Siete años con la vista puesta en Alemania

Siete años con la vista puesta en
Alemania
Publicado el 13/08/2008, por Carlos García-León. Madrid
El bufete español Cuatrecasas asesora desde el año 2001 a sus clientes alemanes que
invierten en España y los españoles que hacen negocios en Alemania a través de su
German Desk, un departamento con cuarenta profesionales con formación alemana
coordinados por el abogado Kai Fischer.
Kai Fischer no lo debió pasar muy bien el pasado 29 de junio cuando el destino quiso
que España disputara la final de la Eurocopa
de fútbol contra Alemania. Seguro que su
corazón estaba dividido. Fischer, abogado del
bufete Cuatrecasas, es alemán de nacimiento,
pero español de adopción. Vino a nuestro
país a realizar un Erasmus en Granada, y
aquí se casó con una española, hizo el
doctorado y empezó su carrera profesional.
Tras un breve periodo en Clifford Chance,
Fischer se dio cuenta de que ningún gran
despacho español tenía un departamento
especializado en asesorar a clientes alemanes que querían hacer negocios en España.
“Observé que aquí había bastantes empresas
alemanas que recurrían a despachos
pequeños únicamente por el idioma alemán,
y me dije ¿por qué no crear un departamento
en un bufete grande”, afirma. Así nació hace
siete años el German Desk de Cuatrecasas.
(En la imagen, Kai Fischer, coordinador del German Desk de Cuatrecasas)
Desde entonces este departamento asesora a clientes alemanes, austriacos y suizos
en España e inversores españoles en países de habla alemana. “Al principio, en el año
2001, el 95% del negocio del German Desk tenía como clientes a inversores alemanes
en España, pero unos años más tarde, y sobre todo con el auge de las constructoras
españolas, muchas empresas de nuestro país también han hecho negocios en países
de habla alemana”, explica Fischer, que coordina el departamento.
El German Desk empezó con quince personas, y en la actualidad trabajan cuarenta
abogados repartidos en las distintas oficinas de Cuatrecasas en España, aunque el
grueso está en Madrid y en Barcelona. Cuatro profesionales son alemanes de origen y
el resto son españoles que tienen formación alemana. “Hemos ido incorporando a gente paulatinamente, pero es verdad que el perfil que buscamos no es tan fácil de conseguir, porque además de los requisitos generales que pide el despacho a cualquier
abogado (doble titulado, buen expediente académico, experiencia laboral, alto nivel de
inglés, etc.), también es necesario que hablen perfectamente alemán”, señala Fischer.
Las áreas en las que el German Desk realiza más asesoramientos son Mercantil, Fiscal
y Laboral. “Hay muchas diferencias de estructuras jurídicas y temas técnicos entre
ambos países y nosotros nos anticipamos a los malos entendidos que puede haber”,
afirma Fischer.
El pasado mes de junio Cuatrecacas organizó en Sevilla las III Jornadas de su German
Desk, inaguradas por el cónsul general de Alemania en Andalucía y clausuradas por la
embajadora de Austria en España, que reunieron a los cuarenta abogados germanoparlantes de formación jurídica alemana y española de la firma. También se organizan
dos desayunos de trabajo al año, donde asisten entre cuarenta y cincuenta directivos
alemanes con intereses en España. “Somos el único despacho que hace algo así”, dice
Fischer.
ACCESO AL TEXTO ONLINE