el siglo

EL SIGLO
I)jceseque el pánícocageuerlll;quelasquejll.S
1I~~n':~81;.A::=n:;:.C:~:~.~=I~~~;~~e:·i-;L~~I~:~~~::;i:~
~!~S~c::~~~::.:~~!~~~~~;~~;'~.:~:;:5:~~:
~~:r~~:~\::;r:%:~~:=l~\~:?o~~;l=1°;¿;~::~~:~:~:~
~:Ed~~~::~~~~~::·:~S~~i.;~~~:rfei~r:~~~iF.~
.
.'-"-.1
:-~~~., ;'~~: ~:,~:-::':. E~:::~~ ~~:~;~~:;¿~:~~11:4 :,u;
No"" = v_••"" - 0."•.,...._
;
--
BOLETIN DE LA SEMANA
~::ll~~~nii~l:~:i:~:~:: ~u~~~~e:~~á;:;~~!~nr~~~::
~~~:B:;:~~~11~::~:Bi~:t:'c~~~ed~;I~:Ill~~:b~:~;:
:~r~:I~::~~I~I:~~~~:a~~c~'~l:e~~::a~~:~\~~~O~:e~
~:::~~B~~~I~;o~l:e~ct~;alll~~Ba~~~~~:I~te:C: ~:I~t:)~
jeto.
c,,' d..
Nooló" ,~I", ",n ..lIdo d, M,
drid, enviados por el Gobierno,:i propueeta del Real
ü,,, •,..
Consejo de Sauidad, loa Srea. Cortelo, Illll'stro oom
paJ~ero, y ~lendol-ll, Ji. título do médico el primero. ;
DE LOlI ISTii/lBENEFTCENCU PRO\"I""I'<L.-EL SR. PI
1..< U;\' UE B.<1<IlMD 1:1< EL ~¡';)<ADQ.
de bBcterlólogo el segundo. pl!ra que estudien 1..
impor[¡mcia. llIüurnlelll. y dclllaB circulls(ancilll! del
Va. tO. 'UllUdO proporcioucs. que alglln .CllidlldO
inllpll"llll, el desarrollo ,11'1 cólera ~n la
tica y eu F!'ancia Del primer punto e UllIClm 8
tclegrumlll! uol.icia. verdlldcramlloto ~nt\"c~. puea
101( ~riódicoa piutan cuadros <le!lCo
!:ldorea e
loadiatntoedonde reina la epidelliiu'
Ii\
"ual se Juutau los cstnlj:COS del hambre
Illal e¡'idélll."O "".e.I!IU se sl.'fre . .'" (rallsm. itao."'.
p ti ""8 ll\"Ol"lgU(lCIOnC~.ll Ih, d6 proC('{lcr á loqu<'l
S
'<'rol lid caeD
X 'ahem<1l! que en '1>1"dl'ld .c huya oLsen'lido
Il11\I"d l'ilI'Ucular, . lOllllquesiaLuodll.llla's¡rritac¡o
nesga_
.lllteetmole8I?ornalur:llefccno del cllJor
~,d\.las agU1l88UCms que hace dlasbebeelveculdn
FOLLETIN
(uLajo,q\"'euoodeoopo"... veo •• los.ins.bor.... d~l"
porfi.dalneh .. queelhomlored.ácoci.s".tiene.
(,.'0"''' O. E,nilio.s llano O" ""lrl\to, lI1\n.n,eotey_¡n
artitido<ltohlar.dc.u p.r.oou.y h.'ch",
Nedó Pi y )Ioli.t ~o l. ciudaJ roodsl el ~9 de Od"
Iore de lH2~; f,,' Su padre el ¡""I,-;deble h¡~toriedoc d.
Ba,·".lon., Pi y Arimón, all('" d. un.. ohr. ,"uyrono.
riJa, y ll.",ó... doñ.. Toce •• ~oli.t Sil "",.dro: .... h
hOlll'edo lnolcimolllort'trole en
,.c l"""·;,'oe,,
'-irt"desqn.eu bieoe~de for",,' •• y ..dem6.a Is dich .. d •
teoel"nhijoq"e.lldulur.lo••ill.... boresd.losul\i
mo••üo.de.uvid....lp..ol]useon." ..plie.ei611ih..
~:~~~~:~álldose 110 nombre emillente entre euS concin_
CÓLER.< JolORIIO .<eIÁ'tloo.-u. UUELG.<
"011 DE LJl
y lolOUS'T. _
Lector: Si eo algo "timas el po";ti'-<>es~lendordel.
Lituatnramédioa oacioo.l,saJud.. OOn c..peto'e..e
venerahle.nciauo.ouy·recsonalidad.eelevaysobre•• lemeroed' IU hOllradez,t.. leoto yno igualada mo·
de.tia,
F'eilmelltedeooribimosun paisojedeeltasruonl.. n...
y hondo.. v.. lJeoform .. do,ellq"epobladosbosqueo.llor.
oanoOn peh.dosyermo., y oaud ..lo""o dos",pa.an jaro
dinesdenegrospeñ"J<cooy .. bcnptasl ..deras,pocqnela
"aciedadmi.",a.irvede aJici."le' le I'luma.ilumiH
elou..droye.inoentiv0l'anq\lelu,nhllCouinte!igenoiudenfrnloo",edi.. uemellteenistico.; p"o"uao,
d<>lemisi60del .. c<iloC~ mb ... eleva y tiene I,orob·
jetoretutarla.ueveymelanc61ic.. beUende uucielo
pndsilUoret1ejed<> en lutl'euquiles .goudo "n lego.
.".-a.
L.. uistenei. tln Pi y Moli"l ha." de<liudo sin misledo., ".nquila y diMa". ""100 el a¡;110 tlol fecundan
te a"oyuelo' LreYésdelecuelpued"'lcooler.etodu
los guij.' del limpio I.·oho; l'0resto lo.mtdieo~dc C.·
taluñ., .illgnlarmellte, ~aben .1 dedillo la. prino'¡>a1e..
indicaoionc. biogrifio"s dell'r"si,¡eol.. de 1.. ke..1 Aca·
,lo",i .. d.. ~ledicin.,)' pO"J"" no 1.. ignoran l. respel.ll
ydel8l~"ertedisp\l""toelo.Mcontcedo."¡ewolltooqlle lodo •• lo qllicren ",ueho8, ..lguoosl...dmic.", oopooo..
b vi.tanO a1caUI& ~ sen.l .. r d6od .. eomiellz. el U'In,do leenvidian,uoLlemenle,oornol'Uedeo)·deL<loeovidi.r.
espejo y dónde el oielo lermin., iolt~ eutonees hero e. ao' .~~ilude$ 811peri"res por Iler~neia Ill'O'·ideoei.. l ad
de privilegiad•• inleligencias lIev.r ~ e.Lo lan d¡f(oil qllidda•.
Ociado el rostrodoarg.. utinaoheLra~e" inviecno. eui_
y lterlUo80eOlnelido.
Porsem..jaulesruooe9coosidero ponto menOS que dadosamenteafeiladoen venno.l .. /l"ouornle d" Pied
illtolig.nte""1'8".iva,sucoerpohienproporeion.do,
imposible dOJ<crihic ~omo merece 1.. vid .. I..hol'io.., ",eaneh .. lafrenleyojo.unlo"'.""pupilubriIJancu.,,
t6dica, uniforme del Dr. Pi, dond~ on eopiriluSOreno!le
do do locos ." l,abla. rel.lnp.gueao de elll\l.ia~mo.i ge
roOoJ.i que 00 hay, .. mienlender, tOn cep,uos.. teree
disculellpbrofo.deloB mejor~'Ill'",i'I"_l'arl¡"olar·
literariA como repre.entar la plácido. moootonJa del
....... ,...
..
LoB periódicos notimero! se hno ocupado estos
dfu de la amenaza do huelga (presentación general
_dimiaioneB) que hicieroll]osintern08 de la &noa.ma Provincial, con motivo de haber suprimido
la Corporación correepondicute un uúmel'o COllside·
rabIe de plazas, loeual obligaba á la (lxpulsióll de
.'gaullsdooen:J.sdejóvenellque
n IllSSUY.
Jlla-.dasporexameo.
1.1l nctl~l1d de los intern08
ta7:oDllble"y, por tanto, ,dig
8 ha parecido
de ser '.eu
11lW, !Doy mal se entienden
ecOD
la 11 la
Oorporación Províncial, cs cierto, 'muy d e<:tuo
!lOS Pr6!!npuestos 1l1l! se hilvalllln y S6 apruelJau;
pero,ádecir\'erdlld,aqllcllosdiputados.tnnde!llbo.
mentedeCenantea,qllllnopa.re.ce.iuoqueesde lefa·
milia,eut&lcari50 l.ti.ns-,y .... emp.;¡.od. tero,,·
... 8i ..i"060 4conver...oiÓusucariiiosa m.. dre óelerRditoautordesusdls3
Atento y cort~s en el tuto, .incero en l. amistad, ingenuo.inindiscredones,de¡¡""tuci6nsóHda yenen
u., en leogu.. perito, de juicio mesurado yeereno, t~naz
ells".propó.¡~o.,..uu whquemodest.oeucogido,,,"de·
u..doymetódicoh..tAen.losmenoresdetaUes,prndeu·
te en I..sobjedolles,bsbls lo que piens... y pien.a loque
eon1'ieneenesdaoca.ión¡e.delosquejnzgen'los
bombullY gnarda.uopinión bajo siete llave••io!stA no
es favorable; di.ertainc.n.abl••obr. . .untosde Litera·
tnra,.oqn.e.nnavud...dera ..utoridad,ydisenrreeoo
elaplemodelaeonvieeiónreHexi".. oneue.tionesde
Fnoopa~la,eo euy.. espedaHdad tiene m~ritosqueled.n
l-«ftimodereebo'eont.rleen~relo.representaMude
la P.iqlliatria en I'sp..ña. Fin ..lmente, PiyMoli.te.de
_ _ci6namen ... ,oportunoeU8Usfre... yaplaud.
eordialooellt.'los .. bi"eó" los m.umente .. plieado.,
_riendo b.névolo los trab&jos literAriosydentlfico.
4.101 prindpiante., ~I que conoce los ..cret". d.la Psi·
'lniatda y del bieu escribir huta el punto de que yo
cr.ofirmementequesil.. Gr..mátice yel Diccionario de
1.. lenguac...teU..n...eperdieren,c.. p......d .. der.cou•.
trnirlo••n ti.mpo breve,itan continuado y completo
.. el eatudio qu. e.te hombre ha hecho del idiom .. por
alllor'.uCerv... ntes!
AIII'D~I.iDlod.l.. glori ... ,confiu.. Pique h ... tub ..J...
do eOD ..binco toda su "id. por conqui.tar lo~ (ayore.
de.queU .. 'quien ap.md. su d<J"'''.y notorio e., entre
1oa'lne biell COnocen {,uu.Urnmédico,que.nt•• eorrió
-
muloIyraJOlMlIII . . . . . .
~oa para crwr qoe IObra
de hacer poda. abuudanteal
Pbllll qué. ¿ por ventura el miamo
después de hll.ber tratado de tirar por
tima.e reformu reglamentariu. que
con.piraban 'dignificar el profesorado,
pereonal idóneo y auficiente, y garantir 01 bMD
plimientodelosdelicadOll8el1liciOllql1e1e_
encomendados, no ha idociegn,ioeenu.toy
á pedir que.e amorticen pla~? ¿AClUIO Iu
sione!! que hace poco tuViera el mismo
las concluaionea lastimo!&s y dignu de p'6b1ica
cración que unaComisióu presentataálJtU
l1eroa, no dicen <¡ue los principales ellemignl di
pl'oaperidll.d y del prestigio del pereonal m6dioD
los miemos interesados, y que cmmdo 1I.1gun!l. ~
pre.enta quien, COI} YOZ en~rgica y con acción podc1'oall.,procllrao1'galli.zl1rCOnVellientementeloe8e1'
vicioe, encuentr.'\ <'dvorearios donde sólo debielll
encontrar amigos, censores mezquillo. dondeeólo
eoe1'oe08 celebrautes, yobetáculoedonde8Ólofaci
'idades 9 iAh, y qué buellas COM! dirl, algún coro
ero lIuestro si refiriC!lo 1118 lI1Dltrgnraa conque
hubioroll de pr61niarsu cuidadoso afán porque hu
biaaa perwnlll .uficiente, idóneo y digno, por que 88
eu pe.Je laJ~st... f.lU.quede 1.. rique;as y "...nupom.
pude~ueloshomhreo'menudo
.. l'.g..n. Buscóél,y
... un pe••igu. sin desm ..yoe,.1 juicio f.."orabl. de l•
po.terid ..d, desinteresado pr.mio de ultr... tumbs "que
••pi,""r.ueleul&e .. lm ... ~nobl.s¡"'nhela PiyMoHst'lue,
..si como la luz ..tra"ie•• elvidrio, persist...urecu.rdo
en l. i""scrut...hlelohreguezd.\0 v<!-nidero.
:l.f•• , .'lu~ hizo p.l"a lograrlo?
Vamos' decirlo; aqui de l. m.mori... y de l. n , .
ciÓnconcisa.
Sieodo D1uch ..cbo,mi.ntr....... del .. nt.b....n .u......
dio.,guisdopor loscoos.josdesu padre yen.
poreleJemplod.l..boriosidadqueóoteleofr""I.,,,.
deseotir.ficiónporlasMu •••,y ..uneediceqlUl
hió.lgunsscompo.idoues,'gui .... depu.rile.~
go.,qu•• irvieronp"'r"'qu.uncrftico"ondo.co~
al mo.ueloqu...nt.sde ••cribir .. pr.ndi••amnch . .
B&5y,sob retodo,l.ngu .. c....tel1an... ;ooc yól .
teoci .. euuco rnto,con••gr6secon.f'n lellto.d.!o,
."On lss niíl.dss retóricss,y al cabo de poco ti.dióp.lmari ... m"estnd. h ...h.r.eguido.l pi.d.l&"
tr... 1". consejo. de.quel mentor d. qui.o.1 Dr. PI_
""rV. tierno y gr.tl.imo r.cuerdo. Por lo. ~iem,..
qu." D.Emilio .. penss.i le .0mbrubsell.bioea.1Il
n..ci.ntebozo,tr.b"e.trecha"D1i8t... deoIlD.M~
Colmeiro,qui.n, l"U", opoo.r.e"l.dt.dr.. de
cllcread. por laSocied ..d d. Amigos del P.ls,nesl .. ciudad,hospedhdooeenelpiaoteteerodela
e" que h.bitab&n lo. padres de Pi. De ~&D pro'
eonociDlientosurgió.nnu..ttobioll'r.Woe1r.lssexeursione.eampe.tr.sconobjetod.eo_
eiadeLillll.oyform... rb.rb.. r1ollu~7
lo;l. SIGLU 1\1F.:I)ICO
doI.B8lI de UU{lue instalacioDl.'II )' ~e regIRm~lllu" u 1''''mel!llllqueIlH,cnudu.\'IX,rlllu.v diH l'6lIlcauslLl
algunQe ..... l"\'ieiOllI
110 IIt'gao li. con"erlirecto li~c1LO" l-iiu cmool'go,á l.
Pero dejaodo {'llta~ rt'ftesiooell¡lunllu10,direnl<>3 re{'l'ticiÓDcollqueae¡'rt:eClltlllllo"obstácu[OtI,bueno
que el collftielo pal"OC8 coujurndo <:00 la mill"a N- ~ol}(lnerl3ro"'lllnciaelll'rocurarfu "ellcimieu·
ludónquetu\'o el de lu ,'erduleras, esd.-.eil,lll<:- to,rrc'pcctodeC>lerullto.lluffieDe"'tlr!!egUTOII
tj~ndoee la Corporaci"u Pro'<iDrial su a~u~rd" <:0
uu -Iroll leetotClldequelladil1'II\\'ntlljará al SIGLO
un <:ajoo !tIu vale Mí. r h&!!la otra
('11 111 tares deder~ntltr 10Il illlerl.'t"ell profetioualefl, y
pot encima de todo el gClwral y patriótico interés
000
lIUftreclamaullotgallismo!!lnitarioperfeet:\mente
Ha [a1lecidoeu BllrCt'louael mur ilu!lce dodor CCIll"tüuído
O. Emilio Pi ~' :\Ioli.t, gloria de 1M letra lllt'dica"
No estrafien que 110 lOe d~ cueuta dfa por día de
.\'k pérdidatlllllllln~lble.l.emCl'ltenidolroIM"i l<o>'eafuer«Jl!quekhsCt'u,I>4:'J'Otenganoomicción
lo dI' etCTlbir fU Liografia, pero I"e'nunciam"~ al
Intima do que mLremOf <:umphr lo.debetell que ¡ro·
I'uuto' ("'lfI idea. coD~id~raudoqU& no lo harf3mos poneáeadacuAlaurt'llpeeti,·apoaicióll.
IJln bien oomoloh3hechopocohl\out"'lroqul'riuo
Dl!cloC.... us.
lImigo el Dr. Comenge. l'ublicauuo eu la Rtt.I</d d.'
Cie'l(ld' Mldlla,< de Barre/OI'd In hermoell. eemLhlll
MADHlD 10 DE JlJJ..IO DE 1892
~aqu6\'er"nnueetro!lec\QreembllbllJo
J.I doJor qU6 3U fllmilill. ~u! amigo! y ClItllluflll
\(Id" ""fr(' 1 con C!t:l pú,li,ln., o~ocil\ el !U,\'O ~L
~HIJ..I)
.\IL1>lCO
ropiamo$ dd
ll""'i~
d
8";"''''' ,fd ",,,,,,do ]0 ,l·
'l'uiOlll"
Nieto y 5.""110; HaW. pd.id o l. palabu
,,"o. 1" 1 ", .. n1 .tI"" ",In"'ro lI:~ lo. Go.
','1" 1 .. · 1,,11 ."~,, ~.,l . 11. ,l~DJ, ml""Conlel.
Sr.
,i'l';'
"&m,' ihJaJ. ."·""n"oJadn"I"•• ,·,.di,ri• • 1
...
lapor-u." prMlImieudo q.... I•••,ioll" '''Illlll&i.
... _lIpcwl.., ....ieDl.oimpelido,por.J.e:o". . . . .
d_ _ o 011 4eber, 'dirigir, y. que 110 _
"'1l~
._'"', ..1 . . .08 Il" rblgoó IID8 ncomel1d.cióll &1 . . . .
alalltro.I.. Gi>berllaciólI, qlle ... pero le Hr' tr."
aitido po. 1011 mediolC\uO en ••t-o. clBoseorr... ponden.
lB '-ro ó ... eo.enda,,'ó .. no tiene .bsolut&menl<l
...... eOlll&ctocoul.polltic., noe.d.e.... q.... P''''''
_-....uidososdeb&tel, ..a,alcolltr&rio,uoUl1utoque
.. _ u muy t ..... quila.anUl, porque .s de interh de
l. gellerd¡d.d: e. refien A l. S.nid.d
1 4la Bneflc.ocie publica. Creo que la ocui6n es opor_
Raa pllraheblar algnacerca de la. leyes de Belleficen
. , s.au¡ad, purque estAn necesitadas de reform ••) y
ÑtO:r.q...... 1I iL ""rmin..r 1... ta.eu legi.l.tivu, el Go.
teDdrá mb tiempo y de."aoso par. dadi" ..... "
... cI... detrabajol. F"'t&mbi~Doportuno h..bl..rde
...........to.porquenopodemosolvid..rquetenemos"
. . . . . . un.lI'r...eepidemi., nO t.nto por lo que ""urre
-. las c.,.,.nl&9 de Parls, lo que yo oonsidero que por
aJoon nO el. de importancia, aino por lo que sucede all"
.... C'ne&9o, donde &e present.. Un. epidemia .mena·
...do.... , queei nO 1I.ga' F,uropa muy pronto. tal v••
.......".f..,ta'
w..o
Ue~::: ~u:~~::~:t~uó/;r:~~~fau~~~~'
::,
..er lo que
t¡a.n_ ... 1egisladol.<lbreS.nidad,ysi
r garanl.irhufulela",,.nrihdsanitari.d
.espa
es,L
oca~ón, ..de ..."'. es f...orable,pOT
o.ircuneta.uci..
h.u..r.ealfr",tedeIMiuisteriode .. oberna'- n
l'erlOualall iut<!ligente,1&u activ" Y ebad
g
est" es
deaprllQb&lldémueh.. oonsid..•...,lóuh.
aanituiu,yno.olamented.eon.ideraeióu,.inodedee1alón y dev.lentla, tod.vez qu••• expuso á. riesgos
l. Santo. Cnu, y el s~gu"do, muy seotid" y elocueot.,
en.t,o al'Os",,,, ,,""de, al iu.nguruse dicho pi.d060
Est~blccin:IÍento, debida. Sil er~oción á. las illdie,.cionel
t~~uie .. d.l Dr, Pi,)- eu uo pequeña pR't~, tambien,'
l. oou.t.nti. y entu,iumode nuestro biografi.d .. , E.t.
ditleulta.d""deeste¡;~nerodee"'rito.yqueconorhbien ura.ción iUltllgUraltsllneRntode hillnfoeu el qusr...
l. época en que briJlósu biogr.. fiado,.poyo llrmisiUlo busa la tierna é inefable •• tiaf.~oióo de nuestro ment.
del que aapire á. d.clr algo útil yverd.dero. EldisCllTSO li~t • •1 ver ~o pie la f"bdca., "ompcndioy roslllO.ode
ia.a....u... l de la eit.d.Ac.demi.,eu !lIM, .irvió"do n "n. vid.. de ilusion~s, .o.obr.s y .m.rll",....
Eel1io
escribiruo librosohre J.. ,1(o~om'mi,,:t.1
Débese"l.. doct.plum.deldireetordeIM.ul~
dl....n.eióu.edi.tinguepriocip.lmeutei",.·ulengu.j. de la. Sa.ut. Cro~ el prólogo do la obra del Sr. Pi 1
iluido y abuudo"", tOllO .p.cible, y simpáticoymesu_ móo;aq uel l',efacio,heoohidodei n epind09r.ca
••dojnicio; echA"" de ver,m"jor qu.en Otl-O trabajo l>... el.utordesuedias,t....e á. l. mente uo r.sgo
d.lm¡"mo.utor,su propen.ión.ljll.tomedioysudi._ pl.d.llno d~ nuestro biogrAfi.do. Al morir su padI'f
pst"p"rloqueeollsidenti,á.uic.simposicionesdoIA .rroj.dodelmundoporrudosgolpe9q"ed~
...od.,qllehut.á.I"Psiquiatri.neg.Suinllujo;.lll n.rons," esplritll-quedó P, y MoJiet.l frente."
oolldeuala.fielóndelrlllgoá.reaolverporuntidocomitu aasa,oonma.seuido.d09queriquezas,euooasióc8ll
ardua.c"estionesfrenopá.tic&Sise".laJosiucouvenien_ s.eetaba publico.ndo,porentregas, l. erudita obra
tes d. e.t<l .. scioo.li~lOo ped.nte, que repe<aute en la. aqu~l. Celoso de lo. reput.cióu paterna, reeo..u.w
.uelaiones de 1081'ribunale., ydespd.de iodiearl.sdi_ joven m'dicolo.eomp,omiso••dquirido. por si ditall
urgenci.s ootre freoópatuy Jegi.l..dore9, lOa,eal... y resolvi6.e á. termi".r el voluminoso libro, 1..,
atribucion~. de l.. aienci. ps;eo-médie. y9us e:uge,·._
querecoger,ordenaryeomprob.rinuúmenscit. . . . .
elon.9; lu eonchlSione~ dee.te erudito dlseurso podrán tórieas,.dquirirotras 1l1lOV.9j y tr&baj.odo eOll t•••
OOO$er ..Cept..d..8 por lo. mentBlistAS, pero eo él reo- taudoal r.posolargl.9hora.yuoe8quiv9udo
pl.nd.ceo dos cos.s' sinesrid.d y madura reflexión, de nioguo •• uerte,vI6,porfin,termi" ...dal. I.bur
e.... dicio~cs de gr.o p,eeio en todal.bor eientífica..
ter"a!. Yerra quten ~upo"g., por lo dicho, '1'" PI
.¿Quárel.eione'j:;lla.rda.o laseofermedadeameutale$ ~~oli.t. fue bombre de ~id. 8edent.ria; la dir~l6a.
eonl•• fo.mudelerá.n.o?Tem.tsu in'.re•• ote8irvió d'e. del ~ra"ieomio, qll. vieocdesempeii.cdod
",,"est.o re.p.tabl. eomprofesor p.ral. Memoria del v~rios luuros eoo satisf.eci6n de tOd08; 1-..
doetor.dosul8<l9.Cooocsmosademh,dolmi.moButor,
doab.lllaimo.discuno.,le¡do~lpr¡me.oen
1 885,en la
eerolllouladspooerla. primer.. pisdr.del M.uioomiode Fr.uei., ltali..,'8élgio., Hol...d.,IDlla. . . . '
ciOn8ll est,.dlstioae referentes" lo. orates <le la Santa
CrU1 y 1&9 Memori&9 de Seoretarl. d. l. Re.l Academia,
mencionemos .1 elogio fúnebre del Dr. O, RainHmdo
Dur"" y Obiol., eompuesto por el Dr. Pi enl~(d; ~n ",t.
obra pUl.O de ",a"i6esto slla"torqnes.bia.aorte... lu
p."
:~:~~ll:':::c::f::;:::~~~~~~:~~::~~~.=
EL SIGLO MEDIOO
I
do, no tuvo igualluerte en el Congreso. El 0.';0 pa.ado las familiu de determinadol profe.ore. no H cumple,
se liptió en el Miuisterio de 1.. Gobernación la necesidad quedaodo delateodidu lu v;ml.. y bu~rraooade loe que.
de h..eer esta clase de mejoru. y mieptus se penoaha mlleren por su Oxello de celo en el curso de In epide
eo 1.. {or",ad6u de una ley de Sanidad 6 de formular miAS. Eo[a ley oe hahla reeomeodado por mi amigo el
lUla. basea qne preseptar' laa Corle., se tut6 derefor_ Sr. Alo080 al anterior se¡¡or mioietro, quieo prometió
",ar por decretos y se puhlk6 "no, pero no .ati.fizo las tenerla presente, y yome permito recomendarla de lInee"igenei... demuebos. y por taoto, I.. clasesm~dicasse ..oalaetllsl,espera"do no ..a ein resultado
reunieron por distritos y pro..;odu, nombraron eos re·
Por tanto, he aqnl mie recomendeeionee cooeret..
::~::t:::~:~~~:~:::I~:~::'~~el~~=~;a:;:~~e:~~:.:;~:::~I:~?;~:~o;~:::e~=~~~i:~~e~:~t:;:~st;;e:o::~::::::
garoo al oeiior ministro y que creo ser'n atepdidas
Entiendo que el Gobierno ha de mirar con predileeci60 ••to.asulltos, porque aunque mllchoserean queel
E51adodebll eielusi... meote eous.grarae .. dI\<' e..d..
nnosudereeho,yoopinoqneel E.tado,asleomolo.io.
dividuos,deblloh.cerelbienelltodulaSllferas,h..t..
en la dela e.tética, y ",uye.peciol",ente elllo relativa
Sanidad, Ileelllitada. como toda., de lloidad ycon
eiertoensu organilmo general
La "'alleracon que el Estado..
El Sr. Pre.idente:Bslá dando S.S.• audiscut80 una
uteusiónimpropiadeunapreglluta,ell.udonoseh.lla
rre6ente el ""ii~r ministr~ de la Gobernad6n
"'1 ..
Segunda,que una de las reformas que adopte eeals
de orgauiur el ptlrsoual que deseml,.6a las funcio ....
saoHarial,de tal mauera, que tenga alguna garaot/a
qlleleeatimnleeneleumpHmieutodesudeher
y tercera, queucogite el modo de conciliar loaiuto·
rese" públicQ8yelestadode penuria del Eurioconel
eumpHmientode ,mdeher imperioo<> reeonocidoporlo
ley, eu deo".o, de ind.",nizar' las familiudeloomédieooqu88"eumbenenlasepidemiaaporaueeloutraor·
dio.río.
f;l Sr. Presidente: Se pelldr.n eu conoeimieptodel
seliorminiatrede 1.Oobllrnsdón las recoolendadone.
que acaha de hacerle el Sr Nieto y Serrano
...
8I[CAECIO,. CONSTANTE. DE JUGO OASTRICO
( ••naUtl.lD
na
lIBIO".... ""., IUat\IIL)
I
IIIICI Mm¡ de nn año que p\lhl;cnm'l~ doe IIrtlclllo!
nl'wen_.1 estado Ilctual de nuestros conocirnl,"nloll
de Filiologta ). Patología ghlriea_, ~', por C<lUll.1! njeno~
I
volunt..d, bemos dajado pa"aronce mcseUin
_lIovar aquel tmbajo. Al rclll1udllrlo hoy. 10 hllcem{ll!
_ el propó~ito decidido de ir comunicando:\. loa lec_
..,... de eate !emanario todo lo que In c"pecillli<1ad
o&- de prActico y que pued~ intere~urlc8 cn el <'jcr-
*' u.'ra
do 101"'" p • . ,
de 1.. ap'U~Pan. .lgal108 no baJ ouI ....
dn.¡ pn.rllottoep"reclfIlolu
tonsidcl'llD aeoeeoriolodemll¡
n91l1l1 sistema nerl'ioroel plIpIIllDU
con depender de ella mayor plIrte de tu
)', ¡!'JT \'I1timo, hay quienRll derivan CMI
mciones gilstricas de 19 continuidad de la
jugo gastrico, como &u"er~t y Durec. El
/Iutores, titulado 1.11 DISJ'fJIS" p<ir Maltad....
y el artículo publicado I>or F. Riegel en .1
rlicini.• cnr Ilixh~nsrfl!1 <la Berlln, el 26 dllHa,e.
el lni~mo tem~, han 6ido los que n06 hall iID
ü.
I
ciciodeeupl'l)f6l!i6n:e~dccir,nospropon"mos"ulgllri
cM.:Ogerestepullto,pllrnrellnud.rconéln~
.r&odoloqueofreeendeútillOl!~dclllnto8quo
tnblljo upondremOlllas opitliotlU de lo~ dCIll:\ll y 1118
IJUeelnlf propia., desc"ibicndo 1<18 casos cHnicoe mh
notablea Que hayanHl6 e.ludiado;>, Ó el reoultado de 18
8&/lerimelllacion,ó 111 enseilllnUluc lasa"tol"ias
Dude hoce al¡:!UIl08I1DOS e·la oramhi
I ~'''r el
cuadro uoeogrA6eo de las gR'lro~ti }' c~ i,l dlllJl
" . halle ~p¡t ~'e llIo"imi~llto;
que a¡!rupam
ko'IoaliIMc!lniCuleg\\nnut"trocril 0l,artic\ r
n ~crllunlQllOB los clCllllent('t:.]
"on 1 ~ •
llArtlhf.C<llonlldirerencineiónque,eu
dad de lasco9lll!
Loryendo IBe ohra~ l1lodcrnn~ r :lllnlizanrlo con cuido
LliellcioMs.
Ellihro de Iklll\'eret y l"/u"ec no ae oc:upl"
,le la secreción cotltimm do jugo g:\lltriro, 7 .
¡'en en el una poreion dI: C180S elinicvs, que le
un illterés rlo que c8rccerla ~i no fuera poredo..LA
po~icióQ u\lla m"yori~ de I,)B enfermos esIA 10111
h.,cha, y creemos 'Iue e~lc libro e. útil i. los espetia ,1la~que tie,wnYlI.forllllldo"ucriteriowlI 1000cnfc"U<J&
\lC han ~tu<li.d,,¡ l:>en) no awu>ejsmo6 BU lectura •
m{>di~'<1II que IH haYII'\ l~dh Qlr". olltlu 1II0<"r
( . traten dé(,~ rl~unt , ni hftYlltl llnnliZlldlll
Il1C1B(Vnlnron,IR¡I'O ¡U(l.l'rc¡,entanlasrooa.lllll
,i, lnti1.&da8,quep,recequ~,rll€radclo~nfO\d[>lIcall'
,'cl"O ,IHlhar",cltil!lúlllllSOll lllt.s..ciúll primiti·
"[''lllchl 't"CreeióncontinulI. Eu CllmLio dee>!.a aist!'UlllliwcíÓll exagerado, tienc ue~eripcionc8 cJlniea.- tan
ltlniendo en cu~nt.. ~l MtRdo de la ~>l'euol'alill ~n I".<t~.
ritUCellturiu
Eo lo que .. 1& forma ,lc los J'rim"r'~ se refie,e, di,-~
t&n sólo 'lue Pi ha C""luista.-\o I'e<""oalitlad literaria
u de lo8'1u~ tllllen <nilo I'rol'io y .. lglmo 'l"e olro imi·
I.dor, e'pel"ioderatólllil<l'llrio'lue lIral'ay '·08 "in,',;,
tarioeltutoquepi'nsaropillr
,;n general
leugu&je ea <obusto, "i<;l, cUli!O .iem
I,r", SIlI']¡awlIviertea.uud&lesf<&S"",tiempOB,modi.·
rnOS YCAli'clIlivoa con loa cu&1eagllsta uaurfiligralla.
)" \'ellco< oli¡¡"ultllde~ incoml'~ll.iblc~ pllU lo.que .... r.
tli~pollen ,\" dvs docenas de pdabr..s cOn que ""presa,
U8 pensatnientos. Conceptuao algullos comO def.. , ,
o'te .. IIl<d4tilológieo,y.uotllo«,·oelgesto.oteel",or
se es
u,1J nrill.Cllndo en esta rlll\l~ de I~ Medicina. Pllm etilo
ir-ol ""tando lO!! di\'er808 puntOll quo "baron la nm·
teda, ain seguir el metcrlo q\le e;o:ige un libro, ~:n c~tc
"U
r,:~~;'f,~:~;:~:ue:~:~~;iet~~~";:~;;8:1'::":I~dl~t:~: ::~:n~;:~:I7,:~::t;:~~':~i~:~::':;:jcl~:¡~~/'~
q ..e .....plrituoodc:l<:anu.inodesvancoe."tioipad•.
.......tetodoeoureI'IO, arlar&toda posible duda y ..gota
lasust&ucia •• u autorpred>leeto, que su cerebro,
pal'adodeladiccióo cerv..t1te"" .. , p<oduceosie"'pn
~~~:~~~::::~7e::'~~t::;el:~~:::i~~d~:~~:~~~bl:~ :::"i~~;:7~;:~i:~1:~~o~::::::~;Z:~::~~
liudo que 1& I'arurllla.' roc ••
,,",,¡,~ d•. rel" ....cutar
I
que l'&r&.pag ar 110& douda, por ill.iglliflc&.. ~."'"
;:;~~~~~1~~I~;o~~~~~~;ª~~~:,:~f;~~~~~;~:~:~~;;~; ~'~~:,~::~~~~~:;::::E:~:~:ii~,;~~::~::
EL SIGLO MEDIOQ
4!l9
bien beehae, queal letrlu bllceD reeordaruDR porción IlOli~iS' Supone que ésta es lA. caUall de la dilat.ción
de .nf~mOll que belllOl trRt.do ó lenemoe en la .clua giatric., y bace observar que lu mllleriu vomit.du ..
lidadbajonueetradirecci6n,
dividen eD Irea capas una superior, eepUmOlll.¡Olta
Dividc.n la enfermedad de Heicbmllnn en inlcrmilen· media. liquida. y 111 inferior, formada de _ustanci..
le Y conlLnua, de.cuerdo con lo que hacen Ill.mayorla
amiliK:eas que nO IM\ pueden digerir.
de 1000IIUlorts, y SUllOnen que 111 l',rimem fl'lrma p3M lI.
EIMIJ, R_de;..., etc , '"' OCUpaD de &Ita enfermedad
la M'gUodll. de UD modo gradual; alendo
fnoeuente8 COn poca nteDlli6n y la colocan entl'fl lu neuroaia da
lolI~,h.~.taquaNlIc.can.enlrell.lam"léna.ullO- 5eCreci6D,ain darle gran importancia. Leo acepta la
nenqualapnmen\lllalllfeetacI6ndelm.1 &11 una hiper. idea de Hiegal de que la I!eCreci6n continua da jugo
clorbidria6une~08tOde88C~6nprO\vcadaporla palricopuadeproducirdilalacióngA&lrica.ólaóIOlta.
,o,""ti6n ~al?, allme,o.... "lIe. aumenlando eM NN
DellcrilO as! i gnodas ra&gOIIln qua opinan loa d.
dodeuclt.ci6nglandulsr,"Il~ieegteg:U'eIJugo rnilI,VIIDlOlIidllrllue!l ... opini6nllObrelamllleria,
&ll"lrioo aun 81D flIlllmulo ninguno. De aqui hacende
pa prellentarcomn final i<llIcaIIDI!cllniOOllmud.. m.oe.
riva:ru.naporci6ndeleaio~,cornoelcalarru.laóJce..
t ti"CIII.
ra y ladil.taciÓn. Dicen qua el jugo PJ!lrioo excita lu
TodO!! es!.!n oonfnnDell en el modo de ap«<iar la
gÜudulas mlKlllllU. y adema. lupooen que la lleCrK:ion forml intermitente de ~I«ión oonllnua, y aegura
ronllDU&dejugohldelrllSOCl.lldaillblperbeml.lloone.- menlequemu.leclO_habran'·iat.o~deeslacLa.
taDte,que favorece el C1ttart'O IIMlelldeJl8nderlall.lce·llIe. Laacri!lagl\lltric:aadelalabe!<lOlIun bllen ejem.
fa de ~ biperclorbidril pennlllente.y ti dill1.&ci6D de
P,IO' LolI doloree inleD50lldel e,PlpllriO"qUeN irrad"o
eslO mlSD>O y de 1& fllta ile dlge:sUón de las !uat&nc1u en diY.nu direcciooea.y 'lila nn acomJWiadm de YOamilkeM..
milO:!! dridOl """Y frecuent~. IIIdican !lemprf; la D"Ce
El arti<:uln de t" Rl<'nl 110 b_ IIIU que llamar la ~Idad di "e~· ha)" otroa doloree fulgurantf,o;••naluar
.t.anc '1I.ena-e la fte<'uencia d ata af«<:i"n
e OOD
ell'Y"lIfjo I"lluh~llo, 1 v..r.i la pllpill reaa::ions"lalu~.
~ider:L bi. definida.n .• u
10 d,n'
11· e
o le p.-cDl. -in ~ .. Y en, lI)(]i.ld'l\lOll qM
~_d&
inwllluia..cu.aJead
una
.1 padecnlasLuia
o"n ~
I Enlre' btol ea el d_ 110 de p!'8",
Ot
tipo intermitelllf:, es la ptnuya.il de Roea·
quabaeswdi:uJoootllU
do Kuh
I>M:. q
f se lDanifilla
t"'l' _ _ ~ . ,+\6&
de.m:llh.n" upen. . de lOlIalimfllloa
ue duran
! ó dln _~ 1,I:Od'tl<'en S\'ne... tml'llteil~po...
DO pueden e'.qlt'rimenlar IUllaD.f"rmación ,.1.01 ialeu de un tra :Jo meDtal e:<oe:I'IYO. un di!igll"to. cte.. y \'&n
el eol"m&gII. por'lue al ll~r , ~I le encuenl...n ron acompañadaa de dol"r de cabe:aa, maleilar, lIeDsaciOtl
una acide:. clorbJdrica au6cimle J-fa impedir la ami· de lI1u_. dolor de e':tom~.ard"r'lo largo del ...-
.'?h
I
Litet&tnr....opodi..... d.bl.. ttlt..t.l ... o..todelal, ara
de no.. QuiJO\e'I.. hCe'" .... r.. fompl..<er .. cllti.....,.
Pi y .ll0Iis~ ...ribi6 rara 101 doctol. Y 1011 doctoa 1.. e'"
tieDdfDy .. pl.. ud-..
Pero¿''l"~dll.ert..r mil tiampo .obre Ute neR""io?
Heaqoi,8Dtreotraa, lIU"OI,iuióD,hoylR mhRllt"r'
ud .. e.. Liter..II..... q..e rtil.....llihroquenol".,np.
.Sr.D Emilio Pi y Moll.I.-MRdrid, 7deJuo;ode 18l'lG.
• Yuy .../iorDlloyde wdomi .. preeio: Eotrelollib.....
que en aS'oRult;III01DlUU h..o lleg.do' ...i.m.oo ••
nillgu no,quid,b"l'toducldot.uCr.. t• i... p.eaióucoDlo
eldeu.ted ace'CR de IR l""u'R da Don QuiJole. El un
verd.dero ..l..rdedaloCe"io,de cieociRyde buen Ren\i·
do, realz.do por lu ga¡.a daulleahlobermo.i"¡moyd.
uURleogu.. c...u.ll.IIRI .. npu ... ytluric.,qu.h ..c.
dudar d. que 18" c~t.l'u el Rutor.
•Apoco.eld.. doloque"lItedh.con"Ruido: h.c.,uu
libroque,RiIlDl"UollC.. bodel.. guved..dcieutlfl·... I<l..
f'cil,.meno,liteu.lo)"pot todo. eonceptoa deleitoso
Miiuvactil' .. cout, .. lo.eeuI"ti.tu('loe u.te<1t .. nbe·
Ilhol.. mollterecue.dR)noru .. b.. ni I'odi.re&arcou los
qu .... beopell•• ryellCrihi'coUlOU.te<1co o lo.q ue l'e ue.
tnnelverdRdc ro","tldoy.lc"ucede ..quen .. UhulRill·
mort.. l. lb .. ,ÓIOCOlllol.fleiou..dol bRIRdiel, cOlllo.
erDditOlIllU.vag... tN,cooloarabollCldoreld.quilltu
"",,"ciu,coo loa que, por ioc.. p..eld..dd.eucontur lo
\>f!lloy d....ntirIO,Hd ..1I i bUICar lo reeóodito y lo
u ....c...deutll.
.Yeli<ila'n-.l.detodocor.. aó... n .. r,....I.¡mo"'C" ro
... ryidorQ.11. S,),I._.1J J1...l:ltd'.VPdGY"" 1
en.udo 1.. Rc.. IA...demi.. de B.«elou.. tri\>utói ..u
pr...idcou. Pi J' Moli.t IIJIR muenr. d...dmiracióD y
c..riiio.dMidQdoleuD .. ul..d.. médito·liter.rl .. tllDi·
demb ... d.l><'lQ,leyóel"c,·ti.dou"belll.imodi... urllO,
eo.lrnal ... rca1izael m;l.tl:rod.collv"rtiren "C.ad..
bl.y.imp'tic.. un...utobiocrari., marcad .. l t..lentoy
bizarr"plum.. del lutor .
¿QUi~D duda da 'lila Nt. profe.or I,uede dlltC..u..r
~r.llqu¡¡orupecto.l poryeoirlNo gustodeprofeti •• r;
ml8yo predigo,.'" telllor'aqu'YOCRrme, quelo.rutn·
rOS histori ..dorN 'quie.. e.est.éconil.d.. IRgenerol"
empnSll d.. escTibir l. h'.to". CrltlCRde 1.. Madicin ..
pUri.. -queRlln08per.ilu.l,aduy1ib.raleal'lulllu
<¡uecomieocentRu dclic..d.. yplaullblel .. bor_,bO po.
d,·ill."cu ...r""dae.tudi.t'foudolo.dichoayhechoa
<\elluestroDleutalistl.yh..br'udecoloc.rleeutrelo•
que ... d'sti"guiaro n por.uscollllcimielltoa1iter..'iOIY
m~dicos
y ni, VillRlobo., Hoig, PoIrel da Herrer.., M.rtio...
Huarte, Oliva, Méudel, L"guo., l", ... u., etc., diafruto..
riueu los.n .. les un lug..,cerc.uo ..lde Piy Molilt,.i
pro.peu,como p.. rece II.tuul, p.r.lacl... i~c..cióode
.. utore.,dcriterioda I....imilitudde .. ptitud.. d.mos·
tud ....
(1) PobhcoeelntegnleaIICl.'I.. aneIDf<o'io<l,&,,,"'''".
aldl"26daJlU>iodelSSI.
...
•
,J,a~1~........ q.. dao.lIIr..ecio-
. . del kldo ..... ldriot> coa gran io\ealldld. 1 uaa
::-..::\:::I~~~,~lc:~~~ I~i::i:
_JI'IlII<lIIltickdd"agu:l.lemplads,produeeDulIgrtlD
a1i.io Ro.t.eh "upooe que eBla hi¡M'rteCl'fICioD el! de
. . . oerrbnl Roernthalla upliea por uci~i"n de
_Jl'I'UIDO-ptri<.w
Iba'fefrt lIUpoOfl que la ma.fl!rl-delo!leoferlDOlque
. . . . . . bidoriaJe .ltemati\"8.~debi~\.sty.ltera·
",~,drltipodes:rilo,pad~DI.rorm.iD­
",.w
de l. enfermedad de ReichmlnD; pero nOlI
,.,.. ~QY llI'bitr/lrio ellllponer que todoa loe: indi.·;·
daoI que nOlI cuentan que han tenido lempond de
daIot de .w.mago}" '"Ómil.Oll, p&decen de dicha enfer.
. . . . . .OD cu..ndo el dolor tenga los ClIrll(;Utell quelle
"MIJII&I1 paNll'JIltaenfermedad (l!er muy inten_,
. , . . . . , ID .yUnll~, cahu.~
por
UD
rato ron
111
ingell_
tióD de IIlimeolO8. exiMir paroxislIlO!! dulorolJ()' nln
tarde y. l. noc:he), y IIe:U¡ &cidos loa \'ÍltmlOI
t..u
,abaJo,!, ptr¡mellllll~, p"bJi,'lI
t" el
ji
(/lrl/l flrI/Y'¡"".,debidN",\ "",inen
O.. Kit••• to,
.... ¡.F..:'lIlt.dd,,:n.,lin. tientn 11.. &;
tUnci .. I'i
kl
1\.=-1.., .llo~el ..ocimieQto
.. pro ,1 ..
tr_ l'1lÜml"udel rir soa.c<Í
..
IMuperi"'oPto.o. ...bool.i
oid.d
;C".I• ..,.. luptopi..d.d"'16",icalld~l .. iru.cit..d.. ?
El dorlorJ.p"..fa,'I ..ed• ..,.. bri6el primel'Oel b.cilodel
t'¡l.a.,.,b.h""bo .." ...er.-osesludi'la'lu"praeb."c';mo
obo
breell>rc.Ili.lDoel ..ea" ..o ...t&oi<lO El e..hi .. o
pri doJ..b<Jc,I/..o,obteoidomedi.atela lIh ••ci6al"'r
1.. '"ti... Ch.... be.I....d. ti..." l....; -....ci611. ....' ....i'"'lI-
~:."'e::I~:i:~I~~i:etil:~::~::a;:t:7~:~::;:..;:~61:'
dat.oa~i*u ...."" qIN prodll""'lIl. m.... ne
~:¡lIlUo d.. IlIdj.... ~~ e_ d ~r .... p"ro
ejo..
".
0,01
Do .'Iul.esult., ...lIleudo .... ca..al&loo pe8Mdifuea.
tet, '1 .... el mil Hnslbl.. " 1.. f.."n. t6",i" .. del ..leo. d.
t.do el el eo<:hioillo, y ..ie..eo loego la ul. '! el cOlleja,
paes p."'"'' eocbioillo 'I"e pe... r .. 3\05gu"'0, Na6Ce.j.
&ariaIlO,OOA do .hura, dfe" ",..yoe qoe l. "lIcouu.d. poe
lae"pnleao1.10,002\ Loe .iolomu tetinleos N p'.,
Hlllaueuo.toeludlviduo.,yco... ohemo'I""dooc••ióo
d.ob" .... r,e".1 petlodode Ire. dr••, y lo
oion .. l".
¡..ocol.do. que no I'.o..... t .." aqllelloa .rutorn
nlt.
del o.... to 1l1., y.. "o .dq.. loeen la ... f.emed ..d.
Lo. "o1do., lo. 'lc.li., el c.e.ol y ... p.d ..l,aento el
Irleloruro de lodo d"bilitan lu peopied..de. "eneno".
del ..lel", '! 10. ul'tdmeato•• obee 1.. Inmuoid.d .~ h~"
nrific.do medl.nteel telo1o.uro. O.ISeoneJOI luucul..
dos "011 el culti.o puco y el trido.urod. indu, el dnetor
l(it. . .tobacoutegoid06"aeoed.inmuaid.d I,O'COII.
joedlad?llp.,...nt.. ruucou.uuu.dó .. ¡<>Io.futom.......
ear••"u lIe",.,oll , ..,••efuN..io" p"'o por
.teaediouoh.podldoeon"'lI;uiT'leI.¡olD.. oid.denIOl
eo..
"'.it....
r
A"TO:CIO LI;KA
O'I .._ ........ Upoo_Lae.
SECCION PRACTICA
NOTAS CLlr.,CAS
Ud m':~A::"~:~~:= :':~~UP1UC_
CoIDO'" ~""prende por el epll,are, 11.0 ... ai . . b.ce.UII.""llIdioprofu..doydue.. idodef.. pl......
Ougo&ciad.. me.. t.. es ..11. ellfee",edad ,,"lg.rla_ . .
e" notable frecll.elld •• y h. "do, poo olra p..rte, ta-. . . .
(<<t....eate enudi.d. por a ..eoleo<l "'.jares elllll-.,_
00 es ii.cil .ñ.dlr nn coll~pto IIUO"O" .ne b.i1I..... 1
miouciotlu descripclo .. e•. Forndo siolDpce 01 ",..u."
parlido, corno .old..do d.. óltim. filo., " .....ebar
.endero. m"",óme,,o. MgueO.q .. e letrana.u......
tro','lued .. cullimlt.d•• umi.ióneloutlfie.'dect.fU'
d•• puh.lnc..ameute,como,e• .,lta.... d..... p.rtiell1a
rU ""'I'eo'e"o;..., c..'l e' el camillO mh b.e"",I..p.ro. llegae .. l p"a~o desa.do, entro lo. di ..euOl '1_1e
...1I.lo.a lu o.utorid.d... ",édicu. E.t•• detc"b.....
yeed.d, d"""fr.. o el pooblem.; "OIotro. uOl .pfO~
mosd... u.e ..aeñaaz... EllOl.on el8'eoludeCol~~
... udo an ",andu; UOtolro<l 1.. haeslesde CootM-'"
dopo."sl6nde.u.dnmiaio<l.
Enesu.Nulido, p.. et, ...d.uae..obede.ll.Ili.'1e
lodoo cooucido. Limft.N mi obJelo .....
1D0.tretcoa b""bo<lla boud ..dd'"ll,eo<'*ll
por'"
iIl._..'
~~\:~~':'~~¡;~it':l~::~~l::::::::o.:~.~:i;:'~:~ 1 :~~;.,:re~:~e:~I~:~I~::~::~e:.:-.=.*
... un co...jo ,a.-noe .ttlfiClalmeate.
'l.n1f6rgico .ula. plelltwU.e e"'-'- ,
!:L 81GLO MEDICO
odIo un Oooblo deseo: el 'lue m;5coml'Aiieroa lo. ",édic04
ru ...les,'l.vial.'¡"esloarosultado.pr'ctlcos,oeesti.
",nlfll.'utiliZllrcoomhf,·eoueooi.eusenem.. opcu
cióu'luinirglc.<¡uel.. n brill.nte. hito. proporciono..
.ido tnt.do con lo. vejig.. todos. Levanté s" Io"imo,
dil. Il$per.n .... y di.pus."Jsiguienl. Irn!(ll7tien!o:ex·
lr..oeión del derrame cou elupir.dor (sali.ron nue••
litros de un llquido cl.ro y verdoso); emhrocaciooes
iod..dasen tod. l. zo"".feot.. ,.lgllnallgotasde lo. ti,,·
t"radeiodo ..linterior, .lvi"o <lel'''¡>ton. yla eonnl
E. uo .. verd.d do todoo eonocid .. , que muchos, mu. siÓndeSoott.
chi.imo.pleuritico."",·"elven tuberculooo.,yoe 0010.·
Mejoró. . .l enfermo llol.bl.meot", pero el liquido
preOodefol.cil",ente.Olleofermo,pornodooirunmédico,
.olvió,~ rep.od"oIrse, y en el espacie de do... iios tuve
dese,"d. "''''p''ntadeco.tQd~eosu.primerasm.uife•. '1ueopenrl. hast ..."i. ,·"ec., l•• cinco Mtim.. sesuit..cioues,uribuyendoeluuuto'un".soon.p""Qnoooto dasdo¡"ycoción iod.d., Al t""oio; tr.tami."to tocon.·
num'tic... L.fiebreseeosoiioTe.delsujeto,csl.piord. lit"yente' l.. rg.. m.no y el.rs~oioo. R.sultado: <¡""ol
el.petil.Oysed""outr.,I"to"oeh.ooc.d.vo~mhmo. sujeto..,eneue"tr.. heyeomplelam.nte hueno,,", c.só
l"Sto.,sobrevieo.l .. di.pn ••,lo••udores,ete.,.to.EI des¡>u6s,yy.ticn.. gentemenud.'1u.lepid.p.n.
médiooroconoce,.l fiu, <¡u...lll h.,· ..lgomhqu.. un..
en'o:!." - ~l L., oSI'0s.. del veánode Murl.... P. A" S.,
eimpl.pleurodini ..,y l.... usoult..cióny perousión torio· vellia¡>.deeid.delargafeob";yollando",,presentóá
cioasl.demuestran el.umente un der ...",e pleul'Ítloo miconsuhA,enJuliodsISO:;,le ..dvel'Uundorram"pleumh ó meuo. extooso. Si 1.. cou es reejeotey el nud.do titico ..ntig"e yut."so .nel eo.~..dod"r""bo, Ibbi"
osc••o, lo.vejig.torio.... eu...g.nde '·esolvere.to• • id" ... i~li,I'l'or""m6tlieode.<¡uell.lncalid.d,
b ".tan
des''''idoa,yelonfermo"" •• lvA;pereaiel.sunloumb te ilustr.'lo, pero desgr.ci.damente si" éxito. llic~ lA
.~.jo, los revulsivo.... deol.'A" impo.entes,c!ouferu.o
punción, l. extr.je IIna gun cantid.d d~ liquido, reprouv. dem.cr."do de dla "n di., l. ool..ocióo S" h.ee dújoss6st.y.old'op.... rl.'lo.do.mese.cooinyee
purnl"nl., .comp..ñando.l ¡>roceso los siutomas que <>ión iod..d.. con..eutiv •. L.. enf<>rmaquodócu1·..da.
todolOOuocemot, y máa t".de, en ,,1 Y~rtice del pulmón
C'a<o3. o _J. v. ¡'-"{l"trointaa,io.d.. "d,,d,es¡>os.d~
F. G. A., ,·""¡uode é'la, contr.jo nn .. pleuresia: como
Afecl.<l, '1u", oomprimidoé ioútil, .slá oece¡;ari"meote
bepati.z""¡o~ se perciben dortos ch.squidos C"'.
' ti oid" nuncortljo,yrr,·x~odol.. una af..áóllreumá.
cos, <¡ne uo" <lineo' la. cl..as' _este l~e"r"
tie"
·"idós" padedmiOlIIQ'j"",,<lq,om_s, ""all
"uelt"luhere uI080.,
do
• ".h.. mf\larialm.'Ol' pu''''",I",) l. t411" ... I.
in
rible,YiIlO'eollsultarmo, <" Agooto del bI;
I'ueshie,,; antH~1l"gaL·á.M.gravet.n8f"rm
•. h
'ljó'l,cu-}'oprou'>'tioof.t.lsalt.. 'l"vi,l;li.,
deydob
{
zOna ", .. t~e" dla.-\o ~q"'e• .todel tóux
eort.r&ll~paa..eimi<mto.Tod
...on,iotecn,
r.l
el.bae erum~pl."Llrito; pradiqlle-).atou""ote
dl"".lil'p~YI.ODlar.llróc.rd~la.p;ndor.
y,
e_
.l"enl
"'l.uedóo"rad.. radio.lmMIie.
cisameoteelaspir.dor, po.<¡u" la tor.eCllte.is ¡>uctic•.
CIJ'O -I.n_Ant•• que los dos aMeriore., por'luo nO
d.coneltróc",·simple,lejo.dellerfavorahle,e."todu llevoord"o cronoló/;:'ico, eo Dici.mbr" d~ 18"l5, .Im.ri.
lu",,' uu"ol"'radóo perjudicial. 1'ormllchoc"i,iado'lus llurO P.)tI. C., do tUST~"la ydo••"00, viudo, r",id.nto
lepong.,pormuobu<¡ue."..nl.. ¡>reeauciooC!l'l,"se ell L. Ribit •. ole .oml,l"~ió" rob".t.. y "io anteced~n·
adopten, si.mpre p<>netr. el .',e en l. esvidadpl.. o
I~. morbo.os bereaitarios, pre""llló~~ eu lDi e.. ' .. c.. ¡.~
fixi.do, Lle.aba ",ia me"adeenf'rm~d.dy crei. eat.r
ritic.,ye.tod.luguforzo••",enle'l"tra"aform..dón
p"ruleot.. dolnud.do L."'I,irMión,pues,eon.l.pa
I";CO i"e"r..bl., ]10"'1.1.1" ~l lll~dico _lue OlltOIlC •• r••i·
r&t.deOi"ul.foyreoultA, porlolauto,indi'leuUbl..
di. ~n a<¡".I.nejo se lo h..bi& .,i "'.. uif....do, .ooos,,En 1... cuos '1"" .um.ri.. m.n\.t'l ¡>aso" relatar, JO jálldol"que.efue,eall"ho.pit..l.l.e""ploré)·.oeoutré
apCll .... he hecho nada; me helimlt..doá'luilarllllohs. todul.,.funcion"j¡ eUI'~rfocto ••tado fi!iológico, excop·
t'culo,yl.. N"turale...... b.... noargadodolodom/os,h. tolarespiraci6n,tllert'menl~eempl"ometidaporun.oo·
""p.r..do el li<¡nido <¡"",.,olest.h. "" 1.. cavjd..d loráeic.
lecoión.b"nd.nte de liquido en l. ¡>le...adereeh •. Eohé
v·r ••llihrefundouali.modelpulmóu,yainu"vameute ",."odel .. pic.do,·, <¡uité"l Oh.tol.Olllo, oesó 1.. <lispnu,
h.ll.g.doár.produeir....,heaec.dodo.pué.l.. fueutes
disminuyó l. lOS, d••o.".6 elenf~rmo y se "'l.blenió
de IU origen, mndific.."do 1.. sup"rlici.s.eroSIl 00" las "n.. r'pida mejoria.Sin emb..go,el dorr..m".er"pro·
inyeccionesiod.d.. , el anfe"mo ... hA."lvsdo, Pero h.· dujoy""tollc"srep"trlaoperAción,l'.ro.eguid.del.
glmolbi.tori".
iny""oióniod.<l ..;le¡>re.cribieliod<>tambiéo ..liot,,rior,
easo/.·~El .nf"rmosen.. rn.J.:\I. A., u" n ..tuuly
uoci ..do"", pI." tóoioooportuno, Y '1""d6oueado
v""inod"I,omediatopusbloL. M..mol., tenl.. diezynue_ DeSl'uésseca";,t\lvohijosyhoytr.b.j."u~lm
..roomo
veañololl.ndovlno'ooosult.rme"oSe]lti.mhred"I85, si".d.hubl.. rateoido
aU .oltero,d.co".titueióubaslant" d.licad .. y tempe·
C'a805.o_G. )ti""'I'0'A de F.G.J.,veci"o deAlb,,·
umento ""niolo. Sum .. mente dem.crado, lez l'~lÍ<¡" en i1ol.de .. u.... ntay .... isailo.,v.llia¡>.deci.ndollu.. le·
utremoy 8ul'c.. d.d"II"lld". voo ..., ojn&d.l.rgu 9iónorgáoica<lel ..ou.ón. Hao,,¡>róxim ..mente ••i.ailos
p"st..ñ.s yomo¡>latos ...lie"tes,ooncept"'b..e 'isicoy oontujoun.l'leur"sía;or""élldol"ulIdelorro"m.l.tioo
veni. d".ah"dado, Exploudón torAci •• ' malid,,~ oOm_ "ooolicitó ...i.tenoi.. faeultativa,yoo .. odo,tunsourri.
ple"'ysileocio .. b.ol"todelmurm"llo.elioul.rdalodo dounl.I'goplno,pa~ol.vcrl
. . p... eomb..tirl .. intensi·
.1 lado i"qui~rdo; el coruóu lui.. deb"jo 11" 1.. axil" aim .. di.¡>ne.'1"e l. mole'l.ba , me encoutrécou "n ex_
dore..h •. El derr.me,puea, el''' atro.,ye" telad6n COn t"nso<loream••n 1.. plsuu der"oh ... Do. vecespract''1ue
la¡>uncióu,lAUltiru"coll,nyeooió"iodada,.oomp.lió,
<11 l. disp"o", q""er .. illtell.lsim.. youisofocanteóa ..
fitic •. Enlolvér\iu.,lige ro'CSlertores;l"ul'8Ctor•. t<>do esto el tral.miento "doo"a,lo,y I.e"ro,·",.. ~"ró
oi60,lllucoaa:c1l'ulso¡>e'lne,jo,ligeroyde.il>ual;.1 desupleur..i•.
• peüto, oulo, l"s fller..., muy dM"ldas; .. lgunos.u.
C'a~"G.o-F¡".lLn""I",R.R.:\I.,detl·eilll
.. aiio",c,," ••
dorsslloctllTUos,yest.dog"uerAl,."fin,de.agr.d.hle
do, v... illode Adr., oo"tujoen Afdc. ""llJMle"t"r....
Su enfermed.d co"tAh.. un"ve me.... def""b .. y bsbia AlU fué tratMO ¡>or l. <¡,,¡nln., y viendo que ni l. to~
,',
... -------==-==-===---.....:.;
.-.-...,...s'..
pafa,aJ.aloW
yl• ..-OCClIlI& .....
.tko ..........
.......... Yn.O'OOIlOlll"'
..... oo
te
e1l
011"', gqtd..-lo.
Ja
me.
oIli'loldo.y.l.of_oeari •• n
........... ; por.u'lo, puado ...,,40 beDlpo eete njeto
,." _taMo y 1lI0rio d. u... tIlMTeUlo,," l(tlld•.
Talee "o,e. liIIleai., l.. priodpaIMe._qoe ...
~ .. eetellloDleDto;.Il\"lID'.lI""r.lIIe.. t'Mb.br'
.......o . . .¡ IDelllo" •. Puob....I.eo.. eU.. p... eo..eeptll&ra.cooiJUlilellhblodene.ho'OIIUln.rl.bood.d
~.ecliOte..p4iIlI;eOempl..do,YlDe .UIOri..O 10,1.
_ c e par. ded.......e p.rtid.riod.. ididodel.lo~ ......lllOd.plellJ'eo.i.eNlllie.eolld.rr....e,;Ver·
... 'lUea.ope..aeiollc.... b.be.....l...dol• •id.'.I_
r-pob.... enf.r...os,qoe,d.oob.berlotene.. ido
~1lI.11te,bllbi
DSido.letim... M'"r.ld.l.
I............ od.l
fi:li•.
Por_oo ••dloe.. d..lo8ho,.'I.Pre"••,,.m.d...,
"'.II,. ....tiaree.bo.ieo" ... I«tnr••ll\"u"OIIprofelo.es
. . ,.,rtldolltili.... eop mhf'KlI.",,,I.eMpre"iollOreco.... "oo qu.l. Ci,ul\"i. brind. ' l . Medido.; ,..illo
plt"rltlcod••,r.d.d.",enl'.Ollo.lIIn..., 'I".ooqu.d.
o...c. '''OIlNtr. alm.l.amarga dud. da.i lI.. bl..a
po<!ido."lv.rlfleonlaopaneión;qu••ilo."pl.",old..
La'''''iedadpo.nu'ltro.trl"..folliso''jea'''.ec•• la
nol'ad lel orguUo,o.d","grandeeey
il t.uto
.l"oDla~lIOmol'''''rellRlrallqllilid.
e.pl.
Di.
eb-. mLl.C'COlIdiebo
q..elqu.IlO egu"perdbir
1Ill&l!.I.m.. ln'eMmb
llelel..o pejod••ueol
.......
PATRIC,O FI!:.... "D
A\louh1.:rt...... l. .
EL SIGLO MEDICO
ha"8ngeTidndesdehaualgúntiempn.efleOlinne. . .lu·
clabl&8,queontudar!nenhaear que.o la•• bRndnoe.
Eno¡ últi",nCnog •••n"¡"touólngnof.anc."8,.lprn,
fe"". TaroiOT ha dado euenta,eonunR buenRf.quel.
honra, de los Mddouto. mortalos soh.evenidos ¡, con •••
ruenciad••steu..tamionto:
.Haeiondo iuyeeeiones ute.iou ""u .uhlimaol.o_ol.iee
M, Tarni •• _ h. teuido dos i"toaic..done" en l&;(;y.n
lbOO, quemo ha" decidido, ,'esuelt.,,,.nto,! p.oocrihi,
,aogre,yenmnel p"ndel r~f1ujnes o.t••ebn,le uTnja
almismn'i.",pn.n Su prnpin .spe.or, .s decir, que.l
ó.t.,oKioyecta!.¡ propi n.•
Sea cu.lquier. el modo eomo.obreoeng.l.muel"leÍo
con.Deu.nei.d" 1.. ioyeceiollosintn.ut"rinupnlt,pnr.
I .. m,e.s"gu.oqu.pueden oor mort..leo. L. ni.,.nda
ionegabl. ,le eatoo hecho. buta para 'Iue lo. pT!eticol
"".0 prudentes .n el empl.o de un" terRpéutiea cuy.
i"u\il;,I ..d s. demue.tr" eo 01 parto no.mal.
a8~·;!::~::~1:sÍoin!t:~:i~~:~i~:t:~~o~":~::~dOuna vez I
una muerte ea.i '·.pentio.... lgun.. horud ••puésde
uoaioy.cci6niut ...·ut.rio.. do.ulfatod.eobr.!5pnr
lOO,dehida!unsíncop.cuyac..u.ah.d.oeonociJo.
iaet:g~.':~~.~~mo••o d. 4u. deba ••r acriminado el "ul.
.Otru vee•• , COn el agua f.uioad.Ío2porlOO,.ehan
prodncidoa<:cident~ oioc0I'.le9,d.bidoo.i.rtam~n'e4
lap.n.tr&cion del líquido.u.lmedio.auguineo.
• No dudo 4ue, en ciertas.i.cunotanei..,elllqllidod.
b inyección 00 p.n.tre inmediatam.nt. y eu grande
.. bund ..nciaporlo....noev.o0900enl •• ircul ... ióng ..
"eral. Loo e>:porimentoode'lue •• no.babl..habae.lln
insta"t. f~vorellén .ota opinióo
"eri'lo iab.lr eomo lo.liquidos, llegandoJ.l ..
'"ol!:''' detllrll";uaban .,.,tos a""i<l"nt ... ~n"op
1
t"'lo.loaproo"ctIlhanl1llignalmodo.
.H"' ..
)1
~~:u~~oo::, .. ;~~:i;~:~O q~~en ,,:ol:t':·o ~~, I..r;:~:~:~:~
v~<>á&dela8J¡oer... ~..,I"cinll.04"euoam
en el hos
pial
.lt"~,o"tradoyh.pue.toeo.,,"ideneia
•• t
.. ~
d.cohr., el biioduro d. m",co,
rio, "'y.ct.doseul.. veuadel .... nTÍeul .. dc·lconejo,d •.
,ermin .. n,poTirritacióoesp.ei .. ldel.nd<>c .. rdi0 6pM
eo..gnlaciOu"¡e la .ang,.)'.mbolia., .. edJ.ntu inme·
,Iiatosyde ta ,dlillla graved.d,mortales.ilado"ia" •
• "fideote.
.L....imple. ;',yeeeion.ade air.haeell lo miomo."i
el aire e•• mpujadoen can,idndoufieie"te.
• "iUU,.ollblimadosepo<1rJ.determiuuuuaintoxi.
carion, qu.producir"s"oefeetoa.ohre.ldi'lóu ó""bre
elint.st;noy pod,!matar .. l.oimal, pe.o no ... tieu .."
••to.a.cidente.r.pentinoonbtenido.cooel!cidofelli.
ca, el oulfato d. cohreoel biiodu.o.
.Xomeh"d.t."ido .. quí. [nyectando.u"•• i,..."'e"t.
p.rmaugao ..to de potasa, 'nicr",,;dina, Íocido •• licllieo,
noheprodueidoniugi'oaccideote,
.Eoto corresponde por completo" loqu.s.ob... rva
enCUuica
• Lo. aoddent•••"hitos 'on eomuoeo ~on el agu..
fenicada, el oulfato d. cohre, igu.. lm.n"" que eoo el
l'~rcloruro de hierro
.Eo la reei.nte tesis d. Syl"e.lr. h~n sido referid ..
mucb ..oobservo.don.seoque.ep"ed.coml'robarloq".
aca!.oodedeci".t::ocoutTRreio,s,oembargo"",ej.",plo
de accideote .iueop.lsobr.y.oidncou el !cidoeali~í1ico;
perosetrat.. d.nuheebocompl.jo:lamujerlu.biaper•
d;doun .. ca.ulidadgr.. nded ....ngr.,yl....cciónJel ..
ioyecci6nno eo""gur...
• Cu..ntoal modoeomo pen.tr. elllq"ido en la. y....
~ddofenico, eloulfato
~e~s~ ~: ~:.~d:y:~t;~ ~::~:~~::~~r~::i::~~~nqt~: :~ñ:;
momentoenqu.ape.eceel .. ccid.nte,el útero R.con·
~uja.nérgicamanteao!.o.el
.. &ondft CroorJaqu.el útero,volvi.ndo viol.ntamentll sobro al miomo, arroja la
lusi.to M. Aogltogo.or.n 1.. import..nda, durante 1..
p"eñez, del tutomi.nto loc~l da 1.. sifilia,Gu. puede,
•inoouprimi., ..tenuaralm.no.lo.brotesl""aleodela
.ifílide.genit.. l. Deoiofectarptimeroconl"" .. otiollpli
cO., "cido h6rico, $uhlimado, lieor de l.aharraqu., he
aquilAprim ••aiudica.ión. Peroi"'l'0rtanoahu9ar de
lo. tópico. liquido•. La hu",edadde ...mpeñ .. nupapel
mU)' impo.t..nte.n la gll"•• ;a 01..100. aecid.nt•• par..
aumeutarlaa"n.
El.specificodeluleoioo•• genital•• bipertr6ficaoes
la m.dicacionpulv.rllltutaanti.tlptie.. ¡cub.irinc6llanlemente10.condilomASde 1'0100 b6rico,iosinuarle en
loo repliegueo y ell lo. iut.r"tieio., o.islo.r COn su ..yucl ..
>erliducoo ottl.s, heaqui lo que dar"
un'"
T.O"
.,f;ólo.lpart.c>s...J.eIT.",edlorlld¡"iLI,pe.o,
se
r' at.u"a<lolo.lli.nlC<ll&!l.~t. .ld...l<J:¡nd,lo"'''
y
ado
sec ••ción, Paralleg.. r!~stereoult..do,mou,
oi "- 11
neOT "eou.eja Oi\·amollt'el1tsodolOi¡;uien.
olvo:
"'.JO'.'
i& g'·"~o.,
I~~~~.vhu2;·i~~,~"do
CASi impa!pabl."nuy adber.nte,o.ntisépti<o,.inlrri.
l.r,ll.n .. muyhiep.lfiopropu""to
D~,
3, 1'01.'''0
SEcaroN OFICL\.L
Real ordall d. 00 de Jonio,.oncediendooueldo d•• "b·
;n.peeto.d....guod.clueÍolosmédicosm..yo ••••ef.o·
rc. :.Jendez V.mdo y Cb&l'uh Cay"el.. , y de mMi~o mR
yor al p.im.roSr. Blanco P.. ud.la, y la gratilie ..doo
anual de 000 pe.et....l de igual cia." Sr, MOllse .... a!
(D.Jod)
Real ord.n d.~d. Julio, cOlICedi.ndo lo. liceuciA ah·
solUl" al farm ..céutico i1egulldo f;r, Maeludel R•• l
Ruleoórd.nesdaigualt'eeh .. qual .. a"terior, couce·
dieodoelregresoA.laPeoin."laJ.loo",Mi"""l"imeroa
d.Cu!>o.,':lr.... Morilla y Aleho.r,lel Río.
Real orden bmbióu del ~ d. J"lio, conoediendo do~
me..o d. lio.odo. por euf.rmo 0.1 médico p.imero •• ñor
M.. rtj"e~Soloo.
m.posiei6n del E~emo. Sr. lospector gen.r..l, fecha
ÓdeJulio,coll""dieodounmesd.licenda por ...""to.
propio, al médico ",ayorSr. Sae..,t!n.
... - . 0 _
MOrtTEPIO
I
FACULTATIVO
H'.r.tI .........
,....,..... •• ,ldeIy.'llpd..
•••Mlre •• lln
GASTOS
I'IlrII 1lI11do del empleado en Secretarra..
Por el Id. del conRrjr-uiudor..
Pw...-defranqneoycorr••pondencl" .
Pwid.de CUIy oticml..
. . . "".daluJonl•• O.I.g.d ••..
Pwld.deimp".,ooe....
270
""
"
126
Pfrrelded~.baKarie"'"
6~
Po.eld.doflac......DElfu. . . .
D. "o.ibinGoallart.
Po. el de dntla Gomen¡..d. de Edon..
rrl.,vind... d. D. Alejo LópezZ_.
deeconladneldividwdo..
Poreldedon.JoeereRieue!io.vlod.dl
D. Angol Merlinn de SotolOayo'"
66
'j6
..
.
67.
•
68.
69.
OBI.IGJ.CIONES
l.
Por el h.be. de dona AnloDla Lae"Mo
70.
tOo
..00...i1lo1adID. MaTllnol.óp••.
Por el de dolla Ma.l. Rignal y O.lv,or.
72.
viuda de D. Jaime C...juana.
U. t'o.eldedona}'rl"c;lcaMartlnu,vioda
d.. n.J.c;nloGill!IHO""' ..
H. Por'l.ldedotiaMa.gl,i1aSana,vioda'le
~1.
J) AnlllnioGardaSolla..
Por'" de doll& Loie. GOfldl~ O",.
hné,r.nadelaocioD.Frutoll..
l'o,eJdedollaMarf",ydohMltlil
La_
n
nuoayDn'll:llIo, hu4rlao.. de ""io
D.D~o,d•• eonl.doddlv¡d'D
:'Por el d.dnn.Ju.oaTorr•• A~nar.
J..
26
28.
3ft
31
32
n.
3'
U.
• ,.
fl
U.
ti
61.
61.
dadeD. MarianoV,llllendu
Por el de dor,a ViclorLa Rov.... ho~.rana
dalaocloO.r.aeual
Por el de dofta O.,atina SImón y To.lIn,
viudadeO. Frano;.cnOuimb.o
PoreldednftaCarlllcnPeftucl., .¡udade
O. FernondoUhb.m ..
Por cl de dona Rila P.j.roa, viud.de don
S.nl:agoSlInchc<Medrnuo,de,conla·
do el dIvidendo
Po.eldedoti... ~larra Af,ica MoohU.... "U
dadeO. Andréldel I·o<o,id.ld"
Por.ld.doti.Bienvenida¡·dotiaA.un.
ción Lópe< y Se .. n., b"~rfan.a MI.o
cioO. Ori....nto ..
Po. el de dofta Juan. Ollfau.y y Gme.u.
• iudadeD.JoaA Rodrigo y MarUne•.
Po. el dedotiaElviraJu.l. hUérflln.der
"",do O. FranCi.co..
Porelda dona Ooncepe;ón Mi., viuda del
socioO. An\(lnloPuig ,
Por.l de dona Concepción Oomlngne.,
v'udadeO. Ben;1o V.rela
Por el d. dofta )lanuela del. Huerga,
viuda de O. ~I0l!'uer Oondlu..
PnrerdednnaOnloreaPrato.i, huérf.na
deO. F••ne;aco..
Por el de dotia Firnme"a Gome. I'amo,
bué.fanadel.ocioO. Nlcohl.,
PorerdedoftaAll'u.tlO.,dnll.Feydolla
~~p:~::~;;r~n... hnMan .. del wcio
U
Por.ldedofi.SatnrninaydollaMaurid.
E..,ribano. bll~rfan.. del &ocio don
Alejo
Porela.... CluaCliill
IaDadlllIOlioDDI_
6~
73.
H.
D.Manllel8e«ura. ••••.•
PnreldedoOeJnier.Saldi~,vi"d.de
D. Ramón Marti neo Llama..,". . ,
PoreldedollaMergarila.doneMa"oel.,
dollaElvir.Del,ado,hnérf."udel
80cio O. Feuohno.,
Por el d. dolla Eneernación Gómu BI"a,
hu~rfane del eocio D. JuaD., .
PoreldedolleAgn.tlnoAcedo,viudad.
n.Saludor \'lllanneva.d","eontado.l
dividendo.,
Por el de doll... Carmen Oallego, viuda d.1
eoe;oU. ~hn"elGardaEngnit...
Porel dedolle~I".ladelC.rruenMa,lí­
n'a,~j\1dadoD.Feh,eLo""da,de'con.
1
82
86
8~
110
9~.
tadoeldividondo
Po. el<ledOfla Luiaa(,U"""I.a,bnhfen.
<leleocjoD.Santi.go.,
,
Po. el d.dollaF""p... aercfa.viudedel
&ocio O. ~la""el11al1.eteJ'Ol. delCo,,I,doeldivid.ndn
Por eld.doll... E"alui,GÓmuA"nfr••
VI"dade O. Jo.li Ma>!, BI.nco..
Po. 01 de don. Jo.efa Garela AgBe.o.
vindadeU.Man".ll-ópu/>laneo
Por el de doO. Patrooinio Garele d. la
L.etra. huérfana del ooelo D. Domingo
Galol....
...
.
Por el de dona Or'l(o,;" ni.. Prieto, ~iu·
da de D. ~I.j.n,lro '-erollnde., d••
eontadoeldlviden,lo
I'or el d. dolla 0010'08 lIulo Verdugo,
vlud.deO. AI.joGon." ••.
Porel de don. Coneepeión Pie.n.a,h"o\••
fanadeloocioD.Jo.é.
Por.i<leO." Enel.n.eiOnyD."Eloi"d.
CUlro, hoérfan.e del.cMo D. Leoo .
Por d dedo~e Vatera Ba.bu.viude d.
D.Ori.lóballlo;ra.
Por fl d. dona Folieiana P~"'" vind.d.
O, Nem ••,oC.ravl ••..
Por el de dofla Sabina MorUne•• viuda
d.D. Ricardo Mnrale. ,
Porel de doll... orere.a Miranda, hulirl'eo.
deleocio]),Jod.
Po. el de dona Magd.lena Beche. viuda
den. Anlon;oMafl(ne. Brotone..
Por el de done T ...." Ferrer.vu.dad.
O.hidrn \'ale",.,
l'orel de dona Ci,"ea RUII y !'lleto,vladadeO, Bilarión Marln
Por el de don. F.loiee I'rlncip•• h ......
nadeleocioD,León.d_tadoll"
videndo,
Po...ld.dnllaAn.Barnoe. .........
...
.eL SIGLO MEDICO
---Segundo Sl..noL~• . . . . . . . . • , . .
Poe~l de dofta Conoepción de IMCoboo,
viuda d~ D. !Ianuel Ovejero
Poreldedolla Pilar y dofia I'clra E+cO·
lar. hU~rfauao del .oeio O Joaquln.
deo""ntadoel dil'hlcndn.
PoreldedoftoM.rl.P~ruMo'o,vIUdo
deO. LooneioSánche.deOc.n ••
Por ei do dofia Lui.... Ob.,,, •• y Lb..o.
l'iud... doO.FelipeA<lI.
Por elde don. Jooefa ViUalb •. bo~rran.
del.ocio D. Jooé ..
1'0' el dedofio OolorceArdoyCano,v,u,
d. de D. Fr.ndooo Oelg.do y Jugo.
de,oonl..docldi ..dcndo
PorcJdedofl.A.nloniaCIM.c •• iudadc
O.loldoroOrtcga ...
I'or ..lde doft.ld .. l. B,e. y Téll.... viu·
d.. d.. O. Jo.6 Benilo l'el.te.,do.con_
bdo el divid~ndo.,
PoreldejubUaeió",lell.Joe61J0rrá.y
M"'IJ. Id. Id ..
Po.elde,loll.Ho••rooVe,dó.,vind.de
D. I'ieenle ~Ioya y .:oe..dini..
Po. el de doll. PlllrO.rrido y Maro"".
.,ud.deO. Felope André. y Leol ..
1'0reldedollar'Uc!endaGntiérr..,'I'io
dadeD,Q"iriC<JCaruller.de.co"t.do
eldividendo.
Porel,ledoll.PelraS...legui.viud.. de
D.Alej.ndroOeli.L.tor..
Por 01 de dofl. A~u.tin. Upe., .iud.de
D. Anlo"io Jin>énc. O..cÓn
.
1'0'01 dedoila LorM'" Á.iJa y Zubio,
.iudl de U Romu.ldo Si.. Qulnt•.
nill ....
PO;a~,lad~C:::;i~~.o~e~,I~:e:':~gn;'huér_
PoroIJedoll .. Bcm.rdaL.f"ome,.iu·
d.deO.J"",tR.raICl
Por el de doJl.Carolona Rein•• hU~rfana
dol 000'" D. Luio
Por el ,\e.dofio A",.lia S~oche. Quinta_
Dar,j'ufrfanad<loocioPLoón.
Po, el de dona O<>lore. T.io. hU~rf.tla
del.ocIoD, •.>ouel
,
•.
Por el ,le Jofta.t:lena seilll. viu,lad
D.Fran~I'COLMtfto..
l'orelaedoll.Carrn.n Arriel., vlUd.d
1) Cahalo\'''enlc il.1l..b ......
l'or 01 de don. EI ..d'ay U.FlorencioNa·
¡ore.huérfano.del",,·io O,,),,a,,
Jooé.
Por el de d~nl ('.l"bna ¡¡"jnu. ,",u,la (I~
D. Vico"teOiuCln,."",.lc.conladoel
diviJe",lo
Por el Je doilaJuanaSobej.no.'·lUJaJe
O. Bartolomé Ato.tl. Id,I.J.
POI clde dollah.belBernarJoCI.tc\I.·
no•.• iod.deO . .l.",brn,ol.Mi..
I'or el de doll. Slbin.. Sim6n ¡'Tora",
l'l"d.d~L>, IlamÓnGlrd•..
Por el de don. Ooloreo GIllego, hnért•.
n.. del.ocio O. Bl...
Poreld.. doll.l-'oul.S.1l8hujl,v,udadel
• oeio O.l'llrieioJimtn", d...conla,lo
el dividendo.
Por el de .1011. Hita Fer"~nde. de lu
Cn"·••. v,,,,l. de D.J"an I'eroánd..
deP.. do.
rO~e:~:"..t~;:i~;~1;id~:.::
JO'é J.rdial,
I'orel de d01l1 nirb.ra Carftru y Ouerra. viuda ,le O. Ag".li" Sau F."loo
Ménd",!.l.i(1, .
Por el de dolla Julia". Ur~uioIK.• lUda
de D. JU"" Barllndlar1ln, Id. Id .•
OlD~\~=:e~L;~;,:::~'a-:'~~ra~ "io;l.
ldedohObduhaAI..re •. "f!.. d.de
eJrQ Mor.na yl'ralo,i, de,coll'
11 eJJh·,den6<>..
•
Poecl dedofia Mltla Lóp" Louno .•iu·
d.deO.FrRnci.eoJLmeoyldorcno ..
Po, el de Joll. Anlom,SI" Miguel,.iu
,lo de O. Pablo S.ml'ero.• le.conl.do
eld,."leudo.
(S,
22006
CD"cl~i,.d.J
VARIEDADES
EL DOCTOR ALBARRÁN
H'''''',."M"',id,~ .. ".,,,"''''"''"'''''","m
I
plt.rlotlcubano el O, D. Joaquín Albarráu,deq"i."
seh.ocup ..doeonmer""idoelogio,envari.soc..io"e.,
IsPeano.. ro"dicl .
R""lentemente eljove" Dr. Albare&n b. obtenido en
Parb un "¡,,ufo.en.larll.imo, que cou verd.dero ....
tu.in.mo h'cele~rlidoall[ 11 eolo"i. espaüola,y hemos
celebradoRqllltodo•• ln,I¡.tiución:h.obtenldoenLli.
EL 81GW MEDICO
447
f...ra q l. pro.illd. d. A~lf.k'. l. "o"'_.n~... ~r'''e­
... i.,aldo......
eo.. f""lI. 1,' del ~1 1 di"" .... eO'l'8p<111ul d.l.
ci ..d.dcil.d.qu
"
II.lIl••••II . .doeled
1••• cinleg..ull.ci ••IOtt.ot<o,yqu. . . ."co..tr.b.,.
'1•• pue ••udeEu.op•.
C.lc"l.bo.que.ISdel.olu.Ih&l>.r.iaudido'A'tr.
1.:'n, d 1"" ~ar.toff, y' MMCOU el 00, de m.no,. qu."
lll.di.d~d.Agoito,b.brl
• •p....idoelte.ril>l.uo.o
.Ill. J::u.op.oeoidMtal, e.. Lo ..d.uy Parre.
Gran pa'Uld.l. p.e<!i••ió"uI4collfir....d••o...oli_
EL CÓLERA
.ip.cióod",ollsol.do••. Ellefecto,d-.d.BaI<l.bairr•.
egiltra" ••.
s... P.te b......o 6 - EB Toarito..... 1Ia.. ocllrrido dio.dol.illfeor:i6"po.,uu.ki",do..d
_11 .... dI... b.. t.a l"'gobi.'lIoe d. s. r. y s....
M;'f.lIeci ie"toei
d.le'lera,ye.. s"r.to..,
toff,6_lIuta.lilll.rill.d.R.ui.E...opea"po••1
Mediodl.d.ICillc"" hUI. Tifti. Y ot,.. loc.lid.d..
Eledl" ••"lIIelll
laT
c i.,coa upaci.li- p~.i......
d.d." B.k".
Elcorr"p""ul.ludido,d.. pu~ed.eno••ec•• I.g,•.
&n P.lereburgo 6. _ R.i ... g .. o p'.. i.o eo lodoo rod.,1 d.ll,.lig.o y eomp••arl. coo.l d. 11118, .00Ju••·
loopu.blo.del ..... C•• pio.oll "'OlirOdeIO•• H •• go'l ••do,ru ••ude." •• gi., l.me .. t .. qu. lo. pe.lódlco. do
cOII.ide...bl•• qu••lcól....... b.dondo e.. H.tú.
Occideut. uo p.. retl mieu'.'." el y '1".10' Gobiorno.
E. u". d.. lu .. pidemi•• mh ' ..rribl... d.. qua .. Ilen. "O .dopten , tod. p.iea l .....edid.. p.afil'ctic.. con.
IIolioi.,pu
ucnlllbeDl.....yo.pa.t<od.lo•• I.c.do•. n .. ielll",.u.. ou.udo oOllfl. e.. qu. Ru.l. sab.ioo..._
Bu';', qu
1. 4O.{)(l)h.bil... I
b. qlled.docui \.ali. l. epid .... I., delllll~I'.lIdo '1".''''.'' ,.... 0 es l.
d..¡.rta.y.ill
b..goo<c"rr..lle1i..i
"I.lllbd.IOO ...ugu..di.d.I ••i"ili..d6I1po.l. pa.Uld.. O.ioll!e,,!
eI.f"_¡lI.lP~•• ·lp..
....onl...doq
b•• iel" .ie... p~l. p.i.......l.lim.de
t.<t.,...bl i.oI.....ai..
t •• , ... de elef...de
t.>eI, i
ion... 1, .iilll.(l il. e,,¡-l&miA. IiU~ •
"'od
y
todo lo plle.toese eetabl
bi. r
tuu.
llIen.ub.11l.u.i.d• .,.J.
r. po.nli.. i6. d.l .......... cio e:n a.k'¡
",pI..."
1 I . . . . ; lu .iroro
p.ec.U'·¡""'8 .dopl.d.~ fa
"<1.... mucho. m'-i. eo lu el.... u.b.j.,
•. _ F,
u.k...
y ... l. 'I'r 98.IIO••\. b.. hl"lI oollt"lIt,1
¿~. - (Oe El ¡",pardal.)
.. n ... o.
• .pideml., m.& ' •• 1>0' .facto dI> .ll(,n
P.ri. 6 (8,15 n,). _ n." f.llecldo'/' cO"$oOCu.nd. d.l de..uido, bi.... , con~ueuci. d. l. uoopcional .le.....
Cf ,,;¡0.'lIl••1.61" ••
c4i~·~Il~:: .::,~I~=~~ AO~~7~::' C;U~~::it:"il
~:~~'~~"l::~:;::~~::.: l::/l~~i::::;:;;.~al:'~:~:
y
b.
'1I111."I.docoulidor.blelllellt.ol II'¡mero d. . ._. habi~neluMe....ie.do.lg"lIo••tacad"'g"Y" i 1"" ho.pit.l.. d.. P..;".•11 eloade _1
iol. o.. id.dOMm... t.
Di.- qn••1 di...- ..... d. lIe ll<
i. p';'lIh,·. da P..
.íe h••ido .t.cad" ho .. d.. ,,".di
col.rifo......
. ..
t.. d.lCa~pio,11.IIIorl.ud.eI,e<o
....I.dólI.loúm••o
deiD ...lio .."",b.lleg.d".I~porIOOelllllllcb"rI"'"
.it'ud - localidad.. e.. '1". f.1\..... tod"" 1....tacad
R.'I. el o..i~ d. :lie , d"lld~ ou...,. h.hí••, ...... 1
l. mo.tlre•• i"r..,ció Y, d"lld ~'~I.nM." i"'I.I.
~o:'~:e.~:~~':2:'~I:~~):~:ll:;:~~"~.~:7:~:;~~~:~;0;~~";:~:~~::.:;~:::::~:I~,.~~~::.:'::~~~Oo~~~~~
tt'(l ... l.t, .m.nu.odo &:Itender... po. el Ciu...o.
J
El
Oobl.r~o .~'o "0 v.c~l., al
p•• ec••, en d'Ct.r ór.
~~~~t~~~[~~t~J~~f;I~1I~~~~f~~:~~~i~~~fi.f~
pllr-cW.)
E~
RUSIA
Lo. cO'l1l.po".. I.. d. pedcldico...o Se.. Pel....hll.go
GACETA DE LA SALUD PUBLICA
e"".i!>fln .1..m.do••ldaroueol.d.l •• parioión ydi·
f",ió.. d.l.epidellli.collirie.po.luregio.... m.. ridio·
".1... del '",perio .nltO.
Eetado unItario de Madrid.
O"~"Rv~OrollQ
.. ltTl«IRnLÓIHOU
Di: L" ' ..... N.. ,_
r:r~~.~~~:';;i~;~:;:;¡=~~~:~.:::.:::: 1 :::~::~~~:a:;:~E7·:"~~i~~il~~~:~~":'~:
11
1'8.--•• pide.. q,u.eo.. ul objeto
o..bn
.......dl.de.... dictador.qlle_c.p•• d.illlit.r.llJ1'''...
I
DIl •• "tela
te.iorb p.edomio.ado 1
.
r.....ed.dugutro-ioleotl••IH,hiperhe..wyea •• rr01
:1.~:I:o~~~ko::~f"..':~~:C~:~:Sy·:u::::~~:!::':lI~ ~7~-:~~¡~:~.~:~;:~~:1I~~:~~·~~~[;C::el:;~~~ó~~
o..,. pobl.cion•• ""le'aI, impidIÓ '1"e ... ea ..."di....
1.. Yi., bili..... coa ,ete.loi., len.eu, .... Ii.i~,
~'oto·