IBM InfoSphere Optim Query Tuner for DB2 for Linux,
UNIX, and Windows
Versión 3.1
Guía de inicio rápido
Esta guía le ayudará a realizar una instalación típica de IBM InfoSphere Optim Query Tuner for DB2 for
Linux, UNIX, and Windows.
Visión general del producto
IBM® InfoSphere Optim Query Tuner para DB2 para Linux, UNIX y Windows proporciona capacidades avanzadas de ajuste de
consultas para sentencias de SQL individuales que se ejecutan en servidores de datos DB2 para Linux, UNIX y Windows.
Importante: Si hay instalada una versión anterior del cliente de InfoSphere Optim Query Tuner, debe desinstalarla antes de
continuar. Lea las instrucciones aquí:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/qrytuner/v3r1/topic/com.ibm.datatools.oqt.install.doc/topics/
t_uninstall_product.html
1
Paso 1: Acceda al software y a la documentación
Esta oferta de producto incluye:
v DVD del software del cliente de InfoSphere Optim Query Tuner V3.1.0.0 para Windows DVD
v DVD del kit de configuración del servidor de InfoSphere Optim Query Tuner for DB2 for Linux, UNIX, and Windows
V3.1.0.0
v CD de inicio rápido de InfoSphere Optim Query Tuner for DB2 for Linux, UNIX, and Windows V3.1.0.0
Para descargar el producto de Passport Advantage, siga estas instrucciones:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24030728
2
Paso 2: Revise la arquitectura básica
El paquete de software de InfoSphere Optim Query Tuner incluye el kit de configuración de servidores de InfoSphere
Optim Query Tuner Server, que se ejecuta en una base de datos, y el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner para
Windows, que se instala en el equipo que se utiliza para acceder a la base de datos y ajustar las consultas.
El diagrama siguiente ilustra la arquitectura del producto y proporciona la base necesaria para planificar la instalación.
3
Paso 3: Evalúe el hardware y la configuración del sistema
Consulte los requisitos detallados del sistema:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27022397
4
Paso 4: Ejecute el kit de configuración de servidores de InfoSphere Optim Query Tuner en una base
de datos
Ejecute el kit de configuración de servidores de InfoSphere Optim Query Tuner en una base de datos DB2 for Linux, UNIX,
and Windows. Al ejecutar el kit de configuración de servidores, se activará la licencia del producto y se habilitará un
procedimiento almacenado.
Para ejecutar el kit, inserte el DVD IBM InfoSphere Optim Query Tuner for DB2 for Linux, UNIX, and Windows V3.1.0.0 Server
Configuration Kit en el sistema en el que se está ejecutando la base de datos. A continuación, siga uno de estos pasos:
v Para utilizar el asistente, abra el directorio de su plataforma y ejecute el siguiente mandato:
– En sistemas operativos Windows: install.exe
– En sistemas operativos Linux o UNIX: ./install.bin
v Para utilizar la consola, desde una línea de mandatos, vaya al directorio para su plataforma. A continuación, ejecute el
siguiente mandato:
– En sistemas operativos Windows: install.exe -i console
– En sistemas operativos Linux o UNIX: ./install.bin -i console
5
Paso 5: Instale el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner en la estación de trabajo
Instale el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner en el equipo que utilizará para acceder a la base de datos y ajustar las
consultas.
Para instalar el cliente, inserte el DVD InfoSphere Optim Query Tuner Client Software V3.1.0.0 for Windows en una estación de
trabajo y efectúe una doble pulsación en el archivo setup.exe en el directorio raíz. Permita que el asistente inicie el
cliente después de la instalación.
6
Paso 6: Configure su base de datos
Una vez instalado el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner y antes de poder realizar tareas de ajuste desde la estación
de trabajo, tendrá que utilizar el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner para configurar la base de datos de DB2 for
Linux, UNIX, and Windows.
Si utiliza DB2 for Linux, UNIX, and Windows Versión 9.7 Fix Pack 1, Fix Pack 2, Fix Pack 3, o Fix Pack 4, debe ejecutar el
mandato db2updv97 desde una línea de mandatos de DB2, si no lo ha hecho ya. Para obtener información sobre este
mandato, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.admin.cmd.doc/doc/
r0054449.html.
1. En el cliente de InfoSphere Optim Query Tuner, vaya al Explorador de orígenes de datos y conéctese a l a base de
datos.
2. Pulse con el botón derecho del ratón sobre la base de datos y seleccione Analizar y ajustar > Configurar para ajustar
> Configuración guiada.
Un mensaje indica si la configuración se ha completado correctamente.
Si necesita resolver problemas con la configuración, pulse con el botón derecho del ratón sobre la base de datos y
seleccione Analizar y ajustar > Configurar para ajustar > Configuración avanzada y gestión de privilegios.
7
Paso 7: Inicie el ajuste de sentencias de SQL
En el Explorador de orígenes de datos, pulse con el botón derecho del ratón en la base de datos y seleccione Analizar y
ajustar > Iniciar ajuste.
Lea las instrucciones de instalación y configuración
?
Para obtener más información, consulte las instrucciones completas de instalación en el Information Center de InfoSphere
Optim Query Tuner and InfoSphere Optim Query Workload Tuner:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/qrytuner/v3r1/topic/com.ibm.datatools.qrytune.installconfig.doc/
topics/db2luw-roadmap.html
Más información
?
Para obtener más información, consulte la hoja de ruta de información de este producto:
http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap_ioqt_ioqwt.html
IBM InfoSphere Optim Query Tuner Versión 3.1 Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2011. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para usuarios del gobierno de Estados Unidos - El uso,
duplicación o divulgación están restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract establecido con IBM Corp. IBM, el logotipo de IBM, AIX, DB2 y Passport Advantage son marcas registradas de International Business Machines en
Estados Unidos o en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos o en otros países. UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de
otras empresas.
Número Pieza: CI2IWML
0
