Red Centroamericana de Ex-Becarios del DAAD para la Promoción de la Investigación, CADAN:R. I Taller Regional CADAN:R “Colaboración para la búsqueda de fuentes de financiamiento: Viabilidad dentro de la región centroamericana” San Salvador, El Salvador 25 y 26 de Septiembre de 2008 INFORME por Dr. Carlos Rudamas Coordinador CADAN:R El Salvador 2 Índice general 1. Introducción 5 1.1. Objetivos del taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2. Comité organizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Selección de investigadores participantes . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Investigadores e investigadoras participantes . . . . . . . . . . . . . . 7 1.5. Instituciones centroamericanas representadas en el taller . . . . . . . 9 2. Programa 11 2.1. Dı́a 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.2. Dı́a 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Evaluación del taller 17 3.1. Instrumentos de evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2. Resultados de la evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. Conclusiones 23 3 4 Índice general Capı́tulo 1 Introducción El I Taller regional de la Red Centroamericana de Ex-becarios del DAAD para la Promoción de la Investigación, CADAN:R (“Central American DAAD Alumnni for Research”) denominado “Colaboración para la búsqueda de fuentes de financiamiento: Viabilidad dentro de la región centroamericana” se realizó en el Auditorio del Centro de Investigaciones y Desarrollo en Salud (CENSALUD) de la Universidad de El Salvador en San Salvador, El Salvador durante los dı́as 25 y 26 de Septiembre de 2008. Este taller se ha realizado en dos entregas: Una en El Salvador, para participantes de Guatemala, Honduras y El Salvador (de la cual se informa en este documento), y otra en Panamá para participantes de ese paı́s, Nicaragua y Costa Rica. En el taller celebrado en El Salvador participaron activamente 50 investigadores seleccionados de la región: 14 investigadores provenientes de las instituciones de investigación (Universidades, Laboratorios y Ministerios) más importantes de Honduras, Guatemala y 35 investigadores salvadoreños provenientes de la Universidad de El Salvador y de nueve universidades privadas. También se contó con la participación de un investigador de Nicaragua que no habı́a podido asistir al taller de Panamá. 5 6 Capı́tulo 1. Introducción 1.1. Objetivos del taller El objetivo principal del taller fue reunir a un grupo de investigadores de los distintos paı́ses centroamericanos para presentar, analizar y discutir sobre las forma en que la red CADAN:R pretende promover la investigación cientı́fica y el desarrollo tecnológico en la región centroamericana. 1.2. Comité organizador El comité organizador del taller estuvo compuesto por tres investigadores: Dr. Carlos Rudamas, Universidad de El Salvador, San Salvador, El Salvador Dr. Alvaro de la Ossa, Universidad de Costa Rica y Centro Nacional de Alta Tecnologı́a (CENAT), San José, Costa Rica MSc. Claudia Alfaro, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador, El Salvador La facilitación del taller estuvo a cargo del comité organizador y las coordinadoras de la red CADAN:R en Guatemala y Honduras, Dra. Ligia Oviedo y MSc. Mireya Matamoros, respectivamente. 1.3. Selección de investigadores participantes Los investigadores participantes en el taller fueron seleccionados en base a sus méritos académicos relacionados con la investigación y la docencia. El proceso de selección se inició con la publicación de la convocotoria en el sitio web de CADAN:R el dı́a 01.08.2008. Esta convocatorı́a consistı́a en la invitación a participar, un formulario que debı́an llenar los interesados y enviarlo a los organizadores del congreso para su consideración y el programa tentativo del taller. La fecha lı́mite para presentar las solicitudes de participación fue el 25 de Agosto de 2008. El proceso de selección estuvo a cargo de los organizadores locales, es decir, M.Sc. 1.4. Investigadores e investigadoras participantes 7 Claudia Alfaro y Dr. Carlos Rudamas. Los méritos académicos que se evaluaron para seleccionar a los investigadores fueron los siguientes: Grados académicos Experiencia en docencia Experiencia en investigación Idiomas que domina Motivación para asistir al taller Se le asignó a cada uno de los méritos la misma ponderación. Tambien se tomó en cuenta la opinión y/o recomendación de los coordinadores de CADAN:R de los diferentes paı́ses participantes en el proceso de selección de los investigadores. La organización del taller habı́a planeado la participación de alrededor de 30 - 40 investigadores e investigadoras de la región. Sin embargo se recibieron alrededor de 60 solicitudes, lo que motivó a considerar un aumento del número de participantes que deberı́an seleccionarse. El número final que se acordó fue de 50 participantes. 1.4. Investigadores e investigadoras participantes Se seleccionaron 50 investigadores e investigadoras: 35 de instituciones salvadoreñas, 7 de instituciones guatemaltecas y 7 de instituciones hondureñas. Tomando en cuenta la recomendación del comité organizador del taller en Panamá, se invitó a participar a un investigador nicaragüense que habı́a sido seleccionado para ese taller pero que por razones de fuerza mayor no pudo asistir. También participó como organizador y facilitador un investigador de Costa Rica. Las áreas de especialización de los investigadores seleccionados, en base a su formación académica, son las siguientes: Ciencias sociales, Fı́sica, Farmacia, Medicina, Quı́mica, Educación, Ingenierı́a, Biologı́a, Agronomı́a y Psicologı́a. En la Figura 1.1 se muestra la distribución de los investigadores en las diferentes especialidades. Se observa que la mayor parte de los participantes proviene de las ciencias naturales. 8 Capı́tulo 1. Introducción Figura 1.1: Distribución de los 50 investigadores e investigadoras participantes en el taller por especialidad y en porcentaje La biologı́a, con un 18 %, es el área de especialización con mayor número de participantes en el taller. Le sigue quı́mica con un 16 % y Fı́sica con un 14 %. La medicina, con 12 % ocupa el cuarto lugar en número de participantes seguida por agronomı́a con 10 %. Las otras especialidades fueron representadas en el taller con un porcentaje menor al 10 %. Las áreas de investigación de interés de los participantes cubren un rango muy amplio de las áreas del saber. Muchos de ellos representan campos en los que la multidisciplinariedad es muy importante para avanzar en la obtención de nuevos conocimientos cientı́ficos. Las áreas de interés se podrı́an clasificar en grandes grupos: Biotecnologı́a, microbiologı́a de aguas y alimentos, salud global, salud publica, salud ocupacional, mortalidad materna e hipertensión arterial, bacteriologı́a, 1.5. Instituciones centroamericanas representadas en el taller 9 virologı́a y bacteriologı́a veterinaria, parasitologı́a médica y veterinaria Farmacologı́a, toxicologı́a Cáncer en cérvix, virus del papiloma, variantes, coinfecciones y comportamiento celular e inmunológico Medio ambiente, energı́a renovable, gestión ambiental, contaminación atmosférica, cambio climático Radiaciones ionizantes, fı́sica nuclear y radioquı́mica, fı́sica del estado sólido, aplicación de pelı́culas delgadas, ciencias de la tierra, aplicaciones de la espectroscopı́a óptica. Micorrizas, biologı́a molecular, biologı́a vegetal Acuicultura, biologia molecular, identificacion de peces, marea roja. Salud animal, Zoonosis, Vida silvestre Agricultura, tecnologia en alimentos, recursos naturales, seguridad alimentaria. Tecnologı́as de la información, TICs, automatización, robótica, informática. Grupos sociales y sectores productivos Psicologı́a clı́nica y psicopedagogı́a especial 1.5. Instituciones centroamericanas representadas en el taller Los participantes en el taller provienen de las instituciones de investigación más importantes de los paı́ses participantes. Por Honduras estuvieron representadas universidades públicas (1), ministerios públicos (1) e instituciones privadas (1). Por Guatemala estuvieron representadas universidades públicas (1) y privadas (1). Por 10 Capı́tulo 1. Introducción Nicaragua una universidad privada. Por Costa Rica estuvieron representadas las instituciones públicas (1) y por El Salvador la única universidad pública (Universidad de El Salvador) y 9 instituciones privadas (universidades e institutos tecnológicos). A continuación se da una lista de instituciones representadas: 1. Universidad Nacional Autónoma de Honduras 2. Dirección de Medicina Forense, Honduras 3. Laboratorio Quı́mico Toxicológico, Honduras 4. Centro Medico Privado, Honduras 5. Universidad de San Carlos, Guatemala 6. Universidad del Valle, Guatemala 7. Universidad Católica Agropecuaria del Trópico Seco, “Francisco Luis Espinoza”, Nicaragua 8. CENAT, Universidad de Costa Rica, Costa Rica 9. Universidad de El Salvador, El Salvador 10. Universidad Centro Americana ”José Simeón Cañas”, El Salvador 11. Universidad Don Bosco, El Salvador 12. Universidad Tecnológica, El Salvador 13. Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer, El Salvador 14. Universidad Matı́as Delgado, El Salvador 15. Instituto Tecnológico Centroamericano, El Salvador 16. Instituto Tecnológico de Sonsonate, El Salvador 17. Universidad Doctor Andrés Bello, El Salvador 18. Universidad Modular Abierta Capı́tulo 2 Programa Las actividades relacionadas con el taller, considerando la llegada y el regreso de los participantes no residentes en El Salvador, se realizaron durante cuatro dı́as, del 24 al 26 de Septiembre de 2008. En esta sección se presenta, de una forma resumida, las diferentes actividades realizadas. En la Figura 2.1 se presenta el programa del taller correspondiente a los dı́as 1-2. 2.1. Dı́a 1 y 2 Durante el dı́a 1 (miércoles 24 de Septiembre de 2008) los participantes no residentes en El Salvador, llegaron vı́a terrestre y se instalaron en el hotel. El dı́a 2 (Jueves 25 de Septiembre de 2008) se inició oficialmente el taller con la ceremonia de inauguración que fue presidida por el Sr. Uwe Kohler, Primer Secretario de la Embajada de la República Federal de Alemania, el Dr. Rafael Gómez, Decano de la Facultad de Ciencias Naturales y Matemática de la UES, el Ing. Ramón Portillo, Director Ejecutivo del CIC-UES, el Dr. Alvaro de la Ossa, Co-coordinador de la Red CADAN:R de Costa Rica, y el Dr. Carlos Rudamas, Coordinador de la Red CADAN:R en El Salvador. A continuación se procedió con la presentación de la red CADAN:R por parte la MSc. Mireya Matamoros, coordinadora de la red en Honduras, en la que incluyó los objetivos, funcionamiento y actividades que CADAN:R realiza y la forma en que esta red se ha ido construyendo. Después de la presentación, 11 12 Capı́tulo 2. Programa Figura 2.1: Programa del taller correspondiente a los dı́as 1 y 2 2.1. Dı́a 1 y 2 13 los participantes tuvieron la oportunidad de realizar preguntas acerca de CADAN:R y todo lo relacionado con sus actividades y objetivos. Durante esta sesión los coordinadores regionales de la red tuvieron la oportunidad de discutir muy abiertamente sobre las inquietudes y opiniones de todos los participantes. En la segunda sesión los participantes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los programas e-Ciencia y el programa Marco 7 (FP7) de la Unión Europea. La sesión de la tarde se inició con la presentación sobre la metodologı́a del marco lógico para la formulación de proyectos, finalizando con una sesión abierta de discusión con todos los participantes. La discusión se realizó trabajando en grupos de 6 investigadore/as y discutiendo alrededor de tres preguntas: 1. ¿Que expectativas tiene usted de CADAN:R? 2. ¿En qué necesita usted ayuda para fortalecerse en su trabajo de investigador? 3. ¿Cómo le gustarı́a participar o colaborar en la red? Al final se realizó una sesión plenaria en la que cada grupo pudo exponer las respuestas a cada una de las preguntas. De la sesión plenaria se pueden enlistar algunas de las espectativas que los participantes tienen acerca de algunas actividades que CADAN:R deberı́a promover: Reuniones con otros investigadore/as para optimizar los recursos regionales Reuniones con otros investigadores de la región para discutir sobre detalles técnicos de las investigaciones que realizan Capacitaciones en la formulación de proyectos con diferentes metodologı́as Punto de encuentro de áreas afines para grupos de trabajo multidisciplinarios Encontrar mecanismos de cooperación cientı́fica Promover mecanismos de publicación de trabajos a nivel regional (Ejemplo: revista on-line) Reuniones cientı́ficas anuales 14 Capı́tulo 2. Programa Acceso a revistas indexadas Generar información relacionada con convocatorias, socios y proyectos de investigación Tener un inventario de investigadores e investigaciones Foros de discusión de los temas de la red Por otra parte, la discusión sobre la segunda pregunta nos da algunas actividades que a criterio de los participantes también deberı́an promoverse dentro de CADAN:R para fortalecer su trabajo investigativo: Capacitación en formulación de proyectos con diferentes metodologı́as, ası́ como en la preparación de artı́culos cientı́ficos y reportes técnicos Capacitación en el aprendizaje de idiomas, especialmente el idioma inglés Capacitación de los participantes como personal investigador (acceso a becas de doctorado) Intercambios entre investigadores de la región Acceso a la información sobre convocatorias, proyectos e investigadores La discusión sobre la pregunta 3 nos ha proporcionado algunas de las actividades que los participantes están dispuestos a realizar dentro de CADAN:R. Dentro de las que se discutieron podemos mencionar las siguientes: Apoyar al coordinador en la realización de actividades de la red Participar en las comisiones de trabajo locales Difundir información sobre la red Organizar cursos de capacitación Aportar dinero si es necesario para financiar actividades de la red Participar en la formulación de propuestas para realizar eventos 2.2. Dı́a 3 y 4 2.2. 15 Dı́a 3 y 4 En la Figura 2.2 se presenta el programa del taller correspondiente a los dı́as 3-4. La primera sesión del viernes debı́a haber empezado con la presentación sobre propiedad intelectual. Sin embargo, el Dr. Raul Moreno, no pudo asistir a dar la conferencia debido a problemas familiares, de último momento, que tenı́a que atender. Esa sesión se utilizó para que cada uno de los participantes se presentarán y pudieran hablar brevemente sobre sus proyectos de investigación. A continuación, el Sr. Uwe Köhler presentó los diferentes programas de financiamiento que el DAAD tiene para estudiar e investigar en Alemania y en la región centroamericana, haciendo énfasis en los programas abiertos a investigadores centroamericanos. La primera sesión de de la mañana del viernes finalizó con la presentación, dictada por la Dra. Beatriz Dreyer, de otros programas de financiamiento que existen. La segunda sesión de la mañana del viernes comenzó con la presentación de la Red GUCAL por parte de la coordinadora de la red en El Salvador, Ing. Graciela de Flores y terminó con la presentación de ejemplos de proyectos exitosos por parte del Dr. Francisco Chávez. Para la primera sesión de la tarde se seleccionaron 4 presentaciones, una por cada paı́s participante. De esta forma, los ponentes seleccionados tuvieron la oportunidad de compartir sus proyectos con todos los participantes. La segunda sesión de la tarde consistió en la evaluación del taller en una sesión abierta de discusión y en la evaluación del taller mediante una encuesta anónima que los participantes contestaron. Los resultados de esta evaluación se presentan en el siguiente capı́tulo de este documento. La última actividad del taller consistió en el cocktail de despedida dentro del cual se realizó la entrega de diplomas a los participantes y la sesión de posters en un ambiente más relajado. Además de celebrar la finalización con éxito del taller también se tuvo la oportunidad de conocer las investigaciones que realizan los participantes en esta sesión de posters. 16 Capı́tulo 2. Programa Figura 2.2: Programa del taller correspondiente a los dı́as 3 y 4 Capı́tulo 3 Evaluación del taller La evaluación del taller se realizó en la última sesión del dı́a viernes. Esta consistió en dos instrumentos de evaluación que se describen en la siguente sección de este capı́tulo. Los resultados se resumen en la sección 3.2. 3.1. Instrumentos de evaluación Los participantes tuvieron la oportunidad de hacer una evaluación del taller de manera oral en una sesión de discusión abierta en la que podı́an exponer todas las opiniones acerca del desarrollo del taller. El segudo instrumento era una encuesta que los participantes tenı́an que contestar y que consistı́a de cuatro cuestiones y/o comentarios: - ¿Cree que se han conseguido los objetivos del taller? - Evalúe los siguientes aspectos que se indican utilizando la siguiente escala: 1 (muy deficiente), 2 (deficiente), 3 (Suficiente), 4 (buena) y 5 (Muy buena): 1. Calidad del contenido 2. Enfoque aplicado 3. Método adecuado a los objetivos 4. Material didáctico aplicado 17 18 Capı́tulo 3. Evaluación del taller 5. Relación del profesor con los participantes 6. Estı́mulo de la participación en el taller 7. Conocimientos adquiridos 8. Aplicable a su actividad 9. Ha respondido a sus espectativas 10. ha aportado nuevas perspectivas a su visión de la investigación 11. Ha resultado estimulante para la renovación de tu práctica - Señale su satisfacción general con el taller utilizando la siguiente escala: 1 (muy insatisfecho), 2 ( insatisfecho), 3 (parcialmente satisfecho), 4 (satisfecho) y 5 (muy satisfecho). - Comentarios adicionales 3.2. Resultados de la evaluación En la discusión abierta acerca del desarrollo del taller se percibió una satisfacción general. Sin embargo, algunos participantes esperaban más ayuda en la formulación de proyectos ası́ como establecer más contactos con agencias que financian la investigación. Por otra parte, también se ha percibido en general una motivación a trabajar dentro de la red, la cual debe ser aprovechada a nivel local. El segundo instrumento de evaluación, la encuesta, permitió obtener resultados muy interesantes. A la pregunta ¿Cree que se han conseguido los objetivos del taller?, el 74.2 % de los encuestados contestó que SI se habı́an cumplido los objetivos del taller, el 6.4 % contesto que NO y el 19.4 % contestó que sólo se cumplieron los objetivos parcialmente. Las razones que argumentan los participantes que dicen que no se cumplieron los objetivos o que se cumplieron parcialmente se basan, según sus comentarios, en que ellos esperaban aprender a formular proyectos y lograr tener 3.2. Resultados de la evaluación 19 un mayor vı́nculo con las agencias donantes o cooperantes durante el desarrollo del taller. La evaluación de los 11 aspectos se presentan a continuación. El porcentaje de participantes que han dado la calificación utilizando la escala recomendada se muestra entre paréntesis: Calidad del contenido: Muy deficiente (0.00 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (21.21 %) Buena (51.52 %) Muy buena (27.27 %) Enfoque aplicado: Muy deficiente (0.00 %) Deficiente (3.03 %) Suficiente (12.12 %) Buena (60.61 %) Muy buena (24.24 %) Método adecuado a los objetivos: Muy deficiente (0.00 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (24.24 %) Buena (55.55 %) Muy buena (21.21 %) Material didáctico empleado: Muy deficiente (0.00 %) 20 Deficiente (9.09 %) Suficiente (24.24 %) Buena (42.42 %) Muy buena (24.24 %) Relación del profesor con los participantes: Muy deficiente (3.45 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (41.38 %) Buena (42.33 %) Muy buena (13.79 %) Estı́mulo de la participación en el taller: Muy deficiente (3.03 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (21.21 %) Buena (30.3 %) Muy buena (45.45 %) Conocimientos adquiridos: Muy deficiente (3.03 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (24.24 %) Buena (39.39 %) Muy buena (33.33 %) Aplicable a su actividad: Muy deficiente (3.03 %) Deficiente (6.06 %) Suficiente (12.12 %) Capı́tulo 3. Evaluación del taller 3.2. Resultados de la evaluación 21 Buena (33.33 %) Muy buena (45.45 %) Ha respondido a sus espectativas: Muy deficiente (3.45 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (27.59 %) Buena (41.38 %) Muy buena (27.59 %) Ha aportado nuevas perspectivas a su visión de la investigación: Muy deficiente (7.14 %) Deficiente (0.00 %) Suficiente (14.29 %) Buena (46.43 %) Muy buena (32.14 %) Calidad del contenido: Muy deficiente (0.00 %) Deficiente (7.14 %) Suficiente (7.14 %) Buena (35.71 %) Muy buena (50.00 %) El resultado de la evaluación, en todos los aspectos, arroja una calificación entre buena y muy buena por parte de la mayorı́a participantes. En la sección de comentarios adicionales la mayorı́a de participantes coincidieron en que se cumplieron los objetivos del taller: se establecieron contactos con otros investigadores y se conocieron fuentes de financiamiento para proyectos de investigación. 22 Capı́tulo 3. Evaluación del taller De los comentarios de los participantes se desprende que la mayorı́a quedaron muy satisfechos con el evento y fueron muchas las felicitaciones que se expresaron a los organizadores. Especial mención recibió el hecho de que los ex-becarios del DAAD hayan abierto esta red también a investigadores que no son ex-becarios del DAAD. A continuación se resumen las sugerencias y comentarios de los participantes: Página web de CADAN:R que incluya lista de investigadores, presentaciones y memoria del evento, apartado con vı́nculos de instituciones financieras para proyectos, etc. La parte de las fuentes de financiamiento deberı́a haberse tratado en mayor profundidad y de forma más práctica. Algunos esperaban haber podido escribir una propuesta de proyecto durante el evento. A algunos les hubiese gustado conocer más profundamente el marco lógico, mientras que otros esperaban una mención exhaustiva de todas las instituciones que financian investigación. Se esperan actividades de la red por áreas de interés. Existe el deseo de integrar las ciencias naturales y las ciencias sociales en proyectos de investigación. Deberı́a buscarse la sostenibilidad de la red, una buena iniciativa que deberı́a seguirse fortaleciendo. Organizar a los investigadores en equipos por paı́s. Capı́tulo 4 Conclusiones Podemos afirmar, en general, que la realización del I Taller regional de la Red Centroamericana de Ex-becarios del DAAD para la Promoción de la Investigación, CADAN:R, denominado “Colaboración para la búsqueda de fuentes de financiamiento: Viabilidad dentro de la región centroamericana” que se realizó en el Auditorio del Centro de Investigaciones y Desarrollo en Salud (CENSALUD) de la Universidad de El Salvador en San Salvador, El Salvador durante los dı́as 25 y 26 de Septiembre de 2008 ha sido un éxito. Participaron 50 investigadores provenientes de instituciones de investigación muy importantes de tres paı́ses centroamericanos: Honduras, Guatemala y El Salvador. A pesar de que este taller tenı́a como objetivo reunir solamente investigadores de estos tres paı́ses, también participaron activamente un investigador de Nicaragua y uno de Costa Rica. También participaron ciudadanos de Cuba y de Alemania que trabajan en instituciones salvadoreñas. Esta diversidad de nacionalidades contribuyó enormemente a enriquecer, aún más, las discusiones que se realizaron en el taller. En el taller estuvieron representadas 18 instituciones, entre universidades públicas, universidades privadas, institutos tecnológicos y centros de investigación públicos y privados. Este hecho ha permitido tomar en cuenta los puntos de vista, los problemas 23 24 Capı́tulo 4. Conclusiones y las necesidades que los investigadores tienen en este amplio rango de instituciones centroamericanas de investigación. El taller ha permitido que muchos investigadores centroamericanos se hayan reunido, creando de esta forma sinergias de colaboración entre ellos. Por otra parte, se han obtenido muchas ideas de actividades que CADAN:R puede intentar realizar los próximos años. Durante el taller se ha encontrado una gran motivación en la mayorı́a de participantes por trabajar en y con CADAN:R en la mejora de actividades de investigación cientı́fica que se realizan en Centroamérica. En conclusión, podemos afirmar que los objetivos del taller se han alcanzado, dejando como resultado un grupo de investigadores de Guatemala, Honduras y El Salvador con una gran motivación para trabajar en la promoción de la investigación cientı́fica en Centroamérica.