* %&
4.$&7",+5*6",JF 3JF %&! &(4&%#
&&".7#
-."!+2#,2",<$&,* )* ,#
%&."%",& !"4.&,& -&.&,*!$)#=
8 ",4.$&7"," -&,.&5&.#%",5$&.* "%2##%",3,&%&,"A*9".* & -'.2#*,%&! ")$&.%*%&! 0&#-#
,#
&-&
%& *)-$7.& %&! %*, 2#! ,&#
, 3 %& !" "$%#& )#" ".7#."! %&! $&0& %& *0#&27.& %&! 2#,2* "D*
!"
#&!#9& )#" %& <$&+,& %#
6* " !",4".&,<$& & -'.2#*,%& !* 4.&0#,-* 4*.!",.&9!", *0& "+ ')#2"
&9$ %" /."))#* &,
3
')#2" &(" /."))#* &, +
+ ')#2" &.)&."+ ')#2" $".-" /."))#* &, + 3
3
+ ')#2" '4-#
2"+ ')#2" *0& " 5."))#=
+ ')#2" $#-"+
+3 #9',#2" %&!
)*24.*2#,* ".7#."!+)* .&!")#= " !* %#,4$&,-* 4*.&! ".-1
)$!* G 4:.."5* ,&9$ %* %&! &9!"2& -* %&
.*)&%#2#& -*, 4"." !" & )#= %& $&6", '%#)", 3 &,-#
=
&.#
)#"! %& !" *2#,#=
")#* "! %&
.7#."6& '%#
)*+!*,%*)$2& -*,&(A#7#%*,4*.!",4".&,*4*.-$ "2& -&3 "%2#-#%*,)*2* -"!&,& &!
&(4&%#& -&".7#
-."! & <$&,&")C"+3 !",)* ,-" )#
",%&"$-*,+,&-*2" & )$& -")*2* 4.$&7",& &!
4.&,& &".7#
-."6&
8 27",4".-&,4.&,& -".* ,$,"!&9")#* &,5#"!&,+"! & *.%&,$,&,).#
-*,.&,4&)#0"2& -&.&)#7#%*,&
&,-" *2#,#= +&! %#
&;30&##%=,%& *0#&27.&+"27*,%&! %*,2#! ,&#,+!*,<$&)*..& "9.&9"%*,"5*6",
FFB+F +F J3F F%&"$*,+3)$3*" :!#,#
,,&%&,9!*,""!*!".9*%&! 4.&,& -&!"$%*
8
.";= %&!* " &.#
*.+$ "0&;"9*-"%"!"#,.$))#= "4".-#
.%&!
"'! # * !F' # $#' *)
$
)"+&,2& &,-&.%#)-".!"$%*+4*.!*-" -*+3
8 ,-" *2#,#= &,-:5")$!-"%"4".".&,*!0&.&! 4.&,& -&6$#)#
* ".7#
-."! & -'.2#*,%&!* &,-"7!&)#%* &
!*,".1)$!*, + +3J +5."))#
* &, + +3
.&")#= > + +B +
+ +5."))#* &, + + + + +3
%&,$ &).&-*%&
+ + I+IJ+IF+I +IG+J +JJ+JG+J +GJ+G 3 G %&!
.*)&%#2#& -*, 4"." !" & )#= %& $&6", '%#)", 3 &,-#
=
&.#
)#"! %& !" *2#,#=
&9!"2& -* %&
")#* "! %&
.7#."6& '%#)*+4$7!#)"%* & &! #".#
* 5#)#"! %&!"/&%&.")#= &! 0&#-#$ * %&& &.* %&! %*,2#! -.&,+
)* .&!")#= " !* %#,4$&,-* 4*. &!
-& )#= %& $&6", '%#)",3 &,-#=
)$&.%* %& &5*.2", "!
&9!"2& -* %& .*)&%#2#& -*, 4"." !"
&.#)#"! %&!" *2#,#=
")#* "! %& .7#."6& '%#)*+4$7!#
)"%*
& &! #
".#* 5#
)#"! %&!"/&%&.")#
= &! 0&#-#
)#)* %&6$!#* %&! %*,2#! ,&#,>)* .&!")#
= "!*,".-1
)$!*,
B+
+
+
+ F+
+ G+
+ B+
+
+
+
3 I %&! =%#9* %& .*)&%#2#& -*,
#0#!&,4"."&! #,-.#*/&%&."!>& .&!")#= )* !*,".1)$!*,IJ3IF%&!" &3 &9!"2& -".#"%&! .1)$!*
9/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
F
* ,-#
-$)#* "!+.&!"#0* "! 6&.)#)#* %&!", .*5&,#* &,& &! #,-.#-* /&%&."!> + + + B+ +
B+ B F+ B G+
F+
J+
G+
+
B+
+
+
+
I3
F %&!
+
=%#9* #0#
!
/&%&."!>3"!*,".-1)$!*,IJ+J +JF+F +F 3FI%&!" &3 & &."! %& "!$%>B + + B+ B+I +I +J F +
F +F + + B+ +
3 I %&!
&.0#)#*, %& & )#=
&9!"2& -* %& !" &3 & &."! %& "!$% &
'%#)"> ",1 )*2* " !" *.2" 5#)#"!
(4&%#
&& !1#)*+4$7!#
)"%" & &!
*.2"-#0" "4!#)"7!& %&!
"&.#" %& .&,-")#= %&
&(#)" "
8
8
8 BB +%&!
#".#* 5#
)#
"! %& !" /&%&.")#
= &! I %& ,&4#&27.& %& BBB+3 !"
&9!"2& -* %& !*, &.0#)#*, '%#)*, %&!
,-#
-$* %& &9$.#%"% 3 &.0#)#*,
*)#"!&,%&!*, ."7"6"%*.&,%&! ,-"%*>",1)*2*+& &! )*24.*2#,*".7#."!
"!&,4.&)&4-*,+"%&2:,%&
!*,<$&$!-&.#
*.2& -&,&)#" +5$ %" &! 4.&,& &!"$%*
8
6
1
-& %#
& %*"! )*24.*2#,*".7#."! 3!*,&,).#
-*,%&!",4".&,+!" *2#,#=
")#
* "! %& .7#
-."6&
'%#
)*A"%&4.* $ )#
".,&.&,4&)*%&! *76&*3"" &,,&D"!"%*& !"4.&,& &.&,*!$)#=
8
&5&)*%&" "!#;".&! 4.&,& -&)",*+"-& %#& %*"!"2&-*%*!*91"4.&0#,-"& !*,".1)$!*,B %&!
&9!"2& -* %&!" &3 & &."! %& "!$%&
%& !" &3 &9!"2& -".#" %&!
"&.#"%& .&,-")#= %& &.0#)#
*,%& -& )#=
.-1
)$!* F
'%#)"3IJ
* ,-#
-$)#
* "!+.&!"#0* "! 6&.)#)#* %& !", .*5&,#* &, & &!
#,.#
-* /&%&."!+&, &)&,".#* )* ,#9 ".& &,-&!"$%* &! 4.&,& &.&,$2& )!1#)*+&2#-#%* )* "..&9!* "
!*,&!&2& -*,%&2*,."%*,4*.!",4".-&,3 <$&*7." "9.&9"%*,& &! &(4&%#& &<$&,&")-C"+2#,2*,
<$&,&.&!")#* " & &! "4".-"%*
8
"!*.")#= %&4.$&7",+3<$&,&,&D"!" "!*!".9*%&! 4.&,& &+<$&
5*.2" 4".-&%&!*,)* ,#
%&." %*,
,-*+& .";= %&!"#5*.2")#= "4*."%"4*.!",4".&,+& &,4&)#"! !"#
!"4".&")-*."+$' ; #)%"
$/%)'
!) )
,% # G G' %&
;G)8)#' ",1)*2* "! .&,* %&!",)* ,-" )#
",<$&
)%+'!*
*7." & &! &(4&%#
&&<$&,&")-C"+&,-" *2#,#= #& &!")* 0#))#= 4"."&,-"7!&)&.E
*2* " -&)&%& -&%&!"4.&,& -&<$&6"+)"7&A")&.2& )#= <$&%&")$&.%* )* !".&,*!$)#= %&!
'*)
". 6. %)' #
%&)!"."%" )*2*
'$))
"&# #
6 +<$& *7." & &! &(4&%#& -& %& 2'.#
-*+5$&
*8'$' # $
6 !" ,*!#
)#
-$% %& A*3 ")-*.+4*.".9$2& -".<$& !*,,&.0#)#*,2'%#)*,
5$&.* *-*.9"%*,& 5*.2")*..&)-")$" %* 5$&.* ,*!#)#"%*, .9$2& -" %* <$&%&)#
%#= ,$ 2" &6* &
2&%#*4.#0"%*-& #& %*!"*4)#= %&")$%#
.
%&!",$ #%"%&,%&!
?
%& *0#&27.&@4".",$"-& )#= *")$"!<$#
&.*-."
,-#
-$* *&(#
,#& %*%&5#)#& )#"+ &9"-#0"*#24*,#7#
!#%"%#,#-$)#* "!
&,&-& *.+,&4.*)&%&"! .&,$2& %&!""-& )#= *76&-*%&!")* .*0&.,#"E
10/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
4
&4*.& %& $!.",* #%* %& )$&!!* & 2&%#* 4".-#)$!". K * *2&%LE .&,& )#
" %&
3
!#5"%& *4"-1
",& "27",)".",!"&."!&,%&)$&!!*+",1)*2*& )"."" -&.#*.+"4".& -&2& -&)".")-&.#;"%",
4*.)"27#*,& ,$#-&.#*.%&",4&)-*).= #
)*
•
&4*.& %& 7#
*4,#", 4*. ",4#.")#= %&!
"7*."-*.#*
!1#)* %& "-*!*91" 3
#-*!*91"
(5*!#"-#0"3%#.#9#%*,"! . &.9#* "21.&; $&0",E
3
/ %& 9" 9!#
* &,4#"! 2&%#* #;<$#&.%*E?)*
)'!$!",&4#&!#"!&, ,*,4&)A*,",%&
3
/ %& =%$!*-#.*#%&*#;<$#&.%*EM/.*#,)* )'!$!",%&"%& *)".)#*2" 4"4#!".%&
2"!#9 #%"%@
B
-#
.*#%&,+2&-",-:,#)*M
*"%&.&5&.& )#"%&!"
3
/ #0 %&! *.-&"H
=4&; "&*,%&!
",)$!#* %& FB "D*,+"& %#%* & 2&%#* 4.#0"%*+!& %&-&)-".* -$2*.&, & )"." " -&.#
*. &
#;<$#&.%" %& )$&!!*
&"!#
;".*
3 &,-$%#* A#
,*4"-*!=9#)*+& )* -." %* %"-*, %& "%& *)".)#*2"
4"4#
!".%&-#
.*#
%&,)* 2&-:,-",#,"9" 9!#*&,4#"! 2&%#*#;<
#"9 =,#)*E %& *)".)#*2" 4"4#!". %& -#
.*#%&, 2&-",-:,#)*
& & 01" 4"." "$(#
!#
".&, %&
%#"9 =,#)*3."-"2#& -* /#.2" . * #
!!"
3
)$&!!*%&!
3 H*6"%&.&5&.& )#
"%&H
?
%*!5* =4&; "-&*,+"! ,&.0#)#* %&
)*!*91"%&)"7&;"3
%& *0#&27.&@%&!
/$&0#,-*& 5*.2"4".#)$!".34*.
/ %#"9 *,-#)".* )".)#*2"4"4#!".%&-#
.*#%&,3&! . H
)*,-" * %."9= %&,&"*4&.".!* && 01"4".",$-."-"2#& -* . "2")A*
•
I
D
#
' )*8! H
3. H#
,-*.#
")!1#
)"E4"%&)#2#& -* %& "D*,%&&0*!$)#= )* 4.&,& )#"%&-$2*.")#= &
)$&!!* %&! !"%* %&.&)A*+2" &6"%* )*2* 4.*)&,* #5!"2"-*.#*
-$2*.")#= 3 ,& .&"!#;"
.&0#,#
= .$-#".#" ,& !& 4"!4" !"
.&4*.: %*,& !#5"%& *4"1" 7#!"&."!
"%& *)".)#*2" 4"4#!". %& #.*#%&, 2&-",-:,#)*
&*2"
!" &(4!*.")#
= E )$&!!* )* 4.&,& )#" %& .&,
-$2*.")#* &,%&! !"%*%&.&)A*%& ( ) $ "+5#
6",3%$.",+%&,%&&! #0&! + +3
9!: %$!"-#
.*#%&, (#
!", &9"-#0", &,*!#
)#
-"
3
-&.4.&-")#= %&
/ )* .&4*.-& %&
+$ "%&4& %#
&&%&
%&)$&!!*4"."0"!*.".&(-& ,#
=
,#24!&3)* .","%"%&)$&!!*
* )!$,#* &,E 2:9& &, & .&!")#= " 4.*7"7!& -$2*.")#= %&4& %#& -& %& ".&.#" )".=#%" K9!*2$,L
!: %$!" #.*#%&, )* "$2& -* %& ,$ -"2"D* & 5*.2" 9& &."!#;"%"+%& %& ,#%"% A*2*9' &"+,#
&0#%& )#
"%&!&,#* &,"&,-& #0&!
." #)=
I
!".&0#,#
= %&!"2##
!!",&! .&4*.-&#,#-$)#* "! 5$&%&)".)#*2"4"4#
!".%&-#
.*#%&,
3
&-&.2#")#=
%& -#
.*9!*7$!#"E
-#
.*#%&)-*2#;"%*,)* -&."4#",$,#-$#0" 8
I
%J*$ K0"!*. %& .&5&.& )#
"E
8F
-#.*#
%&)*2#;"%*,,# &."4#",$,-#
-$-#0"L
11/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
I
"7&;" 3 )$&!!*
3
)*2& -"%">)$&!!* )* -$2*.4.&-."<$&"!+)*..&,4* %& "
-#
.*#%&, #).&2& -"%" %& "2"D* 3 "%&2:, & 5&.2&%"% 9" 9!#* ".7#!"&."! %& 4.&%*2##* #;<$#&.%*
(#!",3.&,-* &9"#0*
#"9 =,#)*E
4"4#!".%&-#
.*#%&, J8"7> 7> (K4& %#
&& (%&-=."(L #
""4.*9."2")#=
,&,*!#
)#
-" 4.&*4&."-*.#*, ." .&!!" *
4
9.&," " A*,4#
-"!#;")#
= 4"." 0"!*.")#
= 3 4.&4".")#= 4.&*4&."-*.#", .$&7", %&
3
5$ )#= .&,4#."-*.#" #5*.2".* %#,2#$)#= 2*%&."%" %& !" )"4")#%"% %#:2#)" %& !" %#,-& ,#7#!#%"%
-*.")*4$!2* ".
"!*.")#
= 4.&*4&."-*.#")* .#
&,9*&,-#2"%*
> *!%2"
H*6"%&)* ,& #2#& -*7"6*#5*.2")#= 5#
.2"%"4*.&! 4")#
&&+%* %&,&.&5#
&.&&,-".& &."%*
%&! 4.*)&%#2#& *".&"!#;".+&! 4*.)& -"6&%&2*."!#%"%K " FNL3!",4*,#7!&,)*24!#)")#* &,
3
*-" *,-*4&."*.#"
(4.&*4&."-*.#*E "%&#.*#%&,
( 4*,-*4&."-*.#*E K% ! # ")!')#
'% ! )#& $ * !' , )' % "!K(&
-
* #) ")%' %"!' & !)'!
4&.")#= .&"!#;"%"E #.*#%&)-*21"*-"!+%#,&))#= ."%#)"! 2*%#5#
)"%"%&)$&!!*7#
!"&."!
H"!!";9*,E #.*#%&,"$2& "%"%&0*!$2& 2$!-#*%$!".+#..&9$!".+ =%$!*,%&)* ,#,-& )#"4'-.&"
3*-.*,<$1,-#)*,<$&*)$4"7" "27*,!=7$!*, )-#0#%"%$2*."! <$&5#
6"!=7$!*,#.*#%&*,#5&.#*.&,"!"
)"." " &.#*.%& !" .:<$&"+4*.&!!* ,& .&"!#;= %&-$2*.")#= K.",$."%*L" &,& #0&! %&6" %* .&,#%$"!
2").*,)=4#
)*& !"-.:<$&" )-#0#%"%-$2*."! 3"%& *4"1",& #0&!&, " )* 9" 9!#*,"$2& -"%*,
%& 0*!$2& )* "4".& -& -& %& )#
" " !" &).*,#,
%& *4"-1
", " #0&!
& 9" 9!#*, %& 2&%#",-#*
" -&.*,$4&.#*.
&,).#4)#= E ,& "7*.%" 9!: %$!" -#
.*#%&,+ ,& #%& #5#)" &.0#* !".19&* .&)$..& -& %&.&)A*>
%#,&))#
= %&!=7$!* #.*#%&* #;<$#&.%* %&!".:<$&",# !*9.".#%& -#
5#
)". &.0#* !".19&* .&)$..& -&4*.
9." ")#0#%"% -$2*."!
#
9"%$." 3 )*.& %& ".&.#", -#
.*#%&", 3 ,&))#
= %& -#
.*#%&, & .&,&)" =%$!*
-$2*."! "%A&.#%*".:<$&" &4.*)&%&"%#,&))#= ."%#)"! 2*%#5#)"%"+#%& #5#)")#= %&9." %&,0",*,3
&.0#* 0"9* 3 ,&4.&,&.0"
#,&))#= %&&6#%* !#5:#)* %&!*, #0&!&, + +
3
7#
!"-&."!>"%&2:,
%#,&))#
= %&9" 9!#*,%&2&%#",#*" -&.*,$4&.#*.
*24!#)")#
* &,E #9$ " " 9."%*E +
2!
#&24* <$#.C.9#)*EJ A., JF 2#$-*,
#
.$6" *E .
$..*!"
3
*!*.& ,##*%&A&.#%" ",*4*.%.& *0") F )) ,&.*A&2:-#
)*>,# %"-*,)!1#)*,%&
A#4*)"!)&21" ".%#*4$!2* ".,# )*24.*2#,* &")$"!#;" !"7*."-*.#* . & %=
3
&5#&.& %#,2#$)#= %& !" -*,+4.&,& -" &(4&)-*.")#= 3 2&6*.= )"!#%"% %& !" 0*;
#
-"!&, *.2"!&, &4*.-&%&)"!)#
*&
J # )*24.*2#,*)".%#*4$!2* ". . ",-.&6=
12/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
3 L BG! L )-$"!2& -&)* &,-.#%*.!".19&*>,&#%#
)" " -#
#5!"2"-*.#*,&,-&.*#
%&*,3
5$.*,&2#%& &")$&.%*"&0*!$)#= ,&2*%#5#
)".:%*,#
,3& )",*%& *2&6*.".,&0"!*.".:.&"!#;")#= %&
-."<$&*,-*21"%&$.9& )#
" . ",.&6=
*%.19$&;
"24*,4$!2* ".&, *.2"!&, : $!"%&."<$&*,-*21"4&.2&"7!&,# "!&.")#* &,+)*
BL G!
7$& "& ."%"3,"!#
%"%&"#
.&4*.!"2#,2" . & %=
3
3
4$#;"
.#2&.%1"%&4*,-*4&."-*.#*%&"! (& ' "'*/ # &!J % )
& )$& -." ,# "!-&.")#* &, # ,&).&)#* &,
'! # * $!/%J '+,&
$& " &0*!$)#= %& !" A&.#%" <$#.C.9#)"
(:2& &, %&
!"7*."*.#*%& .*%&!12#-&, *.2"!&, . & %=
3
,#*2:-#)*+ ): $!" %& -."<$&*-*21" 4&.2&"7!&+ ,# "!-&.")#* &, & )"24*,
4$!2* ".&, . $..*!"+ . & %=
B
3
,#-*2:-#)* H&.#%"<$#.C.9#)",# "!-&.")#* &,+%.& *0") 9",-= I 2! &
J A*.",
: $!"%&."<$&*-*21"4&.2&"7!& &0"!*."&9.&,*
*,&&(A#7#=& &! &(4&%#& -&)!1#)* *-"%&&9.&,* #%&! 4!" ",&9$#.
3
&,$!-"%*%& "-*!*91"
(" "*2*4"-*!=9#)*E #.*#%&,3%#,&))#= ."%#)"! %&A&2#)$&!!*#;<$#&.%*E ! )%'*
# I
* # E * -'! '%)%
),%
K &$
!*
),%$)%+K") -* "K " )
I#
)
$!
J %J$)
'
#,&))#= ."%#)"! %&)$&!!*%&.&)A*E2&-:,",#
," %& I9" 9!#*,!#5:#)*,#%& #
5#)"%*,%&!
#0&!
*.%&,<$#.C.9#)*,3-&6#%*,7!" %*,,# &*4!",#"
. ".!*, :&; "!& )#"
K &%&,).#7&.&4*.-&A#,-*4"-*!=9#)*L ,#-*2:-#)*+,# &0#%& )#
"%&")#0#
%"%-$2*."!
&
& 01""0"!*.")#= 4*.."%#
*-&."4#
" . $..*!"
,
",
!"
'
"( (#)'#(3' - ! #( '"4 "5!
*-"%&! . &.9#
* *%.19$&; $&0", #.$6" *
)=!*9*"! . H')-*. $..*!"E.&"!#)'
A*3 5#7.*,)*41"!".19&""! . &!:;<$&; $:.&;4*.&,.#%*. % & %"!'
!)"%')
#
'! $
$'G -!) J'# )% &+))% ) !
! 6778
!K$
)) #
*8
& !# -
)! "'!) J&# ! (&)!)%#'! )% " $! K%&$ #
"! (& ' "'*/
%&)"7&;"3)$&!!* &.&-#
.=& )#
-"4.&0#"): $!"%&-."<$&*,-*21"3,&)&..=!"A&.#%"
<$#.C.9#)" )$%&5$&."%&)#"&! %1
"%&A*3)* .&4*.-&%&!".#9*,)*41"%&)* .*! #%#)"%"4*.&,-.#%*.+
& )* -." %* & !"2#,2" 4".:!#
,#,%&"27",)$&.%",0*)"!&,3 ".#
-& *#%&,3 4*..#&,9* %&#,$5#)#& )#
"
.&,4#."-*.#
""9$%",&%&)#%&.&#,"!".!"): $!"%& ")O,*
* G ! 4")#& -&)* ,&9$#.:!"%& A#
!&3%&
7"6" 4.&,#= 3 ,& A".: &! )"27#* "! )* -". )* !" 2#,2" 3 & )",* %& ,&. ."%#"%* * A"7&.
)* ."#%#
)")#=
*", %& !"7*."-*.#* 3 9"7#&&EF 5."92& -*, #
..&9$!".&, &-#<$&-"%*, )*2* -.:<$&"
#"9 =,#)*" "*2*4"-*!=9#)*E =%$!*,4"."."<$&"!&, ".)#*2"4"4#!".#.*#%&*
13/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
*2" )"!)#* ( > ,# &0#%& )#" %&
3
!*)*..&9#* "!+ ."<$&*,-*21" 5$ )#* "!
* -#$".:)* ): $!"A","-&.2#".."%#
*-&."4#">4*,-&.#*.2& -&-&."4#"& /* #
"-.1" ."
"%#
*8
)*!*91" && )$& ."& ."-"2#& -* )*
! %1"%&2"D" ")* )!$3& F
,&,#
* &, &5#&.& %*!*.".%*.*,* & ;* " %& ."-"2#& -* *!&." 01" *."!
AC2&%" "!.&%&%*.%& !" ): $!"
*."!&,
"%#*&4#
-&!##,,&)"& )$&!!*+
7$ %" &,,&).&)#* &,5'-#%",0&.%& "2".#
!!& -", #
)!*(")#!#"
."
.&6*
&.2#= A")&
"%#*2$)*,#
-#
,& .&,*!$)#
=
,&2" ", ."%#*&."4#
"
$
,(
"( #2 '"( ! $(3' -$ +(
"%#*&4#
-&!#
-#
,,&)"& )$&!!*>3" *4.&,& -",&).&)#* &, "2*.7#
!#
%"%,&
& )$& -."& 5",&%&.&,*!$)#=
&.2#=."%#*&."4#"+.&5#&.&",&#
"3"%#"2#" %$.")#= & .&9#= )& -."! %&! )$&!!*
3 1
%&FG+4.&0#"%& BG
+I
# ")#0#%"%-$2*."!
1
#5&))#=
H
G> J F
#-"&
2&,&, . $..*!"
.#
5#
)#*%&-."<$&*,-*21"4&.2&"7!&%&I22 ,# %"-*,%&
#,2*2" &6*3!"7*."-*.#*%&)* -.*!
. $..*!"
&5#
&.&)" ," )#*& -=."(4*,&.#*. 6! (& ' "'*/
1
KFGB8 FJJL> J!#7.&
KB8 J L> I-*"! I
#.*9!*7$!#" FI4.&0#*%&FG
'%#)+'%/
J J
K 8 BL> I #7.&JGFKI8 I L> H G >
# !K)%"! '% &$"
"(#
!*5")#
"!
B1
!! #
5'%)"!/ -
$K ")
. "!,&)"
&5#&.&*7,-.$))#= %&!"0#
,-"4*.4:.4"%*,$4&.#*.%&.&)A* &!&
4.*4* &7!&5".*4!",-1
" &4.*9."2"4"."&! I %&,&4#&27.& . #0",
/* #"-.1"
#
,5* 1" 4*,&.#*." #.*#%&)-*21" -*-"!+)* 5"-#9" 0*)"! 3 ,& ,")#= %&
)$&.4* &(-."D* )* !&0&2&6*.1" *;%&#-& ,#%"% %#,2#$#%"PP+.* <$&."P+-#27.&&!&0"%* PP
!"
& %*!".#9*,)*41" )* A#4&..*5#" %& 7" %",7#
!"&."! 9."%* +".#-& *#%&,#2=0#!&, 7#
!"-&."!2& -& 3
& !#
' $
! $)F #
% #& )
,% '% */
%)*'
)' J$,")' '% #)%
# * #)%'
+& !F'
(E ".:!#
,#,)*.%"! 7#
!"-&."! & "%$))#= 4*,-<$#.C.9#
)"
& ##)#" 2" &6* 5* #:.#
)* & 7",& " 2&%#%", %& A#9#& & 0*)"!+&6&.)#)#*, %& .&,4#.")#
= 3
)*24!&6* 3)#"%&)* -.*! &
,&2" ", . /."$,* $#;
& .&"!#;= 7!&5".*4!",1" %& 4:.4"%* ,$4&.#*.7#!"-&."! 4*.%#"9 =,#
)* %& 4:.4"%*,
,& #
!&, &.0#)#*%&
I
& !& .&"!#;= 4".#)$!".2& -& ."<$&*,-*21" 4*. #,$5#)#& )#" .&,4#."-*.#
"
%*!".#9*,)*4#
"EA#4&.-.*5#"%&7" %",3!&0&2*0#!#%"%)*.%"! %&.&)A">)$&!!*)* ): $!"3&,-*2",#
)*24!#)")#* &, $#%"%*,%&!"0*; . /."$,-* $#;
3
0#9#!" )#
"
3
# %"-*, %&
!*)*..&9#* "!
&9"-#0",+."<$&*,-*21" 5$ )#* "!
*#C"
&4*.&%&)"!)#*& GB . $..*!"
B ."<$&*,-*21"5$ )#* "!+)$&!!*)* 5#7.*,#,> *
14/36
4"!4"7!& . $..*!"
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
B /* #
".1"3 $%#*!*91"
&6*.1"& &2#,#= 0*)"! "!"*)!$,#= %&!"): $!"
!"
& %*!".#9*,)*41")* !&0&2*0#!#%"%)*.%"! %&.&)A"&#;<$#&.%" 4"."!#;"%"& "%$))#= 3&,4")#*9!=-#)*
%& N "4.*( .&,-*,# )"27#*,& .&!")#= " *-"" -&.#*. *24!&6* 3.&)*2& %")#* &,0*)"!&,
." '!!&; *%.19$&;
&6*.1" & &2#,#
= 0*)"!
1 B
*7,.$#
.3 )* &!!* A"3 2&6*.1"& !"0*;
& .&#.* ): $!" & %*-."<$&"! ,=!* )*!*): %*,& 9",",4"."
%*!".#9*,)*4#")* )$&.%",&,-"7!&,3 ,# )"27#*," *"
" -&.#*. . /."$,* $#;
I1
FN
B
&6*.1"& 2*0#!#%"%)*.%"! %&.&)A"&#;<$#&.%",# )"27#*,+&,4")#
* 9!=-#
)*%&
"
. /."$,* $#;
)%#'* % "!G
% $ %'" (&
)%))' "& '
!%'" !(& $ I # %' )*8! #
$G'- "'! '*'
'8 !
%" # % # )#), ! "'* ! & "% ),% )% ")
"& )'% $ '% $ ! 9&!!'$ (&).% #
!J'# & "% ),% '%")%&K%#'
/%" ) # $ "% ),%*.#)
'% $"! " *)%"' '!$
'
% $C' )
"$
! ))' %
!)
'
"!' '$)
" %'
9.&," 4.*)&%& -& %&! ,&.0#)#* %&
%*,)*41" 4*,-&.#*. " !" .&"!#;")#= %&
5#7.*7.* )*,41
" 3 %&-&))#
= %& &%&2" 9!=-#)* ,&0&.* " %&,)".-". 4.*)&,* #5#
!."-#0* " &,& #0&!
.&,& -"7" %#5#)$!-"% .&,4#
."-*.#
" ,&0&." <$& ,& ")*24"D" %& )#" *,#
, )& ."! 3 4&.#
5'.#
)" & #$7"
##
)#"!2& -&)* ): $!"%&! F )* 5#7.*,)*41
"34*,&.#*.2& -&2&%#" -&!".#9*,)*41"%#
.&)-",&)"27#"
!" ): $!" 4*.$ " GF
0& -#!"-*.#*
-& &! )*24.*2#,* %& !" 01" "'.&" ,& %&)#%& 2" -& &.#-$7"%* 3 )* "4*3*
*2& -" ,$ 2'%#)* -."-" -& !" 4*,#7#!#%"% %& ,&. &9.&,"%* 2"D" " "!
?
%&
*0#&27.&@%&!
&2" -$0* 7"6* &5&)-*,%&,&%")#
= +#-$7"%* 3 )* "4*3* 2&): #)* 0& -#
!"*.#*+,# 4.&,& ".
%"-*, )!1#)*, %& A#4*4&.5$,#= 3 ,# .&<$&.#2#& -*, %& "2#", 0",*")#0",> #
>,# &27".9*+
%&)#%#&.* )*7&.-$.")* )&5.#
"(* " ,12#,2*4*.%"-*,%&A#4*#.*#%#
,2*+)*..*7*."%*,4*.&(:2& &,
%&!"7*."-*.#*%&4.$&7",%&5$ )#= -#
.*#%&"+,&)* -#$=)* A*.2* ",#.*#%&",3&,-&.*#%&,
! J%&*)-$7.&%&
F+,&.&"!#;=7"6*" &,&,#
"9& &."! -."<$&*,-*21" 3)*!*)")#= %&): $!"
%& * -9*2&.3 )* A"!!";9*%&#0",#
= ,$79!=#)"%&4.*7"7!&): )&. ! %1",#
9$#& -&,&.&-#
."
&9.&,"%&!"
3
! .&4*.&%&7#
*4,#",$79!=-#
)"E-&6#
%*5#7.*)* &)-#0*)* #5!"2")#= "9$%"3).= #)"+
)*24"-#7!&)* !&)A*$!)&.*,*
•
%+'!*
*.#)'
$ ! 5 & ")%' '%#! J,%9& !% !' C' )
" $ %J $
&$2*!*91"3 #.$91"%& =."( /&)A"%*&!
!
.
%&*)-$7.&%&
&!:;<$&; $:.&; 5$& A*,4#-"!#;"%* &! 4","%*
"!' '$
)" %'
F
%&! 4.&,& -& 2&, 4*. )$"%.* %&
#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#",&0&.")* ,"-$.")#= ".-&.#
"! 4*.*(#2&-.1"%&4$!,*%&G N
15/36
,$#9.&,*,&!&
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
& )* -.= )#" =-#
)*+-"<$#)".%#"%& I (Q+
I F+/
J (Q
&!"4*,#7#
!#
%"% %&&,-& *,#,-."<$&"!
4*,#$7")#= 3 4*,."%#")#= ,&%&)#%&&(4!*.")#= )* 0#%&*7.* )*,)*4#* 3 ",12#,2* !"#-$7")#=
9$#"%" )* &! 2#,2* &<$#
4*+%&-&)" %* 4".&,#,)*.%"! 7#
!"-&."! & "%$))#= ,# &0#%& )#" %& &,& *,#,
-."<$&"!
&#-$7" 3%&7#
%*"! #4*%&!&,#= & )$&.%",0&.%"%&.",3&! &%&2"9!=-#)*-" #24*.-" -&,&
%&)#%&)*!*)")#= %&5'.$!"%& * -9*2&.3+!")$"! ,&.&"!#;"&! %1" F%&! 2&,& )$.,*>& &,&2#,2*
&0& -* ,& &(4!*." & 5*.2" .&.*9."%" !" !".#9&+#%& #5#)" %* !&,#= 7!" <$&)#" & )$&.%", 0*)"!&,
0&.%"%&.",+,&.&"!#;"7#*4,#"%&!"!&,#
= )* )!$3& %*4"-*!*91"<$&,&-."-"%&"E)#'+)8!' '% ")' '%
)%+$* )
,% J&# - !,%)
'*
")8$ '%$ G'&$ !' '
! 4")#& -&.&<$#
.#= 2" &6* & !"
#%"% %& &."4#" -& ,#0"+)* %#"9 =,-#)* %& ,$5#)#& )#"
.&,4#."-*.#
",&0&."4*.4".&,#"7#!"&."! & "%$))#
= %&)$&.%",0*)"!&,0&.%"%&.",32#(&%&2"
&&9.&,"4*.2&6*.1"4".",&9$#.)* .*! & !")* ,$!"&(&. "
%+'!* # $ ! C. "'! 9&!!'$
?
%& *0#&27.&@ /&)A"%*&! I8 8
G&
&.0#)#* %& $2*.&,%& "7&;" 3 $&!!* %&!
E
&"!#;" .&,$2& %&! )",*+,&D"!" %*E&!
%& %#)#
&27.& %&
J ,& &5&)-$= -#
.*#%&)-*21" 3
%#,&))#
= %& )$&!!* 7#
!"-&."! )* ,&))#
= %&! &.0#* .&)$..& & %&.&)A* 4*.#0",#= %& !" &*4!",1
"
-#
.*#%&" ! I%&%#)#&27.&%&!
5*.2"&,"7!& &&9.&,"&!
J+4*.&,.#%*.!".19&*,&,*2&-&"."<$&*,-*21"+&0*!$)#* " %*&
%&%#)#
&27.&%&!
&.&#."): $!"&! I %&& &.* %&!
&,.#%*.!".19&* & %&)" $!" &!
J)* )#
-""7#&."" %2#,#=
* -#$"
F 3 ,&.&)*!*)"&! I %&& &.* %&! 2#,2* "D*+4*. $&0*
%& 2".;* F 4.&,& " %* %#
,5* 1" )*2* ,&)$&!" %& !" ,&))#= %&!
.&)$..& &%&.&)A*+,&& 01
""! ,&.0#)#*%&/* #"-.1"+%* %&,&#,#-$3=2" &6*5* #:-.#)* *<$#.C.9#)*3
2&%#%", %& A#9#& &
& 0"!*." & )* ,$!" &! I %& *)-$7.& %&
F &,-" %* ,# )*24!#)")#* &,+
,*!#)#
-: %*,&&(:2& &,%&)* .*! 30#9#!" )#"
& .&5#
&.& !" 4.&,& )#" %&%#, &"#24*.-" -&+$ + *)
$)
& !)"' $
# ' "&8! # $
"!' '$
)" %'
.&"!#;".* & &! H
* % )'% %#' (& $' )8 % $$ !
)%#)(&."! ! $
'% &% "! (& ' "'*/ 8
'*&%), '! / "$+,%)
)%"
"
'% $
! & "% ),% $C' )" $
! + "& ! & * % E' !'8 8$* %"
#' % $' %" # %" # $' & #!' %"!)'! 3&,!*<$&5#"!2& -&
&-.*4*!#
-" * ! 4")#& -& * !*,5"2#!#".&, * ,& 4.&,& ".* " &,-& & -.* '%#)*
,&9C !",#%#)")#* &,)*2& -"%",)* &!!*,4*.&!'5* *
)$%&")* ,$!-"A",-"&! J%&%#
)#&27.&%&
F+& )* .: %*,&&,"7!&0& -#
!"-*.#"2& -&+)*
): $!"#,"!"%"3,# &0#%& )#"%&")#0#%"%-$2*."!+4*.&!!*)* #C"& 0#9#!" )#"
1
, &)&,".#* ,&D"!". <$& &! *76&-* %&! 4.&,& -& ".7#
-."6&+&, &! %& 4.* $ )#".,& ")&.)" %&!
)$24!#2#& -* * #)$24!#
2#& -* 4*. !" #,-#
-$)#= %&2" %"%"+ %& !", *7!#
9")#* &, #A&.& &, " !"
16/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
4.&,-")#= %&! ,&.0#)#*+& !""-& )#= <$&,&!&7.#%= "!
& &!
6
D
1
@
=
H
9
6 1
1
>?
>=
>
6
&,*,-'.2#*,+!" "-& )#= 2'%#)"8A*,4#
-"!".#"+&,!" <$& ,& 4.&," & -*%* &,-"7!&)#2#& -*+
4C7!#)*+,*)#"! * 4.#0"%*+K)$"!<$#&."<$&,&",$ %& *2#")#= L+<$&#& &)*2* 5#"!#%"% !""-& )#
= %&
& 5&.2*,<$&,&#9.&," 4".",$ %#"9 =,#)*+.""2#& -* * .&A"7#
!#
-")#= >& #
9$"! ,& -#%*+!""& )#=
2'%#)"& )* ,$!-"&(&. "+&,!"<$&,&4.&,-"+#%&4& %#& -&*!#9"%""$ ,&.0#)#
*A*,4#-"!".#*+)* &! 5#
%&4.&,"."& )#= 2'%#)""4")#& -&,"27$!"-*.#*,+K *A*,4#"!#;"%*,L+4".",$%#"9 =,#)*+.""2#& -*
*.&A"7#
!#
-")#= >&,-*&,+"27*,)* &! 5# 4".#)$!".%&4.*-&9&.+4.*2*0&.3.&,-"$.".!","!$%+!*<$&,&
7$,)""!)" ;".2&%#" -&&! )$24!#2#& -* %&!",*7!#9")#* &,%&2&%#*,* %&,&9$.#%"% 4.&0#,-",4*.!"
3 L 1 )( 2'%#
)"4"."&! )",*)* ).&*3)* 5*.2&"!",)#
.)$ ," )#",%&!$9".+#&24*32*%*& <$&
,&7.#%"!""& )#=
*.!* <$&+"& %#
& %* "!")*..&)-"#-&.4.&-")#= %&!"3 L 1 )( 2'%#)"+A&2*,%&-*2".&
)$& " <$& ,#7#& +!" 4.:)-#
)" 2'%#)" &,$ " )#& )#
" .#9$.*,"+ * &,&(")">4*.&!!*+,#7#
& 4$&%&
4!" -&".,&*76&#0*,2'%#)*,4".")"%"&-"4"%&! 4.*)&,* %&"& )#= &#)!$,* "-1
-$!* %&5#"!#%"% %&!
-."-"2#& *+ * 4$&%&A"7!".,&%&!"&(#9#7#
!#%"% %&.&,$!-"%*,+4*.&!!* &,#24.&,)#%#7!&&,)!".&)&.+&
&,-& )",*+"-& %#& %* " !",)#
.)$ ,-" )#
",%& 2*%*+#&24* 3 !$9".%&! ")-* 2'%#)* & )* ).&-*+,1!*,
2&%#*, &24!&"%*, ,* !*, &(#9#7!&, & -'.2#*, %& !" !#-&."-$." 2'%#)" 3 ,1&(#,-#
&.* %&,0#")#* &,
"-.#7$#7!&,"! 4&.,* "! %&,"!$%
! .&,4&)-*+&,#24*."& A")&. *-"." !",4".-&,<$& !" !&9#,!")#= & 0#9*.+.&)*9#& %* !*,
).#
-&.#*,&(4$&,-*,+,&D"!"E
" &3 & &."! %& "!$%+&,-"7!&)&E
1
>,
$
#
1
1
$
# "
#
&
!
$
I
! !
=4, 3
!
,
>>, 3
((,
0
,
'
#
#$
#
#
!
,D
&! &9!"2& -*%&!" &3 & &."! %& "!$%&
"&.#
"%& .&,-")#= %& &.0#
)#*,%& -& )#=
'%#
)"+,&#%#
)"E
1
<, 3
&
!
$
# "
'
#
#$
#
#
!
,
17/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
!
&9!"2& -* %& !*, &.0#)#*, '%#)*,%&!
,-#
-$* %& &9$.#%"% 3 &.0#)#
*, *)#"!&,%& !*,
."7"6"%*.&,%&! ,-"%*+& !*)* %$)& -&,&D"!"E
1
,
- &!,# -! " -$,$'$ - 2 !, #$( , !, #$(
"- !,(/ 4-$,# - ; $($( , $- ! "- !
&
-9 -(:"-( $ &-$ ;-'-9(#, $-!
#) )(:, $- 3' ($, !(
-' < (!( ! "(:
-F
!
$
#
" -$,$'$
$
,
$! --'-#(- -- 2 #
-9 -(:"
:<$,=(
$#
"9 - ("
,!
"92 ( 3'
( $# ! 0
,12#,2*+&! =%#9* #0#
! /&%&."!+)* .&!")#= "!*,4.#)#4#*,9& &."!&,4"."!"#-&.4.&-")#=
%&!",*7!#9")#* &,2'%#)",+,&D"!"E
1
@,
, " :",/(! (9 -$( ' ) #)
(3'&"- <#'$ 9
-$
,-
" ),#,
4 ,
!
#) ! 9 !, 3' (# -$(!
$ #'( ! "(-':-$,$'#,4 - (9 -,:"
- :- =( 2-,
" ),#,
! "( (
(# = ,!(
-$ #(- "(# ! 9 ! 29 !, 3' - ! -)(/("
1
"(# ! $,
"3' -$'=,
(") #)
:",/(! ( 9 -$( ' ) #) ;! <( ! 9 -$( "
" 9 -$( #
("
# = ,! - 2 -9 -(:" ! "-!(> -;9 <',#,1
?4=,
"3' 9 -$ - =,#,-9
-, ("- -4" - -9 -(:" )(#,( "(-9 - (-( 3', --,= 9
/",/ #,( , 9 ,#,( ! " -, 9 <',#, ! "(-9 (-3'
.#(
#(- ! ! ",$ 0
#9$"! ,& -#%*+&! ".1)$!*IJ%&!" &3 &9!"2& -".#
"%&! .-1)$!*F
* ,#$)#
* "!+.&!"#0*"!
6&.)#)#*%&!", .*5&,#
* &,& &! #
,.#
-* /&%&."!+*.%& ".&,4&)-*%&!"0"!*.")#= %&! ")-*2'%#)*+<$&
&,*7!#9"-*.#*" "!#;".+& )"%")",*)* ).&-*E
#,& 4.*)&%#= )*..&)-"2& -& "-& %#& %* " !*, 4.#)#4#*, )#
& -15#)*, 3 -') #)" "4!#)"7!&, "! )",* 3 9& &."!2& -&
")&4-"%*,%& -.*%&!"4.*5&,#= 2'%#)"
# %#,4$,* %& !*, #,-.$2& -*,+ 2"-&.#"!&, 3 .&)$.,*, %& *-.* *.%& <$& %&7#&.* &24!&".,&+ "-& %#%", !",
)#.)$ ,-" )#",%&! )",*+3&! 2&%#*& <$&,&4.&,-=&! ,&.0#)#*
#& &! )$.,*%&! ,&.0#)#*4.&,"%*,&*2".* -*%",!",2&%#%",#%#)"%",4"."*7-& &.'(#-*
#,&%&%#)=&! -#&24* &)&,".#*4"."%&,&24&D".)*..&)-"2& -&&! ,&.0#)#*2'%#)*
$"!<$#&.*-." )#.)$ ,-" )#" <$& & &! )",* &,4&)#"! 4$%#&." A"7&.#5!$#%* & !" %&5#)#& )#" * 5.")",* %&! ,&.0#)#*
4.&,-"%*
,4*.-" -*#24.&,)#%#7!&& 5"#;".+& '.2#*,%&!",.&9!",." ,).#
-",+<$&!"!&3,=!**7!#9""
"%*4".!",2&%#%", &)&,".#
", 4"." 7$,)"."!)" ;".&! *76&-#0* 4!" -&"%* & -'.2#*,%& !" !#
-&."-$."
2'%#)"+2:, *"*7-& &.&! *76&-#0*+&,-*&,$ ).#-&.#
*$ #0&.,"!2& -&")&4-"%*& &! %&.&)A*," #
-".#*
,1+-" -* !" !&9#,!")#= )*2* !" %*)-.#"+)*#)#%& & <$& !", *7!#9")#* &, %& 2&%#*, * %&
%#!#9& )#
"3%&,&9$.#%"%0#)$!" + *!"4.*2&,"%&$ .&,$!-"%*+,#*!"&(#9#7#
!#%"%%&"-& )#= 2'%#)"
)*2*-"!
18/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
&,*, '.2#*,+"-& %#& %* "! ).#
-&.#* ")&4"%* 4*. 2##,&.#* %& !" !&3+)$" %* ,& *7."
#!1)#
-"2& -& * )* -." !", 7$& ", )*,-$27.&,+K& &! )",* %& "-& )#= 2'%#)" %&6" %* %& *7,&.0".
*7!#9")#* &, %& 2&%#*, * %& %#!#9& )#
" 3 %& ,&9$.#%"%L)"$," %* $ %"D* " *-.*+,& &,-: *7!#9"%* "
.&4".".!*>" 2& *, <$& ,& %&2$&,.& <$& &! %"D* ,& 4.*%$6* " )* ,&)$& )#" %& )$!4"+ &9!#9& )#
"
#&()$,"7!& %& !" 01)#2"+)",* 5*.-$#
-* * 5$&.;" 2"3*.+,# <$& ,& A$7#&." %"%* 2*-#0* "! 2#,2* K&
%* %&,&#)!$3&!",)*24!#
)")#
* &,*,&)$&!",4.*4#",%&!""& )#= L
"6*&! -& *.,&D"!"%*+"&,-"#,-#
-$)#= ".7#
-."! )*..&,4* %&&,-$%#
".&! )",*4"."&,-"7!&)&.,#!"
#,-#
-$)#= %&2" %"%"+& -'.2#*,%&! *76&* 4!" -&"%* 4*.!",4".-&,& &! )*24.*2#,* ".7#
-."!+%&7&
<$&%". *7!#9"%* "! )$24!#2#& -* %& !", *7!#9")#* &, <$& .&,$!-& +4$&, ,& & )$& -." 5")$!"%" 4"."
4.* $ )#".,&& )$" -*"!","))#
* &,)#0#!&,.&)!"2"%",3<$&,&%&.#0& %&,$)"$,"%&! 4&%#.+",1)*2*
%&!",&()&4)#* &,3%&5& ,",<$&,&" *4$&,",>&!!*& -'.2#*,%&!",%#
,4*,#)#* &,<$&,&2& )#
*" "
!* !".9* %&! 4.&,& -&+& &,4&)#"! %&!* 4.&0#,-* & ,$ &).&-*+!"!&9#,!")#= 4.*)&,"! )#0#
! <$&& &,&
!"$%*,&2& )#* "3&! )*24.*2#,*".7#
-."! 5#.2"%*4*.!",4".&,
#9$"! ,& #%*+,& A")& *-"." !", 4".-&,+<$& "-& %#& %* " !* ")*.%"%* & &! )*24.*2#,*
".7#
-."! 4")-"%* & -'.2#*,%& !" !&9#,!")#= 4.*)&,"! )#0#!+&! 4.&,& -& !"$%* ,& &2#-&
6
6
C +&,*&,)* 5*.2&"!",")$")#* &,%&! 6$#)#
* %&2'.#-*+!$&9* %&,$&,$%#*3!""4.&)#
")#=
&(A"$,-#0" %& !*, A&)A*,.&5&.#%*, " !* !".9* %&! 4.&,& -&>)* ,-.#D' %*,& " &("2#".!", ")-$")#* &,
A"7#%",3A")#& %*)* ,-".,$" :!#,#, *.&!!* *,&& )$& -.",$6&-*"!",.&9!",<$&$-#
!#;" !*,=.9" *,
6$%#
)#
"!&,+4*. *,&.$ -.#
7$ "! %&%&.&)A*+3& #9$"! ,& -#%*4*."$*.#;")#= &(4.&,"%&!",4".-&, *
A"3 *7!#9")#= %&,$6&-".,&".&9!",* 5*.2$!#,2*,,*7.&!"&,#2")#= %&!",4.*7" ;",& %&&.2#"%*
,& #%*+2:(#2&<$&& -'.2#*,%&,$%&).&-*%&).&")#= +-#
& &4!& ""$-* *21"-') #)"
%" #
!8)"! E
!' # ! $ 8'!# E # $
.#)'
")*
!")
% %"
! ))'% )
* ! )%#)8$ %' ,$'
!
)" !+ $
! ) )'%
' $%" #' '!$
" 8$ ! $
J&%'
! $
!"
"
'*)),%
)'% $#
$%" *)%"' # $'!# % * "'#'$
,J)'2
8 $ '* ! % ),% # $ &%"' *'")' #
% & %"' $ !)
"!)' # $
!8)
"! E )%'
'*)),% - $ '%"%)#' - $ %
#$
+)* "..&9!* "!" "
! %" $&#' *.&!!*+&, &)&,".#* 4.&,& ".&! ,#
9$#& -&
9& &."!2& -&")&4-"%"
&
,4M
&!
&
" !
#
>=M
&
#
> 4
= 4,
3
&
?=
;
'
&
<=M
>N,#=N, $
&
0 #
19/36
?O,
,
'
#
!
,
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
&
5
&
&
!&
!
#
#
;
,
!
!
&
"
!
@M
M
#
!
,
#
4<M
,
3
'
&
#
#
'
,F
(
&
&
+
@M
,
&
'
,3
!0
!
#
5
(((#(E
((,
#
# 0,1
!
E(
,
3
&
! : 2 # 9"$( - #
= #("-,
# "( ?9" (#,4
' ( "( , / -# 9+( , !, #$( 9( ( (9 #,(
;
" -$(! ! ' #, (",!(! ! "(- #' !(-
&
!
,
3
!
&
;- 2"( (-9,(#,4 :,9-,(
! "( "-,4 "( 3' !( 2 "!,(/ 4-$,# ),-$9($"4/,# ! , ,$,=
:,9-,( ("/'
! "-/( /",-
#(-,
- "!,(/ 4-$,# - -$(:"# ("
$(-$2$,# &
!
"
&
'
F
$
#
&
#
#
&
1-
!
"
!
#
#
4-$,# "( 9 - #,( !
&
2-! 8
,F
&
&
"
!
#
("9
#
#
&
5
- !
&
$(-$2$,# -
!
,
&
,
",
#
#
!
#
!
5
5
&
"
/( /",-
#
&
,F
"
#
!
B
"
=
&
,
!
#
!
,
20/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
"
&
0
!
;
#
,
3
4
5
&
@M
# I
&
5
#
#
/>M,
&
!
,
,
$
= # =M,
&
#
&
!
,
'
$
#
;
&
#
&
- , !,#( 2 "( (! , ,-$(#,4 ! (!,$ (9,( ?$ (
!
'
#'( !
,
&
#
-$2 ? $( !
# 3' "(#,'/+(, 9",#('
"$'
(;
,-/ ! "-,4 ! "
=, "( + /
&
#P
"-,4 ! "
-$(-#,'/+(-, 1
=,
#'
:,",!(!
-
$ ! :,! (3'
!
0
&, 3
$,
-$( # 9",#(#,4 9' ! ""/( ( 9 - $( - )(-$(
!
"
"
&
5 &
,B
'
,
3
!
&
;
&
!
#'
'
:(-( "( #29-'"( ! "( /"2 !'"(
!
6@A !
,
!
3
-$
#
1-
/M #
3
!
$
&
, 3
!
#
,
5
?$':(#,4
- #
, ,#,("
!,
($, "!(> :,"($ ("9' !
"9 -$9 ($ , ,
! "( , $':(#,4 B-,
$, 1
:( / '
!
-$,! $( !+ 9' ! ! -(
&
'! ' ( , $ = #,4
#,! '-'("
$
(,
!,($( ! -9'&- ! "(
-$( 9 - $ 9 =( ,(-) (-! -9'&-
""( - -,("/' ( ' #,4 (:!'#$ ( -9 - =(!(
"( 9( 2",-,- :,"($ (" 3',
! ($ #,4 ,
/ $ ! "( =+( (& (,
!,($( ; (
"
!"
!
#
,
&
;
$
$
#
!
,
0
,
21/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
F
$
"
!
!"
'
,
"- #(- -
#
"- 3' - -(: 3' )(; !(> :,"($ ("! "-
""=( - (#(: ,
,
!,($(
,
=,- #'
$- ' ( $(3' -$ +( ! :
$
1
"
,
'
,
'
;
!
&
0
!
,
&
,1
!
,
,)(; 9( 2",-,- :,"($ ("- 9 - $( $- ; !,,#'"$(! 9( ( ! -9 <( "(- =+(- -9,($ ,(-B (-+#
:-$'##,4
"+ (
-9,($ ,(
"-#(- -- ,- (/ (=2 ! - ! -9'&-! =( ,-
!,
( 9'!, ! -
# -( ,
- -("! -9"(.( - "(-#' !(-( "(
(",.( $(3' -$ +
(
3
'
;
,
3
& !
,
( $(3' -$ +( -$2 , !,#(!( #'( ! )(; , -' ,#, #,( -9,($ ,( ; ! :
#
: (!
!,( $ -$'!, "( , / -#49,# ; "#$
( #'9 (#,4 ! "(
3'
-
- !$
,/ ( +( #'9 (#,4 ! "(
=,",
!(!# !("- 9' ! :- =( )(-$(C6
# , !( ( < 3',D /,# ! , ,$,= )(-$($
, (# "( , / -# 9+(; "#$
F
$
($
- )(-$( )(:
=,",!(!# !("
- -! -9'&-! "!(> , ,#,("9 "
"(# $.(! 3' "(9( 2",-,- -9
(
,/ ( +(- ,(!(
$
0
!
, 3
)
?
'
,
-&
&
-;
,
$
,
&
,
4
"
=M
$ ; -$
,
'
'
'#) -#(- - "( 9#,4
&
2--, 9" ; 2- -$(:" -"(9
(
#,(! "($(3' -$ +(,
0
$
"
,.
'
#
=
$
$ ,3 '
&
!
&
,
$
&
!$
>8
I48
"
8
8
# =8 0
,
22/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
.
;
,
( ! #( '"(#,4
("
- "9 # - ! "#,
! "( $(3' -$ +( # #, 2 ! - ! 3'
$ ($(=&-! "(-=+(-(& (--'9 , - -,
( =+( (& (
#$(
3',("F! : 2 -
# 9"$(! "(#2 '"(9( ( -$(:"# "( -9,(#,4 9
"9 # - ! ! #( '"(#,4 - 9' !
! #( '"(#,4
=("'(! 9( (
$ 9( (#': , "(- # -,!(! - -9,($ ,(-! "9(#, $
- :<$,= -! "( ! #( '"(#,4 - * (F9 :( "( $" ( #,( ( "( -9,(#,4
( : - &$! -"( ,#(#,( ! "#,
-9,
# -,!(!! -$(
$ ( E ( ,. : #( ( , / "( , / ; 2 : "$(3' :
-(: -, -$2 ' #, ( ! #
"9(#, $
-9 $2 ( ;:F $,(!(
"(=+((& ( ($' ("
(",.( ! ! - (
! "( $(3' -$ +
(- !:
(-* 9
9,
=("'( 9
'
( ; - /' !( , $ #,4 ;
-(; 9 =, #
$(94 !
, "9(#, $ $" ( "$(9 ( , $ !' ( $ 6G ) (-; - # 9 ' :( 3' "( $- - ,#(. -
9 # ! ( $,( "(#2 '"(! $(3' -$ +(
'
'
< 4
,
1
#
I
!
) !" *2#,#=
%$
&
;
")#* "! %& .7#."6& '%#)**7,&.0"<$&+&! 4")#
& -&%&FB"D*,%&
&%"%+")$%#= "!""& )#= 2'%#)"& 2&%#* 4.#0"%* %* %&!&.&"!#;".* !*,&,$%#*,4&.#& -&,"! )",*
K4"*!*91"%&9!: %$!"#.*#
%&,L+)*2*!*&,&! $!.",* #%*>4&.*,*7.&-*%*!",7#*4,#",4*.",4#
.")#= )*
"9$6"5#"K
/L+2&%#" -&!",)$"!&,+,&"..#7="! %#
"9 =,-#)*%&): )&.4"4#
!".%&! #.*#%&,%&%*,"D*,
%&&0*!$)#=
*.)$&,#* &,%&4.&,$4$&,-*+&! A*3")-*.%&)#%#=")$%#."!""& )#= %&
.&5&.#%* "! H*,4#
-"!
'%#
)* ")#* "! ?
&9#* "! ? #)
+##
)#"!2& &
=4&; "-&*,@ 3 %&! 2#,2*+%& 2" &." #2&%#"-" "!
%& *0#&27.&@ %&!
& -.*
4"." )*24!&2& -".,$ &,-$%#* 3 *5.&)&.-."-"2#& -*
&,4&)15#)*
* &,-$%#
*%&$!-.",* *9."51
"3%&
K.&"!#;"%*4"."%&&.2#".&(-& ,#= %&!"& 5&.2&%"%L
<$& A")1" .&5&.& )#
" " 2&-:,-",#, 9" 9!#* ".&, 3 4.$&7", 5$ )#* "!&, .&,4#
."-*.#
", <$& %&2*,-.".*
%#,2#$)#
= 2*%&."%" %& !" )"4")#%"% %#:2#)" %& !" %#,-& ,#7#!#%"% -*.")*4$!2* ".+KA#,*.#" %&
-"7"<$#,2* A","! "D* " &,%&,$ #9.&,*L>5$&4.*9."2"%* 4"."#-&.0& )#= <$#.C.9#)"!* 2:,4.* *
4*,#7!&
&,*,-'.2#*,3"-& %#& %* "!*&,-"7!&)#%*& !"!#-&."-$."2'%#)"9& &."!2& -&")&4-"%"!*,
5")$!"#0*, #,#$)#
* "!&,+)$24!#&.* ,$, *7!#9")#
* &, %& 2&%#*, *.%#".#*,+4$&, )*24!&2& -".*
&,-$%#* 4.&*4&."-*.#* 3 %& ")$&.%* " !" )* )!$,#
= %#"9 =,#)" &5&)$".* !" #&.0& )#
= <$#.C.9#)"
4.*9."2"%"+!")$"! &,-"7"4!& "2& -&6$,#5#)"%"
23/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
" )#
.$91" .&"!#;"%" 5$& $ " #.*#%&)-*21" -*"! 2:, %#
,&))#= ."%#)"! %& )$&!!* 2*%#5#
)"%"
7#!"-&."!+",1)*2*+!"%#
,&))#= %&9" 9!#*,%&! 2&%#",-#*" -&.*,$4&.#*.>&,%&)#.+&! 5")$!"#0*")".9*
%&! 4")#
&& ,& "6$,-= " !* &,"7!&)#
%* & !" "
2'%#)"+2#,2" <$& .&5#
&.& <$& !" &."4'$-#)" %&
&!&))#= & &! ): )&.4"4#
!"."0" ;"%*K)*2*& &! )",*"&,-$%#
*L&,!"-#
.*#%&)*21"-*-"! )* %#,&))#=
%&!*,9" 9!#*,%&! )*24".#2#& -*)& -."! %&! )$&!!*3& 4.&,& )#
"%&2&-:,",#
,9" 9!#* ".&,& )"%& ",
!"&."!&,+!"%#
,&))#= ."%#)"! 9" 9!#* ".%&! )$&!!*2*%#5#)"%"+$ #!"-&."! *7#!"&."!
,7#
& ,"7#%* <$&!")#
.$91"."%#)"! %&!"9!: %$!"#.*#%&,+ * &,-:&(& -"%&)*24!#)")#* &,3
4*.&! -#4*%&4"-*!*91"K): )&."0" ;"%*L+#24!#)"$ 2"3*..#&,9* %&!&,#= %&! * !*, &.0#*,!".19&*,
.&)$..& &, K
L+%&7#%* " <$&+)$" %* &! -$2*..&7"," !" ):4,$!" %& !" 9!: %$!" 4$&%& *)",#* ".
#5#!-.")#
= %&! &6#%*4&.#
-#
.*#%&*+!*<$&%#5#)$!-"!"%#,&))#= %&!*,
3*%&4!" *!"A")&#24*,#7!&
&#9$"! 5*.2"+!"%#,&))#
= %&!*,9" 9!#*,%&! )$&!!* 4$&%&#).&2& -".&! .#
&,9* %&!&,#= %&%#)A",
&,.$)-$.",+)*2*$ .#&,9*#A&.& -&
-& %#
& %* " !* ,&D"!"%* & !" *-" %&,).#
4#0" &5&)-$"%" 4*.&! 2'%#)* -."" -&+,=!* ,& !*9.=
#%& -#
5#
)".&!
%&.&)A*+2:, * &! )* -."!"-&."!+&!!* %&7#%* "!"9." ")#0#
%"% -$2*."! 4.&,& -&
2"3*."7$ %"2#& -*+&! . $..*!"& ,$ #5*.2&&(A#7#%* )* 5#.2= !"?
'
@
& ")$&.%* " !" 7#7!#
*9."51
" 2'%#)" %& !" &,4&)#
"!#
%"%+ &,-" )*24!#)")#= 4$&%& !!&9". "
4.&,& ".,& A"," & &! GN %& &,-",)#.$91",+,*7.& -*%* )$" %* !" &*4!",#" ,& & )$& ." & &,-"%#
*
"0" ;"%*+#0"%#& %* &,-.$)-$.",0&)#", *.&!!*+&,)0 $ A&)A* <$&,&.&)* *)#= !",&))#= %&!
%&.&)A*)*2*!*,&D"!=& ,$#5*.2&&! . $..*!"+&,-*)*2*$ ")-**7!#9"%*%"%",!",)#.)$ ,-" )#
",
%&! )"24**4&."*.#* # &27".9*+-"27#' A$7*,&))#= %&!
,&D"!"%",+2:(#2&<$& *5$&4*,#7!&,$#
%& -#
5#)")#=
#;<$#&.%*+4*.!",2#,2",)* %#
)#* &,
,2& &,-&.,&D"!".<$&!"5"!!"4"."#%& #5#)".&!
%$." -&!")#.$91"4*.!",)".")-&.1,-#
)",4"-*!=9#)",+4$&%& &,-"..&!")#* "%",)* $ #).&2& -*
,#9 #5#)"-#0*%&4".:!#,#,4&.2" & -&%&!",)$&.%",0*)"!&,+%&7#%*",$,&))#=
&,*,-'.2#*,+!")*24!#)")#= 4.&,& "%"K,&))#= %&!*,
,L&,)* ,#%&."%"4*.!"4.*4#"
!#
-&."-$." 2'%#)" )*2* $ .#
&,9* #A&.& -& "! 4.*)&%#2#& -* <$#.C.9#)* 3 & &! )",* " &,-$%#*+,&
%&-&.2#" * ,&)$ %".#* "
"
)$&.%",0*)"!&,3%#
,2#$)#= A","%&$
#)A" )*24!#)")#
= 2*-#0= $ " 4".:!#,#
,& "%$))#
= %& "27",
N %&! &,4")#*9!=-#
)*
!",4.#2&.",A*.",%&! &.)&.%1
"%&4*,*4&."*.#*+,&4.&,& -= &,.#%*.!".19&* 34*.&!!* %&
##
)#*+#%#)".* " ##5!"2"-*.#*, &,&.*#%&*,+" 6$#)#
* %& !" *2#,#= +5$& $ " 2&%#%" &."4'$-#)"
")&4-"%"+4$&,,&4& ,"7"<$&!",&))#
= %&!*,
<$&
*&."7#
!"-&."!+& %#)A*,)",*,+!"!#-&."-$.",&D"!"
#
!
24/36
,
%&2:,,&)* ,#%&."
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
<$&!*,5")$!"#0*,-& 1" & 2& -&+<$&%& *A"7&.2&6*.1"+&5&)-$".1
" -."<$&*,-*21"+"6$,: %*,&)*
&!!*"!" "
,2& &,-&.,&D"!".<$&"! A")&.$ "-#
.*#%&)-*21"-*"! )* *,# %#,&))#= ."%#
)"! %&)$&!!*+%'
! (&)! + "& !&% "! (& ' "'*/ % $*)*' ")* ' (&)!7!J)' %&7#%* "<$&,* 4*)*,!*,
)",*,<$&!!&9" ".&<$&.#
.!"+4*.&!!*&,<$&+& &,&,& #%* *#& &,$,-& -*!*,&D"!"%*4*.&! ")-*.&
,$, A&)A*,+& .&!")#= " <$& ?
!
#
'
@, *.,$ 4".-&+& &! 2#,2* ,& -#%*+!"!#&."-$."2'%#)"9& &."!2& -&")&4-"%" .&5#
&.&E
!(> :,
"($ ("9' !
-$( 9 - $ 9 =( ,(-) (-! -9'&-B-,
! -( "
"( - -,("
/' ( ' #,4 (:!'#$ ( -9 - =(!(, ,#,("
:( / '
"
-$,! $( !+ 9' !
$0 "7&,&D"!".<$&&! 4")#& -& *
,& %#* %& "!" #2&%#""2& -&+,#* <$& 4&.2" &)#= A*,4#"!#;"%* "!9$ *, %1",+#&24* & &! <$& ,&
%&-&)-=!"#,$5#)#
& )#".&,4#."-*.#"3,&A#;*!* &)&,".#*4".",*!$)#* ".!"
/" *8).% $ )% ")"& ),% # * %# #
#' *)
$ )
M $,LH
3',,4
$!(-"(-, $ = #, -! #' ""
''8 " %" $' %"!)
'!
$'! #' % +'!* )%"J! $# #
-'
3',
'% )# !
% &
!)
"' ! %" #' $ )%").) # ' "&8! # $
$ ! (9 ; ("(=+((& (9
!, ! $(3' -$ +(
! -$ 9 # !, , $ 0
'! "
'*))
,% (& $
)%" # 8)
,# G 8 ! )#'
$)%))' 4$&,& 1" -& %& )#" " !" %#5#)$!-"% .&,4#
."*.#" %&,%& &!
4*,-*4&."-*.#* 2&%#"-*+ !* <$& #%#)"7" $ 4.*7!&2" %& !" 01" .&,4#
."*.#
" #24*.-" -&> ",#2#,2*+
)* ,#
%&." %*&! " &)&%& &3)".")-&.1
,#)",%&!")#
.$91"+!*,5")$!-"-#0*,&,"7" *7!#9"%*,"4& ,".&
$ " !&,#= %& "27*, &.0#
*,!".19&*,.&)$..& &, ! .&,4&)-* !" !#-&."-$." 2'%#)" ,&D"!" <$&E
!"
D
!
&! )",*"&,-$%#*+&,-* *5$&"-& %#%*4*.!*,2'%#)*,-."-" -&,+4*.&!!*#)$..#&.* &
2"! 4."(#, &9!#9& -&+"! * 4.*)&%&.%&")$&.%* "!* ,&D"!"%* 3 * 7$,)".$ %#"9 =,#)* &#*!=9#)* %&
)&.-&;"& &! 4")#& -& .9$2& -" %* ,=!* !"4.&,& )#"%&&%&2"!".19&*+!* )$"! -"24*)* ,&)* 5#
.2=
2&%#" -&!".#9*,)*41"+,#
& %*&9.&,"%*.&,%1
",%&,4$',
"7& ,&D"!". <$& &! %#
"9 =,#)* %& &," ,&)$&!" K4".:!#
,#, %& )$&.%", 0*)"!&, 7#!"-&."!L+5$&
&,-"7!&)#%* 4*.$ &,4&)#"!#,""6& * "!"#,-#
-$)#= +$ 2&,%&,4$',%&!")#.$91"3 )* 5#.2"%* 4*.!"
#,-#
-$)#= %&2" %"%"A","B2&,&,%&,4$',%&! 4.*)&%#2#& -*<$#
.C.9#)*
& ")$&.%* " !", )".")-&.1
,-#
)", %& !" -$2*.")#= 3 !", 2&-:,-",#, " 9" 9!#*, K): )&.#.*#%&*
!*)*.&9#* "!2& -&2$3"0" ;"%*L+&,-"7"6$,#5#)"%*&! & 01*%&! 4")#
&&4"."!"-&."4'$-#
)"2$!-#2*%"!+
!")$"! 5$&"%2##,-."%"& 2&%#* #,#-$)#* "!+)* &!!*+!*,5")$!"#0*,"-& %#
&.* ,$,*7!#9")#* &,%&
2&%#*, .&,4&)-* "! 4.*)&%#2#& -*
"-& %#& %*+" <$&
"7& ,&D"!".<$& &! 2" &6* %#* .&,$!-"%*, "!-"2& -& ,"#,5")-*.#*,
2&,&, %&,4$', %& !" )#.$91"+&! 4")#& & 5$& .&4*.-"%* ,# &0#%& )#" )!1#)" %&
")#0#%"%-$2*."!
25/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
*A"3 *-"2'%#)"& &! &(4&%#
&&%&2'.#
-*+<$&,&D"!&&! %1"& <$&5$&.&#."%"!"): $!"%&
-."<$&*,-*21" #!*,".9$2& -*,<$& ,& -$0#&.* 4"." -*2".%#)A" %&)#
,#= +C #)"2& -& &!
")A$)"& ,$#5*.2&&(A#7#%*+.&5#.#=E?
&
=
& ,$,A&)A*,.&5#
.#=E?
0
'
>
!
=,,,D
&
. $..*!"
! .&,4&)-*+&! ")-*.
'
@
6$#)#
* %& !" *2#,#= & !* " -&.#*.2& -& ,&D"!"%* 4*.&! ")-*.+&! 2'%#)* .&,4* ,"7!& %&!
4")#
&& * ,&"6$,= "!* &,-"7!&)#%* & !"!#
-&."-$."2'%#)"%&!"&,4&)#"!#%"%+.&,4&)* "! 4.*-*)*!* %&
%&)" $!")#= %&7#%* " !" )*24!#)")#= -." ,*4&."-*.#
" 4.&,& "%"+4$&,&." 2& &,&.A"7&.!* &5&)$"%*
4".")&.)#*.".,&<$&&! 4")#& -&4$%#&.".&,4#
.". *.2"!2& -&"."0',%&!",01","'.&",,$4&.#*.&,>,#
&)&,#%"%%&!"."<$&*,-*21"+3"<$&&."&0#%& -&<$& *,&A"71
".&,$&!*&! 4.*7!&2"<$&%#*!$9"."!"
#%#
)")#= %& !" 2#,2" K4".:!#
,#, 7#!"-&."! %& )$&.%", 0*)"!&,L3 4*.& %&+.&#)#%#&.* !*, %"-*, %&
%#5#)$!"%.&,4#."-*.#"
*." -*+!"#,#-$)#= %&2" %"%" *%&2*,-.=<$&,&A$7#&.".&"!#;"%*>,# &27".9*+!*,&D"!"
& ,$ &,).#-* 4.&,& -"%* &! 0&##,'#,%&*)-$7.&%&! %*,2#! ,&#
,+& &! ,& #%* %&<$&E?
&
#
!
"
D,
*.!*" -&.#*.+,&& #& %&<$&&! 4")#
&&")$%#=6$,-#
5#)"%"2& -&&!
%&& &.*%&
F+)* &!
2'%#)* 4".-#
)$!".<$& !& A"71" .&"!#;"%* &! %#
"9 =,-#
)* %& ): )&.%& #.*#%&,+.&"!#;: %*!& 5#7.*,)*41
"
!".19&" & #5*.2= "!
.
$..*!"
")A$)" ,*7.& !" 4".:!#,#, %& "27", )$&.%", 3 %&! .#&,9* %&
#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#""9$%"+3.&)*2& %= .&#,-"!".): $!"%&-."<$&*,-*21"+!")$"! ,&.&"!#;= "! %1"
,#9$#& -&
* " -&.#*. " 6$#)#* %& !" *2#,#= +%& *-= 2"! 4."(#, %& !*, 2'%#)*, #,#$)#* "!&,+4$&,
#,#,#2*, * ,& .&"!#;= *4*.$ "2& -& &! %#"9 =,-#)* %& 4".:!#
,#
, )*.%"! 7#!"-&."!+ 2*-#0* %& !"
#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#"+35$&$ 4.*5&,#* "! "6& *"!"#,#-$)#= &! <$&!*&,"7!&)#&."$ 2&,%&,4$',
%&!"#-&.0& )#= 3.&)*2& %"."&! .&,4&)-#0*2" &6*
&! 2#,2*,& -#%*+&! 4")#& -&5$&.&5&.#%*"! ,&.0#)#*%&/* #".1
"%&!"#,-#
-$)#= %&2" %"%"+
A"," $&0&2&,&,%&,4$',%&!")#.$91"."%#)"!+%*)$2& -: %*,&&! %#
"9 =,-#
)*3".&5&.#%*4*.&! 2'%#)*
4".#)$!". ." 2& &,-&. <$& !" #&.)* ,$!" " /* #
"-.1" ,& &5&)-$"." *4*.-$ "2& -&+!* <$& A$7#&."
&0#-"%* !*,)* 5!#)-*,9& &."%*,4*.!*,#-& -*,#5.$)-$*,*,%&.&-#
.".!"): $!"%&-."<$&*,-*21" ,-*
%& *-=-"27#' 2"! 4."(#,
& $&0")$& "+,&.&#.=!"): $!"%&-."<$&*,*21"&!
%&2".;*%&
F+,# A"7&..&"!#;"%*
&! 4.*-*)*!* %&%&)" $!")#
=
,#,-#2*,& -'.2#*,%&!* ,&D"!"%* & &! ,$,."-* &=.#)* %&! )",* ? (
$(3' -$ +( ! :
- )(-$
( )(:
"#$
($
,/ ( +( #'9 (#,4 ! "(
#
: (!
=,"
,!(! # !("0
26/36
!,( $
-$'!, "( , / -#49,# ;
* )$"! * 5$& "-& %#%* 4*.!*, 5")$!-"-#0*,
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
#,-#
-$)#* "!&, & &,-& )",*+#)$24!#& %* $&0"2& -& 4*. &9!#9& )#" ,$, *7!#9")#* &, %& 2&%#*,
*.%#".#*,& !""-& )#= %&! 4")#& -&
2"3*."7$ %"2#& -*+&,&0#%& -&<$&&! 5")$!"#0* ")".9* %&! 4")#
&&&
,*,4&)A=<$&,&A$7#&.&4.&,& -"%*!&,#= %&
#9C 2*2& -*
7#!"-&."!+4$&,"$ & ,$#5*.2&,&D"!=<$&!"%#
,5* 1
"
'@
,=!*?
6$#)#* %&!" *2#,#= +!* )* %$)& -&&."A"7&.,*!#)#
-"%* &! "4*3* *4*.-$ * "*-.*,,&.0#)#*,
)*2*
-*..#*!".#9*!*91" 4"." #%& #5#)". "!9$ " 4*,#7!& )*24!#
)")#= 3 ,&9$#. $ 4.*-*)*!* %&
%&)" $!")#= "4&9"%*" "
+4.*)&%#2#& -*<$&!"#,#-$)#= *4.*7=A"7&.,&9$#%*+!*<$&A$7#
&."
4&.2#-#%*)*24.*7".!""%&)$"%"5$ )#= %&!"01".&,4#."-*.#"+,# "..#&,9".!"#&9.#%"%%&! 4")#& -&
&,4$',%&<$&,&.&-#
.=!"): $!"%&-."<$&*,*21"4*.,&9$ %"*)",#= +3%&7#%*"!",2*!&,-#",
<$&&! 4")#& -&4.&,& "7"K%#,5* 1"+%#5#)$!-"%.&,4#."-*.#"3"7$ %" &,,&).&)#* &,L+5$&)" "!#;"%*"$
,&.0#)#*%&/* #"-.1"+& %* %&,&!&.&"!#;=$ "!".#9*,)*41"3,&*7,&.0=<$&&! 4")#& -&4.&,& -"7"$ "
4".:!#
,#,%&)$&.%",0*)"!&,& "%$))#=
&,&"%#
)A"0"!*.")#= 3"! .&4*.&<$&A"3& &! &(4&%#& -&+ *
,& %&2$&,-." A"7&.!& %"%* !" #24*.-" )#" %&7#%"+)* ,#%&." %* <$& " ") ' #
'"% )$# G
! % &$
(&)!*'* %"'&%
%"'# #)
+)&$" #!
)! "'!)
%+!*' ")% % $
!'
$ <$&,&4#
& ,&<$&!"4".:!#,#,%&)$&.%",0*)"!&,4$%#&.",&.%&! #4* -." ,#
*.#*+&! 4")#& &
%&7#=,&.&0"!$"%*)$#%"%*,"2& -&2&%#" &!".#9*,)*41",#%#
.&)-",4"."%&)#
%#.,#,&4*%1
"* *!!&0".
")"7* &! .&#.* %&!"): $!" ,-".&)$4&.")#= &,4* -: &" * ,&A"71"4.&,& -"%* & &! 4")#& -&+)*2*
&0#%& )#
" !",#2:9& &,)* -& #%",& !*,0#%&*,<$&,&&(A#
7#&.* )*2* 4.$&7",+& !*,<$&,&"4.&)#"
)!"."2& -&<$&!",)$&.%",0*)"!&,#& & $ "4".:!#,#
,& 4*,#)#= 4"."2&%#"+4*.&!!* ,&)* ,#
%&."<$&
%&A"7&.,&0"!*."%*"%&)$"%"2& -&&! )",*+&."2" #5#
&,-* *.&#.".!"): $!"%&."<$&*,*21"
,-*"%&2:,%&4.*7".$ "2"!"4.:)#)" &9!#9& &"27#' &0#%& )#=$ "5"!-"%&)**.%#")#
=
& !""& )#= %&! )",*".#7$#7!&"!",&,4&)#
"!#%"%&,)* ,$!-" -&,
&9C !" !#&."-$." 9& &."!2& -& ")&4-"%"+$ " 9." 4".& %& !*,)",*,%& 4".:!#,#,%& )$&.%",
0*)"!&,$ #*7#
!"&."!&,%&,4$',%&.&"!#;".$ "-#
.*#%&)-*21"-*"! *4".)#"!+ *,* 4&.2" & -&,+3)* &!
4",* %&! -#&24*+"4.*(#2"%"2& -&%& "
2&,&,+"! %&,#5!"2".!*,-&6#%*,3.&)$4&.".!"5$ )#= %&!
-&6#%* &.0#*,*+.&0#&.-& ,# %&6".,&)$&!",+)*2*5$&& &! )",*"&,-$%#*
,#,-#2*,+ !" ,&9$ %" %&)" $!")#=
,& .&"!#;= #9$"!2& -& ,# )*24.*7")#=
2&%#" &
& %*!".#9*,)*41"%&<$&A$7#&."&!&2& -*,%&2&6*.1
",$5#)#& -&& !"4".:!#,#,%&)$&.%",0*)"!&,+&,*
2*-#0= <$&"4.*(#2"%"2& -&,#
&-&2&,&,%&,4$',+,&4.&,& -"."$ ").#,#,%&#,$5#)#
& )#".&,4#
."-*.#"
"7& ,&D"!".+<$& ,=!* A"71" -." ,)$..#%* B %1", & <$& &! ,&.0#)#* %& /* #".1
" A"71" .&"!#;"%* !"
4.#2&." & %*!".#9*,)*41" & !" <$& ,& .&4*.=+& -.& *.*,A"!!";9*,E
&!!*+" 6$#)#* %& !" *2#,#
= #5!$3= %& 2" &." ,$,-" -#0" & !"
.&"4".#)#
= %&!"#,$5#
)#
& )#".&,4#
."*.#"
27/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
*7$,&)& !* " &.#*.+!* ,&D"!"%* & #5*.2& %& !" %*)-*." ".1" $#," '!!&; *%.19$&; %&!
E? 4.* =,-#
)*.&,&.0"%*3"<$&&,2"!*4"."!"5$ )#= @ *.!*<$&,&)* ,#
%&."+,&.&<$&.1"$
2"3*.)$#%"%*& &! 2" &6*%&!",-."<$&*,-*21",")".9*%&!*,5")$!-"#0*,%&!"#-#
-$)#=
2"3*."7$ %"2#& -*+,#7#& &,)#
&.-*<$& *,&!& &9=!""& )#= "! ")-*.+3<$&,&!&*5.&)#=
4*.4".& %&!
. H')-*. $..*!" &! 2" &6* %& !").#,#,%&#,$5#
)#
& )#" .&,4#."*.#"& &!
*0#&27.&@%&!
&!
%&*)-$7.&%&
?
%&
J+"27#' !*&,+"6$#
)#*%&!" *2#,#= +<$&%&7#
%*"!*,
")-*, %& &9!#9& )#" *7,&.0"%*, 3 " !" $.9& )#
" %& ,$ "-& )#= +4*.!" .&#)#%& )#" %& !" %#
5#
)$!-"%
.&,4#."-*.#
"<$&,&4.&,& -"7"4*,-&.#*.2& -&"! .&-#
.*%&!"): $!"%&-."<$&*,-*21"K,# 4.&0#*4.*-*)*!*
%&%&)" $!")#= L+,&& #& %&6$,#5#)"%*<$&&! 4")#
& -&&,&%1
"
%&*)$7.&+%&)#%#&."")$%#
."A*,4#
-"!
4.#0"%*4".",$-."-"2#& -* "7&,&D"!".+<$&&! 4.*)&,*.&,4#
."-*.#*& &,&2*2& -*3%&")$&.%*"!*,
#5*.2&, %&! 2'%#)* 4.#0"%*+&." 2$3 9."0&+4$&, ,& .&4*.= )* ?
!
?, $+
( ! 9'"- ! @7AB#,( 4$,
# $
(3',
#( !,( ! C57?I )1 4> P
<= # 1
G7?Q@
A*."7#& +&! ")-*. * 4.*7= ,$ "5#
.2")#= %&,$ &,).#
-* 5&)A"%* &! 0&#-&%&6
$ #* %&! %*,2#!
,&#,+"! 2" #5&,-".E?
" 0
4
,,,D ,#& %* <$& &! 2" &6*
4".#)$!".5$&7:,#
)"2& -&&5&)-$".!& $&0"-."<$&*,-*21"
&,& & *.+&! A*3 ")-*.%&)#%#
= .&-*2".,$ "-& )#
= .&,4&)-* " !" 4"-*!*91" -#
.*#%&"+& !"
#,-#
-$)#= %&2" %"%"&! B%& *0#&27.&%&! %*,2#! )#)*+,#
& %*2" &6"%* $&0"2& -&4*.,$2'%#)*
-."-" -&&! . $..*!"+",1)*2*4*.*-.*,,&.0#)#*,.&<$&.#%*,)*2*/* #
".1
"3 $%#*!*91"+%&")$&.%*"
!", *-",&(A#7#%",%&&,","-& )#* &,&," *2#,#= *7,&.0=$ 2" &6*& '.2#*,%& "
,
/#"!2& -& 5$& %&)" $!"%* & !" #,-#
-$)#= %&2" %"%" F 2&,&, %&,4$', %& !" -&.)&."
-."<$&*,-*21"+.&4*.-: %*,&
2&,&,$!-&.#*.&," !" )#.$91" ."%#)"!+)* 2&6*.1" %& !" 5$ )#= )*.%"!
%&.&)A"+4&.,#,-& )#"%&!"4".:!#
,#,%&!"#;<$#&.%"3%#,2#$)#= %&$ GF8 N %&! &,4")#*9!=-#)*
&.)&%"!*" &,&(4$&,-*+"6$#)#*%&!" *2#,#
= ,&&,-"7!&)& !",,#9$#
&&,)* )!$,#* &,
•
*,5")$!"#0*,#,#$)#
* "!&,)$24!#
&.* )* ,$,*7!#9")#
* &,%&2&%#*,*.%#".#*,& &! &,-$%#*3
-."-"2#& * %& 4"-*!*91" %& 9!: %$!" -#
.*#%&,+%& ")$&.%* " !" )* )!$,#= %#
"9 =,#)" ,& &5&)$= !"
#&.0& )#
= <$#.C.9#)"4.*9."2"%"+!")$"! &,"7"4!& "2& -&6$,-#
5#
)"%"+,#
& %*&! 4.*)&%#2#& -*%&
&!&))#= "$ "%*"!"."%#*-&."4#
"4*,-*4&."-*.#"
•
&9C !" 7#7!#
*9."51" &(4$&," & &! )"41
-$!* )*..&,4* %#& -&+& )#
.$91", )*2* !" .&"!#;"%" "!
4")#
&&,&)* ,#%&."2*.7#!#%"%")&4-"7!&&! %"D*"! &.0#*!".19&*.&)$..& -&K
" 4&,".%& A")&.&! 2:(#2* &,5$&.;* 4*.&0#".!*
:(#2& ,#A"3 #0",#= " %#
)A" &,.$)-$." 3 ,$
.&,&))#= &,#&0#
-"7!&+)*2* 5$&& &! 4.&,& -&)",*
28/36
L$ #*7#
!"&."!
&,*,'.2#*,+!")*24!#
)")#= 4.&,& -"%"
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
K,&))#= 7#
!"-&."! %&!*,
,L&,$ .#&,9* )* ,#%&."%* #A&.& &"! 4.*)&%#2#& -* <$#
.C.9#)* 3 &
)* ,&)$& )#"+ * &,,&)$ %".#
* "2"! 4."(#
, #)A")*24!#)")#= 2*-#0= $ "4".:!#,#,& "%%$))#=
%&"27",)$&.%",0*)"!&,3%#,2#$)#
= A","%&$
•
N %&! &,4")#*9!=-#)*
&,&& *.+!*,5")$!-"-#0*,%&7#&.* .&"!#;".*4*.-$ "2& -&$ "!".#9*,)*41"+&,-*4"."%&-&.2#".
,#&(#,-1
" 4".:!#,#,)*.%"! $ #* 7#!"-&."!+* "!9$ " *-." !&,#= & !" !".#9&+%"%*,!*," -&)&%& -&,
<$#.C.9#)*,)* ,$,%#5#)$!-"%&,-') #)",3 A"!!";9*,+",1)*2* !"&0*!$)#= %&)",* $%' G 8 !$
+ "& #' )
* $
), ("9(?,-% J$)J %" - '%#))'%,
'
•
)
'%
'!# "' # )% &+))% ) !
6 * ''
$&, $
' )8)$
)# # #
+ "& ! "! (& ' "'*/ G " % "!
)! "'!)
!K$
)) '!# $* #)%" $!)%J' ' / %&,4$', %& !"
4.#2&."."<$&*,-*21""4&,".%&<$&&! 2#,2*)#.$6" *.&5#.#=+,&))#= %&! &.0#*!".19&*.&)$..& &
%&.&)A*+4*.!*<$& &)&,".#"2& -&,&%&7#=&,4&.".4.&,& )#"%&4".:!#,#,)*.%"!
"! (& ' "'*/ % #' '
)'%
)%
!K$
)) '!# $- '! $' " %"'
)%%
!)'
! ")!, K%&$ #
$& ! '! * #)
' # $!)%J' ' / $
E&))' #
"
'*)),%
'* "), $
! )"% ) #
)%"
!) J'
2"3*."7$ %"2#& -*+!"7#7!#*9."51",&D"!"+,#&! 4")#
&&"2&.#-"-."<$&*,*21"4"."
2" &6* %&#,$5#)#
& )#".&,4#."-*.#
",&)$ %".#"+!"): $!" * %&7&.&-#
.".,&A","A"7&.%&-&.2#"%*
2&%#" -&!".#9*,)*41")* * ,# &!&)-.*2#*9."51" .&)$4&.")#= %&2*0#!#%"% )*.%"! ,$5#
)#& -&4"."
<$&&! 4")#& -& *4.&,& -&#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#"$ "0&;*)!$#%*&! &,-*2"
"
,&9$#%* &,-*, 4.#)#4#
*, -&."4'$-#
)*, #24!#
)=
,#,-#2*,&! *A"7&.
&9!#9& -& " )".9* %& !*, 2'%#)*, %& !"
#,-#
-$)#=
•
/$& 4.*7"%* <$& * ,& !& &9= !" "-& )#= "! ")-*.3 <$& ,& !& *5.&)#
= &! 2" &6* %& !" ).#
,#,%&
#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#"%&!
&27".9*+# 8)#'
$'
%&*)-$7.&%&
F+& &!
"' # % J$)
J % ) '8 ! #' -
! )% )# % ) # $ #)
+)&$" # !
)
! "'!) (&
! %" 8
# "! (& ' "'*/ :)% ! )' !'"' '$'# #
%&$ ),%<
#/
# ' "&8! # )#)!
&#)
! G' )
" $ !) #'
?
%& *0#&27.&@%&!
$ &!J % ) #
>,#
& "% ),% '! $
' "!)'!* %" $! ")
!'# $ K%&$
%")%# E& ")
+) #'(& $
)%"
! & "! " *)%"' "7&,&D"!".+<$&
&! 4.*)&,* .&,4#."-*.#
* & &,& 2*2& -* 3 %& ")$&.%* " !*,#5*.2&,%&! 2'%#
)* 4.#0"%*+&." 2$3
9."0&+4$&,,& .&4*.-= )* ?
!
?, $+( !
9'"- ! @7AB#,
( 4$
,# $
(3',#( !,
( ! C57?I )1 4> P<= #1 G7?Q@ *.!* <$&%&7&.&,4* %&.
)#0#!2& -&!"%&2" %"%"2&%#" -&&! 4"9*%&!""5&)-")#= 4".#2* #"! ").&%#"%"& "$-*,
•
"27#' 5$& &0#%& )#"%* ,&9C !", *-", )!1#)", &(A#7#%",+<$& &! A*3 ")*.%&)#%#= .&-*2".,$
"-& )#= .&,4&)-* " !" 4"*!*91" #.*#%&"+& !" #,-#
-$)#= &! 0&##$&0& %& *0#&27.& %&! %*,2#!
)#)*+,#& %* 2" &6"%* $&0"2& -& 4*. ,$ 2'%#)* -."-" -& &!
.
$..*!"+",1)*2* 4*. *-.*,
,&.0#)#*,.&<$&.#%*,)*2*/* #"-.1"3 $%#*!*91"+.&)#
7#& %*$ 2" &6*"4&9"%*" "
29/36
,
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
%
J
1
J
H67
0
1
1
C7
6778
%
%
1
%
! ).#
-&.#* %& &,-" #,#-$)#= ".7#."! &,-: ,*4*.-"%*+"%&2:,+& !", .&5&.& )#
", 7#7!#*9.:5#)",
,&D"!"%", " )* #$")#= +!", )$"!&, #-&9." !*, 4.#)#4#*, $ #0&.,"!2& -& ")&4-"%*, 4*.!" "
2'%#)"
@@
9
5
8 H&..&." =2&; 9&!+ ." "%*, ".)1
" ".#+ #!!"0#)& )#* &.= #)"+ "..&." /." )* *,' $#
, : )&.%& #.*#
%&, & E " $"! %& )*!*91"
,#
-$-* ")#* "! %& " )&.*!*91" R % ) ."S H#!! '(
J I 8 I IB
8 .$.* &.9#* *%.19$&; $&0", : )&.%&-#
.*#
%&, $2*.&,%& "7&;"$)$&!!* % " $"! *%&. * R %
I 4 F8 J
I8
9&! H&..&." =2&;+ ".-1 ." "%*, ".)1"+ *,' $#, "..&." /." )*+ *,' /&%&.#)* "..#!!* H&. : %&; $2*.&,%& #.*#%&,& E$2*.&,%&
"7&;"3 $&!!*%#
"9 =,#)*3-."-"2#& -* *2#
-'4"."&! &,-$%#*%&-$2*.&,%& "7&;"3 $&!!*
% ") ."S8H#!!! -&."2&.#
)" "
+4 B8
J8
0",*0#)A+
"&!+ #9A+ T * 9+
*3!&+ H ."$,+ A"A ,"99.&,#0&,$.9#)"! .&,&)-#* 6$,-#5#
&,%5*.A3.*#%)" )&.S#
-A2"6*.)& -."!
)*24".2& -0#,)&."! #0",#* U *%#
$2 &,,#* , -A -&. "#* "!O * 5&.& )&* H&"%" % &)O " )&. 2&.#)" H&"%" % &)O *)#
&-3+T ",A#9-*
J4 F , GB K &2*.#"! !*" 8V&-&.#9)" )&. & -&. &S *.OL
F8 &.9#* *%.19$&; $&0",+ * #
" "7",#
%"8 !2& %".*+ #)*!:, .#
)&D*8 )* "+ *2#9* * ;:!&;8 *%.19$&; &#-&.0& )#= 4"." )*24!&-".&!
-."-"2#& -*<$#.C.9#
)*& ): )&.%&#.*#
%&, %#)")#* &,3A"!!";9*,A#,-*4"-*!=9#)*,
&% '( BB >IJ * E GG8 I
8 ".!#9 *7#",+ %&!,2" *7&.-E A3.*#% $2*., E #)& & #" " )&. .#)#
4!&," % .")#)&*5 )*!*93 GA&%
FEF 8 F BG8 *3
&,,#* ,+T #!!#"2
#!& A3.*#% " )&." % &!"&% *%$!".#
-3 E $9&
3&., " )&.*5 A&H&"%" % &)O % A$.)A#!! #0#9,-* & &S
*.O B B GIF8G B
8 *&!
. ,-&.+ E *)"! /*!% "."!3,#,+ #!"-&."! &%#)#& ".)A I+
B8 *,"-* +&-"!E *24!#)"#* ,*5A3.*#% ,$.9&.3E" "!3,#,*5"2$!-#
)& .#) ,$%3* J+
BIJ 4"#& ,*4&."-&% * # -"!3*0&.F 3&"., T *.!% $.9
J ".> KILEG 8
4$7
J/&7 G
8 "3* !##) "55E .&"-2& -E *)"! *.% ".:!#,#
, "3* !##) *2 ". +
8 *.9& "2= $)& " !"0"..#&"+ "C! *.* &!+ ,"7&!!# .&!!" "E ".&,#
"*4".:!#
,#,%&!",)$&.%",0*)"!&,%&,4$',%&!"#.*#
%&)-*21")* .$#".#"
#%& #5#)")#
= %&! &.0#*.&)$..& -& &0#,-" !&)-.= #
)"%& #*2&%#
)#" /&7.&.*+ G
8 $ "8 .1;V$"A3"2"E/* *)#.$91"& 4".:!#
,#,)*.%"! $ #!"-&."! )* #.*4!",1"#
4* E 5*.2&%&$ )",* #.$6
" * & &."! *!
$2 JW
J
I8 &#
-&!,+ -&0&
" %H&"!3 &."!%
E ".3 9*!*93" % A* *,$.9&.3
9!
&% *! IJBE 8 B $9$,- + I $27&.B
J8 ."2.*%V A".2"
E A3.*#
% " )&. 2&%#
)#& $ & B+
F8 ."2.*%V A".2"
E *24!#)"#* ,*5 A.*#% $.9&.3 2&%#
)#& $!3 +
8 A"-")A".3 /.#&%
,,&,,2& -*5A&2*.7#
%#
-3" %)*24!#)"-#* ,*5*-"! A3.*#%&)-*23 .)A -*!".3 9*! H&"% &)O $.9 > E
I B8IB
G8 /&S#, + #24,*
+ #!!&./
*24!#
)"-#* ,*5-A3.*#
%" %4"."A3.*#%,$.9&.3 !# *.-A 2
IE B8 F
8 *A , + **%
".:!#
,#,%&)$&.%",0*)"!&,E%#
"9 =,#)*3-."-"2#& * 2&.#)" )"%&23*5 -*!".#9*!*938A&"%" % &)O,$.9&.35*$ %"#* +
#) BB E
I 8JJ
B8 " *!#
%#
,
"O",A#2" +&-"! A3.*#%,$.9&.3E")*24".#,* *5*$-)*2&,7&-S&& &(4&.," %,$.9&* ,# -."##9 -*!".3 9*!*93H&"%" &)O
,$.9&.3
> FE
I 8II
8 .#
2
+ & #&9* +&-"! /")-*.,.&!"-&%-* &.0&#6$.3" %A#
4*)"!)&2#
"# A3.*#%9!" %,$.9&.3
> JE 8 J
8 *0= + =.# + .;*;O" +&-"!
#.S"3 )*24!#
)"#* "!&.-A3.*#% ,$.9&.3E ##
2"!!3 #0",#0& 2" "9&2& -*57#!"-&."! .&)$..& - &.0& #6$.3
".3 9*,)*4&
> EJ 8 JJ
30/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
1 1
@
*.)$" -*A")&"!",4.$&7",%&,"A*9"%",& &! 4.&,& -& &9*)#
*+
H
+
)*2*
8
8
+",1
+
+ 2#,2*, <$& & !* )* %$)& & 4*. &)* *21" 3 & : #2* %& .&4&#)#* &,
/
# &)&,".#
",+,& -#& & 4*. .&4.*%$)#%* & &,-& 4$ -*+)*2* ,#" !" !&-." %#
6&,&+',-", !!&0" " !",
)* )!$,#
* &,3"0&.-#%",& &,&!"$%*+4$&,&! .&,$!"%*4.*7"-*.#*%&!",2#,2",&,&! 3",&D"!"%*E
@
6
6
L
",%*)$2& -"!&,*5.&)#
%",3 &(A#7#%",4*.!",4".-&,+.&!")#* "%",& !*,
%&!
4.&,& &+,&& )$& -." 0#)$!"%",)* !*,A&)A*,)* -.*0&.-#%*,+,$,-& -" !","4.&)#")#* &,') #)",%&
!" *2#,#
= 3",&D"!"%",+-& #& %* & '.2#*,%&!*,".1)$!*, G +
+ J+ F+
+ B+IIJ+IIF+
IGI+3J +%&! =%#9*%& .*)&%#2#& -*, #0#!&,4"."&! #,-.#-*/&%&."!+0"!*.4.*7"-*.#*4"."").&%#".
<$&+& '.2#*,%&!*,.";* "2#& -*,0&.#%*,& !*,)* ,#%&." %*,%&&,".&,*!$)#= +&! ")-*.4*.!",
.";* &,"%$)#%",&0#%& )#=& 6$#)#*+!"5"!"%&$ ""& )#= #-&9."! "4&9"%""!" "
&9!#9& -&, *7,&.0"%*, "-.#7$#
7!&, "! 4&.,* "! %&!
& -.*
'%#)* ")#* "! ?
+4*.!*,")*,
%& *0#&27.&@ %& !"
%&2" %"%"+4*.!*<$&" &&!!*3!"$.9& )#"%&,$"-& )#= +&! ")-*.6$,#5#)"%"2& -&+4*.!"4.&,& )#
"%&
$ " ).#,#, %& #,$5#)#& )#" .&,4#."-*.#
"+&!
H*,4#
-"!
%& *)$7.& %&
F ,& 0#* & !" &)&,#%"% %& ")$%#."!
&-.*4*!#" *4".",$."-"2#& *
)* ,&)$& )#"+").&%#-= ,$ "))#= 3 %&.&)A* %& 4&%#. <$& " )*,-" %& !" #,#-$)#= +&
,$7,-#
-$)#= +,&&6&)$-".",$-."-"2#& *2'%#)*%&$.9& )#"& 2&%#*4.#0"%*+!*<$&,&&5&)-$=%&! %#&;
"! %#&)#*)A* %&*)$7.&%&! %*,2#! )#)*+& &! H*,4#"!
&-.*4*!#" *+& .";= %&!* )$"!+<$&%".*
")-$"!#;"%",!",A#4=-&,#
,,&D"!"%",& !"!&3+4.#)#
4"!2& -&!",,&D"!"%",& !*,".1)$!*,
G3
J
%&! =%#9* #0#! /&%&."!+3"-." ,).#-*,& !"4".-&.&!"-#0"%&&,".&,*!$)#=
%#)A*,-'.2#*,+!" #,-#
-$)#= %&2" %"%" ,& & )$& ." *7!#9"%" " .&,4* %&.+" 1-$!* %& !"
#%&2 #;")#= .&)!"2"%"+4*.&! %"D* 4"-.#2* #"! *)",#* "%* "! ")-*.+)* &! .&&27*!,* %& !*,9",-*,
4.*7"%*,& 6$#)#*)*2*&.*9"%*,)* 2*-#0*%&,$"-& )#= $.9& -&& &! H*,4#
"! 2& )#* "%*+%&!
$
)
% $& ) +)* ,#%&." %* <$&& &,"5&)A"5$&%"%* %&"!"4*..&,*!0&.,&%#
)A"
4 # ' "&8! # $
$.9& )#"
FB .- +)B
(KB
(KB
(KBS
(KBS
C1 ). 1
C
*1
L6 F(F16B
4>PLP=
FB )B 1F(1+1 1 B3(+1 B )
4=PLP=
@PLP=
/PL(P=
4 134<PLP=
FB
FB
FB
*B
B+
12.(31
)B 1F(1+1 1 B3(+1 B ) 12.(31
)B C1. )(+B -B+F 12B+ 2.1 + B
)B 1 ). B 6
G
1-(331
6()13 - ) B6B3()1+B ,1, F ,E,
31/36
6)B
1+ ) (1
C(K BK B+ B B6(1
1+ ) (1
*B+B 1 (B
*B+B 1 (B
*B 6()13(G1 (B+ T
1) + (B+
)B)13
-B+)B R
4= ,
= ,
= ,
,
4<4</?,?
66K5LKK7
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
*,.&)#7*,&(4&%#
%*,4*.!*,%*)-*.&,/"$,-#* * %."9=
$". &.*,3 .-$.* '.&; ,)"2#!!"+
"%2##)$!"%*, )* !", *", %&! &(4&%#
&& )!1#)* .&,4&)#0*+& !", <$& "4".&)& ,$, 5#.2", )*2*
.&,4* ,"7!&,+.&,$!-".* %&.#0"%",%&%#)A""-& )#=
#& %*2& &,&.")!".".<$&& &! 4.&,& -&6$#)#
* *,&*7,&.0="5&)-")#= %#5&.& -&"!9$ ""!"3"
&,-"7!&)#%" <$& 4$%#&." ".#7$#.,& " !" #,-#
-$)#= %&2" %"%" )* 2*-#0* %& !" "-& )#= *76&-* %& !"
)* .*0&.,#"
,12#,2*+-"24*)* 5$& -& %& *7!#9")#
= "!9$ " 4*.,$ "-& )#= ,$7,#9$#& -& & 2&%#
*
4.#0"%* -*%" 0&; <$& &! 0&#-#$&0& %& *0#&27.& %&! %*, 2#! )#)*+%&)#
%#= .&-*2". !" "-& )#=
#,-#
-$)#* "! 3!"2#,2"&,$0*"4&9"%"" "
2"3*."7$ %"2#& *+-*%"0&;<$&&! &0& -*"%0&.,*<$&2*-#0=!"#)* 5*.2#%"%%&! ")-*.5$&
%&.#0"%* %&2" &."#2&%#""3 %#.&)"%&!"A#
,-*.#
" "-$."! %&!"& 5&.2&%"% 3 %&! 4.*4#* .""2#& -*
<$#.C.9#)*+4*.!*<$& *,&*7,&.0""5&)")#
= 5$ )#* "! *!"%& *2#"%"2*."! <$&4$%#
&.",&."-.#7$#7!&
"! 4&.,* "! %&!","!$%%&!"%&2" %"%"
",#9$#& -&%*)$2& -"! * ,&& )$& ."0#)$!"%")* !*,A&)A*,)* .*0&.#%*,+3 & -'.2#*,
%&!*,".1)$!*, G +
+
+ J+ F+
+ B+3 J
%&! =%#9* %& .*)&%#2#& -*, #0#
!&,4"."&!
#,.#
-*/&%&."!+4*.,12#,2"+4"."!"4.&,& -&)"$,"+4.*%$)&!")* 0#))#= <$&")* -#$")#= ,&#%#)"E
#'
9
B
$("
!
E &
9&
<? @>=
#
(
!0 44 #44=
)
;
? < ?=
,
,-",4.*7" ;",+& )* 6$ -* )* !",")-$")#
* &,<$& *7." & &! &(4&%#
&& <$& ,& ")-C"+&
&,4&)#"! !",4.*2*)#* &,,#
9 "%",4*.&! ")-*.+",1)*2*&! 4.*4#*)*24.*2#,*".7#
-."!+ *,4&.2#-& -& &.
4*.)#&.* <$&&!
=
9
9
6 1
1
>?
> &,%&.&)A*A"7#
& -&%&!
>=
1
6
@ =
6
66 6
2<$& -#& & 4!& *
%&.&)A*".&)#
7#
.$ ,&.0#)#
*%&"-& )#= 2'%#)"%&)"!#%"%+& !*,-'.2#*,3)* %#)#* &,<$&2".)" !",
%#,4*,#
)#* &,!&9"!&,"4!#)"7!&,>,$#%& -#%"%+",1)*2*,$!&9##2")#= 4.*)&,"! & &! 4.&,& &&(4&%#& &
36$#
)#*".7#
-."!
", ,#9$#& &, %*)$2& -"!&, * ,& & )$& -." 0#)$!"%", )* !*, A&)A*, )* .*0&.#%*,+3 &
-'.2#*,%&!*,".-1)$!*, G +
+
+ J+ F+
+ B+3J
%&! =%#9*%& .*)&%#2#& -*, #0#!&,
4"."&! #,-.#*/&%&."!+4*.,12#,2",+4"."!"4.&,& &)"$,"+4.*%$)& !")* 0#))#= <$&")* -#$")#=
,&#%#)"E
C
"
5
!0 >
C
3
$
F
!
'
3
>@
"
4? >
F
E5 K
"
2
$
!
6 !
32/36
!'
,
3 2
$ ) 0
!0 > <
0
"
!
$
,
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
,-", 4.*7" ;",+& )$" * " ,$ )* &#
%* "!)" )& 3 0"!*. 4.*7"-*.#*+& )* 6$ -* )* !",
")-$")#
* &,%&! &(4&%#& -&& <$&,&")-C"+",1)*2* !",4.*2*)#* &,,#9 "%",4*.,$
'# ! # $J $
+
%&2$&,-." ,$#%& -#%"%3!&9#-#2")#= 4.*)&,"! & &! 4.&,& &&(4&%#
&&
1 8 1
6
5
6
!
? &.*
+4*.!" " ,$ 6
$#
)#*+%&5#)#& -& "& )#= <$& .&)#7#= & &!
'%#)* ")#* "!
%& *0#&27.&@ %&!
+,&D"!" %* "! &5&)*+)*2* &! 2*-#0* %& ,$
#)* 5*.2#%"% <$&E
0 ,"7!&)#
& %*)*2**76&-*%&&!!*+
,$ 4.&-& ,#= .&,4&)* %& !" #,-#
-$)#= %&2" %"%"ED
0
!*<$&,&*4$,*!"#,-#
-$)#= %&2" %"%"
! .&,4&)*+,& A")& *-"." !", 4".&,+<$& &, %& &(4!*."%* %&.&)A* <$& & -'.2#*, %& !*
%#,4$&,-*4*.!".&9!" ')#
2" *0& "5."))#=
!*,".-1
)$!*, + +
&,-#
=
%&! )*24.*2#,*".7#
-."!+& .&!")#= "!*%#,4$&,-*4*.
3 I %&! &9!"2& -* %& .*)&%#2#& -*,4"." !" -& )#
= %& $&6", '%#)",3
&.#)#
"! %& !" *2#,#=
")#* "! %& .7#
-."6&
'%#)*+4$7!#)"%* & &!
#".#* 5#)#"! %& !"
/&%&.")#
= &! 0&##$ *%&& &.*%&! %*,2#! .&,+)* .&!")#
= "!*%#,4$&,-*4*.&! )$&.%*%& &5*.2",
"! &9!"2& -*%& .*)&%#
2#& -*,4"."!" -& )#= %& $&6", '%#)",3 &,#=
&.#
)#
"! %&!" *2#,#
=
")#* "! %& .7#
-."6& '%#
)*+4$7!#)"%",& &! #".#* 5#)#"! %&!"/&%&.")#= &! 0&#-#)#)*%&6$!#*%&!
%*,2#! ,&#,>",1)*2* "!* 4.&0#,-* 4*.!*,".-1
)$!*, + + B+I 3 IJ %&! =%#9* %& .*)&%#2#& *,
#0#!&,4"."&! #,-.#-* /&%&."!+!""))#= +&()&4)#* &,3 %&5& ,",+4.*)&%& & 6$#)#* "C )$" %* * ,&
&(4.&,&,$ *27.&+7",-" %*4"."&!!*<$&,&%&-&.2#&)* )!".#%"%!")!",&%&4.&-& ,#= <$&,&&(#9&%&
!")* ."4".&*<$&,&*4* &3&! 1-$!**)"$,"%&!"2#,2"
*.&!!*+A")&2*, *-".<$&!"!#
-#
,& !"4.&,& -&)"$,"+-*%"0&;<$&!",4".-&,")*.%".* .&,*!0&.
,$
6
4.#0"%*"!"
1
1
4*.!"01"".7#."!
6
6
C
3%&,#9 ".* 4"."&!!*:.7#
-.*
+,&)* ,.#
D&"!*<$&!",4".&,5#
6".* )*2**76&-*%&! 4.&,& -&6$#)#*".7#
-."!+&!
<$&2&.)&%"!*,&D"!"%*4*.!",4".-&,& !",.&9!",".7#."!&, .#2&."3 &9$ %"+,&.&5#&.&"*7,&.0".+,#
&(#,-& * *+$ " 5$& & %& *7!#9")#
= )#0#!+" )".9* %&! 4.&,-"%*.%& ,&.0#)#* %&2" %"%* K*7!#9")#
=
&(-.")* -.")-$"! " .&4".". &! %"D*L+3 " *7,&.0". & -"! ,& -#
%* ,#&(#,& * * )* %#)#
* &, 4"." !"
33/36
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
4.*)&%& )#"*#24.*)&%& )#"%&!",4.&-& ,#* &,%&!"")-*." &,%&!$&9*+7$,)" %*&0#-".4&.6$#
)#*"!",
4".&,3*7,&.0" %*!"2"3*.#9$"!%"%4*,#7!&& .&!*,#-&.&,"%*,
)* ,&)$& )#"+"-& %#& %*"!*,
%&!"4.&,& -&.&,*!$)#
= <$&%=4.*7"%*&
6$#
)#*+<$&" -&!",&.#&%&")-*,%&2"!"4.:)-#
)" &9!#9& -&".#7$#7!&,"!*,5")$!-"-#0*,%&!"%&2" %"%"
%$." -&!""-& )#= 7.#%"%""! A*3")-*.+',-&,&0#**7!#9"%*"")$%#."#," )#"4.#0"%"+& &,&)",*+&!
H*,4#
-"!
&-.*4*!#" *+
%&
+" 5# %& .&)#7#."-& )#
= .&,*!$#0" %& $.9& )#" 4*.!" ).#,#,%&
#,$5#)#& )#
".&,4#
."-*.#"<$&4.&,& -= &! %#
&;%&*)-$7.&%&! %*,2#! )#)*+4&.2" &)#& %* A*,4#
-"!#;"%*
A"," &! %1" %#
&)#*)A* %&! 2#,2* 2&,3 "D*+#)!$,#
0&+& <$& 5$& %"%* %& "!" 4*.<$&%"..&,$&!-" !"
$.9& )#"+,#
-$")#= <$&&0#%& -&2& -&"5&)-=",$4"-.#2* #*
#& %* 2& &,-&.")!".".<$& * ,& 4.*7= &! 4.&,& & 6$#)#
* "5&)-")#= %#5&.& & "!9$ " " !" 3"
&,-"7!&)#%" <$& 4$%#&." ".#7$#.,& " !" #,-#
-$)#= %&2" %"%" )* 2*-#0* %& !" "-& )#= *76&-* %& !"
)* .*0&.,#"
&.)&%"&!!*3& -'.2#*,%&!*,".-1)$!*,
G3
J%&! =%#9* #0#! /&%&."!+&,#)* )$,*
<$& )* 5*.2& " !",)* ,-" )#",%& "$-*,+)* ,#%&." %* !" 4.&-& )#= %& #%&2 #;")#= .&)!"2"%" 3 !"
"5&)-")#= 4".#2* #"! 4.*7"%"4*.&! ")-*.+.&,$!-&4.*)&%& -&
6
".&&27*!,"."! ")-*.!")" -#%"%-*-"! %&N B IBB :#' )%"'
'B
)%").) *)
$"! )%"' %' %" - )
* %<
! &5&)-*&,4.*)&%& -&&,"7!&)&.!")* %& "!1<$#%"& )$" -*"&,-&.$7.*,&.&5#&.&+& -'.2#*,
%&!*,4.&)&4-*,)#
-"%*,+& .&!")#= "! $2&."! BF%&! &9!"2& -*%& .*)&%#2#& -*,4"."!" -& )#= %&
$&6", '%#)",3 &,-#
=
&.#
)#"! %& !" *2#,#
=
#,-#
-$)#= %&2" %"%"+%&7&.:&(A#7#.
")#* "! %& .7#."6& '%#)*>& &,*,-'.2#*,+!"
6
6
6
C @
9
<$& !& ,&" *-#
5#
)"%* &! 4.&,& & !"$%*+!" )" -#%"% -*"! %& N B IBB :#' )%"'
"! )%"' %' %" -
)
' B
"! &
)%").) *)
$
* %<+2&%#" -& )A&<$& )&.-#
5#)"%* * %& )"6"+" )".9* %&
,-#-$)#= %& .'%#
-*+%&7#%"2& -& 5")$!-"%"+" 5"0*.%&!
" -&!" &.)&." "!"%&!" #.&))#=
6
+
& &."! %& .7#
."6&+"&5&)-*%&<$&!" *2#,#= A"9"!"& -.&9""!
!&9##2"%*4"."&!!*+3',&")$,&&! .&)#7*.&,4&)-#0*
&.)&% " !* &(4$&,-* 3 5$ %"%* & !*, )* ,#%&." %*, <$& " -&)&%& +)* 5$ %"2& -* & !",
.&9!", ')#2" )-"0" 3 ')#2" *0& " %&! )*24.*2#,* ".7#."! ,$,).#
-* 4*.!",4".-&,& !" 4.&,& &
)"$,"+& .&!")#
= )* !* %#,4$&,-* 4*. !*, ".-1
)$!*, B 5."))#=
.*)&%#2#& -*, 4"." !" & )#= %& $&6", '%#)", 3 &,-#
=
+BF+3 BG %&!
&.#
)#"! %& !" *2#,#=
&9!"2& -* %&
")#* "! %&
.7#."6& '%#)*+4$7!#)"%* & &! #".#
* 5#)#"! %&!"/&%&.")#= &! 0&#-#$ * %&& &.* %&! %*,2#! -.&,+
)* .&!")#= " !* %#,4$&,-* 4*. &!
)$&.%* %& &5*.2", "!
34/36
&9!"2& -* %& .*)&%#2#& -*, 4"." !"
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
-& )#= %& $&6", '%#)",3 &,-#=
&.#
)#"! %&!" *2#,#=
")#* "! %& .7#
-."6& '%#
)*+4$7!#
)"%",
& &! #
".#* 5#)#"! %&!"/&%&.")#
= &! 0&##)#)*%&6$!#*%&! %*,2#! ,&#,>",1)*2*"!*4.&0#,-*& !*,
".1)$!*, B +
%&! .1)$!* F
F+
J+
+
3
F%&! =%#9* #0#! /&%&."!>IJ3IF%&!" &3 &9!"2& -".#
"
* ,-#
-$)#* "! .&!"#0* "! 6&.)#)#* %& .*5&,#* &,& &! #,-.#* /&%&."!>3 "!* *.2"%*
4*.!*,".-1)$!*, + + +%&! =%#9*%& .*)&%#2#& -*, #0#
!&,4"."&! #,-.#-*/&%&."!+&,%&.&,*!0&.,&
3
1
8 /$& 4.*)&%& -& !" 01" ".7#."! 4"." .&,*!0&. &! 5* %* %&! 4.&,& -& &9*)#
*
6
6
C
!
9
=
9
6 1
1
>?
> " ,$ 6
$#)#
*+4*.!" %&5#)#& -&
>=
"-& )#= 2'%#)" <$& .&)#7#=+& -'.2#*, %& !*, A&)A*, ,&D"!"%*, & &! )* ,#
%&." %*
+",1)*2* !" )* 0#))#= %& !*,.";* "2#& -*, 0&.-#%*,& !*,"4".-"%*,
3
8
8
+& !* )* %$)& -& 4*.&)* *21" 3 & : #2* %& .&4&#)#* &,
8
# &)&,".#
",+,& -#
& & #,&.-*," !" !&-."+&
6
C +%"%" !" 2"!" 4.:)#)" &9!#9& &
6
*7,&.0"%" 3 !" "5&)")#= ").&%#
-"%"+,& &,#2" 4.*7= ,$ !&9##2")#= +"))#= 3 %&.&)A* " !" )* %& "
&,-"7!&)#%" & !*, -'.2#*, .";* "%*,+ " )".9* %&!
6
!
6
6
@ =
66 6
9
1
6
66 6
9
1
+& -'.2#*,%&!*,A&)A*,,&D"!"%*,& &! )* ,#%&." %*
8
+",1)*2*!")* 0#))#= ,&D"!"%"& !*,.";* "2#& -*,0&.#%*,& !*,"4"."%*,
8
@ =
6
3 8
+& !*)* %$)& &4*.&)* *21"3& : #2*%&.&4&-#
)#* &,
# &)&,".#
",+,& -#
& & 4*..&4.*%$)#%*, )*2* ,#" !" !&-." %#
6&,& +%"%" !" 2"!" 4.:)#)" &9!#9& -&
&,4&)15#)"2& -&,&D"!"%"+ *&0#%& )#= #4.*7=&()&4)#* &,*%&5& ,",&5#
)#& &,& ,$5"0*.>4*.!*<$&
,&&,-#2"4.*)&%& -&!")* %& "&,"7!&)#
%"& !*,-'.2#*,.";* "%*,
6
*.&!!*+& !*,-'.2#*,,&D"!"%*,+&!
6
@ =
66 6
9
1
+%&7&.&,4* %&.)#0#
!2& -&4*.&! %"D**)",#
* "%*+
6
& -'.2#*,%&!*4.&0#,-*4*.!*,".-1
)$!*,F %&!" &3 & &."! %& "!$%+B 3J %&! &9!"2& -*%&!"
&3 & &."! %& "!$% &
"&.#" %& .&,-")#= %& &.0#)#*, %& & )#=
4.&0#,* 4*.!*,".1)$!*, B +
/&%&."!+4*.!* <$&,&!&
F+
J+
3
".&&27*!,"."!
)" #%"%-*-"! %&N B IBB :#' )%"'
'%#)"+& .&!")#= )* !*
F 3 %&2:,.&!"#0*,"4!#
)"7!&,%&! =%#9* #0#!
=
9
6 1
1
)%").) *)
$"! )%"' %' %" - )
35/36
>?
'B
>=
>+!"
* %<
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03
&,*, '.2#*,+ &!
6
@ =
6
66 6
+
9
6
6
1
6
C @
9
6
"! & <$&
!&,&" *#5#)"%*&! 4.&,& &!"$%*+%&7&.:&(A#
7#
.!")" #%"%" &,)#
-"%"+2&%#" -&)A&<$&)&.-#
5#)"%**
%&)"6"+")".9*%& ,-#-$)#
= %& .'%#
-*%&7#%"2& -&5")$!"%"+" -&&! 4&.,* "! %&!" &.)&." "!"%&!"
#.&))#=
& &."! %& .7#
-."6&+" &5&)-* %& <$& !" *2#,#= A"9" !" & -.&9" .&,4&)-#0" "! ")-*.3 ',&
")$,&&! .&)#7*.&,4&)-#0*
?
6
#9$"! ,& -#
%*+,& .&)$&.%" " !", 4".&, <$& !*, 4.*)&%#2#& *, ".7#
-."!&, ,*
)* 5#%& )#"!&, 3 ,=!* 4*%.: %".,& " )* *)&. " -&.)&.*, 4"." &5&)-*, %& )"7"! )$24!#2#& -* %&
*7!#9")#* &,
6
*#51<$&,& 4&.,* "!2& -& " !", 4".&, &! 4.&,& -& !"$%* 3 $ " 0&; *-#5#)"%* 3
)$24!#2& -"%*+".)A10&,&)*2*",$ -*-*"! 3%&5###
0"2& -&)* )!$#%*
'(#
)*+ #
,.#
-*/&%&."!+"!*,0&#-#
-.',%1",%&! 2&,%&2"3*%&%*,2#! ,#&-&
,1!*%&-&.2#=!"
35#.2"4*.&!!"&!
@6
9
?
36/36
=
5 =
LAUDO 18/2006
R12-CONAMED-POPSecc.-7.5.1-21/Rev.03