Tomografía por emisión de positrones y

Material educativo para el paciente y la familia
PET-CT Scan / Spanish
Tomografía por emisión de
positrones y tomografía
computarizada
¿Qué es una tomografía por emisión de positrones?
Una tomografía por emisión de positrones es una manera segura e indolora de
obtener imágenes especiales del cuerpo humano. Las tomografías por emisión
de positrones muestran el funcionamiento de las células en el cuerpo de su hijo
y cómo éstas utilizan la energía. Dado que los cambios en el funcionamiento de
las células a menudo suceden antes que los cambios en la apariencia de éstas,
una tomografía por emisión de positrones puede ayudar con el diagnóstico
temprano de cáncer, al igual que enfermedades cerebrales y cardíacas. Al
mismo tiempo que la tomografía por emisión de positrones, se realiza una
tomografía computarizada. La tomografía computarizada muestra la ubicación
de las células que aparecen en la tomografía por emisión de positrones.
1 de 4
Tomografía por emisión de positrones/Tomografía computarizada
¿Cuáles son algunos de los usos comunes de la
tomografía por emisión de positrones/tomografía
computarizada?
La tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada se utiliza
generalmente para detectar el cáncer y para verificar los efectos de los
tratamientos para el cáncer. La tomografía por emisión de
positrones/tomografía computarizada al cerebro se utiliza para evaluar a
pacientes que tienen tumores o problemas de convulsiones que no responden
al tratamiento médico y podrían necesitar cirugía.
¿Cómo preparo a mi hijo?
Si le administramos anestesia a su hijo, siga las instrucciones que le entregue
la enfermera practicante.
Si su hijo tiene diabetes o necesita tomar insulina, infórmeselo al tecnólogo
la noche anterior a la tomografía por emisión de positrones/tomografía
computarizada.
Para todos los otros niños:
24 horas antes del examen
Su hijo debe evitar el ejercicio durante las 24 horas anteriores a la tomografía
por emisión de positrones/tomografía computarizada, debido a que el
ejercicio puede interferir con las imágenes.
Entre las 24 y 6 horas anteriores al examen, su hijo debe tomar de 6 a 8
vasos de agua. Por ejemplo, si el examen es a las 10 a.m. del martes, debe
tomar de 6 a 8 vasos de agua entre las 10 a.m. del lunes y las 4 a.m. del martes.
12 horas antes
Su hijo no debe ingerir ningún tipo de cafeína (incluyendo gaseosas, café, té y
chocolate), nicotina ni alcohol. La última comida antes de que su hijo
comience el ayuno debe ser baja en carbohidratos. Esto significa que debe
evitar el pan, las pastas, los frijoles, las papas, el salvado, el arroz y los cereales
dado que son altos en carbohidratos.
6 horas antes
Nada de comidas sólidas, líquidos, goma de mascar o dulces durante las
6 horas anteriores al examen, con excepción del agua. Su hijo puede tomar los
medicamentos que toma normalmente durante la mañana del examen. La
única excepción son los esteroides (prednisona, dexametasona o
metiprednisona) que no los debe tomar la mañana del examen.
No hay problema con los esteroides para inhalar. Su hijo debe continuar
tomando muchos vasos de agua durante el día del examen para mantenerse
hidratado.
2 de 4
Tomografía por emisión de positrones/Tomografía computarizada
4 horas antes
Si su hijo tiene diabetes o necesita insulina, debe tomar el medicamento para
la diabetes o la insulina 4 horas antes de la tomografía por emisión de
positrones/tomografía computarizada con una pequeña cantidad de jugo y un
pan tostado o galletas solas.
No permita que su hijo coma ni mastique chicle hasta después de que la
tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada haya
terminado y puedan irse.
¿Cómo debemos registrarnos para la cita?
Llegue 30 minutos antes de la cita programada. Si llega tarde, puede afectar
otras citas y retrasar la suya.
Regístrese en el registro del nivel 6, en la entrada de Océano (Ocean). Una
vez que se haya registrado, se le llevará al área de recepción de Radiología.
A las niñas a partir de 12 años se les pedirá, una muestra de orina para una
prueba de embarazo.
Si va a llegar tarde o tiene preguntas sobre el examen, comuníquese con
Radiología al número 206-987-2089.
¿Qué sucede después de la tomografía por emisión de
positrones/tomografía computarizada?
Un tecnólogo o una enfermera le pondrá una vía intravenosa a su hijo para la
inyección del marcador (radiofármaco) y verificará el nivel de azúcar en la
sangre de su hijo (glucosa). Su hijo sólo sentirá una leve molestia, como un
pequeño apretón. Si su hijo ya tiene un puerto o un catéter Hickman,
podemos usar esas vías.
El tecnólogo inyectará un marcador radioactivo (comúnmente 18FDG) en
la vía intravenosa. El marcador debe ser absorbido por el cuerpo de su hijo
antes de poder tomar las imágenes. Esto tiene una duración aproximada de
una hora.
Su hijo esperará en una habitación privada, oscura y tibia mientras el
radiofármaco circula por su cuerpo. Es muy importante que su hijo
permanezca muy quieto y tranquilo. Esto significa que no puede hablar,
masticar goma de mascar, leer ni jugar. Estas actividades pueden hacer que el
marcador se dirija a los lugares incorrectos del cuerpo. Puede leerle o escuchar
música tranquila.
Luego del período de espera, le pediremos a su hijo que vaya al baño para
vaciar la vejiga. Luego lo llevaremos a la tomografía por emisión de
positrones/tomografía computarizada y le pediremos que se acueste en la
camilla y permanezca quieto mientras tomamos las imágenes. El equipo de
tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada no lo tocará.
Permanecerá en la máquina durante aproximadamente 1 hora.
3 de 4
Tomografía por emisión de positrones/Tomografía computarizada
Para más
información
• Radiología
206-987-2089
• Hable con su
proveedor de atención
médica
• www.seattlechildrens.org
Servicio gratis de
interpretación
• Estando en el hospital,
solicítelo con la
enfermera de su niño.
• Fuera del hospital,
llame a nuestra línea
gratis de
interpretación
1-866-583-1527.
Menciónele al
intérprete el nombre
de la persona o
extensión que necesita.
Usted puede quedarse en la sala de inyección a menos que esté embarazada.
Programe otras actividades para los hermanos.
Podemos programar anestesia para niños menores de 6 años y para
aquellos que por alguna razón no puedan quedarse quietos durante 2 horas. Si
le administramos anestesia a su hijo, podríamos darle instrucciones diferentes
para seguir durante el descanso.
¿Se usa radiación en las tomografías?
Sí, su niño será expuesto a una pequeña cantidad de radiación. Entendemos
que existe una preocupación especial acerca de la radiación para los niños.
Para minimizar la exposición configuramos el estudio de acuerdo a la edad y
el peso de su niño además del área a ser examinada.
Si tiene preguntas acerca del estudio y si es necesario o no, póngase en
contacto con el doctor que lo ordenó.
¿Qué pasa después del estudio?
Su hijo debe tomar líquidos después de la tomografía por emisión de
positrones/tomografía computarizada.
Normalmente, un radiólogo lee las imágenes tomadas durante el
procedimiento de radiología de su niño en un plazo de 24 horas y envía su
reporte al doctor que solicitó el estudio. Si ya tiene una cita programada, su
pediatra o un doctor del hospital le explicarán los resultados. Si no es así,
llame al pediatra de su niño para pedirlos.
Seattle Children’s ofrece servicio de interpretación gratuito para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con
problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos
bajo solicitud. Por favor, llame al Centro de Recursos para Familias al 206-987-2201.
Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son
únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su niño.
© 2007-2009, 2011 – 2014 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
7/14
Rev (jw)
PE310S
4 de 4
•
•
•
•
•