Becas de Postgrado

Manual de Programa
Estudiantes-Convenio de Postgrado - PEC-PG
Brasília (Brasil) 2008
PROGRAMA PEC-PG
ÍNDICE
1. Caracterización
3
2. Objetivo
3
3. Entidades responsables
3
4. Requisitos del Candidato
6
5. Proceso selectivo
7
6. Beneficios
8
7. Recomendaciones
9
8. Países participantes
9
ANEXOS
•
Solicitud de becas en Brasil para extranjeros – disponible online
•
Plan de estudios
•
Carta de recomendación para el candidato que solicitando becas para estudio en
Brasil
•
Términos de compromiso de becario extranjero en Brasil
•
Inscripción de estudiante extranjero
•
Informe de acompañamiento y evaluación general del bolsista extranjero
•
Opinión del Orientador
•
Solicitud de auxilio de retorno para estudiantes extranjeros
Manual del Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado –PEC-PG
1. Caracterización
El Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado – PEC-PG, administrado
conjuntamente por el Departamento Cultural (DC) del Ministerio de las Relaciones exteriores,MRE, por la Coordenação de Aperfeçoamento de Pessoal de Nivel Superior - CAPES y por el
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cintífico e Tecnológico - CNPq, constituye actividades
de cooperación educativa ejerciendo , prioritariamente, con países en vía de desarrollo con los
cuales Brasil mantiene acuerdos de Cooperación Educacional Cultural o de Ciencia y
Tecnología.
2. Objetivo
El PEC-PG tiene por objeto la formación de recursos humanos, con visión a posibilitar
a ciudadanos oriundos de países en vía de desarrollo la realización de estudios de postgrado en
Instituciones de Educación Superior-IES, brasileras.
Serán prioridad los países que presenten candidatos en el campo de programas
nacionales de desarrollo socioeconómico, pactados por vía diplomática entre Brasil y los países
interesados.
3. Entidades responsables
3.1
Compete a las agencias de financiamiento CNPq y CAPES
•
Caso ocurran alteraciones en las normas para becas dentro de Brasil, en cualquier
una de las agencias de financiamiento, esas alteraciones no afectarán las bolsas
vigentes o aprobadas, pasando a valer solamente para las que fueron aprobadas en
sometimiento a las normas establecidas en PEC-PG posteriores a la implementación
de la nueva norma;
•
Promover, prioritariamente, los trámites para procedimientos referentes a la vida
académica de los estudiantes en las IES:
•
Establecer, por intermedio de reuniones preparatorias anuales, los métodos y
criterios de evaluación y selección, así como el proceder, según las opiniones
expuestas por sus consultores, para designar candidaturas aptas para selección;
•
Proporcionar al DC, al final de cada periodo lectivo, relación nominal de los
estudiantes-convenio participantes del PEC-PG que hayan terminado sus estudios o
que tengan cualquier alteración académica.
•
Observaciones:
− el valor y la duración de las becas concedidas por el PEC-PG serán establecidos
según las normas de los programas de la CAPES y del CNPq; y
−
3.2
los beneficiados de las bolsas gozarán de todas las ventajas y obligaciones de
los demás bolsistas de las agencias de financiamiento en el país.
Corresponde al DC las siguientes obligaciones
•
divulgar y coordinar los asuntos relacionados con el PEC-PG a los gobiernos de los
países participantes;
•
notificar cualquier alteración académica del estudiante-convenio a la Misión
Diplomática en Brasil del el país de origen del estudiante, solicitando las medidas
oportunas para su retorno. Igualmente se debe informar a la Misión diplomática
brasilera en dicho país, para la debida anotación; y
•
diligenciar el retorno al país de origen del estudiante-convenio que finalizó con éxito
sus estudios en Brasil, dentro del ámbito del PEC-PG;
•
Observaciones:
− los pedidos de retorno al país de origen deberán ser enviados por la ProRectoría de Postgrado a la respectiva agencia de financiamento, la cual los
reenviará para el DC, con antecedencia mínima de 30 (treinta) días relativos a la
fecha de embarque;
•
3.3
•
•
•
−
el tiquete aéreo desde Brasil hasta el país de origen del estudiante-convenio será
emitido bajo el itinerario y tarifa más económico;
−
no existe posibilidad de reembolso en caso de que el tiquete aéreo de retorno
sea adquirido con recursos propios del estudiante;
−
el pago del tiquete aéreo no cubre impuestos extras referentes al embarque de
equipaje.
comunicar a los consulados brasileros la relación de los candidatos seleccionados
para concesión de visa que trata el art. 13, item IV, de la ley 6.815, de 19 de agosto
1980, que define la situación jurídica de extranjero en el Brasil (denominado en
Brasil como visto temporario IV).
Las obligaciones de la Pro-Rectoría son las siguientes:
informar anualmente a la agencia de financiamiento sobre el desempeño del alumno
con beca, en función de las respectivas normas;
enviar a la agencia de financiamiento el informe de acompañamiento y valoración
del candidato, cumpliendo las normas de cada agencia;
homologar la documentación del candidato seleccionado, asumiendo así la
responsabilidad por su aceptación, de acuerdo con las siguientes directrices :
a) verificar que el plan de trabajo esté propuesto en forma adecuada para el
desarrollo de los estudios dentro del curso;
b) no exigir la presencia del candidato para entrevistas;
c)
no aplicar pruebas de conocimientos generales o específicos;
d) no obligar el estudiante seleccionado, después de su llegada a Brasil, a cursos de
nivelación ni a prácticas empresariales que tengan carácter selectivo o
eliminatorio; y
•
facilitar la matrícula del estudiante beneficiado en cursos de lengua portuguesa;
•
comunicar al departamento local de la Policía Federal, sobre el abandono o la
culminación del curso del estudiante becado;
•
solicitar autorización previa a la agencia de financiamiento para la permanencia en
Brasil del estudiante luego terminada la beca otorgada, con el objeto de permitir la
conclusión de trabajos, limitando a 180 (ciento ochenta) días y sin sobrecargo a la
agencia de financiamiento;
•
solicitar al DC, por medio de la agencia de financiamiento, el retorno del estudiante
becado al país de origen, con por lo menos 30 (treinta) días de antecedencia a la
fecha de embarque, mediante envío de la siguiente documentación:
a) Informe general de actividades desempeñadas, o equivalente; y
b) Comprobante de defensa de disertación , o la tesis.
3.4
El Grupo de Supervisión, integrado por un representante de cada
una de las Partes, será responsable por:
•
Establecer el cronograma de eventos pertinentes a la ejecución de este Protocolo;
•
administrar el PEC-PG, proceder a su evaluación periódica y elaborar sugerencias
para mejorar su desempeño;
•
fijar el número de becas de estudio a ser distribuidas a cada uno, de acuerdo con las
disponibilidades presupuestales de cada una de las partes;
•
elaborar el presupuesto de los gastos incurridos en la ejecución del PEC-PG para el
próximo período, el cual será sometido a un análisis del DC, de la CAPES y del
CNPq; y
•
decidir cuáles son los casos excepcionales o no previstos en este Manual.
4. Requisitos del Candidato
Para concursar por el derecho a la beca de estudio en el Programa PEC-PG, el candidato
deberá cumplir los siguientes requisitos:
•
Ser ciudadano en uno de los países en vía de desarrollo con los cuales Brasil mantiene
Acuerdo de Cooperación Educacional, Cultural, Ciencia y Tecnología; y
•
No ser portador de visa de residente (visto permanente) en Brasil;
−
•
•
•
es prohibida la participación de ciudadanos brasileros, aún con doble
nacionalidad, como también de candidatos cuyo progenitor o progenitora sea
brasilero.
ser portador del certificado de suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros
(CELPE-Bras), si es oriundo de un país con lengua oficial diferente al portugués, o carta
del orientador brasilero en la cual se responsabiliza por la suficiencia en portugués del
candidato. Para el caso en que candidato sea proveniente de un país en el cual no esté
prevista la aplicación del examen para la obtención del referido Certificado, entonces
deberá someterse al examen elaborado por la CAPES que evalua los conocimientos en
lengua portuguesa;
Obtener Carta de Aceptación de la Institución de estudio Superior brasilera (IES) en
nivel de Maestría o Doctorado, donde se indique el programa de Postgrado, área de
interés, línea de investigación y tema que será objeto de su disertación o tesis. El
programa seleccionado deberá coincidir con la relación disponible en la página
web http://www.capes.gov.br/avaliacao/recomendador.html; La Carta de Aceptación
deberá expresar, obligatoriamente, que el estudiante beneficiado y su agencia de
financiamiento están exentos del cobro de impuestos de cualquier naturaleza.
a) La Carta de Aceptación no garantiza el derecho automático a la beca de estudio,
apenas indica que el candidato es apto, desde el punto de vista académico, para
desempeñar los estudios en Brasil; y
b) se le dará prioridad a los candidatos que compiten por cupo en los cursos de
Postgrado catalogados con nota igual o superior a 3 (tres), según clasificación
establecida por la CAPES,.
Diligenciar y enviar por vía electrónica el Formulario de Inscripción on-line, disponible
en: http://www.capes.gov.br/bolsas/cooperacao/multinacional/pec_pg.html;
•
Presentar dos cartas de recomendación de profesores, investigadores, o de personas de
reconocida competencia en el área;
•
Presentar el currículo, en lengua portuguesa, incluyendo los siguientes ítems:
a) diploma de grado, de maestría, o de residencia médica (para el caso de candidato en
el área médica);
b) histórico escolar de pregrado y/o de maestría; y
c) producción académica.
•
presentar plan de trabajo, en lengua portuguesa;
•
presentar Certificado de Nacimiento, o Documento de Identidad, del candidato y de sus
progenitores; y
•
presentar certificado médico de salud física y mental, expedido con un máximo de 90
días de antecedencia a la presentación de la candidatura, emitido preferiblemente por
una institución de salud pública. El certificado médico deberá informar si el
candidato está en tratamiento de enfermedad crónica.
Observaciones:
−
−
−
−
−
Se dará prioridad a los candidatos que comprueben tener un vínculo laboral en el
país de origen. En el caso de vínculo con Institución de Educación Superior, estos
candidatos deberán presentar el debido comprobante;
la documentación relacionada en el punto 4 deberá ser presentada a la Misión
Diplomática Brasilera en el país de origen o de residencia fija del candidato,
independientemente de donde él se encuentre, puede ser por correo tradicional;
todos los formularios anexos a este manual, deberán ser diligenciados en lengua
portuguesa; y
el candidato que haya concluido el curso superior en Brasil bajo el amparo del
Programa de Estudiantes-Convenio de Grado (PEC-G) solamente podrá participar
del PEC-PG si comprueba haber permanecido en el país de origen, por lo menos,
dos años después de haber obtenido el diploma brasilero. Casos excepcionales
podrán ser acogidos a criterio del Grupo de Supervisión; y
la Misión Diplomática brasilera donde se dió la inscripción al PEC-PG emitirá
carta de presentación en nombre del candidato seleccionado, la cual deberá ser
presentada por el candidato a la IES de destino para su respectiva matrícula en el
programa de postgrado pretendido.
5. Proceso Selectivo
Obedeciendo al cronograma previsto en editorial, el proceso selectivo se inicia con la
inscripción en la Misión Diplomática brasilera, mediante la presentación, por parte de los
candidatos, de los documentos listados en el ítem “Requisitos del Candidato”, que consta en el
presente manual.
Después de llevar a cabo la selección inicial de los documento presentados por los
candidatos, la Misión Diplomática enviará las respectivas candidaturas al DC del Ministerio de
las Relaciones Exteriores del Brasil que, por su parte, cuidará de la distribución de los mismos a
las agencias de financiamiento.
Dando seguimiento al proceso, las agencias de financiamiento realizan la preselección
de las candidaturas considerándose las especificaciones de las normas vigentes. Después de este
procedimiento, las agencias envían las candidaturas preseleccionadas para el juicio por mérito
técnico-científico, realizado por consultores de reconocida actuación en las diversas áreas del
conocimiento.
Aquellas candidaturas recomendadas por mérito técnico-científico son sometidas a
selección final mediante prioridad, realizada por las agencias de financiamiento. Las
candidaturas que fueran seleccionadas después de la referida prioridad serán ratificadas por el
Grupo de Supervisión del Programa en reunión del PEC-PG.
El proceso selectivo es finalizado por medio de la divulgación de las candidaturas
seleccionadas en las páginas Web del CNPq (www.cnpq.br) y CAPES (www.capes.gov.br).
6. Beneficios
Al Estudiante-Convenio seleccionado por PEG-PG le son concedidos los siguientes
beneficios:
•
Cupo para curso de postgrado de alta calidad, exento de pago de mensualidad o
cualquier otra especie de cobro dentro del ambiente académico. Se mantiene prioridad
sobre las instituciones federales, estatales y municipales.
•
Beca de estudio con 24 mensualidades para maestría y de 48 para Doctorado,
improrrogables.
•
Pasaje aéreo de retorno al país de origen, en clase económica, en caso de concluir el
curso de postgrado con éxito.
•
Asistencia médica, odontológica y farmacéutica en el Sistema Único de Salud (SUS),
dentro de los términos del convenio firmado entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores y el Ministerio de Salud, el 25 de enero de 1994; y
•
Es proporcionada la posibilidad de cancelar matrícula durante un semestre lectivo, a
criterio de IES, y mediante autorización de la agencia de financiamiento. Éste beneficio
sólo puede ser concedido por una vez.
7. Recomendaciones
a) El estudiante-convenio deberá matricularse en el primer semestre lectivo del año
inmediatamente subsecuente al que se candidató dentro del PEC-PG. Sin embargo
podrá ser concedida una prórroga para el inicio del curso mediante una carta
justificativa, la cual deberá ser diligenciada por el estudiante-convenio ante la IES
para su aprobación y posterior divulgación ante la agencia de financiamiento
b) La presentación del candidato para la matricula deberá obedecer al calendario
académico de la IES destino, siendo responsabilidad del candidato seleccionado
contactar a Pro-Rectoría de Postgrado para confirmar la fecha de inicio del año
lectivo;
c) El candidato seleccionado que no se matricule en el curso para el cual fue
seleccionado, y no presente la debida justificativa, se considera que renunció al
derecho recibido y no se podrá postular nuevamente para el PEC-PG;
d) será desligado del PEC-PG el estudiante-convenio que, durante la realización de sus
estudios, solicite visa residencia o de ciudadanía (visto permanente, o de
naturalização, respectivamente) en el Ministerio de Justicia;
e) no será considerado estudiante-convenio integrante del PEC-PG el portador del visa
diferente al visto temporal IV, como tampoco será considerado cualquier estudiante
extranjero que no haya sido seleccionado según los mecanismos establecidos en este
manual;
f) los trámites de actualización del visto temporário IV son responsabilidad exclusiva
del estudiante-convenio, siendo condición indispensable para dar inicio a la
matricula y, posteriormente, para la defensa de tesis;
g) El estudiante que por cualquier motivo fuera borrado de la IES pierde la calidad de
estudiante-convenio y los beneficios a que tiene derecho por dicha condición; y
h) el estudiante-convenio deberá someterse a las exigencias del Programa PEC-PG,
inclusive en normas complementares del presente Manual, y las normas de la
agencia de financiamiento de su beca.
8. Países participantes
África, Asia y Oceanía
América Latina y el Caribe
África del Sur
Antigua-Barbuda
Angola
Argentina
Argelia
Barbados
Benin
Bolivia
Cabo Verde
Chile
Camerún
Colombia
China
Costa Rica
Costa de marfil
Cuba
Egipto
El salvador
Gabón
Ecuador
Gana
Guatemala
Guinea Bissau
Guyana
India
Haití
Líbano
Honduras
Malí
Jamaica
Marruecos
México
Mozambique
Nicaragua
Namibia
Panamá
Nigeria
Perú
Kenia
República Dominicana
República Democrática del
Congo
Surinam
República del Congo
Trinidad y Tobago
San Tomé y Príncipe
Uruguay
Senegal
Venezuela
Siria
Tailandia
Timo leste
Togo
Túnez
PEC-PG Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado
Plan de estudios
*Diligenciar en lengua portuguesa
Describa, de forma clara, el plan de estudios a ser desarrollado, incluyendo
los siguientes puntos:
1. Sobre el programa a ser realizado
a)Tema previsto para la disertación o Tesis
b) Principales puntos de interés que pretende abordar en sus estudios
c) Información Preliminar sobre fundamentos teóricos y metodología del trabajo
2. Relevancia de los estudios para el desarrollo del área
3. Perspectiva de aplicación práctica del trabajo a ser desarrollado
4. Información sobre sus perspectivas en relación a sus estudios en Brasil
PEC-PG Programa de Estudiantes convenio de postgrado
Carta de recomendación para candidato a la bolsa de estudios en Brasil
Nombre del candidato:
IES de destino:
Cualidades académicas del candidato
Justificativas para la realización de Maestría o Doctorado en el Brasil
Justifique la elección de la IES destino del candidato y en particular, del
departamento en el cual va a desarrollar sus estudios
En su criterio, para realizar estudios avanzados e investigación, el candidato se
encuentra entre:
( )5% mas aptos
( ) 10% mas apto
Nombres de quien recomienda:
Institución:
Titularidad:
Local:
Fecha:
/
/
Firma de quien recomienda:
( ) 20% mas apto
( ) 50% mas apto
PEC-PG Programa de Estudiantes convenio de postgrado
Compromiso del estudiante extranjero en Brasil
Por el presente Contrato de Compromiso, yo, _________________________________
____________________, de nacionalidad ____________________
residente
y
Domicilido(a) en ____________________________ __________________,
de la
Ciudad __________________, CEP________, Portador de CPF n°_________, asumo,
con carácter irrevocable, los compromisos y obligaciones descritos a continuación:
1. Seguir el curso y obedecer las reglas de la institución donde este sea realizado;
2. Dedicarme, integra y exclusivamente, al curso, sin ejercer cualquier otra actividad
no relacionada con el programa establecido;
3. no envolverme en actividades políticas;
4. No adicionar a la beca de CAPES, cualquier otro complemento proveniente de otra
agencia, sea Nacional o extranjera, ni recibir salario en Brasil. En tal caso, estoy
consciente de que la bolsa será inmediatamente cancelada y seré notificada (a) a
devolver todas las parcelar recibidas a partir de la referida adición, además de una
multa del 10% sobre el total del débito;
5. No interrumpir el curso sin antes entregar una declaración justificativa y la
autorización de CAPES, ambas por escrito. Hacer caso omiso de estos requisitos
implica la devolución de todas las mensualidades recibidas más una multa del 10%
sobre el total del débito;
6. Solicitar, con antecedencia mínima de 30 (días), autorización para cualquier viaje
relacionado, o no, con el Plan de Estudios;
7. Presentar a la CAPES informes referentes a las actividades desarrolladas a final de
cada año lectivo acompañado del informe del orientador, conforme el modelo
estándar presentado en este Manual;
8. Informar los trabajos que publique como resultado de la debida aplicación de la
beca, bajo la expresión: “Bolsista da CAPES/CNPq- IEL Nacional-Brasil”;
9. Retornar al país de origen tan pronto termine el curso en Brasil, solicitando pasaje
de retorno con antecedencia de 30 días de la fecha de embarque.
10. Al confirmar el presente contrato, declaro a consciencia de que la beca podrá ser
suspendida, a criterio de CAPES, por infligir cualquier condición aquí estipulada.
Igualmente tengo conocimiento que no recibiré financiamiento para el
sostenimiento de cónyuge e hijo(s).
Fecha____________________________________________________
Firma del estudiante_________________________________________
Firma del orientador_________________________________________
PEC-PG Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado
Registro de estudiante extranjero para aplicación de la beca
Diligenciado por la Pro-Rectoría de Postgrado
Agencia de Financiamiento:
(
) CAPES
(
) CNPq
Datos personales
Nombre:
N° del pasaporte:
CPF
País de origen:
Fecha de entrada al Brasil:
Fecha de inicio de la beca:
Fecha de inicio del curso:
Dirección de Residencia:
Ciudad:
Estado:
CEP:
Datos bancarios (no es permitida cuenta de ahorros)
Nombre del Banco:
Cuenta corriente:
Agencia:
Datos de inscripción y del curso
Institución:
Estado:
Nivel de estudios
(
) Maestría
Profesor Orientador:
Teléfono de contacto institucional:
Local:
Fecha:
Firma:
(
) Doctorado
PEC-PG Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado
Informe de acompañamiento y evaluación general de estudiante extranjero
(exigido a estudiantes beneficiados por CAPES) *Diligenciar en portugués
Nombre del estudiante:
País de origen:
Institución:
Curso:
Fecha de inicio de la beca
/
/
Periodo:
Nivel de estudios:
(
)Maestría
(
) Doctorado
Profesor orientador:
Informe de disciplinas cursadas durante el periodo. En cada disciplina, indicar el
nombre del profesor, describir los asuntos tratados y la metodología, relacionar
seminarios y trabajos de investigación realizados, bibliografía consultada, sistema de
calificación y carga horaria, además del Histórico escolar.
Desarrollo de la tesis o Disertación, exámenes realizados en el periodo, dificultades
encontradas.
Balance general de actividades desarrolladas durante el periodo
Local:
Fecha:
Firma:
ATENCIÓN: Este documento debe ser enviado junto con la evaluación del
orientador tres meses antes del termino de su periodo de beca, para que sea
analizada la renovación de la beca de estudios,
PEC-PG Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado
Evaluación del Orientador (Exigido para beneficiarios de CAPES)
Nombre del bolsista:
País de origen:
Institución:
Curso:
Fecha de inicio de la bolsa:
/
/
Periodo:
Nivel de estudios:
(
) Maestría
(
) Doctorado
Profesor Orientador:
Evaluación general del estudiante, dado por el orientador, considerando el
desempeño académico, relación con profesores y compañeros, puntualidad y
cumplimiento de las normas del programa.
Local:
Data:
Firma:
PEC -PG Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado
Solicitud de auxilio para retorno del estudiante extranjero
*Diligenciado por la Pro-Rectoría de Postgrado
Agencia de financiamiento
(
) CAPES
(
)CNPq
Nombre del estudiante: ………………………………………………………..…
Institución…………………………………………... País………………………
Curso……………………….Fecha de inicio de la beca:
Nivel:
(
) Maestría
(
/
/
) Doctorado
Fecha de entrega de la versión final de la disertación o tesis:
Fecha de defensa de la Disertación o tesis:
/
/
/
/
/
Comentarios:
Solicitud del pasaje de retorno
(enviar a la agencia de financiamiento con antecedencia mínima de 30 días a la fecha de
embarque)
Datos para la emisión del pasaje
Compañía aérea:…………………………………………………………….……
Origen/Destino: ….……..………………………………………………………...
Código de reserva:……………………..Fecha del viaje:
/
/
Teléfono de contacto:………………………………………………..……………
Observación: en lo posible, la reserva debe ser efectuada en una compañía aérea
nacional (brasilera).
Fecha:
/
/
Firma del Orientador:……………………………………………………….……
Firma de Pro-Rectoría de Postgrado……………………………….…………