BASES DE PROMOCIÓN “GIRO$ EXPRESS” 1.- ORGANIZADORES DE LA PROMOCIÓN Tramat S.A y otras UTE Cuit 30-71105773-7, con domicilio en calle Rodríguez Peña 2831, Godoy Cruz, Mendoza, Argentina, (en adelante los “ORGANIZADORES”), han organizado una promoción para la marca de la Compañía, que se detalla más abajo, denominada “GIRO$ EXPRESS” (en adelante la “PROMOCION”), que estará regida por las estipulaciones y condiciones señaladas en el presente documento (en adelante las ”BASES”). 2.- CONTENIDO Los ORGANIZADORES darán la oportunidad de participar en la Promoción con la posibilidad de ganar los premios singularizados más adelante en estas Bases (en adelante en su conjunto los “Premios”) a: 1. LOS CLIENTES que realicen giros de dinero desde cualquier lugar de la República de Argentina hacia Perù y también Bolivia, La presente Promoción es sólo para mayores de edad, es decir los participantes no podrán ser menores de 18 años. 3.- MECÁNICA Dentro de la promoción, se identifica una categoría de participantes: 1) Categoría Uno: Clientes que envíen dinero a Perù o Bolivia, por medio de las agencias de GIRO$ EXPRESS; Todas participantes (Clientes), podrán acceder a la promoción de GIRO$ EXPRESS, a través del N° de identificación que contienen las boletas de envío de dinero de GIRO$ EXPRESS (en adelante denominado el “N° para el sorteo”. Operativamente y a efectos de poder realizar el sorteo, a través del software de GIROS EXPRESS se filtrarán los giros que cumplimenten los parámetros asignados para participar del sorteo (emitidos en Argentina hacia Perù o Bolivia) y se efectuará un sorteo automatizado mediante una formula aleatoria para excel cargada al referido sistema, entre todos los “N° para el sorteo” que reunieron los parámetros necesarios para estas bases y condiciones. Se realizará un (1) sorteo: I- El día Lunes 1 de Junio del 2.015, en donde se elegirá un ganador dentro de la categoría Clientes. 4.- PREMIOS El premio consiste en: 1) Para la Categoría Clientes, un (1) pasaje ida y vuelta para ser utilizado durante los meses de Junio de 2015 a Agosto de 2015, desde cualquier punto de la República Argentina y hacia cualquier punto de la República de Perù o Bolivia y viceversa, en categoría semicama en las siguiente empresas de Transporte: Autotransportes Andesmar SA, El Rápido Internacional SRL, Tramat SA, El Pingüino SRL. Los premios no incluyen traslados hacia o desde la terminal de buses, ni ningún otro ítem no especificado en las presentes Bases. Los Organizadores no se hacen responsables en caso de que por razones de fuerza mayor o cualquier otra causa no imputable al organizador, el viaje no se realice. Los Organizadores no se responsabilizan por lo que pueda sucederle al ganador durante el viaje, siendo de cargo de los participantes el riesgo involucrado en la ejecución del Premio. Los Organizadores no serán responsables ni asumen ningún deber en relación a lo que el ganador haga durante el período del viaje respectivo, ni son responsables de lo que les suceda, ni respecto de los productos y servicios que les sean entregados por los proveedores. Los Organizadores no se harán cargo de ningún gasto extra y/o adicional en que incurra el participante ganador, que no esté expresamente incluido en el Premio, tales como los ocasionados por exceso de equipaje y/o propinas. Asimismo, serán de cargo y responsabilidad del ganador del Premio los gastos y gestiones relativas a la obtención de la documentación necesaria para realizar el viaje, carnet de identidad vigente, visas, impuestos y cualquier otra erogación que el ganador debiera efectuar para poder gozar efectivamente del Premio, sin que la enunciación antedicha pueda considerarse taxativa. El Organizador no tendrá responsabilidad alguna en caso de que el ganador no obtenga los documentos necesarios para salir del país, para hacer efectivo el premio, perdiendo en ese caso todo derecho sobre el mismo, no teniendo derecho a compensación alguna por ello. Los Organizadores tampoco se responsabilizan en caso de que por cualquier razón el ganador no pueda hacer ingreso a Argentina. En caso de que el Ganador no quiera o no pueda viajar, el Premio no se podrá transferir a persona alguna. 5. CANJE DE PREMIOS El ganador del Premio podrá canjear su premio hasta el 31 de Agosto de 2015, solicitando la reserva al Departamento Comercial de GIROS EXPRESS Telèfono: +54 261 405 0650 Int. 260 y/o ANDESMAR, Telèfono: +54 261 405 0600 Int. 584/589 no pudiendo ser utilizados durante fines de semana largo, semana santa, ni feriados (Conforme al calendario de feriados en Argentina). En caso de no canjearlo dentro de ese plazo éste perderá automáticamente el derecho a exigir el Premio, cualquiera que sea o haya sido la causa o impedimento de cumplir con el plazo fatal estipulado, incluida la fuerza mayor o el caso fortuito, sin derecho a reclamo o indemnización de ninguna especie a favor del ganador. Los Organizadores publicarán la identidad de los ganadores, en el Fanpage de Facebook, cada vez que se produzcan y durante el periodo de vigencia de la Promoción. Para canjear los Premios de esta Promoción una vez que sea determinado como ganador del Premio, el Ganador debe presentar su carnet de identidad y/o pasaporte para verificar sus datos personales. En caso contrario no podrá hacer efectivo el premio, sin tener por ello derecho a compensación alguna. Si no la tiene o no desea mostrarla no podrá hacer efectivo el premio. Además deberá firmar un Acta de Aceptación de Premio, contenida en el Anexo 1. 6. DURACION Y TERRITORIO La presente Promoción se inicia a partir, del día Viernes 1 de Mayo del 2.015 y termina el día Domingo 31 de Mayo del 2.015. Sin perjuicio de lo anterior, “GIROS EXPRESS” podrá extender la duración de la presente Promoción, ya sea en los mismos términos o modificando las presentes Bases, dando el debido y oportuno conocimiento al público. Con todo, “GIROS EXPRESS” se reserva el derecho de cambiar los premios, y de cancelar anticipadamente la Promoción, por razones de fuerza mayor, informando al efecto a los participantes, quedando eximida de responsabilidad o compensaciones de cualquier especie. La Promoción tendrá validez para todo el territorio nacional de la República de Argentina. 7. EXCLUSIÓN No podrán participar en esta promoción todos los empleados de “GIROS EXPRESS”, de “ANDESMAR”, que cumplan la función de encargados o empleados de la agencia de publicidad encargada del desarrollo y/o implementación de la Promoción, así como tampoco sus respectivos cónyuges y parientes consanguíneos hasta el segundo grado. Ni los menores de 18 años. 8. PROTOCOLIZACIÓN Y PUBLICACIÓN Se deja constancia que copia del presente documento será protocolizado en los registros del Notario Público de Santiago don ______________________. La Promoción será informada durante su vigencia, a través de los medios que los Organizadores estimen convenientes, así como en la página de Internet ____________________. 9. INFORMACIÓN AL PARTICIPANTE / CLIENTE Los participantes podrán efectuar consultas al siguiente número de atención al cliente: 00 54 261 4050650 o al 00 54 261 4136000 int. 260. 10. PUBLICIDAD Los Organizadores se reservan el derecho de publicar y difundir por los medios de comunicación que estimen convenientes los nombres e imágenes de los clientes que participen de la Promoción y de su grupo familiar. Para estos efectos, los Organizadores podrán fotografiar o filmar a los ganadores y/o participantes y su respectivo grupo familiar sin que por ello deba efectuarse pago alguno, en dinero o en especies, a los ganadores y/o participantes y su grupo familiar. 11. DISPOSICIONES GENERALES. Se entenderá que toda persona que, directa o indirectamente, participe en la Promoción, ha conocido y acepta íntegramente estas Bases, careciendo de derecho a deducir reclamo o acción de cualquiera naturaleza en contra de “GIROS EXPRESS”, “ANDESMAR”, y/o de quienes actúen en su nombre. “GIROS EXPRESS”, “ANDESMAR”, se reservan el derecho de iniciar las acciones legales que procedan en caso de detectar irregularidades durante la Promoción, tales como falsificación o adulteración de boletas de envío de giros, los materiales publicitarios, u otros. ANEXO N°1 CARTA DE ACEPTACION DE PREMIO “GIRO EXPRESS” PRIMERO: Yo, …………………………………………..(nombre completo) cédula de identidad número …………………………….., edad………, mayor de edad, hago constar que participé y vengo a aceptar a plena satisfacción y conformidad, el Premio de la Promoción “GIROS EXPRESS ” (en adelante, la "Promoción"). En consecuencia, declaro que participé en forma libre y voluntaria en la Promoción, haciéndome acreedor al Premio de esta Promoción antes identificado. El Premio consiste en _____________________. El Premio incluye: _________________________________________________________________________ ____. El Premio no incluye, ni ningún otro ítem no especificado en las presentes Bases. El Premio no es canjeable por una suma equivalente en dinero ni en otra especie. Los traslados a diferentes lugares de la República Argentina y de la Repùblica de Perù, para hacer efectivo el Premio son de exclusiva responsabilidad y cargo del cliente. En este acto acepto y recibo conforme el Premio, declarando que “GIROS EXPRESS”, “ANDESMAR”, han cumplido su ofrecimiento conforme a lo establecido en las Bases de la Promoción, tal como se ofreció en la publicidad y en las referidas Bases. Para todos los efectos, se consideran las Bases de la Promoción parte integral del presente documento, al cual me adhiero. Por lo anterior, manifiesto expresamente: a) Que acepto el Premio y sus características, renunciando a cualquier cambio y/o mejoras. b) Que el Premio que recibo en este acto cuenta con las características, garantías y limitaciones propias de este tipo de productos. La información sobre este respecto me es dada a conocer por los medios que dispone el Organizador. c) Que recibo el Premio dada mi participación legítima en la Promoción, por lo que cualquier comprobación de información que mi persona ha brindado incorrecta o falsamente en todo acto relativo a la aceptación y recepción del Premio, así como de mi participación en la Promoción, hará que el Premio sea devuelto a los Organizadores, junto con los daños y perjuicios, aceptando que la Compañía podrá seguir en mi contra todo tipo de acciones civiles, penales y administrativas que pudieran corresponder. d) Que no soy empleado de los Organizadores ni de la agencia de publicidad encargada del desarrollo y/o implementación de la Promoción. e) Declaro conocer y aceptar que los Organizadores no se hacen responsables en caso de que por razones de fuerza mayor o cualquier otra causa no pueda ser utilizado el premio. Que los Organizadores no se responsabilizan por lo que pueda sucederme durante el viaje, o en cualquiera de las actividades que éste contempla, siendo de mi cargo y responsabilidad el riesgo involucrado en la ejecución del Premio. Que los Organizadores no serán responsables ni asumen ningún deber en relación a lo que yo haga durante el período del viaje respectivo, ni son responsables de lo que me suceda, ni respecto de los productos y servicios que me sean entregados por los proveedores (tales como hotel, comidas, líneas aéreas, agencia de viajes,) durante el viaje. Que los Organizadores tampoco se responsabilizan en caso de que por mala conducta, o cualquier otra causa yo no pueda terminar el viaje que contempla el Premio. Asimismo declaro conocer y aceptar que los Organizadores no se harán cargo de ningún gasto extra y/o adicional en que incurra, que no esté expresamente incluido en el Premio, incluyendo sin limitación los gastos relativos a consumos en hotel, lavandería, llamadas telefónicas, bebidas y cualquier otro gasto adicional que no esté expresamente contemplado o incluido en el Premio, tales como los ocasionados por exceso de equipaje y/o propinas. Asimismo declaro conocer y aceptar que será de mi cargo y responsabilidad los gastos y gestiones relativas a la obtención de la documentación necesaria para realizar el viaje, carnet de identidad vigente, visas, impuestos y cualquier otra erogación que los ganadores debieran efectuar para poder gozar efectivamente del Premio, sin que la enunciación antedicha pueda considerarse taxativa. Que el Organizador no tendrá responsabilidad alguna en caso de que no obtenga los documentos necesarios para salir del país, para hacer efectivo el premio, perdiendo en ese caso todo derecho sobre el mismo, no teniendo derecho a compensación alguna por ello. Asimismo declaro conocer y aceptar que los Organizadores tampoco se responsabilizan en caso de que por cualquier razón el ganador no pueda hacer ingreso a Argentina. SEGUNDO: El Ganador(a) expresamente autoriza a los Organizadores para difundir su nombre, datos personales e imágenes, por los medios y en la forma que consideren convenientes. Esta difusión se hará con fines publicitarios y con el propósito de informar sobre los resultados de la Promoción, sin tener derecho por ello, a recibir compensación alguna. TERCERO: Por medio de esta carta el ganador(a) afirma conocer y aceptar íntegramente las Bases de esta Promoción, careciendo de derecho a deducir reclamo o acción de cualquiera naturaleza en contra de los Organizadores ni de quienes actúen en su nombre. En señal de aceptación y conformidad a lo anterior, el Ganador(a) firma el presente documento en dos copias, quedando uno en poder del ganador(a), otro en poder de “GIROS EXPRESS” En:………………………., a………… de………………………...del 2014. Nombre Ganador(a).............................................................................................................................. Rut:........................................................................................................................................................ Firma (autorizada ante notario)............................................................................................................ La negativa por cualquier motivo a firmar este documento significará que no se aceptan las condiciones y limitaciones del Premio, por lo que se tiene por renunciado. En estos casos, no cabe solicitar indemnización de ningún tipo. Si por alguna razón el favorecido(a) con el Premio se negare a firmar el presente documento, de esta situación se levantará un Acta Notarial si “GIROS EXPRESS” así lo considera necesario. La firma que antecede en este instrumento por parte del Premiado(a), demuestra que ha aceptado el Premio, y que se ha adherido tanto a las Bases como a las condiciones de este documento, todo lo que acepta de plena conformidad. ANEXO 2 Material Publicitario Página web www.girosdedinero.com.ar --Se deja constancia que las imágenes del material publicitario son meramente referenciales-