Año XXIV. Núm. 37. Madrid, 8 de octubre de 1880

P R E C IO S
■-------------
DE
¿>
9U S C R T C IO N
AÑO
P R E C IO S
X X IV . — N Ú M . X X X V II.
SEMESTRE.
40
50
PAGADEROS
N
pesti;».
18
21
26
Ili.
ili
10
pesetas.
11Iid.
C A R R E T A
pesetas.
11
14
id.
iil.
?
S ,
1 2 .
P R
I N
C IP A
M adrid, 8 de Octubre de iSSo.
C t ib íl v Ptii'rtf» R : c o ......................
Pilipin as
L.
M éjic o y R io d e la Pial i .
E n lo s d e m á s E s t a d o s d e
America
ir
«J
fiiu jU '
iil.
I
i ;
id.
fi ja n e l p r e c i o l o ; f r e s .
7 p e s o s fuertes,
a
id.
R
id.
Asentes.
?
S IM A R lo .
T ento . — C rò n i™
g e n e ra i. pur IL
t ro s g r a b a d ’ - , p i i
U.
M.
IL
M a in ili
R n ilrig u c z-F errer.
d o n i, por
I*.
libro l a r i . V I ) ,
C a rlo s
por
Fernando
HI
I).
E n riq u e
de
la
E. M a rtín ez d e V e la s c o .
— A rtícu lo s d e
R ed ac ción
P a ris
l'Iu s
i
de
R etrato
la
recom en dados.
l- .x i'iiio .
R iq u e za
L ib ro s
>r.
I >.
F lo ta in te rn a c io n a l,
Ragusa.
de
-L a
l.ig a
de G ia c o m o
sioii
F a vretto,
de ilm hi R iu n ì 1
Londres:
casos d e
N uevo
la
1 5 7 1 )•
A sen sio, d ir e c t o r d e
bre ú l t i m o . — I d e m
/:'/
y
a
esta
A n u n c io s .
M ayates y
nava!
b n riq u e z
en esta corte,
i l e la - p o t e n c i a s
•‘o n d e a d a e n e l p u e r t o d e
la
B rig lit,
de
ile
in a u g u r a l
y
en
de
ile
de
l.e p a m o
l'u r in ; / V /R o s a le s
a la rm a ,
los
para
C ongresos
F e ria y
I b G o n z a lo C a lv o
M a d r id , el
2
Lopez. A lc a lá ; y
su a b n e g a c i ó n , e n l a c a t á s t r o f e d e l p u e n t e d e
la cu ev a d e
de
A p u n t e s d e la
R etrato
I >. A n g e l
de
F .d tiard o
tim b res
a n tro p o lo g ic o .
P e n i’H r a ta ;
C om b ate
E x p o sició n
cu adro
M a la g a .
del cabo
p reh is tó ric as h a l l a d a s e n
don
Fl
I .i'b o a : b e s io n
E xp o sició n p r o v in c ia l d e
por
p ú b lic a , j • r X .
/.ih ros y C'tnn/ias .■ c u a d r o
N a v a rra ,
in te rn a c ion a le s li t e r a r i o
la i m p o t e n c i a ,
C ris tia n d a d :
sistem a
in c e n d io .—
liti
M ella s A r t e s :
p re m ia d o en
</.
para
l ’ o e - i n s : I mi
lu sticia : y
D em o stra c ió n
contra T u r q u í a : I . a
( 7 de O ctu b re d e
(e u tim ia -
p resen tad os
II.
F u i-
de N a v a r r a , m i n i - t r o q u e fu e d e ( ì r a c i a y
e l 14 d e S e t i e m b r e ú l t i m o .
l.ò m e .—
a sp ira c ió n y
FI Banco d e
del
Zam ora
Is la . — A v e r ig u a c io n e s .
p or au tore- o e d ito re s , p o r M .
G k a k a DOS.
ile
u ltra : A p u n t e s
P tip u y
F . < • r i I <>; L a
N era
Nuc=-
A p u n t e s d e u n d i a r i o . p> a
C o rre g id o r
F ro n ta lin i.
un b a i l e , p u r I ' . A n t r m i u
p o ri*,
I •■ c l ' c m n i u l e z R r c m o n
I ’ ■ -i li.
ORO.
SK V PS TR F
TRIMESTRE.
A D M IN IS T R A C IO N :
55
S U S C R IC IO N .
ASO,
arío.
MadiiU
p rov in ov i
Extranjero
DE
d e S e tie m ­
v ittim a d e
L o g t »ño. — P in t u r a s
A llu m in i.
CRÓNICA GENERAL.
pronuncio la gran palabra, i.a prensa de Inglatena pide el bloqueo de Consianlinopla : el \I¡M nisterio Gladstone parece dispuesto á proponer
tan grave resolución á las potencias, v la necesiYÍC fC 'fd '4? l' :u* cn ‘ I110 sc encuentran las naciones que enviaron sus buques á las aguas de Kagusa de no
volver desairadas, cuantío se habían propuesto iivli)&■,
midar á Turquía con la mera presencia tic sus form¡dables pabellones cn las costas albanesas, lodo líate
ro*. presumir que, si no surgen acontecimientos inesperados,
y si recelos mutuos entre las naciones coaligadas, o las
intrigas de la diplomacia turca, no impiden la realización del
pensamiento, el bloqueo se efectúo.
_I-os periódicos ingleses están escandalizados de que el G o ­
bierno del Sultán no se deje despojar sinceramente. Esta frase
británica tiene una sencillez patriarcal. Xos hace el mismo
efecto que cuando los políticos españoles proponen al Sr. Cá­
novas del Castillo que les entregue el poder de buena volitntod. La verdad es que las razones con que se pretende de T’ur<jUla la cesión del Duleigno y las comarcas cuya adquisición
desea Grecia, razones tan vagas como el lugar común fiel con­
cierto europeo, no son para inspirar gran entusiasmo á los
turcos, que pagan el concierto.
. ¿Qué defensa tiene la Puerta Otomana contra la demostra­
ción naval de las potencias? X o opone artillería á los cañones
europeos, sino excusas, dilaciones, pretextos y disimulo, que
s l«T metralla de los débiles. Turquía está cn peligro, y , saga
ces diplomáticos, lo saben. Cuiden las naciones europeas de
•jo caer 011 los sutiles lazos de esa diplomacia, que procurará
Aviarla puntería de los cañones que van á amenazarla, v
HUe pueden encontrarse á lo mejor apuntándose los unos á
l°s otros.
^ Sl como en los teatros hay temporadas infelices para las
mPresas que no consiguen llamar la atención del público, asi
amblen tienen los políticos madrileños sus épocas de desgra‘ - ninguna de las cuestiones con que en estos dias lian pre­
ndido interesar al país lia tenido el buen éxito que tuvo,
la Cl ' 11 (l*i,s. en el le a lm d e la Comedia la lindísima zarzuc
Í-Os"
de los Síes, Ksl remera y Cltapi. Música clasica.
s alic-ionados á la política han necesitado v olverlo s ojos á
l, c' u .v bjar la mente en el discurso político pronunciado por
'• Castelar, al cual se daba la importancia de un programa.
E x c m o . S r . D . I . l is M a y a n s v E n r iq u e z de N a v a r r a ,
ministro que fue de Gracia y Justicia : nació en Requena (Valencia!, el 24 de Julio de 1S05 ;
y cn esta corte, el 14 de Setiembre último.
LA
202
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
N -° x x x v u
N o es el Sr. Castelar uno de esos jefes de partido eleva­
do por las circunstancias á un puesto de que deben descen­
der cuando aquéllas varíen : ei ilustre, orador tiene la cate­
goría de jefe por derecho propio; una significación cada vez
más definida en sentido conservador, y hace tiempo le do­
mina una idea lija, que persigue con laudable constancia:
la de borrar con las lecciones que debe á la experiencia
errores antiguos, deque le disculpaba,cuando los cometió,
su extremada juventud.
El último discurso del Sr. Castelar es el más explícito
de tollos en la condenación de todo procedimiento de fuer­
za para la conquista del poder, y esta declaración es tanto
más honrosa y oportuna, cnanto que se hace en la oposi­
ción, estado en que no suelen los partidos españoles mani­
festar esas intenciones: pero es de alta conveniencia, é in­
terpreta la opinión más sensata del país, en el cual la ma­
yoría, que nada gana, y padece mucho con las convulsiones,
que nos empobrecen v aniquilan , desea, como el Sr. Castelar, cenar la puerta al periodo, ya demasiado largo, de
los pronunciamientos y motines.
Eos enemigos del Sr. Castelar, más que á refutar su dis­
curso, se dedican á recordar su pasado ; no les negaremos
el derecho de dirigir reconvenciones y criticar aquel perio­
do de su vida, que el Sr. Castelar condena en ei mero he­
cho de sostener otras teorías.
El Sr. Castelar tenia entóneos una idea teórica de las
revoluciones : estulta en ei caso de aquel astrónomo frail­
ees, de quien cuenta M.ery la siguiente anécdota en sus
.Yoe/n s i s/mindas :
« E l director del Observatorio de (ireem vich está ciego
hace veintisiete años, v los asuntos celestes no marchan
mal sin embargo. Las estrellas en el cielo de Londres sólo
brillan por su ausencia, de lo cual algo sucede al de París,
aunque no tanto. El antecesor de Mr. Artigo se determinó
á hacer por vez primera un viaje, dirigiéndose á Tulon,
donde se le festejó la noche de su llegada en la casa del
Ayuntamiento; el excesivo calor le hiz . abrir una ventana,
y descubrió en el horizonte un astro enorme y de una cla­
ridad vivísima, que so elevaba sobre el pico de Coudou.
« — ¡C ielos!— exclamé) con el tono de un actor de melo­
drama ;— ¿qué es lo que estoy viendo?
"A ' un criado le respondió respetuosamente :
» — Señor, eso es....la luna.
» — ¿La luna?— repuso el Director del Observatorio :— la
conocía mucho de nombre; pero no la había visto nunca.
Tengo el mayor placer en contemplarla."
Al Sr. Castelar le sucedía lo que al astrónomo francés :
era un gran revolucionario, que conocía de mimbre las re­
voluciones, pero hasta el año 1873
vió ninguna.
♦
* k
Vamos á proponer un tema de actualidad y de importan­
cia á los periódicos, y un motivo de meditación al ilustra­
do Ministro de Lómenlo.
Está .empezando el curso académico, y los estudiantes
poco acomodados satisfacen á duras penas tina contribu­
ción muy alta .que á raíz del primer plazo de la matrícula
resulta aún más gravosa, y de la cual no reporta ventajas
el Estado, y que acaso perjudica á la enseñanza. Nos refe­
rimos a los libros de texto.
Pasemos por alto la calidad, por más q u e , donde se ana­
liza y censura con rigor la comedia escrita para entretener,
es extraño que no existan secciones en la prensa para exa­
minar y hacer ver los errores de los libros que se dedican
á enseñar. Pasemos por alto el recuerdo de algunas obras
de texto que no pudimos comprender siendo estudiamos,
y siguen 110 siendo entendidas por los estudiantes de hoy.
y otras en que las ciencias se exponen con una aridez re­
pulsiva á la imaginación de los jóvenes, y como un esque­
leto. En vano se abrirán las universidades miéntras baya
que estudiar en esos libros, que cierran herméticamente las
puertas de una ciencia durante años y años. En los países
adelantados se cavila continuamente en las maneras de ha­
cer amable y fácil el estudio. ¿Qué dirían si leyesen las
obras que se cacti de la mano al discípulo mejor intencio­
nado ?
¿No.es importante el tema? ¿ N o merece que la prensa
le discuta?
Pero hablemos de la contribución que pagan los padres
de familia. N o hay libros más caros, por regla general, que
los de texto : fácil sería demostrar, si se exigiese, que se
venden á menudo al quíntuplo de su valor, en ediciones
detestables; tan excesivo precio, licito en obras de libre
adquisición , nos parece un abuso en los libros cuya compra
es obligatoria, y un abuso enorme cuando, habiéndose ti­
rado de ciertos libros muchos miles de ejemplares, conti­
núa manteniéndose el mismo precio, sin que el exceso de
la ganancia acumulada satisfaga el interes de los que sacan
tales réditos á la rutinaria exposición de los elementos de
una ciencia que no han inventado y que han escrito mu­
chos.
Si á esto se añade el exigir ediciones determinadas, para
que mi mismo libro tío aproveche ni áun á dos hermanos;
la necesidad de comprar libros de texto distintos cada vez
que se traslada la matricula de una universidad á otra, y
muchos abusos de que ahora prescindimos, comprenderán
la prensa y el Sr. 1.asala la necesidad de hacer grandes re­
formas. Véase el número de estudiantes que sufren esa im ­
posición, y calcúlese por el precio de los libros la cantidad
enorme á qtte esto asciende. Existe por desgracia una gran
simonía cien!¡lien, que es preciso coinb.nl¡1 : de nada sirve
que se abran caminos al saber, si en ellos establece tal in
linidad de portazgos el Ínteres particular.
¥
*
La hija de! Ministro de Marina fué la madrina del Itaita,
bautizando el buque con champagne. Ln turco, que pre­
senciaba aquella ceremonia, pidió que le administrasen el
bautismo.
*
* k
El ferro-carril gallego avanza Inicia Madrid : la arrinco­
nada y laboriosa C alida se aproxima : /;'/ Diario de Avisas
de la Corufui describe la inauguración del trozo de camino
que llega basta Sarria , á cuyo acto le dió el Gobernador,
Sr. Guzm aii, en su discurso, el poético nombre de badas de
Sarria y Lupo.
Nosotros, que deseamos la terminación de esta impor­
tante linea, nos regocijamos al saber qtte adelanta, y espe­
ramos con ansia la boda, áun muy distante, de Madrid y
la Cor uña.
*
* *
1la muerto el genio de los Ihilos parisienses, el popular
músico OlVenbaeh, el autor de La Gran Duquesa, !.a He­
lia Elena, Harta A zu l, O ríen en ios in fa m o -. G,Harem de
Brabante y tantas obras famosas, que lian recorrido triunfnlmente los teatros europeos. Su vida artística filé una
continua carcajada : su nombre tenia tina significación y un
eco tan alegres, que la noticia de su fallecimiento produce
una sensación extraña, por la asociación de las ideas higu
bres do la muerte con el recuerdo de la música ligera y ju­
guetona del maestro ; se piensa al mismo tiempo en el Can­
ean y en el d ilu id o ; se siente algo parecido a los estreme­
cimientos nerviosos que causan en algunas escenas de
Barba A zu l la mezcla de lo terrible y de lo cóm ico. y tos
sarcasmos lilcrario-musicalcs de Genarna de Brabante.
Estudien y juzguen los inteligentes las cualidades o de­
fectos técnicos del compositor. N o negarán que tenia el
mérito ile la originalidad y la viveza, y itn conocimiento
profundo de los electos escénicos, lo cual hizo que su mú­
sica traspasase rápidamente todas las fronteras, difundien­
do con sus agitados compases locuras peligrosas. Era el
caricaturista del peniágratna. Hubo un momento en que
los aplausos que obtenía aquella propaganda, que intentaba
ridiculizar los sentimientos más nobles, alarmaron seria­
mente. 1‘arecia que el arte sublime de la música, que, se­
gún la alegoría cíe Orlen, había servilla en su origen para
edificar murallas y ciudades, desviándose de su significa­
ción civilizadora, concluía por demoler. Pero nada bastía
tan pronto como los desórdenes, y la caricatura malsana
tiene un inconveniente : pasada la primera emoción, la de
la gracia y novedad . su única belleza, sólo produce la fría
y desagradable impresión de todo lo deforme.
Los Bulos parisienses no eran un género nuevo, sino
una variante de los Bulos italianos: el género existia hacia
largo tá-mpo con lina vida licita y tranquila : en vez de en­
tregarse a los desahogos del buen humor y de! ingenio,
con los cuales hubieran podido consolidarse sin oposición
y sin protestas, prefirió (Mí'culntcli la vida rápida y tumul­
tuosa del escándalo para sus atrevidas producciones, l'n
gran éxito coronó su osadía. Acaso sus triunfos son los
mas ruidosos que registra la historia moderna teatral.
Muerto Üffenbach. los Bufos parisienses deben morirse de
tristeza.
lia muerto á los cincuenta y oeho años de edad, ha­
biendo compuesto su primera caución cu Colonia, su pa­
tria, á los seis años. Antes de ser compositor se dió á co­
nocer en París por la maestría con que tocaba el violoncelo.
Su buen humor y excentricidad contribuyeron á su fama; y
cuando sus triunfos llenaban de billetes de Banco su ga­
veta, una afición irresistible por ei juego le hacia perder
en el tapete verde lo que ganaba en el teatro; contratiem­
pos que remediaba en breve convirtiendo en oro sus
aplausos.
Aunque aloman de nacimiento, residía en París desde
los trece años de edad ; su educación musical era germáni­
ca ; la viveza de su ingenio, parisiense. Escribió una obra
titulada .Yetas de nn u/ñs/eo. y dió la idea para algunos li­
bretos cuy.i música compuso.
A y e r unilos este diálogo en un café:
¿Conque ha muerto Ollenbai h ?
¡Lastim a de hombre! ¡O lió gracia tenia! Supongo
que en París le liarán un entierro muy alegre.
*
* *
-¡S alga m o s! dijo al cabo de un rato, eon voz
— ¿ One sucede ?
' ,JZ lr¿mulla.
— Otte también aquí yace D. José Maria (turbicle O
te señor tuvo tres cuerpo
íes cuerpos o se habrá muerto lr^
Jost;
Eres el hombre más hablador del universo
deeian
ayer 'á uno de nuestros primeros eliarlalaiies.
Si hubiera
neeesidad de deeapitarle, no podrían corlarle la cabeza sin
cortarle la palabra.
Inconvenientes de que los pudres, hijos y nietos tengan
el mismo nombre y apellido:
F k k n -a x o k z
B r k m o n .
NUESTROS GRABADOS?
I I. L ' X I W I O . SU'. I t i .l u i s
M A Y IX s
V l.N R iu rn v z U E n a v a r r a .
K1 esclarecido patricio cuyo . viran, publicamos en h
pulitura Uc presente número nació cu Requena vili-, u Pígl,la
\" 1CI.1 de \ alenda , el ->4 de lidio de tSo; m Vl nrí m. proiniMu i que ejercí.> despuo de haber terminad.)
« T eCarK°
! >erc. l i o e n
la
I
„ ¡ v e , - i t i „1
d e A lc a lá d e
• ó d i y M a y o r . l e la c i u d a d d e l
"«>
l'e ,r,.|
de
M a d rid ,
ira lo p a ra la
.S ;7
„h u n o
el d is trito d e
su p r im e r a
.b ie n io
p a tria
1840
d e su
.•c u a l
Bebe
e lla
diputado
u m ilia .
p ro lo n g o -,
h asta
al deseo
K l M
s itu a c ió n
en
á
Con
el
5 de
r
&
™ ,s ‘
C o n «
m o tiv o íE í
M avo
.s o lícita m en te
d e l si
m a n ifesta d o
11 • ! , . \ | * u i s M a y a n s c o n s e r v ó l a
p ie -M id a p o r el ge n era l Narvaez
ex isten cia h asta
m e m io n a rs e .
firm a ro n
so la m e n te
co n form e
i' r C m : i
la n u e v a
en
f
tiz o .e n u n c ia d e - , c a rg o d e S h t í ?
v iv ió
g u íe n t e a n o ; p e,.,
I’V
.a n c ia
f
m n u b r a ín ie n K '™ ^
O t t a s u s * m* <£“ ” “
(.
[
j u z g a d o s d e nri,
el
«le c c i m con, ,
O ,líe n te m e
tlu n c,;ln l ,e n tO d e
\qucl
, «
W h e n c i a d e Z a r a g o z a , c o i n c i d i e n d o c o n su a s e e n ? «
a du b > p u esto
:r
fu
¡ S
, i s ; 5 ) . p a s a n d o e n eí m ^ ‘
•' t e m a r p o s e - u m d e u n o d e l o s
la m ia
honor
de
el
1 -
r id e
fe b re ro
h om bres
de
p o lítico s
i 8 a f, '
qu ede
p a n e . q u e d u r a n t e e l p e r io d o d e sU a d m in istra ció n
s e rv e., e l b e n e m e r i t o
(. u c r p . , d e
la G u a rd ia
b a jo n u e va s bases e l sistem a t r ib u t a n o ,
C iv il,
s e esta b lec ió
y se p r o m u lg ó la Cons-
iiL iiric n d e
1 S 4 5 . R e s p e c t o a l a s d i s p o s i c i o n e s d i m a n a d a s e n par-
n e n ia r
d ep artam en to
del
c o n v ie n e
recordar
que
m in is te ria l
e x p id ió
el
o r g a n i z o e l m in is t e r io fis c a l : n e o
a u d ie n c ia s ; fu n d o
rera
ia
b ed e. que
d io
por
á
cargo
del
re g la m e n to
Sr.
de
M ayans
los ju z g a d o s 1
la s p r e s id e n c ia s
la s c á te d r a s d e
n o t a r i a l , \ p r e p a r ó la
d e s a l a e n la s
esc rib a n o s, o rige n
de
la car­
r e a n u d t e f n d e r e la c io n e s c o n la S an ­
re su lta d o
el
C on cord ato
de
1851. C o m o
m u e s tr a d e c o n s id e r a c ió n p o r sus g e s t i, n e s , S u S a n t id a d e f l ’onl| h c e
G re g o rio
l.m -
X V I
M ayans rogo
tar,
o b e d e c ie n d o
le
u l i c c i o 1111 t í t u l o
al S a n io
al
d e la s c o n d ic io n e s
Padre no
es p íritu
de
la q u e
d e m o d e s tia ,
su h o n r a d o
S. M . le a g r a c io
in a - ia r d e , á la
im e a cep to en
de
la
s ie n d o
R e a l M aestran za de
E sta
A I e s ta lla r
la
reí
la ú n i c a d is t in c ió n
la i n v e s t id u r a d e ca b a llero
.lu rfm
de
C on greso,
1854. y
acep tad a
C o n d e d e Sari
Duque de
R iv a s
en
tos, y q u e ca si n o l l e g o a c o n s tit u ir s e
ia li.1 d e \ R iti v a ro , E n
c u y a s d elib era ­
la d im is ió n del
L u i s , fu é lla m a d o por
n o m b ra m ie n to
I -t.n l . y G r a c i a
d e 1858.
D e e -ie
y
para
Ilis tic i«
ú ltim o
c rite ri., d e l G o b ie r n o e n
co,
tp iiso q u e d a r e n
fo r m a d o el
de
la
ba­
M a r in a , d es tin o qu e
¿1 d e
P resid en te
del C o n s e jo d e
conser­
J e la
E stado,
sección
en
Ju lio
p u e s t o h i z o r e n u n c ia , p o r q u e d isid ien d o
del
p a ís , c o n a r r e g l o
a q u e llo s crític os m om en ­
p o r el re su lta d o
i s j f , t o m o p o s e s ió n d e l c a rg o d e M in istro
fril.u in a l S u p r e m o d e G u e r r a y
v o b a s ta su
lo r e l a t i v o á l a e x p e d ic ió n d e
lib erta d
para
votar, o r n o
M é ji­
r e p r e s e n t a n t e qel
a la s in s p ir a c io n e s . le su p r o p ia con c ien c ia.
M in is te rio
M011
fu é c o lo c a d o e l S r, M a y a n s
c il y
lu e
q u e s ó lo aceptó
c o n c e d id a , v ién ­
lia ra fo r m a r p a r te , c o ín > M i n i s t r o d e lis ta d o , d e l G a b in ete
fo rm a d o p o r el Sr.
de
y
\ a l e n d a , á la q u e e s ta b a lla m a d o por
M in is te rio p re s id id o p o r el
del
s i e m p r e una
p r u e b a d e ella
fa m ilia .
h n 1848 fu é e l e g i d o P r e s id e n t e d e l
c i o n e s d i r i g i ó h a s ta f in e s d e 1851.
S. M .
fu é
hi g r a n c r u z d e C a r l o s I I I ,
ve ? , d e s e r l e
el G o b ie rn o .
q u e don
e n h a c erle acep­
O tra
M in is tro ,
su v i d a , si s e e x c e p t ú a
tra d icio n es d e
P rin cip e,
que
carácter.
seg u n d a 0 tercera
d o s e m u y ¡lisia d o p o r
de
in sistiera
f u é s u r e n i m i in a - e r c o n d e c o r a d o r o n
con
en
M arzo
al fren te
del
de
1864.
n uevam en te
D ep artam en to d e
I t i s i i c i . t . 1 e. b e n d o a l a s r e i t e l a d a s i 11 -1 a n c i a s d e l j e f e d e l
b i o n i ... D i - t i c l l o a q u e l ( ¡ i l i i n e i e . n o v o l v í . ,
á
fig u r a r en la
Grá­
Go­
poli­
tica a c tiv a .
Consum ada
nan
lu r e v o l u c i ó n d e
jS ú .X , fu é u n o d e l o s a l t o s fu n cio­
- p ú b lic o s q u e s e n e g a ro n
la C o n s t i t u c i ó n d e
tu ac ió n
a p resta r ju ra m e n to
que en
de
fidelidad
i S f it ), d e c l a r á n d o s e l e j u b i l a d o d u r a n t e la si­
lep u b lic a n a .
D e-de
en ton ces se lim itó
c u m p lir su m a n d a to en e l C o n g re s o ,
com o
D . L u is M ayan s d
d ip u ta d o d e l
v e in tic u a tr o le g is la tu r a s c o n s e c u tiv a s
ñ os d e a q u e lla
¿Cuál es su profesión de V . ?— preguntaba el Doctor
á un cliente lluevo.
— Sov literato —contestó el enfermo.
— Entóneos, baga V. ejercicio; su ocupación de V. es
demasiado sedentaria.
- ¡ Sedentaria ! Sepa V. que me paso todo el día revol­
viendo mis archivos. Doctor, va V. á ver cómo trabajo.
El enfermo y el médico se trasladaron á la biblioteca.
Era un gran salón y estaban atestadas sus paredes de li­
bros basta el techo. Había ademas escaleras, cuerdas con
nudos, trampolines y trapecios.
— ¡ A h ! ¿Conque hace V. gimnasia?— preguntó admi­
rado el médico.
— Como que necesito retiñir textos para un Diccionario
enciclopédico que estoy confeccionando. Me hace falta bus­
car á T á c ito ; subo por aquella escalera á la última tabla
de la izquierda : de fácil o tengo que pasar á 1Itim boll, que
está en el ultimo extremo de la sala : tardarla en llegar si
no supiese hacer los tres trapecios : de llttniholl me tras­
lado á Voltaire, bajando por la cuerda de mulos, y luego
con auxilio del trampolín sallo hasta I lego!. ¡ ( )li ! Me hace
sudar mucho el Diccionario. Los que vivimos de citar tex­
tos ajenos 110 podríamos escribí 1 sin ser gimnastas.
k
1.a prensa italiana describe con entusiasmo el acto so­
lemne de botarse al agua el navio Ita lia . uno de los cuatro
lamosos buques de guerra, terminados ó en construcción,
que constituirán la I iio i /:i principal de aquella escuadra.
Dichos navios se consideran hoy los itiás Incites del mun­
do. v se llaman el D itilio, Lepante, Dándolo, y el nombra­
do anteriormente.
Recorriendo con un forastero uno de los ce
M adrid, vimos ayer este epitafio :
‘ e'nenterios (¡e
" Aq 11¡ yace D. José María Itúrbido.»
Bajamos á otra galería, y después de leer m„,a,
ros, nos encontramos el siguiente:
ucll0S
«A q u í yace D. José María ! túrbido.»
Nuestro amigo palideció: pero entró sin
en otro patio.
0 s,n «ecir palabra
distrito
le e n v i ó á lo s esca­
C á m a r a : e n t a n t o a p r e c io t u v o s ie m p r e su
in v e s ­
t i d u r a d e r e p r e s e n t a n t e p o p u l a r , q u e s e n e g o c o n s t a n t e m e n t e .1
e n t r a r e n e l S e n a d o , p a r a c u y o c u e r p o ftté n o m b r a d o e n d istin tas
o c a s io n e s , á p a r t i r d e s d e la fe c h a d e su fo r m a c ió n , y c o n a rreglo
á la C o n s t itu c ió n d e
I a l fu é la v i d a
D .-1 I s a b e l
II
1S45.
p ú b lica d el
en esta có rte e l d ia
14 d e l
ju s tic ia p o r la p re n s a
c e p c io n .
It a r e n d i l i , 1 u n
E S C U A D R A
R e a l decreto. Su
pasado
m es,
ha
M .
la rem a
m u erte,
ocurrid a
sid o
S.
l a m e n t a d a con
p o lít ic a d e t o d o s lo s m a t ic e s , q u e ,
m o v ia ile i le a l p o lit ic o y
J A
M in is t r o con q u ie n
fir m ó su p r im e r
honroso
testim o n io
de
respeto
s ,n ex'
á l a nte-
p ro b o m a g is tra d o .
I X T E
RN A l'I O S A
1.
C O M B IN A D A ,
fornicada en el puerto de Kiigus* el - • de- Setiembre1.
Recientemente nos hemos ocupado de la nueva y extraña fase
en que ha entrado la eterna cuestión de ( tríenle, dando una 1
de la ciudad de Dul. igno, cuya o-sion al Montenegro prescribía
lina chmsiita del tratado de Belliu. Sabido es que. unte ja e ,
resistencia le l.> I ig:i Minué 1, secundada por la pool10®
(...bierm. de la Puerta, a cumplir la referida . I.ínsula, las |>"
cías signataria ; del Halado acordaron llevar a efecto la an
•
,¡lipa Je
da demo traci.ni naval, enviando a la bahía
de Gravosn,
( , r.iYo ’ que
sirve de rada al puerto nu triar., de Ragusa, una escuadra, ^
pile
pue -1.1 de los siguientes btiques de güeña : Alexandra l-l,
an, inglese- : Serfland y JenistchaHy,.rus ,
ruini-, / nudar y !
C n sia
'o.-.r.t,
-.r.i, /
/.rindan,
lindan, E
/ 'n
rin
n -: /■'neon
t : m v n vv S’reme,
.s ren y o , aaustriaco»
u s t n a c u s ,, *‘ ~
11- ,,.-f<
luana, italianos; Ericd/and. Su&reu, fl¡rendidle, francese-,
.
y Viciaría, alemanes. La artillé-ría de estos buques cunstauc ^
piezas de grueso calibre, y su tripulación, de 7 j ° ° 1,0,11 ’ s ’
(1 Scciiii I . . S limos , | i i i - . rio. I. 01 liurilil.nli, |,oi coi,.lucio
liornn III. .1 llalli I ili.'lro ,|in .1 S i. M u
lia. i" a li"> ' 1,1 1
. liu.fUL Aliiiiiantv ; v . vi i|tic- ;i|.ajv. v cu primer termino en
bndo.
P 3'
r XXXVII
.
,
gU
___
m a n ilo
LA
__________
s u p e rio r
al
\ ic e -a lm ira n te
„ „ d o c° n I f g e v m o u r , c o m o e l m á s a n t i g u o J e
in g lé s
ILUSTRACION
lira d o fia B la n c a
S ir
Juan
lo s iefc s.
II
de
l-o ix .y
P f . l t e U g 7“ |
la e n v o lv ie ro n
ie n id (i l u g a r J e s d e q u e s e
presen to
la e s c u a d r a
d e i ii- m iis q u e f o r m a b a n
¿ i d o S j > “ l‘
se
h a lla b a
a c u a rte la d o
la g u a r n i c i ó n
en
t u n a.
M a re n g a , sobre
el
la
V ia n a . á q u ie n
Juana
padre
K n riq iie z,
yad os u ‘ ‘l
(¡o h iern o
icias y
® e| nl¡njs lro
e C uadn>? )
y
d el S u ltá n ,
Je
rep resen ta n tes
en tre
N e g o c io s
en n o m i,re J e m i G o b i e r n o .
gro, q 1" 0.1 ’ r c S , , l u c i o n
Ü S »^ n c titu d
de
que
el
corno
tu v ie ra n
a lm ira n te s
s ig n ific o
M on ten egro
p a s it a . d e ja n d o e n
la "1' un( [e ’ 0 b i a r
lo s
E x tra n je ro s d el
Juan
11. h a llá n d o s e
á ir c o n é l a
en el
n certado m a trim o n io con el
B la n c a , q u e
h a b ía
tra slu cid o
c a s tillo d e
b ra n e ia , d o n d e
rific a rs e su o
de
ya el verdadero
a d o p ta ría
c o n v e n ie n te
en
Juan d e
lia -
o b je to
ade-
en e m ig o s ,
y
lla
la
Buena
TeS!'.,t :ln i e e l p e l i g r o d e u n b l o q u e o d é l o ^
itóm a n o
"
h a b la
d e e la ia d o
°en treg ad o a lo s
® e? 1*
que
ib a
D u lc ig n o seria
m u iU e n e g rim »,
y
que
„la z o a la s c u e s tio n e s d e G r e c ia y
4
a m in -
d a ría
d
5
por
en
n q ti-
la
Su-
‘ Pu erta á lo s e m b a l a d o r e s e n G o n s t a n t i n o p l a b a l d a c a u s a d o
l* c n o t e n c i a s
una
im p re s ió n
í ” ‘ 3de e n t r a r e n m á q u i n a
su m am en te
d es fa vo ra b le.
n u estro n ú m ero , lo s
A
te le g ra m a s
la
reci-
t ’ i - en M a d r i d a s e g u r a n q u e l a s c o s t a s d e l o s D a r d a n d o s y d e l
S S L serán
1t u ­
d e c la ra d a s c u e s t a d o d e b lo q u e o , m ie n tr a s la
quia no c u m p l a , s i n
re s tric c io n e s
tratado.
y
e v a s iv a s ,
las
en
no va
parte
es c rib ié n d o le
que
ib a
s ó lo p o r
cla u su la s
un
una
s e n tid a
sus
ta in o
a
ser
Je
parte
a
p o r su
.lila m e n te
c a ifa
(3 0
» no
de
de
Ln
e lla
d o ; las
que
le r e c o r d a b a lo s a n t ig u o s
En
s ie m p re
V ia n a , y
q u ería
Pero
m ostrado
h a c ia su
m is m o
d in filé la
la e n c e r r a r o n , y
Ir C e n ia
N avarra,
¡d ea d e h a c e r
p o n d id o
que.
L tlu u rd o
e l Ín tere s
P rin c ip e d e
la a g u a r d a b a ,
h e re d ita rio s , p tiv u n d o
la C o n d e s a d e
DA
L e o n o r 1 2 ).
R o s a le s d e jo d e e x is tir e n e sta c ó r t e , el d ia
1X73. C o n s a g r e m o s
e-te
Je
tras m u c h a s v e ja c io n e s y
te d íe n lo
á
la
Tí de S e­
m e m o ria
del
tundes, más le g ít im a s , á m e d id a
que
de nosotros- L e p a n t e m a r c a
en
h istoria
marítimo d e
T ra fa lg a r
E sp añ a, contó
largo o c a s o . P e r o
gran
la
l'r u fa lg a r s e re v e la
catástrofe c i r c u n d a d a
por
la
mo m i é n t r a s q u e e l r e c u e r d o d e
La v i c t o r i a d e
L ep an te
es
m ás
de
'
el
apogeo
a
n u estros
o jo s
una
de
m as
pues,
gura a p r o b a c i ó n d e n u e s t r o s l e c t o r e s .
¡Cuán g r a n d e m u d a n z a h a n i r a i d o c o n s i g o
C on tar
Vene’cia, t e m i d a p o r s u s i n m e n s a s r i q u e z a s y
cuadras , n o 0 ' m a s q u e u n a c i u d a d d e I t a l i a
H n fiím o , y su d o m i n i o
Vaticano. E n
c a m b io
con
la
se­
al
m u n do, no
R c p ú b lic a d e
p o r sus
:
el
fu e rte ' es­
P o n iilic e
R o ­
re s p e ta b le c o n tin g e n te en
bar­
s ó lo el p r im e r o d e los s a c e r d o te s d e l
tem poral
la
a u tor d el
com bate,
los tr e s s i g l o s t r a s ­
una y a e n e l c o m i e r t o d e l a s g r a n d e s n a c i o n e s : l a
l.ig a
ne­
e l I 'encedor de
e n to n c e s ! E s p a ñ a . q u e d a lia le y e s
cos, t r o p a s y d i n e r o , e s h o y
v iv a ­
C u a n d o hav
A u s t r ia , basta d e c ir
mano, q u e p u d o a p o r t a r á l a
-t i
n u estro o rg u llo .
la s t r a d ic io n e s
g r a b a d o d e la p a g . 2 0 5 . e s ,
curridos d e s d e
de
c u n o tin a
ijji/inlo, v d M < in (o de Le/ant/o l l a m a m o s t o d o s a l i n s i g n e
Qijott, R e c o r d a r e l g l o r i o s o a n i v e r s a r i o d e a q u e l r u d o
conn u e s t r o
poder
e s p lé n d id a a u re o la d e l h e ro ís ­
L e p a n te h a la g a
no
pasa
de
T u r q u ía , ve n c id a
l o :-
y
u m b ra les
h u m illa d a
del
en
las
agua; d e L e p a n t » e l 7 d e O c t u b r e d e 1 5 7 1 ; l a T u r q u í a , c u v a s g a ­
leras a p r e s a d a s
fu eron
lle v a d a s á re m o lq u e
con todas la s d e m o s t r a c i o n e s
al p u erto d e
p o sib les d e l e s c a r n io ;
la
«i*responde
cm i
lo s
M e s in a
1.a
Municipalidad de Londres acaba de establecer en divetsu'
calles de l a < ifv y otros de los más populosos barrios de l a capi­
tal el nuevo sistema de timbres de alarma para casos de incen­
dio, inventado poi Mr. Brighi, qué ofrécela ventaja, sobre los
demas que hasta el dia se habían ensayado, de ser muy sencillo,
110 necesitar cuidados ni personal especiales, aparte de la modi­
cidad de su costo é instalación. Basta, en efecto, apretar e! boloncito oculto en cada poste de alarma, para comunicar el aviso
al puesto de bomberos mas inmediato, habiendo en cada uno de
éstos un aparato indicador, queda a conocerá! jefe del puesto en
qué- sitio de la población se ha declarado e l incendio.
La adopción de los timbres Brighi ha sido reconocida como
tina necesidad desde que una información abierta en 1X71). entre
las litigadas de bomberos, tan numerosas y bien organizadas en
Inglaterra, diéi por lesulf.ulo l.t evidencia de que la gran cues­
tión en los casos de incendio era poder acudir eu el primer cuar­
to Je bota , una vez declarado aquél. El sistema Brighi, cuyas
ventajas han empezado á tocarse ya en Londres, está llamado a
generalizarse en las grandes ciudades, donde las largas distan­
cias y la frecuencia Je lo- incendios !.. hacen imprescindible!
Es" muy de desear que la red telefonica que con igual objeto
se trata de instalar en Madrid, produzca en la practica lo- mia­
mos satisfactorios resultados.
I u ra n ia ,
d e su p o lít ic a
n o ex en to d e
IJ S B O A : S E S IO N
HE
EOS OONOKESOS
y
la
esp erarse
u l­
I m i tisi t i n i v
la
sen sata
l e r ia , n o lia
de
una
s e ñ a la d a m e n t e la
ri-p rese n ta cio n .
en
com o
corren
m a teria
de
a g ric u ltu ra ,
A trib ú y e s e e s lo
ñ a l a d a li
tu. 1 q u e la
u n a e x h ib ic ió n ta n
p ro v in c ia
en
estado
peto
sin d u d a
d ic h o sistem a . y g r a n
a co n trib u ii- a
general
tu cam en te
p orci
c o m e r c io ; crite rio
h u b iera
en p ro d u cto s n a tu ra le-
le era d a d o p resen ta r. I
d e A g ric u ltu ra h aya
en el
p referid o retra erse
ric a
p-r
lo s p r o d u c to -; s in
e x p o s ic io n e s :
h an sid o d es co n o cid a s la - v e n ta ja - d e
m e ro d e p rod u cto res ha
1c s -
p ro v in c ia
ex p o -siio ie s fu e ro n d ir ig id a s
así -e
rep resen tad a
pot
reportad o de
com o
ex p lic a
nú­
la s e ­
a
e lla
q u e la
so la
sei d o n
una docena
de ex­
p o s it o r e s ; q u e la i n d u s t r i a a z u c a r e r a h a y a b r i l l a d o p o r -ti a u - e n p ro v in c ia
la v i n i c u l t u r a
de
M á la g a
estu v ie ra
m uy
un
por
E x p o sició n d e
ta m o
tan
d e b a jo
im p orta n te,
de
1- q u e
B e lla s A rte s h a s id o m as n o ta b le por
d e la s o b r a s e x p u e s t a s ,
cu adros,
va
c o n o c id o s ,
f o r m a c i - -n. S i n
em bargo,
si
se
c- eii
han
la c a n -
exceptú an
p roced en tes
se
del
M useo
presen tad o
d io s J e p rin c ip ia n te s a v e n ta ja d o s , q u e p r o m e te n
un
estu ­
p o rv e n ir
li­
s o n je r o á Lt e s c u e la m a la g u e ñ a .
L a sec c ió n
d e m á q u in a s h a o fre c id o
un
Ín teres
que
110
* >m-
n la c e m o s eu c o n s ig n a r. L a s fe rre ria ? v ta lle re s d e m a q u in a r ia
de
lo s
de
S íe s .
M M .
Il ered iti.
IIc a tó n y
G aa
y
T rig u e ro s ,
B r u d lm r y , lia n
I0 3 p r o g r e s o ? q u e
han
re a liza d o
en
lla m a d o :e s p e c ia lm e n t e la a t e n c ió n
e le v a d o ra
tan
una
11e r e d i a ; u n a b o m b a
p o te n c ia , ex p u esta p o r el Er. G a a ;
d e l sistem a v ertica l j
com o
n o ta b le s
m u estras d e
una
ram o,
lia n
a p lica d a a una
La
Lt f a b r i c a
m o v id a
á
Co.is/.i -
brazo,
m á q u in a
de
de
gran
vapor
lija ,
fu erza d e d o c e c a b a llo s : u na b o m b a c e n tri­
p o r h o r a ; ti 11 m o l i n o h a r i n e r o y
d e azúcar ; prensas
fá b rica
im p o rta n te
para r ie g o s , q u e p u ed e e x tra e r d e 300 á 350
de agua
l.t
lo c o m ó v il
d e a g u a , c o n s tru id a s a m b a s en
i.-7, d e lo s S r e > .
fu g a
asi
p resen tad o
tu rb in a s -m o lin o s ,
otro
y
m etros
para
una
c ú b ic o
tritu ra r
m a q u in a
caña
de
vapor
h o r iz o n ta l, d e la c a s a in g le s a á n ic s m e n c io n a d a , q u e t a m b ié n ha
p re s e n ta d o d iv e rs o s a p a ra tos d e u so a g ríc o la .
N o
debem os
echar
en
o lv id o ,
siq u iera
d u s tria le s in te lig e n t e ; y e m p r e n d e d o r e s .
re s lin os d e la
K i X tiig ir a ;
fá b rica
e x p u e s to s por lo s
sea p a ra
I
S í e s . V i a n a , I á n le ir.ts
v
l e rra n d iz.
in i. m i e s q u e s e
p a l, v m e jo r
lia
s e rv id o c o m u n i­
ilu s tra d o c o r r e s p o n s a l. d ir e m o s
lu tee
esperar
c o m p re n d id a
lie -
I T i b e , v f i- s i r a L t j o s
d e e b a n i s t e r i a y t a l l a d o d e l o s S r e s . Lcir.t y
R c s u m k - n d " h>s e x t e n s o s
a n im a i a in ­
- a g u a rd ie n tes y
los m a te r ia le s d e co n s tru c c ió n
que en
p o r los
q u e el
lo s añ-.s
ensayo á
sig u ie n te s ,
con
p ro vin cia l y m u n ic i­
produ ctores
d e e s t o s c e r t á m e n e s , l.t E x p o s i c i ó n
b iza n ­
la
p y o v ín c in ]d e
tra s c e n d e n c ia
M a l a g a se .- .1 d
p r in c ip a l e l e m e n t o d e la lo ria q u e a c a lla d e in a u g u r a r.
E l 2 0 d e l p a sa d o se in a u g u ra ro n en e l g ra n
H E 1. 1. A S
y tshítnfas;
AKTES:
la R e a l A c a d e m i a
K u eron escuchados con
l ü m y estompas ,
n u e stro s le c to re s
por el cu al
acab a d e o b te n e r su a u t o r , G ia c o -
jno F a v r e t t o , e l p r i m e r p r e m i o d e l a
P ® m o s ic io n
n a c io n a l d e
u n a co p ia d e l cu adro
P i n t u r a de g e n e r o ,
cla se
B e lla s A l tes v e r ific a d a en
en
T u riii.
El h e c h o d e h a b e r c o n c e d i d o t a n a l t a r e c o m p e n s a a l c u a d r o d e
Favretto e l
Ju rado d e
“ tatas d e
la
ta lla
una
de
E x p o sició n
L ra n c e s c h i.
á la
cu al h an co n c u rrid o
D 'D r s i.
F e rra ri.
Giacomo
Favretto, ru yo
n o m b re se en cu en tra
re p e tid o á cad a
d isc u rso s
p ro n u n cia ro n
R a ets u ia ti,
la t a r d e ,
re tirá n d o se
Las
jo rn a le ro
de
V e n e ria ,
h a llá b a se
n d e a p ren d iz en
la
tien d a
de
un ca rto n ero ,
donde
J°rnjil u e s e s e n t a ' c é n t i m o s d e p e s e t a . C i e r t o d i o
“ adres y
a n tig ü e d a d e s
a certó
á ver
la s
ganaba
un tra fic a n te
fig u r a s d e
hom bres
M ím ales q u e t r a z a b a e l j o v e n L a v r c t t o e n c u a n t o s
« m a n ¡l L, m a n o , y c o m p r e n d i e n d o q u e a l l í l i a b i a l a
“ talento n o t a b l e , l e
u di o s a r t í s t i c o s .
p ro p o rc io n o
B ie n
pron to
m e d io s
.P rivo d e
herm anas.
un o j o ;
Ila c e
dos
años
p a ra q u e h ic ie ra sus
p ero co n e l q u e le
a la s
una
n e c e s id a d e s d e
rá p id a
quedó
e n ferm ed a d
ha te n id o b a sta n te
d0ar} l s la i t a l i a n o p a r a d e s c u b r i r t o d o s l o s m i s t e r i o s d e l c o l o r y
to-
V a,or J e la s c o m b i n a c i o n e s d e la l u z .
«ecord a rém os
á
n u estros
lecto res
conr 6 0 ; u l t o r
Ü ndo cu adro
üce r e n n u e s t r o p e r i ó d i c o .
i
V
que
P a tó n ,
G ia c o m o
l a vretto
os
m ero,
bist,a - c
;l
ru n .lro
p in tu ra
CUyW IC ' 1’ t r a z a d a
Uni V
re ,n a lu ra
¿ aV
de
D.
m oderna,
por
el
lig e ro
dam os
tin a
a g ra d a b le
severa
m a g is tr a l p in cel d e
m u erte p riv o
la
c o m p o s ic ió n
I d n a rilo
R o sa les,
h ac e sie te a ñ o s a l u n e e s p a ñ o l d e
p a tria
m ás
su sce p tib les d e
a ülo n . a r l !,s l a J*-' l a l e t i l o e x c e p c i o n . i l ,
m
ser
in fo rtu n io s d e a ip ic lla
111111
J <: a i n a r g i i r a s ,
c o m o lo
t r à c i a U'U r 0
en
Ilc n ry
S i.
B
Andrade
du
S íe s
A nJradc
co n éx ito
era el m a lo g ra d o
y
L a M i n i l e de
debrand
d e la m a r c h a
(1 l u t r g r i a I,
chovv
y
\‘ ia iia ,
v o ta d a s cu e l m is m o
el
Sr.
Keaux
l’ i n e i r o
C lia g a s ,
; S ecre ta rio
y
\ 'a s c o n c e llo s
P ig o rin i
M iren , C o e lh o ,
C o n s e jo ,
M .
ü arboza
lo lia n
poem a,
capaz,
y
11 i l -
Bom er
(E s p a ñ a ),
\ ir-
S i-c ic ta tio '. . G o i i z a l v c s
l-’ s t a c i o l i a
A n t-m o vv ich
A so­
P resid en te,
t Ita lia ).
V iia tio v i
íR u -ia )
llio ( i r t ig a o I P o r t u g a l ), C t iz a lis . C h a n t r e
M ie m b ro s d el
la
E v a n s ( I n g la te rra ).
(B é lg ic a ),
Z a vv iza
M a rtin
B a els m a n y
Congreso . ! u / ro/ 'o lig i-oA .
A v ila ;
Sam payo,
general de
X’ i c e - p r e s i d c n t c s , S r e s .
V an -B ereden
Duque de
R o d ríg u e z
P r e s id e n te ' e fe c tiv o s , M M
S íes,
D e l g a d o f P o r t u g a l ),
1 M e m a n ia ),
De
( R u s ia I,
\ 'e g a
y
Ix a in a -
\L ' i a i i c i a
lla v e
).
B e llu c c illta li.il.
C a r t a i l h a r , C o t t e a u , l ’ l o i x | F r a n c i a |. C h o f f a t l S u i z a 1, P i l i s R ¡
vers
1 I n g la t c n a I, S ch a fflia u se ti ( A l e m a n i a ) ,
va y
l ’ e d r o z o ( P o r t u g a l ).
las d iv e r s a s
m o d e r n a ', en d i-tin to ?
e x i-te n
y
l-.l p e r i o d i s m o
P o s -id o n io da
v a lo r
S il­
C on greso
L ite ra rio
son :
litera tu ra s e x t r a n je r a s , a n tig u a s
p e rio d o -
de
la s
lite ra tu ra -n a c io n a le s .
lite ra rio .— D e
la s r e la c io n e s
que
v is la d e su
p r o b a d o h asta
l a c\ i-
t u
la r e m u n e r a c i ó n . — I - lu d i- t ii a y
C A L V O
\ S E N S I l),
lo s
e s p a ñ o le -
S íe s ,
C a lera
de I 1
t a -tela r v
v
p o rtu g tie s a , d e
tu da
dase
el re y
D.
b ib lio g ra fía
el d ia 2 d e S e tie m b re ú ltim o , en
de
(
a lv o A s e n s io
Ih
R an eé-, á
lo s
la flo r d e
p é rd id a
en
y
la ju v e n t u d
la
de
la.
p r o fe s a b a las m is m a « i le a s d e l ib e r a lis m o a v a n ­
/ I n r i.
v e n t e d e s d e la s c o lu m n a s d e / «
en
prohom ­
p a rtid o p r o g r e s is ta , q u e p o r ta n to tie m p o
L is b o a . 1 ir g o q u e e je r c ió h asta
deten -
n u m e r o s ís im a é in lli:-
A
ra íz
ile S e t i e m b r e lité n o m b r a d o S e c r e t a t i " i l e la
ile
la
¿evo ltici
L e g a c ió n d e
parte
11
I.M ia ñ a
J8 /2 , en q u e fu e e le c t o
t a d o á C u i te s . L.l C o n g r e s o d e q u e f o r m ó
d ip u ­
le d e s ig n ó
tom o
u n o d e sus S e c re ta rio s .
T e r m i n a d o e l p e r í o d o r e v o l u c i o n a r i o c o n e l a d v e n i m i e n t o d e la
R e s ta u ra c ió n , C a lv o A s e n s io
p u s o su
p lu m a
de
p e rio d is ta
y
su
c la r a in t e lig e n c ia a l se rv ic io ile i p a r t id o d e m o c r á t ic o - p io g r c s is la ,
á cu ya Ju nta d ir e c tiv a
p erten e cía .
I ra C a l v o A s e n s i o d e e s o s h o m b r e s q u e t i e n e n e l s i i i g u l a r d i m
d e c a p t a r s e las:
ràdei
y
s in ip a tiu s g e n e r a l e s ,
por
la a fa b ilid a d ile
la d u l z u r a d e s u t r a t o . S u s l a r g o s
tra id o . n o p u d ie io ii b o ri.ir
a tra ía
irre s is tib le m e n te
q u iera .
Su
v id a s e
á
de
su-
la b io s
hace
la
tra n q u ila m e n te ,
q u e los a m ig o s q u e le r o d e a b a n
años
a m a b le
cu an tos s e acercaron
e x tin g u ió
« n ca
p a d e c i m i e n t o » , . 011 1-
c tien cia d e u n a e n fe r m e d a d d e l p ec h o , q u e
iro s c o le g a s
ven é
a
él
In ib iti m t i s o n risa q u e
una
vez
si­
-in a g o n ía ; la u to ,
cre y é ro n le presa d e
un desm ayo.
han
m u estra s
de
-11 p a d r e
rc -ih id n d e
fe m a n d o
A s e n s io
de
la fa m ilia
lis­
y a p recio . S u
o b - i - q t i i a i o i i a lI*
.(-• I ai.X (f.-.
o c a s ió n
AL
del
fa lle c im ie n to d e l
/tentò, r a t a ,
en
cuyas
jo ­
c o lu m n a s
l o s ú l t i m o s f u l g o r e s d e su i i i t c l i g e i i c i i.
HON
iv r.E i.
i.n i'E Z
\ 1 r\ 1 .A :
v i i - l i m i «ti- -11 nliln-LOríiiii 0 1 l i .-.Há-tniíi- d e l p u r n l i il>
ade­
litera to s
c h i l e s y d e la p r e n s a
c o n s id e ra c ió n
I).
d irecto r
*
* #
C om o
un
v o la n te d e
el
C ongresos
han expresado con
ilu stra d o
d e iia in o C a lv o
re la ti­
votó,
d is tin g u id o -
l:i ilei iruiiii ili \ iurra |i:ita ,làio lo à <Hi
I l I NTK . t / l s h I l. l lie / 's i l i i l o . I.IIIII. IV )
A i . i - s n x . Anotes ¡le .V a ronil
111
s e n s ib le
d in los ¡d e n le s p o lític o s ile u n a a g r u p a c ió n
retrató
recu erdo d e
la
L ogroñ o , dam os en
triste
la
ile i
-e g n n ilo en
m a lo g ra d o
jo ven
el p r im e r b a ta lló n
innu.
p a v o ro s a ca tá stro fe d e l p u en te
t>ág.
D
del
I o
2tb d el
A ngel
presen te n ú m ero
Lopez
re g im ie n to
A le a lti,
in fa n te ria
cabo
ile
V a ­
l e n c i a . q u e p e r e c i ó a b o g a d o e u l a s a g u a s i l e i l - . l i r o , 1 íi t i m a i l e su
generosa
a b n e g a c ió n , d e s p u é s ile
li a l m i
s a l v a d o .1 c i n c o
■ IJ tid .s
V un o fic ia I.
M
<1
una
*l
z a d o q u e su p a d r e D . P e d r o C a l v o A s e n s io . e l c o n o c id o
l-.-llid io d e la s le ­
cu lis e n d o n e - d i p l o m á t i c a s
la s c o r p o r a c io n e s
L u is y
h a s u frid o
D c m
I ). G o n z a l o C a l v o A s e n s i o , m u e r t o e n e s t 1 c o r l e ,
y
N’ u ñ e z d e A r c e .
L o s m ie m b ro s d i-a m b o s
Real
l .l
l U 1 | ' ! H m I iY h
esperanzas.
vas a la tra d u cció n .
m a 'd e
III*
a c in a lm e iite
e n t r e lo s t r a d u c t o r e s v lo s a u t o r e s . — D e la a u t o r i z a c i ó n
g is la c io n e s n a c io tia le - y
iJH L
español
p erso n a d e l Sr.
al h iim a u o e-p iiitu .
h istó rica , y R o s a le s
(.O N Z A
lliltL 'Illl
N o s t u l l i d i 1110» s i n c e r a m e n t e a l o s s e n t i m i e n t o s q u e t o j o s n u c ­
L a s m a te ria s p u esta s á d is c u s ió n e n e l
M a je s ta d
un
Real
P r e s id e n te s d e h o n o r : p ri­
( S u e r í a ) , M a r t i n j l-'r a n ria ),
bonense
lo d o
á los
C orvo,
t e r m i n ó a la s c u a t r o d e
acordes
L e a l ; cu arto, e l
M r.
C orvo;
B iic á g e
pr in cesa d e s v e n tu ra d a . c u ya
su a J in ira b le n o v e la
' l llt; “ u s o c u p a m o s ,
sucesos
K ie v ic liz ,
lo - q u e d e d ic a ro n
los
P o rtu g a l; segundo,
M a rtin .
S e c re ta rio ,
son
H'.'F. " u i s , d e i n s p i r a r s e n t i d a s o l i i i s
en e] . u , 'H u s la d a
ile lo s
tra ta d os
'/eshun,•a/n de doña h i h e l la < a tò lli a
i ' 1' '- os
t
es u n o
H O N
in te le c tu a l
( orn o m ie m b ro s d e l C o m it é d e h o n o r , el C o n g r e s o
do doña U la m a de .V a i a m i
"'S lO ria
ele-
Sr. M e t a le s
M r.
fid e lid a d
com o
la
v iv a m e n te a p la u ­
I ) e l a s 11 a d u c c i o n e s , c o n s i d e r a d a s b a j o e l p l i n t o d e
us, g l o r i a s m á s l e g i t i m a s .
dc j' I
Navan
y
1 -
y
p ro p ie d a d
Ib ac h . S r lio d z ,
C ongreso l i t e r a r i o ;
fo rm a :
Fern an do
D e la in flu e n c ia d e
L a vre tto ,
M M . á
V H ch od z ; V ive-p resid en tes ,
q u e h ac e p oco d im o s á
t-o P risión ,/,■ liofili il/iinon ito .V ir a m i ; i iiailrn .li Uosali-s.
b a jo
b re d e l a n tig u o
d ia eu esta
\
A 1 Ja do d e l
SS.
c ia c ió n . M r . J u le s l.e r m in o
le
v
ses ió n in a u g u r a l
en
F a v r e tto se h a llo en co n d icio n es
.s u b v e n ir , co n e l p r o d u c t o d e su t r a b a j o ,
padre y
p a p e le s
La
un
s e m illa ilc
L e a l. I
a n tro p o ló g ic a
Kranss,
y
lite ra tu ra
m esas d e am bos C on gresos qu edaron
y q u in to ,
pobre
*
» *
l o s C m i g r c - >s
portu gu esa.
p s o en l o s p e r i ó d i c o s i t a l i a n o s d e e s t o s d í a s , t i e n e a h o r a t r e i n t a
padre,
B ib lio ­
a u g u s t o p a d r e 1) . l- 'c r -
v C a lz a d o . a sí co m o
c ie n c ia
C a p e d in i.
J Un a ñ o s .
Su
I e n n in a
k 'ib e ir o y
tercero, e l
m d esprovisto d e r e c u r s o s , q u e h u b o d e c o l o c a r a ! r a p a z e n c h i ­
su
d e la
p re h is tó ric a ,
p ro fu n d a a te n c ió n
qu e sobre
lo s S íe s . M e n d .c z
p r o g r e s o s d e la
M ic h e lti,
Alm enes; D u a d r o t v e , e t c . , etc.., n o s d i s p e n s a d e h a c e r su e l o g i o .
L is b o a .
a n tro p o lo g ía
D . L u is y
sa ló n
n atid o d id o s io s
En l a p á g . 2 0 8 h a l l a r a n
d e C ie n c ia s , d e
litera rio y d e
p r e s id e n ! ia d e S . M . e l R e y
cu u l t " d e l - 'm i i u n , p i i - m i n l i i c u la E x p o s i c i ó n 1i1iei011.1l
tic TuHn;
Vij-,
ÍN A IK J C K A I.
í n m n . u iiai ili - l i t u a n o y a n tr o]».!. . a n
in te rn a c io n a le s
fKq.
S tie m b le
lia b ia te n id o
m á s e s t u d io p o r p a t t e d e la s C o r p o r a c io n e s
teca d e
«j
d e b ía
in d u s tria .
sele cta
ju ic io
q u e n o s re fe rim o s
tina.
,
a lo q u e
p re p a ra c ió n a l g u n a . ta les
carn os n u estro
la s a m e n a z a s h e lic o -
in a g o ta b le s re cu rso -
la
p i w i t u ' i a l iu -
E x p o sició n A rtís tic a .
d e s e o d e la M u n ic ip a lid a d d e q u e s e e x h ib ie s e n
p io v in c i.il en
cristiandad e n N a v a r i n o , t e m e r o s a d e o t r o n u e v o d e s a s t r e , s e r í e
á
E x p o sició n
m a la g u e ñ o
á q u e la s in v it a c io n e s a lo s
a lg u n o s bu en os
que no se a t r e v i ó á v o l v e r a m e d i r s u s a r m a ' c o n l a s a r m a s d e l a
boy d e l a s g r a n d e s p o t e n c i a s e u r o p e a - , y
general
lid .id q u e p o r la c a lid a d
l i a r a c a s o s Ue in c e i u l í o .
m ás
tie m p o
del
señ a la e l p rin c ip io
mente a r r a i g a d a s e n e l e s p í r i t u d e t o d o e s p a ñ o l
cesidad d e c i t a r a D . J u a n d e
aparecer
la s a le ja
el
:i
D . L .m ilio d e
co n escasa a n t ic ip a c ió n , c irc u n s ta n c ia q u e o tr o s d is c u lp a n
l-a
I.ÒN-HKKS : NT EVO SISTEMA HE TlMUUES HE Al.AKMA
n a c io n a les
debem os
re a lid a d .
Cánni’ O 'i c ii ' ii v i l i i a i j n «1. M u n l c n n .
g lo ria s
que
e l Sr.
c o i n c i d i r 1011 l a c e l e b r a c i ó n d e
1 ia , s ie n d o e n la
g r a n a rtis ta , al re p ro d u c ir una d e sus m e jo r e s obras.
Lt
M u n ii ¡p in
y
CCCIX AXIV1-KSAKIO UK I.A HATAL!.A HE l.EfANTO.
las
en
el
la
p a d ec im ien to :,, m u r ió en v e n e n a d a p o r su h e rm a n a
ap u n tes
M a la g a
a ln f e r i a v
S eg u ii n u estras n o tic ia s ,
\ g riro la . q u e
a rtes,
a g o b ia d o :
unos
tim o .
y que
Tienen e l p r i v i l e g i o
t ia rin t, re la tiv o s
d e ( a s ti­
in fe liz lle v a d a al c a s tillo
donde
1. A .
a ttg u ra d a s e n a q u e lla ric a c iu d a d a n d a lu z a e l S d e
tie n e n .a b u n d a n te
h erm an o , el
P ía .
lo g r a d o c o n c e n t r a r la a t e n c ió n
c. ir c - s p - u s a i e n
en q u e la s
t r i s t e liu q u e
ha
p u b lica m o s
corazón
h a b ía n
q u e . c o n o c ie n d o el
aquel
O rth ez, donde
tie m b re d e
.
lia b ia
a n a d ia
215
después
d e e llo s a sus e n c a rn iza d o s e n e m ig o s . c ! C o n d e y
d d
pág.
aun
te n u n c ia r en é l to d o s sus d e re c h o s
I-.-ix.
la
a ten c ió n d e n u estro
m is
v ín c u lo s q u e le- h a b ía n u n i­
la
año
-M Á I A
a lg u n o s
ca la m id a d e s q u e d esp u és
M a ría
ha sid o un n u e ­
I.us I o n .1- y l a E x p o s i c i ó n p r o v in c ia !.
v id a ,
14(121.
le e r s e ,
D a
lite ra r ia y c ie n tífic a .
se estrem ezca el
puede
t ie m p o , s in q u e
la E u r o p a
lia b ia r e ­
l\
re in o d e
A b ril
h on or ta m b ién
lu g a r nu b a ile d e e tiq u e ­
* *
h e ro ic o y
m a y o r a fre n ta
derech os al
sig u ie n te , y en
p, r e l
eu ropeas
sti l i b e r ­
en tregad a
| L iiiiq u e
ilu stra cio n e s
n a c ió n p o r t u g u e s a , q u e p o r d o s v e c e s e n
presen te
y e n
q u e les p a r e ­
su r e i n o , s in o
en
p a ra la c u lla
otras v a­
procuraren
á
la s
C on gresos, tu vo
d e ('a s id la ,
y
p rin cip e
ic p m litn lo
e s c rito r e s p a ñ o l,
v o triu n fo
el tra-cu rso del
desam p arad a d e t o jo s , tom o
desesperado,
. c e d ié n d o le
d e l trascu rso d e
in iu e d i.u a s o lu c ió n
A rm e n ia : pero
de
Kev
de
la s c ie n c ia s . A l d h
m e d í- - la
la h a c ía ,
N avarra
la s c o n q u is t a s d e la in t e ­
I.a c e l e b r a c i ó n d e e s t a s i m p o r t a n t e s a s a m b l e a s
m ás d u ro .»
D a r d a n d o s , el d o .
u.n. „ « t e n o r e s a s e g u r a n q u e l a n o t a e n t r e g a d a
5r
p e r s is tia en
L o n d re s el
c o n v e n c id a
. e l /nitnitente )
c o m o d ic e
e n érg ica s -i
pod en -sal
por
1" h iz o , a
tu vo
q u eso
con el re y o
c i b i d o , a l e - p o - o q u e la h a b í a
ronS c o n
m e d id as
sus
g e n e r o s o , d e re c u rrir al m is m o d e q u ie n
e
y
turnar
v io le n c ia
P u erto d i"
tem erosa ,
el p a rtid o ,
lo s
b rin d o
t a , q u e h o n r o c o n su p r e s e n c ia S . M . la r e in a
lo s o id o s á tod as
E o n c e s v a lle S
v ié n d o s e cu tan triste situ a c ió n y
Va cS.C - o d e i p a s a d o á l a s b o c a s d e C u l t u r o , a g u a r d a n d o l a
retiró <u í
j e ' l u r q u l a á la n o t a c o l e c t i v a d é l a s p o t e n c i a s , ¡ m i c -
■ncia. T e l e g r a m a s r e c i b i d o - e n
la
tr a ta s e n su m a t r i m o n i o
cie s e . _ D e s p u é s ,
a la s po-
‘‘ " T f v a lb a n e s e s .
.
turc°s ?
,u |r a _ ( | ii e s e d i c e c a r e n a d e i n - i r i h T i o n e s l o n c r e l a s ,
8*® °!
P ie d e
con tra
ve­
Doña
d e tal v ia ­
p o r la fu e r z a , c o m o
Ln
p e r s o n a s , para q u e p o r c u a lq u ie r m e d io
tad y
la
resp cctod e
p rotestar
lo ix .
B erry.
las le tra s y
d e lo s m ie m b r o s d é l o s
p u d o : p e r o su d e s n a t u r a liz a d o
c o n d u c irla
Duque de
O lile ,
h a b ía d e
Duque de
al C o n d e d e A rm á ñ u c , a l C o n d e s ta b le d e
la s
'ú b iia in e n t e
c o m p le ta lib erta d
por
San
M on ten e-
E u ropa,
n a c io n e s e x tra n je ra s a llí re p re s e n ta d a s , y
en
D.
la s s ú p lic a s , d e t e r m i n o
d e la s p o ­
tod a
lig e n c ia . p e r la s
el m o n a rc a fra n cés L u í- X I ,
por
P rin c e s a d e
lo s
h erm an o, d
mi
o d io s y d e lo s p a c to s d e su p a d r e c u
pr°Dl a i S U n l m n a i - i a t u r c a h a l l o m e d i o d e a p l a z a r e l a s u n t o p o r
pero I « 1 i n u e v a n o t a - c i r c u l a r a l a s p o t e n c i a s . y s e p a s a r o n
en tre
m o n a r c a p o r t u g u é s , c u y a ilu s tr a c ió n y a fic io n e s lit e r a r ia s s o n b ien
c o n o cid a s en
p la c e r q u e s e m ia a l v e rs e r o d e a d o
lo s L ista d o s d e l
c o n feren cia s
lo s c o n g re s is ta s con u n b a n q u e te o fic ia l en e l p a la c io d e A ju d a . E l
de
fu e a d ic t a . V i c t i m a d e e s to s
¡jabian s l í ‘ ‘ ‘ ' |IKi ,| l a a c c i ó n d e l a I l o t a c o m b i n a d a ,
.s e n
re y don
20:5
sie m p re
p a d re, cerra n d o el co ra zón a to d o s e n tim ie n to y
X
el
condesa
cu vo s ren cores
a
¿ t ria® en , - a m p o s i l b o n e s . l . o s m o n t e n e g r i n o s , p o r su p a r t e ,
serciones a / e „ s u f r o n t e r a u n a d i v i s i ó n d e s e i s m i l h o m b r e s ,
j t r f> 0
AMERICANA.
Leonor,
p ro sc rip ció n q u e
j e | [| , r e s is t ió c o n c u a n ta e n e r g ía
p o r la s n u m e r o s a s d e -
su
herm an a doña
m is m a
para q u e se p rep a ra se
a los r e v o lt o s o s , s in o q u e
,es.nnS° r v e ia d i s m i n u i r s e su s f u e r z a s ,
en
Y
con encono por
p o r su
su m adrastra d oñ a
filé a v is a d a
R i»-P a , , c fU ta r i . a l líe n t e d e d ie z b a ta llo n e s d e tro p a s r e g u la £>nttn 0 t ' e. ' l l0 p u d o r e d u c i r á l a r a z ó n
por
P rin c ip e d e
jiitfC'35 a
i ¿ n la s a g u a s d e R a g u s a . l.u s a lb a n e s e s , e n n ú m e r o
^ * ¿ m ac io n a i
‘
i Y íi r t a le / .a y c i u d a d J e
D u lc ig n o , c x p u ls a n -
m ira d a
A ragón ,
S ^ uch a n l l ’ .• ¡ |0S l i a J a i l o c u e n t a d i a r i a m e n t e d e l a s e r i e d e p e -
ESPAÑOLA
cabo
d e E n ero
s e r v ir en
y
| ). A n g e l
de
1862,
I npez A lc a lá
v
p o seía
una
la s fila s d e l e jé r c it o e l
h a b ía
n a c id o
esm erada
17 d e A b r i l
In ib iti s i i l o a s c e n d i d o á c a b o s e g u n d o e l
en
T e m a n , el 5
edu .rarii.it).
de
d in
este
1 "
de
E n tro a
m is m o
año,
A gosto,
tu.
( •uo»¡uoj\r t p ofnqip ■ < u o n n o jiu >j )
\LSi :-id ••iMiii'jDO ;ia L) o x v v c u n n a H xvaivoo
L A
F L O T A
IN T E R N A C IO N A L ,
F O N D E A D A
E N
E L
P U E R T O
D E
K A G U S A
( 2 $
DE
th
S E T IE M B R E
DE
188° )
206
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
N.°
Después de tan grata sorpresa. y recibidos con la efusión
do q u e . siendo del propio país, no puede nv-nns ,1
que esperábamos, nos echamos á la calle con nuestro ami­
su aplicación cierta (1), Poro antes de recorrer COnocer
C u a n d o e l c u e r p o ¡d el v a l i e n t e m i l i t a r , e x t r a i d o d e l r io c u a tro
g o , á lin de recorrer también sus caserías y el campo de
tierras, el montañés es sobrio, dócil, y 0n su / ,T ,a ® f e y
d i a s d e s p u é s d e la c a t á s t r o f e , fu e v i x t " p o r su p a d r e , e l S r. i ) . A n ­
sus alrededores. Estas caserías son tan modernas como las
n o : mas si lia emigrado como los más, ó se |v,° ■ 1 *,ueg e l l.o p e/ .. t e n i e n t e c o r o n e l p r i m e r j e f e d e la r e s e r v a d e T a f a l l a ,
..........
*^
C!U rPr«t»J I
casas de sus blancas calles. El cultivo intensivo va sucedien­
.n naneo ue l a s c a .n. .e. .l. a. . .s. oA carros,
a q Uc se
‘\,UreRado
t u v o l u g a r u n a d e s g a r r a d o r a e s c e n a , rp ie a r r a n c ó l á g r im a s á lo s
do al antiguo del pastoreo y del terreno comunero. Hoy.
circu n sta n te s.
inclinado, entonces es ambicioso, ' » ■ V - y K
2 L
»
S i a lg ú n c o n s u e lo p u e d e h a b e r p a r a u n o s p a d r e s d e s o la d o s , es
á las 48 cabezas que sostenía la cabaña de la antigua Torpuesto cuando se alegra con Maco, \- también nE . SC° m‘
l a r e s p e t u o s a a d m i r a c i ó n « p i e l i a s u s c i t a d o l a m u e r t e d e 1 >. A n g e l
rclavega, han sucedido más de 300 de particulares en igual
educado, blasfemo y escandaloso. rasgos uuc tf.^Ue n,a'
L ó p e z A l c a l á , q u e fu e v e r d a d e r a m e n t e la d e u n ln -roe d e la c a ­
espacio, á las que sostiene en prados cerrados y abonados
plorado entre otras virtudes de su actividad labo ^ l 08
ndad.
una estabulación mixta, acompañada del cultivo del maíz
lalta de no censurarlo, y hasta corregirlo aiiil>,!TS!}'.l?0r
y de algún cereal. Pero este último debiu desaparecer, como
hacerlo. Es verdad que estas malas mañas parecen ^eb.'an
liemos aconsejado va en otras publicaciones á Asturias,
de lejos, porque va para tres siglos que uno de s ik '6"^®
Guipúzcoa, Vizcaya y Alava. Las regiones del Norte están
nos. el Padre (.nevara, en sus epístolas familiares T?1*4*
destinadas, por la naturaleza y por sus humedades, á la
cia : «.!/,/> pésame á m¡ mucho que ,i aquellos, de mi tí <C'
riqueza de las praderías y de las raíces larináccas, elemen­
/es aprisa />,‘ca de la crianza que leñemos , y mucho
/„ I,,
U T"
mucho de
.„„i/
l - i Uceada,
T ó r r e l a vegn.
t.a Cueva de A l la u ti va.
tos precisos para la cria y engorda de los animales y la fa­
n a q u e u sa m o s . *
.
*
bricación de sus carnes, asi como la de quesos. Estos paí­
Respecto á sn lenguaje y traje, gratule es 5
—') u \ el 7 tío Setiembre. La locomotora nos
ses no ganan con cultivar el trigo. Estas provincias deben
debida á las varias provinci
cías que frecuenta, cireunst-m • ’
lanzaba hacia l'orrelavega, una de las ultimas
comprarlo y no perder el tiempo en sus escardas tan conti­
de ipte se ha luvbo cargo otro observador de m-W
.5
j ,.r estaciones «le la linea de Santander. Hacia
nuas y penosas, para no cosecharlo bueno. P or fortuna, v.i
dad que la nuestra, el cual asi describe á sus 'n-ii Ut° ri'
t W l/ V tiemp ' que leni.miiis prmiielida esta visita á
así lo principian á entender algunos propietarios de Torre
«E o s montañeses son vase .ligados y asturianos y cast!?1
ttn antiguo amigo, cuyos destinos públicos v
lavega , v son muchos los que, como el doctor Yrgumosa y
tíos, sin ser uno ni otr . : son, en su lenguaje, en s V ' ■*
¿-a Y )) privados se han unido más de una vez con
D. Tomás Fernandez. D o m aría. principian á tener eerrity en sus costumbres , una mezcla de las tres razas » Y ^r^
los nuestros, tanto en América como en la IVdI'* con este norte. En esta misma tarde hornos visitad > el propio escritor que. en lo primero,
primero confunden el masara
V . v :’ T ’ ninstila. M.miañes de pura sangre, siempre el
■ ■ • I . ...
.1 * •
.
- 'd
el cierro del primero, y ya hemos advertido este predomi­
lino con el femenino como los vascongados,
diciendo
TJ;' nido de su nativa tierra había sitio el constante objeto
nio del cultivo pratense, v nos lia complacido áun más el
jigas por cajigos, ó suturas por setos. One
{rustrir,
.1.
u
0 » e gustan de ¿ "
7í ' ' tic m glorificación en las dos regiones. One el hombre
fomento de sn arbolado. Este arbolado también lo lia muí
terminaciones
es en ti. y llaman tío, como los castellanos al
\s> ama tanto más a su país, cuanto la naturaleza lia sitio
ti|>licado en sus heredados el hermano del segundo, I). R e­
que ningún parentesco tiene con ellos, y que en el traje
nublos generosa con su suelo. Estudiad á un auilaltiz, y
migio . y los alrededores de Torre!,iva;,1 principian á ligltrar
usan la boina de los vascongados, como la montera délos
encontraréis en él á un cosmopolita. ; Y qué fuera de la
ya en esta senda de regeneración y de belleza amena.
asturianos y el sombrero de alas anchas de los castellanos •‘
industria, y qué de la repartición de la especie, si los hom­
El dia dió fin á nuestras observaciones rústicas, y prin­
bailando al són del tamboril de los vascos, como al d e i’
bres, sin tan misterioso incentivo, cargasen sólo sobre los
cipiamos las de la noche, saludando cu sus casas y mo­
gaita
....... . al de la dulzaina
•*
• Castilla
. galaico-astilTia'''
,
Tian i, como
de
países más privilegiados? Nuestro planeta perm anecer«en
dernos hoteles á nuestros antiguos amigos los Sros. Argula \ ioja 12 Pero baste de las lorias, caracteres y costum­
parte .deshabitado, y no se recorrería con la facilidad que
111osa y Perogórdo. Ambos han cumplido su misión allá en
bres .pie liemos observado por Tórrela vega . y dejémoslo
hoy, del uno al otro polo.
lejanas tierras y descansan do sus fatigas, después de ha­
p ríesem e, puesto que tenemos que remontarnos al pasado
p
Asi pensábamos llegando á la Kstacion de Herrera, en
ber conquistado su independencia. H oy. lo confortable de
y a otros
■os tiempos y á otros hombres, hablando algo dé
donde va principia con mayor relieve la fisonomía acciden­
su< habitaciones, cercadas de llores v frutos, forma el agra­
sus antigüedades.
tada tic esta parte de la antigua Cantabria, que va siendo
dable retiro de sus campañas y el hermoseado bogar en
Locas ó ninguna contiene esta población. Localidad un
cada vez más opuesta á las llanuras de Castilla: llnuurasque
que ya principia para uno el desarrollo de la familia, y para
tiempo de señorío, perteneciente á la casa de Mendoza y
se dejan á la espalda, y en cuyo mar de tierras ya no apare­
el otro la vida de los patriarcas.
después del Infantado, su propio nombre está diciendo
cen . para interrumpir su monotonía, aquella multitud de
N o creemos que alcanza ya este propio descanso al due­
cuando se separan las palabras de su compuesto vocablo’
castillos ( cas!día), moradas un dia de los lijos-dalgo del
ño del tercer hotel que en esta misma noche visitamos, más
su procedencia señorial: la Torre de la Vega, es decir la
fuero viejo, que dieron nombre á la tierra. Desde aquí, ya
List lioso .pie los anteriores. A ve extranjera, y lanzada aqui
casa fuerte ó la casa armera del valle. Pues esta casa,con la
las montañas y los valles, los túneles y las trincheras se
por los vendavales de las circunstancias, el señor de la O.
iglesia, era lo que más dominaba por este valle al concluir
suceden sin interrupción, y el viajero observador no puede
parece como que aguanta, en el bello puerto de refugio
el anterior s ig lo . y una y otra cosa, como se ve, eran lega­
iuénos de notar cómo la naturaleza nada hace p e r salínm , y
que aqui se ha labrado, ciertos rigores. Tal vez 110 está dis­
do de la Edad Media. El señor y la Iglesia, la fuerza v el
cómo va poco á poco achicando los espacios y encum­
tante el dia en qu e, más sereno el cielo para sus planes, le­
derecho, elementos que sobrenadaron por esta tierra des­
brando las alturas, aunque sus valles sean más abiertos que
vante el vuelo liácia más anchos horizontes v pueda pres­
pués de la invasión sarracena. Todavía hemos visto junto .
los vizcaínos y guipuzcoanos, como menos próximas á las
cindir de los preciosos paisajes que se divisan desde sus al­
á su parroquial los jirones del antiguo castillo, que, en años
grandes estribaciones (pie ofrece el gigante Pirineo.
tos miradores. Y lié aqui nuestras últimas impresiones de
áun no muy retirados, vino á habitar uno de sus antiguos
Contemplándolo a s í. entre prados multiplicados de un
este primer dia.
dueños. Este castillete, vendido ahora á un indiano, hace
eterno verdor, llegamos á la Estación de Torre la vega. De
poco que ha sido trasformado para la construcción del nue­
Dí a 8. — Muy temprano nos hemos lanzado á recorrer
aquí parte, hasta la villa, una nueva y recta carretera, fes­
vo caserío, si bien todavía nos ha dejado ver una torreen
de nuevo el recinto de Tórrela vega, teniendo presente que
toneada ya por ambas bandas con chopos y plátanos fres­
pié y la parte de otra derruida . con alguna ventana de arcos
era jueves, y que, por lo tanto, se celebraba en esle dia su
cos v frondosos, que apenas hacen recordar que median
apuntados y el sosten de sus columnilas. AtribuyeseáGarferia semanal, mediante la que la mayor parte de los pue­
pocos años que era todo este trayecto un monte áspero y
cilaso de la Yoga y á su esposa, de la ilustre casa que va
blos de la provincia se ponen en comunicación con esta
despoblado, al que no vestían otras galas que el brezo y la
liemos nombrado, en el siglo xtv, la fundación del pueblo.
segunda capital, ó sea Tuerto seco, de la provincia de San­
argoma. A<i nos lo decia el amigo que nos acompañara
Hasta hace poco , sus sepulcros toscos de piedra estaban en
tander. Era preciso, pues, observar sus proveedores y sus
hasta desembocar en la calle de Julián Cehallos, con cuyo
el
cuerpo de la iglesia; ahora están recluidos en un hueco
extractores, sus frutos y su consumo, los trajes de los de
nombre quiere perpetuar esta villa la gratitud epte debe,
oscuro, en donde con dificultad los hemos visto. Pero de­
adentro y los de afuera; sus costumbres, en lin.
liácia el hombre que más procuró por su vida moderna y
jemos estas antigüedades, nada importantes, para ocupar­
Nos situamos al efecto, y sucesivamente, en las tres
sn actual desarrollo.
nos de otras mucho más remotas v de mucha mayor tras­
plazas mercados en que se divide esle movimiento mer­
Por esta calle, pues, tan ancha como alineada, y en cucendencia para el arte y la historia.
cantil del dia. En la de la Parroquial se exponen los cerea­
vas casas casi improvisadas se destacan las repisas de sille­
Agitábase mucho por estos dias y en esta población el
les, la providencial patata y las frutas secas, como nueces,
ría y los miradores de cristal. penetrase en el recinto méextraño
hallazgo de unas pinturas y de muchos huesos en
castañas. etc. En la Principal. el pan elaborado, montañas
nos esplendoroso, aunque no más antiguo, de este alegre
una cueva no muy distante de este punto de Torrelavega.
de cebollas, cargas enteras de pollos, y vidriados, y útiles
pueblo. Casi todas sus construcciones son obra de ios que
Esta noticia, con una caja de fósiles y de otros objetos
de casa y cocina. A estos dos mercados hay que unir
por la necesidad ó el ejemplo han sabido lograr en lejanas
prehistóricos
encontrados en la propia caverna, habían lle­
otro tercero, el que, preparado y empedrado conveniente­
tierras una regular fortuna, saliendo pobres y volviendo
gado también al Ministerio de Fomento, cuyo jefe hubo
mente. es el mercado de los cerdos ; pero hemos dicho mal:
más que ricos, con el opulento nombre de indianas. Y estos
de indicarnos algo sobre el particular, y comisionar para
aqui , entre cierta gente pretenciosa, lio se dice puerco ni
mismos, los que han levantado la plaza que atravesamos, v
su reconocimiento al señor catedrático Vilanova, el que,
cerdo, sino los de la -vista baja , metafórica expresión con que
qtte no hace medio siglo era sólo utl prado, dominado por
con el naturalista Sr. (lu irá n . hubieron de hablarle sobre
quieren evitar la idea del desaseo que con lauta injusticia
tina gran posada que por tal fecha allí se alzara. H oy se
este hallazgo. Semejante incidente, y el tener nosotros que
se atribuye á este animal cerdoso, cuando es, por el con­
contempla una plaza.cuadrada, con edilicios de piedra, y
pasar á Torrelavega con el propósito que hemos indicado
trario, de los más limpios, dejado á su libertad completa.
todos, ó los más. de esta procedencia indiana. One no de
al principiar este Diario, mis hizo poner de acuerdo con el
Pero no siendo nuestro ánimo redimir ahora á este y otros
otro modo han elaborado estos hijos laboriosos, como abe­
Sr. Vilanova para llegar á un mismo tiempo, pues las pin­
seres que permanecen bajo el peso de semejante calumnia,
jas incansables, el panal de su población moderna, hoy su­
turas (pie se decia se encontraban cu la citada caverna
diremos sólo aqui que los de la -vista baja pueblan el punto
cursal del próspero puerto de Santander, respecto al inte­
nos olieciaii un aguijón muy grande, dadas nuestras par­
que les está designado, y que la conformación física de los
rior do esta provincia.
ticulares aficiones. Encontrándonos, pues, va en rorrelade estirpe provincial es ancha, larga, y tan buena como es
Desde esta plaza se nos dirigió á la calle de los Mártires,
vegn , salimos en este dia para reconocer esta cueva, llama­
sobria su condición , fallando sólo pava su mejora la selec­
en donde estábamos seguros de encontrar una hospitalidad
da de A lla m lra , de un prado «pie le da su nombre.
ción propia, no el cruzamiento extraño.
generosa, pero no tan pronto las dulces sensaciones que
N o vamos á describir aquí ni la historia de su descubri­
También esta población tiene otro dia de la semana que
hubimos de percibir al traspasar la verja del jardín y salu­
miento, ni cuándo tuvo lugar el arreglo de su modero*
dedica al mercado de la raza bovina, y en él liemos visto
d ará los habitantes de la notable casa que. ante los lares
entrada, enriquecida ya por el Ayuntamiento de Sant"1 ejemplares herniosos de variedad extranjera; pero como
de la más modesta de sus padres, acaba de levantar allí
na con una puerta de hierro, ni los pormenores intern. .
estos últimos sean más consumidores que 1«>s del país, en
mi antiguo y buen amigo. Ene esta sorpresa la de oir las
de su topografía . porque lodo esto está satisfecho por ■
el cual son más generales los dueños pobres que los propie­
acompasadas notas de un orfeón de infantiles voces que,
folleto que sobre esta cueva acaba de publicar en 5**n
tarios ricos, su mejora no debía ser otra que la selección
concierta cadencia, tan sencilla como tierna, se perdían
der
su principal descubridor D. Marcelino de Santuo* >- ,
del sistema ingles. Mucho ganado de Asturias y no poco
por entre el follaje del jardín , cantando esta plegaria :
porque el periódico /.'/ Impulsor. de Torrelavega, per
de esta montaña pasa á las Provincias Vascas, y no de
ciento al domingo 26 de Setiembre, acaba de dar ,HS
•
otro modo la contratación y estas ferias alimentan un co­
i Vim en s;i”ra<l'i Marín.
circunstanciados
detalles
sobre
la
prioridad
de
los
M
u.
()S
T e it f i e / c n i l e s i l e e s l e d í a
mercio interno de muchos miles, cuya comparación no
A lm a , vida y corazón;
traron ó reconocieron sus antros. Nosotros s0 0
¡
desdeñaría el comercio exterior «pie hacen las provincias
M ír a m e ro n com pasión ,
aqui que. después de un ingreso estrecho y de sdC ‘¡nW
gallegas con el mercado de Inglaterra. Y todavía seria ma­
No me d ejes. Madre nu’a !
diente, se encuentra una galería madre de mas de
yo r esta industria pecuaria, si sus promovedores tuvieran
metros de largo y de nueve ó doce de ancho, cuya .¡<ru;iCon tan piadosa súplica concluían dos horas de ense­
Mancos agrícolas para roturar nuevas tierras. ¿ Y qué dire­
ramifica en otras seis, con niveles v alturas muy d U jg .í
ñanza, dada á las ninas y niños pobres del pueblo por las
mos de las costumbres de estos montañeses y de sus d i­
les. unas veces empinadas y otras profundas, como s■
tres señoritas bijas de los jefes de la casa que íbamos á sa­
versos trajes?
en todas las de su clase. Que ya internados, tu' prin.
ludar. Era el canto con que se cerraban las puertas de esta
Respecto á lo primero, su inteligencia es más viva que
glistod e encontrarnos con los Síes. Vilanova y ■
_
particular escuda, N o diremos, por lo tanto, al considerar
la de los Vascos, aunque tnénos sencillas sus costumbres,
cisco <iiner de los R í o s , los que en su dia, con ni.' con_
el número de sus directoras, que eran las tres gracias,
por la propensión misma que tienen á comerciar v Acorrer
pelencia que nosotros, sabrán exponer en forma ni.
^
prescindiendo por dos horas de dedicarse á los atavíos de
el mundo. El ejemplo de las fortunas que de América han
cicnzuda
que
la
de
un
diario,
el
estudio
que
n
^
jj¡s_
,
su persona para ofrecerlas á los más altos de ciertas almas
venido hasta el dia; el destino también antiguo con que
gran hallazgo de -■1l/amíra, con relación al arte,
^
desafortunadas. Digamos mejor, que eran tres damas cris­
sale otra parte de su juventud para el comercio y las tien­
loria y á la ciencia. Nosotros sólo apuntaremos.« 1 ’¡nl03
tianas, que atenuaban con estas dos horas de pensión las
das de Andalucía: todo esto los remueve y los hace más
lo propio que bajo nuestras primeras impresiones
^ ]o
desgracias de la vida y modelaban para el bien los corazo­
prontos y listos que los pensativos vascos. V son , en g e ­
la honra de escribir al Sr. Ministro de L o m en «,
nes de estos niños, teniendo presente lo que el divino R e ­
neral, tan despiertos, que hay una conseja popular (pie con­
panteológico en esta cueva no se diferencia c e
s 0tras
velador nos enseña , de que no sólo de pan se alimenta el
sagra esta opinión y general creencia. Lista conseja cuenta
igualmente
en
Aizquirri
(Guipúzcoa)
(
3
)
»
}
'
a
&
hombre. Si otros se acordasen con igual espíritu de estas
que Cuando áun montañés le van naciendo sus hijos, los
clases desvalidas con propios ó parecidos fines, no se ahon­
va arrojando contra la pared, y al que se agarra y no cae,
’ •tj¡0 dt?
daría tanto su distancia de las pudientes, y no acecharían,
' 1 ) I I Sr l> tieni¡gio Fernandez G on zález. distinguido prop1
á ése le perdonan 1111a vida que ha de saber sostener, y no
como hoy, la hora de la venganza, faltas de aquel prin­
se la concede á los demás, que no pueden ó no saben
A V.vrac oton/ailesils. por D . Jo-é M arín de Pereda.
.
Arlin:a¡»cipio religioso con que un dia estaban ambas unidas por
agarrarse para defenderla. Feroz es la conseja ; pero su in­
'Y
V .-.i e h u lti 11.1 . l e í u n e c M n v x e r t b c n r a ' i u l l
el fraternal lazo de la resignación cristiana.
tención es cierta , y debimos el conocerla á un señor aboga
m e s u ntes d e q u e p a g a r a c o n
su v i d a su n o b l e
a rro jo
por
sa lva r
la s d e a lg u n a s d e sus c o m p a ñ e r o s d e a r m a s .
APUNTES DE UN DIARIO.
LA ILUSTRACI ON ESPAÑOLA
no menos anticuas .lo España. One por sus fósiles y de­
más objetos encontrados en ésta con gran prolusión, per­
tenecía á l « s primeros tiempos paleolíticos de la Hilad de
piedra- Que como en Aizquirri. su roca’ es caliza, y el ter­
r e n o en que se levanta, terciario. One como en
la de
Guipúzcoa, se encuentran maxilares de-gratules animales,
va extinguidos, y dientes y muelas de otros feroces, abun­
dándolas muelas y los dientes del Bt/uus />ii)ni/'<iuus. Que
¿I Sr. Vilanova balda dado con el cráneo completo de un
Ursas spehrua, testimonio irrecusable de que la ocupación
(Ir esta caverna debió tener lugar antes de ’p rincipiar la épo­
ca cuaternaria, pues que este oso vino á extinguirse antes
déla Edad del Reno, en que el hombre ya halda aparecido,
precediendo á la de nuestros modernos tiempos, v siendo
contemporáneo del Iiquus, del Cierro y del B iso» euxttfieus.
Pero que todo esto,siendo notable, no ofrecería singulari­
dad alguna : que lo que la hará ya célebre en adelante se­
rán las extrañas pinturas que se encuentran en las oscuras
bóvedas de una parte de sus galerías, por más que se re­
cuerden á su vista los perfiles del caballo y del reno, en­
contrados en algunos oit jet os portátiles de las de Francia.
Porque algún grabado en madera hallado por M. Lartet
en 1864 v en la estación de la Magdalena, como los del
Reno, del Gitn/lo ó del Aumc/i, completos ó incompletos,
ninguno tiene punto de contacto con estas pinturas de un
arte más adelantado, listos perliles, grabados en pedazos
portátiles, no admiten comparación con la extensión de
estas figuras. en donde ya el arte presenta la sombra, el
colorido, el relieve, v todo en más vasta proporción. Que.
por tanto, el estudio de estas pinturas, la averiguación de
las materias que componen sus colores, el estudio de su
forma y la intención que expresan; todo esto era y es de
una gran importancia, porque tales pinturas ofrecerán un
grancampo.cn el que los arqueólogos podrán aplicar sus
observaciones, v resolver tal vez la época, los hombres y
el estado social en que pudieron concebirse y aplicarse á
la simple roca, por la propiedad imitativa con que están
ejecutadas las figuras que se conservan enteras, y lo sin­
gular de haberse diseñado primero con algún punzón ó sí­
lex, para después pintarlas ó iluminarlas. Todo esto, le
deciamos al Sr. Ministro, que presentaba un arte cumple
»Diente nuevo, v tan nuevo como desconocido y remoto,
digno de su protección. Que ya no eran pinturas murales
las que la historia recogía c oi este hallazgo, sino otras
completamente nuevas, que podrían llamarse roquefías, piu­
las ásperas superficies en que aparecen. siendo de lo más
original y misterioso que basta el presente nos ha ofrecido
el exhumado mundo de los trogloditas.
Se trata, en efecto, de que al seguir el visitante la pri­
mera y principal galería de las nombradas, alumbrado de
® luz artificial de que necesita . subiendo y bajando por pe­
in es y destrozos que á cada instante le interrumpen el
Paso, se encalen Ira sorprendido al contemplar de repente, en
*° *Dás despejado de la bóveda que por allí ofrece la gruta,
un techo pintado cotí varias figuras de animales de tamaño
grande, y algunos en posturas incomprensibles, como dice
d señor Santuola en su relación publicada. Otros de estos
animales aparecen completos, como una cierva que tiene
Ijlas de dos metros de largo por más de un metro de alto,
y otros incompletos por haber desaparecido con la lutnieflad y las filtraciones el ocre rojo ó negro con que al pare­
a r fueron pintados. También en este grupo se presentan
“isonies enteros ; un jabalí corriendo: la figura más desvaDeeida de un caballo casi com pleto; la cabeza de otro, y
Parte de algunos bueyes silvestres: componiendo todas es~s «guras basta el número 23,según las ¡Hieden contemplar
nijestros lectores en la primera lámina que se expone en esta
fnisnia página, copia de la publicada por el Sr. Santuola en
ü "»lleto indicado. I’ero en lo completo como en lo ¡njfofopleto, en todas estas representaciones se advierto uña
•jno segura, que diseñaba primero grabando, y después
“Pa sombra y relieve, todo lo que denota más progreso
J e. *<)s perfiles encontrados basta el día en algunos trozos
hueso ó madera. V la acción de estos animales es tal y
jj a de tal modo expresada, que nuestro antiguo amigo el
T
José Argumosu, ai 1isla de afición y ya maestro en el
** ce‘<apenas ha podido expresarla, después de más de diez
Y A ME R I C A N A .
horas de trabajo, en que con gratules dificultades de luz y
de postura, se propuso completar las figuras mutiladas, es­
cogiendo de las 23 las que más dignas le parecieron de
concluir su perfil, Kstc es el trabajo que encontrarán nues­
tros lectores en la segunda lámina que á continuación les
ofrecemos, y en las que, más que una idealidad artística, se
propuso hacer más bel v completa la representación de d i­
chos animales, sobreponiéndose á las rajas posteriores de
las rocas que boy los dividen , y á las humedades que han
llegado á apagaren parte ó en todo estas figuras. Y expues­
ta ya la singularidad de estos objetos, nos resta hablar de
m i antigüedad.
Muy remota es la que caracteriza á estas pinturas, y na­
die, después de haberlas visto y estudiado, podrá poner en
duda los tiempos que han mediado desde que fueron gra­
badas allí primero, v pintadas ó iluminadas después. La
ligera creencia de que algun artista loco ó un inirh'-uwer/oi-
no ( r ) se hubiese enterrado entre estas oscuridades para de­
jar tales figuras, sobre rechazarlo el buen sent¡do. lio puede
admitirlo el que conozca la posición que hoy tienen estas
pinturas y el suelo y los destrozos calcáreos que las rodean.
IÍ11 primer lugar , este artista habría tenido que pintar ani­
males que ya han desaparecido de nuestro suelo, y que
están representados con cierta acción fiel del que continua­
mente los veía, liste artista , de haberlo ejecutado ahora, en
que el poderío de los años y siglos ha hecho la mudanza
posterior del movimiento de las tierras y del sucio que
hov existe, se habría encontrado sin luz, sin distancia para
la perspectiva, y no habría podido salir ni entrar por tanto
tiempo sin haber sido visto, para ocurrir á las indispensa­
bles necesidades de la vida. 1.a presunción , pues, del pin­
tor loco pertenece sillo al género de la guasa: y aunque
estamos extendiendo estas lineas con toda la ligereza de
unos apuntes, siempre con seriedad liemos tratado de ha­
cerlo. Sólo las resquebrajad liras de la superficie de las ro­
cas, separando éstas imágenes con desigualdad á su jun­
tura, están proclamando su antigüedad.
H11 nuestra humilde opinión, desde que tales pinturas
observamos, quedamos persuadidos de que eran hijas de
una época muv prim itiva, anterior á todo arte de experi­
mentación conocida. Los frescos de los egipcios, y lo más
antiguo que en esta materia hoy reconoce la Arqueología,
no se nos ha presentado en forma tan sencilla y con esa
expresión del genio humano, que acusa tanto lo primitivo
como lo imitativo y natural. Estas pinturas tienen la con­
dición de no conocer la preparación del fondo que para las
murales y demás conocidas hasta el día ha anticipado el
pintor para hacer resaltar mejor la representación de su
idea. Estas figuras lian sido diseñadas y pintadas aquí sobre
la propia roca , y basta se lian utilizado los accidentes do la
misma haciendo relieve de las protuberancias de su super­
ficie. N o lia habido más preparación que la mano segura que
trazaba con un sílex o un punzón de pedernal el diseño éi
contorno de las figuras . para proceder después á llenar este
espacio con el colorido. Pero hav ademas oíros rasgos que
marcan por completo á los entendidos el carácter de estos
dibujos, pertenecientes á las primeras edades de piedra, v
por tanto, á las más remotas y desconocidas. Esta considera­
ción recae observando en el grupo y las figuras, la posición
que tienen la mayor parte de éstas, no recta y natural so­
bre el suelo, sino algún tanto metidas hacia adentro la
parte posterior de sus extremos. Esta observación, que se
nos ha hecho por parte de nuestro amigo el Sr. Espada
ante la simple vista de la lámina , es tina prueba más de
que pertenece con este accidente á cuantas representacio­
nes son tenidas hasta el dia de una época remota, aunque
fijadas , repetim os. 110 en techumbres calcáreas como éstas,
sino en tinos pedazos frágiles de huesos, cuerno ó marfil.
En éstas hay una encontrada en cierta caverna del Perigord, que representa un animal do la edad del reno, y que
tiene igual inclinación en el cuarto trasero, contó puede
verseen la obra de M. Hom. Y después de estas conside­
raciones, ya materiales, ya artísticas, también se nos han
ocurrido otras ante la representación de estos animales allí
dibujados, las que rechazan toda idea de una ejecución
moderna, y por el contrario, invocan cierto retirado origen,
que expresamos á los Sres. Vilanova y G in erd e los Ríos,
á los que indicamos la hipótesis que vamos á exponer.
Según la obra de Mo.Nr.ArT, en una y otra vertiente del
Pirineo existió un pueblo lejano, que dedicaba cierta adora­
ción religiosa á las grandes fuerzas de la naturaleza ; pueblo
que dejo las lápidas votivas que guardan los Museos de
domingos y T olo s», y en las que se simboliza la manifes­
tación religiosa del Sornuusi y el culto más sensual do Bcnsoáti. altares y sacrificios que han dejado reminiscencias
todavía vivas en algún pueblo de Vizcaya, cual la fiesta
que celebran los cofrades de San Adrián de Arguineta, el
dia i.° d e Agosto, con un becerro inmolado y con fogatas
encendidas. Nuestro malogrado amigo Amador d élos R í o s
no dudo aplicar á estas reminiscencias ciertos monumentos
mcgnlitieos de las provincias vascas (2 ), y nosotros juzga­
mos que estas pinturas, reflejo intuitivo de los animales
que de continuo veian los hombres que los formaban, son
el recuerdo de un culto natural y remotísimo á ciertos ani­
males, como todavía se rinde al elefante blanco en la In­
dia, revelándose en estas pinturas, como décimos en 01ra
parte, al referirnos al ¡dolo de M iquddi y otros de las pro­
vincias vascas, que son el reflejo embrionario de un pen­
samiento común, habiendo en estos objetos cierta cosa
severa, monumental, imponente, rudo eslabón de estas
propias manifestaciones antiquísimas, que vienen á enla­
zarse con otras de tiempos más cultos y en un periodo ya
histórico. La idolatría, según el Sr. Am ador de los R í o s ,
llegó dentro del pueblo vasco hasta los primeros años del
siglo x.
Otros, tal vez, opinarán que la cueva de Altamira lia
sido vivienda de muchos, por la gran masa de restos de
huesos de animales allí sacrificados y comidos, aparecien­
do cortados estos huesos á lo largo, para comer su tuétano.
Otros opinarán que era un taller de instrumentos, por los
muchos de piedra allí encontrados. En opiniones nada se
debe extrañar; pero nosotros no encontramos que la nues­
tra pueda tener menos fuerza por las razones indicadas. El
culto no atrae á los individuos, sino á poblaciones enteras,
como sucede hoy con nuestras romerías, acudiendo á sus
respectivos santuarios. Pues bien, la llegada de estas-muititmies á este adoratorio megalitico, lugar de un cubo autócthono, durante años y siglos, bien pudieron dejar los rastros
de su gastronomía, que no era sin duda la ática y filosó­
fica de nuestro Brillat Savarin. Asi sólo pueden explicar­
se los despojos de tantos mariscos ó patelas y de tantos hue­
sos como se encuentran en esta cueva, pues aparecen como
una masa en los hoyos que se abrieron á nuestra presencia
f2)
(1 )
A -i m - l i a p r i n c i p i a d o :’t d i v u l g a r p o r csti» o i r Ir.
207
Vea«- l a o l i m
■/.■n, \ v
1I1I nin.' r - l o e s c r i b e , l i l u l a i l a
p;t)j. 95.
I.cs Yaseone.iulvs, ¡lustra-
'SHTVSON OU MV. IU.-I au OMUVn.)
V 'M M V 'A V \ T H Q
Y3XYTJ
S 'J J .H Y
YXOU
H Q X O lS lM d
S V T I H U
1
B E L L A S
A R T E S .
L IB R O S Y E S T A M P A S .
C U A D R O
DU
G IA C O M O
K A V R E T T O .
L U IM K R
P R E M IO
DK
L A
P IN T U R A
DK
G É N E R O ,
EN
L A
E X P O S IC IO N
N A C IO N A L
DE
T U R IN
DE
LS .SO -
2 LO
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
N -° x x x v i i
m is m a . ¡ Q u e
p u e d e n sa carse c a r r o s! ¡ P e r o n o h e m o s on-
c o iH r a tlu e s o s m is m o s d e s p o jo s d e c o n c h a s y m a r is c o s fo r ­
m a n d o e l s u e l o d e u n m o n t e a l l á e n la is la t ic C u b a ( i ), en
a b u n d a n c i a t a n t a c o m o lo s K . K ) 1 Í K K \ M ( ) I ) I ) I X ( i S e n
la s
c is t a s d e 1 l i n a m a r c a ?
T o d a s e s t a s s o n h i p ó t e s i s , s in
la s
e n t ila r e n , y n o s o t r o s
e s p m e m o s c o n la p r o p i a t i m i d e z c o n q u e r e s p e t a r e m o s la s
d e o l r >s.
P o r f o r t u n a , p r o t e g i d o y a p >r e l S r . M i n i s t r o d e F o m e n ­
t o e s te h a lla z g o e x t r a o r d in a r io , y
p r ó x im a s á v is it a r e sta
c a v e r n a a l g u n a s d e la s p e r s m a s t a n
ban
c u up e te n te s q u e a ca ­
d e r e u n ir s e en el t I n g r e s i d e
L is b o a
so b re
la
p ro -
l i i ' t t r i a , e l la s p id rá tt d e s e i I r a n í ts m u c h > m e j ir q u e n o s ­
o tro s cuál
p u d > s e r e l o b j e t i v o d e e s t a s p i n t u r a s , s i fu e
s ó l o la o r t v a m e n t a c i m c a s e r a d e a l g ú n
¡e le t r o g l i d i t a , ó el
te st i m o in iin e n t a l d e a lg ú n c u lt o . L a Q u í m i c a , p o r s u p a r ­
t e , p u lr á i le c i r n is t a m b i é n si e l c o l o r e n t r e r u j o y a m a r i l l o
d e e s t a s p i n t t n a s p r o v i e n e d e o e r e . d e c u y a m a t e r ia p a r e c e
h a b e r s e e n c o n t r a d o a l g ú n r e s t o . F .lla p td r á r e v e 'a r n > s. e n
lin , lo s c o m p o n e m e s d e s ú s c o lo r e s n e b r o s p a r a l a s s o m lir a s , v si é s ta s e stá n fo r m a d a s e m
lo
¡tiz o a n u e s t r o
a m ig o
el
H r.
c a r b ó n y g r a s a , se t*u n
A re n u lo s a ,
t a n s t i li c i e n t e
p a r a e l a r t e d e la p i n t u r a , á la q u e s e lia d e d i c a d o p o r re
c r e a c i ó n , y d e q u i e n s o n l o s t r a b u j >s d e la s e y i m d a lá m i n a
a q u e n o s h e m o s r e l e r i d >.
A l u d í a s h o r a s d e e r r a r p o r e s t a c a v e r n a , y l a s d i li c t i lt a d e s
d e l p i> >. c m
la a t m ó s f e r a c a l i y i n » a q u e
a llí s e r e s p i r a b a ,
n o s o b lig a r o n á s a lir d e e lla . y t u v im o s o c a s ió n d e c a m b ia r
n u e s t r o s c u m p l i d is c ni e l s o flo t M a r q u é s d e l ! a s a m e n a . el
q u e n o fia p e r d o n a d o , n i s i g i l e p e r d o n a n d o , m e d i o , p o r s u
p a rte , c o m o el S r. S a n t u o la , p a ra q u e e s ta c u e v a se a r e c o ­
n o c i d a y v i s i t a d a , c o n s t á n d o n >s s u s b u e n o s o t i c i o s c ni e l
a y u n t a m i e n t o d e S a m i l l a u a p a r a p r e p a r a r u n a v ía y o t r a s
c o m o d id a d e s a l in d íg e n a y al e x tr a n je r o q u e q u ie r a n r e c o ­
n o c e r la . V a l l l e g a r a q u í , i n j u s t o s e r i a n o d e d i c a r e ! d e b i d o
t r i b u t o a l S r . l . a s a lu , m i n i s t r o d e F o m e n t o , e l q u e h a p r e s ­
t a d • al S r . V i la n o - v a c u a n t a p r o t e c c i ó n y r e c u r s o s h a h a b i ­
d o e n s u s tá c til! u le s p a r a
la e x p lo r a c ió n m e jo r d e e ste h a ­
lla z g o
fo rm a rá
p r e h is t ó r ic o , q u e
época en
lo s a n a le s d e
e s t e n t t e v • r a i n > c u l t i v a d • d e la I I i * t ir la .
I.a t a r d e d e c l i n a b a , y e l s o l se t r a s p o n í a e n t r e s u s i n i m i ­
t a b le s r e l ie jo s. I ’e r o n o p o r e s t o d e j á b a m o s d e s e r m e n o s
a t r a í d o s s l i i r e la p r o p i a c u e v a , p o r la e x p l i c a c i ó n g e o g r á lic a q u e e l S r . C i i u e r d e l o s 1<¡os s e sirv ió » h a c e r n o s a n t e la
v is ta
del
h e rm o so
p a is a je
que
d e sd e
la
c u b ie r ta
d e e s ta
c u e v a se d e s c u b r e , a l e c h a r u n a m ir a d a s o b r e e l a n fite a t r o
d e s u s le j a n a s m m t a ñ a s , K 1 S r . ( i i n e r c o n o c e y a , c o m o en
c a s a p r o p i a , la G e o g r a f í a . la G e o l o g í a . la P a l e o n t o l o g í a v
la H i d r o g r a f í a d e e s t a p r o v i n c i a , p o r q u e la r e c o r r e c a s i
a n u a l m e n t e c o n p ie s d e b r o n c e : y a l d a r g r a c i a s á la s u e r t e
p o r lo s b u e n o s m o m e n t o s cjtie n o s
o fr e c ió
s o b r e a q u e lla
c u m b r e , y la m o d e s t i a c o n q u e t ío s e x p r e s ó s u s
id e a s, to ­
d a v ía c e le b r á b a m o s ( m á s a llá d e n u e s t r o e g o ís m o .) el q u e
r e c o g ie r a n e l fr u to d e s u s c o n o c im ie n t o s lo s j ó v e n e s a lu m n o s q u e lo a c o m p a ñ a b a n p o r a q u e llo s m o n t e s y s e lv a s , en
e s a s e x c u r s i o n e s e s t u d i o s a s q u e u t i l i z a t a n t o la g e n e r a c i ó n
a c t u a l . N o s o t r o s , q u e p e r t e n e c e m o s á la a n t e r i o r , n o
a l­
c a n z a m o s . p o r c ie r t o , e n n u e s t r o s d ia s s e m e ja n t e s m e n t o ­
r e s n i s e m e j a n t e s n i c t o d i í s iu/iit/ixw. S e n o s a r r o j a b a . p u t­
e i c o n t r a r i o , d e la s l . 'd i v e r s i d a d e s p o r e l c r i m e n s ó l o d e
q u e r e r sa b e r, y
trativa
n o a lc a n z a m o s e l h ijo d e
s o b r e lo s p u e b lo s m is m o s y
p o s. ¡P e rm a n e z c a en paz n u e stra
so b re
la c i e n c i a
ifei/ins-
lo s p r o p io s c a m ­
p a t r ia , p a ra se m e ja n te s
p r o g r e s o s y ta n g r a n d e s a d e la n to s !
M e d ia
v u e lt a en
llo r a
d e s p u é s d e e sta c o n fe r e n c ia e s t á b a m o s d e
l o r r e la v e g a .
M .
k o n R lO t 'E Z - I'K R R E R .
EL CORREGIDOR DE ZAMORA.
( CONTINI.’ACION. )
¿
a r a
probar la d esvergü en za y escánda­
te lo con qu e siem p re se con du cía el C ory \ re g id o r, reía la el papel rep etid am en te
citado, qu e con in n i re lig io s a de ano de
" " ' s £ r<n'cs ( '‘///■eidos de ¡a ciu d a d
? j/ f T M 7 ¡u r o devoción escandalosa con/in nada />or
la r g o tiempo, r habiéndolo entendido la p eeÁ A la da y a n cia ñ as. le c e r r a r o n las p u e rta s , tc unendo a lg ú n m a l suceso; p e ro , sin em bargo, no
v se a p artó d e l g a la n te o , y en la p la z a y ca lles
que están cerea d e l convenio c o r r ió s o rtija e h izo
otros festejos p o r cita , de que se con m ovió todo e l p u e­
blo. con que fu e m a y o r e l escándalo.
'P u yo el O b isp o en tal ocasión la más gra n d e pesa­
d u m b re; sacó la religio sa del c o n v e n to y lle v ó la á
o tro d e fuera d e la ciu d a d , y bajo pena de excom u ­
nión p r iv ó al C o rre g id o r d e lle g a r á las santas casas
de las vírgen es del S eñ or. Y más h izo el P rela d o , que
filé d ir ig ir un papel al R e y N u es tro Señ or, c u y o pa­
lici in tercep tó I). L u is , y p or co n sigu ien te, no lle g ó
á m anos d e S. M ., y en van o esperó la respuesta el
pob re Obispo.
R ed o b lá ro n se las precauciones d e padres y m a ri­
dos, cerráron se las casas á p ied ra y lodo, lle g ó á e n ­
te n d e r el C o rre g id o r que un n u e vo aten tad o en des­
d o ro de m u jer zam oran a p od ría d ar lu g a r á un a l­
za m ien to del pueblo, cu ya d ig n id a d rebelábase y a
co n tra é l, y h a rto habia sufrido e l desen freno y el
to rp e abuso de la au to rid a d , y d ió tregu a á la perse­
cución de las m u jeres de Z a m o ra ; mas no cesó en sus
v icio s y en hacer alarde escandaloso de ellos.
T ra jé ro n le C a m a rg o y com p a ñ ía una m u jer de
(t . W m m * tiwv'ti i i<l»r;t Va iin tlh
Cub,t . f h e l I i u l i « « * •!« -.ti*»
Ut *. •/.'//■• ,:..<■>/ ilf Iti /;'»*//•//< '.i /sin «/.*
|m v ;
fu era de la ciu d ad , una m u jer á qu ien tu vo cuatro
efe cto , d e V a lla d o lid . y el V izc o n d e salió -t
meses en su casa con p u b lic id a d y escándalo, y lu e go
al lu gar d e V illu g o d io , hasta d on d e vitto h rec.ll)'rU
la en vió á S a la m a n c a , no á qu e estudiase, sino á
una M e r a a lta , y itili en tró en el coche
coche del
, i .j ',’Cn
!U)eren
que acabase de p e rd e rs e ; asi lo reza el precitado
d o r , qu e e n e lla se v in o á Z a m ora, d o n d e
p ap el.
m u n d o los v ió , con escarn io ile la m oral
Fu ése la manceba, y p ro n to la reem plazó con otra,
l ’ or aquel tie m p o lle g ó á Z a m ora notici-, a ,
qu e un 1). Juan de O u irós , su c o n fid e n te , le lle v ó de
borse
-rsc casado el su egro d e I). L u is , que era
la c ó r te , llam ada Alaria A n to n ia , m u je r com ún de
itami o R u iz de C ou treras, suceso qu e c o n t r a r L u i'
las que hay p erd id a s en M a d r id . y esta en tro en Z a ­
en gran
•an m an era, p o r cuestión de maravedises V i
m ora e l p r im e r v iern e s de a ta resm a de este a ño. ha­
v ez qu e la n u eva o b lig a c ió n qu e contraia D F ' toda
biéndola sa lid o á r e c ib ir el I fzcoi/dc a l lu g a r de la
d o p od ia ser m o tiv o d e qu e él no le heredaseertlan'
M o r a le ja , le g u a y m edia de la c iu d a d ; fue /a a cción
halr.a esperado. E l m ism o suegro hubo de escrií?” ^
m uy escandalosa p o r las circu n s ta n cia s d e l tiem po v
y e rn o p a rticip á n d ole su e n la ce, porque éste c o n *
/ " " 'o reca lo d e l V izcon d e, que d io lu g a r a que la m u ­
carta en la m a n o , sa lió á la p laza, v a llí, p’o m h.Ulla
j e r saliese p o r fas ra lle s en su cuche á vis ta d e l p u e­
d o la locu ra qu e debía h aber acom etid o ¿ s u Sl,eian*
b lo . cuyos l la m ó l es Ile g a l un ,¡ los oídos d e l Obispo,
lia lil., de este á voces en los más descompuestos5 ?
1 d
c u a l /■ vis.'/’, en su r a s a , anuales/’, ro n secreto r
m u ios, asi com o del O lv s p o , que al recibirse h n, e
¡ o fre ció d a rle su h ie r a p a ca v o lv e rla á Ja corle. AV.vCía del p ro v e c to d e boda de D . F ern an d o, q „ e í í »
poitdió , i l Obispo Con d esatención , y haciendo ris a de
m u y su a m ig o , había m am lestado á vàri as persona*
su a m on esta ción , s a lió ,i ¡a p la z a r d iv u lg ó lo que le
con cuanta satislacciou sabría que el honrado I ) per
bahía pasado ro n e l. dando m a y o r escándalo, i 's i n
lian d o hallase en su n u evo m a trim o n io la ventu
e m b a rg o, tu r o la m u je r en tusa ron p u b lic id a d hasta
que, m erecí a. F ! papel »le qu e m e v a lg o dice que en
c e rra de la Sem ana S a n ia , que habiendo llega d o e l
la citad a ocasión el V izc o n d e p r o n u n c i o ,
M a r q u f s de T a r a r a de C iu d a d - R o d r ig o . se la hizo
teas, que uo se expresan p o r no ser ju s to , v concluyó
a ¡u n ta r . L im ó la á la ca sería de / ‘./lom a res. legu a r I diciendo :
/ .lig u e n a h ora a ro g a rm e que eche la ,nom edia de Z a m o r a . donde e l i sus cria d os iban a v is i­
z u d a , voto a A > \ que la tengo de tra e r p o r la mano
ta rla . y ilc los lu g a re s convecinos de ¡a ju ris d ic c ió n
y en m i roche á vista de todos m V i o hace asi, porque
la z o que viniesen con c a rro s cubiertos á costa de los
no hay q u ien se l<rim pid a .
*
(..oncejos, p a ra lin e a rla a m isa á e lla y sus criados.
O tros m uchos escándalos d ió D. L u is , dominado
M o r la Sem ana S u id a la pa só,; la v illa de San C ehrian
siem p re p o r sus desaforadas pasiones. Durante su
de C a stro, y o fre c ió a ! C oncejo le b a ria buen pasaje en
m atulo v iv ie r o n con gra n d e lib ertad las mujeres de
e l encabezam iento de a lca b a la s p o rq u e la acudiesen
la v id a a ir a d a , y algu n a qu e estableciera casa de man­
en lo que se h ofre cie se; y e l ¡fu m es S a n to, habiendo
ceb ía. con escándalo d e la c a lle y del barrio entero
de c o m u lg a r en la c a te d ra l p a r a lle v a r ta lla v e d e l
se e n riq u e c ió , m edian te la influ encia con el Corregí’
Sa nto M u n it m n ü o , como lo han hecho sus anteceso­
d o r, d e qu ien lo g ra b a toda in ju sticia, toda infracción
re s . fue p o r la lla v e y no co m u lg o , suponiendo se b a ­
ile le y , to d o m a l n eg o c io que le recomendaba. Era
hía desayunado, en que dió escándalo , v e l tercero día
una d ecidid a afición la que D . Lu is manifestaba á
de I 'ascua v o lv ió ,i tr a e r ¡a m u je r á su casa con la
to d o lo m a lo , á to d o lo od io so , y las gentes de Za­
m ism a p u b lic id a d de ántcs.
mora . som etidas á tan tirá n ica é injusta autoridad
C ie rta m en te, parece im p osib le que un h om b re de
con ànsia esperaban el d ia en que D.’ Lu is cesara en
la p rim e ra n obleza co m etiera tantos excesos y no
su c o r re g im ie n to , p o r h aber cu m p lid o su tiem po, ya
c om p ren d iera , p o r el a le ja m ien to d e las personas
qu e d e M a d rid no v e n ia su d estitu ción , sin duda
h on rad as, lo odioso de su vergon zosa con d u cta , más
p orqu e á S. M . no llegab an las quejas contra el que
vergon zosa en qu ien estaba in ve s tid o de autoridad,
por tan sin gu lar m anera le representaba en Zamora.
qu e ántes d e qu e él la e jerciera h abia estado siem pre
II.
d ig n a m e n te representada.
G ra n d e era la pesadum bre del p rela d o de Zam ora,
F u e ra preciso d ar gran des proporciones á este li­
) qu e debía serlo en aquel tie m p o el R. D. A n t o n io
g e ro trabajo h istó rico si hubieran de relatarse todos
r a y n o . obispo qu e ántes lo habia sido d e O rense, p e­
los abusos a d m in istra tivos y de ju sticia que el famo­
ritís im o te ó lo g o y elocu en tísim o predicador, qu e fue,
so C o rre g id o r c o m e tió desde 1651 á 1(154. en que ce­
an dando el tiem p o, A r z o b is p o de B u rgo s y lu ego de
só en su cargo. T o le ra n te con el v ic io é implacable
S e v illa (2). N o cesaba el b e n é v o lo y celoso pastor de
con la v irtù .I. el C o rre g id o r lle g ó en el exceso y el
am onestar y rep ren d er al 1 ). L u is , unas veces con
abuso d e su au toridad al ú ltim o extrem o, chocando
suaves y prudentes ob servacion es, y otras cotí e n é r­
con todas las con ven ien cia s, prescindiendo de todo
gicas censuras, toda v e z qu e despreciaba así los bue­
respeto y d e su p ro p ia d ig n id a d , ofen dien do todos
nos m odos com o las recrim in acion es y las fuertes
los sen tim ien tos d e un p u eblo honrado, que se pasa­
am enazas. P e r o en van o se esforzaba el P rela d o.
ba d e pru den te y sufrido, y era más celoso del pres­
j
O tr o gran escándalo d ió el C o rre gid o r, con m o tiv o
tig io d e la au toridad qu e el m ism o que malamente
ile h aber asistido la .María A n t o n ia á la fiesta de la
la ejercía. S u ced ió que un d ia que fue á visitar la
C on cep ción en la parroqu ia d e San V icen te. E n tró
cárcel v ió en e lla á la presa A n a L o p e z , mujer de
cu b ierta en el te m p lo , v sentóse ju n to al banco de
buena p resencia, procesada p or la m u erte violenta
tos regid ores. U n o d e éstos, capitán d e una de las
dada á su m a rid o M a te o de V i Halón, por cuyo delito
eutnpaütas d e m ilic ia d e la ciudad, hubo de d ecir al­
h abia sido ah orcado el co rtejo d e la citada mujer, y
gu n a frase á la m u je r ; lo n otó uno d e los soplones
o tro , qu e d e acuerdo con e lla le com etiero n , y sin
d e D. L u is , d íjoselo, y el C o rre g id o r, acabada la fies­
aten d er las prudentes observaciones del A u d ito r ge­
ta. m a ltra tó á su m a n ceb a , e n v ió la á la c ó r te , y al I
n e r a l de tas fro n te ra s , 1). R edro N a va rro García,
re g id o r le m an d ó salir :i la fro n te r a , d on d e supuso
qu e le acom pañ aba, d ió lib ertad á la reo, producien­
que había a lte ra c ió n ; fueron algunos a p ed irle r e v o ­
d o escándalo v te rro r en el pueblo, que ile tal suerte
case la o rd e n , y m an d ó qu e v o lv ie ra el cap itán , pero
v ió atro p ella d a la ju sticia y p rem iad o el crimen.
estando este cu e l c a m in o , le m andó v o lv e r preso á
Y no sólo, co n tra to d a razón , recobró esta mujer
la fro n te ra ron c u a tro soldados de g u a r d ia , donde le
la lib ertad , sino qu e la recobraron tam bién otros c o ­
tm o, a lgu n os d ia s, hasta que, a repetidas insta acias
mi nales, y algu n o, con d e lito de m u erte, se paseaba
d e l Obispo , que cn/étldió la s in ra z ó n que se le hacia,
p o r la plaza con el p ro p io C o rre gid o r, q u e, sin duda
le m ando s o lta r. E l d ia d e l C o r p u s . estando e l ca pi­
com o se le alejaban las personas honradas, se avenía
tán p a r a s a lir con e l . íynn/amicn/o á la procesión, le
á ten er c ó rte de d elin cu en tes, únicos que podían ce­
i lió a l ponerse en su lu g a r v se e n fu re ció co n tra el,
lebrar y ap lau dir los desafueros y violen cias de su
r m andó le llevasen preso. P u s ié ro n te en su casa con
p rotector. T a n fatal ten den cia era la suya á proteger
g u a rd a s , r habiendo salido la p ro c e s ió n , lo supo e l
Lodo lib e r t in a je , qu e o cu rrió que un tal Jacinto de
O b is p o , r le p id ió lo solíase h a g o , á que respondió
B a lb oa, gra n calavera y jugador, tu v o un día reyer­
con p oca a ten ció n , y e l Obispo le re p lic ó que no habia
ta con su pob re m u jer A n a M a rtin porque ésta no
de p a s a r en la p rocesión s i no le s o lta b a , y v o lv ió e l
le qu iso e n tre g a r un m a n to qu e el vicioso cónyuge
cap Han á su lu g a r con la ciudad.
q u ería v e n d e r para ju g a r ; y fue tan gran de la pelo­
E l capitán re g id o r d eb ió tem er qu e su je fe h iciera
te ra , qu e alb orotóse el b a rrio entero, y un alguaci
con él a lg u n a barrabasada, p orqu e fu ése á M a d rid ,
lle v ó preso al d esvergo n za d o tahúr y mal m an o.
y a llí se q u ejó del p roceder del C o rre gid o r. S ú p o lo
S ú p o lo el V iz c o n d e , y p ú b licam en te aplau dió la con­
éste, y habiéndose c o rrid o la voz del regreso d el ca­
ducta del B a lb o a , d icie n d o qu e halda hecho muy Oten,
p itán á Z a m ora, una n och e fuese á casa d e la m adre,
p o rq u e las m u jeres no baldan de m a n d a r m ás que o
una honrada an cian a, y con g r a n estruendo de m i­
m a rid o s , v le en vió Ubre, y aconsejándole que si o^
n is tro s h izo qu e le abrieran las puertas, re g is tró la
■vez le em bara za se, la pusiese ¡a mano y á lU ie ti se
casa, m ira n d o las p a rte s m ás r e tira d a s , hasta deba­
estorbase. V o lv ie ro n á ten er (B a lb o a y su m u jer) o
j o de la s c a m a s , p ro firie n d o las más terrib les am en a­
disputa d e l m ism o g en ero, á que a cu dió un vecJ . , \
zas, con qu e la pob re atrib u lad a v ie ja c re y ó llegad a
con quien se tra b ó e l m a rid o y le m a ltra tó ; a tu
su ú ltim a h o ra , y a d q u irió , p o r efecto d el susto, una
qu eja rse a l V iz c o n d e , y d ijo íe se fuese con _ 0SJ o¡íg
d olen cia n erviosa, d e qu e n o curó.
se nu !irs e á p o n e r p a z e n tre m a n d o y m u je r, cor q
C o m o habia d esped ido á la m oza, an tojósele traer
e l in a rid ì> se quedó sin castigo.
4
o tr a ; y para este vergon zoso e n ca rgo com ision ó á
Y sucedió q u e en lo sucesivo el B alboa so
q
su ayu d an te Juan de la C h in a , qu e se la tr a jo , en
su m u jer sin qu e nadie le va liera , y la P , r
ifi0
qu e e n tre g a r todas sus prendas al bribón de
( 2 ) l'.sle s a b io O b i s p o futí e l q u e fo rm ó el lílt im o p ro c e so p a ra
para qu e éste las m albaratase á fin de adqun 11 L
¡_
la e a n o n iz a c in ti ile S a n F e r n a n d o en t 0 6 S , y e n el s ig u ie n t e a ñ o
con qu e ju g a r, y así se v ió la triste en la niay
d e 1 6 6 «) m u r ió s i'ib iia m e m e , a
d e M a y o , il lo s se te n ta d e edad.
N.° XXXVII
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
211
com o si estu vieran m al halladas sus aguas con aqu e­
L a s m árgenes d el P a ra n á son bajas y an egad izas;
lla q u ie tu d , se encrespan sú b itam en te y se leva n tan
el paisaje qu e se descubre su rcán d olo es triste, porque
m u y altas, com o qu e p o r allí respiran ocu ltos re m o ­
es la constante llanu ra v e rd e , sin árboles ni accid en ­
lin o s , qu e las hacen b u llir con in qu ietu d y salla r en
tes. I .as Pam pas son com o la m a r; es preciso verlas en
(St conduire )
alto m uchas va ra s; y aunque á más d istan cia , h ay
circunstancias especiales, conocerlas, id en tifica rse con
otros rem o lin os p eligrosos, en qu e han naufragado
ellas para en con trarles bellezas y tom a rles el cariñ o
m uchos n a v e g a n te s ; pero a q u í. qu e es co m o al pié del
que les tom an el m a rin o y el g a u c h o , que se m u eren
S a lto , son más frecuentes cuan do más apacibles se
d e n ostalgia cuan do se separan d e los lugares p or
m uestran ; para que áun d e lo insen sible aprenda la
d on d e surca su barco ó g a lo p a su caballo.
a
d
v
erten
c
ia
,
h
a
y
poco
qu
e
fiar
en
la
seren
id
a
d
,
que
E l v ia je ro qu e busca varied a d tan s ó lo , no en cu en ­
A P U N T E S P A R A l'N I.IR R O.
tan con tigu a está con la borrasca, y qu e se ha d e te ­
tra en el aspecto d e estos ríos y d e estos cam pos más
m er el p e lig ro áun en la m ism a serenidad.
V I.
qu e m o n o to n ía . H asta la exu b era n te v eg e ta ció n d e
las islas, en las qu e d om in a n los sauces v los d u raz­
» O t r a cosa hace form id a b le este S a lto , y es la
^ $ 5 ^ A re g ió n q u e re co rre el A l t o P a ra n á es
nos, tom a un tin te v e rd e dem asiado u n iform e.
m onstruosidad de los pescados qu e se crian en sus
'Ú rfZ n o tab le, m ás qu e p o r n a d a , p o r haber
cavernas ó en sus go lfos ; vense unos c o m o tiburones, I
S in perip ecia d ig n a de con tarse, y sin p articu la ri­
A s id o el teatro d e las m isiones jesu íticas
tan abultados, que son m en ester dos h om bres para
dad n in gu n a d ig n a d e ser tom a d a en cu en ta, pasa­
■y en te rrito rio en el q u e se lía plan teado
tom arlos en peso. E l ven erab le P . A n t o n io R u iz de
mos p o r fre n te á San N ic o lá s , población qu e será
ÍW N J Iy segu ido un sistem a de G o b ie rn o diteM o n to y a - v io o tro áun m a y o r, pues era del tam año
im p o rta n tísim a en lo futu ro c u n o p uerto para el in ­
í'/ji) rente d e todos los seguidos en el m u n d o , v
te rio r de la p ro vin cia d e R u eñ os-A ires. l i a d e unirse
de un b u ey, y lo q u e más lo asom bró fu é q u e nadaba
el único que ha redu cid o á los im lios y les
con m ed io Cuerpo aluera del a g u a , q u e parecía un
pron to á la capital p or un fe rro -c a rril, y h a d e ser
^ j ia j ailo apariencias d e c iv iliz a c ió n , qu e tal vez.
cabeza p robablem en te d e los qu e en época más ó
bajel. P e ro to d a v ía era m a yo r el q u e, poco después
Se hubieran c om p leta d o si hubiera el p od er c¡m enos cercana corran h acia el in terio r.
d e haber visto este S a lto el padre p ro v in c ia l N ico lá s
V ^.¡i dejado al tie m p o resolver este problem a.
I .os argen tin os deben dedicarse con ah in co á e m ­
M a strilla D uran , a co m etió á un in d io in ca u to, se lo
£ ] P. Ped ro L o z a n o , el escrito r más con cien zu d o
tr a g ó , y después lan zó el cad áver en tero á la p lava, ¡ pequeñecer su inm ensa p atria, es d e c ir, á con segu ir
d éla Com pañía sobre estas re g io n e s , en la in tere- ,
p or todos los m edios posibles s u p rim ir la distancia.
com o el m ism o P a d re lo testifica e n c a r ta para nues­
santé descripción g eo grá fica qu e da del rio de la P la ­
tro P a d re gen era l M u cio V ile n lic h e . P o r muchas le­
E n to n ces em pezará á engrandecerse.
ta Paraguay y T u c u m a n , describe m in u ciosam en te
A las tres d e la tarde llegam os al R osario d e Santa
guas, después de d a r este m onstruoso salto, n o se deja
las Misiones. S i viajam os p o r los lugares d on d e esta­
Fe. L n a gran satisfacción nos aguardaba. A l lle g a r
v en c er d e fuerza hum ana la c o rrie n te , v se hace in ­
ban situados, y podem os estudiar a lg o d el m isterioso
n avegab le . com o tam bién cuando se v a estrech an do I al puerto, en cuanto dob lam os la pun ta en d on d e está
sistema de los hijos d e San Ig n a c io , d ep artirem os de
asentada la ciu d a d , vim o s o n d ea r al v ie n to esos dos
de tal m anera, que los qu e osados ó incautos no aban­
e l l o s con nuestros le cto res ; pero y a qu e no podernos
colores unidos, qu e p or asociación d e ideas nos traen
donan con tie m p o el r io y salen á tie rra , p erecen ir ­
llegar al fam oso S a lto g ra n d e , qu e se h alla cerca del
rem isiblem en te, arrebatados de su fu ria , com o les su­
á la m e m o ria , cuan do estam os le jo s , la p atria, la fa ­
Trópico de C a p ric o rn io , copiarem os la descripción
ced ió á cuarenta españoles, qu e después d e h aber su­
m ilia , es d e c ir, los objetos p o r qu e v iv im o s y para
que hace el P . P e d ro L o za n o , y es así :
qu e v iv im o s .
je ta d o m uchos in d ios en la p ro vin c ia d e G u aira, y
«Subiendo p or el P a ra n á , á 30 leguas del Igu azú ,
rob ad o la tie rra , descendían p or el P ara n á en trein ta
A l l í estaba la C o n s u e lo ; al v ern o s pasar ju n to á
está el salto extrañ o d e aqu el r io , qu e creo ser d e las
balsas cargadas d e d es p o jo s ; p ero no p recavien d o el
e
lla
se a g itó un pañ u elo en la m a n o d e cad a uno de
obras más prodigiosas de la n a tu ra leza , y a qu e nos
cercan o p eligro , les arrebató la fo rm id a b le corrien te,
nuestros a m ig o s ; al in stan te oím os un s ilb id o p ro ­
detengamos en lla m a rle su m a y o r m a r a v illa ; lo que
sin qu e jam as apareciese ni esp añ o l, ni balsa, ni otra
lo n ga d o : vim o s m arin eros que corrían en distintas
no se puede n egar es q u e, con haberse descu bierto
cosa algu n a d e cuantas conducían. C u an do h u yen d o
d ireccion es, y un m in u to después la can oa, lig e ra
cosas peregrinas en la A m é r ic a , n in gu n a h a y que
d e los m am elu cos se retiraban del G u a ira , al ab rigo
com o un cisn e, se d irig ía al C a v a b a , y al tim ón de
iguale á ésta, v es la más fam osa y te m ib le de todas
d é lo s otros pueblos del P a r a n á , los d e San Ig n a c io
ella nuestro q u erid ís im o a m igo e l capitán d e n a vio
estas provincias, qu e d eja sin ad m iración las catara­
y de N u estra S eñ ora de L o r e to . h izo el P. A n t o n io
D. R am ón M a rtín e z P e r y . A b r e , a ! n a tía , avante,
tas del K ilo , tan celebradas en la an tigü edad. H a
R u iz arrojar p or el S a lto 300 canoas vacias, en que
p r o a d e n tr o ; y a estam os en la escala, y a nos reciben
dado su estrañ eza ocasión á m uchas fábu las, y una
h abian n avegad o más de ’ .000 fa m ilia s, p or probar
c o m o s ie m p re ; los m arin eros en los gu ard a-m an ce­
de ellas es qu e salta to d o el P a ra n á ju n to p o r una
si salían sanas, para n a veg a r después del S a lto ; pero
bos in ician una son risa; el oficial de m a r, al dar la
sola canal desde más de doscientos estados d e alto ;
el ím p etu in creíb le del agu a, la profu ndidad in m e n ­
p itad a d e ord en an za, parece que le da e x p re s ió n ; los
y no falta au tor qu e im p rim ió daba un salto de una
sa y el arrebatado m o v im ie n to con qu e la estrechaba
oficiales acuden presurosos al p o rta ló n , p or que e n ­
altura de m il picas, avan zan d o ta n to te rre n o , que
cu los form id a b les escollos las h iz o todas m enudas
tran dos am igo s á b o rd o , dos personas siem p re c o n ­
deja lugar para q u e , go za n d o d e la som bra del agua
astillas, sin p od er salir en tera sólo una.
tentas de verse en aquel p ed a cito .d e patria. Los g o ­
en la estación más a rd ien te del a ñ o , se pueda n a v e ­
» P a r a e v ita r tan p alp ab le p e lig ro les era forzoso á
ces que representa el ca riñ o d e la patria ausente no
gar por debajo d e la canal sin sen tir los ardores del
los n avegan tes salir á tierra y hacer ca m in o p o r te r­
puede sen tirlos el qu e n o se ha alejad o nunca m u ch o
sol, que en aqu ella regió n más abrasa qu e calienta,
ren o asp erísim o, cual es el d e ambas costas, con in ­
de e l l a ; p ero á tres m il leguas n o h ay em o ció n c o m ­
sin incomodar sus aguas. A s í discurren los qu e sólo
c reíb le trabajo, porqu e no parando a llí n in gú n anim al,
parable á lo que se sien te al encon trarse en un lu gar
hablan por noticias ajenas ; p ero los testigo s oculares
es forzoso cam in ar á pié y gastar seis dias en lo que
d on d e to d o es E spaña : la b a n d era , la g e n te , los re­
deponen, enseñados p o r su p ropia e x p e rie n c ia , ser
el r io s ó lo tie n e d oce leguas, y el ca m in o d e tierra
cu erdos, las esperanzas.
la verdad qu e, sien d o d e dos leguas la latitu d del
lle g a á te n er v e in tic in c o d e continuas subidas y ba­
E sp añ a m a n tien e una representación n aval en el
Paraná, ántes d e lle g a r á este p araje se v a estrech an ­
ja d a s , m uchos ria ch u elo s, pantanos, p ed rega les, m a ­
R
io
d e la P la ta , com puesta tan sólo d e una c o r­
do de m anera este gran caudal de aguas, qu e con un
lezas espinosas, arenales en qu e im p rim e el sol su
beta
bautizada p or trad ición con el pom poso titu lo
tiro de fusil se alcanza la rib era opuesta. Junto así
ca lo r con tanta veh em en cia , que abrasan las plantas
d
e
E
s
ta c ió n de S. M . en S u r A m e r ic a . H a c e unos
en una canal profu n d ísim a lle g a á a vistar la c u ch illa
áun d e los que cam inan calzados; vase com u n m en te
cuantos
años ten íam os en estas region es un c o n tra l­
de una altísim a sierra , desde d o n d e , d iv id id o en once
p or una estrech ísim a senda, abierta á fuerza d e bra­
m
ira
n
te
con dos ó tres barcos, qu e costaban m u ch o
canales, se em p ieza á p recip itar p or e n tre peñascos,
zos, p or en tre espesos bosques d e árboles altísim os,
d
in
e
ro
,
y
qu e p or las especiales con d icion es de lu g a r
y dura el p rec ip icio p o r espacio d e d o c e legu as, sal­
que parecen qu ieren lle g a r al c ie lo , y le encubren
no
podían
prestar servicio. U n c o n tra lm ira n te ha d e
tando de peña en peña con tan asom broso ru id o , que
to ta lm en te á la v is ta , falta n d o áun ese con suelo á
en
a
rb
ola
r
su
in sign ia en una fra g a ta , y un barco d e
atruena los m ontes y ensordece á los m ortales.
los fatigados cam in an tes, d iferen cián d ose en solo eso
este
p
o
rte
tie
n e qu e fon dear á dos ó tres m illa s d e
»A u m en ta n la ad m iración las raras y espantosas
d el ca m in o d e la v ir tu d , á qu e en tod o lo dem as pa­
M
o
n
te
v
id
e
o
,
y si fuera á B u en o s-A ire s, te n d ría qu e
figuras de aquellos peñascos : unos parecen s erp ie n ­
rece éste sem ejan te, com o tam bién en o frecer á tr e ­
quedarse
á
doce.
E l barco qu e ah o ra tenem os fondea
tes; otros, leon es; aquéllos se representan com o ca­
chos algún a liv io á la fa tig a en puras cristalinas fuen ­
en
M
o
n
te
v
id
e
o
y
en B u en o s-A ire s en buenas c o n d i­
ballos; éstos, c o m o gigan tes, cu ya p ro xim id a d es cau­
tes, que d iscu rrien d o á la som bra d e tan espesa ar­
ciones.
p
ero
en
los
ríos U r u g u a y y P a ra n á , qu e es
sa de qu e, retro ced ien d o el a g u a , se d iv id e en otras
boleda , recrean con su frescura el ard or d e la sed, que
d
on
d
e
estaría
llam
ad
o á prestar los m ejores servicios,
infinitas canales, q u e, en con trándose unas con otras,
en e x tre m o a flig e .»
sólo
puede
lle
g
a
r
,
no
estando los ríos m u y bajos, p o r
forman horrorosos rem o lin os y pozos p ro fu n d ísim o s;
$
*
el
uno
hasta
P
a
y
s
a
n
d
ú ,y p or el o tro h asta el R o s a ­
á veces, pen etran d o las aguas p or el pié d e las peñas,
r
io
d
e
Santa
Fe.
V
o
lv
ie
n
d
o
á
segu
ir
el
h
ilo
d
e
la
narración
d
e
nues­
se desaparecen en cavernas subterráneas, sin dejar
B asta m ira r un m apa para com p re n d e r que esto
aún vestigios, hasta q u e , cansadas de co rrer ocultas,
tro v ia je , vam os á extractar, puesto qu e no hacem os
no d eb e satisfacernos; sería p reciso que la b an dera
otra cosa en este a rtíc u lo , algu n os d e los pasajes de
vuelven á re ve n ta r con el m ism o b río y caudal. F á ­
española llegase d on d e llegan las de otras potencias
n uestro d iario.
bula fué que el A l feo , rio d e la E t o lia , se in trod u ce
qu e tienen m én os intereses y m enos recuerdos qu e
E l P a ra n á se h alla b a , en la época en que lo rem o n ­
por las entrañas d e la tie rra en busca de la celebrad a
E sp añ a, y cuyas m arinas no están llam adas á c o n ti­
tam os, con tan poca a g u a , q u e , según los prácticos,
fuente Are-tusa; p ero lo que allí fu é fáb u la es aquí
nuar y co m p leta r los estudios y trabajos d e A g u ir r e ,
casi nunca se h abía v isto tan bajo. E sta circu n stan ­
realidad pura, y una m onstruosa in ve n ció n con qu e
Jorge-Juan, l 'llo a , M a lesp in a , A z a r a , y tantos otros.
cia, qu e fué causa d e m uchas m olestias para la g e n e ­
aquí salió la n atu raleza, h acien d o in v is ib le en parte
S i lograran ponerse de acuerdo algun a v e z el M in is ­
ralidad de los pasajeros, u nida á nieblas y cerrazones,
Un poderío tan g ra n d e , y b rotan d o después d e estos
tro d e M a rin a y el d e H a cien d a ; si con ésta pudiera
nos v in o á nosotros p erfecta m en te, porqu e sólo na­
paréntesis con tan ta furia, que la c o rrien te en las d i­
ser com p a tib le el deseo d e tod os, la estación n aval
vega m os de d ia , y d ifíc ilm e n te puede darse un v ia je
chas doce leguas no parece agu a, sino mesas espacio­
d e S. M . en el R io de la P la ta se co m p o n d ría d e un
d e re c re o , en un v a p o r, tan a p rovech ad o p ara v e r el
sísimas de b ru ñ id a p la ta , con q u e recrea la espum a
aviso ó de una corbeta d el p o r te , por e je m p lo , d e la
rio . A d e m a s rein aron d u ra n te tod a la travesía v ie n ­
densísima á la vista , au n qu e, bañada del s o l, pasa
M a r í a de M o l i n a , m andada p or un capitán d e n a v io
tos al S u r, qu e hacen bajar m ucho la tem peratu ra.
de ilusión á ser n o c iv a , no p erm itién d o se al registro
d e segu n da c la s e , y dos Cañoneros com o el P e lic a n o
de los ojos sin deslum brarlos y d eja r p o r algú n tie m ­
H acem o s esta o b serva ció n , qu e tan poco in teresante
ó el P i l a r , m andados p o r ten ien tes de n avio . E l b ar­
parece, para qu e no s irv a de re g la nuestro v ia je , p or
po sin uso la poten cia visiva.
co je fe re sid iría en M o n te v id e o y Buenos A ir e s ; d a ­
» D e los vapores que e x c ita este to rb e llin o se form a
la época en qu e lo efectuam os. N o sotro s tu vim os un
ría en tie m p o d e ejercicio, ó cuan do fu era necesario,
tie m p o e x c e p c io n a l; pero o rd in a ria m en te y a en O c ­
en los aires una densa n u b e, qu e se registra desde
paseos p or los ríos, y p o d ría ir en in v ie rn o á Santa
tubre hace dem asiado c a lo r, y si se pu ede escoger la
J11Uchas legu as, áun cu an d o , con más seren id a d , haC a ta lin a y á R io Jan eiro para estudiar los adelantos
época del v ia je , ni p or el estado d e las aguas, ni pol­
laga lo restante del c ie lo , y el estru en do del p re c ip i­
d e la M a rin a del Im p e rio d el B ra sil. L o s cañoneros
cio se percibe á distan cia de och o leguas con tanto
la tem p eratu ra, debe em pren d erse uno al P a ra g u a y
n o p erm itiría n qu e fuese n in g u n a bandera e x tra n je ­
en ése mes. E n la n och e del 12 al 13 d e O c tu b re , á
susto, que en aquel té rm in o no para v iv ie n te algu n o
ra en el U r u g u a y adon de no fuese la españ ola; p o ­
pesar d e que el G u a zo es recto y ancho hasta el R o ­
terrestre, ni áun las aves del aire. P asan d o las doce
drían lle v a r ésta á C o rrie n te s, en d on d e no sabemos
s a rio , tu vim o s q u e fon d ea r á la una. A l an clar en el
teguas de peñasqu ería, y lle ga n d o á terren o m enos
si ha ido algún buqu e esp añ o l, y p o d ría pasearla p or
rio nos encon trábam os con la p ro vin cia d e Rueñosduro, en tra el m a yo r p e lig ro para los q u e, sin n otiel P a ra g u a y , en d on d e no se h a visto nuestro p ab e­
A ir e s á la izq u ierd a, la d e E n tr e -R ío s á la derecha,
Cla de su g e n io , se encom ien d an á sus ondas; porque
llón desde qu e se d eclaró in d ep en d ien te. Si los b a r­
y en los parajes navegados p or p rim era v ez p o r G acuando corre más apacible y corno cansado d e haber
cos d e gu erra estacionados en aguas extranjeras sirboto.
rodado ta n to , m uchas veces al d ía , y áun cada hora,
■ v abandonada del esposo en cu an to y a n o le
seria •facilitar intereses p ara sus vicios.
pudold'C á k t .os F k o n t .u k a .
PLUS ULTRA.
LA
212
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
AMERICANA.
N -° X X X V II
ven para p ro teger
c r s « en ei
á los nacionales,
puer* °
b a re *
en n in gu n a parte
qu erido y á mirar
pueden p r e s t a r
am tar el pabe.
m ejores servicios
Hon gualdo y o*,.
q u e lejos de la ac­
s,on tan espléndición del G o b ie r­
d o * ' t a n h OSno n a c io n a l, que
P 'lab in o* y tan
en las p rovin cias
cordiales con los
qu e, p or estar más
oficiales y con los
d e s p o b la d a s , y
m a n ñ e r o s , que
p o r lo tan to más
l(!s M ué h e ñ io s
som etidas al cau­
viM o esas escenas
d illa je , p u e d e n
° 1;Ls hemos oido
dar lu gar á atro­
c o n t a r creemos
pellos. l 'n buque
que es buen ar­
d e gu erra puede
gu m ento paralas
en un caso dado
Cortes y el Goo frecer g e n e r o s o
ciern o los deseos
a s i l o al ven cid o
de tanto corazón
en las luchas ci­
d e oro.
v ile s , e vita n d o al
En el Rosario
v e n c e d o r, pasada
p e r illá n e c ió el
la lu ch a, la v e r­
Cuya/ni poquisig ü e n z a ile una
m o tiem p o, una
iiiiit il venganza,
h ora, que pasó
t m fácil de e je r­
com o pasan todas
cer en países en
las felices, y con­
q u e la saña y la
tinuamos nuestro
pasión de los p ri­
viaje.
meros m om entos
¿Debemos con­
es tan fu e rte , c o ­
tar éste minucio­
m o e s lig e ro el
s a m e n te ? Creeo lv id o y n o b le ti
m osqu e no; quien
p erd ón cuando se
h aya viajado por
h a c a l m a d o la
un rio com o éste
e fe rv e s c e n c ia de
no necesita nues­
las p a s io n e s . Si
tra descripción ;
los barcos están
el que no haya
aquí p a r a estu­
visto nunca nin­
L O N D R E S . — N U E V O S I S T E M A I J R 1G H T , d i -: T I M B R E S D E A I . A R . M A P A R A C A S O S I ) K I N C E N D I O .
d iar, m ejor pue­
gu n o así, tal vez
den h a c e r l o en
no la entendiera.
se n iegan p ertin a zm en te á in gresar en el T e s o ro la
cam p o tan vasto com o las region es d el U r u g u a y y
N u es tro d ia rio recuerda tan só’ o, después de la salida
cap itación de d iez pesetas anuales qu e les im puso la
P a ra n á , qu e en los centros en d on d e tantos e lem e n ­
del R osario, que pasamos fren te á San L o re n zo , lugar
le y cuan do se in te n tó establecer el R e g is tro C iv il;
tos d e observación y estu d io existen.
céleb re por una batalla qu e nos ga n ó San M artin, á
p ero to d o se les puede p erd on ar al v e r la alegría pa­
A u n q u e no fuese más q u e para dar a le g ría y satis­
qu ien le i m etía m os ñ ven cer en B a ilén ; que en dicho
facción á los numerosos españoles qu e h ay en puntos
trió tica con qu e acogen cuan to les recu erda á E spa­
p u n to h ay un c o n v e n to m u y ric o , que es Colegio
d on d e no pueden lle g a r barcos com o la Cousuc/o, d e­
A p o s tó lic o , qu e d ep en d e d irecta m en te de la Santa
ñ a; al v e r los n obilísim os arranques de caridad con
bían en via rse los cañoneros.
que reciben las nuevas d e catástrofes en nuestra t ie r ­
Sede, v que la cerrazón n< is o b lig ó á fon dear á las nue­
N u estros com patriotas tien en gran des defectos; dan
ra; al v er el calo r con qu e la defien d en cuando alguien
v e y m edia. E l d ia 14 es el verd a d ero d e la entrada en
con harta frecuen cia la m en ta b le e jem p lo d e d es u n ió n ;
el cauce ilei Paraná ; á las on ce d e la mañana pasamos
la ataca.
creen con dem asiada can d id ez al q u e p or am bición ó
p or el D ia m a n te , qu e a n tis se llam aba « P u n t a G or­
E s tal la alegría q u e sien ten cuan do ven por las
resen tim ien to personal ataca al G o b ie rn o de E sp a ñ a ;
d a « , y que y a hem os d ich o es el vértice del delta
calles nuestros u n iform es; van tan satisfechos á v er
••ó
Sii
4Vil
L IS B O A
S E S IO N
IN A U G U R A L
D R
LOS
CO N CU RSO S
(
L IT E R A R IO
V
A N T R O P O L Ó G IC O ,
EN
D e u n cn íiju is d e l n a t u r a , , p o r / ). £ . Casauoint.
I.A
)
B IB L IO T E C A
DR
LA
A C A D E M IA
|)R
C IE N C IA S .
U.» XXXV.lt
LA
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
Y
—
—
----- ~
. 1
's&L' 4';'
AMERICANA.
213
-
jf
J
dü
*'
S
Tju
:
g f f i ■
J r *n|» » _I_Jr
f -—___* "i L-r—*«— jj
Í.A RETRETA MILITAR EJECUTABA POR LOS CUERPOS DE LA GUARNICION, Á SU PASO POR LA PLAZA DE RIEGO.
SECCION I)E MAQUINARIA, EN LA EXPOSICION PROVINCIAL. — EXTERIOR DEL EDIFICIO DESTINADO Á LOS PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA.
REGATAS POR LOS CLUBS DE MÁLAGA, SEVILLA V GIHRALTAK.
(
Croquis- de nuestro co rres p o n s a l D . E . de la C erd a .)
LA
214
ILUSTRACION
del r io ; p o r este p u n to pasó e! e jérc ito en trerrian o,
q u e , al m an d o de l'rq u i/ .a , d io en tie rra con la tir a ­
nía d e Rosas. D esd e este pu n to el rio se hace cada
v ez más p intoresco : gran des ensenadas, qu e llam an
ca n ch a s, y que sem ejan h erm osísim os la g o s ; vu eltas
rápidas, islas numerosas y pasajes estrechos dan gra n
variedad y m ucho e n tre te n im ie n to á la n avegación .
A los que deseen saber los puntos en qu e hem os toca­
d o , les d irem os que el 14 fon deam os p or la tarde en
P a ra n á , que fu e capital d e la rep ú b lica cuando era
d icta d or U r q u iz a ; qu e a llí vim o s los vapores que van
á Santa F e en la opuesta o r illa ; qu e el 15 p or la
ta rd e nos param os unos m in u tos fre n te á la P az,
que llam an los mapas C a va yu C u atia , y p or la n o ­
ch e , poco tie m p o , fren te á E s q u in a ; qu e el 17 lle ­
gam os ju n to á una casa qu e representa á G o g a , que
está tierras a d e n tro ; el is á m ed io d ía, ante el lin d o
pu n to con razón lla m a d o B e lla V is ta , y el -O p or la
m añana á C o rrien tes, ú ltim o punto del P ara n á hasta
la con flu en cia con el Paraguay.
L o s que conozcan la n avegación d e este rio se ad­
m irarán d e lo la rgo qu e tué nuestro v ia je ; pero es­
taban tan bajas las aguas, qu e cada paso ha sillo una
luch a y un triun fo, ¡desde el d ia 14 em pezaron las
dificultades. Es posible que o lv id e a lg u n a , pero las
qu e recu erdo las te n g o tan presentes, q u e parece es­
to y v ie n d o á los vai/iicaitus (p rá c tic o s ) con d u cien d o
el v a p o r con tem o r y desconfianza. L a Caucha del
C h ap etó n , en d on d e p or p rim e ra vez co n o c ió en este
v ia je la q u illa del C u ra b a las arenas del r i o ; el paso
d e D em a n d a ría s; el d e E sq u in a, en d on d e pasamos
calando seis pies y m ed io y te n ien d o och o y m edia
cuartas d e a g u a ; el del P a t i l , en d on d e estuvim os
seis horas clavados al f o n d o ; los dos de C aragu atay ;
el de B e lla v is ta ; el d e la P a lo m e ta , en d on d e pasa­
mos la n och e ántes d e lle g a r á C o rrien tes, á la vista
del R ia c h u e lo , en d on d e du rante la gu erra con tra el
P a ra g u a y , d ieron los brasileños la b a ta lla n aval más
im p o rta n te, ganada p o r el a lm ira n te B arrozo á la
escuadra d e L ó p e z.
E n todos esos pasos, en todas esas dificultades h e ­
mos v isto y hem os a d m ira d o á los prácticos ó guías
qu e en tie rra y en agua llam an vaquéanos.
S er vaqucam » en estos países es saber lu ch ar con ­
tra la naturaleza, qu e tan poderosa se m u es tra . y con
razón ha n acido d e w .qu ean o la palabra vat/uia, que
q u iere representar el con ju n to d e todos los instintos,
todas las sagacidades, todas las mañas y todas las h a­
b ilid a d es que pueden reunirse.
E l vaqu can o del P a ra n á , no sólo con oce, sino que
a d iv in a un rio cap rich osísim o, cu yos bancos se m u e­
ven , cuyas canales ca m b ia n , cuyas m árgenes se des­
m oronan y van flotan do con vertid as en cam alotes ( i ) .
D on de nadie ve nada, conocen ellos qu e h ay agua,
ó qu e se ha form ad o un b an co, á qu ien den u n cia el
b eril ( 2 ) , que para todos es im p ercep tib le.
D e noche, su vista pen etra la clarid ad v alcanza de
un m odo in vero sím il. C on ocen todos los árboles, to ­
das las re vu elta s , y d on d e todos ven solam en te fo r ­
mas fantásticas, ven ellos puntos d e recon ocim ien to,
qu e les sirven com o faros y les enseñan á e v ita r el
p e lig ro ó á ven cerlo.
A su práctica y á su pericia d eb im os nuestra lle ­
ga d a á C orrien tes s in 'tr o p ie z o a lg u n o en época tan
d ifíc il para la n avegación .
C orrien tes, una d e las prim eras ciudades fu n da­
das p or los españoles, colocad a en posición v en ta jo ­
sísima, en la con fluen cia del P a ra n á v el P a ra gu a y,
y casi del B e rm e jo ; en el punto d on d e se une la na­
vega ción de esos ríos con la del a lto P araná, qu e po­
dem os considerar com o r io d ife re n te , porque, p o r el
m en or caudal de sus aguas, h a y qu e hacer un tras­
b o rd o ; capital d e una de las más im p ortantes y más
ricas p ro vin cias, se nos figuraba ciu dad m u y p róspe­
ra y adelantada. E n o tro a rtíc u lo verem os si h ab ía­
m os ju zgad o bien.
E n r io i k D r t 'f v
m-: L o m e .
LA
ESPAÑOLA
A S P IR A C IO N
Y
LA
Y
AMERICANA.
IM P O T E N C IA .
le g io d e
to rio s q u ím ic o s , y
¡ S i h u n d ir p u d ie r a e l h o m b r e c o n s u s b r a z o s
O
(H ie d a . pu es,
d e s u p r o p i o s e r r o m p e r la v a l l a ,
i o s , h asta el
M a s ¡ a y ! q u e él e s q u ie n s ie m b r a d e e m b a ra z o s
poco ; e
E l a n g u s t i o s o c a m p o en q u e b a t a lla ,
Y e s q u i e n r e t u e r c e la a h o g a d o r a m a l l a
en
E s t á v i e n d o , a l t r a v é s d e s u i d e a li s m o ,
I . a lu z d e l i n f i n i t o q u e d e s e a .
De
-c«* t i e m p o :t
v e r en a lg u n a s ob ras m o d ern a s, y a
rie n iilic a s ,
t r a d u c i d a s o t r a s , l a p a l a b r a < »n u ­
la t n r .
tí.
-
b io
consft/ei
s ie n d o
Y
tan
cu
caso
rica
a firm a tiv o .
n u estra
len g u a ?
I.o p r o p io d ig o d e esta v o z . ; P r o v ie n e d e l a d v e r ­
astes .’
fra n c é s
d es erció n
Si asi
fu ese . ; n o
p o d r ía m o s c a lific a r e s to d e
t í . Pla ta t r e s M o m io .
lite ra r ia ? —
op ortu n a á esta
a q u í a lg u n o ; d a to s h is tó ric o s
p o r lo s a n tig u o s r o m á n
m n e t ii
. y
s ig n ific a c ió n ,
e s c rito s d e C e lio
do en
la
según
datu
co n tes ta ció n
P e rc a , c o n v ie n e
acerca d e l e je rc ic io
T i r i n a :a e s
y
q u e fu e
A u re lia n o , G a le n o y
á los
de
apu ntar
la fa rm a c ia
g r ie g a (J e cá yr.rzo v,
h a lla re p etid a
o tros,
a lg u n a s , co m o
vendedores
en
ya s o la , y a
lo s
en tran ­
p/inrm iicopo/ir. n o m ­
m e - . y p liir n ia e e iih r ,
en
ele p e r f u
la
F a r m a c i a e s t ,i l i g a d o c - n e l d e la
m is m o s , en
p re s c rib ía n , v
A u r e l i a n o , lia
re m e d io s q u e
pu ede hacer h oy
p o d rá o ir
tie m p o s
s in
a q u e llo s
p rim e ro
tie m p o -, en q u e
que
época. v
re m ed io s
de
y
la
m e d ic a m e n to
le n c ia ( « e l : v ; e s a b e
m u je r
in v e n to
de
de
h ie l d e
ca m e llo ,
lie b re ,
ex­
san gre de
de
efic a c ia
ra ra s su sta n c ia s ,
a lc a n z o g r a n
para
que
la
The-
N e r ó n , in v e n t ó la
d e n um erosas
boga
co m b a tir
a stu ta y
cruel
em p le a b a
recom pen so a
con
éste
en tod o
cu a lq u ie r d o ­
H ie rb a
q u e ¡in a s tim i
(2 )
l.u g a r d o n d e ro m p e n
lo s
t í o s
.
la s a g u a s .
de
u ñ íflii
fu n d ó
la
-------- jy
A s u n c ió n
(e n
eí
uMuinoj por
atacad a
a h o ra acerca
lecto res ,
nos ha
por
y
del
c a s i d e s t r u i d a DOr
R io de
e sp ecia lm en te
d i r i g i d o la
c o m p le to
nacen en
q u e -! 1 e m b o c a d u r a
situ a d a
l a P ] at¡l
la
Q„ e
e l ilu s tra d o ’ lite­
P r k g h n t a 2 2 . * ? __ H n r ‘ "
A m é ric a
y n »!»
M e r i d i o n a l , p o r q u e sus
á
los
las
co rd ille ra s d el a lto
P e r ú , m ié n tra s
1 q u e t i e n e 2-S m i r i a m e t r o s d e a n c h o )
55“
la titu d
S n d ;
un
rio
s em eja n te,
aparece
d ec im o s
no
p u e d e m i n o - d e s e r m e d io s e g u r o , b a s e fir m ís im a d e in m en sa
in c o m p a ra b le p ro sp erid a d
l ie g a co n sus a g u a s,
¡O ja la
(¡u e lo s (.
para
in te resa d o s,
exten so;
g e n e s d e l P la t a , fa c ilite n
p ú b lic a s q u e son
c o m e rc ia l
T ie rn o s
r io ; p a rtic u la re s d e L s
y
para
ric o s
p a íses
a s i c o m o los
fe ra c e s
é im p u ls e n
n ecesa rias
los
de
que
’
|
p rop ie ta ­
t e r r i t o r i o s d e la s m ár­
l a c o n s t r u c c ió n d e la s obras
ob ten er aquel
m a g n ific o resu l­
ta d o !!
y
A i .m a z a n
B ie n
C o n te s ta «'; n i d e e - . v a á la P t í K i i t ' v i
s o c io ; d e l G a s i l i '. «le A l a n z a n . y
q u isiéra m os d a r una
\ q u e n ««; d i r i g e n lo s señores
la da ria m o s c ie r ta m e n te , ó
Fn
rom o
testar e
Pupea,
se­
con
re g ia
m u n ifi­
il de
la
E ra cris tia n a
a p a re c ió
G a le n o , m é d ic o de
A u r e lio y S e p tim i > S e v e r o , y e l cu a l d e b e ser co n s id era d o
v e r d a d e r o fu n d a d o r y o r g a n iz a d o r d e la
ù ga /fiih a ,
c o m o áun se lla m a en
F a rm a cia em p íric a
n u estros d ía s al
a rle d e pi epu ­
rai
lo s m e d i c a m e n t o s s in e l a u x i l i o p o d e r o s o d e la < H ú m i c a , y en
su
tie m p o
e m p e z ó á sep ara rse la
q u e los m é d ic o s d e ja r o n
á o lía s
F a r m a c h i ile la M e d i c i n a , p o r ­
p e í-u n a s el c u id a d o d e p re p a ra r
a q u é llo s , a u n q u e el m is m o G a le n o tern a
V ia S acra : en to n ces se d a b a el
ios q u e c o m p o n ía n lo s r e m e d io s : d e
tas q u e v e n d ía n
p e r fu m e s , in c ie n s o ,
á lo s q u e e j e r c í a n a la v e z
u na tie n d a d e
fa rm a cia
p/i ir i/ r n fii/ tr á
p h iiin ic ip o h r á lo s d r o g u i s ­
e s e n c i a s , e n : . ; d e sepia,s m i
n om bre
p regu n ta s q u e
en
; P o r q u é e s to s ú ltim o s fu e ro n
la p r im e r a
ciu d a d
rom ana
ra n c ia s , C á p u a . h a b ía
una
e l p u n to d e re u n ió n d e
u -p A iu tr ii/
lla m a d o s
donde
in s ta la ro n
e-
y
Sepias.,i n ,
p la za d e n o m in a d a
los v e n d e d o r e s «le d r o g a s ; e n
in e r­
l’ K F C .i N T A
se
b u lica ti
v illa
lo s a n g o s t o s lím i­
verdad
ta x a tiv a m e n te ,
la
es q u e con­
23 J . es d e c ir ,
á
A / n a n n ii/ ia .
D u e ex istió
A littim iin tia T —
no lé L - de
111.m e i a , e s c o s a p r o b a d a . p t i e - i o
que se
r i.
obras
rom a n o.-,
así
ca n
en
la s
la serie de
eq u iva ld ría á
v illa d e A lu n iza n .
s o b r e la a n t i g u a
la
h ero ica
h a lla c ita d a
de
No
y co n c ien zu ­
S trab on
en
y
Nu-
itin era ­
P o m p o n io
.M e la.
M m az.-.n . c o m o
s u n o m b r e Ir» d e m u e s t r a s i n d u d a
de
n in g u n a
c l a s e , es d e o r i g e n á r a b e , v c a s i s e p u e d e a s e g u r a r q u e , después
«le las c o n q u is t a ; ile A l f o n s o
V a g o li.
V I
d e C a stilla y d e
e l ú ' ila / ln lo r ,
fo n s o
I de
q u ie n
la d i o e l f u e r o d e G u a d a l a j a r a , n o e l d e
g a r m e n te se cre e , y
d e A r a g ó n , y d e s p ites á la
(.
•u sía q u e e l
á la g l o r i o s a
a fic io n e s
nes
b a ta lla d e
in fa n te
tilla ,
el
de
com o
D. S a n d io
1. >s m o n a r c a s
de
Fbro
A ragón y de
de
D.
conservaba
p rim era s
(¡lie
l>. A l f o n s o d e la C e r d a , h i j o d e
p rim o g èn iti»
b a n d e r a alzad a
e l B ra v o ,
IY .
u n a d e la s
1110 h e r m a n o , c o m o i l i i o e l S r .
se
p ob la cio­
a d h i r i e r o n al
N avarra
en favor
D. Fem ando
A lfo n s o
Mudo/,
p. .r l o l a u t o , d e l
en
d e Cas­
e l Sabio, y
D iccionario
X ,
su
m o n a r c a re in a n te , don
IY .
■
Prese in ib e n d o
de
q u e el cm p e i.id o i
tad o d e
vu l­
corona
I o lo s a , y co n s ta ig u a lm e n ­
cerc a n ía s ilei
al tra ta r «le e s te a s u n to ) ,
.S a n ch o
S o ria ,
a s is tió cotí
de
c u a n d o fu é
la s
m a lo g ra d o
- T rin o
A lm a / a u
la s N a v a s
el re in a d o d e
aragon e-as.
nn-v i m i e n t o «le
del
y de A l­
d e C a stilla .
c.-iic cjo d e
c a s te lla n a s
Leon,
fu é r e e d i f i c a d a p o r e s t e ú ltim o,
p e r t e n e c i ó d u r a n t e l a r g o t i e m p o á la
o tros
C .iil"-
M e n d o z a , en
fa n ta d o eran
ap u n te;
que
poseem os,
basta
a ñ a d ir
Y d i o e l s e ñ o r ío d e A lu n iz a n á los H u r­
1527,
p o s e e d .íe s ,
y
creem os,
según
(¡u e
los
Duques
s e n o 's d i c e , e n e l
del In ­
sig lo
ú ltim o ,
M a rq u e s a d o d e A lm a Z a ñ .
N os
ocu parem os
fa lta en
en
un
n úm ero
p ró x im o ,
F. Martí nez
-in
porqu e
el
esp acio
el p r e s e n te , en e x a m in a r y a m p lia r este asu nto.
qu e era
R om a,
la
p o s ib le d e t e r m i n a r l o c o n e x a c t i t u d . sin d e t e n i d o
d o estu d io .
P o rq u e en
sus tie n d a s
e lla
; h - l 1 fu n d a d a d ic h a
del
u n a d e o tra .
la
por
q u e h e m o s r e c o g i d o , si no
p e rio d ic o ; p o rq u e
e s c r i b i r la h i s t o r i a . o in p i e t à d e
vie
a m b a s in d u stria -., c o n io d e p e n d ie n t e s
del
n a m p litu d á
te q u e , a u n e n
el s ig lo
M arco
in é iio - e x p o n d r ía m o s v a lio s o ; d a l -
tes d e c -iu s e c c ió n
fr e c u e n c ia el
V elasco.
de
i» O c t u b r e .
e m b a r g o , te n ía n é s to s un b a r r io e s p e c ia l, n o le jo s «leí m o n te C a ­
p ito lin o ,
con
q u e estaba
los n o m b r e s d e
firm a d o
por J o ;
leus t h it m in t i s
I
la rg a ;
c a lle ;,
d es ig n a d a s
V iru s in ig iie iita rn is .
y
A ñ a d ir é m o s , p ara c o n c lu ir , q u e G a le n o a fir m a , en su lib r o
M ftlu m is ,
s tp la s s a rii
q u e lo s
eran
poco
hon rados y
poco
De
E L BANCO
d is c re ­
DE LA
R I Q U E Z A P Ú B L IC A .
tos. p o r q u e v e n d im i a los c o m p r a d o r e s su s ta n c ia s m a la s p o r b u e ­
se
la s In ic ia n p a g a r á p r e c i o s e x c e s i v o s .
upotiisirias
fran ceses
I.a c u e s t ió n e c o n ó m i c a e n
[niai/res npo/hit a ire s ),
X IV ,
F s c u e la ile
según
con sta
de
d ocu m en tos
F a r m a c ia d e P a rís , e n tr e o íro s
.M r. C
m e n te en
F .sp a ú a . es
cla ses s o c ia le s , y
P la n te a ría
3
estu d ia r
m o m e n t o ; , ( 'le e iu
p ú b lico
lín e a ; al
los in d i­
v i d u o s q u e . s u b í i c i i l e m e n t e i n s t r u i d o » , a s p i i a b u u á e j e r c e r li l u e -
con el titu lo d e
iiat lona/,
p ro fe s ió n
eran
de
a
la
fa rm a c é u tic o s ;
vez
è pi. ier\
ó
s ie n d o
de
n otar
que
e s p e c ie ro s . a u n q u e
lo s
e x is tía
cie rra ,
o d i o ir r e c o n c ilia b le e n t r e é s to s y a q u é l l o s , c u a n d o las d o s in d u s ­
lle u d a
t r i a i e r a n e j e r c i d a ; p»»i d i s u m a r p e r s o n a s .
11a ,
n a . o r d e n a n z a d e ( Vu !• •
F u i;
A
de
la
Y l 11 , f e c h a d e
F a rm a cia
fra n ces a ,
X I I , e x p e d id a á p rin cip io - del
i.u is
X Y I
i.p é | , s ir v ió
-ig lò
y
de
base
la s e ­
a p o llili a ire s y rp n ie rs .
se d e b e esta s e p a r a c ió n ,
n a n za im p o rta n tís im a , e x p e d id a en
tíc u lo s á c u a l m á s c u r io s o ,
y
p o r virtu d
I •/77• q u e
e l p rim e ro
de
una orde­
co n sta d e o n ce
d e lo s
c u a le s
d ic e
ar­
tex­
til.lím e n te :
A d v e rtim o s q u e
en
y a á lo - fa rm a c é u tic o s
el
ú ltim o
d e estos
in a ilrc s upo/hit a ires
a r t íc u lo s tu» s e n o m b r a
, sin o
m u í tre s en T i m i -
o
m in a
mi
i o ile F e b r e r o d e
e x p i d i ó o t r a u rd en .m / .a p a i a
17.S0, e l
mi
in o illu ­
d e c r e ta i la in s ta la c ió n d e l G o -
y
m uy
p a rtícu la -
d es p ierta en
re s o lta i o n , a su n to s
m ucho
p e r tin e n te , p o r lo
Troyet/ot/e ulir/it c ron
tra b a jo ,
in d ic a
su
la c r e a c i ó n d e
lle n o
de
tanto,
títu lo ,
un
r
oue
en
en
consagrar
D.
a g u '!.’
V íc to r
datos
proyecto
de
a u to r
“T
esta d ístico s.
-
u n ifica ción
/>'lineo tle A i A'ñ/iiezti p ú b lica 1 f
el
<
los
iin io rtiza cia n t/e m
c u rio s o s
el
son
m ás
todas
de
se
'y
propone,
p-
fe c u n d o p e n s a m ie n to .
N a d ie ig n o ra q u e
etos
¡a n i v e l a c i ó n d e l o s
in gre so s
con
lo s
-
es el p r o b le m a m a s d ifíc il d e r e s o lv e r e n la esfera
, ! r" ¿ r p a r a c o n s e g u i i h», l o p r i m e r . , « p i e h a y q u e h a c e r e s e s t a > e c c
^
d e n , s e n c ille z y e c o n o m ía en
el
m e ca n ism o
a d m in ís tra lo
c o n s ig u e e s to c o n e l p r o y e c to d e l S r. M a riñ u sa ? N o
mus
a
re s o lv e r ñ or
o n le ii re g u la d o r,
ñ o r M a riíin sn
nos
l.s p a ñ a e x is te n te
ira d e
a
la rd e , cu
in te ré s
¡m p o riu in ¡ a , y
n osotros
m is m o s
la s e n c i l l e z y
c u estió n
50 «le J u n io d e l S 7'j.
lo q b ^ .J .S q 531
p esetas, el a u to r del
p e s e t a s . >011
i n c l u s i ó n «le
p o r e fe c to ilc la v a lo r a c ió n q u e d a a d ich a s
a l t e i . u s c s e g ú n c o n v e n g a a las p a it e s
0
?rdu ‘ ; U j e l
_
1111L ' ¡
se.
p ro je c o
p rin c ip io .
la i m p o r t a n c i a d e
en
li.(»2 l.3 q > ._’ q l
el
-
nos
tan
vista d e b u s c a r e n
la e c o n o m í a ,
p a re ce v en ta jo so en
I ic -p u c s ,le i o n - ig n a i
años m a-
m ás
sí d ir e m o s »p ie , n a jo el p u n to d e
Ton v /es tipo!hit tin es t/e I 'm i « «■/ lies P u lito n i g-c f o r m e n ! n ue i v r pora/lóil p a r/ h tt/iit e son,, le noni t/e ( 'olière tir l ' b l i nt n i.
«
l ie
to d o s lo s p a ís e s ,
t p ie es e l q u e h a d e s e r v ir , s e g ú n
r e a liz a r tan
o tra o rd en a n za
X V I, preparo
liste
com o
y
«p ie
lib r o q u e a c a b a d e d a r á lu z e l S r.
m en te
la
la
la q u e u n ís p r e o c u p a á lo s h o m b r e s
tie m p o tie n e n g r a n
F a v r o ti d e l la rg o
ntih ie.
(1)
hem os
rato a tg e n iin o q u e
cierta s e n fe r m e d a ­
cen cia .
p a r a c ió n ile los
.
p a ís
. ,
110 s e p a n y . i n u e s t r o s
a p lic a c ió n . c o m o en n u estros
em perador,
A ru lr*u m ico , y
e fe cto,
co n sta q u e un tal A n d ró m a c o ,
re in a d o
ta m b ién
aquel
se
y í a r i n a c é u l l « ' « » ; »•>/»(■.;>// . . ' / > , q u e
u n iv e rs a l
su
N a d ie , en
riñ o n e s d e
v íb o ra , y q u e
el Im p e rio ro m a n o p o r
gunda
-
com p u esto
e n t r e o t r a s la c a r n e d e
no
s iq u iera .
m é d ic o q u e v iv ili d u ran te el
r in r a ,
lectu ra
d e a q u e llo s le ja n o s
cu rar
seso y
lita d o s ,
fó rm u la s d e
m á s e x t r a ñ a s y a - q u e r o ; . ! . - , c p i c la
T a m ic e 1 ;
la
cuya
c a rc a ja d a s.
corazón y
e n t o n c e s in d ili«
A ’e i’¡tienta
va ria s
r a n fla e m p ir li a
la
d e c e n c ia n o s p r o h íb e In d ic a r
in v e n ta b a n
en
extrañas co m o
d e c o c o d rilo ,
h isto ria d o res
en su
t o r tu g a , e le ., e tc., y o ir á - á u n
d ia s la
los
p o sterid a d
sin g u la r v ir tu d p a ra
d e s a su sta n c ias ta n
fa lla ro n
de
a la
p ro rtim p ir
- d ia m e n te
c o n c e d ía
crem en tos
el
le g a d o
se em p le a b a n
de
í k i i .o
S e v 'll
n o m b r e d e l c i n p e n d t r 'c 'í W o l 0^
l o i m p i d i e s e la n e c e s i d a d d e r e d u c i r a q u é l l a á
que
( e l i '
M a je s t a d . a lt iv e z . g a la , a p o s tu r a .
R e i n a d e l b a i l e a l d e s c o lla r , lu c ia s .
F. (
en
tos
p a ra la o r g a n iz a c ió n
m o n io
1? ° *
" J h as ta
lo
E m a n a c i ó n d e la s u p r e m a a l t u r a :
A
........a t e n ,
2 3 .a A t N.\ M A N T I A
M e d ic in a ; lo s m é d ic o s
en la
lo s ri,w
o d ió
(.h ú m ic a e r a d e s c o n o c id a e n a b s o lu to , p r e p a r a b a n lo s m e d ic a m e n ­
I
l ú e r e s s i e m p r e la d e l b a i l e ! ¡ a q u é l l a ! ! !
rem on tan d o
P e d ro d e .M e n d o za , (p ie
i i e-, q u e
h a b ía sul
lo s in d io s a lg u n o s a n o s antes.
m e d icin a s .
X .m u a f í n e n l e e l o r i g e n d e
N i
, lc
-e d e s ig n a b a en el s ig lo I d e n u e stra F r a á lo s q u e v e n d ía n
re m e d io s y
K l a l m a d e la fie sta p a r e c í a s ,
Y
So||N d - c , . , , ! 1®1?
en el A d á m ic o .
\" á bue.ni o s - A
a d o p t a d a p o r a q u é l l o ; en
to d a v e z q u e se
co m p o s ic ió n d e
b r e q u e se
dar
•».
v e n e n o ).
ta m b ién
su g e n u in a
l’ a r a
D . J.
Y a l i e u n - d i i h>> q u e l a p a l a b r a
de
a t in e n t e s s e p t e n t r io n a le s s e h a lla n a 15" la t itu d S n d , y sus a flu en ­
Ro m a n o s . —
p re g u n ta d e l Sr.
1 P “ bhca
'
P o r f i l t i nmn - . J m t ñ i l e G a r n v . p r o s i g u i e n d o l a o b r a c o m e n z a d a
p o r M e m l oo,-.a . b u i d o l a c u i d a d d e S a n t a f i e e n 1 5 7 3 . y r e c o n s t r u -
tes o c c id e n ta le s
F a r m a c é u t ic o s
'
q u e m i d e c o m o l o n g i t u d to ta l d e su c u r s o 33 0 m in á m e t r o s
RESPU ESTAS.
21.»
h i s l a l o s n o s u ^ 12 ’ a m -
D ia z
C ab ot,
c o l;m iz a c ió ti ,le í
a tra viesa casi
apa!hú a ires
¡ Y o , a n t e e l r e c u e r d o d e tu im a g e n b e lla ,
M e h e v u e lt o t r is t e , y m a lic io s o , v v ie jo ,
.S e b a s tia n
D.
v a s tís im a
r (J u é
A s a z.
, P ? r' a
o s . 1)0tic a -
I a r a g u a v I y la c i u d a d d e H u e n o s - A i r e s , y e c h o la s b a ses
di s
1110-I0 a s i , idl e l lf u t u r o v i r ea ini i.. lni o e s p a fñi o l
- »1i i g» s“ -*
A ’ . J/ .
2~A
e n V
lll" ' T l , T a ?l e A o ' A
'T T 'C S y TOOO h o m b res d e V »
l l e g o a l m i s m o k m « l e la P l a t a . t o m ó
e m p r e n d ió la
g a lic is m o ,
r
¡ 1
R i o d e la P l a t a d e s d e la c o n f lu e n c ia d e é s te i o , K l
a q u e lla
n e o lo g is m o !
lu ru m e iilo q u e p r e s ta b a n e n el a c to ile i e x a m e n
T u s g r a c i a s c o p i a c o n i g u a l r e fle jó ,
y
l'.l a d e l a n t a d o
P R E O F X T A S .
ese
presen te
1(175.
q u e el n a v e g a n te Juan
G a rcía
-5 ° ’n
em barco,
; S e d e r iv a d e l v e r b o fran cés
a p lica d a
g u a y y P a r a n á , e n 152 0. p a r a i n t e n t a r la e x p l o r a c i ó n d e l U / o * '
1 1 lo , re p itie ro n e l d e s c u b rim ie n to d e D ia z d e S o U v „ „ „ «
AVERIGUACIONES.
; á qu e co m eter
d e l s ig lo
p lm n n a c i.n
p a la b ra
su d e s e m b o c a d u r a
el te x to o r ig in a l y a u té n tic o tal d e c ir d e
A u n d e t u r o s t r o a l e s t a m p a r la h u e l l a ,
la
te rc io
ju ic io , q u e si u
/ ¡trin a ré ,a ,co,
la p a la b r a
P a r í s In ic ia e l m e s d e O c t u b r e d e
el
p ii n o c o m e n z ó h a s ta e l s i g l o
¡ C n a n t o t i e m p o h a c e y a ! l ’e r o t u e s p e j o .
e m p le o
I ’ leg o
F ern and o dk i .a Y i ra k I s i .a .
lit e r a r ia s , o r ig in a le s tin a s y
at'o r a *
v,er¡ficó
e l re iH rt
s n a I n t e n t e e l R i o d e la P l a t a e n 1 5 1 4 . a u n q u e e s t e £
h '°
u n » d e s c u b r i m i e n t o q u e d ó c o m o o l v i d a d o p o r e o v i r i , , .1 I, o r.l ; i n t í s i -
O n e n o p u e d e s a lir s e d e si m is m o .
q u e s e c o n s e r v a n e n la
D e l v a l s e n t r e la s d u l c e s a r m o n í a s .
d em o s tra d o , á n u estro
p rim e r
d u d a está y a
P o r s a lir d e é l e n v a n o fo rc e je a ,
ya
,
2’ .3 DF.scnjimiiF.NTO ijei. R io t»k i .a pj A1A
I ’e r o e s a lu z la v e d e s d e u n a b i s m o ;
esta p a rte se d e ja
,
m a g n íf
1 " * C n ñ io M U ■ fu é p u b l i c a d a e n ¡ M a d r i d á m e d i a d o s d E S S *
q u e l a / h a n n a ,o p e e ( m verset/e, d e l . e m é r v . v i o I-, l „ .
TÓ 1
C o n s i g o m i s m o e n b á r b a r a p e le a ,
; (.'m in io
X I Y ,
d e l r e i n a d o d e I . u i s X Y I ; y e s t o « . p o r c i e r t o , b l e , , e x t ^ 0 '?
s e t i e n e e n c u e n t a q u e l a J m m in o p e a Valentina d e l • t3í l r a r 'o , si
Q u e le c o f i a la v i d a c o n s u s la z o s .
3 ,6 .a C o n s t a t a r . —
d e l a c a lle ,iP
I.u is
la i n a u g u r a c i ó n d e l e s t a b l e c i m i e n t o
10 s e h a e m p l e a d o
A u n q u e se h ic ie r a e l c o r a z ó n p e d a z o s !
si b ie n e x is t ie r o n d e m u \ a n t i g u o , su te g la m e iila c io M c o n io C u c i -
A l l á e n le j a n o s a p a c i b l e s ( lia s ,
T r o le
la a n t i g u a
XXXVII
s o l e m n e n t e n l e e n J u n i o d e l c i t a d o a ñ o , a s i s t i e n d o a l -, , f e
rf —
1a c to
u n d1...1
a d o—
r.
E s c a n h e l a r s i n fin q u e le a v a s a l l a ,
P o r lo q u e b u c e á los
R e lá m p a g o d e v id a y d e h e r m o s u r a ,
V i en el s a ló n Ilu t a n d o l n f i g u r a .
F a rm a c ia en
d o n d e h a b ía in s ta la d o s y a , d e s d e
na; , y
EN UN BAILE.
N.°
.
I.l I ICU‘I.‘
—
.1.1-
;
1e p r e s e n t a d a e n l a r '
lib r o la d e ja
las c a r g a s
re d u c id a
d e j « ‘ ' 1 a?
d e u d a s , la c u a l H
con tratan tes.
*
LA
XXXVa
c o m o d e c i m o s , la c ifra d e la
0 « .5 f0 n
. ¡ P p o r ' h ’i u n i f i c a c i ó n á
J¡snM«*u,JI p m in .
re su lta ría n
8¡
|' es
en
^ M a r iñ o s a '. y
eq u ita tiv a
Su c o n ju n to ,
*
JBtere se s U r e c , in U : n d a r
y
el
lib ro.
á
un s o lo
( M ® .
dad-
D e m ia s en
c o m b in a ció n
la
á
el p la zo d e
la s
y
que
b en efic io s,
la s o p e r a c io n e s d e l
a cu d iera n
¡i b u s c a r c o l o c a ­
pu esto
sus o p e ra c io n e s : l 'o n
lo fo rm a r ía un
se d ic e
lle v a r
lo b a s ta n te
u d
para
d e lu d a -
d i
ORO EN
-; 1 8 7 8 ) . —
g a s e i s ts. —
LA
E X P O S IC IO N
A p a ra to s y
s ifo n e s
r u é d a C h d tc a u d 'E a u ,
72,
( M
d o u b ló .—
po­
k h a i .i . a
d e
------------------------------).
o r o
F á b ric a
d e
b is u tc r í.i-
r u é des A r c h i v e s , P a r í s .
6 ,
---------------------------------------------------------------------------------
sib le s.
N o
ven-
el
lie m o s h e c h o s in o d a r una id e a d e l
Sr.
M a riñ o s a ,
e s p a c io
eq u i-
D eudas
que
e x ten s ió n
el
y
cuvo
exam en
p io y e c to
d e te n id o
reservad o á c"i a
fo rm u la d o por
re q u e riría
s ec ció n d e l
b.
m ucho
p e rió d ic o : tal
T.
I’ I V K R ,
O .
p e rfu m e ría . —
mas
es su
*
( H o k s
C o N c o fR s ).
F a b ric a n te d e
I J o u lc v a r d d e S t r a s b o u r g , P a r í s .
10,
----------------------°{>» -------------- --------
lo m ú lt ip le d e los e x t r e m o s q u e a b ra z a .
IH H ’L K T
X .
se v a l e
b e b id a s
MURA! *
que
la s s e g u r id a d e s
P a r ís
----------------------------- —
c o n c u rs o c o le c t iv o c Ín tere s re ­
el sello
( M E l> A I.I.A D E
d e
P a r ís .
p a rtici­
p a ra ju s tific a r
llls
U n iv e r s a l
s o lo d ec ir
c u a r e n ta a fio s .
Sr. M a riñ o s a
M O X U O L I jO T
que,
re s p e ta b le n ú ­
tod os lo s e m p le a d o s te n d ría n
M anco, c
c i p r o c o , lia l.iria n d e
-ign ->, r e p r e s e n t a d o
de
los
M anco en
A d m in is tra c ió n
a c c io n is ta s ,
p a c ió n en
efec-
a m o rtiz a c io n e s ,
u n ifica ción
con ex,lt) S ;l¡ l o r a l o s m e d i o s d e q u e e l
v
m ero de
circ u n s -
ig u a le s c o n d ic io n e - d e
re s o lv e ría
_tiiu d m a t e m á t i c a e n
la -
esta
E stado
la B fi/ m s n pú / li, 1 ,/■ E s p a ñ a ,
; tjtié rie s g o corre el
« p ie su C o n s e j o d e
t a l r e s p e t o ¡i l o s s a g r a d o s
lle g a ría
•
21 f>
A M E R IC A N A .
b a r ia p r o g r e s i v o a n u a lm e n t e p o r la f o r m a c ió n d e la s re s e r v a s .
sen cillez, m e -
p o r - i so la
B a n c o <i
el
Y
a l c a m b ia r d e d im ic ilio . a lc a n z a h an u n a u m e n t o d e p r e c io , q u e se
q u e ha p resen tad o
I.a u n ific a c ió n
la c o n v e r s i ó n
la s
D eudas de
lib a d a c o n el Ín te re s p ri-
con
tu¡»r5e. ! ' " e r ¡ e s d i s t i n t a s , y e s c a l o n a n d o
Í
en
cla rid a d y
V»d® * e , 1 q Ue r e p r e s e n t a , q u e b a s t a r í a
í -r ! e l S ' l o c a r t o d a s
r p a r t e d e lo s t ít u lo s d e l
ció n
la s p e r s o n a s c o m p e t e n t e s . p u e s u n a
|,jnJl t a n c l a r a m e n t e
ianc'a l1,1. ' m e d i o ¡ l e
m ay
tra b a jo
c o m p le ja v e s tre c h a m e n te
cUest>o n
D eu d a p ú b lic a , y
d e n t r o d e la s l e y e s d e su
q u e p o r su n o v e d a d ,
e l S r A V l , ¡ ( . u’ e n s u a t e n c i ó n
fe fe l c
el
ESCANOLA
6 . 6 2 1 . 3 0 5 . 2<)i p e s e t a s
c o n v e n id a s to d a s la s d iv e r s a s
|;l I H a u e r a m a s
j¿n ación
los c ita d o s
ILUSTRACION
para
F U E R E S ,
E s p e c ia lid a d
en
L A C U O IX
H
m á q u in a s
para
C .*
( M
e d a l l a
d e
o r o
).
n*rer su p e n s a m i e n t o y a s e g u r a r s u e j e c u c i ó n .
^ i ' 15
een te im p u ls iv o y
‘
/’ /tm) </«' /•» A
p ro d u ctivo , al q u e el S r. M a riñ o s a
f ú' i t í ' a de E s p a ñ a .
f o s i l i z a c i ó n d e su f e c u n d a i d e a e n
rf.i
ita n co
re cib iría
l«CTP J M " ' “ '
v a lo re s
.
A R T Í C E L O S DE P A R Í S R E C O M E N D A D O S .
la
D euda
i i iia m o v ¡ b l e
i d o con e llo s u n c a p i t a l m
venu
1 |a s |,a s e s a p r o b a d a s e n l a
p ú b lic a ,
co n s titu -
Desde
q u e soto s e rv iría d e g a -
personas a d h e rid a s
dj1 P 1
meo
el
al
c* r n
E stas
a c c io n e s
¡o d e c o b r a r
recon ocen
in te g ro
lo
el
que
derecho
pague
q u e tien e su
el T e s o r o
S a tam bién o p c i o n a l o s b e n e f i c i o s d e l
“ g 5 t e es e l g r a n r e s o r t e
de
la
en
v a lo re s
a n teriores
sed e s p r e n d e
c
in a lte ra b le
tien e
ile
la s d a m a s
eleg a n tes,
e s t e p e r f u m e , y a lili
ilo ta
vagam en te en
carta
Eoi o tr i
p a r t e , la
a risto crà tica ,
que
ex ito q u e esta b a
por
(•u e rla iu
1 15,
cid a s
cl
eu
flo r
no
del
lie lio iro p o
lii
p o d ría
lia b ia
p e lig ro
reservad o a un
en tero
p ro n o s tic a r
y se
que.
a d m itid a
mita y
en
la
que
el
lis o n je ro
co n stru ctor
lo
p id a
en
--------- ----------------------
P a rís .
d e
a p a ra to tle
d e s tila c ió n
o r o
, u n .t
C la s e s
M e d a l l a
y
su
52,
d e
c o c in a
d e
53
v
27
(d o s
, p o r su
p l a t a
v a p o r).
-------------------------------------° 0 ° -------------------------------------
a n tig u a y
b.
1U M ü N T
( M
gas
: ú n ic o
54.
m e c á n ic a
e d a l l a
p i .a t a
d e
).
B om b as
p r e m i o c o n c e d i d o á la s b o m b a s
g e n e ra l.—
c e n trifu ­
en
la c la s e
r it e S e d a in e , P a r í s .
55,
------------------------------------ -------------------------------------------F IE R R E
5 0 0 .0 0 0 .0 0 0 d e
11A F F N K U
g u rid a d , lo d o
supe-
M e d a l l a
h ie rro .—
10 y
d e
o r o
).
C a ja s
d e
se­
P a s a je J o u f f r o y , P a r í s .
12,
de
del
aquél
M anco,
el
d is fru ta d e
proveer'
310R A N H
tiltil - d e l
la
que
a d q u ie r e ñ lo s
das c o n v e r t i d o s e n a c c i o n i s t a s , p o r c u y a
ú n ic o
1ÌL IA
b en efic io s d e l
ALLETTE hermanos,—
F á b ric a
tie
e n
f r a n c i a
c a rru a je s . —
S in
( M k d a l l a
d e
c o m p e te n c ia
p o s ib le .
d e
A r e m t c des C h a m p s E l y -
24.
o r o
fá b ric a
ORO,
1 8 6 7 .)
e n
p a la n c a s
d e
e s p e c ia l p a rtí la s p r e n s a s
h id rá u lic a s ,
ln tjia s
D IP L O M A S
EIx p o s i c i o n
e
DE
y
d e
para
c u rtid o s .
HONOR.
U n iv e r s a l
c o m o
V
- M
I! K A N
el
d e
ros­
m a te ria l
e d a l l a s
P R E M IO
EN
d e
LA
1878.
d e
I le u ­
r a z ó n e s p o s i b l e q u e la
a g e n t e
J I'.I N E : c a s a
ca . d e
n ii-m a
^C u stodios d e e s o s v a l o r e s s e r i a n l o s m i s m o s t e ñ e l o r e s d e
23.
----------------------------------- ° 0 ° -------------------------------------
A N U N C IO S .
.
2, rue Eléchier, Paris.
A N U N C I O S
PARÍS
a te 'j e n n e r . P a r ís .
E S P A Ñ O L E S
P re c ia d o s ,
:
a g e n c i a
e s c a m k z
.
3 5 , e n tre s u e lo .
NEURALGIAS “ W JTlïtï
ANANGA
COMISION-EXPORTACION.
CASAS D E
en
M e d a l l a s
) , c u v a s c r e a c io n e s s o n cu lí­
im p o n e n , g ra c ia s a la
1878.— Exposición Universi! ils Paris.— 1878.
sées, París.
ADOLFO E W 1G ,
q u ie n
sagrado
una g a ra n tía
e x t r a c t a m o s riel
c re a c ió n
a cció n
los d e r e c h o s
á
preparado por
j u s t a f a m a d e l a c a - n i c i t a v i . 1.
a m o rtiza c ión a c o r d a d a p o r e l ( h ib ie r n o , v a lc a n z a a d e m a s
nuvor v a l o r p o r
¡lu s tra d o
------------------------------ —
d i s t i n g u i la . ta n
e x ir.ic .io d e e l l a ,
m e de I t /’d ix , ¡'tin 's
m undo
en
Lan
c a tá lo g o
la a t m o s fe ­
F M íO T ,
e-
d el
fra n q u ea d a .
-------------------------------------¡ O -----------------------------------------
e x p lic a c io n e s
Estado a l c o n v e r t i r s e
P a r ís .
casa
r a e n q u e se m u e v e la p e r s o n a q u e l o u sa,
i-.sta b lec im ien io .
p ú b lico s
fa -.-'i
d e la
S r l t o d a s la s e v e n t u a lid a d e s .
P ela s
L A D R I L L O S .
su d e p o s i t o , te n -
sus arca- en d e p o s ito
vcustodiado d e u n a m a n e r a s e g u r a
el
E lu v io
/ts/to/r,i/-,i //unco
el
m as a e r e o , p lies
id e a d e l S r. M a r iñ o s a . S a b id o es
n u c ía p e r s o n a l i d a d q u e g u a r d a e n
oesetas n o m i n a l e s
de
c o m p iis i.u lo
que
d e c irs e q u e n ada
m o r t......................
iza ción
teres y a
..........*
- -l' o s v a l o r e- s c o r r e- s p
, o n d ¡en tes
y con.
'"nido d e e s t e m o d o e l t e n e d o r d e p a p e l e n a c c i o n i s t a d e l M a n c o
V* r í a s a c c i o n e s q u e r e c i b e e n e q u i v a l e n c i a
parece
h ilo y d e lic a d o q u e
pro-
p ú b lico
lia
tie m p o
e lec to , lia d a m a s
a s c u a le s r e p r é s e n t a i'ia n lo s v a l o r e s d e l E s t a d o
ca da l i n a
setti
m is m a s a c c io n e s al p recio d e 50 p or
O p o s i t a d o s e n p a g o d e l a s .1,
ICO l a r e n t a c o n s o l i d a d a . \ a a p a r l a s o b l i g a c i o n e s p o r f e r r o riles
hace
f'iie th iiij
ú l t i m a r e u n i o n ce ee ll c b r a -
p o n - a m i t f n l o d e l S i . M a n i fu i s a .
d a r i a a s u s ;u v p i n h i a s a c c i o n e s n o m i n a t i v a s d e 5 c0 0 p e ­
r ^ l a s
Y
r it e des P e la s e s $/. M a r t i n ,
28,
la fo r m a s i g u i e n t e :
de
,
T E J A S
11a -
seria e l e n c a rg a d o de
M u tr a lg ic a s d e l D o c te u r C R O N I E R , P a rís .—
P re c io
en
P a rís
:
3
lis .
la
c a ja . —
P r in c ip a le s
F a r m ,tr ia s .
RIGAUD & G\ Perfumistas
R E C O M E N D A D A S .
P A R IS , 8, Rué V iv ien n e y 47, A v e n u e de l ’ O péra, P A R IS
-
HrI- Martincourt,
——
P L A T E R O JOYERO.
E sp ecia lid a d e n
medad
para
jo y a s
d e
c a p ric h o .
(E l ¿A gua
A lta
es
S eñoras.
la
lo e io n
para
8
t", rué T u r h ig o , P A R l S
-------------------
( c e rc a de la j u n t a
de S a n E u s t a q u i o ) .
lo -
m a s
de
d e l
c u tis
q u e
y
p u ed a
d el
ro s tro ; v e r tid a
en
i-, a g u a d e s t i n a d a a l a v a r s e , d á
v i g o r al c u tis , lo b la n ­
p e rfu in .;
s u a v iza
a p re c ia n
la s
d a m a s
N u e v o
todo Hierro
y
d e lic a d o
rK£PA|VALiu v o s
q u e
PEPSINA Y DIASTAS.'S
c ie g a n U s.
| Asentes n a t u r a l e s •> in d is p e n s a b le s d e la
de K an an g a
d iílic io -D
p a ñ u e lo ,
m a s
un
DIGESTION
(iE x t r a c t o
COFRES-FORTS
d e já n d o le
ni-UIGKSTIVO Dlí
im a g in a rs e
q u e a
y
°nG v in o ^
CHASSAING
g a n a n g a
re fre s c a n te
c u id a d o s
oNES A n r , ,
p e m m ie
a d o p ta d o
p o r
p a ta
la
IZ
< -a tr«
1e r r e
1 0
y
- - - - - - •j
1 2 ,
H
A
F
F
P a s s a g i
N
E
R
J o u fír o y ,
20 MEDALLAS DE HONOR
Se
e n v ía n
m o d e lo
p re c io s
en
d ib u jo
MALES
s o c ie d a d
ia b o n
c o rrie n te s .fra n c o s .
i »
n
C O N V A L E C E N C IA S
n e
su
PyT*
y
d e
toca u o r:
coas-
-='1 f r e s c u r a
situ a c ió n
cen tra!
: n iim .
lacteina
„ E. COUDRAY ,
-
p i d 'í Ñ
1*1 f ° r * l< C e l e b r i d a d e s m e d i c a l e s d o P a r í s
«HA TODAS LA S N ECESIDADES DEL TOCADOR
[‘ im > u o Pí i¿ lDUCT0S e s p e c ia l e s
¡CHtMtv unr vn-’í1*,1P*” pl
: ^OR i
¡
«
i pA D ln
=
1‘ \ 0 v’r- m u \ íi ü í * L A C T E I N A ¡ a r a l a barba. “
llamada raso ,1,-1 culis.
r
A i t R i i ra, bl®n 1 " ,‘» r el cutís.
=
A K R ( ) ¿ du L A C T E I N A |,ara blanquear el cutis. =
j ¡Ts
8.E ftV E N 0 E N ’ E N
13
al
ilis
su
d e
lo >
b e lle za ,
m
,
tra s p a re n c ia .
LA
F A B R IC A
Í
, ruedEnghien, 13 PARIS¡
.
" " i i c a q u s ' v ^ p ' u ' 1"
' " ; " " -i l u , , 's P e r f u m i s t a s ,
•U llm illi,,,
• 1 " h i ' l ' i o r o s du a m b a s A m e r i c a s .
.......... ................................................ .
jjj
-
p o r el
ta n
sol
b u sca d o
o
p o r
el
el pañ o
1i1;i i i ,i ,ic;iu V1. 102- , la
| > re s e rv ¡m
v ie n n -. d a n
a l
ND BAS TINTÜHAS PROGRESIVAS
d el a s o le o
c u lis
el
PSIIA LOS CABfl.l.OS BLASCO".
b la n c o
la s p a ris ie n s e s .
A e c h e de (K an an g a,
y
“,llralasi*?“' to
c o lo ra c ió n
d e
la
p ie l
DEI. DOI.TUH
d el em b a ra zo .
James S M I T H S O N
Los Sres. R I G A U D
y C 1 son i qualmente los
fabrican es de l„$ //toros per/unies, C h a m p a c c a d e
, L a h o r e ¡/ M é l a t i d e C h i n a , que tan gran evito han
‘5 & Ù TÀ alcanzado cu la Exposición iu¡versal dè París de ists.
En 2 dias,no
V
PURGATIVO DE MAGNESIA
u c e o I r u s c o . M e d a lla d e u r o .
C hocolate D esbriére^
EAU
FIGARO
Siu preparación, Cabellos tenidos.
v
francesa,
fl. I t i l t u n i i i < - . \ u u « i < l l r ,
l'u ria .
COQUELUCHE!
d a t a r i * « » 1 'u l n i o i i u r ,
IRRITACIONES del Pecho y de los BRONQUIOS
I C o n ira esins ínti ispov i<-i<xk-.-í . In I'.vsta vi
li-l J aiiabk P ki.toiiai. ile
f é . di- lli-inn-l
I g r e n ie r , ile P a rís, p o s e e n ...... i‘/¡racia\
Ivoy/M r«, p iT ilia d n p o r tiO m é tlie n s ile lo s j
llio s iiit a le s d e P u n s .-D i-p o s ilii.s e n lo d n s l
Pbis bu e n n s fu n n u e ia s d e IT im n ii. d e !u |
ls l» d e C uba y im i r e s lo d o A m e ric a .
C on esta T in tu ra n o ba>
a id a d d e la v a r la c a b e z a m
( ¡ u s t o a ^ r a i L i t i l o i n n r i i i o i ( ■■ U T . t l
p a r a li.n-i-r il e s a | ia ri * ri ir l a b il is , l a IK-iun sI
l o s liiiinniT-s. P o r p r i p i o ñ a s d o s i s y e n e a
l a r o n sti p a r i o n . Di,-posi t o e n l a s p n m - i p a l c s l
l i o l i r a s ài- RSPAfì\,*ii* COR* y d r l a s AMERICAS. |
P O M A D A tr a ff^ ^ Z *
S "i"f íi'i ti»* l
Para «olver inm ediataineate á los cabellos y A la
barba su color uatural en
todos m atices.
H ONORE
quedani una cana!
iRESFRIADOS,
í*
x
i ¿ACTE i n 'i v A EI f^a
su
m a te
i perfumería especial
&
y
s u a v iz a d o r , el
p er c e to
c a u sa d o
LES PLUS HAUTES RÉCOMPENSES
S
rva
m a s
P o l v o s d e v( K ea n ra n*ir
a.
5 u »
EXPOSITION Jj|^NIVERSlle1878 E
M
édailled’Or
Croix,leChevalieri
jfU «A D
I E n p r o v i n c i a , e n la s p r i n c i p a l e s bo t ic a s .
u n o lo r d e lic io s o .
w
t,
^ninrnnniiiniiiinr^-mmminniniinmnii;
6
]
y les i o i n u n i c a
LENTAS,
P a r í s , ti, A v o i m o V i c t o r i a . 6.
1
Place , P o r t m an S q u a re.
¡
ca m a
LAS FUERZAS
C O N SU N C IO N ,
VOMITOS..«
Ü JSS0&
d e ¡K a n a n g a ,
H ô te l tle f a m i l i a E s p a ñ o l é I I i s p n n o - A m c r í c n n e .
|!“ y f t e i i i c i i i l u i l o
G A S T R A L G IA S ,
A P E T IT O , DE
y
a te rc io p e la d o .
>
DEL
ESTOMAGO,
E N F L A Q U E C IM IE N T O ,
(
ja b o n e s
i , o
OEL
O I5 P E P S IA S ,
P É R D ID A
A c e ite de K a n a n g a ,
io s c a b e l l o s , p . r v i
Ib *
D IC E S T IO -N E S D IF IC IL E S O IN C O M P L E T A S
el
e le g a n te .
P
m ilis ilo é x it o
TINTURA
para
la
n i d es p u és, su a p lic a c ió n e
I
barb a
( r
fra s c o )
U
N
I C
c illa
v
p ron to
el
re s u lta '
m a n ch a la p ie l ni d a ñ a l a 1
A
I n s t a n t á n e i
s in
p re p a ra c ió n
ni
la v a d o .
POMADA
d e v o lv e r
á
p r im itiv o .—
P A R ÍS .
lo s
C a b e llo s
F 1L L I O
L ,
R
T
A
N
O
S
A
b la n c o s
4 7 ,
ru é
I C
D
T eso ro d el P ech o
A
A
para
su
c o lo r
V iv ie n n e ,
PATE D É G E N É T A IS
TOS. CATARRO,
BliONQUEHA, OPRESION
Se t'iiuium ir.1 tu las buenas Farm acias ilo Am erica
LA
2 H ‘.
ILUSTRACION
ESPAÑOLA
V
AM EHI CANA.
N.°
LIBROS PRESENTADOS
XXXVII
tra b a jo c o n |o s
p ro b le m a s de V
A E S T A R E D A C C IO N
I’O K A U T O R E S O E D ITO R E S.
•.
Í C1C10S V
■ 'e t e x t o la Obra p a r , f c ando
I j o i 'f i c i o s y |»rnlil«‘in;i-*
de Arihnctica,
por D . A n lu n io T c r r y y K i v a s , cu p ita n
tic fr a g a t a d e la A r m a d a , c o ­
ro n e l g r a d u a d o d e e jé rcito y
o fic ia l p rim e r o d e se c re ta rla
d e l M in is t e r io d e M a r in a . —
C u a n d o e n M a y o U ltim o
a n u n c ia m o s en este p e r ió d i­
c o la p u b lic a c ió n d e Proble­
mas r ejereinos d,• cálculo <ilgehruteo, d e l S r . T e r r y y R i ­
c a s , a ñ a d ía n lo s q u e n o h a ­
b r ía d e i r a s c u r r i r m u c h o
t ie m p o s in q u e e ste d o c t ís i­
m o e s c r ito r ofre cie ra n u e v a s
y lo a b le s p ru e b a s d e su in ­
t e lig e n c ia , ilu s t r a c ió n y la ­
b o r io s id a d : h o y , en efecto,
n o s la s ofrece, v b ie n c u m ­
p lid a s . co n el lib r o q u e a h o ­
ra e x a m in a m o s lig e r a m e n te ,
s in p e rju ic io d e m á s a m p lio
y d e te n id o e s tu d io en o c a ­
s ió n o p o r tu n a , l ' n lib r o q u e
o ste n ta en s u s p rim e r a s p a ­
g i n a s b r illa n t ís im o Informe
d e la J u n ta S u p e r io r C o n s u l ­
t iv a d e la A r m a d a , y u n a
R e a l o rd e n d e l M in is t e r io d e
M a r in a , m a n if e s t a n d o a l a u ­
to r q u e S . M . el R e y ha v R to c o n a g r a d o e sta n u e v a
p r u e b a d e su in t e lig e n c ia y
la b o r io s id a d , r e c o m e n d á n d o ­
le q u e c o m p le te su la u d a b le
¡J U V E N T U D !
h ,;,ir :i P o r e x t r e m o S r a (|Ue
! ? « 'l ú e lo h a e scrh rt II:to
d n s t r a d o Cuerno i ‘ y aI
.¡ole
•"¡Á’m^exponeiTlos0 5C
v ,-s;pr«.Llcmas.y e5 r3 C¡J
^ én d ese en el \ l
‘.V T
le
1). (iONZA 1.0 C.M.VÖ AsF.VdO,
d ir e c to r d e
E l D -mod ntu ;
ÿ
Ki
CHAMBRES
_
g
r
a
n
f a
í
h
a
r
e
m
u
e
b
l
e
71 —
DE
T * ii
BAYLE
liMj,o n ^ o lo r iz a d a S
s i n e"
',lc
14
lie
A b ril
SALLES
s
P A R ÍS
PILDORASdeBLANCARD
MANGER
A p ro b a d a s p o r la Acad. de Méd. de Paria.
de aumento
E sta s Pildoras se emplean contra las a le c­
c io n e s e s c r o t o l o s a s . la p o b r e z a d e la
s a n g r e , la a n e m ia , etc., etc.
.w . A L W -
A Y U D A N a fa
+CK'
Exíjase nuestra
firma adjunta.
BAYLC
P e líc u la s ,B a r r o s , C o m e z o n e s ,
d e l c a b e l l o y su d e s e o l o r a c i o n .
[
i c
GARNIE5 MOLESKINE
formación dt la» jovenes.
8" encuentran en
todas las Farmacias.
farmacéutico, rue Bonaparte,
•**
Deposito gen eral : 23. ROE B E AU TR E ILLIS, P A R IS .
v
r
C H A IS E .
Hellem F r escura. Urdíante:.
DE
b
JEmtoalaclos y puestos en la. estación de Paris, 5
C o n lra ■ A r r u g a s , P e c a s ,
B o c h o r n o , P a ñ o ,
E m p e i­
n es, G ra n o s , S a r p u llid o en
e l r o s t r o , y p a r a d a r til c u l is ,
A N T IP E L lC U L A R
H. A noki. Lopez A itai .A;
de Lo groñ o.
P A R I S — 71. F a u b o u r g S a in t -A n t o in e
QUÍMICO, CAB.W.1.KII0 IlK LA LEÜIOX
UK llilMlll.
POMADA
C o n tra
la c a í d a
ca ito
.
- R lá b o , p o r lo s oficiales au
x r i, a r e s d e l Ministerio de
' '■"'eniol . Timoteo G a rcía
d e R e a l , I ) . Aurelio B en ta ’.ol y }. rc¡:> y "■ Pablo M a ru n e/ . 1 a r d o , abogados. C o m ­
p r e n d e t o d a s la s p rin c ip a le s
d is p o s i c io n e s que se h a n
d ic t a d o s o b r e aquella m ater y llt' s J c » ,« 5 * h a s ta la pu­
b li c a c ió n d e la le y d e 7 de
M a y o ú l t im o . l ' n to m o d e
m a s d e 500 páginas,q u e se
\ e n d e a 5 pesetas e n M a d rid
y í) p e s e t a s y 25 c é n tim o s en
p r o v i n c ia s .
M . B.
Y v ú lim it d e sil a b n e g a c ió n , en la c a tá stro fe d e l p u e n te
en M a d r i d , e l - d e S e t ie m b r e
t'diim o.
IB E L L E Z A !
A N T IP E L lC U L A R
e e:' e
Ím os-
1 ° nsta la obra de d o s
EXTRACTO de LIRIO de BAYLE
AGUA
p e r t e n e c e . P F eí ¡c^
le s s in c e ra m e n te .
40, Paru
6 r
m
Adm inistración — PARIS, 22, Bouievard Montmartre
g r a n d e -g r il l e . A f e c c i o n e s lin f á t ic a s ,
e n fe r m e d a d e s d e l a s v í a s d ig e s t iv a s , d e l h íg a d o
y d e l b a z o , o b s t r u c c i o n e s v is c e r a le s , c á l c u lo s
b i li o s o s , e tc .
H O P i T A L . — A f e c c i o n e s d e l a s v í a s d i g e s t iv a s
p e s a d e z d e e s t ó m a g o , d i g e s t ió n d if íc il, in a p e ­
te n c ia . g a s t r a lg ia , d is p e p s ia .
B CHE A U
c e l e s t i n s . — A f e c c i o n e s d o l o s r iñ o n e s ,
d e la v e jig a , g r a v d a , c á l c u l o s u r in a r io s , g o la ,
d ia b e la , a lb u m i n u r i a .
h a u t e r i v e . — A le c c io n e s d e lo s r i t i ó n o s y
d e la v e jig a , g r á v e la , c a h m lo s m í n a n o s , g o ta ,
d ia b e ta , a lb u m i n u r i a .
EXlJIIt el NOMBRE del MANANTIAL sobre laCAPSULA.
L o s p r o d u c i o s a r r ib a m e n c i o n a d o s s e h a lla n
e n Madrid'. J o s é M a r í a M o r e n o ,U 3 , c a lle M a y o r :
y e n l a s p r i n c i p a l e s f a r m a c ia s
1
Otros Artículos gue recomendamos
B IB L IO T H E Q U E
LARGE U R
135*
2
1*4 0 LARGEUR
.»0 ^
■^uxTiTJEuiTiSS?
n e u r a l g ia s ;
S e c u r a n a l in s ■ ■
JA
T o d o s In s m é d i c o s a c o n s e ­
la n le , c o n la s
I W I M1
ja n lo s T u b o s l . e v a s s e i i r
IW I
c o n t r a lo s a c c e s o s d e A s m a ,
P i ld o r a s A n t i i% c t ir u lg ic < iN d e l D o c t e u r C H O M E K . — P r e c i o en
la s O p r e s io n e s y la s S u f o c a c i o n e s , y t o d o s c o n ­
P a r ís : 3 fr. la caja. E x íja s e s o b r e la c u b ie r t a d e
v ie n e n en d e c ir q u e e s t a s a lí e c c i o n é s c e s a n m s la c a j a la lir m a e n n e g r o d e l D o c t o r C K O Y l 1 : 1 1 ,
t a n ia n e a r a e n t e c o n s u u so .
i*««»- «», I . L V A S S L I ' K , i »
S 3 , *"• de lu .H tm im i f , y en las principales Farmacias.
A
£ l
OPRESIONES
POLVOSdeCANDOR
L o s P o l v o s d e C a n d o r , s i n r iv a l, c o m p u e s t o s
d e m a t e r ia s b a ls á m i c a s , d e ja n m u y a í r a s a lo d o s
l o s p r o d u c t o s s i m i l a r e s e m p le a d o s b a s t a e l d ia .
L o s P o l v o s d e C a n d o r lo n ille a ii, r e fr e s c a n y
b la n q u e a n e l c u lis , q u e m a n t ie n e n e n u n e s ta d o
c o n s t a n t e d e b e llo t a y d e fr e s c u r a , y se im p o n e n
a la s d a m a s p a r a la c o n s e r v a c ió n d e s u j u v e n ­
tu d , p o r la h ig ie n e , m ío t a n m a l lib r a d a s a lo d e
l a s p a s t a s y a fe ite s d e lu d o g é n e r o . — N o n o s e s ­
tra d a , p u e s, q u e e l D o c t o r H i o i j k h . d e la F a c u lta d
d e M e d i c i n a d e P a r ís , a llr m e m i s u d ic t a m e n q u e
lo s P o l v o s d e C a n d o r o t a n l l a m a d o s a r e m ­
p la z a r t o d a c la s e d e p o l v o s d e a r r o z y m e r e c e n
e l e s tr a o r e tin a rlo é x it o q u e h a n a lc a n z a d o .
1 •" 3 0
¿ p V O
NEVRALGIAS ,
ASMA
CATARROS. CONSTIPADOS
C REME-ORIZA»
I
P o r lo s CIGARILLOS ESPIC
E L E S C L S â
f Í^ 9 ^ A N D , P J U ^ ü ¡S
^
A s p ir a n d o e l h u m o , p e n e t r a en e l P e c h o , c a lin a e l s is t e m a n e r ­
v io s o , fa c ilita la e x p e c t o r a c ió n y fa v o r e c e la s f u n c io n e s d e lo s
ó r g a n o s r e s p ir a t o r io s .
(Exigir esta firma: J. E S P IC . )
T e n i a p o r m a y o r J . E S P I C , * 8 « . r a e N> ( . a z a r e , P a r í a .
Y en las principales F arm acias do las Americas. — * f r . l a c a j a .
S T H O N O R é J-.
E s ta
in c o r n ila a b le
p re p a r a c ió n
os u n tu o s i y s e lu m ie c o n fa c ilid a d :
ila
frescu ra y b r illa n t e z « I c u tis ,
im p id e q u e s e fo r m e n n r riig fts en
é l , v d e stru y e y lin c e d e w p n r e c e r
la s q u e s e han f o r m a d o y a , y c o n ­
s e r v a la h e r m o s u ia h a s ta la e d a a
CALLIFLORE FLOR deBELLEZA
■
6
in v is ib le s .
P o r e l n u e v o iiiiiiiu d e . m p i c a d o s e s t o s p o lv o s
. „
,
,
—
c o m u n i c a n a l i'ü s tr o u n a m a r a v i llo s a y d e lic a d a
b e lle z a y le d e ja u n p e r f u m e d e e s i g n i s i t a s u a v i d a d . A d e m a s d e s u c o lo r b l a n c o d e u n a p u r e z a
n o t a b le , h a y 4 m a t i c e s d e Ita e h e l y d e R o s a , d e s d e e l m a s p á lid o h a s t a e l m a s s u b i d o . D a d a
c u a l a lia r » p u e s e x a c t a m e n t e e l c o lo r q u e c o n v i e n e a s u r o s t r o .
m a ' a v a lu a d a .
oui
¿ A « S T 0 U t E S LES PARFU M E R 'EÍ
E n l a P e r fu m e r ía c e n tra l de A G N E L , X I, ru é M o lie r e
y o n la s 5 P e r f u m e r í a s s u c u r s a l e s q u e p o s e e e n P a r ís , a s i c o m o e n t u d a s l a s b u e n a s p e r f u m e r ía s .
d e C A N D O R , h e c h o c o n llo r e s n a t u r a le s
ESENCIA de O LORES c o n c e n tra d o s .
D
SP.I^'sseur de plusieurs
C U R A D OS
* * *
i V
a c e it e
ESTERILIDAD DE LA MUJER
C A S A A L PO R M A YO R t
F élix H AN E NT, Q u ím ico, 6U , ru é fo n ta ln e -a u -Ito i, PARIS
C o n s tit u c io n a l
M adam e
¡HIERRO
BRAVAIS!
’ GOTAS
cohcchtudai d i
H IE R R O B R A V A ! 8
en
O Deponlarioi m Madrid:
VteenU Moreno y Mlqual , 7
R. Hrrnandoi, Borrá y Mlqixil; Ornn«n
J. B. S»nchei Oo»A» ; Kr»D<-l*oo Dai-cer», Hijo* d » V
'»rio» t'liurmD, Ale»re* y Qarel». V " I,omal»
•»lio do A lcali; R. J. C havará. Jo«* Cm U II tI.
c o m p lo la m e n lo
d e s t r u id a
con
L a c h a p e l l e . C o n s u l t a s l o d o s l o s d i a s d e 3 á íi, r u e
du
el
Ir a la m ie n t o
■ X S S S iÜ S S S '
i, estreñimiento
XJU1 X U I
de
M o n th a b o r , 27,
G
E
MAS
F o r
O
R
u
dec
P a r í s ,
3 0 ,
m
I
?7 tg f S S 5 %
F a rm a c ia s .
2
Ir.
60
la
__
P r o v e n c e ,
I.ns
i
a t a c a d a s d e clorosis6 de a n e m i a . « ^ “ ¿ ^ 1
y m a s g r a t o d e s a y u n o e s e l K **-v re - l
N
ni:
a lim e n to nai^I n 11TO
y
I
.... .p r e p a r a d o f o r D e aie»
d e P a r í s - D e p ó s it o s e n l a s p r in c
f a r m a c ia s d e E s p a ñ a , d e l a Is l a d e l u d »
J P a .x -is
E s t e p r o d uitc i o m a r a v i llo s o , s i n r iv a l y c o m p le t a m e n t e in o f e n s iv o , b o r i a la s a r r■ ligas
n b e lile s y d a a l c u l i s la f r e s c u r a y e< a le r c io | ic la ilo d e la ju v e n t u d .
Reservados lodos los dcrctlios de piujnedad in lis in a y lileiaiia.
la s
la
v
x iA
n .M
i uP
rB
x uAxRnO
vN
i ’i
CaH
c ío
tod as
J las a l m o r r a n a s .
ALIM ENTOoEL»TÑmÓS|
ARRUGAS!
G
e
ÍX U / A X J A I
v il Io n
P a r i s , c e rc a d e la s T ú lle n o s .
¡NO
M £/
Q o e p " 6“ , H P * r i», 13, r. U U i it l i, j u U 4 u lu l i r u ó u A
a c c id e n t a l,
En
'
mejor tónloo que existe. El reconstlturentel)
¿por escelencia en la A n e m i a , la C lo r o s is , It ¿
Q D e b i l i d a d , la P o s t r a o lo n . la E x t e n u a o l o n n
V / a P o b r e z a d e s a n g r e , eto.
▼
ó
m as
d o l re s to do A m e ric a .
—I
M AD R ID .— lmprenla, cslereoiipia y galv.„...pUsUA de A.itmv. y C * . sucesores de Rivadcney«.
IM PRESORES DE CAMAHA DE S. St