PRIN C IPA LI PU N TI D I A TTRA ZIO N E

PRINCIPALI PUNTI DI ATTRAZIONE
1
Reading Terminal Market
10
El histórico Reading Terminal Market es hogar de 80 comerciantes que
ofrecen las especialidades famosas de Filadelfia, comidas Amish, cocina
internacional y legumbres, carnes y quesos locales.
51 N. 12th Street, readingterminalmarket.org, readingterminalmarket.org
2
La Casa Presidencial: Libertad y Esclavitud en la Creación de
una Nueva Nación (The President´s house: Freedom and Slavery
in the Making of a New Nation)
11
12
13
Museo Nacional de Historia Judío Americana
(National Museum of American Jewish History)
14
15
Society Hill
Alcaldía (City Hall)
Murales (Murals)
3,800 murales a la intemperie y en edificios creados por el Programa
de Arte de Murales. Filadelfia es conocida como la capital mundial
del mural. Se ven en las paredes de casas y comercios y comunican
la esencia de los barrios de Filadelfia. Ubicados en toda la ciudad;
oficina de Tours: 128 N. Broad Street, muralarts.org
Elfreth’s Alley
Love Park
La Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel
(The Academy of Natural Sciences of Drexel University)
El Instituto Franklin (The Franklin Institute)
Esta renombrada institución esta dedicada a crear una pasión para la
ciencia al ofrecer acceso a aprendizaje manual. En el lobby de entrada
un monumento masivo dedicado al Padre Fundador más popular de
Filadelfia le da la bienvenida a los curiosos.
222 N. 20th Street, fi.edu
El encantador barrio Society Hill es notable por sus encantadoras casas
de ladrillo tipo Federal y Georgiano del siglo 18 y principios del siglo 19.
Entre el Río Delaware al este, 8th Street al oeste, Walnut St. al norte y
Lombard St. al sur.
17
Construido de 1728 a 1836 Elfreth’s Alley ha sido designado como la
calle más antigua con ocupación continua en los Estados Unidos y una
de solo tres calles preservadas desde el siglo 18 en el país.
126 Elfreth’s Alley elfrethsalley.org
9
Indego
A Filadelfia le encantan las bicicletas. El programa de compartir
bicicletas Indego le permite a la gente fácilmente alquilar bicicletas
en 70 estaciones ubicadas a través de la ciudad y andar por la
ciudad en bicicleta. Varias Sedes, rideindego.com
El más antiguo museo de historia natural de los Estados Unidos tiene
exhibiciones familiares que son divertidas e informativas inspiradas por
su gran historia de exploración e investigación ambiental.
1900 Benjamin Franklin Parkway, ansp.org
16
8
Dos puntos claves del barrio Chinatown de Filadelfia: los 50 restaurantes
que sirven autentica comida Asiática y el increíble Portal de la Amistad,
un símbolo de cuatro pisos de la amistad y los intercambios culturales
entre Filadelfia y su ciudad hermana Tianjin, China.
10th & Arch Streets, chinatown-pcdc.org
Nombrado por la escultura LOVE de Robert Indiana, Love Park está al
pie de la Alcaldía y es una atracción popular para la gente local y los
visitantes. 1599 John F. Kennedy Boulevard, phila.gov/parksandrecreation
El único museo importante nacional dedicado a contar la historia
completa de los Judíos en America de 1654 a la fecha, este estupendo
edificio en Independence Mall le da la bienvenida a todos para explorar
la promesa y los retos de la libertad como son vividos a través del lente
Judío-Americano. 101 South Independence Mall East, nmajh.org
7
Estatua de Rocky (Rocky Statue)
Creada por A. Thomas Schomber para la película Rocky III de Sylvester
Stallone, esta estatua muestra a un personaje poco favorecido que
finalmente se convirtió en un símbolo internacional de inspiración y
un ícono cultural. 2600 Benjamin Franklin Parkway, rockystatue.com
Chinatown y el Portal de la Amistad
(Chinatown and the Friendship Gate)
La casa gubernamental de la ciudad de Filadelfia, la Alcaldía cuenta
con detalles arquitectónicos complejos – incluyendo la escultura del
fundador de la ciudad William Penn en la cumbre – y vistas panorámicas
de la ciudad de un balcón publico de observación.
John F. Kennedy Boulevard y Broad Street, phila.gov
Independence Hall
El lugar de nacimiento de nuestra nación, está Sede Patrimonio de la
Humanidad de UNESCO originalmente fue construida como la Casa
de Congreso Estatal de Pensilvania. Dentro, la Declaración de
Independencia fue adoptada, y la Constitución de los Estados
Unidos fue debatida y firmada. 520 Chestnut Street, nps.gov/inde
6
19
Campana de la Libertad (Liberty Bell Center)
Un símbolo de la democracia Americana, la Campana de la Libertad
tiene inscrito: “Proclame la libertad a través de la tierra y a todos los
habitantes de la misma.” Los abolicionistas adoptaron este ícono como
símbolo de su movimiento. 6th & Market Streets, nps.gov/inde
5
Museo de Arte de Filadelfia (Philadelphia Museum of Art)
Fundado en 1876, el Museo de Arte de Filadelfia contiene más de 2,000
años de creatividad humana, con exhibiciones especiales de Europa,
Asia y las Américas. Las Escaleras del Museo de Arte de Filadelfia son la
sede de la famosa “Corrida de Rocky”. A cualquier hora del día se
pueden ver visitantes y habitantes locales siguiendo los pasos de Rocky
Balboa corriendo por los escalones. En la cumbre una vista espectacular de Filadelfia. 2600 Benjamin Franklin Parkway, philamuseum.org
El Museo Afro-Americano de Filadelfia
(The African American Museum in Philadelphia)
El museo colecciona y preserva arte y artefactos y a través de
exhibiciones y programas, interpreta la historia y los cuentos de los
Afro-Americanos y aquellos de la Diáspora Africana.
710 Arch Street, aampmuseum.org
Este lugar histórico hace conmemoración a la historia de la primera
mansión presidencial de George Washington y John Adams –
que incluye la historia de los esclavos africanos que vivieron en la
casa durante la presidencia de Washington.
524 – 530 Market Street, nps.gov/inde
4
19
El Centro Constitucional Nacional dramáticamente cuenta la historia
de la Constitución – desde la Revolución a la fecha – a través de
exhibiciones interactivas, film, fotos, texto y artefactos. También muestra
una poderosa obra de teatro, ganadora de premios, Freedom Rising.
525 Arch Street, constitutioncenter.org
The Declaration House – Graff House
Como delegado al Segundo Congreso Continental en 1776, Thomas
Jefferson alquiló dos habitaciones en está casa donde escribió la
Declaración de Independencia.
599 S. 7th Street, nps.gov/inde
3
Centro Constitucional Nacional (National Constitution Center)
La Fundación Barnes (The Barnes Foundation)
Con una colección extraordinaria de arte impresionista, pos-impresionista y del periodo moderno temprano, la Fundación Barnes cuenta con
181 obras de Renoir, 69 obras de Cezanne, 59 de Matisse, 46 de Picasso,
16 de Mondigliani y 7 de Van Gogh.
2025 Benjamin Franklin Parkway, barnesfoundation.org
Casa de Betsy Ross (Betsy Ross House)
Este pequeño hogar celebra la vida y los logros de su antigua residente,
Betsy Ross. Betsy Ross ha cosido la primera bandera des Estados Unido
con rays y estrellas.
239 Arch Street, historicphiladelphia.org/betsy-ross-house
18
Museo Rodin (Rodin Museum)
Hogar de la colección de obras de Rodin más extensa fuera de Paris,
este museo tiene 100 esculturas y bronces del gran maestro – incluyendo
El Pensador, Los Comerciantes de Calais y El Portal de Infierno.
2154 Benjamin Franklin Parkway, rodinmuseum.org
¿PREGUNTAS SOBRE FILADELFIA?
Peticiones Prensa de Norte America:
• Cara Schneider,
VISIT PHILADELPHIA®
(215) 206-2034
[email protected]
•
Lynda Knaggs,
VISIT PHILADELPHIA®
(215) 717-7472
[email protected]
•
Christina Cassidy, Philadelphia
Convention & Visitors Bureau
(215) 527-7863
[email protected]
•
Jennifer Nagle,
Independence Visitor Center
(215) 850-1514
[email protected]
Peticiones Prensa Internacionales:
• Ann Tok, Philadelphia
Convention & Visitors Bureau
(215) 285-1650
[email protected]
Otros contatcos de Prensa:
• Desiree Peterkin-Bell,
City of Philadelphia
(267) 438-7126
[email protected]
• Deirdre Childress Hopkins,
Pennsylvania Convention Center
(215) 680-1526
[email protected]
Fairmount Park,
Boathouse Row
Philadelphia
Museum of Art
Perelman Building
EL T OUR DE P R E NS A DE FILADE LFIA:
Azalea Garden
90 Minutos de Historia en Movimiento y Consejos Prácticos
Philadelphia
Museum of Art
Fairmount
& Rocky
Water Works B Statue
St
en
ard
G
ing
Spr
A Disembark
6th & Market Streets
Start / End of Tour
12th & Arch Streets
B
Disembark
Philadelphia Museum of Art / Fairmount Waterworks
Eakins
Oval
Spring Garden St
Be
Rodin
nja
mi
18 Museum
nF
ran
Barnes
kli
nP
17 Foundation
ark
wa
y
Free Library
Vine St
Moore College
of Art & Design
Cherry St
15
Academy of
Natural
Sciences of
Drexel University
Arch St
Café Cret
Pennsylvania
Academy of
the Fine Arts
Market St
Shops at
Liberty Place
Macy’s
Chestnut St
Find PHLASH on-the-go with live updates at
RidePhillyPHLASH.com and share your
experience aboard PHLASH using
#PhillyPHLASH.
Sansom St
For PHLASH customer service, please call
484-881-3574.
Rittenhouse Row Shopping
Walnut St
The PHLASH seasonal transit program is
managed by the Independence Visitor
Center Corporation (IVCC). PHLASH vehicle
service is provided by Krapf’s Coaches.
Curtis
Rittenhouse Institute
Square
of Music
PATCO
Station
Locust St
Spruce St
Avenue of the Arts
Mutter Museum
OLD CITY
Arden Theatre
Benjamin
Independence Franklin’s
Visitor Center Gravesite
Market
Place East
Christ Church
3
A
4
Walnut
Street
Theatre
Forrest
Theater
Fireman’s Hall
Museum
8
Elfreth’s Alley
Betsy
Ross
House
9
U.S. Mint
President’s National
Museum
House
Liberty
Bell
Center
of American
Ben
Jewish
Franklin
History
Museum
6
National
Liberty
Museum
Historic
5
Philadelphia Independence Second
Bank of
Hall
Center
&
the U.S.
Jewelers’ Row
Liberty 360
Independence
Midtown Village
Shops at
the Bellevue
Academy
PATCO
of Music
Station
Merriam Theater
Wilma Theater
Benjamin Franklin Bridge
National
African Constitution
American Center
11 Museum 10
PATCO
2 Declaration
Station
House
Philadelphia
History Museum
Market East Shopping
Visitor Center
Walking Route
Friendship
Gate 12
CHINATOWN
Bus
Terminal
Filbert St
Jefferson
Station
The Gallery
Reading
Terminal 1
Market
13
Dilworth City Hall
& Visitor
Park
Center
PHLASH Route
Optional
Pennsylvania
Convention
Center
Love Park
& Visitor Masonic
14 Center Temple
Comcast
Center
Suburban
Station
JFK Blvd
30th Street
Station/Amtrak
Franklin
Square
Cathedral Basilica
of SS Peter and Paul
National
Historical Park
PATCO
Station
P
City
Tavern
Spruce Street
Harbor Park
Vietnam
Veterans
Memorial
7
Society
Hill
Pine St
Antique Row
St. Peter’s Church
Front St
2nd St
3rd St
4th St
5th St
6th St
7th St
8th St
9th St
12th St
13th St
Juniper St
15th St
16th St
17th St
18th St
19th St
20th St
21st St
22nd St
23rd St
24th St
Broad St
Lombard St
South St
PENN’S
LANDING
Independence
Seaport Museum
Old
St. Mary’s
Church
Kimmel Center
for the Performing Arts
Great Plaza
Future site of the Museum
of the American Revolution
Polish
American
Museum
Washington
Square
10th St
Legend
Race St
Logan
Square
Sister Cities Park
& Visitors Center
Delaware River
Schuy l k il l Ba n k s
Franklin 16
Institute
Wood St
Columbus Blvd
Winter St
Callowhill St
I-95
1
11th St
Philadelphia
Zoo
19
Riverlink Ferry
for the Camden
Waterfront &
Adventure
Aquarium