CORNELLÀ

el
CORNELLÀ
SUPLEMENTO MENSUAL DE «HOJA DIOCESANA»
Año XV — Julio 1962
R e d a c c i ó n y Administración: calle Destraleta, 2
Depósito Legal: B. 9839-1961 - Núm. 224
a
en nna elapa le p n
El «Tam-tam» como p o p u l a r m e n t e se le
conoce, a l c a n z a y a , los 3 . 2 0 0 vecinos. Allí
se a l z a n pisos d e elegantes y modernas
líneas, realizándose las obras d e un edificio d e 4 0 viviendas.
La total ausencia d e calles asfaltadas,
su escasa iluminación y la a c e q u i a a l descubierto q u e cruza su m a r g e n , factores d a
contraste.
(Información
e n página
Una singular p a n o r á m i c a de la barriada Riera, d o n d e se
aprecia su rápido crecimiento.
5)
Foto FLO
i""
iiliiiiiiiiiiiiiii
iiimiüninniiiiiiiiiii
iiiimiiii¡Niii!i!iiii
iiiiiMiiMiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii':^
E N ESTE N U M E R O : J
I
0
I
% Edad peligrosa, por Seijo.
I
0
Cornelia parada y fonda
I
0
Postal, por Flor de Lis.
Somos modernos, p e r o . . .
=
E n t r a d a a la barriada con su "siniestro" pj^so a nivel.
Foto
FLO
=
I
9
Ventanal Jurídico, por el Dr. J. Sort
|
I
0
La Lliçó de la mort>
|
|
I
I
I
por Ignacio M." Corominas.
%
Deportes, reportajes, etc.
minniiiiimiiiliiiiilllinniiiiMi(illi>iiiiiin>iiiiiiiiiiiiiMiMii!iiiiMiM!!
iiiiiililiiiiil
|
|
Mlllilllilllliiiiilil lliilllllllill
EL TELEFONO AUTOMÁTICO
De ilusión t a m b i é n s e v i v e , y c o m o la nuestra e s p o s e e r e l teléiono automáfico, a u n q u e l a C o m p a m a n o s e h a y a d i g n a d o a u n d e cir "esta b o c a e s mia", n o s o t r o s d a r e m o s la lata, y q u e conste q u e n o
• s por e l g u s t a z o d e darla, s i n o p o r q u e c r e e m o s , c o m o h e m o s dicho
y a hasta la s a c i e d a d , q u e Cornelia n e c e s i t a p o s e e r l a tal i n n o v a c i ó n
• n aus r e l a c i o n e s telefónicas. No h a y d e r e c h o , v o l v e m o s a repetir,
que t e n g a m o s q u e s e r v i r n o s c o n l a oentral manual, c o m o e n l o s p u e blos d e montaña.
T no
decir n i n g ú n disparate, c r e e m o s v a m o s , q u e i n c l u s o p o dria e s t a b l e c e r s e u n circuito automático c o n l o s p u e b l o s limitroíes
(O
V
e n l a z a d o c o n Barcelona, pues casi p o d e m o s asegurar q u e entre tod o s s u m a r i a m o s u n o s cinco mil abonados, cifra bastante rentable
para q u e l a C o m p a ñ í a s e decida a estudiar nuestras p r e t e n s i o n e s .
Y si n o e s t a m o s e n lo cierio, p u e s a lo mejor p e d i m o s la luna s i n
saberlo, n o estaría d e m á s que la Telefónica s e dignara d e m o s t r a r n o s
nuestro error, siquiera por caridad para q u e n o h a g a m o s m á s e l ridiculo. V e r e m o s , p u e s , si una c i u d a d q u e raya l o s treinta y c i n c o
m i l habitantes, m e r e c e alguna satisfà'^ción por parte d e la C o m p a ñ í a
Telefónica Nacional d e España Más claro, agua.
o
•o
(O
X
X
I
(O
c
^
(i
OQ
o
•D
Página 2-1632
BL PENSAMIENTO D E CORNELLA
El magnífico
Adquiéralo en
J u l i o 1962
IBERIA
de pantalla extraplana
y Total Visión... al a canee de usted.
ELECTRO-COMERCIAL
M á x i m a s facilidades d e p a g o
Servicio t é c n i c o g a r a n t i z a d o
Siempre al servicio del h o g a r m o d e r n o , al compás
de sus posibilidades adquisitivas.
(O
o
Una extensa gama de marcas acreditadas en:
Frigoríficos, elecirodomésiicos
y muebles en general.
o
•o
(O
X
ï_
(S
X
(O
c
CQ
o
•o
.ÍS
P á g i n a 3-1633
EL PENSAMIExNTO DE CORNELLA
LAS
COSAS
CLARAS
Hasta nos
verdad, a
p o n g a n la
c e n d a a si
molesta
nosotros
m a n o en
la citada
EL S I G N O DE
Imn mUmi
pero...
N o s g u s t a el p r o g r e s o y a m a m o s la vida m o d e r n a
S i e m p r e n o s h a n p a r e c i d o ñ o ñ a s las r e t i c e n t e s alusion e s al p r e t é r i t o , y c a s i n o s a t r e v e m o s a c o n f e s a r q u e
o d i a m o s ias melifluas a ñ o r a n z a s de t i e m p o s pasado-;
l o s s o c o r r i d o s s u s p i r o s p o r los "felices v e i n t e " , q u e a ü e n r
n o n o s p a r e c e n t a n felices ni m u c h o m e n o s . Y 'si n o q u e se
el p e c h o t o d o s los q u e p e i n a n c a n a s , y se c o n t e s t e n 'con <ind é c a d a fue t a n v e i i t u r o s a . . .
Y b i e n , c a b e el p a r é n t e s i s , p o r q u e n o s i n t e r e s a d e j a r b i e n s e r . í a d o q u e p r e f e r i m o s s i n c e r a m e n t e Ja s i m p l e n a t u r a l i d a d de n u e s t r o t i e m p o a ias e n c o p e t a d a s y e n v a r a d a s f o r m a s a n t a ñ o n a s q u e casi le o b l i g a b a n a u n o a "levarse la levita
y la c h i s t e r a e n t r e o! e q u i p a j e d e v e r a n e o p o r si se p r e s e n t a b a ¡a oc^i<.ión N o s
g u s t a la com.odidad y c e l e b r a m o s q u e la m o d a h a v a i m p u e s t o e s a s pr-nda-- 'un
l i g e r a s y f r e s c a s p a r a l a é p o c a estiv d. Lo q u e y a n o n o s p a r e c e t a n bien n o .-on
las p r e n d a s f r e s c a s , s i n o la f r e s c u r a e o n q u e ya se p r e s c i n d e de ellas o o r q u e
u n a s e ñ o r a en " b i k i n i " y u n c a b a l l e j o c o n u n " m i n i " calzón, t a n "m'ini" q u e
Dega a casi n a d a y el t o r s o t o t a l m e n t e d e s c u b i e r t o , n o c r e e m o s q u e se ¡es p u - c a
d e c i r q u e v a y a n v e s t i d o s eon r o p a s l i g e r a s , si a c a s o i r á n d e s v e s t i d o s Y en c a m b i o
a p e s a r de e s t a r p r o h i b i d o p o r la ley, ya s a b e n u s t e d e s q u e en los c e ñ i r o s tiv e r a n e o , le r a r o es e n c o n t r a r a l g u i e n q u e n o v a y a dc tai g u i s a p o r las calles v
p l a z a s , c o m o si todo el m o n t e f u e r a o r é g a n o , y c o m o si n o t u v i é r a m o s h i j o s en
e d a d p u o e r , lo q u e n o n o s p e r m i t e v i s i t a r s e g ú n q u é l u g a r e s en beneficio d e ^u
p u r e z a . N o m e n e g a r á n , q u e n o es el e s p e c t á c u l o m á s a d e c u a d o p a r a c¡ a i m a q u e
e m p i e z a a d e s p e r t a r sus p a s i o n e s .
A h o r a es c u a n d o a m á s d e u n o se le e s c a p a r á u n a r i s i t a i r ó n i c a p o r d e b a i o
del b i g o t e , y p o r ello h e m o s q u e r i d o d e c l a r a r d e b u e n p r i n c i p i o q u e n o s g u s t a
el p r o g r e s o y lo m o d e r n o , p e r o ello n o q u i e r e d e c i r q u e t e n g a m o s q u e t r a g a m o s
t a m b i é n la p o r q u e r í a y la b a s u r a . El v e r a n o n o a u t o r i z a a e c h a r p o r la b o r d a
eí d e c o r o y la e d u c a c i ó n , p u e s el d e s c o c o a c t u a l tiene u n m u c h o t a m b i é n d c falta
de educación, a pesar de ser u n a i n m o r a l i d a d . S u p o n i e n d o q u e llegáramos a
c o n v e r t i r n o s en e n d e s i n s e n s i b l e s a l a s r e a c c i o n e s d e l sexo, p o r e d u c a c i ó n t a m b i é n n o s f a s t i d i a r í a t a n t o s o b a c o s u d a d o a la v i s t a , t a n t a p i n g a j a d e s e b o ' a b d o
minal, y tantas pelambreras pectorales.
Y ¡o c u r i o s o es q u e , m i e n t r a s n o s e s c a n d a l i z a m o s d e c u a l q u i e r n i m i e d a d dur a n t e el r e s t o del a ñ o , y h a s t a p r e s u m i m o s d c e l e g a n c i a e n el v e s t i r , e n c u a n t o
llega e s t e t i e m p o , n o s i m p o r t a t r e s p e p i n o s el r e s p e t o q u e d e b e m o s a los d e m á s
y p a r e c e c o m o si el v e r a n o n o c o n t a r a p a r a l a s r e g l a s d e b u e n d ' e d u c a c i ó n y mo-'
r a h d a d . Y a q u í es d o n d e n o t r a n s i g i m o s ni u n á p i c e . D e t e ' s t a m o s e s t e d e s c a r o
i m p u Q i c o , y SI ello f u e r a o b s t á c u l o p a r a s e n t i r n o s m o d e r n o s , e n t o n c e s n o n o s i m
portaría un comino que nos llamaran retrágrados. Nuestros hijos también tienen
d e r e c n o al r e s p e t o , y si n o , r e c o r d e m o s el l . v a n g e h o : "Ay d e a q u e l q u e e s c a n d a l i c e
a u n o d e e s t o s p e q u e ñ o s , m a s le v a l i e r a q u e c o n u n a p i d r a a t a d a ai c u e l l o l o
e c h a r a n al m a r " .
/
01 las [illes le i Jaii
S ER E Z A A U N A
P o r vez p r i m e r a , o f i c i a l m e n t e , el S e ñ o r
fue p a s e a d o p o r t o d a la P a r r o q u i a d e S a n
Jaime, en la festividad de San Pedro.
Aiiifice
La i n c i p i e n t e P a r r o q u i a , o r g a n i z ó s u p r o c e s i ó n E u c a r í s t i c a y Dios H o s t i a e r a
a c o m p a ñ a d o p o r los v e c i n o s d e a q u e l l a
b a r r i a d a c o n sencillo y a c e n d r a d o f e r v o r .
N o s a l i ó l a p r o c e s i ó n e n c u m b r a d a cow
b a n d a s d e m ú s i c a ni c a r g a d o s a d o r n o s ext e r n o s . La P a r r o q u i a e m p i e z a a h o r a s u vida y no a n d a sobrada de medios, p e r o era
p r e c i s a m e n t e a q u e l l a h u m i l d a d la q u e
a r r e b a t ó el c o r a z ó n d e los q u e t u v i m o s la
dicha de a c o m p a ñ a r al Señor.
Loado
L a s g e n t e s j u n t o a los a l t a r e s , l e v a n t a dos e n el c u r s o d e la p r o c e s i ó n , a g u a r d a b a n i m p a c i e n t e s el m o m e n t o d e r e c i b i r
al S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , y e n s u s r o s t r o s se r e f l e j a b a la e m o c i ó n , y s e s e n t í a n
s a t i s f e c h o s d e l e s f u e r z o r e a l i z a d o p o r ret e n e r u n o s s e g u n d o s el p a s o del S e ñ o r .
Nuestra felicitación a Mosén Olegario
Bellavista, e l c e l o s o g u a r d i á n d e a q u e l l a s
almas, que con su entrega y generosidad,
está t r a n s f o r m a n d o la fisonomía de aquella b a r r i a d a .
Señor
Tit voluntad
SANTITA
ij
de tierra
en Gema
se<is siempre.
cielos.
está
cum¡)lida.
;()h
escogida...,
la ajH^lol de los iná.rinnjs
desvelos!
Perdónanos
si ciegos por los
de lágrimas
no vimos
en Ti feliz
Acéptala
todos
trabajó
aqui
por el Bien
fue virtud
Llegue
espera
en la Gloria
cuantos
y piedad
dormida
en
con
Te
la
vida,
pedimos
con propio
la
ejemplo,
doncellita.
a una
de
NUESTRO TIEMPO
Edad peligrosa
E n t r e 'as m u c h a s y m u y n o t a b l e s acliA i d a d c s q u e n u e s t r a P a r r o q u i a e s t á llevando a cabo, hay u n a q u e llama poderosa. n e n l c ia a t e n c i ó n , p o r p r e s t a r u n s e ñ a l a d o
servicio a ios j ó v e n e s p r ó x i m o s a c o n t r a e r
m a t r i m o n i ü . .Vos r c í e i ' i m o s a los C u r s i l l o s
'^rc.niíitrirr.onialcs q u e p a u l a t i n a m e n t e se
Lc-Setarar.
ia C a s a R e c t o r a l de S a n t a Ma¡ la, d o n t l c con la i n t e r v e n c i ó n dc m é d i c o s ,
s a c e r d o t e s y m o r a l i s t a s se e x p o n e n c o n
'.'jc:>. ciaridacl y llaneza a q u e l l a s c u e s t i o
iijs y p r o b l e m a s con los c u a l e s h a n d e
r n i ; L ; . í a ; ' > e en su n u e v o e s t a d o .
S I n'¡a. r,-! l e c u e r d o , e s t a m a g n í f i c a iniz'm ;v... t o m ó c u e r p o e n n u e s t r a p a r r o q u i a
hi.rá c u s a dc diez a ñ o s y fue s u p r o m o t o r
c! cíilonc'is v i c a r i o M o s é n J o r g e F a r r e r o ,
oe g r a t a rTícmoria e n t r e n o s o t i o s . P o r
::.i.-'í e n t o n c e s , se d a b a n c o n i e r c n c i a s d e
c s t L tipo a t o d a la j u v e n t u d a n s i o s a d e
Lí/.Kjcer el e n i g m á t i c o y a la vez santific a d a m.undü dei m a t r i m o n i o . T u v i e r o n
lantíj c.\ito q u o , e n los a ñ o s v e n i d e r o s , potn..n c o n t a r s e pt.r c e n t e n a r e s los j ó v e n e s
e:.isleiiies, e s p e e l a l r n c n i e ciilcas. M á s tai^
cíe, e s t a s c o n f e r e n c i a s se e x t e n d i e r o n a los
c a s a d o s y d e s p u é s tle a l g u n a ' ; m o d i f i c a c i u n e s e n su f o r m a , h a n t o m a d o c a r t a d e
n a t u r a l e z a , c o m o d e c i m o s , p a r a los futuros c o n u a y e n t e s , c o m o algo p a r t i c u l a r mente suyo.
Si r e c u r r i m o s al t ó p i c o d e q u e el m u n d o
d e h o y se d i s t i n g u e p r e c i s a m e n t e p o r el
d e s e n f a d o y l i b e r t i n a j e d e la j u v e n t u d , habré i nos d e c o n v e n i r t a m b i é n q u e u n a d e
las c a u s a s de t a m a ñ a i n c o n s c i e n c i a r a d i ca cu los p a d r e s . H a y u n a e d a d —allí donde e m p i e z a la a d o l e s c e n c i a — en q u e res u l t a difícil s i n c e r a r s e c o n l o s h i j o s . S e a
p o r q u e se v u e l v e n m á s r e t r a í d o s , s e a p o r q u e e m p i e z a n a vivir u n a m b i e n t e e x t r a ñ o
a la f a m i l i a , lo c i e r t o es q u e p o c o s p a d r e s
se a v e n t u r a n a t r a t a r c o n s u s h i j o s el
problema sexual. Tienen miedo y rehuyen
ïu responsabilidad pensando que aprender á n p o r sí m i s m o s lo q u e es la v i d a . Y y o
m e p r e g u n t o : ¿ C ó m o p u e d e n h a c e r l o si
a a d i e les a y u d a ? E n c u a n t o a las m a d r e s ,
!a c o s a p a s a d e r a y a . Si o y e n d e " e s a s cos a s " se h o r r o r i z a n ; a f i r m a n q u e " n o s o n
(le b u e n a l e y " e i n c l u s o q u e es p e c a d o rem o v e r l a s . El r e s u l t a d o es q u e m u c h o s m a Iriinonios s u f r e n s e r i o s q u e b r a n t o s p o r
este a b s o l u t o d e s c o n o c i m i e n t o o e q u i v o cado enfoque d e los p r o b l e m a s i n t e r n o s
q u e t i e n e n a n t e sí, c u a n d o d e h a b e r s e con o c i d o y e s t u d i a d o a la luz d e l a c i e n c i a
y la r a z ó n , n i n g u n a d u d a h u b i e s e v e n i d o
a oscurecerlos.
anhelos.
conociums:
al cielo el clamor
que rez^maljreza
velos
(¡ue
será, no muerta,
la que el cristiano
J u l i o 1962
nuestro
(templo
santita.
Gustavo Elias
De a h í la i m p o r t a n c i a d e los C u r s i l l o s
q u e v e n i m o s a c o m e n t a r . E s n e c e s a r i o , es
preciso sabei eon todo detalle "lo q u e
ocurre o p u e d a o c u r r i r " u n a vez t o m a d o
el n u e v o e s t a d o , y n o s o l a m e n t e e n e l
aspecto p u r a m e n t e carnal, sino e n t r a n d o
ya e n el t e r r e n o d e l a s o b l i g a c i o n e s m o r a les q u e los c ó n y u g e s d e b e n r e s p e t a r y c u m p l i r p a r a l l e v a r a feliz t é r m i n o la d u r a y
trascendental misión que por recíproca
v o l u n t a d se h a n i m p u e s t o .
J. S E I J O
(O
o
<u
•o
(O
X
X
I
re
c
(i
CQ
O
•O
3
P á g i n a 4-1634
Demográficas
B A U T I Z O S . — M a r í a S o l e d a d Pozuelo de
la T o r r e ; Rosario R a m o s Dueña ; María
del C a r m e n G a r c í a Molla ; M o n t s e r r a t Tor r e s Dama; G u s t a v o Oliver F e r n á n d e z ;
María J o s é G r i ñ ó V e r a ; S a n t o s M a r t í n e z
M a r t í n e z ; B e l é n xMedina P a v ó n ; V i c e n t e
Casulla Alvarez; María Dolores Morante
R o d r í g u e z ; J o a q u í n C h a v e s V á z q u e z ; F.
X a v i e r G e l a b e r t o B u s t o ; Miguel M a r t í Pid e l a s e r r a ; F r a n c i s c o F e r n á n d e z Parra ; Mar í a J e s ú s H u g u e t S a l a ; Miguel Ángel Morc h ó n L ó p e z ; R i c a r d o G a r c í a T o l e d a n o ; Jesús María Brutau García; Juan Moyano
M a r t í n ; A n a M a r í a M a r t í n e z Angulo ; J o s é
A n t o n i o B a r r e r a G i m é n e z ; J o s é Galé Barrera , Matilde Espinosa Miñan ; Tobías
Tanies M a r b a j a l ; M a r í a d c l a s Nieves Ragols S a m p e r e ; F r a n c i s c o Castilla L ó p e z ;
María Nuria Conejero Piquer; Marcelo
H e n r i c h M e l i c h ; J o r g e V i l l a l b a V i l á ; Ram ó n Gaya Cortadellas; Mercedes Pastor
C a m ó n ; Margarita Barbera Cuesta; Lucas
C u a d r a d o d e la C r u z ; M a x i m i a n o C a s a d o
Viñeglas; Pedro Bahorques Rodríguez;
Mercedes Lópeb Fernández;
Francisca
M a r t í n e z P a n t o j a ; M a n u e l a R o d r í g u e z Góm e z ; Amalia Martín García; J u a n Carlos
L a r r u y Vila ; J o r g e Rillo D o m è n e c h ; J o r g e
López P e ñ a ; Rosa Trujillo Zaragoza; Josefa R e y e s R u b i o ; M a r í a G a l á n G i m é n e z ;
M a n u e l M a r t í n e z E s c a l a n t e ; A l e j a n d r o Jur a d o R u e d a ; Cristina Iglesias T o r r e s ; José Orellana C a s t r o ; María Guzmán Justic i a ; Miguel Ángel G o ñ i ; F r a n c i s c o Ruiz
D o m í n g u e z ; J o s é A. E s t é v e z O r t e g a ; J u a n
M. E s t é v e z O r t e g a ; A l e j a n d r o E s q u e r r a
Pacheco; Juan Pedro Cañadón Ruedas;
Francisco García B a n d e r a s ; Rosa Muñoz
G a r r i d o ; A n a M a r í a R o d r í g u e z ; J e s ú s Iglesias Salgero.
M A T R I M O N I O S . — M i g u e l González Capdevila y A s u n c i ó n F e r r i s C a r d o n a ; L u i s
R o d e n a M o r e n o y A n t o n i a B a r r a n c o Mázquez; Manuel BorruU Rodríguez y María
L a b o r d a F e r r a n d o ; S a l v a d o r H u e r t a s García y C a r m e n I r r i b a r r i Cuenca; Antonio
Beltran Lucena e Isabel Vázquez Villodre;
J e s ú s G a r c í a M a t e o s y M a r í a P a r d o Martín e z ; F r a n c i s c o U t r i l l o H e r n á n d e z y TrirJdad Carrera Bartolomé; Juan Pons Escudé y Dolores Sánchez H e r n á n d e z ; Francisco L o b a t o P a r r a s y N u m a n e s M a r t í n ;
M a r c e l o O r r i o l s C a s a l s y L u i s a T o r r e s Mes a ; J o s é Zafra M o n r o y y T e r e s a R o j a l s
C e d o ; J o s é M. Albert V i d a l y P i l a r Céspedes Domingo; Isidoro Martín Márquez y
M. C a r m e n R o d r í g u e z E s p e j o ; J u a n Ram ó n Martínez Molina y J u a n a Montoya
García ; Julián Laguna Fernández y María
H i d a l g o C o b o s ; J o s é G a r c í a R e i n a y Piedad Muñoz Izquierdo.
D E F U N C I O N E S . — J o s é D u j e r e Molan o ; Angela M a r t í S u c a r r a t s ; H e r m i n i a
González A l o n s o ; R a m ó n R o v i r a M o n t e l l s ;
V e n a n c i o S a l a S o l ó ; M a g d a l e n a P u i g Bon i c h ; E s p e r a n z a Gil D i e z ; D o l o r e s López
T e l l o ; F r a n c i s c a Silva M a r t í n ; C r i s t i n a
C e r q u e d a M i t j a v i l a ; Diego Ruiz H o l g a d o ;
Rosa Fuster Escorihuela; Vicente Cuxart
F e r n á n d e z ; D o l o r e s Gil N a r b o n a ; Lidia
C a n t o s Obiol ; M a n u e l A r i z a b a l a g a N i e b e s ;
Angeles H i d a l g o A g u i l a r ; M i g u e l G o s t a n zo M e j í a s ; R o s a S e g u r a Fonoll.
EL P E N S A M I E N T O D E C O R N E L L A
Ventanal
Jurídico
Compras defectuosas
E s m u y c o r r i e n t e q u e , al a d q u i r i r u n a
m e r c a n c í a o u n o b j e t o d e f e c t u o s o , el comp r a d o r s e e n c u e n t r e c o n q u e n o p u e d e exigir la r e s c i s i ó n d e la c o m p r a , d e b i d o a
h a b e r d e j a d o t r a n s c u r r i r el p l a z o q u e p a r a
ello le c o n c e d e n l a s leyes v i g e n t e s .
P u e s b i e n , p a r a q u e e s o s u c e d a lo m e n o s
posible, ahí v a n u n a s sencillas orientaciones generales.
S u p o n g a m o s u n comerciante o u n industrial q u e c o m p r a género o mercancías o
p r i m e r a materia, p a r a luego revenderla
o p a r a e l a b o r a r a l g ú n p r o d u c t o , y, a s í obt e n e r u n beneficio e c o n ó m i c o . C o m o s e a
q u e el o b j e t o d e la c o m p r a v e r i f i c a d a p o r
ese i n d u s t r i a l o c o m e r c i a n t e e s l o g r a r u n a
g a n a n c i a , u n l u c r o , el Código d c C o m e r c i o
considera q u e tal c o m p r a es mercantil.
Y si e s u n p a r t i c u l a r el q u e a d q u i e r e
u n o b j e t o p a r a s u u s o p e r s o n a l , es decir,
n o p a r a o b t e n e r u n a g a n a n c i a al r e v e n d e r lo o t r a n s f o r m a r l o , e n t o n c e s e s a c o m p r a
es d e c a r á c t e r civil s i m p l e m e n t e .
Si u n i n d u s t r i a l c o m p r a t r i g o p a r a lueg o e l a b o r a r p a n , e s a c o m p r a es m e r c a n til; si u n c o m e r c i a n t e c o m p r a t e l a al m a y o r p a r a l u e g o r e v e n d e r l a p o r m e t r o s al
d e t a l l , al t a l c o m p r a e s m e r c a n t i l . Y si u n
particular c o m p r a p a n o c o m p r a tela p a r a
hacerse u n traje o para hacer u n regalo,
é s a e s u n a c o m p r a civil.
La distinción entre las dos clases de
c o m p r a e s i m p o r t a n t e , p o r c u a n t o si la
c o m p r a e s m e r c a n t i l e s d e f e c t u o s a p u e s el
género servido está en malas condiciones,
el c o m e r c i a n t e o i n d u s t r i a l t i e n e u n p l a z o
m á x i m o d e t r e i n t a d í a s p a r a exigir l a r e s cisión, l a a n u l a c i ó n d e la c o m p r a .
Y si l a c o m p r a civil e s d e f e c t u o s a , ent o n c e s el c o m p r a d o r p a r t i c u l a r t i e n e u n
p l a z o d e seis m e s e s . T o d o ello, c o m o y a h e
dicho antes, en términos generales.
L a e x p l i c a c i ó n d e q u e el p l a z o p a r a la
r e s c i s i ó n d e la c o m p r a m e r c a n t i l s e a t a n
c o r t o e n r e l a c i ó n c o n el o t r o p l a z o , e s senc i l l a : E l tráfico m e r c a n t i l h a d e s e r r á p i d o y p r á c t i c o ; y l a s c o m p r a s civiles n o
necesitan de tanta rapidez. Es cuestión,
p o r t a n t o , de analizar lo m á s p r o n t o pos i b l e la m e r c a n c í a a d q u i r i d a , y d e p r o c e der con mucha precaución antes de estamp a r la f i r m a e n u n " c o n f o r m e " ; p o r e s o
h a y c o m e r c i a n t e s m á s h á b i l e s q u e cons i g n a n la c l á u s u l a " c o n f o r m e , s a l v o examen".
R e s p e c t o al p r o c e d i m i e n t o a u t i l i z a r p a r a la rescisión de u n a c o m p r a cualquiera,
eso ya es harina de o t r o costal, y debe
acudirse en cada caso a persona competente para lograr u n debido asesoramiento; en esas cuestiones se cometen ordinariamente
m u c h o s errores, los cuales provienen, en su m a y o r p a r t e , d e h a b e r d e j a d o
t r a n s c u r r i r l o s p l a z o s a q u e m e h e referido, s i n f o r m u l a r la o p o r t u n a p r o t e s t a a
tiempo.
T a m b i é n e s m u y c o r r i e n t e Ta l l a m a d a
"excusa de m a l pagador", consitente en
a l e g a r , e n el m o m e n t o e n q u e s e l e s exi-
J u l i o 1962
ge el p a g o del p r e c i o d e l a c o m p r a , q u e
l a m e r c a n c í a o g é n e r o s e r v i d o s e s defect u o s o n o le í?atisfase el p r e c i o c o n v e n i d o
(estamos hablando de compra mercantil),
l o m e j o r q u e p u e d e h a c e r el p r i m e r o es
dejar q u e t r a n s c u r r a n los treinta días, y
e n t o n c e s n o p o d r á a l e g a r y a el s e g u n d o ,
los s u p u e s t o s d e f e c t o s , y n o le q u e d a r á
más remedio q u e pagar y conformarse.
S o n t r i q u i ñ u e l a s d e la Ley, q u e m e r e c e n
ser tenidas en cuenta.
José SORT ROS
I m p r e s i ó n de un
viaje
a
Lourdes
A L B E R T O MASVIDAL ACUDE C O N SU
I N V A L I D E Z A LA G R U T A D E LA V I R G E N
Días p a s a d o s se e f e c t u ó la 52 p e r e g r i n a c i ó n d e la H o s p i t a l i d a d d e N u e s t r a S e ñ o r a
d e L o u r d e s , q u e e n n ú m e r o d e 500 asist i e r o n a p o s t r a r s e a l o s p i e s d e la Virgen,
f o r m a n d o e n t r e ellos v a r i o s e n f e r m o s .
M a s v i d a l n o s e x p l i c a e m o c i o n a d o , l o s cuatro días vividos en u n a m b i e n t e d e gran
espiritualidad: "Tenía verdaderas ansias
de ir a Lourdes, ahora he visto realizado
m i a n h e l o , e s i m p r e s i o n a n t e l a religiosid a d q u e allí s e o b s e r v a y el e s p í r i t u d e
h e r m a n d a d q u e h a y e n t r e t o d o s y e n especial l a s d e l i c a d e z a s y a t e n c i o n e s q u e c o n
enfeimos e inválidos dispensan.
" E l viaje m e r e s u l t ó u n p o c o i n c ó m o d o ,
d e b i d o a la p o s t u r a q u e m i i n v a l i d e z m e
o b l i g a , p e r o t e n í a t a n t a s c o s a s q u e contarle a la Virgen, q u e m i a l m a rebosaba
alegría". M e causó u n a emoción grande y
l l e g u é a l l o r a r , c u a n d o vi la s o l e m n e proc e s i ó n E u c a r í s t i c a y la b e n d i c i ó n d a d a a
t o d o s l o s e n f e r m o s , a l i n e a d o s e n l a explan a d a d e l h o s p i t a l . T a m b i é n , c u a n d o m e sum e r g i e r o n e n l a p i s c i n a e x p e r i m e n t é el
valor d e la Fe. Me r e a n i m a r o n m u c h o las
p a l a b r a s q u e n o s dirigió n u e s t r o Obispo
Auxiliar, D r . J u b a n y , el c u a l t u v o f r a s e s
a l e n t a d o r a s p a r a l o d o s n o s o t r o s . H e estad o 30 a ñ o s sin p o d e r v i s i t a r e s t e h e r m o s o
y s a g r a d o r e c i n t o , p e r o si m e e s p o s i b l e
e c o n ó m i c a m e n t e , el a ñ o p r ó x i m o v o l v e r é
p a r a d a r g r a c i a s a la V i r g e n .
Unidad en la Rierada
El pasado día 18, se celebró en la finca de Can Sanioi] de la Rierada de Molins
de Reí], el Vil Aplec de familias,
cuijo resnlíado superó de forma arrolladora
a las
anleríores
ediciones.
Cada año se van
uniendo
nuevas parroquias
a esta
manifestación
de unidad
ij fraternidad
cristiana, donde en contacto
directo con la naturaleza se vive una jornada
de
auténtica
hermandad.
(O
o
o
•o
(O
X
X
(O
c
ií
Lea
y propague..
•
OQ
O
•o
•ÍS
Página 5-1634
EL P E N S A M I E N T O D E CORNELLA
Julio 1662
La Urbanización Riera, en una etapa de gran desarrollo
EÊ "TAliñ'TAM"
como
3.20O
vecinos,
y
lineas,
realizándose
popularmenie
allí
se
ya
alzan
las
obras
se le
pisos
de
de
un
conoce,
alcanxaya
elegantes
edifício
de
los
y
modernas
4-0
viviendas.
Lo totol ousencio de caües osfaltodos, su escasa ilurninoción y la acequia ol descubierto qie cruza su margen, factores de contraste.
Lo que fue y lo q u e es
Indudablemente nos vamos acercando,
a la t o t a l d e s a p a r i c i ó n d e l a s z o n a s agríc o l a s , e n l o s l í m i t e s m á s c e r c a n o s al casc o d e la p o b l a c i ó n . E s t o s t e r r e n o s , q u e
u n d í a o t r e c í a n el m á x i m o e x p o n e n t e d e
f e r t i l i z a c i ó n y riqueza lian d a d o p a s o a l
t r a n s c u r r i r del t i e m p o , a la u b i c a c i ó n d e
amplios espacios de población y viviendas,
o c u p a d a s é s t a s p o r f a m i l i a s de las m á s
distintas regiones españolas, llevadas p o r
l a s e g u r i d a d y e s t a b i l i d a d del t r a b a j o , q u e
proporciona nuestra industria, alcanzando
así, m e j o r e s niveles d e v i d a .
E n la b a r i a d a " R i e r a " , se h a o p e r a d o
u n c a m b i o de n o t a b l e alcance social y
u r b a a í s t i c o y lo q u e h a c e 50 a ñ o s , e s t a b a
apiñado de exuberantes árboles frutales,
hoy se h a t r a n s f o r m a d o en u n a c o m u n i d a d
d e f a m i l i a s , q u e c o n s u s t e r r e n o s , h a n log r a d o l e v a n t a r u n a casa, o a d q u i r i r u n a
d e l a s e s p l e n d i d a s v i v i e n d a s q u e e n el
l u g a r se h a n c o n s t r u i d o .
Cerca d e ! a ñ o 1918 se e m p e z ó a urlsaniz a r y a d e c e n t a r e s t a zona. Su a s p e c t o d c
e n t o n c e s , d e s d e la c a r r e t e r a vieja d e l P r a t ,
h a s t a la calle S a n Luis y d e s d e la vía ciel
f e r r o c a r r i l , h a s t a el t e r r a p l é n del r í o , e r a
el d e u n e x c e l e n t e p u e s t o p a r a el c u l t i v o
de t o d a clase d e á r b o l e s y h o r t a l i z a s . S u
f i s o n o m í a de e n t o n c e s c o m e n z ó a t o m a r
o t r o cariz, c u a n d o e n el a ñ o 1922, el p r o p i e t a r i o d e t o d a s a q u e l l a s t i e r r a s , apellid a d o R i e r a M a d u e l l v e n d i ó el p r i m e r solar, al p r e c i o de 30 c t s . el p a l m o y se edificó l a p r i m e r a c a s i t a d e fin d e s e m a n a ,
l l a m a d a villa P u r a , en las c o n f l u e n c i a s d e
las calles L i b e r a c i ó n ( a n t e s F r a n c i s c o Llair e t ) y S a n L u i s . L a c a s a fue c o n s t r u i d a
p o r Onofre Pelfort. P o s t e r i o r m e n t e s e fueron realizando nuevas ventas de solares,
que eran adquiridos, en su mayor parte
p o r forasteros, q u e atraídos p o r su proxim i d a d c o n B a r c e l o n a y las v e n t a j a s económicos, iban construyéndose su "villa"
y c u l t i v a n d o el t e r r e n o d e a l g u n a s h o r t a l i zas, e n l o s fines d e s e m a n a , v i e n d o c o n
gran satisfacción, cómo subía su soñada
"casita".
Vidal " T o n " , n o t a b l e a f i c i o n a d o al t e a t r o
y d u r a n t e m u c h o s años r e c a u d a d o r de
c o n t r i b u c i o n e s de e s t a b a r r i a d a , e n u n a - d e
s u s m u c h a s v i s i t a s q u e e f e c t u a b a al escen a r i o del t e a t r o R o m e a d e n t r o del c u a l tenía m u c h a amistad con artistas, tramoyas
y m a q u i n i s t a s , c o n v e n c i ó a 10 d e ellos par a q u e c o m p r a r a n t e r r e n o s en el b a r r i o
' R i e r a " , q u e a d q u i r i e r o n a 45 c t s . el p a l m o .
Avelino G a l c e r a n , el g r a n a c t o r c a t a l á n ,
fue u n o d e los q u e se q u e d a r o n c o n u n
t e r r e n o , s i e n d o s u s f a m i l i a r e s los q u e tod a v í a p o s e e n la p a r c e l a , en la calle Gene- '
r a l M a n s o , los d e m á s , m u c h o s y a d e s a p a - ^
r e c i d o s , v e n d i e r o n los t e r r e n o s p o s t e r i o r m e n t e . Con g r a n n o s t a l g i a — m e i n d i c a
A n t o n i o Vidal— q u e d a b a a l e g r í a ver, c o n
q u é ilusión — v e n í a n a q u e l l o s h o m b r e s m u c h a s m a ñ a n a s , a stis h u e r t o s , h a c i e n d o
g r a n d e s tertulias, finalizando con un gran
almuerzo.
Industria y construcción
El e l e m e n t o i n d u s t r i a l n o h a h e c h o m u c h o s p r o g r e s o s en e s t a b a r r i a d a , p e r o ya,
p o r la p a r t e dc la c a r r e t e r a del P r a t , v a n
p e r n i á n d o s c las s i l u e t a s de n u e v a s v grandes i n d u s t r i a s . U n a f u n d i c i ó n d c m e t a l e s ,
una fábrica de e m b u t i d o s y u n a pequeña
i n d u s t r i a qin'mica, son t o d o su c o m n i e j o
i n d u s t r i a l . P e r o sí, ya en lo o u e c o n c i e r n e
al r a m o d e la c o n s t r u c c i ó n h a t o m a d o
vitalidad. Tres contratistas prosiguen a
b u e n r i t m o la c o n s t r u c c i ó n d e n u e v a s viv i e n d a s c a d a d í a . U n o d e ellos m e i n d i c a
q u e lleva c o n s t r u i d a s en d o s a ñ o s 140 viv i e n d a s , e s t a n d o en c o n s t r u c c i ó n u n bloq u e d e 4 0 ; m e s e ñ a l a t a m b i é n , q u e la
t e n d e n c i a d c a n t a ñ o de e d i f i c a r villas y
t o r r e s e n e s t e l u g a r se h a p e r d i d o casi p o r
c o m p l e t o y p o r el c o n t r a r i o se l e v a n t a n
corno p u e d e c o m p r o b a r s e c a s a s con 4 y
5 p i s o s , con t o d a s las m á x i m a s c o m o d i d a des en s u i n t e r i o r .
El problema de la riera y otro nuevo,
el terreno destinado a basuras muy cerco de importantes edificaciones
Hombres de teatro, adquieren terrenos
Fue
e n el a ñ o
1924, c u a n d o
Antonio
El p a s o d e la a c e q u i a al d e s c u b i e r t o h a
o c a s i o n a d o en p o c o s a ñ o s , t r e s v í c t i m a s
infanliles. Sería m u y conveniente q u e en
toda esta zona habitable, d o n d e existe el
p e l i g r o , d e q u e los n i ñ o s j u g a n d o s e p r e c i p i t e n a l a g u a , s e c u b r i e r a e n t o d a s u e.xt e n s i ó n , y a e n a l g u n o s s e c t o r e s e s t á realizada esta labor, p e r o en los q u e n o lo
e s t á , a d e m á s de o f r e c e r el p e l i g r o s e ñ a l a do, es l u g a r m u y a p r o p i a d o p a r a a r r o j a r
basuras y animales muertos, que algunas
\Ov...s h a n l l e g a d o a o b s t r u i r , a l a a l t u r a
cié la c o l e c t o r a g e n e r a l . O t r o p r o b l e m a
vicr.e a h o r a a s u m a r s e al a n t e r i o r ; y a alguiííjs v e c i n o s e m p i e z a n a n o t a r s u s efectC'S y la cosa v a t o m a n d o c a d a d í a m á s
i i í c r e m e n i o , e s p e c i a l m e n t e a h o r a e n verano, j-iace seis m e s e s s e h a f o r m a d o lo q u e
puede llamarse "almacén de basuras", a
p o c u s m e t r o s del t e r r a p l é n y p o r consisíuiente a p o c a d i s t a n c i a t a m b i é n d e la
^una h a b i t a b l e . L o s e f e c t o s d e l a d e s c o m posición empiezan ahora a n o t a r s e —según
nic n i d i c a n a l g u n o s v e c i n o s — . ¿ E s a d e c u a <.¡o .-i l u g a r p a r a e s t a s b a s u r a s ? ¿ N o haDiia o t r o l u g a r m á s d i s t a n t e d e u n a z o n a
h a b i t a b l e ? E s p e r o q u e la S a n i d a d M u n i c i p j i u j m e c a r i a s en el a s u n t o , p e r o h a s t a
q u e asi n o '^ea, a d e m á s d e a i r e s h ú m e d o s
>L- i ü i i a k u a n a i r e s d e o l o r p o c o r e c o m e n dable.
Un artesano que hace
maravillas con el hierro
N o s a c e r c a m o s al t a l l e r d e d o n M i g u e l
r-abregat. E l e s p a c i o s o p a t i o q u e s i r v e d e
antesala a su pequeña casita, está ileno
de o b j e t o s de h i e r r o f o r j a d o , l á m p a r a s d e
j a r d í n , s i : o n e s m e t á l i c o s , me.sas, a d o r n o s
\ a n o s y u n a s planchas de cobre repujado, q u e l l e v a n t r a b a j a d a s e s p l é n d i d a s fi^.'uras, u n a d e ellas es el e s c u d o d e C o r n e iia. En su p e q u e ñ o t a l l e r , r e a l i z a l a s m á s
\ ' a r i a d a s f a c e t a s d e e s t e a r t e , c o n el m á s
txpicsivü buen gusto y acierto. Varillas y
planchas hacen juego para convertirse en
u n a a c a b a d a silla d e j a r d í n , r e t o c a d a p o r
la m a n o e x p e r t a d e e s t e h o m b r e , q u e y a
en u n a edaci m a d u r a , t e n i e n d o el r e t i r o p r o íesional, dedica algunas h o r a s del día a
(Continúa en pág. 8)
(O
o
MAQUINAS PARA ESCRIBIR. SUMAR Y CALCULAR
hispano
olivefM
o
•o
(O
X
(S
Concesionario comarca Bajo Llobregat
JOSE
X
I
(O
c
GELONCH
^>
EXPOSICIÓN, VENTA Y TALLER DE REPARACIONES
Rubió y O r s , 2 2 8 y 2 3 0 - Teléf. 5 9 7
C O R N E L L A
(i
OQ
o
•o
Plaza d e l Ayuntamiento, 3 2 - Teléf. 17S
H O S P I T A L E T
•ÍS
Mirmdi/a, 27^29
Teléf, 237
CORNELLA
house
Compre su Irig
hoy a plazos |
recargo.
Ud. conoce el e]
de un T.V. nosol
Westínghouse
conocemos por i
(O
TELEMATIC
o
o
•o
(O
X
ï_
"m
X
Si d e s e a algo que dure, consúltenos
d e f e n s a d e sus propios intereses.
•o
f
Servicio técnico a cargo d e TERENCE J .
HENRY NOEL L V . engineer servicio oficial
V a n g u a r d , Westínghouse, iberia, etc.
Respaldado
por más de W años de
experiencia
V A N
o
define
la
M o d e l o I S O . P. V . P. I 7 . e 0 0 p t a s .
(Inclurdo I m p u e s t o s )
M o d e l o 2 3 0 . P . V . P . 2 I . S 9 3 ptas.
(incluido i m p u e s t o s )
'ANGUARD
(O
TRANSISTORES:
la m á s c o m p l e t a
serie para
oír m e j o r
•o
(O
X
ï_
re
X
I
re
(i
OQ
•O
V A N G U A R D
B E R I C A
Página 8-163S
EL PENSAMIENTO DE CORNELLA
BUZÓN ABIERTO
Señor Director de "El Pensamiento de
Cornelia".
Muy señor m í o : Con ruego a publicac i ó n m e p e r m i t o s o m e t e r l e el s i g u i e n t e
asunto :
Por tener u n a familia numerosa, con
varios hijos de corta edad, m e he visto prec i s a d o a r e c u r r i r al m é d i c o a l g u n a s noc h e s . C o m o u s t e d d e b e s a b e r , e s t a diligencia d e b e h a c e r s e a t r a v é s d e l s e r e n o del
b a r r i o , el cual a c o m p a ñ a al s o l i c i t a n t e h a s t a el d o m i c i l i o del m é d i c o d e g u a r d i a par a r e g r e s a r a la c a s a d o n d e e s t á el p a c i e n t e . S i n e m b a r g o , l a m a y o r í a d e veces
a c o s t u m b r a a o c u r r i r q u e el m é d i c o n o
e s t á d i s p o n i b l e p u e s s e e n c u e n t r a d e visit a y si p o r c a s u a l i d a d u n o vive, p o r ejemplo, e n l a b a r r i a d a A l m e d a y el d o c t o r s e
e n c u e n t r a , p o n g a m o s p o r c a s o , e n l a Ciud a d Satélite, n o tiene otro r e m e d i o q u e
esperar u n buen rato hasta conseguir que
le a t i e n d a n , y si s e t r a t a d e u n c a s o g r a v e ,
e x c u s o d e c i r l e el p a d e c i m i e n t o y l a a n g u s tia q u e s o b r e v i e n e n t e m i e n d o n o llegar a
tiempo.
E s t e h e c h o , v i s t o a s í , f r í a m e n t e , s ó l o de-
La Urbanización Riera (contin.)
e s t a t a r e a d e a r t i s t a , q u e lleva c o n l a m á s
entrañable vocación.
La peor desventura del barrio,
su paso a nivel
Los comentarios a este respecto, h a n
llevado y a m u c h a tinta a n u e s t r o periód i c o e i n c l u s o e n la p r e n s a c i u d a d a n a . N o
n o s c a n s a r e m o s d e r e p e t i r , q u e el p r o b l e m a s i g u e c a n d e n t e , c o n s u s p o s i b l e s y fatales c o n s e c u e n c i a s . A l o s r e s p o n s a b l e s d e
t a l s i t u a c i ó n n o l e s h a l l e g a d o el e c o todavía de la peligrosidad de este paso. A nuest r o e n t e n d e r , l a s o l u c i ó n a d e c u a d a sería
ta d e u n a s b a r r e r a s d i r i g i d a s d e s d e l a est a c i ó n d e Cornelia, q u e e s lo m á s razonab l e d e n t r o d e l a g r a v e d a d del c a s o . E s p e r e m o s q u e los Directivos d e la C o m p a ñ í a
p r e s t e n d e u n a vez l a a t e n c i ó n n e c e s a r i a a
e s t e p a s o a nivel, c u y a s m e d i d a s a d o p t a das h a s t a ahora carecen de toda clase de
seguridad.
JUAN FLO
m u e s t r a u n a c o s a . Q u e C o r n e l i a e s dem a s i a d o g r a n d e p a r a c o n t a r c o n s ó l o xm
médico d e guardia. E s imposible q u e pese
a l a b u e n a v o l u n t a d y d i l i g e n c i a d e l facultativo p u e d a n atenderse todos los casos
con la debida p r o n t i t u d . Si a eso a ñ a d i m o s
q u e a l a c u d i r al s e r e n o c o n l a n a t u r a l p r e m u r a del caso, lo p r i m e r o q u e le piden a
u n o es la cartilla del Seguro, sin la cual
n a d a quiere saber, fácilmente se comprend e q u e el i n t e r e s a d o s e e x a s p e r e d a n d o
u n a e s c e n i t a n a d a e d i f i c a n t e . S o y el p r i m e r o e n a d m i t i r q u e si el s e r e n o p i d e la
c a r t i l l a c o m o p r i m e r s a l u d a es p o r q u e recibe ó r d e n e s e n t a l s e n t i d o , p e r o a h o r a
m e p e r m i t o p r e g u n t a r : ¿ N o p o d r í a n solv e n t a r s e e s t o s p o r m e n o r e s d e s p u é s d e real i z a d a l a v i s i t a , o e s q u e ú n i c a m e n t e el m é dico d e g u a r d i a p u e d e v i s i t a r a l o s afiliados? E n este último caso, ¿deben morirse los d e m á s si l e s coge u n s í n c o p e dur a n t e la n o c h e ?
A ú n c u a n d o e s t o ú l t i m o es u n a cuestión d e detalle —bastante molesto p o r
c i e r t o — lo q u e d e s e o p r e g u n t a r e s si Corn e l i a n o m e r e c e p o r lo m e n o s d o s m é d i c o s
d e g u a r d i a d u r a n t e la n o c h e , r e p a r t i d o s
en z o n a s e s t r a t é g i c a s p a r a a c u d i r l o m á s
r á p i d a m e n t e p o s i b l e a los l u g a r e s d o n d e
s e a n r e q u e r i d o s s u s s e r v i c i o s . D e cualq u i e r forma le agradezco la publicación
d e e s t a c a r t a q u e d a n d o s u y o affmo. s. s.,
Manuel CARREÑO ESPEJO
Señor Director de "El Pensamiento de
Cornelia".
H a c e y a b a s t a n t e s a ñ o s p u b l i q u é e n est e m i s m o p e r i ó d i c o , c o n m o t i v o d e la
aparición de u n a f o r m a de adjetivo absolut a m e n t e e r r ó n e a , u n l a r g o y d e t a l l a d o art í c u l o . N o e s a h o r a , n a t u r a l m e n t e , ocas i ó n d e r e p e t i r l o , p e r o sí, r e m i t i e n d o al
l e c t o r i n t e r e s a d o el n ú m e r o d e e s t e p e r i ó d i c o c o r r e s p o n d i e n t e al m e s d e s e p t i e m b r e
d e 1955, c o n v i e n e i n s i s t i r , en q u e el ú n i c o
a d j e t i v o gentilicio c o r r e c t o d e C o r n e l i a es
el q u e a ñ a d a a l a p a l a b r a e n t e r a el sufijo
d e d e r i v a c i ó n : cornella-nense,
puesto que
" C o r n e l i a " e s p a l a b r a a g u d a . Así p u e s , la
f o r m a " c o r n e l l e n s e " , q u e m á s d e u n a vez
h e m o s v i s t o viialta a u s a r , es d e s d e u n
puntode vista gramatical absolutamente
i n a d m i s i b l e , p o r l o q u e c e l e b r a r í a m o s verl a d e s a p a r e c e r d e f o r m a definitiva.
C r e o vale l a p e n a v e l a r p o r la p u r e z a
del l e n g u a j e , a u n e n e s t o s d e t a l l e s p e q u e ños, p e r o m e o f e n d e n el o í d o p o r s u a b soluta incorrección.
Me r e i t e r o d e u s t e d a f m o . en el S e ñ o r .
Dr. M a n u e l BALASCH, p b r o .
Julio 1962
C A F E - BAR
DEL
j
PATRONATO
'
i
Dirección: José Rodríguez
Bendición de vehículos
en honor a S. Cristóbal
E l d o m i n g o , d í a 15, a l a u n a d e l m e d i o día, t u v o efecto e n c o n m e m o r a c i ó n a l a
festividad d e S a n Cristóbal, la solemne
bendición de automóviles y motocicletas,
en las escalinatas del templo de Santa
M a r í a . E l a c t o e s t u v o o r g a n i z a d o p o r el
Moto Club Cornelia y gran n ú m e r o de
afiliados a e s t e p ú b l i c o e n g e n e r a l , acud i e r o n c o n s u s r e s p e c t i v o s m e d i o s d e locomoción. Después de haberse efectuado
la b e n d i c i ó n y o b s e q u i a r c o n b a n d e r i n e s
y l l a v e r o s d e l a efigie d e l S a n t o a t o d o s
los a s i s t e n t e s , s e inició el r e c o r r i d o form a n d o c a r a v a n a y p o r t a n d o el b a n d e r í n
del C l u b , p o r t o d a s l a s calles d e l a p o b l a ción, t e r m i n a n d o c o n u n v e r m u t d e honor.
Feslívai infantil de ia M a Htra. l\i
dei Piiar de la [iudad Satélite
E n el Cine E d i s o n s e c e l e b r ó el Domingo, d í a 15, p o r l a m a ñ a n a u n m a g n í f i c o
F e s t i v a l I n f a n t i l , e n el q u e i n t e r v i n i e r o n
t o d o s l o s n i ñ o s y n i ñ a s q u e f o r m a n la
m e n c i o n a d a e s c u e l a , d i r i g i d a p o r Miguel
A l b e r d í , y q u e l a c o m p o n e n 180 a l u m n o s .
E l c i n e e s t a b a r e p l e t o d e v e c i n o s d e la
referida barriada, q u e p r e m i a r o n constantemente con aplausos, los bonitos númer o s d e r í t m i c a , l e y e n d a s i n f a n t i l e s , canción m o d e r n a , ejercicios gimnásticos, que
r e a l i z a r o n c o n n o t a b l e éxito y d e a c o r d e
con su edad, en las tablas del escenario.
(O
DEPORTES
La a a
•o
(O
X
ï_
re
X
(O
Dr. C a r u l l a , 2 2
re
OQ
•o
CAMPING
PESCA
SUBMARINA
FU TBOL
m
P á g i n a 9-1639
EL PENSAMIENTO DE CORNELLA
L a Uicó d el a m o r t
P e n s a n t a q u e l l e s p a r a u l e s , q u e e s c a n t e n el d i s s a b t e s a n t , a l ' e n u n c i a r la P a s q u a : " O
c u l p a b e n a u r a d a , la q u e e n s h a fet t e n i r u n t a l i tari excels R e d e m p t o r ! " , m ' i m a g i n a v a
q u e la G e m m a C o r t a d a , d e s del Cel c a n t a r i a u n a c o s a m o l t s e m b l a n t : "O feliç m o r t , q u e
m ' h a s fet e n t r a r a la l l u m t r a n s p a r e n t d e l Cel".
.Aquesta é s la lliçó q u e h e m d ' a p r e n d r e d e la m o r t . E s a q u e s t a la m a n e r a d e r e b r e
la n u r i . T a n d e b ó p e r t o t s p o g u é s a r r i b a r u n d i a cn q u e d e s i t g é s s i m , a m b a u t è n t i c a ¡1lusió, ia m o i t . Si t e n h i i , c o m v o l J e s ú s , i h o d i u b e n clar en l'Evangeli, el n o s t r e c o r
p o s a t e n les c o s e s del Cel, si vivim la n o s t r a vida a m b r.na fe
i a c t u a n t , h e m d'ent e n d r e a i x ò p e r f e c t a m e n t . La m o r t e n s o b r a d e b a t a b a t les p o r t e s de l ' e t e r n i t a t . E n s
a l l i b e r a d e l ' e s c l a v i t u d del m ó n , d e l'esperit d e ! m a l , de la c a r n , q u e són e n e m i c s dc Crist.
L a m o r t , p e r u n c r i s t i à , és
l ' a b r a ç a d a a m b Déu. De veg a d e s a q u e s t a a b r a ç a d a és
m o l t forta, i fa p a t i r u n a
m i c a al p o b r e c o s q u e n o
v o l d r i a s e p a r a r - s e d e l'ànima. Però sempre pot m é s
Déu.
La G e m m a t a m b é v a
rebre aquest petó de Déu
q u a n m e n y s ella s ' h o esper a v a . P e r ò e n el f o n s n o li
debia ser massa estrany
trobar-se a m b Déu. Ella en
la s e v a v i d a d e p r e m i h t a t i t
havia après j a a viure
a q u e s t a intimitat a m b Déu.
I aquesta presència d e Déu
l a feia q u e a n é s d e s c o b r i n t
de mica e n mica la seva
vocació d'apòstol. D'apòstol
e n t r e les altres noies.
POSTAL
de Festa Majo r
Una colla d e b r o m i s t e s ,
d ' u n a c a s a q u e j o sé,
em donaren... (per escrit),
el ' M e n ú " q u e j o u s d i r é .
MENU
iMilMER PLAT. P e r c o m e n ç a r ,
s a r d m e s a m b xacoiata,
iTiuiiü d c foca a m o b i g o t i
i u n a sola d e s a b a t a ,
•fut aixo b e n a m a n i t
ame
t!^ linía xina,
bil.xos, i sal d e M a d r i d
i m o l t olí d e r e s i n a .
Sii^OON PLAT. Hi h a u r à c a r a g o l s ,
m é s n o dels q u e e s t r o b e n a r a .
Són caragols pctrifieats,
com de m a r b r e de Carrara.
S ó n d e l'època " t e r c i a r i a "
i els h a n t r o b a t u n s m i n y o n s
m é s enllà d e la M i r a n d a ,
íent unes excavacions.
Aquesfs són fofs e/ Mon/fors que von oss/sf/r a /'acamp ó l o o /a Roureda, p e r p r e p o r o r s e p e r Co/òn/es. La
primera de l'escola és la Gemmo Corlada.
Una Ihçò q u e ens h a
d o n a t la G e m m a e r a l'ent u s i a s m e i la il·lusió a m b q u e e s p r e p a r a v a p e r a n a r a C o l ò n i e s . H a v i a fet e l C u r s e t
d e M o n i t o r a . E r a u n a b o n a d i r i g e n t p e r C o l ò n i e s . A q u e s t a e r a la m i s s i ó q u e D é u li v a
d o n a r a l ' ú l t i m a h o r a d e la seva vida. I l'ha c o m p l e r t . E l l a l ' h a u r à p o g u t p r e s e n t a r a
Nostre Senyor perfecte.
L a f o t o q u e il·lustra a q u e s t a r t i c l e é s d e l ' a c a m p a d a q u e f e m p e r els dies 9 al 11
d e j u n y p a s s a t , d i n t r e d e l C u r s e t pcT M o n i t o r s d e C o l ò n i e s . E l s s e u s p a r e s e n s ó n testim o n i s d e l r e c o r d e s t u p e n d o q u e c o n s e r v a v a d ' a q u e l l a a c a m p a d a , o n va a p r e n d r e m o l t e s
c o s e s p e r ò t a m b é v a s a b e r p o r t a r la s e v a a l e g r i a , a l s e v a a m i s t a t , el s e u e s p e r i t d e servei.
A l a C o l ò n i a d e les n e n e s , a q u e s t a n y , d o n c s , n o hi s e r a n t o t e s . F a l t a r à la G e m m a .
F a l t a r à u n a d i r i g e n t . E l t r e b a l l q u e t e n i a e n c o m e n a t l ' h a u r à d e fer u n a a l t r a . P e r ò j o
p e n s o q u e la G e m m a e s t a r à a C o l ò n i e s i h i f a r à m o l t b é . É s v e r i t a t q u e n o p o d r à ensen y a r a f e r n i n o t s a m b argila, p e r ò d e s d e la p r e s è n c i a d e D é u p r e g a r à i f a r à p a l a n c a perq u è a q u e s t a Colònia, la s e g o n a q u e e s c e l e b r a d e n e n e s a la n o s t r a p a r r ò q u i a sigui m e r a v e l l o s a . E s t i c s e g u r q u e el fruit d ' a q u e s t a n y s e r à m é s f e r m .
Q u e t o t s s a p i g u e m s e g u i r la n o s t r a r u t a a m b a q u e l l a f e r m e s a , a m b a q u e l l a s e n c i l l e s a
q u e l a G e m m a C o r t a d a v a s a b e r d o n a r a la seva vida.
IGNASI
U L T I M A
Mn.
Julio 1962
Sanglas,
se queda en el Arcíprestazgo
Ha causado
general
satisfacción,
la
noticia de que el Rvdo. Mn. José M." Sanglas Casas, ha sido nombrado
Coadjutor
de la Parroquia
de San Miguel de Molins
de Rey.
Por todos son conocidas
las
excelentes
cualidades
que atesora este joven
sacerdote, lleno de ilusión apostólica,
y por ello
M." COROMINAS
H O R A
debemos dar gracias al Seíwr que ha permitido que lo podamos
tener tan cerca
de no.stros.
D. Tomás Soler Parreo,
Presidente de la U. D- Coreellá
Dimitió
el presidente
que aun no habla tomado
posesión,
y hubo de celebrarse otra asamblea
el dia 15 de julio, y por
fm salió nuevo presidente.
Fue elegido D.
Tomás Soler
Porreo.
T E R C E R PLAT. U n s p e u s d e p o r c ,
però de porcs d e veritat,^
perquè aquests peus que es presenten
m a i se'ls h a v i e n r e n t a t .
no obstant, menjeu-los a m b gust
i de ser bruts... no en feu c a s !
q u e al m ó n , q u i n o m e n j a . . . p o r c
diuen q u e n o està m a i g r a s !
QUART PLAT. U n " s e n y o r " p o l l a s t r e !
Un " T e n o r i o " a m b m o d o s n o u s ,
q u e s'enduia les gallines
al c i n e c a d a d i j o u s .
Us el d o n a r e m f a r c i t
a m b sorra i ciment armat
perquè puguin rossegar-lo
els q u e n o t e n e n d e n t a t .
VINS. N'hi h a de tots colors
i que alegren u n a mica.
E l s h a fet el t a b e r n e r
a m b polvos d e pica pica.
X A M P A N Y D E SAN S A D U R N Í .
L'han tret del p o u d'una g r u t a
i a m b salfumant i carbònic
ja veureu com va q u e x u t a !
POSTRES. Hi h a u r à u n g r a n pastel
q u e T h e m fet a m b c a l s y llot.
H i h a c o c o s , figues d e m o r o
a m b closca i p u n x e s i t o t .
CAFE. S e r à d e p r i m e r a .
El f e m a m b s u c d'escarxofa,
a m b sigrons ben torradets
i u n s quants pinyols d e garrofa.
A q u e s t é s , d o n c s , el " M E N U "
que us presentem tot en gran,
perquè és la Festa Major
i el d i a d e S a n t J o a n .
I q u a n estigueu b e n tips
i satisfests del convit
us direm — Que p e r molts aynsl
I q u e u s faci b o n p r o f i t !
(Per la còpia)
PLÀCID
(0
<0
<o
•a
(0
X
X
I
(0
c
(i
OQ
(U
Página
10-1640
CORNELLÀ
PARADA Y FONDA
NO
HAY
MAL
OLE
POU
BIEN
NO
VENGA
"Y c u á n t a r a z ó n t i e n e el dic h o " , decía m i s o b r i n o P e p e al t i e m p o q u e
c o n t e m p l a b a la d e s p i a d a d a t a l a d e la car r e t e r a d e S a n t Boi. E l c h i c o y a s a b e , y
im servidor también, que ha sido u n a med i d a i m p u e s t a p o r el p r o g r e s o . C u a n d o p o r
l a s c a r r e t e r a s sólo c i r c u l a b a n d i l i g e n c i a s
y t a r t a n a s , p o c a c o s a h a b í a q u e t e m e r de
u n trompazo c o n t r a un árbol, p e r o vino
l a m o t o r i z a c i ó n , y c u a n d o se m a r c h a a
o c h e n t a , la c o i n c i d e n c i a de u n " c a r r o " de
los d e a h o r a , con u n s o b e r b i o p l á t a n o de
los q u e les p a s ó lo q u e a! f i n a d o "Fernández", ya inspira m u c h o s m á s t e m o r e s .
H a y b a s t a n t e b a s e p a r a c r e e r , q u e d e ellos
t a m p o c o se s e p a n a d a m á s . P o r lo t a n t o ,
a p r o b a m o s e! d e s m o c h e de c a r r e t e r a s en
b i e n d e la s e g u r i d a d h u m a n a , p e r o n o p o r
ello d e j a m o s de s u s p i r a r p o r a q u e l l a car r e t e r a de S a n t Boi, t a n b e l l a m e n t e somb r e a d a , ú n i c o cobijo q u e tenía Cornelia,,
p a r a h u i r de ía ííSrrida c a n í c u l a . Aliora
n o s p a r e c e ua p a r a j e e x t r a ñ o al q u e se le
h u b i e r a a r r a n c a d o la vida. Y sólo n o s q u e d a e s p e r a r q u e , el a r r e g l o del p i s o de la
m i s m a c a r r e t e r a d e s d e el final de R u b i ó
y O r s h a s t a H o s p i t a l e t , se lleve a c a b o
c o n la rnisma^ c e l e r i d a d q u e se h a n d e - j l l a d o los á r b o l e s , ,;no?
EL LAVAPIES
DE CAN FATXO. — Dem o n i o d e c h i c o . ¿No s a b e n q u e se le h a
o c u r r i d o a h o r a a P e p e ? P u e s v i n o a verm e el o t r o día, y m e s u p l i c ó q u e n o diga
n a d a m á s del c i t a d o l a v a p i é s . ¿Y eso p o r
q u é ? " P o r q u e h e d e s c u b i e r t o a fuerza de
c o m e n t a r l o q u e m e va a las m i l m a r a v i l l a s
p a r a l a v a r m e los p i e s " , m e dijo. Y el m u y
t r a n q u i l o , se va t o d a s ias t a r d e s allí, se
d e s c a l z a y s e n t a d o en la a c e r a coloca s u s
r e m o s i n f e r i o r e s en el a g u a , c o m o si fuera
a q u e l l o u n o s b a ñ o s p ú b l i c o s . Y al a f e a r l e
u n s e r v i d o r su c o n d u c t a , a ú n m e e c h ó la
c u l p a y m e dijo, q u e si n o lo h u b i e r a b a u t i z a d o c o m o el l a v a p i é de C a n F a t x ó , él
n o h u b i e r a c a í d o e n la c u e n t a de q u e servía p a r a ello. Cría c u e r v o s , q u e t e s a c a r á n
los o j o s .
LA CIRCULACIÓN
ÚNICA POR
RUBIO Y ORS. — E n e s t o t i e n e r a z ó n el m u c h a c h o . L a s c o s a s c o m o s e a n . Al chico n o
le e n t r a en la m o l l e r a q u e u n a m e j o r a de
l a q u e se e s p e r a n t a n b u e n o s b e n e f i c i o s ,
m u y especialm.ente p a r a la fluidez de la
c i r c u l a c i ó n p o r el c a s c o u r b a n o , se d e m o r e
tanto su autorización. Nuestra primera
A u t o r i d a d m e n i f e s t ó a n u e s t r o r e d a c t o r en
las r e c i e n t e s d e c l a r a c i o n e s p a r a el p e r i ó dico, q u e ya h a c í a t i e m p o q u e se h a b í a
s o l i c i t a d o a la s u p e r i o r i d a d , p e r o el perm i s o n o llega y e s t o h u e l e a c h a m u s q u i n a .
P e p e , q u e es u n d e s c o n f i a d o , decía q u e
si n o h a b r á a l g u i e n p o r a h í i n t e r e s a d o e n
q u e n o llegue a d e c r e t a r s e la c i t a d a c i r c u l a c i ó n ú n i c a , y r a c i o c i n a a s í : "Si se ord e n a e n c a u z a r la c i r c u l a c i ó n p o r la t a r d e
de los d í a s festivos q u e afluye a B a r c e l o n a p o r la c i t a d a calle p a r a d i r i g i r s e a
la p l a z a d e E s p a ñ a , es o t r o m o t i v o m á s
a los q u e se h a b í a n a l e g a d o p a r a q u e la
calle d e R u b i ó y ü r s se c o n v i e r t a e n vía
d e u n a s o l a d i r e c c i ó n " y n o le f a l t a ra-
E L PENSAJVIIRNTO D E œ R N E L l ^
J u l i o 1962
zón, a p a r t e de q u e c a d a d í a s e e s t á p o n i e n d o m á s difícil la o p e r a c i ó n d e c a r g a
y d e s c a r g a . C u a n d o se e s t a c i o n a u n Peg a s o , p o n g o p o r c a s o , p a r a h a c e r l o y coinciden un p a r de autobuses, u n o de cada
d i r e c c i ó n , se a r m a la m a r i m o r e n a . E n fin.
Doctores tiene Obras Públicas...
P a s ó la
Fiesta Mayor
Y c o n ella p e n a s , a l e g r í a s , s o r p r e s a s y
h a s t a a l g ú n d e s e n g a ñ o . ¿ Q u é n o s h a traído esta Fiesta Mayor? Sin duda alguna
ciertas novedades. E n p r i m e r lugar destac a r e m o s la m a g n í f i c a e x p o s i c i ó n n u m i s m á t i c a e x h i b i e n d o 500 m o n e d a s d e los m á s
distintos países. Fue u n éxito de público.
P o r lo d e m á s , m u c h a gente en la feria y
p o c a e n los e s p e c t á c u l o s p ú b H c o s . Sí... n o
v a m o s a o c u l t a r l o . E s t e a ñ o la g e n t e se
h a r e t r a í d o y n o s p a r e c e q u e n u e s t r a s intrépidas sociedades no h a b r á n quedado
bien p a r a d a s en cuanto a beneficios. ¿Nos
e q u i v o c a m o s ? P o r lo q u e a l e n t o l d a d o se
refiere, q u e d i c h o s e a de p a s o fue fast u o s o , e n c o n t r a m o s a f a l t a r a q u e l l o s bailes d e c a s a d o s t a n t í p i c o s y q u e t a n t a p r e s t a n c i a d a b a n a la F i e s t a . ¿ S e r e a n u d a r á n
e n los a ñ o s v e n i d e r o s ? L o d e s e a m o s de
t o d o c o r a z ó n . M a g n í f i c a la z a r z u e l a celeb r a d a e n el P a t r o n a t o . L á s t i m a q u e el púb l i c o n o r e s p o n d i e r a e n la m e d i d a del esfuerzo r e a l i z a d o . Y p o r ú l t i m o d e s t a c a l e m o s el f o r m i d a b l e c a s t i l l o d e fuegos a r tificiales. El A y u n t a m i e n t o se l u c i ó c o m o
y a es n o r m a dc c a d a a ñ o . H u b o o t r a s m u chas cosas interesantes y divertidas, pero
a q u í s ó l o p r e t e n d e m o s d a r u n a ligera pinc e l a d a del a m b i e n t e e n g e n e r a l . A h o r a , a
e s p e r a r el p r ó x i m o a ñ o .
T í o PACO
Cálamo Cúrrente
Dicen que no se p u e d e a c e p t a r y m e n o s
a ú n a r m a r u n a c o s a m i e n t r a s n o se con o c e . Quizás la m a y o r í a n o h a y á i s o í d o
h a b l a r de " C h a s c o " , p e r o de lo q u e sí e s t o y
s e g u r o es q u e t o d o s los q u e h a b é i s h e c h o
el S e r v i c i o M i l i t a r c o n o c é i s e s t a p a l a b r a ,
p e r o : " ¿ Q u é es " C h u s c o " ?
H e a q u í u n a p r e g u n t a q u e m e h a n hec h o v a r i a s p e r s o n a s y voy a c o n t e s t a r l a
sin q u e m i p l u m a t i e m b í e y sin q u e m i
p u l s o vacile. " C h u s c o " es u n b o l e t í n de
j ó v e n e s , t e d a e t a d o p o r j ó v e n e s y p a r a jóv e n e s . S í ; e s t e b o l e t í n , sin a p a r t a r s e de
la i d e a g e n e r a l p o r la q u e fue c r e a d o , q u e
es la de s e r e n v i a d o c a d a m e s a n u e s t r o s
s o l d a d o s , se e x t i e n d e a t o d a la j u v e n t u d
en general y aún m e atrevería a decir que
de u n a f o r m a q u i z á m á s v a g a se e x t i e n d e
también a aquellas personas que sienten
la f o r m a c i ó n de e s a j u v e n t u d c o m o algo
s u y o , a a q u e l l o s q u e de u n a f o r m a d i r e c t a
o i n d i r e c t a p a r t i c i p a n en e s t a f o r m a c i ó n
i n t e l e c t u a l , física y m o r a l , p o r q u e " C h u s co", n o sólo n o s h a b l a de la "Mili", s i n o
q u e , p o r el c o n t r a r i o , n o s h a b l a de D e p o r tes, A r t í c u l o s i n f o r m a t i \ - o s e i n c l u s o científicos y e n el n u e v o a p a r t a d o " C o r n e l i a e n
Chuscovisión" nos da toda clase de notic i a s d e n u e s t r a p o b l a c i ó n e i n c l u s o de la
Capital.
m o de nuestro querido
nelia.
P L A N T A S
^'SsífSíy
-
de
Cor-
Amigos, suscribiros a " C h u s c o " ; actualm e n t e h e m o s r e b a s a d o el n ú m e r o de
ochenta suscriptores, decídete enviando
t u s o l i c i t u d u o p i n i ó n al a p a r t a d o n ú m e r o
20 d e C o r n e l i a y v e r á s q u e e s t e b o l e t í n
con su lectura, a m e n a e instructiva, te va
f o r m a n d o sin a p e n a s d a r t e c u e n t a y al
m i s m o t i e m p o t e p o n e e n c o n t a c t o e o n tu
amigo, tu familiar o tu hijo.
" C h u s c o " es c o m o u n a l i c i e n t e p a r a la
juventud, como un estímulo para que
a q u e l l o s q u e se e n c u e n t r a n lejos de n o s o t r o s p u e d a n e s t a b l e c e r u n c a m b i o d e imp r e s i o n e s c a d a m e s , p a r a q u e e s t é n al cor r i e n t e d e t o d o s los s u c e s o s q u e o c u r r e n
e n n u e s t r a p o b l a c i ó n y al m i s m o t i e m p o ,
" C h u s c o " , sin p e r d e r su s i g n i f i c a d o a l i m e n ticio, d a a la j u v e n t u d u n a l i m e n t o de u n a
indiscutible e ineludible importancia que
v a d e s a r r o l l a n d o día t r a s d í a su f o r m a c i ó n
y educación, imprescindibles en n u e s t r a
v i d a y t a n decisivos p a r a el f u t u r o p r ó x i -
"-r--^
pueblo
P o r ú l t i m o , sólo m e r e s t a d a r l a s m á s
efusivas g r a c i a s a l o s R e d a c t o r e s del Pensamiento, que están llevando a cabo una
o b r a l o a b l e y d i g n a de n u e s t r o p u e b l o ,
p o r su periódico y por h a b e r m e permitido
escribir estas líneas.
Pedro MARTÍNEZ HERVAS
Redactor de "Chusco"
y>^^^!5i^
ARBOLES
/-s^s^sfiy
-
.^^s:^íy
r^sfT^y
-/^es^s^'
A R B U S T O S
J®sé C a s a s ú s Colom
Sucesor de Aldrufeu y Vidal
CORNELLA
y::9ítfsey
y^sa^:^
y ^ : ^
y^^f^.
•o
(O
X
ï_
re
X
(O
Sepúlveda, 5
Teléí. 223 33 14
BARCELONA
José Antonio, 341
(O
re
OQ
%
P á g i n a 11-164!
DEPORTES
FUTBOL
Un presidente que no liego o serlo
E n el n ú m e r o a n t e r i o r d e e s t e p e r i ó d i co les i n f o r m a m o s q u e el n u e v o p r e s i d e n t e de la U. D. C o r n e l i a s e r í a d o n F e r n a n üo F r a n c o M a d u e ñ o . L a n o t i c i a d e su aceptación como presidente fue m u y apreciada
e n t r e los a f i c i o n a d o s l o c a l e s , es s a b i d o q u e
el c a r g o d e p r e s i d e n t e n o es g r a n o d e a n í s
p o r t a l m o t i v o , la n o t i c i a fue b i e n a c o g i d a
e n t r e ios a f i c i o n a d o s a l esférico. N o s aleg r ó su r a s g o , al a c e p t a r l a p e n o s a l a b o r
q u e i m p o n e el c i t a d o c a r g o . M a y o r fue
Xlli s o r p r e s o al e n t e r a r m e q u e d o n F e r n a n d o h a b í a p r e s e n t a d o la d i m i s i ó n , fui a
verle p a r a q u e m e explicara los motivos
q u e le i m p u l s a r o n a t a l d e c i s i ó n y la ent r e v i s t a c o n el s e ñ o r F r a n c o la t u v e en el
m i s m o c a m p o de f ú t b o l y c o n t e s t ó a m i s
p r e g u n t a s c o n s i n c e r i d a d . "Yo, dijo, estab a d i s p u e s t o a r e g i r los d e s t i n o s del Cornelia, p o r q u e s i e n t o los c o l o r e s . F o r m a r
J u n t a n o es difícil, p e r o s o n m u c h o s los
obstáculos que hay que vencer, pero m á s ,
p a r a u n o q u e e s n u e v o e n e s t a s lides, y e n
C o r n e l i a ; a c e p t é e s p e r a n d o la a y u d a de
los viejos del f ú t b o l local, p e r o é s t o s , cans a d o s , m e s u p o n g o , d e b i d o a los a ñ o s q u e
l l e v a n d e n t r o del C l u b , n o s i g u e n e n la
J u n t a , c o m p r e n d e r á q u e u n o solo sin conocer a n a d i e n o p u e d o h a c e r m e c o n la p r e sidencia.
Como nave sin timón
La U. D. C o r n e l i a se e n c u e n t r a en m e d i o
de u n o c é a n o con el t i m ó n a v e r i a d o o mej o r d i c h o , sin t i m o n e l , m a s n o s e r á n las
c a u s a s de e s t a a v e r í a el p o c o a p o y o recibido p o r los cornellanenses ; son n m e h o s
los a f i c i o n a d o s al fútbol, p e r o la m a y o r í a
a d o p t a n u n a p o s t u r a un t a n t o cómoda. A
t o d o s n o s g u s t a t o m a r el café t r a n q u i l a m e n t e e n n u e s t r a c a s a o en el b a r , encend e r eí p u r o y j u n t o con n u e s t r o s a m i g o s
e n c a m i n a r n o s al c a m p o d e fútbol sin preo c u p a r n o s de n a d a , llegar a la entracia,
m o s t r a r n u e s t r o c a r n e t d e socio y o c u p a r
p o s i c i o n e s e n el r e c t á n g u l o e s p e r a n d o q u e
dé c o m i e n z o el e n c u e n t r o . La c o s a e s t á
a l a v i s t a , llevo a s i s t i e n d o a v a r i a s a s a m bleas y s i e m p r e veo los m i s m o s , a veces
a l g u n o d e n u e v o , ¿ D ó n d e estaban, los 360
socios q u e f a l t a b a n ? ¿ E s q u e sólo 40 tien e n q u e d e c i d i r ? S a l i r p r e s i d e n t e de e n t r e
ellos y f o r m a r J u n t a , yo d i r í a q u e sólo
son socios p a r a n o m o l e s t a r s e en h a c e r
cola en la t a q u i l l a en los d í a s de f ú t b o l .
A b o n a d o s se t e n d r í a n q u e l l a m a r , n o socios p o r q u e de ser socios c o m o p r e t e n d e n
t e n d r í a n m á s i n t e r é s , los d e r e c h o s del socio d e u n a e n t i d a d c u l t u r a l o d e p o r t i v a ,
es d e f e n d e r l a , vivir p o r ella, e n t r e g a r s e
a los p r o b l e m a s l a t e n t e s de ia s o c i e d a d ,
p e r o n o d e d i c a r s e a h a c e r p a l m a s d e tang o e n los p a r t i d o s , h a b l a r m a l de los h o m b r e s q u e r i g e n el c l u b . Y o i n v i t o a e s t o s
señores c o m o d o n e s q u e p a s e n t o d o s p o r
la J u n t a , m e j o r d i c h o , q u e t o d o socio se
vea o b l i g a d o a f o r m a r en la J u n t a p o r d o s
a ñ o s c o m o m a n d a la F e d e r a c i ó n , v e r e m o s
EL PENSAMIENTO DE CORNELLA
Julio 1962
El d e s p u é s s i g u e n h a b n a n d o . A h o r a d i g o
¿qué harían después de 4 ó 6 temporad a s , c o m o la m a y o r í a de la finida J u n t a ?
co A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " C a m í del
b o s c ' . —• A u t o r : D o n R a m ó n O r o , S a n t a
Coloma de Cervelló.
Al habla con el Sr. Grancelli
S É P T I M O P R E M I O : M e d a l l a .del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : "Al a p u n tar el día". — A u t o r : D o n J o s é M o n s e r r a t ,
C o l o n i a Güell.
Ya r e p u e s t o d e l a d o l e n c i a q u e le a q u e j a b a p o r c u y a c a u s a e s t u v o a p a r t a d o dur a n t e casi c u a t r o meses de sus funciones
d e p r e s i d e n t e , le m a n d a m o s d e s d e e s t a s
c o l u m n a s n u e s t r a felicitación p o r s u r e s t a b l e c i m i e n t o d e s e á n d o l e q u e p u e d a incorp o r a r s e p r o n t o a s u s a c t i v i d a d e s . L a visita efectuada tuvo doble objetivo, p r i m e r o
su s a l u d q u e ya h e m o s c o m e n t a d o , segund o c o n o c e r la m a r c h a m o n e t a r i a de la fini¬
da temporada.
—Señor presidente, ¿cómo está actualm e n t e el e s t a d o d e c u e n t a s ?
— E i e s t a d o d e c u e n t a s del C l u b , se h a
d e c r e c i d o el déficit q u e s e a r r a s t r a b a d e
temporadas anteriores.
—¿No puede d a r m á s detalles?
_ — E s t o se h a r á en la a s a m b l e a del 15 d e
j u l i o d o n d e d a r e m o s a c o n o c e r a los jug a d o r e s ya los socios q u e a s i s t a n , la m a r c h a d e la ú l t i m a t e m p o r a d a .
—¿De n o s a l i r p r e s i d e n t e s e g u i r á u s t e d ?
—¡ N o ! Me es del t o d o i m p o s i b l e - la d o ,
l e n c i a q u e m e h a a p a r t a d o del f ú t b o l mé
lo impide.
M u y b i e n , a e s p e r a r . El día 15 s e r á p a r a
el C o r n e l i a el d í a " H " .
Al s a l i r e s t e n ú m e r o del P e n s a m i e n t o
e s p e r o q u e t o d o e s t é ya r e s u e l t o y n o teng a m o s q u e p r i v a r n o s del f ú t b o l en n u e s tra creciente población.
E. N . G.
ECOS DE U.E.C.
Veredicto del V Concurso Comarcal
de Fotografía Artística
G R U P O "A". — T e m a MONTAÑA.
P R I M E R P R E M I O ; T r o f e o U. E . C. Corn e l i a . — O b r a : " A b s t r a c c i ó " . — Autor:
D o n I g n a c i o D a i m a u , Colonia Güell,
S E G U N D O P R E M I O : T r o f e o U. E. C.
Cornelia. — O b r a : "Suisse...". — A u t o r :
Don J u a n C a m p a ñ a . U. E. C. S a n s .
T E R C E R P R E M I O : T r o f e o U. E. C. Cornelia. — O b r a : " S u a v i t a t " . — A u t o r : Don
V i c e n t e Arit J u l i a , U. E. C. M a t a r ó .
CUARTO P R E M I O : M e d a l l a ü . E. C. Cornelia. ... O b r a : "Mola C a s t e l l o n a " . — Aut o r : D o n J o s é A n g u e r a , U. E. C. T o r t o s a .
G R U P O "B". — l e m a L I B R E .
P R I M E R P R E M I O : i i o i e o del Magnífico AyuSlaiiiietUo. — ü b r a : ' E s t u d i I I " .
A u t o r : D o n G e r a r d o Gime-nez Mor, P r a t
de Llobregat.
SF.GUlNiDÜ P R E M I O : T r o í e o dei Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " P e n s a n t " ,
.'^utor: Don F r a n c i s c o S u b i r a n a , S a n t a Col o m a de Cervelló.
T E R C E R P R E M I O : T r o f e o del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " ¿ Q u é m i r a n ? "
Autoi- : D o n A n t o n i o Olivé, S a n t a C o l o m a
de Cervelló.
CUARTO P R E M I O : T r o f e o del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " M e d i t a c i ó " .
A u t o r : Don F r a n c i s c o J a n s á , H o s p i t a l e t de
Llobregat.
Q U I N T O P R E M I O : T r o f e o del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " V i s t a " . — Aut o r : Don J u a n R o s , S a n B a u d i l i o de Llobregat.
S E X T O P R E M I O : M e d a l l a del Magnífi-
OCTAVO P R E M I O : M e d a l l a del M a g n í fico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " C e r e m o n i a " .
Autor; Don Clemente Serrano, San Baudilio d e L l o b r e g a t .
—
NOVENO P R E M I O : Medalla del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " F o r m a s " .
A u t o r : Don Vicente Codina, S a n Baudilio
do L l o b r e g a t .
DÉCIMO P R E M I O : Medalla del Magnífico A y u n t a m i e n t o . — O b r a : " C o n d u c t o r " .
A u t o r : Don Valentín Escardívol, S a n Baudilio d e L l o b r e g a t .
GRUPO "C". — T e m a CORNELLA.
P R I M E R P R E M I O : T r o f e o P r e m i o Local. — O b r a : " L ú l t i m r o m a n ç " . — A u t o r :
D o n Feliu Puig, C o r n e l l à .
PRIMER ACCÉSIT. — Medalla Premio
Local. — O b r a : " D o s q u a r t s d e v u i t " . —
Autor: Don Arturo Escofet, Cornelia.
SEGUNDO ACCESSIT. — Medalla Prem i o Local. — O b r a : " C o n t r a l l u m " . — Aut o r : D o n R a m ó n Boix, C o r n e l i a .
F i r m a n el a c t o d e l J u r a d o ,
D. P E D R O C A R R E R A S ALTURA,
ü . JUAN R O V I R A BADIA,
D. JUAN C A L I X M A R T I , y
D. A L B E R T O M E S T R E M O R A G A S
E n C o r n e l i a d e L l o b r e g a t , a 21 d e j u nio de 19ó2.
C E N S O D E L IV C A M P A M E N T O COMARCAL; O r g a n i z a c i ó n : U. E . C. C o r n e l i a
U. E. C. C o r n e l i a : 18 t i e n d a s y u n t o t a l
de 54 a c a m p a d o r e s .
U. E . C. C ü ü b l a n c h : 13 t i e n d a s y u n t o tal d e 34 a c a m p a d o r e s .
U. E. C. H o s p i t a l e t : 8 t i e n d a s y u n t o t a l
de 30 a c a m p a d o r e s .
U. E. C. M o l i n s d e R e y : 4 t i e n d a s y u n
lotal de 14 a c a m p a d o r e s .
U. E. C. B a r c e l o n a : 1 t i e n d a y u n t o t a l
üe 2 a c a m p a d o r e s .
L. E. C. M a t a r ó : 1 t i e n d a y u n t o t a l d e
2 acampadores.
U. E C. S a n t s : 1 t i e n d a y u n t o t a l d e
3 acampadores.
independientes: 1 tienda y un total de
3 acampadores.
Toi¿;! : 4? t i e n d a s y u n t o t a l d e 142 a c a m padores.
E n t r e los diversos a c t o s celebrados e n
este C a m p a m e n t o , merece especial atención el de l a e n t r e g a d e p r e m i o s d e l a
VI .Marcha C o m a r c a l , e n la q u e n u e s t r a
Delegación cla.silicó o c h o e q u i p o s e n t r e
los v e i n t e p r i m e r o s c l a s i f i c a d o s .
Actividades de vocaciones
La vitalidad de n u e s t r a Delegación se
refleja en l a s s a l i d a s a n u n c i a d a s e n el
t a b l e i o de a v i s o s , p a r a los d í a s d e v a c a ciones. Los itinerarios escogidos se orient a n h a c i a t o d o s los p n t o s d e n u e s t r a s m o n t a ñ a s , c u y o r e c o r r i d o r e q u i e r e el e m p l e o
del t i e m p o y la t e m p e r a t u r a de e s t a s e s p e ratias l e c h a s . N o f a l t a n t a m p o c o l o s a m a n tes del m a r q u e s e a p r e s t a n p a r a u n a est a n c i a en n u e s t r a C o s t a B r a v a . E n el p r ó xiniü n ú m e r o r e s e ñ a r e m o s algxma d e l a s
salidas m á s i m p o r t a n t e s .
.N'ueslra S e c c i ó n d e T u r i s m o h a o r g a n i zado u n a e x c u r s i ó n a E s t a r t i t , p a r a el d í a
5 de a g ü i t o . Plazas l i m i t a d a s . I n s c r i p c i ó n :
S e ñ o r N a d a l , o en el local s o c i a l ( C a l v o Sotelo, 131 los v i e r n e s d e 10 a 11 n o c h e .
J. D.
(O
o
o
•D
(O
X
X
I
(O
c
(i
OQ
O
•O
•ÍS
P á g i n a 44-1630
M a y o - J u n i o 1962
EL P E N S A M I E N T O D E CORNELLA
l i m i t e
t € l
Aparatos
electrodomésticos
radio-recepto res
19"
GRAN ANGULAR
MODELO
1 0 0 9
P. V. P. 1 8 . 7 0 0 Pta».
NUEVOS M o o a o s
Ini^icta
1962
ueredicto de
calidad
(O
y O P S , 122
CORNELLA
•o
(O
X
ï_
COCINAS A GAS Y BUTANO
re
X
(O
O f e r t a especial L A M P A R A S
metal y funcionales
'
lm^cl-a
re
OQ
•o