gi db 19 l stdc gi db 19 l grupo solar drain back
Anuncio
IT ES GRUPPO SOLARE DRAIN BACK GRUPO SOLAR DRAIN BACK GI DB 19 L STDC GI DB 19 L Documentation Dpt. SIME - Cod. 7500320A - 10/2013 ITALIANO IT INDICE PREFAZIONE.............................................................................................................................................................................4 SISTEMI SOLARI.......................................................................................................................................................................6 FABBISOGNO DI ACQUA CALDA SANITARIA............................................................................................................................6 REGOLE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE............................................................................................................................6 TIPOLOGIE D’INSTALLAZIONE DEI COLLETTORI.....................................................................................................................7 SISTEMI DI FISSAGGIO. ..........................................................................................................................................................7 DATI METEREOLOGICI DI DIVERSE CITTA’ ITALIANE . ............................................................................................................9 FUNZIONAMENTO IMPIANTO.................................................................................................................................................10 GRUPPO IDRAULICO DRAIN BACK........................................................................................................................................11 INSTALLAZIONE GRUPPO IDRAULICO DRAIN BACK.............................................................................................................................. 11 SCHEMA DEL COLLEGAMENTO IDRAULICO........................................................................................................................................... 12 PREVALENZA DELLA POMPA SOLARE.................................................................................................................................................... 13 CENTRALINA SOLARE............................................................................................................................................................14 CENTRALINA SOLARE SOLTERM...........................................................................................................................................14 MODULO DI PROTEZIONE DA SOVRAVOLTAGGIO.....................................................................................................................14 REQUISITI E PRE-INSTALLAZIONE DEI COLLETTORI SOLARI..............................................................................................15 ORIENTAMENTO COLLETTORI SOLARI...................................................................................................................................15 INCLINAZIONE COLLETTORI SOLARI.....................................................................................................................................15 POSIZIONAMENTO COLLETTORI SOLARI................................................................................................................................16 DIMENSIONAMENTO DEL SISTEMA SOLARE..........................................................................................................................16 INSTALLAZIONE COLLETTORI SOLARI..................................................................................................................................18 COLLETTORI SOLARI............................................................................................................................................................18 GIUNZIONI E RACCORDERIA DI COLLEGAMENTO...................................................................................................................18 TUBAZIONI ED ISOLAMENTO................................................................................................................................................19 CARICAMENTO IMPIANTO SOLARE.......................................................................................................................................21 PULIZIA DEL CIRCUITO SOLARE. ..........................................................................................................................................21 CARICAMENTO DEL CIRCUITO SOLARE.................................................................................................................................21 SVUOTAMENTO DEL CIRCUITO SOLARE.................................................................................................................................22 IMPOSTAZIONE CENTRALINA SOLARE.................................................................................................................................22 MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO SOLARE...........................................................................................................................23 RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI..............................................................................................................................24 SMALTIMENTO DELL’IMPIANTO SOLARE..............................................................................................................................25 CONDIZIONI GENERALI..........................................................................................................................................................25 3 PREFAZIONE L’impianto solare deve essere montato a regola d’arte da installatori abilitati, in pieno rispetto con gli schemi idraulici ed elettrici. Per un corretto funzionamento dell’impianto occorre seguire e rispettare le indicazioni allegate di ogni singolo elemento (es. collettore solare, telaio di fissaggio, centralina, gruppo idraulico, bollitore, ecc.). Per la realizzazione dell’impianto solare possono essere richiesti alla SIME i seguenti componenti: – BOLLITORE SOLARE Modello BS 2S 200 BS 2S 300 BS 2S 400 BS 2S 500 BS 2S 750 BS 2S 1000 BS 2S 1500 BS 2S 2000 BS 2S 3000 BS 1S 500 BS 1S 750 BS 1S 1000 BS 1S 1500 BS 1S 2000 BS 1S 2500 BS 1S 3000 Capacità l Superficie serpentino superiore / inferiore m2 200 300 400 500 750 1.000 1.500 2.000 3.000 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 0,8 / 0,8 0,9 / 1,5 0,9 / 1,9 0,9 / 1,9 2,4 / 2,4 2,5 / 2,5 2,5 / 4,2 3,0 / 4,5 3,8 / 5,2 2,0 2,4 2,5 4,2 4,5 4,8 5,2 Spessore isolamento y mm ( = mW/(m K) y 50(1) ( =24) y 50(1) ( =24) y 50(1) ( =24) (1) y 50 ( =24) y 70(1) ( =24) (1) y 70 ( =24) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) (1) y 50 ( =24) y 70(1) ( =24) (1) y 70 ( =24) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) (2) y 100 ( =42,6) Peso a vuoto kg 84 111 134 154 238 260 403 485 670 115,0 205,0 225,0 368,0 445,0 522,0 582,0 Dim. bollitore (mm) H ø 1.270 1.710 1.690 1.780 1.870 2.155 2.285 2.550 2.980 1.785 1.870 2.120 2.285 2.550 2.680 2.980 600 600 710 760 940 940 1.200 1.300 1.400 760 950 950 1.200 1.300 1.400 1.400 Codice 8106812 8106813 8106814 8106815 8106816 8106817 8106818 8106819 8500720 8106823 8106824 8106825 8106826 8106827 8500721 8500722 (1) Isolamento esterno in coppelle di PU rigido amovibili - (2) Isolamento esterno in spugna di PU espanso morbido amovibile Modello BS TT 600/150 BS TT 750/200 BS TT 1000/220 BS TT 1500/300 Capac. totale Capac. serb. Sup. serpentino Spess. isolamento Peso a Dim. bollitore (mm) y l ACS (l) m2 mm ( = mW/(m K) vuoto (kg) H ø y 600 150 2,4 240 1.625 950 100(1) ( =42,6) y 750 200 2,5 275 1.880 950 100(1) ( =42,6) (1) y 1.000 220 2,8 300 2.090 990 100 ( =42,6) y 1.500 300 3,9 370 2.100 1.200 100(1) ( =42,6) Codice 8106828 8106829 8106830 8106831 (1) Isolamento esterno in spugna di PU espanso morbido amovibile Modello BS FAST 500 BS FAST 800 BS FAST 1000 BS FAST 1500 Capacità Sup. serpen. Capac. serpen. l ACS (l) ACS (l) 500 5,70 45 800 7,20 55 1.000 7,20 60 1.500 8,50 Sup. serpen. sup./inf. m2 – / 2,3 2,0 / 3,0 3,0 / 3,0 3,5 / 3,0 Spess. isol. mm Peso a Dim. bollitore (mm) y ( = mW/(m K) vuoto (kg) H ø y 130 1.720 850 100(1) ( =42,6) y 200 1.930 1.030 120(1) ( =42,6) (1) y 250 2.110 1.030 120 ( =42,6) y 336 2.240 1.240 120(1) ( =42,6) Codice 8106800 8106801 8106802 8106865 (1) Isolamento esterno in spugna di PU espanso morbido amovibile BS PUFF 500 BS PUFF 800 BS PUFF 1000 BS PUFF 1500 BS PUFF 2000 BS PUFF 3000 BS PUFF 5000 500 800 1.000 1.500 2.000 3.000 5.000 Spessore isolamento y mm ( = mW/(m K) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) BS PUFF 1S 500 BS PUFF 1S 800 BS PUFF 1S 1000 BS PUFF 1S 1500 BS PUFF 1S 2000 BS PUFF 1S 3000 BS PUFF 1S 5000 500 800 1.000 1.500 2.000 3.000 5.000 y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) Modello Capacità l Peso a vuoto kg 4 Dim. bollitore (mm) H ø Codice 85 106 133 180 202 300 570 1.640 1.700 2.050 2.150 2.408 2.515 2.895 850 990 990 1.200 1.300 1.450 1.800 8106803 8106804 8106805 8106806 8106807 8500726 8500727 110 140 175 230 270 367 640 1.640 1.700 2.050 2.150 2.408 2.515 2.895 850 990 990 1.200 1.300 1.450 1.800 8106832 8106833 8106834 8106835 8106836 8500724 8500725 (1) Isolamento esterno in spugna di PU espanso morbido amovibile N.B. I Bollitori solari vengono forniti solo a richiesta. Per informazioni tecniche consultare il manuale fornito con i bollitori. – COLLETTORI SOLARI Modello SimeSol 230 Simesol 182 Superficie lorda m2 2,5 2,0 IT Superficie netta m2 2,3 1,82 Peso a vuoto kg 50,0 40,0 Capacità l 2,12 1,75 Struttura cassa alluminio navale alluminio navale Dim. collettore (mm) H L P 2.010 1.260 110 2.010 1.010 110 Codice 8500002 7500800 N.B. I collettori solari sono forniti a richiesta da Sime. Per informazioni tecniche consultare il manuale fornito con i collettori. – CENTRALINA SOLARE SOLTERM STDC la centralina solare viene fornita di serie solamente nel Gruppo idraulico Drain Back GI DB 19 L STDC. Per le informazioni tecniche ed il suo funzionamento consultare il manuale allegato con essa. – RACCORDERIA DI CONNESSIONE Per il collegamento dei collettori solari Simesol, occorre utilizzare la raccorderia di collegamento che SIME mette a disposizione a seconda delle tipologie di installazione (tetto piano, falda o incasso): Raccorderia collettori per installazioni a TETTO PIANO - FALDA - INCASSO Descrizione Prima batteria Codice Raccorderia - 2 collettori 8500325 Raccorderia - 3 collettori 8500326 Raccorderia - 4 collettori 8500327 Descrizione: Kit di connessione per sistema solare a circolazione forzata per il collegamento dei collettori solari composto da: raccorderia in bronzo, bocchettoni speciali in ottone sferici in tre pezzi a tenuta metallica, guaina portasonda in rame. 5 SISTEMI SOLARI Oggigiorno è consapevolezza comune la necessità di produrre e di risparmiare energia, senza possibilmente inquinare l’ambiente. Le riserve energetiche convenzionali del pianeta vanno riducendosi in modo preoccupante, in seguito all’esponenziale crescita del fabbisogno energetico della nostra civiltà, legato all’espansione del sistema industriale globale, che produce nell’atmosfera un insostenibile inquinamento e l’alterazione dell’equilibrio climatico. Le fonti energetiche rinnovabili rappresentano una soluzione economica al problema energetico, ed alla riduzione dell’inquinamento. In modo progressivo la legislazione mondiale cambia, favorendo - ma anche imponendo - l’utilizzo di prodotti che sfruttano forme di energia alternativa, in modo da soddisfare anche localmente i fabbisogni energetici rispettando l’ambiente. Sistemi solari e fotovoltaici, turbine eoliche, geotermia e molti altri sistemi eco-compatibili si inglobano nell’abitazione ecologica dell’immediato futuro. Ecologia - Risparmio - Design - Efficienza - Autonomia Con l’uso dei sistemi solari si ottiene un risparmio energetico del 70-100%, dato che viene ridotto il tempo di funzionamento del bruciatore nella caldaia o della resistenza elettrica, compatibilmente con il livello di soleggiamento della zona ed alle dimensioni del sistema solare installato, con una contemporanea diminuzione delle emissioni di biossido. I sistemi solari sono costruiti con materiali di prima qualità in conformità agli standard internazionali, e sono accompagnati da tutti i certificati ed alle analisi che ne confermano la loro qualità. Si tratta di sistemi con un design moderno che vengono installati in modo rapido e semplice e si adattano in modo armonioso all’architettura tradizionale o moderna degli edifici, fornendo acqua calda a costo zero, quasi per tutto l’anno. Anche nelle regioni con minore soleggiamento viene assicurato il preriscaldamento dell’acqua contribuendo nella riduzione drastica del consumo di energia convenzionale. FABBISOGNO DI ACQUA CALDA SANITARIA Statisticamente è stato calcolato che il consumo medio in una famiglia varia da 35 a 50 litri a persona giornalmente. Se aggiungiamo i consumi della lavatrice e della lavastoviglie, nel caso in cui siano state collegate con il sistema solare, ci vogliono ulteriormente 20 litri circa giornalmente, per ogni apparecchio (per un lavaggio). Cosí, per esempio, per una famiglia con quattro individui con consumo medio di 40 litri di acqua calda a persona è necessario un sistema solare di 160 litri. Se aggiungiamo gli elettrodomestici collegati all’impianto solare, il fabbisogno aumenta almeno di 40 litri giornalmente. Per sfruttare al massimo il funzionamento dello scaldacqua solare, dobbiamo usare più acqua calda possibile durante il giorno, in modo che l’impianto abbia la possibilità di una produzione continua durante il periodo di massimo soleggiamento, garantendo cosí un elevato rendimento. REGOLE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE L’installazione deve essere conforme alle norme locali in vigore per gli impianti idraulici ed elettrici: La rimozione dell’imballo del gruppo idraulico GI DB 19 L - GI DB 19 L STDC deve essere effettuata nel luogo dell’installazione per consentire la protezione dell’apparecchio dagli urti durante il trasporto. Per quanto riguarda i collettori solari Simesol fare attenzione a non appoggiare il peso sui raccordi di collegamento dei tubi. Fino al completamento dell’installazione i cristalli dei collettori devono rimanere coperti fino al riempimento del boiler con acqua sanitaria, in modo da evitare la bollitura del liquido di riempimento o la rottura dei cristalli. Si devono inoltre rimuovere i tappi protettivi di plastica dai raccordi di collegamento del boiler e dei collettori. 6 Punto di installazione: Prima dell’installazione dell’impianto solare bisogna scegliere bene il punto e controllare se la superficie di posizionamento dell’apparecchio puo sostenere il peso dell’impianto. Tubature: Il cliente dovrà accordare con l’installatore il percorso delle tubature e dei cavi in modo da assicurare la corretta installazione dell’impianto solare in base alle norme in vigore per gli impianti elettrici e idraulici. Orientamento - Inclinazione ottimale - Ombreggiatura: La corretta scelta dell’inclinazione e dell’orientamento in relazione al luogo di installazione e al periodo di massima produzione richiesta, costituisce un fattore fondamentale per il massimo rendimento del sistema solare. I pannelli solari devono essere posizionati in modo che la loro superficie sia orientata verso il Sud geografico nell’emisfero del Nord (Nord geografico nell’emisfero del Sud), e cioè siano sempre orientati verso l’equatore. Le deviazioni dall’orientamento ideale significano riduzione del rendimento dell’impianto. Se la deviazione dall’orientamento corretto è inevitabile, bisogna correggere il rendimento del sistema aumentando la superficie dei collettori in base ad uno studio di valutazione delle specifiche condizioni. Dato che l’angolo di incidenza della radiazione solare cambia con la stagione e con il luogo di installazione del sistema, l’angolo di inclinazione dei collettori deve essere quasi uguale alla latitudine del luogo di installazione. Con questa inclinazione si ottiene la massima produzione di energia su base annuale. E´ necessario evitare l’ombreggiatura del sistema da alberi, edifici o altri ostacoli in modo da assicurare almeno 4 ore di esposizione completa della superficie dei collettori alla radiazione solare durante il periodo del mezzogiorno. TIPOLOGIE D’INSTALLAZIONE DEI COLLETTORI IT SISTEMI DI FISSAGGIO (Fig. 1) Per il fissaggio dei collettori Simesol 230 e Simesol 182, SIME mette a disposizione quattro tipologie: A FISSO SULLA FALDA: Fissaggio su tetto inclinato parallelamente alla falda, sopra alle tegole. B AD INCASSO NELLA FALDA: Fissaggio su tetto inclinato parallelamente alla falda, ad incasso nelle tegole. C A TETTO PIANO NON RECLINABILE: Fissaggio su terrazzo o tetto piano con inclinazione fissa a 45°. D RECLINATO SULLA FALDA O SU TETTO PIANO: Fissaggio su tetto inclinato o piano, con telaio reclinabile regolabile (da 10° a 60°). 60° 45° 30° 10° Fig. 1 A) FISSAGGIO FISSO SULLA FALDA: disponibile in 4 versioni con telaio a regolazione fissa: Codice Telaio FORATURA TEGOLA APPOGGIATO A COPPO SOSPESO cod. 5801600 cod. 5801700 cod. 5801900 cod. 5801500 Quantità kit staffe di fissaggio necessarie 2 collettori SimeSol 230 3 collettori SimeSol 230 4 collettori SimeSol 230 8501511 8501512 8501513 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 2 collettori SimeSol 182 3 collettori SimeSol 182 4 collettori SimeSol 182 8501611 8501612 8501613 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 B) FISSAGGIO AD INCASSO: disponibile solo per Simesol 230, fino ad un massimo di 4 collettori: Versioni Telaio da incasso 2 collett. SimeSol 230(2) Telaio da incasso 3 collett. SimeSol 230(2) Telaio da incasso 4 collett. SimeSol 230(2) (2) Incasso non previsto per SimeSol 182 Codice 8500401 8500402 8500403 7 C) FISSAGGIO A TETTO PIANO NON RECLINABILE: disponibile in una sola tipologia di telaio fissa a 45°. Descrizione Codice Telaio di supporto non reclinabile per installazioni su TETTO PIANO o A TERRA 8500001 (1) (1) Uno per ogni collettore D) RECLINATO SULLA FALDA O SU TETTO PIANO: disponibile in 4 versioni con telaio a regolazione variabile da 10° a 60°: Codice Telaio FORATURA TEGOLA APPOGGIATO A COPPO SOSPESO cod. 5801600 cod. 5801700 cod. 5801900 cod. 5801500 Quantità kit staffe di fissaggio necessarie 8 2 collettori SimeSol 230 3 collettori SimeSol 230 4 collettori SimeSol 230 8501501 8501502 8501503 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 2 collettori SimeSol 182 3 collettori SimeSol 182 4 collettori SimeSol 182 8501601 8501602 8501603 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 IT 9 FUNZIONAMENTO IMPIANTO (fig. 2) Gli impianti solari tradizionali hanno nel circuito primario un liquido che è esposto a gelo in periodi di temperature esterne minime e ad eccessi di temperature in periodi di radiazione solare massima. Il sistema a svuotamenton Drain Back, grazie alla coesistenza di aria e liquido solare nel circuito primario, svuota il collettore nel momento in cui non è richiesto il funzionamento, riempendolo ogni volta che l’acqua del bollitore deve essere nuovamente riscaldata. Dato che il sistema non è completamente riempito di fluido termovettore e non si trova sotto pressione, il sistema non prevede l’integrazione di parti costruttive comuni per gli altri sistemi solari, quali vaso espansione, manometro e valvola di sfiato. Il liquido contenuto nel circuito solare viene fornito con il sistema. Il funzionamento è completamente automatico nel senso che, ogni volta che esistono le condizioni di corretto funzionamento (ed, in particolare, la temperatura dei collettori solari è superiore a quella del bollitore, con temperatura del bollitore ≤60°C) la pompa solare inizia a funzionare ed il circuito si riempie. In caso di insufficiente irraggiamento dei collettori solari o di bollitore ripristinato, il sistema provvederà a fermare la pompa solare. Pertanto il circuito solare non necessita di alcuna manutenzione: una volta eseguito correttamente il primo riempimento il circuito solare funzionerà automaticamente. DA RETE S1 ALL’UTILIZZO SB S2 DA RETE Fig. 2 10 GRUPPO IDRAULICO DRAIN BACK IT I gruppi idraulici Drain Back GI DB 19 L STDC e GI DB 19 L hanno la funzione principale di far circolare il fluido termovettore nel circuito primario, effettuare le operazioni di lavaggio, caricamento e svuotamento del circuito. Consente il regolare funzionamento fino ad un massimo di 4 collettori solari per gruppo idraulico. INSTALLAZIONE GRUPPO IDRAULICO DRAIN BACK (fig. 3) 1) Fissare la staffa al muro con le viti M10 (parte 1 - fig. 3) facendo attenzione che la distanza tra l’attacco del bollitore della mandata del circuito solare e l’attacco della mandata della pompa del gruppo idraulico sia di almeno 100 mm. 2) Nel caso si abbiano più di 4 collettori, si devono installare 2 o più gruppi idraulici drain back (1 gruppo ogni 4 collettori) collegandoli tra loro tramite un tubo in acciaio inox flessibile (non fornito) dopo aver tolto il pre-trancio ed il tappo nel serbatoio (vedi elementi evidenziati in grigio in parte 2 - fig. 3). Inoltre, per aver un miglior funzionamento dell’impianto, si deve interporre un relè a doppio contatto per il comando simultaneo delle due pompe. 2 1 TOGLIERE 160 INSERIRE VITE M10 (x2) > 100 mm 1250 Mandata circuito solare Ritorno circuito solare 300 GRUPPO IDRAULICO DRAIN-BACK COMPLETO 470 BOLLITORE SOLARE TUBO INOX FLESSIBILE DI BILANCIAMENTO SERBATOI (Non fornito) (ATTACCHI 1/2”) Fig. 3 11 DA RETE 2 5 1 4 4 12 LEGENDA 1 Batteria di collettori solari 2 Bollitore solare 3 Gruppo idraulico Drain Back 4 Circolatore solare 5 Mandata dal collettore 6 Ritorno al collettore 3 1 3) Collegare il gruppo idraulico Drain back al bollitore ed ai collettori solari come mostrato dallo schema idraulico in fig. 5. Fig. 5 PREVALENZA DELLA POMPA SOLARE (Fig. 6) IT In figura 6 è riportato il grafico della prevalenza della pompa solare dei gruppi idraulici Drain Back GI DB 19 L - GI DB 19 L STDC, avente un motore elettrico di potenza nominale 220 W. Fig. 6 13 CENTRALINA SOLARE Le centraline solari hanno la funzione principale di regolare la circolazione del circuito primario con il segnale dato alla pompa, in base al ∆t rilevato tra collettori solari e parte bassa dell’accumulo solare. A seconda della tipologia d’impianto, le centraline comandano anche l’integrazione del circuito secondario. La centralina SOLTERM è inclusa di serie nel gruppo idraulico GI DB 19 L STDC. CENTRALINA SOLARE SOLTERM La centralina differenziale permette un utilizzo efficiente ed un controllo del funzionamento dell‘impianto solare o di riscaldamento. La centralina è molto funzionale e semplice da utilizzare, con un funzionamento quasi automatico. Per ogni punto della programmazione i dati sono associati a determinate funzioni che vengono spiegate. Il menù della centralina contiene parole chiave per le impostazioni ed i valori misurati, ma anche dei testi d‘aiuto e grafici. Particolari caratteristiche della centralina: - Descrizione dei grafici e dei testi nel display. - Semplice controllo dei valori correnti misurati. - Analisi e monitoraggio del sistema attraverso grafici statistici, ecc. - Ampi menù d‘impostazione con spiegazioni. - Il blocco del menù si può attivare per evitare modifiche indesiderate. - Funzione di reimpostazione dei valori precedenti o delle impostazioni del produttore. - Sono disponibili ulteriori funzioni e/o impostabili: Monitoraggio quantità riscaldamento, interfaccia USB, interfaccia RS485, MMC memory card per registrare a lungo termine, messaggi allarme, ecc. Nella tabella sottostante sono descritti i dati tecnici della centralina SOLTERM STDC: Specifiche elettriche Condizioni climatiche permesse Tensione: 230VAC +/- 10% Temp. amb.per funzionam. centralina: 0°C...40°C Frequenza: 50...60Hz Temp. amb. per trasporto/magazzino: 0°C...60°C Consumo corrente: 2VA Umidità aria per funzionam. centralina: max. 85% umidità relativa con 25°C Uscite di potenza relè elettr. R1: min. 20W...max. 120W for AC3 Umidità aria per trasporto/magazzino: nessuna condensa permessa Uscite di potenza relè mecc. R2: 460VA for AC1/185W for AC3 Fusibile interno: 2A slow-blow 250V Involucro: ABS plastica Categoria protezione: IP40 Tipo installazione: installatione su parete (opionale su pannello Classe di protezione: II Dimensioni: 163mm x 110mm x 52mm Sonde entrata: 3 x Pt1000 Dimensioni apertura installazione: 157mm x 106mm x 31mm Range di misura: PT1000: da -40°C fino a 300°C Display: grafico, 128 x 64 punti Led: multicolore Programmazione: 4 pulsanti Sonde di temperatura (potrebbero non essere incluse nella fornitura) Sonda collettore e accumulo: Pt1000, es. sonda ad immers.TT/S2 up to 180°C Sonda accumulo: Pt1000 es. sonda ad immers.TT/P4 up to 95°C Sonda premont. su tubo: Pt1000, es. sonda premont. su tubo TR/P4 up to 95°C Distanza sonde: PT1000: 2 x 0.75mm2 fino a 30m max. Altre specifiche e dimensioni Tabella resistenza temperatura per sonde Pt1000: °C 0 10 20 30 40 50 Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 °C 60 70 80 90 100 Ω 1232 1270 1308 1347 1385 MODULO DI PROTEZIONE DA SOVRAVOLTAGGIO 14 La scatola di protezione da sovratensioni permette di poter proteggere la centralina solare da eventuali sovratensioni che potrebbero danneggiarla, trasmettendosi attraverso il cavo della sonda dei collettori solari (causate per esempio da forti temporali). REQUISITI E PRE-INSTALLAZIONE DEI COLLETTORI SOLARI IT ORIENTAMENTO COLLETTORI SOLARI Il collettore solare, per una resa ottimale, deve essere rivolto verso SUD. Una deviazione di 15-20° è accettabile; deviazioni oltre i 20° richiedono una compensazione usando un collettore con una superficie più grande. Fig. 9 INCLINAZIONE COLLETTORI SOLARI (solo per kit con telaio reclinabile) L’angolo di inclinazione ottimale del collettore per ottenere la massima resa dovrebbe essere uguale alla latitudine in cui si installa l’impianto (vedi tabella pagina 9). Usare l’inclinazione di traliccio più vicina a questo angolo. Per un utilizzo annuale, si utilizza in Italia il traliccio inclinato a 45° (esempio: per abitazioni civili). Fig. 10 15 POSIZIONAMENTO COLLETTORI SOLARI I collettori solari possono essere installati in varie posizioni sulla copertura o intorno alla casa ed in varie configurazioni. È importante assicurarsi che il collettore riceva i raggi del sole, senza alcuna interferenza di alberi e costruzioni vicine anche nelle peggiori condizioni (inverno), altrimenti si dovrà sopperire al mancato irraggiamento aumentando la superficie dei collettori (fig. 11). Fig. 11 Se presenti più schiere di collettori solari verificare che non si facciano ombra tra di loro, rispettando le indicazioni progettuali (vedi fig. 12). Prima di prendere ogni decisione riguardo la posizione è importante conoscere i regolamenti emanati dalle autorità locali; nello Stato Italiano, a meno di vincoli paesaggistici o monumentali basta fare una semplice comunicazione agli uffici tecnici competenti. ESEMPIO: OMBRA TRA SCHIERE CON COLLETTORI INSTALLATI A 45° (CALCOLO RIFERITO ALLA CITTA’ DI VERONA) Pannello solare 220 220 45° 45° 540 162 Fig. 12 DIMENSIONAMENTO DEL SISTEMA SOLARE Le dimensioni del sistema sono in funzione del consumo dell’acqua calda e dai m2 riscaldati dall’impianto a bassa temperatura (solo per gli impianti combinati). La scelta dipende dal tipo di clima e dalle persone componenti il nucleo familiare; da ciò si determinerà la misura del serbatoio e dei collettori. Sistema solare per la produzione di acqua calda sanitaria 16 Soluzione ideale per singole unità abitative di nuova costruzione, con integrazione da parte di caldaia solo riscaldamento. Come funziona (Fig. 13) Il principio di funzionamento generale degli impianti solari è il seguente: il sole riscalda il fluido termovettore e l’energia viene trasferita dal collettore al bollitore attraverso l’ausilio di una pompa. IT Nel bollitore, attraverso il serpentino, il calore viene ceduto all’acqua sanitaria che si riscalda. In riferimento allo schema di seguito riportato la centralina SOLTERM a tre sonde serve sia per azionare la pompa di trasferimento dell’energia dai collettori solari al bollitore, dove viene ceduta attraverso il serpentino fisso, e sia, eventualmente, per azionare la valvola motorizzata automatica che devia il flusso della caldaia dall’impianto di riscaldamento al serpentino per l’integrazione all’interno del bollitore. La centralina confronta la temperatura letta dalla sonda “S1” nel collettore solare con quella letta dalla sonda “S2” nella parte bassa del bollitore. Quando la temperatura del collettore è più alta rispetto a quella del bollitore, di un ∆T impostato sulla centralina, dà il segnale alla pompa del circuito solare in modo che possa trasferire l’energia. Quando ciò non è verificato la centralina elettronica non dà il segnale alla pompa altrimenti l’energia accumulata nel bollitore verrebbe trasferita al pannello e dispersa. In tal caso la caldaia tramite la sonda “SB” interviene garantendo la temperatura dell’acqua sanitaria. DA RETE S1 ALL’UTILIZZO SB S2 DA RETE Fig. 13 17 INSTALLAZIONE COLLETTORI SOLARI COLLETTORI SOLARI Il collettore solare, per una resa ottimale, deve essere rivolto verso SUD. Si raccomanda che il numero minimo di collettori installati per Gruppo idraulico solare DB deve essere di almeno 2! Una deviazione di 15-20° è accettabile; deviazioni di più di 20° richiedono una compensazione usando un collettore con una superficie più grande. Per un utilizzo annuale, si utilizza in Italia il traliccio inclinato a 45° (esempio: per abitazioni civili). E’ consigliabile tenere coperti i collettori fino a quando non si mette in funzione l’impianto al fine di evitare possibili danni all’isolamento per le alte temperature raggiungibili (fino a 200°c) e durante lunghi periodi fi fermo impianto. Per coprire i pannelli solari, si consiglia di utilizzare i cartoni d’imballo dei collettori stessi o in alternativa dei teli ombreggianti per orti. Durante il serraggio dei raccordi al collettore solare, bloccare i quadrelli degli attacchi con una chiave inglese (o con una pinza) per opporre forza contraria, al fine di evitare torsioni alla testata del fascio tubiero del pannello. L’EVENTUALE ROTTURA PER TORSIONE DEL FASCIO TUBIERO NON É COPERTA DA GARANZIA. E’ consigliabile far scorrere dell’acqua (dall’alto verso il basso) all’interno dei collettori e degli scambiatori dei bollitori prima di installarli per pulirli da eventuali residui di lavorazione. GIUNZIONI E RACCORDERIA DI COLLEGAMENTO Per le tenute dei filetti del circuito primario, sopprattutto quelle situate all’esterno, si consiglia o di utilizzare del sigillante anaerobico che resista a temperature superiori a 150 °C o di utilizzare la canapa (per la tenuta meccanica) combinata con il teflon ad alta densità per vapore (per la tenuta idraulica). Le giunzioni dei tubi di rame del circuito primario devono essere fatte mediante brasatura o mediante raccordi meccanici in ottone con tenuta ad ogiva metallica. Evitare i raccordi con tenuta ad o-ring, perché tale materiale con le alte temperature rischierebbe di danneggiarsi (a meno di non impiegare o-ring speciali per impianti solari). Le giunzioni delle tubazioni in acciaio inox devono essere fatte tramite cartellatura con i raccordi e le guarnizioni per alta temperatura fornite nell’apposito kit. Utilizzare raccorderia in bronzo od ottone a contatto con il pannello, al fine di evitare problemi di corrosione dovute a correnti galvaniche. Esempio di installazione della raccorderia di collegamento dei collettori solari. Fare comunque sempre riferimento alle istruzioni riportate nello schema di impianto allegato al materiale ordinato, per vedere come montare la raccorderia di collegamento dei pannelli solari. ATTENZIONE: L’entrata fredda dei collettori solari SimeSol 230 deve essere in BASSO a destra o in BASSO a sinistra della batteria di collettori. 18 L’uscita calda deve essere in ALTO dalla parte opposta, cioè se entriamo in basso a sinistra dobbiamo uscire in alto a destra e viceversa (vedi fig. 14). IT Fig. 14 TUBAZIONI ED ISOLAMENTO I tubi che collegano il collettore solare con il gruppo idraulico del bollitore devono essere in rame o in acciaio inox (rotolo di tubo accoppiato in acciaio inox AISI 316L isolato 2x2) e avere un diametro esterno non superiore o inferiore a 10 mm. Le tubazioni non dovranno mai essere in acciaio zincato per problemi di correnti galvaniche e di incompatibilità con l’antigelo e non dovranno mai essere in multistrato per problemi dovuti alle alte temperature raggiungibili. Tutte le tubazioni del circuito primario devono essere ben isolate per limitare al massimo le dispersioni termiche. Il tratto di tubazioni vicino al collettore solare deve essere isolato con del materiale che resista a temperature vicine ai 150°C. Le tubazioni di collegamento possono essere in Inox o in rame. Se sono in rame si consiglia di braserle forte (castolin, lega argento...) per garantire la tenuta ad alte temperature.Per le tubazioni in rame di impianti domestici, si consiglia una coibentazione mediante elastomero espanso specifico per impianti solari spessore minimo 19 mm (comunque secondo quanto previsto dalle normative vigenti) resistente agli agenti atmosferici e rivestito in opera mediante nastro di alluminio adesivo per il tratto esposto alle intemperie, oppure per impianti medio-grandi si consiglia una coibentazione in lana di roccia spessore 40 mm (comunque secondo quanto previsto dalle normative vigenti) rivestito con lamierino di alluminio per la parte esposta alle intemperie e in PVC per la parte situata all’interno del fabbricato. Le tubazioni che collegano il collettore solare al gruppo idraulico del bollitore dovranno essere sempre in discesa, non dovranno quindi esserci punti in cui le tubazioni risalgono, dopo che sono scese, verso l’alto per evitare che si formino delle risacche d’aria e che quindi l’impianto non possa funzionare. La lunghezza complessiva delle tubature di collegamento (con ∅ESTERNO =14 mm) tra collettore, gruppo idraulico e bollitore solare, non deve superare complessivamente i 60 m nei sistemi con 3 pannelli e 46 m nei sistemi con 4 pannelli. 19 In tabella sono indicati i valori massimi ammissibili oltre i quali la SIME declina ogni responsabilità per il funzionamento del sistema: Valori DI INSTALLAZIONE massimi ammissibili Altezza H:massima (m) Lunghezza totale massima delle tubazioni (m) Diametro esterno massimo (mm) Numero massimo di collettori 20 46 14 4 26 60 14 3 ATTENZIONE: Al fine di garantire un corretto svuotamento del circuito solare, la pendenza dei tubi di collegamento tra i collettori e il gruppo idraulico non deve mai essere inferiore al 4% (4 cm/m), inoltre lungo tale percorso non devono essere presenti contropendenze o sifoni (fig. 15). NOTA BENE: Usare tubi di collegamento al collettore con diametro esterno di ∅14 mm. Evitare di inserire raccordi o curve ma piegare il tubo con appositi attrezzi. H min. 4% Fig. 15 20 CARICAMENTO IMPIANTO SOLARE IT PULIZIA DEL CIRCUITO SOLARE N.B. Prima di mettere in funzione il gruppo idraulico, è buona norma eseguire un lavaggio del serpentino del bollitore e dell’impianto solare. Inoltre è obbligatorio installare un filtro a monte della pompa solare per evitare di danneggiare il suo funzionamento. Si asportano in questo modo dal circuito solare i residui di lavorazione. Per eseguire questa operazione: – Togliere il tubo di sfiato (A - Fig. 16) del serbatoio – Aprire il rubinetto di scarico (B - Fig. 16) e collegarlo con un tubo di gomma a uno scarico dell’acqua. – Lasciare scorrere l’acqua nel circuito solare introducendola da uno qualsiasi degli attacchi del serbatoio dal quale è stato tolto precedentemente il tubo di sfiato. – Richiudere il rubinetto di scarico (B - Fig. 16). A Livello MAX MAX Ritorno collettore MIN Livello MIN Serbatoio Centralina SOL TERM TDC3 Mandata collettore (Di serie nel GI DB 19 L STDC) Pompa solare B DATI MOTORE Monofase 230V -50Hz Numero giri/min.: 2900 Intensità di corrente ass.: 0.9A Potenza nominale: 0.22 kW Classe di isolamento: F Grado di protezione: IP54 Tolleranza sulla tensione nom.: ±10% Fig. 16 21 CARICAMENTO DEL CIRCUITO SOLARE Una volta completato il collegamento del gruppo idraulico ai collettori solari è possibile riempire il circuito introducendo il liquido nel serbatoio, operazione da eseguire con sistema disattivato elettricamente e da uno qualsiasi degli attacchi del tubo di sfiato dopo averlo smontato, sul quale sono indicati i livelli massimo e minimo: Livello MAX: è il livello al quale riempire il circuito con pompa solare ferma (primo riempimento); è molto importante non superare mai questo livello in quanto il volume rimanente è necessario per l’eventuale espansione del liquido. Livello MIN: è il livello al quale il liquido può scendere con pompa solare ferma; se il livello scende al di sotto di questo minimo è necessario effettuare un rabbocco al liquido, in quanto il sistema potrebbe funzionare con un’efficienza ridotta. Caricamento impianto (per proteggere il circuito solare da corrosione e depositi si consiglia l’impiego di inibitori tipo Sentinel X100): Togliere il tubo di sfiato (A - fig. 16) del serbatoio. Introdurre il fluido nel serbatoio dagli attacchi del tubo di sfiato riempendo il circuito fino a raggiungere il livello MAX con pompa solare ferma. E’ molto importante non superare mai questo livello in quanto il volume rimanente è necessario per l’eventuale espansione del liquido. Dopo aver eseguito il caricamento rimontare il tubo di sfiato (A - fig. 16) del serbatoio. Dopo aver effettuato il primo riempimento, per verificare il livello del liquido, azionare la pompa solare, quindi togliere nuovamente tensione e a pompa spenta effettuare un rabbocco al liquido. SVUOTAMENTO DEL CIRCUITO SOLARE Collegare il rubinetto di scarico del gruppo idraulico (B - Fig. 16) mediante tubo di gomma in un secchio per lo scarico e far svuotare l’impianto. La quantità di acqua può essere misurata e utilizzata per la preparazione della miscela di acqua e glicole. IMPOSTAZIONE CENTRALINA SOLARE Controllare che tutte le sonde e le apparecchiature elettriche, necessarie al funzionamento del sistema, siano state collegate correttamente. Impostare la centralina in base alla configurazione dell’impianto, rispettando i settaggi come da libretto istruzioni fornito con la centralina (impostare programma 1). Con il sistema tipo “Drain Back” occorre inoltre variare le seguenti funzioni impostate di default sulla centralina: Antibloccaggio (default: ogni giorno ore 12.00) impostare su “settimana” (domenica ore 12.00) Sovratemperatura sistema (default: On) impostare su Off. ΔT Condizioni di attivazione (default: ΔT 10°C/ ΔToff 3°C) impostare su “ΔT 16°C/ ΔToff 7°C”. Non modificare gli altri parametri, si potrebbe danneggiare il sistema! Dopo aver settato la centralina, l’impianto solare è pronto all’uso. NOTA: La centralina SOLTERM è fornita con il gruppo idraulico Drain Back GI DB 19 L STDC. 22 MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO SOLARE IT Il Sistema solare composto da pannelli Simesol 230, bollitore Sime e Gruppo idraulico Drain Back è altamente affidabile e richiede solo un minimo di manutenzione durante gli anni. Si raccomanda pertanto di osservare le seguenti disposizioni: QUANDO: OPERAZIONI DA ESEGUIRE: Verificare che il fluido del circuito nel serbatoio non sia sotto il livello MIN con pompa solare ferma: effettuare un rabbocco sempre con pompa solare ferma fino al raggiungimento del livello MAX. OGNI ANNO (prima dell’inverno) Controllare che il PH della miscela di acqua e glicole sia superiore a 8, altrimenti se inferiore, integrare con un inibitore alla corrosione. Controllare l’anodo di magnesio ed eventualmente sostituirlo se consumato. Svuotare l’acqua sanitaria contenuta nel bollitore e svitare l’anodo stesso per controllare lo stato di usura OGNI 3-4 ANNI Svuotare il circuito dei collettori e lavarlo con acqua a perdere. 23 RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI 1. L’impianto non riscalda o non riscalda bene 5. Temp. elevata dei collettori nelle ore notturne 2. La pompa è rumorosa 6. Acqua nel bollitore si raffredda molto di notte 3. Perdita valvola sicurezza 7. Alta temperatura nei collettori solari 4. Visualizzazione valori errati sulla centralina 24 PROBLEMA/CAUSA 1 2 Pompa bloccata X Sporco nella pompa 3 4 5 6 7 SOLUZIONE X X Aprire e chiudere la pompa per sbloccarla, eventualmente sostituirla X X X Smontare il motorino e pulirlo Montaggio errato della pompa X X X Montare correttamente la pompa Difetti di tenuta nelle tubazioni X Montaggio errato della sonda di temperatura X Impostazione errata della centralina Trovare la perdita e far riparare da un installatore qualificato X Montare correttamente la sonda oppure sostituirla se bruciata X X Settare la centralina come da istruzioni allegate alla stessa Nessuna alimentazione di tensione X X Controllare il fusibile nella centralina e nella scatola fusibili Mancanza isolamento X Consumo eccessivo di acqua X X X X X Isolare bene l’impianto con isolamento apposito per solare Misurare il consumo di acqua SMALTIMENTO DELL’IMPIANTO SOLARE IT L’impianto solare e’ composto principalmente dai seguenti componenti: COLLETTORE SOLARE può essere smaltito separandolo nelle sue componenti fondamentali: - parti metalliche (cassa in alluminio o acciaio inox, piastra captante in rame, attacchi in ottone); - lastra di vetro di copertura; - isolamento (foglio di lana minerale, poliuretano espanso senza cfc); - foglio di chiusura posteriore in polipropilene (nero) o in pvc (bianco). BOLLITORE SOLARE può essere smaltito separandolo nelle sue componenti fondamentali: - parti metalliche (il corpo del bollitore, l’anodo di magnesio, il mantello se in acciaio inox); - isolamento (poliuretano espanso rigido senza cfc); - rivestimento in skay (solo per i bollitori verticali). GRUPPO IDRAULICO DRAIN BACK A MURO può essere smaltito separandolo nelle sue componenti fondamentali: - parti metalliche (raccordi in acciaio e ottone); - isolamento (termoformato in EPP nero 40g/I). CENTRALINA DI REGOLAZIONE SOLTERM può essere smaltita separandola nelle sue componenti fondamentali: - parti plastiche (il guscio esterno ed il coperchio trasparente); - parti elettroniche. TUBAZIONI possono essere smaltite separandole nelle loro componenti fondamentali: - tubazioni in rame o in acciaio inox; - isolante in elostomero espanso. TELAIO DI SUPPORTO COLLETTORE Il telaio di supporto è di alluminio. CONDIZIONI GENERALI: 1. Aspetti generali: Il presente annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni. 2. Prodotti: Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche ai prodotti a seguito di aggiornamenti tecnici senza preavviso. Con riserva di composizione e di stampa. Le figure e gli schemi usati sono simbolici. 25 NOTE 26 ESPAÑOL ES ÍNDICE PRÓLOGO................................................................................................................................................................................28 SISTEMAS SOLARES...............................................................................................................................................................30 NECESIDAD DE AGUA CALIENTE SANITARIA........................................................................................................................30 REGLAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN......................................................................................................................30 TIPOS DE INSTALACIÓN DE LOS COLECTORE.......................................................................................................................31 SISTEMAS DE FIJACIÓN. ......................................................................................................................................................31 FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN..............................................................................................................................33 GRUPO HIDRÁULICO DRAIN BACK........................................................................................................................................34 INSTALACIÓN DEL GRUPO HIDRÁULICO DRAIN BACK.......................................................................................................................... 34 ESQUEMA DE LA CONEXIÓN HIDRÁULICA............................................................................................................................................. 35 PRESIÓN ÚTIL DISPONIBLE DE LA BOMBA SOLAR............................................................................................................................... 36 CENTRALITA SOLAR...............................................................................................................................................................37 CENTRALITA SOLAR SOLTERM. ............................................................................................................................................37 MÓDULO DE PROTECCIÓN DE SUBIDA DE TENSIÓN............................................................................................................................. 37 REQUISITOS Y PRE-INSTALACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES....................................................................................38 ORIENTACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES . ....................................................................................................................38 INCLINACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES.......................................................................................................................38 POSICIONAMIENTO DE LOS COLECTORES SOLARES ..............................................................................................................39 DIMENSIONES DEL SISTEMA SOLAR.....................................................................................................................................39 INSTALACIÓN COLECTORES SOLARES.................................................................................................................................41 COLECTORES SOLARES. ......................................................................................................................................................41 UNIONES Y RACORES DE CONEXIÓN.....................................................................................................................................41 TUBERÍAS Y AISLAMIENTO...................................................................................................................................................42 CARGA DE LA INSTALACIÓN SOLAR......................................................................................................................................44 LIMPIEZA DEL CIRCUITO SOLAR ..........................................................................................................................................44 CARGA DEL CIRCUITO SOLAR...............................................................................................................................................44 VACIADO DEL CIRCUITO SOLAR . ..........................................................................................................................................45 CONFIGURACIÓN DE LA CENTRALITA SOLAR......................................................................................................................45 MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN SOLAR ...................................................................................................................46 RESOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS............................................................................................................................47 ELIMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN SOLAR . ........................................................................................................................48 CONDICIONES GENERALES ..................................................................................................................................................48 27 PRÓLOGO La instalación solar debe ser montada adecuadamente por instaladores habilitados, en pleno respecto de los esquemas hidráulicos y eléctricos. Para un correcto funcionamiento de la instalación es necesario seguir y respetar las indicaciones adjuntas a cada elemento individual (por ejemplo, colector solar, armazón de fijación, centralita, grupo hidráulico, hervidor, etc.). Para la realización de la instalación solar pueden solicitarse a SIME los siguientes componentes: – HERVIDOR SOLAR Modelo BS 2S 200 BS 2S 300 BS 2S 400 BS 2S 500 BS 2S 750 BS 2S 1000 BS 2S 1500 BS 2S 2000 BS 2S 3000 BS 1S 500 BS 1S 750 BS 1S 1000 BS 1S 1500 BS 1S 2000 BS 1S 2500 BS 1S 3000 Capacidad l Sup. serp. Más / Menor m2 200 300 400 500 750 1.000 1.500 2.000 3.000 500 750 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 0,8 / 0,8 0,9 / 1,5 0,9 / 1,9 0,9 / 1,9 2,4 / 2,4 2,5 / 2,5 2,5 / 4,2 3,0 / 4,5 3,8 / 5,2 2,0 2,4 2,5 4,2 4,5 4,8 5,2 Espes. aislamiento y mm ( = mW/(m K) y 50(1) ( =24) y 50(1) ( =24) y 50(1) ( =24) (1) y 50 ( =24) y 70(1) ( =24) (1) y 70 ( =24) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) (1) y 50 ( =24) y 70(1) ( =24) (1) y 70 ( =24) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) y 100(2) ( =42,6) (2) y 100 ( =42,6) Peso en vacío Dim. hervidor (mm) kg H ø 84 111 134 154 238 260 403 485 670 115,0 205,0 225,0 368,0 445,0 522,0 582,0 1.270 1.710 1.690 1.780 1.870 2.155 2.285 2.550 2.980 1.785 1.870 2.120 2.285 2.550 2.680 2.980 600 600 710 760 940 940 1.200 1.300 1.400 760 950 950 1.200 1.300 1.400 1.400 Código 8106812 8106813 8106814 8106815 8106816 8106817 8106818 8106819 8500720 8106823 8106824 8106825 8106826 8106827 8500721 8500722 (1) Aislamiento exterior de tejas de PU rígido amovible - (2) Aislamiento exterior de esponja de PU expandido suave amovible. Modelo BS TT 600/150 BS TT 750/200 BS TT 1000/220 BS TT 1500/300 Capaci. totale Capac. depo. Sup. serpentín Espes. aislamiento Peso en Dim. hervidor (mm) y l ACS (l) m2 mm ( = mW/(m K) vacío (kg) H ø y 600 150 2,4 240 1.625 950 100(1) ( =42,6) y 750 200 2,5 275 1.880 950 100(1) ( =42,6) (1) y 1.000 220 2,8 300 2.090 990 100 ( =42,6) y 1.500 300 3,9 370 2.100 1.200 100(1) ( =42,6) Código 8106828 8106829 8106830 8106831 (1) Aislamiento exterior de esponja de PU expandido suave amovible. Modelo BS FAST 500 BS FAST 800 BS FAST 1000 BS FAST 1500 Capacidad Sup. serpen. l ACS (l) 500 800 1.000 1.500 5,70 7,20 7,20 8,50 Capac. serpen. ACS (l) 45 55 60 Sup. serpen. sup./inf. m2 – / 2,3 2,0 / 3,0 3,0 / 3,0 3,5 / 3,0 Espes.aislam.mm y ( = mW/(m K) y 100(1) ( =42,6) (1) y 120 ( =42,6) y 120(1) ( =42,6) (1) y 120 ( =42,6) Peso en Dim. hervidor (mm) H ø vacío (kg) 130 1.720 850 200 1.930 1.030 250 2.110 1.030 336 2.240 1.240 Código 8106800 8106801 8106802 8106865 (1) Aislamiento exterior de esponja de PU expandido suave amovible. BS PUFF 500 BS PUFF 800 BS PUFF 1000 BS PUFF 1500 BS PUFF 2000 BS PUFF 3000 BS PUFF 5000 500 800 1.000 1.500 2.000 3.000 5.000 Espes. aislamiento y mm ( = mW/(m K) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) BS PUFF 1S 500 BS PUFF 1S 800 BS PUFF 1S 1000 BS PUFF 1S 1500 BS PUFF 1S 2000 BS PUFF 1S 3000 BS PUFF 1S 5000 500 800 1.000 1.500 2.000 3.000 5.000 y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) y 100(1) ( =42,6) (1) y 100 ( =42,6) Modelo Capacità l Peso en vacío kg Dim. hervidor (mm) ø 85 106 133 180 202 300 570 1.640 1.700 2.050 2.150 2.408 2.515 2.895 850 990 990 1.200 1.300 1.450 1.800 8106803 8106804 8106805 8106806 8106807 8500726 8500727 110 140 175 230 270 367 640 1.640 1.700 2.050 2.150 2.408 2.515 2.895 850 990 990 1.200 1.300 1.450 1.800 8106832 8106833 8106834 8106835 8106836 8500724 8500725 (1) Aislamiento exterior de esponja de PU expandido suave amovible 28 Código H Nota: Los hervidores solares se suministran solo bajo solicitud. Para informaciones técnicas consultar el manual suministrado con los hervidores. – COLECTORES SOLARES Modelo SimeSol 230 Simesol 182 Superficie bruta m2 2,5 2,0 ES Superficie neta m2 2,3 1,82 Peso en vacío kg 50,0 40,0 Capacidad l 2,12 1,75 Estructura caja aluminio naval aluminio naval Dim. colector (mm) H L P 2.010 1.260 110 2.010 1.010 110 Código 8500002 7500800 NOTA. Los colectores son suministrados bajo solicitud por Sime. Para informaciones técnicas consultar el manual suministrados con los colectores. – CENTRALITA SOLAR SOLTERM STDC La centralita solar se suministra (estándar) solamente en el grupo hidráulico Drain Back GI DB 19 L STDC. Para la información técnica y el funcionamiento consultar el manual anexo con ésta. – RACORES DE CONEXIÓN Para la conexión de los colectores solares SimeSol, es necesario utilizar los racores de conexión que SIME pone a disposición dependiendo de los tipos de instalación (techo plano, faldón o empotrable): Racores colectores para instalaciones a TECHO PLANO - FALDÓN - EMPOTRABLE Descripción Primera batería Código Racores - 2 colectores 8500325 Racores - 3 colectores 8500326 Racores - 4 colectores 8500327 Descripción: Kit de conexión para sistema solar de circulación forzada para la conexión de los colectores solares compuesto de: racores de bronce, uniones especiales de latón esféricas de tres piezas con estanqueidad metálica, vaina portasonda de cobre. 29 SISTEMAS SOLARES Hoy en día es de conocimiento general la necesidad de producir y ahorrar energía, si es posible sin contaminar el ambiente. Las reservas energéticas convencionales del planeta se reducen de manera preocupante, debido al exponencial crecimiento de las necesidades energéticas de nuestra civilización, unido a la expansión del sistema industrial global, que produce en la atmósfera una insostenible contaminación y la alteración del equilibrio climático. Las fuentes energéticas renovables representan una solución económica al problema energético, y a la reducción de la contaminación. De manera progresiva, la legislación mundial está cambiando favoreciendo - y también imponiendo - la utilización de productos que aprovechan formas de energía alternativa, para satisfacer también localmente las necesidades energéticas respetando el medio ambiente. Sistemas solares y fotovoltaicos, turbinas eólicas, geotermia y muchos otros sistemas ecocompatibles se engloban en las viviendas ecológicas del inmediato futuro. Ecología - Ahorro - Diseño - Eficiencia - Autonomía. Con el uso de los sistemas solares se obtiene un ahorro energético del 70-100%, dado que se reduce el tiempo de funcionamiento del quemador en la caldera o de la resistencia eléctrica, de manera compatible con el nivel de horas de sol de la zona y las dimensiones del sistema solar instalado, con una disminución contemporánea de las emisiones de bióxido. Los sistemas solares están fabricados con materiales de primera calidad en conformidad con los estándares internacionales, y se acompañan de todos los certificados y los análisis que confirman su calidad. Se trata de sistemas con un diseño moderno que se instalan de manera rápida y sencilla y se adaptan de manera armoniosa con la arquitectura tradicional o moderna de los edificios, suministrando agua caliente a coste cero, casi durante todo el año. También en las regiones con menos horas de sol se asegura el precalentamiento del agua contribuyendo en la reducción drástica del consumo de energía convencional. NECESIDAD DE AGUA CALIENTE SANITARIA Estadísticamente se calcula que el consumo medio en una familia varía de 35 a 50 litros por persona diariamente. Si añadimos los consumos de la lavadora y del lavavajillas, en caso que se conecten con el sistema solar, necesitamos otros 20 litros aproximadamente cada día, para cada aparato (para un lavado). Así, por ejemplo, para una familia de cuatro personas con un consumo medio de 40 litros de agua caliente por persona es necesario un sistema solar de 160 litros. Si añadimos los electrodomésticos conectados a la instalación solar, la necesidad aumenta a al menos 40 litros diariamente. Para aprovechar al máximo el funcionamiento del calentador de agua solar, tenemos que utilizar la máxima agua caliente posible durante el día, de manera que la instalación tenga la posibilidad de una producción continua durante el periodo de máximas horas de sol, garantizando de esta manera un elevado rendimiento REGLAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN 30 La instalación debe ser conforme con las normas locales en vigor para las instalaciones hidráulicas y eléctricas: La eliminación del embalaje del grupo hidráulico GI DB 19 L - GI DB 19 L STDC debe ser efectuada en el lugar de instalación para permitir la protección del aparato de los golpes durante el transporte. En lo que se refiere a los colectores solares SimeSol prestar atención a no apoyar el peso en los racores de conexión de los tubos. Hasta completar la instalación los cristales de los colectores deben permanecer cubiertos hasta el llenado del hervidor con agua sanitaria, para evitar que hierva el líquido de llenado o se rompan los cristales. Además, se deben quitar los tapones protectores de plástico de los racores de conexión del hervidor y de los colectores. Punto de instalación: Antes de la instalación del equipo solar es necesario elegir bien el punto y controlar si la superficie de posicionamiento del aparato puede sostener el peso del equipo. Tuberías: El cliente deberá acordar con el instalador el recorrido de las tuberías y de los cables de manera que se asegure la correcta instalación del equipo solar según las normas en vigor para las instalaciones eléctricas e hidráulicas. Orientación - Inclinación óptima - Sombra: La correcta elección de la inclinación y de la orientación en relación al lugar de instalación y al periodo de máxima producción solicitada, constituye un factor fundamental para el máximo rendimiento del sistema solar. Los paneles solares deben ser colocados de manera que la superficie esté orientada hacia el sur geográfico en el hemisferio norte (norte geográfico en el hemisferio sur), esto es, que estén siempre orientados hacia el ecuador. Las desviaciones de la orientación ideal significan una reducción del rendimiento de la instalación. Si la desviación respecto a la orientación correcta es inevitable, es necesario corregir el rendimiento del sistema aumentando la superficie de los colectores según un estudio de valoración de las condiciones específicas. Dado que el ángulo de incidencia de la radiación solar cambia con la estación y con el lugar de instalación del sistema, el ángulo de inclinación de los colectores debe ser casi igual a la latitud del lugar de instalación. Con esta inclinación se obtiene la máxima producción de energía sobre una base anual. Es necesario evitar sombras del sistema por parte de árboles, edificios u otros obstáculos para asegurar al menos 4 horas de exposición completa de la superficie de los colectores a la radiación solar durante el periodo del mediodía. TIPOS DE INSTALACIÓN DE LOS COLECTORES ES SISTEMAS DE FIJACIÓN (Fig. 1) Para la fijación de los colectores Simesol 230 y Simesol 182, SIME pone a disposición cuatro tipos: A FIJO EN EL FALDÓN: Fijación en techo inclinado paralelamente al faldón, encima de las tejas. B EMPOTRABLE EN EL FALDÓN: Fijación en techo inclinado paralelamente al faldón, empotrable en las tejas. C EN TECHO PLANO NO RECLINABLE: Fijación en terraza o techo plano con inclinación fija hasta 45º. D RECLINADO EN EL FALDÓN O EN TECHO PLANO: Fijación en techo inclinado o plano, con bastidor reclinable regulable (de 10° a 60°). 60° 45° 30° 10° Fig. 1 A) FIJACIÓN FIJO EN EL FALDÓN: disponible en 4 versiones con bastidor de regulación fija: Código Bastidor PERFORADO TEJA APOYADO EN BALDOS A SUSPENDIDO cod. 5801600 cod. 5801700 cod. 5801900 cod. 5801500 Cantidad de kit de bridas de fijación necesarias 2 colectores SimeSol 230 3 colectores SimeSol 230 4 colectores SimeSol 230 8501511 8501512 8501513 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 2 colectores SimeSol 182 3 colectores SimeSol 182 4 colectores SimeSol 182 8501611 8501612 8501613 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 B) FIJACIÓN EMPOTRABLE: disponible solo para Simesol 230, hasta un máximo de 4 colectores: Versiones Bastidor empotrable 2 colect. SimeSol 230(2) Bastidor empotrable 3 colect. SimeSol 230(2) Bastidor empotrable 4 colect. SimeSol 230(2) (2) Empotrable no previsto para SimeSol 182. Código 8500401 8500402 8500403 31 C) FIJACIÓN A TECHO PLANO NO RECLINABLE: disponible en un solo tipo de bastidor fijo a 45°. Descripción Código Bastidor de soporte no reclinable para instalaciones en TECHO PLANO o EN SUELO 8500001 (1) (1) Uno para cada colector D) RECLINADO EN EL FALDÓN O EN TECHO PLANO: disponible en 4 versiones con bastidor a regulación variable de 10° a 60°: Código Bastidor PERFORADO TEJA APOYADO EN BALDOS A SUSPENDIDO cod. 5801600 cod. 5801700 cod. 5801900 cod. 5801500 Cantidad de kit de bridas de fijación necesarias 32 2 colectores SimeSol 230 3 colectores SimeSol 230 4 colectores SimeSol 230 8501501 8501502 8501503 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 2 colectores SimeSol 182 3 colectores SimeSol 182 4 colectores SimeSol 182 8501601 8501602 8501603 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 n° 2 n° 3 n° 4 FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN (Fig. 2) ES Las instalaciones solares tradicionales tienen en el circuito primario un líquido que está expuesto a hielo en periodos de temperaturas exteriores mínimas y a excesos de temperaturas en periodos de radiación solar máxima. El sistema de vaciado con Drain Back, gracias a la coexistencia de aire y líquido solar en el circuito primario, vacía el colector en el momento en que no es necesario el funcionamiento, llenándolo cada vez que el agua del hervidor debe utilizarse de nuevo. Dado que el sistema no se llena completamente de fluido termovector y no está bajo presión, el sistema no prevé la integración de partes de fabricación comunes para los otros sistemas solares, como depósito de expansión, manómetro y válvula de purga. El líquido contenido en el circuito solar se suministra con el sistema. El funcionamiento es completamente automático en el sentido que, cada vez que se producen las condiciones de correcto funcionamiento (y, en especial, la temperatura de los colectores solares es superior a la del hervidor, con temperatura del hervidor ≤60°C) la bomba solar comienza a funcionar y el circuito se llena. En caso de irradiación insuficiente de los colectores solares o de hervidor restablecido, el sistema parará la bomba solar. Por lo tanto, el circuito solar no necesita ningún mantenimiento: una vez efectuado correctamente el primer llenado el circuito solar funcionará automáticamente. DESDE RED DA RETE S1 A LA UTILIZACIÓN ALL’UTILIZZO SB S2 DA RETE DESDE RED Fig. 2 33 GRUPO HIDRÁULICO DRAIN BACK Los grupos hidráulicos Drain Back GI DB 19 L STDC y GI DB 19 L tienen la función principal de hacer circular el fluido termovector en el circuito primario, efectuar las operaciones de lavado, carga y vaciado del circuito. Permite el regular funcionamiento hasta un máximo de 4 colectores solares por grupo hidráulico. INSTALACIÓN DEL GRUPO HIDRÁULICO DRAIN BACK (Fig. 3) 1) Fijar la brida a la pared con los tornillos M10 (parte 1 - Fig. 3) prestando atención a que la distancia entre la conexión del hervidor de la impulsión del circuito solar y la conexión de la impulsión de la bomba del grupo hidráulico sea de al menos 100 mm. 2) En caso que se tengan más de 4 colectores, se deben instalar 2 o más grupos hidráulicos Drain Back (1 grupo cada 4 colectores) conectándolos entre sí a través de un tubo de acero inoxidable flexible (no suministrado) después de haber quitado el pre-corte y el tapón en el depósito (véanse elementos marcados en gris en la parte 2 - Fig. 3). Además, para asegurar un mejor funcionamiento de la instalación, se debe interponer un relé de doble contacto para el mando simultáneo de las dos bombas. 2 1 QUITAR TOGLIERE 160 160 TUBO INOXIDABLE FLEXIBLE TUBO INOX FLESSIBILE DE EQUILIBRADO DI BILANCIAMENTO SERBATOI DEPÓSITOS (Non fornito) (No suministrado) (ATTACCHI 1/2”) (CONEXIONES 1/2”) >> 100 100 mm mm 1250 1250 300 300 GRUPO IDRAULICO HIDRÁULICO GRUPPO DRAIN-BACK COMPLETO DRAIN-BACK COMPLETO 470470 mm Retorno circuito circuito solare solar Ritorno HERVIDOR BOLLITORE SOLAR SOLARE Impulsión circuito solar Mandata circuito solare INTRODUCIR INSERIRE TORNILLO VITE M10 (x2) M10 (x2) Fig. 3 34 DESDE RED DA RETE 2 5 1 4 4 LEYENDA 1 Batería de colectores solares 2 Hervidor solar 3 Grupo hidráulico Drain Back 4 Circulador solar 5 Impulsión desde el colector 6 Retorno al colector 3 1 3) Conectar el grupo hidráulico Drain back al hervidor y a los colectores solares como muestra el esquema hidráulico en la Fig. 5. ES Fig. 5 35 PRESIÓN ÚTIL DISPONIBLE DE LA BOMBA SOLAR (Fig. 6) Presión [m.c.a.] En la figura se incluye el gráfico con la presión útil disponible de la bomba solar de los grupos hidráulicos Drain Back GI DB 19 L - GI DB 19 L STDC, que tiene un motor eléctrico con una potencia nominal de 220 W. Fijo [l/h] Fig. 6 36 CENTRALITA SOLAR ES Las centralitas solares tienen la función principal de regular la circulación del circuito primario con la señal dada a la bomba, según el ∆t detectado entre colectores solares y parte baja de la acumulación solar. Dependiendo del tipo de instalación, las centralitas controlan también la integración del circuito secundario. La centralita SOLTERM se incluye de serie en el grupo hidráulico GI DB 19 L STDC CENTRALITA SOLAR SOLTERM La centralita diferencial permite una utilización eficiente y un control del funcionamiento de la instalación solar o de calefacción. La centralita es muy funcional y sencilla de utilizar, con un funcionamiento casi automático. Para cada punto de la programación los datos se asocian a determinadas funciones que se explican. El menú de la centralita contiene palabras clave para los ajustes y los valores medidos, y también textos de ayuda y gráficos. Especiales características de la centralita: - Descripción de los gráficos y de los textos en la pantalla. - Simple control de los valores de corrientes medidos. - Análisis y seguimiento del sistema a través gráficos estadísticos, etc. - Amplios menús de configuración con explicaciones. - El bloqueo del menú se puede activar para evitar modificaciones no deseadas. - Función de reconfiguración de los valores anteriores o de los ajustes del fabricante. - Están disponibles ulteriores funciones y/o configuraciones: Seguimiento de la cantidad de calentamiento, Interfaz USB, Interfaz. RS485, tarjeta de memoria MMC para registrar a largo plazo, mensajes, alarmas, etc. En la tabla situada debajo se incluyen los datos técnicos de la centralita SOLTERM STDC: Tabla de la resistencia de temperatura para sondas Pt1000: ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CONDICIONES CLIMÁTICAS PERMITIDAS Tensión: 230VAC +/- 10% Temp. amb.para funcionam. centralita: 0°C...40°C Frecuencia: 50...60Hz Temp. amb. para transporte/almacén: 0°C...60°C Consumo de corriente: 2VA Humedad aire para funcionam. centralita: max. 85% humedad relativa con 25°C Salidas de potencia relé electr. R1: min. 20W...max. 120W para AC3 Humedad aire para transporte/almacén: ninguna condensación permitida Salidas de potencia relé mec. R2: 460VA for AC1/185W para AC3 Fusible interno: 2A slow-blow 250V Envoltorio: ABS plástico Categoría protección: IP40 Tipo instalación: instalación en pared (opcional en panel Clase de protección: II Dimensiones: 163mm x 110mm x 52mm Sondas entrada: 3 x Pt1000 Dimensiones apertura instalación: 157mm x 106mm x 31mm Rango de medición: PT1000: da -40°C hasta 300°C Pantalla: gráfica, 128 x 64 puntos Led: multicolor Programación: 4 pulsadores SONDAS DE TEMPERATURA (Podrían no estar incluidas en el suministro) Sonda colector y acumulación: Pt1000, es. sonda ad immers.TT/S2 hasta 180°C Sonda acumulación: Pt1000 es. sonda ad immers.TT/P4 hasta 95°C Sonda premont. en tubo: Pt1000, es. sonda premont. en tubo TR/P4 hasta 95°C Distancia sondas: PT1000: 2 x 0.75 mm2 hasta 30m max. OTRAS ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES MÓDULO DE PROTECCIÓN DE SUBIDA DE TENSIÓN °C 0 10 20 30 40 50 Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 °C 60 70 80 90 100 Ω 1232 1270 1308 1347 1385 La caja de protección de subidas de tensión permite poder proteger la centralita solar de eventuales subidas de tensión que podrían dañarla, transmitiéndose a través del cable de la sonda de los colectores solares (causadas por ejemplo, por fuertes temporales). 37 REQUISITOS Y PRE-INSTALACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES ORIENTACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARES El colector solar, para un rendimiento óptimo, debe dirigirse hacia el SUR. Una desviación de 15-20° es aceptable; desviaciones de más de 20° requieren una compensación usando un colector con una superficie más grande. Casi el doble de la superficie el aumento de la superficie Casi el doble de la superficie el aumento de la superficie Fig. 9 INCLINACIÓN COLECTORES SOLARES (solo para kit con bastidor reclinable) 38 El ángulo de inclinación óptima del colector para obtener el máximo rendimiento debería ser igual a la latitud en la que se instala el equipo (véase tabla de la página 9). Usar la inclinación del apoyo más cercana a este ángulo. Para una utilización anual, se utiliza en Italia el apoyo inclinado a 45° (ejemplo, viviendas de uso civil). Medio tiempo (buen compromiso) Colectores solares Fig. 10 POSICIONAMIENTO DE LOS COLECTORES SOLARES Los colectores solares pueden ser instalados en varias posiciones en la cobertura o alrededor de la casa y en varias configuraciones. Es importante asegurarse de que el colector reciba los rayos de sol, sin ninguna interferencia de árboles y construcciones cercanas incluso en las peores condiciones (invierno), en caso contrario se deberá compensar la falta de irradiación aumentando la superficie de los colectores (Fig. 11). ES COLECTORES SOLARES Zonas de sombra Fig. 11 Si están presentes varias alineaciones de colectores solares comprobar que no se hagan sombra entre ellas, respetando las indicaciones de proyecto (véase Fig. 12). Antes de tomar cualquier decisión sobre la posición es importante conocer los reglamentos de las autoridades locales; en el estado Italiano, excepto en lugares paisajísticos o monumentales, basta realizar una simple comunicación a los departamentos técnicos competentes. EJEMPLO: SOMBRA ENTRE ALINEACIONES CON COLECTORES INSTALADOS A 45° (CÁLCULO RELATIVO A LA CIUDAD DE VERONA) Panel solar Pannello solare 220 220 45° 45° 540 162 Fig. 12 DIMENSIONES DEL SISTEMA SOLAR Las dimensiones del sistema están en función del consumo del agua caliente y de los m2 calentados por la instalación a baja temperatura (solo para las instalaciones combinadas). La elección depende del tipo de clima y de las personas que componen el núcleo familiar; de esto se determinará la medida del depósito y de los colectores. Sistema solar para la producción de agua caliente sanitaria Es una solución ideal para unidades de vivienda individuales de nueva fabricación, con integración de parte de caldera solo calentamiento. 39 Cómo funciona (Fig. 13) El principio de funcionamiento general de las instalaciones solares es el siguiente: el sol calienta el fluido termovector y la energía se transfiere por el colector al hervidor con la ayuda de una bomba. En el hervidor, a través del serpentín, el calor se cede al agua sanitaria que se calienta. En referencia al esquema a continuación incluido la centralita SOLTERM de tres sondas sirve tanto para accionar la bomba de transferencia de la energía de los colectores solares al hervidor, donde se cede a través del serpentín fijo, como eventualmente para accionar la válvula motorizada automática que desvía el flujo de la caldera de la instalación de calentamiento al serpentín para la integración en el interior del hervidor. La centralita compara La temperatura leída por la sonda “S1” en el colector solar con la leída por la sonda “S2” en la parte baja del hervidor. Cuando la temperatura del colector es más alta respecto a la del hervidor, un ∆T fijado en la centralita da la señal a la bomba del circuito solar para que pueda transferir la energía. Cuando esto no se produce la centralita electrónica no da la señal a la bomba, en caso contrario la energía acumulada en el hervidor se transferiría al panel y se dispersaría. En este caso la caldera a través de la sonda “SB” interviene garantizado la temperatura del agua sanitaria. DESDE RED DA RETE S1 A LA ALL’UTILIZZO UTILIZACIÓN SB S2 DESDE DA RETE RED Fig. 13 40 INSTALACIÓN DE LOS COLECTORES SOLARE ES COLECTORES SOLARES El colector solar, para un rendimiento óptimo, debe dirigirse hacia el sur. ¡Se recomienda que el número mínimo de colectores instalados por grupo hidráulico solar DB sea de al menos 2! Una desviación de 15-20° es aceptable; desviaciones de más de 20° requieren una compensación usando un colector con una superficie más grande. Para una utilización anual, se utiliza en Italia el apoyo inclinado a 45° (por ejemplo, para locales civiles). Es aconsejable mantener cubiertos los colectores hasta que se ponga en funcionamiento la instalación para evitar posibles daños al aislamiento debido a las altas temperaturas que se pueden alcanzar (hasta 200°C) y durante largos periodos de paro de instalación. Para cubrir los paneles solares, se aconseja utilizar cajas de embalaje de los colectores mismos o como alternativa telas para sombra para huertos. Durante el ajuste de los racores al colector solar, bloquear los cuadrados de los enlaces con una llave inglesa (o con una pinza) para oponer una fuerza contraria, para evitar torsiones en el cabezal del haz de tubos del panel. LA EVENTUAL ROTURA POR TORSIÓN DEL HAZ DE TUBOS NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA. Es aconsejable hacer desplazar el agua (desde arriba hacia abajo) en el interior de los colectores y de los intercambiadores de los hervidores antes de instalarlos para limpiarlos de posibles restos de elaboración. UNIONES Y RACORES DE CONEXIÓN Para las uniones de las roscas del circuito primario, sobre todo las situadas en el exterior, se aconseja o utilizar sellante anaeróbico que resista temperaturas superiores a 150ºC o utilizar cáñamo (para la estanqueidad mecánica) combinada con el teflón de alta densidad para vapor (para la estanqueidad hidráulica.). Las uniones de los tubos de cobre del circuito primario deben ser realizadas mediante cobresoldeo o mediante racores mecánicos de latón con estanqueidad en ojiva metálica. Evitar los racores con estanqueidad en o-ring, porque este material con las altas temperaturas se podrían dañar (a no ser que se empleen o-rings especiales para instalaciones solares). Las uniones de las tuberías de acero inoxidable deben ser realizadas a través de abocinado con los racores y las guarniciones para alta temperatura suministradas en el kit específico. Utilizar racores de bronce o latón en contacto con el panel, para evitar problemas de corrosión debidos a corrientes galvánicas. Ejemplo de instalación de racores de conexión de los colectores solares. En cualquier caso, consultar siempre las instrucciones indicadas en el esquema de instalación anexo al material solicitado, para ver cómo montar los racores de conexión de los paneles solares. ATENCIÓN: La entrada fría de los colectores solares SimeSol 230 debe ser en la parte inferior derecha o en la parte inferior izquierda de la batería de colectores. La salida caliente debe estar arriba desde la parte opuesta, esto es, si entramos en la parte inferior izquierda tenemos que salir en la superior derecha y viceversa (véase Fig. 14). 41 ENTRADA FRÍO SALIDA CALIENTE SALIDA CALIENTE ENTRADA FRÍO SALIDA CALIENTE SALIDA CALIENTE ENTRADA FRÍO ENTRADA FRÍO Fig. 14 TUBERÍAS Y AISLAMIENTO Los tubos que conectan el colector solar con el grupo hidráulico del hervidor deben ser de cobre o de acero inoxidable (rollo de tubo acoplado de acero inoxidable AISI 316L aislado 2x2) y tener un diámetro exterior no superior o inferior a 10 mm. Las tuberías no deberán ser nunca de acero cincado por problemas de corrientes galvánicas y de incompatibilidades con el anticongelante y nunca ser de multi-capa por problemas debidos a las altas temperaturas que se pueden alcanzar. Todas las tuberías del circuito primario deben aislarse bien para limitar al máximo las dispersiones térmicas. El tramo de tuberías cerca del colector solar debe aislar con material que resista a temperaturas cercanas a los 150°C. Las tuberías de conexión pueden ser de inoxidable o de cobre. Si son de cobre se aconseja efectuar un cobresoldeo fuerte (castolin, aleación de plata...) para garantizar la estanqueidad a altas temperaturas. Para las tuberías de cobre de instalaciones domésticas, se aconseja un aislamiento mediante elastómero expandido específico para instalaciones solares con un espesor mínimo 19 mm (en cualquier caso según cuanto previsto por las normativas vigentes) resistente a los agentes atmosféricos y revestido en obra con cinta de aluminio adhesivo para el tramo expuesto a la intemperie, o para instalaciones medias-grandes se aconseja un aislamiento de lana de roca espesor 40 mm (en cualquier caso según cuanto previsto por las normativas vigentes) revestido con chapa fina de aluminio para la parte expuesta a la intemperie y en PVC para la parte situada en el interior del local. Las tuberías que conectan el colector solar al grupo hidráulico del hervidor deberán ser siempre en bajada, por lo tanto, no deberá haber puntos en los que las tuberías vuelvan a subir, después de haber bajado, hacia arriba, para evitar que se formen bolsas de aire y que por lo tanto la instalación no pueda funcionar. 42 La longitud total de las tuberías de conexión (con ∅EXTERIOR =14 mm) entre colector, grupo hidráulico y hervidor solar, no debe superar en su totalidad los 60 m en los sistemas con 3 paneles y 46 m en los sistemas con 4 paneles. In tabla se indican los valores máximos admisibles más allá de los cuales SIME declina cualquier responsabilidad por el funcionamiento del sistema: ES VALORES DE INSTALACIÓN MÁXIMOS ADMISIBLES Altura H:máxima (m) Longitud total máxima de las tuberías (m) Diámetro exterior máximo (mm) Número máximo de colectores 20 46 14 4 26 60 14 3 ATENCIÓN: Para garantizar un correcto vaciado del circuito solar, la pendiente de los tubos de conexión entre los colectores y el grupo hidráulico no debe nunca ser inferior al 4% (4 cm/m), además a lo largo de este recorrido no deben haber contrapendientes o sifones (Fig. 15). NOTA: Usar tubos de conexión al colector con diámetro exterior de ∅14 mm. Evitar introducir racores o curvas, plegar el tubo con herramientas específicas. H min. 4% Fig. 15 43 CARGA DE LA INSTALACIÓN SOLAR LIMPIEZA DEL CIRCUITO SOLAR Nota: Antes de poner en funcionamiento el grupo hidráulico, es una buena práctica efectuar siempre un lavado del serpentín del hervidor y de la instalación solar. Además, es necesario, instalar un filtro antes de la bomba solar para evitar dañar el funcionamiento. De esta manera se extraen del circuito los restos de elaboración. Para efectuar esta operación: – Quitar el tubo de purga (A - Fig. 16) del depósito – Abrir el grifo de descarga (B - Fig. 16) y conectarlo con un tubo de goma a una descarga del agua. – Dejar desplazar el agua en el circuito solar introduciéndola por un enlace cualquiera del depósito por el cual se ha quitado antes del tubo de purga. – Cerrar el grifo de descarga (B - Fig. 16). A Nivel MAX Livello MAX MAX Ritorno collettore Retorno colector MIN Nivel MIN Livello MIN Depósito Serbatoio Centralita Centralina SOL TERM SOL TERM TDC3 (De serie en el TDC3 (Di L serie nel GI DB 19 STDC) Impulsión Mandata colector collettore GI DB 19 L STDC) Bomba solar Pompa solare B DATOS MOTORE DEL MOTOR: DATI Monofase 230V -50Hz Numero 2900 rev/min.: 2900 Monofásico giri/min.: 230V -50Hz Número Intensità dicorriente corrente ass.: Intensidad de abs.: 0.9A 0.9A Potenza nominale: 0.22 kW Potencia nominal: 0.22 kW Classe di isolamento: Clase de aislamiento: F GradoFde protección: IP54 Grado di protezione: IP54 Tolerancia sobre la tensión nom.: nom.: ±10% ±10% Tolleranza sulla tensione Fig. 16 44 CARGA DEL CIRCUITO SOLAR ES Una vez completada la conexión del grupo hidráulico a los colectores solares es posible llenar el circuito introduciendo el líquido en el depósito, operaciones que se deben efectuar con el sistema desactivado eléctricamente y de cualquiera de los enlaces del tubo de purga después de haberlo desmontado, en el cual se indican los niveles máximo y mínimo: Nivel MAX: es el nivel al cual llenar el circuito con bomba solar parada (primer llenado); es muy importante no superar nunca este nivel ya que el volumen restante es necesario para la eventual expansión del líquido. Nivel MIN: es el nivel al cual el líquido puede bajar con bomba solar parada; si el nivel baja por debajo de este mínimo es necesario efectuar un llenado de líquido, ya que el sistema podría funcionar con una eficiencia reducida. Carga de la instalación (para proteger el circuito solar contra la corrosión y depósitos se recomienda el uso de inhibidores como el Sentinel X100): Quitar el tubo de purga (A - Fig. 16) del depósito. Introducir el fluido en el depósito de los enlaces del tubo de purga llenando el circuito hasta alcanzar el nivel MÁX con bomba solar parada. Es muy importante no superar nunca este nivel ya que el volumen restante es necesario para la eventual expansión del líquido. Después de haber efectuar la carga volver a montar el tubo de purga (A - Fig. 16) del depósito. Después de haber efectuado el primer llenado, para comprobar el nivel del líquido, accionar la bomba solar, después quitar nuevamente la tensión y con la bomba apagada efectuar un llenado de líquido. VACIADO DEL CIRCUITO SOLAR Conectar el grifo de descarga del grupo hidráulico (B - Fig. 16) mediante tubo de goma en un cubo para la descarga y vaciar la instalación. La cantidad de agua puede ser medida y utilizada para la preparación de la mezcla de agua y glicol. CONFIGURACIÓN DE LA CENTRALITA SOLAR Controlar que todas las sondas y los aparatos eléctricos necesarios para el funcionamiento del sistema se hayan conectado correctamente. Fijar la centralita según la configuración de la instalación, respetando las configuraciones como se indica en el libreto de instrucciones suministrado con la centralita (IMPOSTARE PROGRAMMA 1 – CONFIGURAR PROGRAMA 1). Con el sistema tipo “Drain Back” es necesario, además, variar las siguientes funciones fijas predeterminadas en la centralita: Antibloqueo (predeterminado: Todos los días horas 12.00) fijar en “semana” (Domingo horas 12.00) Sobretemperatura del sistema (predeterminado: On) fijar en OFF. ∆T Condiciones de activación (predeterminado: ∆T 10°C/ ∆Toff 3°C) configurar en “∆T 16°C/ ∆Toff 7°C”. ¡No modificar los otros parámetros, se podría dañar el sistema! Después de haber configurado la centralita, la instalación solar está preparada para el uso. NOTA: La centralita SOLTERM se suministra con el grupo hidráulico Drain Back GI DB 19 L STDC. 45 MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN SOLAR El sistema solar compuesto por paneles Simesol, hervidor Sime y grupo hidráulico Drain Back es muy fiable y requiere solo un mínimo de mantenimiento a lo largo de los años. Por lo tanto, se recomienda respetar las siguientes disposiciones: CUÁNDO: OPERACIONES QUE SE DEBEN EFECTUAR: Comprobar que el fluido del circuito en el depósito no esté bajo el nivel MIN con bomba solar parada: llenar siempre con bomba parada hasta alcanzar el nivel MAX. CADA AÑO (antes del invierno) Controlar que el PH de la mezcla de agua y glicol sea superior a 8, en caso contrario si es inferior, llenar con un inhibidor a la corrosión. Controlar el ánodo de magnesio y si es necesario sustituirlo si está gastado. Vaciar el agua sanitaria contenida en el hervidor y enroscar el mismo ánodo para controlar el estado de desgaste CADA 3-4 AÑOS 46 Vaciar el circuito de los colectores y lavarlo con agua desechable. RESOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS 1. La instalación no calienta o no calienta bien ES 5. Temp. elevada de los colectores por la noche 2. La bomba hace ruido 6. Agua en el hervidor se enfría mucho de noche 3. Pérdida de la válvula de seguridad 7. Alta temperatura en los colectores solares 4. Visualización de valores equivocados en la centralita PROBLEMA/CAUSA 1 2 Bomba bloqueada X Suciedad en la bomba 3 4 5 6 7 SOLUCIÓN X X Abrir y cerrar la bomba para desbloquearla, si es necesario, sustituirla X X X Desmontar el motor y limpiarlo Montaje equivocado de la bomba X X X Montar correctamente la bomba Defectos de estanqueidad en las tuberías X Montaje equivocado de la sonda de temperatura X Configuración equivocada de la centralita Localizar la pérdida, hacer que la repare un instalador calificado X Montar correctamente la sonda o sustituirla si está quemada X X Configurar la centralita como indican las instrucciones que se adjuntan con la misma Ninguna alimentación de tensión X X Controlar el fusible en la cen tralita y en la caja de fusibles Falta de aislamiento X Consumo excesivo de agua X X X X X Aislar bien la instalación con aislamiento adecuado para solar Medir el consumo de agua 47 ELIMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN SOLAR La instalación solar se compone sobre todo de los siguientes componentes: COLECTOR SOLAR Puede eliminarse separando los componentes fundamentales: - partes metálicas (caja de aluminio o acero inoxidable, placa de captación de cobre, acoples de latón); - losa de vidrio de cobertura; - aislamiento (hoja de lana mineral, poliuretano expandido sin cfc); - hoja de cierre posterior de polipropileno (negro) o en PVC (blanco). HERVIDOR SOLAR Puede eliminarse separando los componentes fundamentales: - partes metálicas (el cuerpo del hervidor, el ánodo de magnesio, la protección si es de acero inoxidable); - aislamiento (poliuretano expandido rígido sin cfc); - revestimiento de skay (solo para los hervidores verticales). GRUPO HIDRÁULICO DRAIN BACK DE PARED Puede eliminarse separando los componentes fundamentales: - partes metálicas (racores de acero y latón); - aislamiento (termoformado en EPP negro 40g/I). CENTRALITA DE REGULACIÓN SOLTERM Puede eliminarse separando los componentes fundamentales: - partes plásticas (la mitad exterior y la tapa transparente; - partes electrónicas. TUBERÍAS Pueden eliminarse separando los componentes fundamentales: - tuberías de cobre o de acero inoxidable; - aislante de elastómero expandido. BASTIDOR DE SOPORTE COLECTOR El bastidor de soporte es de aluminio. CONDICIONES GENERALES: 1. Aspectos generales: Este manual anula y sustituye todas las ediciones anteriores. 48 2. Productos: Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas a los productos después de actualizaciones sin aviso previo. Con reserva de composición y de impresión. Las figuras y los esquemas usados son simbólicos. NOTES ES 49 NOTES 50 Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291 www.sime.it - [email protected]
