Microsoft Business Solutions

Bajen electrónicamente y firmen este apéndice si su cliente se domicilia en las Américas
Microsoft Business Solutions (MBS)
Apéndice del Contrato para Proveedores de Soluciones (SPA)
Versión de Microsoft Business Solutions Corporation
Microsoft Business Solutions-Navision
1.
Alcance. Este apéndice de solución forma parte de vuestro contrato con MBS para proveedores de soluciones y
les otorga el derecho de proveer el software licenciado Microsoft Business Solutions-Navision a vuestros clientes, según
se describe en los siguientes términos y condiciones adicionales. Cuandousamoselt
ér
mi
no“
sof
t
war
el
i
cenci
ado”enest
e
apéndice nos referimos al software conocido como Microsoft Business Solutions-Navision. A menos que le demos otro
significado a un término determinado en este apéndice, todos los términos tendrán el mismo significado que en su
contrato con MBS para proveedores de soluciones.
2.
Lista de precios, pedidos y devoluciones del software licenciado. La guía SPA provee acceso a la lista
actual de precios y proporciona información sobre los descuentos disponibles, cómo pedir el software licenciado y las
normas sobre devoluciones.
3.
Licencias para herramientas de desarrollo. Ustedes podrán retener hasta el 31 de julio de 2005 las licencias
de desarrollo que se les haya otorgado de acuerdo con un contrato anterior de revendedor MBS. El uso que hagan de las
mismas deberá estar limitado exclusivamente al desarrollo de adaptaciones del software licenciado. En la guía SPA
podrán encontrar información adicional sobre las licencias de desarrollo.
4.
Licencias para el código fuente. El software licenciado les puede proporcionar la capacidad de examinar y
hacer modificaciones en objetos, es decir, en el código de aplicación, forma, tabla, reportes y puertos de datos, pero no en
los ejecutables. Si han 1) obtenido la clave apropiada del software para desarrolladores y 2) completado las acciones
requeridas, según descritas en los SPA, inclusive los requisitos mínimos de examen, nosotros les otorgamos una licencia
no exclusiva y no transferible para:
(i) Crear adaptaciones del software licenciado y de la documentación de software relacionada, según se describe
en“
mej
or
espr
áct
i
c
asdel
usuar
i
o”ques
eent
r
egaconel
sof
t
war
el
i
cenci
ado;y
(ii) Crear, promover y comercializar las adaptaciones resultantes y proveérselas a los clientes.
Ustedes reconocen que, como el código fuente incluye material que es propiedad de Microsoft o de una empresa que nos
otorgó licencia y cualquier trabajo derivado también lo incluirá, no podrán copiar ni distribuir el código fuente ni un trabajo
derivado excepto en formato de código fuente cerrado. Por lo tanto, no podrán otorgar acceso ni claves al cliente para
abrir el código fuente y trabajar con él, a menos que el cliente haya adquirido el derecho de usar las herramientas de
desarrollo del software licenciado.
5.
Cobertura geográfica. En términos de soporte técnico, idiomas y adaptación local, el software licenciado no se
soporta en todos los países o territorios. En la guía SPA se listan los países y territorios que gozan de dicho soporte. Si
vuestro pedido de software licenciado fuera para un país no soportado, podríamos exigir, antes de entregarlo, que nos
proporcionen una declaración escrita de vuestro cliente en la cual éste confirme que sabe que el software licenciado no
goza del soporte mencionado.
Tenemos autorización general para proveer software licenciado a clientes en las siguientes regiones geográficas:
Argentina
Aruba
Bahamas
Bermuda
Bolivia
Brasil
Canadá
Área del Caribe
Islas Caimanes
Chile
Colombia
Costa Rica
República Dominicana
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Guyana
Haití
Honduras
Jamaica
México
Antillas holandesas
Apéndice del contrato MBS para proveedores de soluciones
Microsoft Confidential
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
Surinam
Trinidad y Tobago
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
Pequeñas Antillas
Pág. 1
Aún cuando un país o territorio figure en la tabla anterior, ni nosotros ni ustedes proveerán software licenciado a un cliente
que se encuentre en un país o territorio restringido, según dispuesto en la sección 13.1 de vuestro contrato con MBS para
proveedores de soluciones. En el sitio http://www.microsoft.com/exporting/ se podrá obtener información adicional.
Además, antes de proveer software licenciado a clientes en los países o territorios mencionados en la tabla anterior,
deberán haber cumplido todas las leyes y regulaciones necesarias para proveer software licenciado a cualquier cliente en
general.
6.
Copias. Después de recibir de nosotros los códigos de acceso correspondientes, podrán hacer una copia del
software licenciado con el fin de proveerlo a un cliente determinado.
Las partes aceptan este apéndice de solución y lo firman en la fecha que figura a continuación.
Microsoft Business Solutions Corporation
(Denominación social de la empresa)
(Firma)
(Firma)
Nombre (en letra de imprenta):
Nombre (en letra de imprenta):
Cargo:
Cargo:
Fecha:
Fecha:
Apéndice del contrato MBS para proveedores de soluciones
Microsoft Confidential
Pág. 2