El pez de oro
Anuncio
Gamaliel Churata SUB Hamburg A/588770 Elpez de oro Edición de Helena Usandizaga CÁTEDRA LETRAS HISPÁNICAS índii ce INTRODUCCIÓN Eipezdeoro: avatares y claves críticas Claves históricas y culturales La situación colonial y el legado indígena Emancipación americana y nacimiento o recuperación de géneros indigenistas o indígenas El tiempo histórico de Churata Churata en su contexto literario y político inmediato: los indigenismos de los años 20 Churata en su trayecto vital y literario El proyecto del Boletín Titikaka Del Boletín Titikaka a Elpez de oro (trayectoria ideológica de Churata) El proyecto lingüístico de Churata Claves míticas y de la cosmovisión andina Los personajes míticos en El pez de oro El espacio-tiempo andino Relaciones entre los tiempos-espacio o edades La relación entre los contrarios complementarios en Eipezde oro La presencia de los antepasados Los sujetos del conocimiento andino y los conceptos andinos 11 13 17 19 23 24 26 28 37 39 42 43 49 57 67 68 70 76 7 Los rituales andinos y la organización del texto Enlace de lo andino con lo occidental Claves estructurales y temáticas Estructura de la obra El reto del lenguaje en Elpez de oro Las lenguas vernáculas: el quechua y el aymara El castellano híbrido 78 81 86 96 108 112 114 ESTA EDICIÓN 117 BIBLIOGRAFÍA 123 EL PEZ DE ORO 145 [Previas] H o m i l í a d e l Kh o r i - C h a 11 wa Alzamiento de los Pizarras Encrucijada del Ego Radiografías del Cáncer Germinación como Estética La Caverna El p e z de o r o Paralipómeno Orko-pata Khori-Khellkhata = Khori-Challwa Pachamama Españoladas P u e b l o s de p i e d r a Hañachu Los Sapos La Zorra Tonta Wirakhocha y su Diluvio Piruetas del Chullpa-tullu Pekhe Khawra Khollo Hilos del hielo Mama Kuka El Facistol Pastoral del Allkhamarini Sincretismo 147 151 195 199 202 205 216 223 279 355 373 409 441 447 448 450 451 467 471 473 479 504 509 515 Crucifixión del Chullpa-tullu Puro a n d a r Los S a p o s N e n g r o s El Sapo Nengro y el Khawra El Vuelo de El pez de oro La Batalla del Sapo Del Sapo Nengro a los Sapos Blancos Thu mos El Ego en el Mundo Primitivo Morir de A m é r i c a Memorias del doctor José María Cristal El Sueño de un Vidrio Khirkhilas LaKhoriWasi La hegemonía de los hermosos suchis El Príncipe Revolucionario Lírica del Khori-Challwa Imperio y Anfictionía Hablo al Poeta Soberbio Sin Mancha de Pecado Original Echad al Carcelero de la Cárcel Causas y Efectos La Rebelión del Lodo No seas buscador Salterios del Khori-Puma ¡ElWawaku!¡ElWawaku! Hacia el Inka La Batalla del Espanto La Sirena del Laykhakhota, Madre de El pez de oro ... Arenga del Inka El p e z d e o r o GUIÓN LEXICOGRÁFICO 516 557 661 684 691 699 710 721 752 791 812 815 823 831 874 878 882 884 890 891 895 900 904 908 911 912 914 917 926 952 963 975 PALABRAS EN Q U E C H U A O AYMARA, O D E L CASTELLANO ANDINO, NO DEFINIDAS O DEFINIDAS A PARTIR DE OTRA ENTRADA 1005 PALABRAS QUE VARÍAN SU GRAFÍA RESPECTO DEL «GUIÓN LEXICOGRÁFICO» 1013 NEOLOGISMOS, ARCAÍSMOS Y TÉRMINOS TÉCNICOS NO ANOTADOS O QUE APARECEN VARIAS VECES 10 1019
