III. Confrontación en el nivel psicodinámico
Anuncio
,,,&RQIURQWDFLyQHQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR
III a. El modelo de Otto Kernberg.
6LHOPRGHORGH0LOORQHVLQFRQVLVWHQWHHQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRFDEHSUHJXQWDUVHVLWLHQHDOJ~Q
EHQHILFLRSDUDHOPRGHORSDUDHOFOtQLFRRSDUDHOSDFLHQWHPDQWHQHUORFRPRQLYHOWHyULFRLQWHJUDGR\
VLQRORWXYLHUDFRQYHQGUtDHOLPLQDUORSHUGLHQGRSRWHQFLDLQWHJUDGRUD\JDQDQGRHQVLPSOLFLGDG\
HILFDFLD3HURKD\GRVUD]RQHVGHSHVRSDUDQRUHQXQFLDUDOQLYHOSVLFRGLQiPLFR
(OFRQFHSWRGHSHUVRQDOLGDGFRPRFRQVWUXFWRWHyULFRFX\RUHIHUHQWHHVWiPiVDOOiGHORVVtQWRPDV
VHKDGHVDUUROODGRGHVGHWHRUtDVSVLFRGLQiPLFDV
/DVWHRUtDVSVLFRGLQiPLFDVGDQFXHQWDGHDJXMHURVQHJURVGHRWUDVWHRUtDVVREUHODSHUVRQDOLGDG/RV
HOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHVTXHHYDO~DHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR1LYHOHVGHRUJDQL]DFLyQGHOD
SHUVRQDOLGDGUHODFLRQHVREMHWDOHVLQWHUQDOL]DGDVHWDSDVHYROXWLYDV<R(OOR6XSHU\R6HOI \QLYHOHV
GHIHQVLYRVVRQWRGRVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDGLDJQRVWLFDUFRPSUHQGHULQWHQWDUH[SOLFDU\WUDWDU
ODVGLVIXQFLRQHVGHODSHUVRQDOLGDG(QRWUDVSDODEUDVVyORXWLOL]DQGRQRFLRQHVSVLFRGLQiPLFDVHV
SRVLEOHGDUXQVDOWRFXDOLWDWLYR\DSUR[LPDUVHDOVXMHWRTXHHVWiGHWUiVGHODPiVFDUDGHVtQWRPDV\
VLJQRVH[WHUQRV6LVHGHVFULELHUDVRODPHQWHODFRQGXFWDREVHUYDEOHHOUHIHUHQWHGHEHUtDVHU©SDWURQHVGH
FRQGXFWDªVLVHGHVFULELHUDVRODPHQWHHOQLYHOFRJQLWLYRHOUHIHUHQWHGHEHUtDVHU©YLVLRQHVGHPXQGRª
VLVHGHVFULELHUDVRODPHQWHHOQLYHOELRItVLFRHOUHIHUHQWHGHEHUtDVHU©WHPSHUDPHQWRV\VLVWHPDVELRTXt
PLFRVª6yORLQFOX\HQGRWRGRVORVQLYHOHVHQWUHORVFXDOHVHOSVLFRGLQiPLFRHVQHFHVDULRDXQTXHQR
VXILFLHQWHHVSRVLEOHSHUFLELUXQHVER]RGHHVH©DOJRPiVªTXHVHSUHVXSRQHHVODSVLTXLVGHORWUR
3DUDGyMLFDPHQWHODVPD\RUHVLQFRQVLVWHQFLDVGHO00VRQHQHVWHQLYHO
1LQJXQRGHORVWUHVGHVFULSWRUHVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRHOHJLGRVSRU0LOORQHVDFHUWDGR
'HVFULEHXQPHFDQLVPRGHGHIHQVDSUHGRPLQDQWHSDUDFDGDWUDVWRUQRROYLGDQGRTXHODWHRUtDSVLFRD
QDOtWLFDFUHDGRUDGHOFRQFHSWR©GHIHQVDªIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHOFRQFHSWR©SHUVRQDOLGDGª
XWLOL]DXQFULWHULRGHSULPHURUGHQ©QLYHOHVGHIHQVLYRVªSUHHGtSLFRVRSULPLWLYRVHGtSLFRV\PDGX
URVTXHHQJOREDDORVPHFDQLVPRVGHGHIHQVDSDUWLFXODUHVTXHVRQFULWHULRVGHVHJXQGRRUGHQ
,QFOX\HFRPR©UHSUHVHQWDFLRQHVREMHWDOHVªQRFLRQHVDPELJXDV\FRQIXVDV©UHFXHUGRVIUDJPHQWD
ULRVUHODFLRQHVSDUHQWDOHVªGHPDVLDGRFHUFDQDVDOUHODWRPDQLILHVWRGHOSDFLHQWHVLQRWRUJDU
SHVRDRWURFULWHULRGHSULPHURUGHQ©UHODFLRQHVREMHWDOHVLQWHUQDOL]DGDVªPiVSRWHQWHSDUD
FRPSUHQGHUH[SOLFDUSUHGHFLU\WUDWDUDOLQGLYLGXRSXHVVRQODLPSURQWDLQWUDSVtTXLFDGHDTXHOODV
UHODFLRQHVWHPSUDQDVTXHSUHGHWHUPLQDQODVSRVLELOLGDGHVGHOLQGLYLGXRSDUDVXVIXWXURVYtQFXORV\
HOGHVDUUROORSVtTXLFRXOWHULRU
%DMRHOHStJUDIHGH©RUJDQL]DFLyQPRUIROyJLFDªLQFOX\HXQDPH]FODDOHDWRULDGHUDVJRVELRItVLFRVFDUDF
WHULDOHV\FRQGXFWXDOHVHQOXJDUGHGHVFULELULQVWDQFLDVSVtTXLFDV6XSHU\R<R(OOR6HOI6LHOPRGHOR
TXLHUHPDQWHQHUODSRWHQFLDLQWHJUDGRUDVHUiFRQYHQLHQWHPRGLILFDUORVFULWHULRV\GHVFULSFLRQHVHQHVWH
QLYHO3DUDHOORVHFRQIURQWDUiHOPRGHORGH0LOORQFRQHOGH.HUQEHUJFRQVWDQWHPHQWHFLWDGRSRU
0LOORQ(VXQPRGHORSVLFRGLQiPLFRFRQDOWDDFHSWDFLyQWDQWRHQFtUFXORVPpGLFRVFRPRSVLFRDQDOt
WLFRVHVSHFLDOPHQWHHQHOiUHDGH7UDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDG\PX\FLWDGRSRU0LOORQ
.HUQEHUJ7DEODFODVLILFDORV73HQEDVHDWUHVFULWHULRVGLPHQVLRQDOHV
1LYHOGH2UJDQL]DFLyQGHOHSHUVRQDOLGDG123DOWRPHGLR\EDMRQRFRQIXQGLUORFRQ
©HVWUXFWXUDª
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
([WURYHUVLyQLQWURYHUVLyQFOiVLFDVGLPHQVLRQHVGHWHPSHUDPHQWRTXHFRUUHODFLRQDQFRQODVGH
RWUDVHVFXHODVQRSVLFRDQDOtWLFDV
&RQIOLFWREDVDGRHQODDJUHVLYLGDGyHQODDIHFWLYLGDGGLPHQVLyQSVLFRGLQiPLFDHVWULFWDTXH
KDFHUHIHUHQFLDDOFRQIOLFWRUHVSRQVDEOHGHODGLVIXQFLyQ
6LELHQKD\73SUHVHQWHVHQHOPRGHORGH.HUQEHUJTXH0LOORQQRGHVFULEH1DUFLVLVPRPDOLJQR
+LVWULyQLFR,QIDQWLO&RPRVt'LVWtPLFR+LSRPDQtDFR&LFORWtPLFR+LSRFRQGUtDFR\3HUYHUVR\KD\
73GH0LOORQTXHQRILJXUDQHQHOPRGHORGH.HQUEHUJ(YLWDWLYR(VTXL]RWtSLFR\'HSHQGLHQWHOD
GLVWULEXFLyQGHORV73FRPXQHVDDPERVPRGHORVHVVHPHMDQWHVLHQGRORVGHVFULSWRUHVGH.HUQEHUJ
VXSHULRUHVDORVGH0LOORQSDUDHOQLYHO3VLFRGLQiPLFR
1LYHOGH2UJDQL]DFLyQGHOD3HUVRQDOLGDG123'HEHVHUXQFULWHULRGHSULPHURUGHQSDUDHO
QLYHOSVLFRGLQiPLFRSRUYDULDVUD]RQHV
D&RQVLVWHQFLDLQWUDWHyULFD(VXQFULWHULRTXHH[SOLFD\XQLILFDHOUHVWRGHFULWHULRVGLQiPLFRV\
IDFLOLWDODFRPSUHQVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRSVtTXLFR
E&RQVLVWHQFLDLQWHUWHyULFD(VORVXILFLHQWHPHQWHREMHWLYRFRPRSDUDFRUUHODFLRQDUFRQUDVJRV
GHORVGHPiVQLYHOHVWHyULFRVFRQGXFWXDOIHQRPHQROyJLFRELRItVLFR\HYROXFLRQLVVWD
F5HOHYDQFLDFOtQLFD$OVHSDUDUSRUJUDYHGDGWRGRVORV73IDFLOLWDXQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
UHOHYDQWHHVSHFLDOPHQWHSRULQFOXLUHO1LYHOGH2UJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDG/LPtWURIH1R
FRQIXQGLUFRQ7UDVWRUQR/tPLWHHQHOFXDOGHWUiVGHXQDDSDULHQFLDQHXUyWLFDSXHGHHVFRQGHUVH
XQSHOLJURVRSDUDVt\SDUDWHUFHURVQLYHOGHRUJDQL]DFLyQFDVLSVLFyWLFRRSRUHOFRQWUDULRGHWUiV
GHXQDIDFKDGDGHDJLWDFLyQFDVLSVLFyWLFDWUDQVLWRULDSXHGHKDEHUXQQLYHOGH2UJDQL]DFLyQDOWR
HVWDEOHFRQPHMRUSURQyVWLFRSDUDVt\SDUDWHUFHURV'HWHFWDUHVWDVGLIHUHQFLDVIDFLOLWDWDQWROD
HOHFFLyQGHPROpFXODVFRPRODHOHFFLyQ\DSOLFDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQSVLFRWHUDSpXWLFD
/RV1LYHOHVGH2UJDQL]DFLyQDOWR\PHGLRFRPSDUWHQXQSULQFLSLRGHUHDOLGDGFRQVHUYDGRORV
QLYHOHVEDMR\PHGLRFRPSDUWHQHOIHQyPHQRGHGLIXVLyQGHLGHQWLGDGGHIHQVDVPiVSUHFDULDV
SUHHGtSLFDVSREUHGHVDUUROOR\RLFR\XQDPDODLQWHJUDFLyQGHO6XSHU\R1RVHWUDWDGHHOLPLQDUODV
GHVFULSFLRQHVGH0LOORQULFDVSUROLMDVSUHFLVDV\PX\~WLOHVSDUDGLIHUHQFLDUWUDVWRUQRVDXQTXHQR
VHSXHGHROYLGDUTXHFRPR0LOORQUHFRQRFH©FDVLQXQFDVHFXPSOHQHQODFOtQLFDªVLQRGHDJUHJDU
DVXPRGHORFULWHULRVSVLFRGLQiPLFRVUHOHYDQWHV\FRQVLVWHQWHVTXHSHUPLWHQH[SOLFDURDOPHQRV
FRPSUHQGHUHOUHVWRGHUDVJRV\HOHVWLORDGDSWDWLYRGHOVXMHWRDXQTXHQRUH~QDUHTXLVLWRVSDUDHO
FDVLQXQFDSUHVHQWHGLDJQyVWLFRGH73
8QDGHODVYHQWDMDVGHVHSDUDUFULWHULRVGHSULPHU\VHJXQGRRUGHQHVTXHVLVHORJUDGHWHFWDUHOUDVJR
GHSULPHURUGHQQRHVQHFHVDULRHYDOXDUODWRWDOLGDGGHUDVJRVFOtQLFRV\SRUHOFRQWUDULRVLIXHUD
GLItFLOGHILQLUHO123GHXQSDFLHQWHODSUHVHQFLDGHUDVJRVGHVHJXQGRRUGHQSXHGHRULHQWDUKDFLD
XQGLDJQyVWLFRPiVH[DFWRGHO123GHOSDFLHQWH0iVDOOiGHOWUDVWRUQRFRPSOHWRRSDUFLDOTXHXQ
VXMHWRSDGH]FDJHQHUDOPHQWHGLDJQRVWLFDGRHQORVQLYHOHVFRQGXFWXDO\FRJQLWLYRHVQHFHVDULR
DVHJXUDUVHTXp123SXHGHKDEHUSRUGHEDMRGHORVVtQWRPDV3RUHMHPSORHQXQDSULPHUDDSUR[L
PDFLyQGLDJQyVWLFDHQHOQLYHOFRQGXFWXDOVHSXHGHQGHWHFWDUUDVJRVKLVWULyQLFRV\HYLWDWLYRVSHUR
VLDOSURIXQGL]DUHQODVUHODFLRQHVREMHWDOHVLQWHUQDOL]DGDVVHGHVFXEULHVHXQ123EDMRFDEHWRPDU
FRQFLHQFLDGHOPD\RUULHVJRGHGHVFRPSHQVDFLyQSVLFyWLFDHQFX\RFDVRFRQYHQGUtDWRPDUSUHFDXFLR
QHVIDUPDFROyJLFDV1HXUROpSWLFRVDGRVLVEDMDV\WHUDSpXWLFDVHYLWDUODLQWHSUHWDFLyQ\DVHJXUDU
OtPLWHVSXHVORV123EDMRVQHFHVLWDQODIXQFLyQGH\RDX[LOLDU7DPELpQHVSRVLEOHTXHXQHSLVRGLR
SVLFyWLFREUHYHUHDFWLYRDVLWXDFLyQYLWDORDWy[LFRVXQDYH]SDVDGRHOHSLVRGLRGHGHVFRPSHQVD
FLyQSHUPLWDGHWHFWDUXQ123PHGLRRDOWRFRQPHMRUSURQyVWLFR
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
7DEOD(OPRGHORGH2WWR.HUQEHUJ
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
(QODWDEODVHREVHUYDTXH123SHUPLWHXQDGLVWULEXFLyQGH73VHPHMDQWHDODGH6(/)27526
(VWRLPSOLFDTXHDPD\RU6(/)\PHQRU27526FRUUHVSRQGHXQDPD\RUJUDYHGDGKHFKRTXHQR
UHVFDWDHOPRGHORGH0LOORQ$VtORV73JUDYHV\ORVHVWLORV$XVHQWH\'HSUHGDGRUDOWHQHU123%DMR
RUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGOLPtWURIHJUDYHFHUFDQDDODSVLFRVLVWLHQHQSHRUSURQyVWLFRTXHORV
HVWLORV6XPLVR\7HDWUDOFRQ123$OWR/RV~QLFRVWUHV73GH0LOORQFRQ123/LPtWURIHPHGLRVRQ
MXVWDPHQWHORVPiVDOHMDGRVGHVXVUHVSHFWLYRV73H[WUHPRVFRPRVLHQHOORVODVWHQGHQFLDVGHO73TXH
UHSUHVHQWDHOHVWLORVHIXHUDQDWHQXDQGRHQHOHVWLOR'HSUHGDGRU1HJDWLYLVWDHVHO73PiVDOHMDGRGH
$QWLVRFLDOHQHOHVWLOR$XVHQWH1DUFLVLVWDVHGLVWDQFLDGH(VTXL]RLGHORTXHREOLJDDUHYLVDUVXV&&$$
\UHVWULQJLUORDXQRGHORVVXEWLSRV\HQHOHVWLOR6XPLVR0DVRTXLVWDHVHO73PiVDOHMDGRGH
'HSHQGLHQWH
/DVHPHMDQ]DHQODGLVWULEXFLyQGHWUDVWRUQRVHQWUHXQDGLPHQVLyQHYROXFLRQLVWD6(/)27526
\XQDSVLFRGLQiPLFD123SHUPLWHDOPHQRVWUHVLQIHUHQFLDV
D 6HUHIXHU]DODSURSXHVWDGHFXDWURHVWLORVDGDSWDWLYRVHQODFXDOVHVHxDODEDTXH6(/)27526HUD
OD&&$$PiVUHOHYDQWH\VHQVLEOH
E 27526HVXQD&&$$TXHLQGLFDVDOXG\PHMRUSURQyVWLFRHQSVLFRWHUDSLD
F 123HVXQDGLPHQVLyQGHPD\RUMHUDUTXtDTXH6(/)27526'LFHPiVTXHpVWD
([WURYHUVLyQLQWURYHUVLyQ(VXQDGLPHQVLyQWHPSHUDPHQWDOTXHFRUUHODFLRQDFRQ$&73$6
0LOORQ\%~VTXHGDGH1RYHGDG&ORQLQJHU1DUFLVLVWDYXHOYHDVHUHO73TXHSUHVHQWDPiV
FRQWUDGLFFLRQHVDOWDH[WURYHUVLyQ.HUQEHUJ\EDMD$&70LOORQ(VWRUHIXHU]DODSURSXHVWDGH
PRGLILFDUVXV&&$$PiVFDSDFLGDGGHPRGLILFDUHOHQWRUQR\PiVGHSHQGHQFLDGHORVRWURVTXH
(VTXL]RLGH\UHVWULQJLUHODOFDQFHGHO73DOVXEWLSR©FRPSHQVDGRUªGH0LOORQ1DUFLVLVWDUHVWULQJL
GR1DUFLVLVPRPDOLJQR.HUQEHUJ73JUDYHFRQ123EDMRSRGUtDFRUUHVSRQGHUVHFRQHOVXEWL
SR©VLQSULQFLSLRVªGH0LOORQHOTXHFRPSDUWHPiVUDVJRVFRQ$QWLVRFLDOFRQ123EDMR+LVWULy
QLFR.HUQEHUJ73FRQ123PHGLRVHFRUUHVSRQGHUtDFRQHOVXEWLSR©DPRURVRªGH0LOORQHOTXH
PiVUDVJRVFRPSDUWHFRQ+LVWpULFR
4XL]iVSRUODQRFLyQWDQSDUWLFXODUTXHHOSVLFRDQiOLVLVWLHQHVREUHHOVDGRPDVRTXLVPR6iGLFR
ILJXUDOLJDGRD0DVRTXLVWD73©6DGRPDVRTXLVWDªHQHOPRGHORGH.HUQEHUJDXQTXHSRUODV
GHVFULSFLRQHVFOtQLFDVSRGUtDVHUHTXLYDOHQWHDO©3HUYHUVRª6HUHVHUYDUi0DVRTXLVWDSDUDODGHVFULS
FLyQGH0LOORQDEVWLQHQWHTXHSUREDEOHPHQWHVHFRUUHVSRQGDDO'HSUHVLYRPDVRTXLVWDGH.HUQ
EHUJ\TXHHVWiEDVWDQWHDOHMDGRGHOFRPSOHMRVDGRPDVRTXLVWDGHODWHRUtDSVLFRDQDOtWLFD6RUSUHQGH
ODDXVHQFLDGH+LSRPDQtD&LFORWLPLD\'LVWLPLDWDQWRHQHO0RGHORGH0LOORQFRPRHQ&,(\
'60SXHVHVWDPELpQXQPRGRGHSHUFLELUSHQVDUVHQWLU\DFWXDUVXILFLHQWHPHQWHHVWDEOHHVWHUHR
WLSDGR\GHVDGDSWDWLYRFRPRSDUDQRSODQWHDUVHODSRVLELOLGDGGHLQFOXLUORFRPR73(OQLYHO
SVLFRGLQiPLFRH[LJH\XWLOL]DXQDLQWHUSUHWDFLyQH[SOLFDWLYDGHOPDQHMRGHORVDIHFWRVHQFDVLWRGDV
VXVGHVFULSFLRQHV
2WUR73SUHVHQWHHQHOPRGHORGH.HUQEHUJTXHQRGHVFULEH0LOORQHV+LSRFRQGUtDFR$TXtFDEH
DSOLFDUD.HUQEHUJODPLVPDFUtWLFDTXHpOKDFHUHVSHFWRD(YLWDWLYRHVSRVLEOHHQFRQWUDUKLSRFRQGUtD
FRPRVtQWRPDHQWRGRVORVHVWLORVHVSHFLDOPHQWHHQ$XVHQWHLGHDFLyQFDVLGHOLUDQWHVREUHHOFXHU
SR7HDWUDO&RQYHUVLyQ\VXJHVWLRQDELOLGDGH[WUHPDV\'HSHQGLHQWHLQVHJXULGDG\QHFHVLGDGFRQV
WDQWHGHUHIXHU]RVREUHODDXVHQFLDGHSDWRORJtD$KRUDELHQHQXQSDFLHQWHFRQ1LYHOGH2UJDQL]D
FLyQEDMRFRQLGHDFLyQKLSRFRQGUtDFDLUUHGXFWLEOHSRGUtDKDEODUVHGHXQ73KLSRFRQGUtDFR1RVyOR
FRPRVtQWRPDVLQRFRPRHVWDGRFRPRXQDRUJDQL]DFLyQSVtTXLFDKHFKDHQWRUQRDOFXHUSR
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
&RQIOLFWREDVDGRHQODDJUHVLYLGDGRHQODDIHFWLYLGDG$JUHJDQGRHVWDGLPHQVLyQDOPRGHORVH
SXHGHQGLVWULEXLUORV73HQWUHVJUDGLHQWHVFDGDXQRGHVGHORV123EDMRVKDVWDORVPDGXURV
SHUPLWLHQGRHYDOXDUFRPSUHQGHU\WUDWDUSHUVRQDOLGDGHVWHQJDQRQRUHTXLVLWRVSDUDHOGLDJQyVWLFR
GH73(VWRVJUXSRVH[FHSWXDQGRORV73FRQIOLFWLYRV\DFLWDGRVFRUUHODFLRQDQFRQORVFXDWURHVWLORV
DGDSWDWLYRV
+D\GRVJUXSRVGH73FRQHOFRQIOLFWREDVDGRHQODDJUHVLYLGDG(OSULPHURFRQPi[LPDH[WURYHU
VLyQVHFRUUHVSRQGHFRQORV73GHORVHVWLORV'HSUHGDGRU123EDMR\PHGLR\7HDWUDO123DOWR
1DUFLVLVWDVHJ~QODV&&$$GH0LOORQQRGHEHUtDHVWDUHQHVWHJUXSRSHUR\DVHKDLQVLVWLGRHQOD
FRQYHQLHQFLDGHUHYLVDUVXV&&$$SDUDLQWHJUDUPHMRUHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR7DQWRSRUVXFOtQLFD
FRPRSRUVX123ODLQFOXVLyQGH+LVWULyQLFR1DUFLVLVPRPDOLJQR3HUVRQDOLGDGLQIDQWLO\3HUVR
QDOLGDG©FRPRVtªHVFRPSDWLEOHFRQHOPRGHORGH0LOORQDXQTXHQRILJXUHQ6LELHQQRKD\GDWRV
SDUDDGMXGLFDUOHV&&$$pVWDVVHSXHGHQLQIHULUSRUODFOtQLFD(OVHJXQGRJUXSRGH73FRQHO
FRQIOLFWREDVDGRHQODDJUHVLYLGDGFRQPi[LPDLQWURYHUVLyQVHFRUUHVSRQGHFRQORV73GHORV
HVWLORV$XVHQWH123EDMR\6XPLVR123PHGLR\DOWR/DH[FHSFLyQHV'HSHQGLHQWHTXHQR
ILJXUDHQHOPRGHORGH.HUQEHUJ.HUQEHUJLQWURGXFHXQWHUFHUJUXSRGH73FRQHOFRQIOLFWREDVDGR
HQODDIHFWLYLGDGFRQXQJUDGRGHH[WURYHUVLyQLQWURYHUVLyQLQWHUPHGLR/tPLWHH+LSRPDQtDFRQ
123EDMR&LFORWLPLDFRQ123PHGLR\'LVWLPLDFRQ123DOWR&RQYLHQHLQVLVWLUHQHOSHVRTXH
ODWHRUtDSVLFRDQDOtWLFDGDDOPDQHMRGHORVDIHFWRVXQGHVFULSWRUTXHHQHOPRGHORGH0LOORQTXHGD
GLOXLGR
/tPLWH,QHVWDEOHHPRFLRQDO73JUDYHFRQWHQGHQFLDKDFLDHOHVWLOR'HSUHGDGRUHVHO~QLFR73GH
0LOORQTXHILJXUDHQHOPRGHORGH.HUQEHUJ/DGLIHUHQFLDFLyQFRQHOUHVWRGH73GHOHVWLOR'HSUHGD
GRUHVDGHFXDGD\DTXH/tPLWHVHUtDHO73PiVDOHMDGRGHO73H[WUHPR$QWLVRFLDOWDQWRSRUXQ
SHRUPDQHMRGHODDJUHVLYLGDGDXWRGHVWUXFWLYRFRPRSRUXQDLQXQGDFLyQGHDIHFWRVDPELYDOHQWHV
\FRQWUDGLFWRULRV'HSUHVLYRVHJ~QODV&&$$GH0LOORQHVWDUtDHQWUHHOHVWLOR$XVHQWH\HO6XPLVR
FRQ$&7EDMD\6(/)27526PHGLDDXQTXHHOPLVPRDXWRUVHFXHVWLRQDVXH[LVWHQFLD/RVRWURV
WUHV73QRILJXUDQHQHOPRGHORGH0LOORQ4XHGDVLQUHVROYHUODFRQYHQLHQFLD\FRKHUHQFLDGHLQFOXLU
HVWDVHULHGH73FRQHOFRQIOLFWREDVDGRHQODDIHFWLYLGDG3UREDEOHPHQWHPXFKRVGHORVDFWXDOHV
©%LSRODUHVªSRGUtDQEHQHILFLDUVHGHXQGLDJQyVWLFRSVLFRGLQiPLFRFRPSOHPHQWDULR
6LELHQKD\VXILFLHQWHFRUUHODFLyQFRQHOPRGHORGH0LOORQSDUDTXHpVWHVHDLQWHJUDGRUKDEUiTXH
FRUUHJLUDOJXQDV&&$$HLQFOXLUDOJXQDGHODVGLPHQVLRQHVUHOHYDQWHVGHOPRGHORSVLFRGLQiPLFR
&RPRQRHVREOLJDWRULRTXHXQDWHRUtDLQWHJUDGRUDDEVRUEDWRGRVORVHOHPHQWRVGHXQDGHODVWHRUtDV
LQWHJUDGDVHVIXQGDPHQWDOTXHHO0RGHORGH0LOORQLQFRUSRUHVRODPHQWHHOHPHQWRVD[LRPiWLFRV\
~WLOHVDOPRGHOR\SDUDHYLWDUODUHGXQGDQFLDHVQHFHVDULRTXHpVWRVQRHVWpQH[SOtFLWRVHQORVRWURV
QLYHOHVGLDJQyVWLFRVFRQGXFWXDOIHQRPHQROyJLFR\ELRItVLFR
(QEDVHDHVWDVSUHPLVDVVHSURSRQHVXVWLWXLUORVWUHVUDVJRVFOtQLFRVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRGH0LOORQ
SRURWURVRFKRQHFHVDULRV\VXILFLHQWHVSDUDXQDVHPLRORJtDSVLFRGLQiPLFDSUHFLVD\QRUHGXQGDQWH(O
FDPELRHVWiMXVWLILFDGRSRUYDULDVUD]RQHV
$XPHQWDODSRWHQFLDLQWHJUDGRUDGHOPRGHORGH0LOORQ
)DFLOLWDHOLQWHUFDPELRFRQRWURVQLYHOHVWHyULFRV
1RLPSOLFDQPiVIRUPDFLyQFOtQLFDQLPiVWLHPSRGHVHPLRORJtDSDUDHYDOXDUORVTXHORVGH0LOORQ
(OLQVWUXPHQWRLGyQHRHVODHQWUHYLVWDHVWUXFWXUDOQR©HVWUXFWXUDGDªGH.HUQEHUJFLWDGD\SUR
SXHVWDSRU0LOORQHQVXPRGHOR6LVHSUHWHQGHLQWHJUDUHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRKD\TXHSDJDUXQ
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
SUHFLRHOWLHPSR6LQRVHTXLHUHSDJDUHVHSUHFLRFRQYLHQHSHUGHUSRWHQFLDLQWHJUDGRUD\UHQXQFLDUD
LQWHJUDUHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR
3HUPLWHHYLWDUSVLFRWHUDSLDVLDWURJpQLFDV\IDUPDFRWHUDSLDVVLQSURWHFFLyQDQWLVSLFyWLFDHQFDVRVGH
DSDULHQFLDQHXUyWLFD
/RVQXHYRVGHVFULSWRUHVSURSXHVWRVSDUDHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRVRQORVVLJXLHQWHV
1LYHOGH2UJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDG123&ULWHULRGLPHQVLRQDOGHSULPHURUGHQTXH
H[SOLFD\DEVRUEHDOUHVWRGHORVFULWHULRV$XQTXHFRUUHODFLRQDEDVWDQWHFRQ6(/)27526GLIHUHQ
FLDPHMRUTXHpVWHORV73HQEDVHDJUDYHGDGSURQyVWLFR\WHUDSpXWLFDTXHpVWH(VPiVUHOHYDQWH
VDEHUTXp123WLHQHXQSDFLHQWHTXHGHILQLUFXiOHV©VXª73(O0RGHORGH0LOORQVLELHQGHVFULEH
UDVJRVSVLFRGLQiPLFRVQRORJUDDSUHKHQGHU123XQFULWHULRPD\RUFRQDOWRFRQWHQLGRD[LRPiWLFR
GHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR$GHPiVUHIXHU]DORVDVSHFWRVGLPHQVLRQDOHVGHOPRGHORDWHQGLHQGRPiV
DO©JUDGRªGHPDGXUH]DGDSWDWLYDTXHDODH[LVWHQFLDRDXVHQFLDGHXQ73HVSHFtILFR
1RHVLPSUHVFLQGLEOHLQFOXLU([WURYHUVLyQLQWURYHUVLyQSRUTXHFRUUHODFLRQDDGHFXDGDPHQWHFRQ
$&73$6QRDSRUWDQXHYRVGDWRV\HVWiVXILFLHQWHPHQWHGHVFULSWDHQORVGHPiVQLYHOHVWHyULFRV
HVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOFRQGXFWXDO3RUHVWD~OWLPDUD]yQWDPSRFRHVQHFHVDULRLQFOXLU$JUHVLYL
GDGDIHFWLYLGDG(OUHVWRGHUDVJRVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRVHOHFFLRQDGRVVHGHVSUHQGHQGH123
3ULQFLSLRGHUHDOLGDG3DUFLDOPHQWHFRQVHUYDGRHQWRGRVORV73H[FHSWRGXUDQWHHSLVRGLRVGH
GHVFRPSHQVDFLyQSVLFyWLFDPiVIUHFXHQWHVHQORV73FRQ123EDMR*RPEHURII ORHYDO~DHQWUHV
SDVRVFRUUHODWLYRVVLVHGHWHFWDDOWHUDFLyQHQHOSULPHUSDVRQRHVQHFHVDULRGDUORVVLJXLHQWHVSXHGH
HPSHRUDUDOSDFLHQWHDGLIHUHQFLDFLyQ\RQR\REFRQVHUYDFLyQGHFULWHULRVVRFLDOHVFUHVSXHVWDD
ODLQWHUSUHWDFLyQGHPHFDQLVPRVGHGHIHQVDSULPLWLYRV
3UXHEDGH,GHQWLGDG(VODFDSDFLGDGGHPDQWHQHUODFRQWLQXLGDGGHODFRQFLHQFLDGHVLPLVPR\GH
ORVRWURVHQWLHPSR\HVSDFLRSDUDORFXDOHVQHFHVDULRLQWHJUDUHQXQPLVPRREMHWRVXVDVSHFWRV
JUDWLILFDGRUHV\DPHQD]DQWHV7DQWRGHXQRPLVPRFRPRGHORVRWURVHVSHFLDOPHQWHODVSHUVRQDV
PiVFHUFDQDV3HUPLWHGLIHUHQFLDUORV73FRQ123EDMRTXHSDGHFHQHOIHQyPHQRGH©'LIXVLyQGH
LGHQWLGDGªFXDQGRVRQFRQIURQWDGRVFRQVXVFRQWUDGLFFLRQHVGHORV73FRQ123PHGLR\DOWRTXH
WROHUDQODFRQIURQWDFLyQ
5HODFLRQHVREMHWDOHVLQWHUQDOL]DGDV52,,PSURQWDWHPSUDQDTXHGHWHUPLQDHOWLSRGHYtQFX
ORVTXHHOSDFLHQWHSXHGHKDFHU\FUHHUiWHQHUFRQHOHQWRUQRLQFOXLGRHOWHUDSHXWD&RQGLFLRQDHO
WLSRSVLFRWHUDSLDORVREMHWLYRV\HOSURQyVWLFR/RV123EDMRV\PHGLRVVXHOHQUHSHWLUVXV52,HQ
ODVUHODFLRQHVFRQORVRWURVFD\HQGRXQD\RWUDYH]HQODPDQLSXODFLyQRODGHVYDORUL]DFLyQGHORWUR
(VWDVGLILFXOWDGHVSXHGHQGHVFULELUODVDXQTXHQLHJXHQVXJUDYHGDG\QRYHDQODFURQLFLGDGFRPRXQ
LQGLFDGRUGHTXHHOSUREOHPDSRGUtDHVWDUHQHOORV
1LYHOHVGHIHQVLYRV(QOXJDUGHVHxDODUXQDGHIHQVDWtSLFDSDUDFDGD73FRPRKDFH0LOORQVH
SURSRQHQKDFHVRJUXSRVGHGHIHQVDVFRPSDUWLGRVSRUJUXSRVGH73SUHHGtSLFRV123EDMR
DOWHUQDQWHV123PHGLRHGtSLFRV123DOWR
(VWDELOLGDG<RLFD,QGLFDGRUGHVDOXG8QSDFLHQWHFRQXQ<RHVWDEOHWLHQHWROHUDQFLDDIUXVWUDFLyQ
EXHQFRQWUROGHLPSXOVRV\FDSDFLGDGGHVXEOLPDFLyQ123DOWR
1LYHOGHLQWHJUDFLyQGHOVXSHU\R5DVJRHVSHFLDOPHQWH~WLOSRUVXYDORUSURQRVWLFR(QORV123
EDMRVHO6XSHU\RViGLFRSUR\HFWLYRLQYDGHWRGRVORVQLYHOHV/RVOtPLWHVGHO<RVHGLIXPLQDQ
KDFLpQGRORVLQFDSDFHVGHVHQWLUFXOSDGXHORRHPSDWtD\SRUORWDQWRFRQPDOSURQyVWLFRHQ
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
SVLFRWHUDSLD(QORV123PHGLRVWDPELpQHVLQYDVRUDXQTXHVXGHPDQGDDOVHUFRQWUDGLFWRULDH
LQVDFLDEOH/RVDVSHFWRVViGLFRVHLGHDOL]DGRVFRPSLWHQLQYDGLHQGRDXQ<RFRQSRFRVOtPLWHVOOHYD
DRVFLODFLRQHV\UHJUHVLRQHVLPSUHGHFLEOHV(QORV123DOWRVHVVHYHURHVWULFWRDXQTXHFRQGHPDQ
GDVUHDOLVWDVSURYRFDQGRVtQWRPDVGHWLSRLQKLELWRULR5DWLILFDGRVSRUODQHXURILVLRORJtDYpDVH
FDStWXORFXDWUR
*UDGRGHLQILOWUDFLyQLQVWLQWLYD(QORV73FRQ123EDMRORVLQVWLQWRVLQYDGHQFDyWLFDPHQWHOD
FRQFLHQFLDSXMDQGRFRQVWDQWHPHQWHSRUVHUVDWLVIHFKRVFRQXUJHQFLDVLQSRVLELOLGDGGHHYDOXDU
FRQVHFXHQFLDVHQVtPLVPRQLHQORVRWURV(QORV73FRQ123DOWRORVLQVWLQWRVVRQUHSULPLGRV
FRQPD\RURPHQRUHILFDFLD(QORV73FRQ123PHGLRDOWHUQDQDPERVHVWDGRV
,QGLFDFLyQSVLFRWHUDSpXWLFD&RQVHFXHQFLDGHORVGHVFULSWRUHVSUHYLRVpVWDLUiGHVGHHOSROR
H[WUHPRH[SUHVLYR123EDMRKDVWDHOSRORLQWHUSUHWDWLYR123DOWR
7DEOD&RUUHODFLyQHQWUHHOPRGHORGH.HUQEHUJ\HOPRGHORGH0LOORQ
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
&RURODULRWUHV
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
,9&RQIURQWDFLyQHQHOQLYHOELRItVLFR
(QHOFDStWXORGRVVHKDVHxDODGRTXHHOPRGHORGH0LOORQHQHOQLYHOELRItVLFRHVDPELJXRHLQFRP
SOHWR$PELJXRSXHVLQFOX\HUDVJRVGHRWURVQLYHOHVWHyULFRVDIHFWRVFRQGXFWDUHODFLRQHVLQWHUSHUVR
QDOHVHLQVWLQWRV,QFRPSOHWRSXHVQRLQFOX\H©5HVSXHVWDDIiUPDFRVªQL©1HXURILVLRORJtDªFRPR
GHVFULSWRUHVSHVHDFLWDUORVFRQVWDQWHPHQWH&RQHOQLYHODFWXDOGHOFRQRFLPLHQWRSVLTXLiWULFRHVWRV
GHVFULSWRUHVQRSXHGHQIDOWDUHQXQPRGHORTXHSUHWHQGDVHULQWHJUDGRU
(QHVWHFDStWXORSDUDUHVROYHUHVWDVOLPLWDFLRQHVVHVHJXLUiQORVVLJXLHQWHVSDVRV(QSULPHUOXJDU
FRQIURQWDUODGLVWULEXFLyQGH73GHOPRGHORGH0LOORQFRQODGLVWULEXFLyQGH73VHJ~QODVGLPHQVLR
QHVGH&ORQLQJHUSULQFLSDODXWRUFLWDGRSRU0LOORQHQVXVGHVFULSFLRQHVGHOQLYHOELRItVLFR(QVHJXQGR
OXJDUDQDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDVSDUDORV73(QWHUFHUOXJDUDQDOL]DUOD
GLVWULEXFLyQGHGDWRVVREUHQHXURILVLRORJtDHQ73(OUHVXOWDGRILQDOGHHVWDWULSOHFRQIURQWDFLyQ
UHIXHU]DKLSyWHVLV\DSODQWHDGDVDORV73SXHGHQGLVWULEXLUVHVHJ~QODV&&$$GH0LOORQHQFXDWUR
HVWLORVDGDSWDWLYRVEHOPRGHORGH0LOORQFRUUHODFLRQDPHMRUHQORVQLYHOHVFRQGXFWXDO\FRJQLWLYRF
ORVQLYHOHVSVLFRGLQiPLFR\ELRItVLFRVHUHIXHU]DQPXWXDPHQWHSUREDEOHPHQWHSRUTXHDPERVQLYHOHV
DWLHQGHQPiVDQLYHOHVHVWUXFWXUDOHVGSDUHFHSUXGHQWHPRGLILFDUORVGHVFULSWRUHVGH0LOORQSDUDHO
QLYHOELRItVLFR\HORVPLVPRV73(VTXL]RLGH1DUFLFLVWD,QHVWDEOHHPRFLRQDO+LVWpULFR(YLWDWLYR\
2EVHVLYRSUHVHQWDQODVPLVPDVLQFRQVLVWHQFLDVFRQODV&&$$GH0LOORQSRUORFXDOVHUHIXHU]DOD
KLSyWHVLVGHUHYLVDUVXV&&$$RUHVWULQJLUVXDOFDQFHFOtQLFR
IVa. El modelo de Cloninger
3DUD&ORQLQJHUODSHUVRQDOLGDGSXHGHVHUGHVFULSWDDSDUWLUGHGRVGLPHQVLRQHV(OWHPSHUDPHQWR
XQDGLVSRVLFLyQFRQDOWDFDUJDJHQpWLFD~WLOSDUDGHWHFWDUTXpWLSRGH73VHSDGHFH(OFDUiFWHUFRQ
PHQRUFDUJDJHQpWLFDPiVSHUPHDEOHDODSUHQGL]DMH\DOHQWRUQRGHODSULPHUDLQIDQFLDDOWDVHPHMDQ]D
FRQDSRUWHVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR~WLOSDUDGHWHFWDUODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGH73,QVDWLVIHFKRFRQ
HVWRVGRVQLYHOHVGHHYDOXDFLyQ&ORQLQJHUKDSURSXHVWRXQWHUFHUQLYHOGHFRUWHH[LVWHQFLDO\
HVSLULWXDODOTXHGHQRPLQD©6HOIDZDUHFRQVFLXVQHVVª$OJRDVtFRPR©HVWDUDOHUWDGHODFRQFLHQFLDGH
VtªGHVFULELHQGRHQXQDPDWUL]GH[HOGHVDUUROORGHOKRPEUHKDFLDXQHVWDGRHVSLULWXDOGH
FRKHUHQFLD\WUDVFHQGHQFLD&RPRHO0RGHORGH0LOORQQRSUHWHQGHLQWHJUDUHVWHQLYHOQRVHUiDQDOL]D
GRHQHVWHWUDEDMR
7HPSHUDPHQWR
&ORQLQJHUGLIHUHQFLDFXDWURGLPHQVLRQHVWHPSHUDPHQWDOHV%~VTXHGDGH1RYHGDG'HSHQGHQFLDGH
5HFRPSHQVD(YLWDFLyQGHO5LHVJR\3HUVLVWHQFLD(QORVSULPHURVLQYHQWDULRV3HUVLVWHQFLDHUDXQ
VXEIDFWRUGH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDSHURDOQRFRUUHODFLRQDUFRQORVRWURVVXEIDFWRUHVIXH
VHSDUDGDFRPRFXDUWDGLPHQVLyQ
%~VTXHGDGH1RYHGDG%1,QWHQVDWHQGHQFLD\GHSHQGHQFLDGHDODH[FLWDELOLGDGKDFLDHVWtPX
ORVTXHLQVLQ~HQSRWHQFLDOHVUHFRPSHQVDVLQPHGLDWDV0HGLDGDSRUOD'RSDPLQDHVSHFLDOPHQWHHQ
ODUHJLyQPHVROtPELFD(VWiFRPSXHVWDSRUFXDWURSDUHVGHGHVFULSWRUHV
%1DOWD([FLWDELOLGDGH[SORUDWRULD%XVFDFRQDYLGH]VHQVDFLRQHVQXHYDVDUULHVJDGRQRWROHUD
ODUXWLQDVHDEXUUHIiFLOPHQWHSRUVXEDMDDFWLYDFLyQXQRGHORVUDVJRVGHH[WURYHUVLyQGH
(\VHQFNHYLWDDFWLYDPHQWHODIUXVWUDFLyQWLHQGHDKDEODUPXFKR\HVFXFKDUSRFR
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
7DEOD(OPRGHORGH&ORQLQJHU
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
7DEOD$MXVWHVDOPRGHORGH&ORQLQJHU
%1EDMD5LJLGH]HVWRLFD&RQVHUYDGRUSUiFWLFRIUXJDOUHFHORVRSUHFDYLGRUXWLQDULRSRFR
LQWHUpVHQORQXHYRSHUVLVWHQWHWLHQGHDHVFXFKDUPXFKR\KDEODUSRFR
%1DOWD,PSXOVLYLGDG,QWXLWLYRHPRWLYRGUDPiWLFRH[SORVLYRLPSUHVLRQDEOHDEDQGRQD
DQWHODPtQLPDUHVLVWHQFLDWRGRGHEHVHU\DDFHUFDPLHQWRYHOR]\FyOHUDIXJD]
%1EDMD5HIOH[LyQ(YDO~DFRVWHV\EHQHILFLRVVRVWLHQHHOLQWHUpVORVHQIDGRVOHGXUDQPiV
WLHPSR
%1DOWD([WUDYDJDQFLD6LHPSUHSRUHQFLPDGHORTXHSXHGH'LQHURHQHUJtDDIHFWRV
%1EDMD5HVHUYD&RQWURODGRUHWHQWLYRPHWLFXORVRDKRUUDWLYR\WDFDxR
%1DOWD'HVRUGHQ0LHQWHVDOWDODVUHJODVLPSURYLVDVLVHHTXLYRFDFXOSDDRWURVLUD
%1EDMD5HJODPHQWDFLyQHVWULFWD2UJDQL]DGRVHSDUDOL]DVLVHHTXLYRFDQRPLHQWHVHFRQWUROD
%1VHFRUUHVSRQGHSDUFLDOPHQWHFRQ$&73$6GH0LOORQDXQTXHHQHOPRGHORGH&ORQLQJHUOD
PD\RUtDGHORV73WLHQHQ%1DOWDPLHQWUDVTXHHQHOGH0LOORQODGLVWULEXFLyQHVVLPpWULFD(QORV73
GHORVHVWLORV'HSUHGDGRU\7HDWUDODPERVHVWLORVFRPSDUWHQXQDDOWDFDSDFLGDGSDUDPRGLILFDUHO
HQWRUQRVHJ~Q0LOORQSUHGRPLQDQGHVFULSWRUHVGH%1DOWDPiVLQWHQVRVHQ'HSUHGDGRUTXHHQ
7HDWUDOFX\DDXWRQRPtDHVWiOLPLWDGDSRUVX'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWD27526PD\RUTXH
6(/)VHJ~Q0LOORQ(QORV73GHORVHVWLORV$XVHQWH\'HSHQGLHQWHDPERVFRQDOWDDFRPRGD
FLyQSDVLYDDOHQWRUQRVHJ~Q0LOORQSUHGRPLQDQGHVFULSWRUHVGH%1EDMD1DUFLFLVWDYXHOYHDVHU
ODH[FHSFLyQORTXHUHIXHU]DODSURSXHVWDGHUHVWULQJLUVXDOFDQFHFOtQLFR\DGMXGLFDUOHPiV$&7TXH
D(VTXL]RLGH1RSXQW~DQ(VTXL]RWtSLFR0DVRTXLVWD\'HSHQGLHQWHDXQTXHODFOtQLFDGHpVWRVVH
FRUUHVSRQGHFRQ%1EDMD
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
'HSHQGHQFLDGHOD5HFRPSHQVD'5(VODWHQGHQFLDDUHVSRQGHULQWHQVDPHQWHDORVLQGLFDGR
UHVGHUHFRPSHQVDDXQFXDQGRHVWRVVHKD\DQH[WLQJXLGRSHUVLVWHQFLDGHODFRQGXFWD(OPHFDQLV
PRHVWDUtDPHGLDGRSRUOD1RUDGUHQDOLQD/DGLPHQVLyQHVWiFRPSXHVWDSRUWUHVSDUHMDVGHGHVFULS
WRUHV3HUVLVWHQFLDHUDHOWHUFHUGHVFULSWRU'5SHURSRUVXEDMDFRUUHVSRQGHQFLDIXHVHSDUDGD
FRPRXQDFXDUWDGLPHQVLyQ
'5DOWD6HQWLPHQWDOLVPR&iOLGRVHQVLEOHVHFRQPXHYHHVFDSD]GHVHQWLUHPSDWtD
'5EDMD,QVHQVLELOLGDG,QIOH[LEOHSUiFWLFRLQFDSD]GHHPSDWL]DU
'5DOWD$SHJR$ELHUWRQHFHVLWDUHODFLRQHVtQWLPDV\DIHFWXRVDVPDQWLHQHYtQFXORVHVWDEOHV
'5EDMD'HVDSHJR&HUUDGRLQGLIHUHQWHDOUHFKD]RYtQFXORVLQHVWDEOHV
'5DOWD'HSHQGHQFLD6HQVLEOHDDSUREDFLyQVRFLDO\DODVFUtWLFDVTXLHUHFRPSODFHUHVVROLGDULR
(OJUXSRHVPiVTXHXQR
'5EDMD,QGHSHQGHQFLD$XWRVXILFLHQWHQRQHFHVLWDFRPSODFHUQRVROLGDULR8QRHVPiV
TXHHOJUXSR
6HFRUUHVSRQGHSDUFLDOPHQWHFRQ6(/)27526GH0LOORQ/RV73GHORVHVWLORV7HDWUDO\6XPLVR
0iVFDSDFLGDGHQ27526TXHHQ6(/)WLHQHQGHVFULSWRWHVGH'5DOWD/DH[FHSFLyQHV2EVHVLYR
TXHSDUD&ORQLQJHUWLHQH'5EDMDORTXHUHIXHU]DODSURSXHVWDGHFRUUHJLUVX&&$$RWRUJiQGROH
PiV6(/)\PHQRV27526TXHD'HSHQGLHQWH$XQDVtDOVHUXQ73FRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGH
ODSHUVRQDOLGDGDOWR.HUQEHUJWLHQHQHFHVDULDPHQWHPHMRUFDSDFLGDG\QHFHVLGDGGHUHFLSURFLGDG
SDUDFRQORVRWURVTXHORV73GHORVHVWLORV$XVHQWH\'HSUHGDGRUDPERVFRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQ
GHSHUVRQDOLGDGEDMR/RVHVWLORV$XVHQWH\'HSUHGDGRUDOWDFDSDFLGDGHQ6(/)WLHQHQ'HSHQ
GHQFLDDOD5HFRPSHQVDEDMD/DH[FHSFLyQYXHOYHDVHU1DUFLFLVWDDOTXH&ORQLQJHUDGMXGLFD'5DOWD
ORTXHUHIXHU]DODSURSXHVWDGHDGMXGLFDUOHPiV27526TXHD(VTXL]RLGH1RSXQW~DQ6iGLFR
1HJDWLYLVWD\0DVRTXLVWDDXQTXHVLVHWRPDHQFXHQWDHO1LYHOGH2UJDQL]DFLyQGHOD3HUVRQDOLGDG
VHLQILHUHTXHODWLHQHQEDMD
(YLWDFLyQGHO5LHVJR(5(VODWHQGHQFLDDLQKLELUODUHVSXHVWDSDUDHYLWDUHOWHPLGRFDVWLJR
0HGLDGDSRUOD6HURWRQLQDHVSHFLDOPHQWHHQODUHJLyQVHSWRKLSRFiPSLFD&RPSDUWHPHFDQLVPRV
GHOPRGHORGH,QKLELFLyQGHODDFFLyQGH/DERULW\DOJXQRVSDUiPHWURVGHO1HXURWLFLVPRGH(\
VHQFN&RPRODLQKLELFLyQGHODFRQGXFWDOOHYDQHFHVDULDPHQWHDHYLWDUOD%~VTXHGDGH1RYHGDG
DPEDVGLPHQVLRQHVHVWDUtDQUHODFLRQDGDVLQYHUVDPHQWH$PERVUDVJRVPHMRUDQFRQ,656DXQTXH
QRWRGR73FRQ(YLWDFLyQGHO5LHVJRDOWDWLHQH%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMD(VWiFRPSXHVWDSRU
FXDWURSDUHVGHGHVFULSWRUHV
(5DOWD3UHRFXSDFLyQ$QVLHGDGDQWLFLSDWRULD©WRGRVLHPSUHVDOGUi\VDOLyPDOªUXPLDFLyQ
QRVHVREUHSRQHDODYHUJHQ]DRDODKXPLOODFLyQ
(5EDMD2SWLPLVPR&RQILDQ]D\UHODMDFLyQDQWHHOHQWRUQRFHUWH]DGHWHQHUVLHPSUHEXHQD
VXHUWH
(5DOWD0LHGRDODLQFHUWLGXPEUH7HQVLyQDQWHORQXHYRLQFDSDFLGDGSDUDDGDSWDUVHD
FDPELRVLQDFWLYR\UXWLQDULR
(5EDMD&RQILDQ]DLPSUXGHQWH3UHILHUHHOULHVJRDODVHJXULGDGRLQDFWLYLGDGHOSHOLJURHV
DWUDFWLYR(TXLYDOHQWHDDOWD%~VTXHGDGH1RYHGDG
(5DOWD7LPLGH],QVHJXULGDGVRFLDOFRQGXFWDVHYLWDWLYDVSDVLYDVQRDVHUWLYR
(5EDMD*UHJDULVPR([WURYHUWLGRVRFLDEOHDVHUWLYR
(5DOWD)DWLJDELOLGDG%DMDFDSDFLGDGGHUHFXSHUDUVHGHHVIXHU]RV\GLVJXVWRVIDWLJD
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
(5EDMD9LJRU(QWXVLDVPR\HQHUJtDLQDJRWDEOHV
(VVHPHMDQWHDXQTXHQRLGpQWLFDDOD&DSDFLGDGSDUD(YLWDUHO'RORU&('GH0LOORQ/RV73GH
ORVHVWLORV7HDWUDO\6XPLVRODWLHQHQDOWDDH[FHSFLyQGH+LVWpULFRORTXHSHUPLWHGRVLQIHUHQFLDV
+D\EDVWDQWHFRUUHODFLyQHQWUHHOQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDG.HUQEHUJ27526
0LOORQ\(YLWDFLyQGHO5LHVJR&ORQLQJHU(QRWUDVSDODEUDVDPD\RUQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGH
ODSHUVRQDOLGDG\PD\RU27526LQGLFDGRUHVGHVDOXGFRUUHVSRQGHXQDPD\RU(5
(VSUXGHQWHGLVWLQJXLUFRPRKDFH.HUQEHUJ+LVWpULFRGH+LVWULyQLFR(OSULPHURFRQQLYHOGH
RUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDGDOWRSUREDEOHPHQWHWHQJDPD\RU(5TXHHOVHJXQGRFRQQLYHO
GHRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDGPHGLR/DEDMDSXQWXDFLyQGH&ORQLQJHUHQ+LVWpULFRSXHGH
GHEHUVHDTXHHQVXPXHVWUDKD\DLQFOXLGRDPERV73(QORV73H[WUHPRVGHORVHVWLORV'HSUH
GDGRU\$XVHQWHFRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGPHGLRREDMRSUHGRPLQDOD(5
EDMD/DYHQWDMDIXQGDPHQWDOGHHVWDGLPHQVLyQHQHVWRVHVWLORVDOLJXDOTXHOD&('GH0LOORQ
HVGLIHUHQFLDU73GHXQPLVPRHVWLORDGDSWDWLYREDMDHQ0DVRTXLVWD\DOWDHQ'HSHQGLHQWHEDMD
HQ$QWLVRFLDO\DOWDHQ1HJDWLYLVWDEDMDHQ(VTXL]RLGH\DOWDHQ1DUFLFLVWD$XQTXHORVUDVJRV
FOtQLFRVGHDPERV73LQGLFDQTXHGHEHUtDVHUDOUHYpV1RSXQW~DQ6iGLFR3DUDQRLGH\1HJDWLYLV
WD3RUODFOtQLFDGHEHUtDVHUEDMDHQ6iGLFR\DOWDHQORVRWURVGRV
3HUVLVWHQFLD0HGLDGDSRUOD1RUDGUHQDOLQDPLGHHOJUDGRGHPDQWHQLPLHQWRGHODFRQGXFWD
DXQTXHHOHVWtPXORVHKD\DH[WLQJXLGR(OLQGLYLGXRFRQDOWD3HUVLVWHQFLDVHFDUDFWHUL]DSRUVHU
WUDEDMDGRUDPELFLRVRSHUIHFFLRQLVWD\UHVLVWHQWHDODIUXVWUDFLyQ\DODIDWLJD(OLQGLYLGXRTXH
SXQW~DEDMRHVLQGROHQWHLQHVWDEOHFRQEDMDFDSDFLGDGSDUDWROHUDUODIUXVWUDFLyQ\ODIDWLJD&RPR
LQGLFDXQFLHUWRJUDGRGHVDOXG\FRPRDGHPiVQRILJXUDHQHOFXERGHOWHPSHUDPHQWRGH&ORQLQJHU
QLHQORVYDORUHVGH6YDULFNQRVHUiLQFOXLGDHQHVWHDQiOLVLV
/DQXPHUDFLyQELQDULDTXHXWLOL]D&ORQLQJHU3XQWXDFLRQHVH[WUHPDVDOWDVREDMDVOLPLWDVXLQWHJUD
FLyQDXQPRGHORGLPHQVLRQDOPiVFyPRGRFRQYDORUHVFRPSDUDWLYRVJUDGLHQWHVFRQWLQXRVGH
©PD\RURPHQRUFDSDFLGDGTXHª&RPELQDQGRORVYDORUHV$OWR%DMRGHODVWUHVGLPHQVLRQHV
&ORQLQJHUGLVHxDHO©FXERGHOWHPSHUDPHQWRªHQHOTXHVHREWLHQHQWLSRVGHWHPSHUDPHQWR
&XDWURVHFRUUHVSRQGHQFRQORV73H[WUHPRVGHFDGDHVWLORDGDSWDWLYR$YHQWXUHUR'HSUHGDGRU
,QGHSHQGLHQWH$XVHQWH$SDVLRQDGR7HDWUDO\0HWyGLFR6XPLVR'RVVHFRUUHVSRQGHQFRQ73
JUDYHVFRQ123PHGLR([SORVLYR ,QHVWDEOH(PRFLRQDO 73/tPLWH\6HQVLWLYR 1DUFLFLVWD
(OVpSWLPRWLSR3UHFDYLGRSRGUtDFRUUHVSRQGHUFRQPXFKRVUDVJRVGH(YLWDWLYR(ORFWDYRWLSR
)LDEOHVHJXURTXHQRWLHQHFRUUHVSRQGHQFLDFRQQLQJ~Q73SRGUtDFRUUHVSRQGHUVHFRQXQPD\RU
JUDGRGHHVWDELOLGDGDGDSWDWLYD(OFXERGHOWHPSHUDPHQWRFRUUHODFLRQDELHQFRQORVWUHVJUXSRVGHO
'60,9ORV73GHOJUXSR$([FpQWULFRVFRPSDUWHQXQD%DMD'HSHQGHQFLDGHUHFRPSHQVDORVGHO
JUXSR%'UDPiWLFRVFRPSDUWHQXQD$OWD%~VTXHGDGH1RYHGDG\ORVGHOJUXSR&$QVLRVRV
FRPSDUWHQXQD$OWD(YLWDFLyQGHO5LHVJR
&RPRHQHOFXERGH&ORQLQJHUSXQW~DQVRODPHQWHVLHWH73GHDKRUDHQPiVVHWRPDUiFRPR
UHIHUHQWHXQWUDEDMR6YUDNLFWRPDGRGH&ORQLQJHUHQHOTXHVHREWLHQHQYDORUHVSDUDODPD\RUtDGH
ORV73HQODVWUHVGLPHQVLRQHV7DEOD&RQVLGHUDQGRVRODPHQWH%~VTXHGDGH1RYHGDGVHPH
MDQWHD$&73$6GH0LOORQ\'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDVHPHMDQWHD6(/)27526GH0LORQ
VHREWLHQHXQDGLVWULEXFLyQGH73DQiORJDDODSURSXHVWDGHFXDWURHVWLORVDGDSWDWLYRV&RQ%1DOWD
HVWLORV'HSUHGDGRU'5EDMD\7HDWUDO'5DOWD
&RQ%1EDMDHVWLORV$XVHQWH'5EDMD\6XPLVR'5DOWD
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
$OFRPSDUDUORVYDORUHVHQODVGLPHQVLRQHVGHWHPSHUDPHQWRFRQORVYDORUHVHQODV&&$$GH0LOORQ
HTXLYDOHQWHV7DEODVHSXHGHQYHUFXDWURWLSRVGHFRUUHODFLRQHV
/DPD\RUtDGHORV73FRUUHODFLRQDQHQODVWUHVGLPHQVLRQHVORTXHSHUPLWHLQIHULUTXHDPERV
PRGHORVVRQFRPSDWLEOHV\TXH0LOORQLQWHJUDDFHSWDEOHPHQWHHOPRGHORGH&ORQLQJHU
$OJXQRV73QRSXQW~DQHQDOPHQRVXQDGLPHQVLyQSHURDSDUWLUGHODVGHVFULSFLRQHVFOtQLFDV\GH
ODV&&$$GH0LOORQHVIDFWLEOHLQIHULUVXVYDORUHVHQGHVFULSWRUHVGHWHPSHUDPHQWR(VWRVGDWRV
SHUPLWHQVXSRQHUTXHODVGLPHQVLRQHVGH&ORQLQJHUVLELHQWLHQHQFRUUHVSRQGHQFLDHQYDORUHVHQOD
PD\RUtDGHORV73QRPLGHQORPLVPRTXHODVGH0LOORQ
$OJXQRV73SUHVHQWDQYDORUHVRSXHVWRVHQDOPHQRVXQDGHODVGLPHQVLRQHVHTXLYDOHQWHVSRUORFXDO
HVIDFWLEOHLQIHULUTXHODVGLPHQVLRQHVGH&ORQLQJHUQRPLGHQH[DFWDPHQWHORPLVPRTXHODVGH0LOORQ
/DVGLIHUHQFLDVHQSXQWXDFLyQHQWUHGLPHQVLRQHVVHPHMDQWHVDXQTXHQRLGpQWLFDVVHSXHGHQH[SOLFDU
SRUWUHVUD]RQHVQRH[FOX\HQWHV
4XHFDGDGLPHQVLyQPLGDDOJRGLIHUHQWH0LOORQDFHQW~DPiVODHILFDFLDDGDSWDWLYDJOREDOTXH
LQFOX\HPiVSDUiPHWURVTXHORVWHPSHUDPHQWDOHV\&ORQLQJHUHYDO~DORVUDVJRVWHPSHUDPHQWDOHV
SXURV$XQTXHODGLVWULEXFLyQGH73FRQDPERVPRGHORVIXHUDLGpQWLFDHVWRQRLPSOLFDUtDTXHODV
GLPHQVLRQHVHYDOXDUDQORPLVPR
4XHODVGLPHQVLRQHVGHXQPRGHORLQFOX\DQODVGLPHQVLRQHVGHORWUR3DUHFHSUREDEOH\FRQVLVWHQ
WHSXHVWRTXHHVXQPRGHORLQWHJUDGRUTXHODV&&$$GH0LOORQLQFOX\DQFRPRXQRGHVXV
GHVFULSWRUHVGLPHQVLRQHVGH&ORQLQJHU%~VTXHGDGH1RYHGDGVHUtDXQRGHORVGHVFULSWRUHVGH
$&7'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDXQRGHORVGHVFULSWRUHVGH27526\(YLWDFLyQGHO5LHVJRXQR
GHORVGHVFULSWRUHVGH&(''HHVWDPDQHUDHVSODXVLEOHTXHXQ73WHQJDXQD&&$$DOWDSHVHD
SXQWXDUEDMRODGLPHQVLyQHTXLYDOHQWHGH&ORQLQJHU
4XHXQRGHORVGRVPRGHORVVHHTXLYRFDHQODSXQWXDFLyQGHDOJ~Q73
6yORWUHV731DUFLVLVWD(YLWDWLYR\2EVHVLYRSUHVHQWDQXQDGLVWULEXFLyQPX\LQFRQVLVWHQWHFRQODGHO
PRGHORGH0LOORQ6LHQODVWUHVFRQIURQWDFLRQHVFRPSDUDFLyQGHUDVJRVFOtQLFRVHQHOFDStWXORGRV
FRQIURQWDFLyQFRQHOPRGHORGH.HUQEHUJHQHOFDStWXORWUHV\FRQIURQWDFLyQFRQHOPRGHORGH
&ORQLQJHUHQHVWHFDStWXORVLHPSUHORVPLVPRV73SUHVHQWDQPD\RUHVLQFRQVLVWHQFLDVHVPX\SRVLEOH
TXHVHDQHFHVDULRUHYLVDUVXV&&$$RUHVWULQJLUVXDOFDQFHFOtQLFR2WURV73SUHVHQWDQLQFRQVLVWHQFLDV
PHQRVVLJQLILFDWLYDV\HQXQDVyORXQDGLPHQVLyQ(VTXL]RLGH(VTXL]RWtSLFR3DUDQRLGH,QHVWDEOH
HPRFLRQDO+LVWpULFR\'HSHQGLHQWH
1DUFLVLVWDFRQ'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWDVHDOHMDGH(VTXL]RLGH\VHDFHUFDD+LVWpULFROR
TXHUHIXHU]DODQHFHVLGDGGHUHVWULQJLUORFRPR73GLIHUHQFLDUVXEWLSRV\FRUUHJLUVXV&&$$0iV
$&7\PiV27526TXH(VTXL]RLGH
(VTXL]RLGHFRQ'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDEDMD\%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMDHVHO73H[WUHPR
GHOHVWLOR$XVHQWH
,QHVWDEOHHPRFLRQDOLPSXOVLYRDXWRGHVWUXFWLYRLPSUXGHQWHHLQFDSD]GHDSUHQGHUGHOHUURU
SDUHFHWHQHU(YLWDFLyQGHO5LHVJREDMD&ORQLQJHUOHDGMXGLFDDOWD\0LOORQOHDGMXGLFDPHGLD1RHV
SRVLEOHHQFRQWUDUGHVFULSWRUHVTXHDSR\HQOD(YLWDFLyQGHO5LHVJRDOWDTXH&ORQLQJHUOHDWULEX\H
£,QHVWDEOH(PRFLRQDOGHEHWHQHUQHFHVDULDPHQWHPHQRU(YLWDFLyQGHOULHVJRTXH1DUFLFLVWD
(YLWDWLYRFRQ%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMD\$&7DOWDSRQHHQWHODGHMXLFLRODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
DPEDVGLPHQVLRQHVDXQTXHKD\WUHVKLSyWHVLVQRH[FOX\HQWHVTXHSRGUtDQH[SOLFDUODIDOWDGH
FRUUHVSRQGHQFLD
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
D%~VTXHGDGH1RYHGDG\$&7VLELHQWLHQHQXQDGLVWULEXFLyQGH73VHPHMDQWHQRPLGHQORPLVPR
E+D\TXHDWHQXDUODDOWD$&7TXH0LOORQDGMXGLFDD(YLWDWLYR
F$XQDVtHVSUREDEOHTXHFRPRVHKDVXJHULGRHQHOFDStWXORGRV(YLWDWLYRWHQJDWHPSHUDPHQWR
H[FLWDEOHFRPR+LVWpULFRSHURTXHKD\DGHVDUUROODGRXQFDUiFWHULQKLELGR(QWRGRFDVRVHUHIXHU
]DODKLSyWHVLVGHUHVWULQJLUHODOFDQFHGH(YLWDWLYR
2EVHVLYRFRQ'HSHQGHQFLDD5HFRPSHQVDEDMDGHEHWHQHUPiV6(/)TXH'HSHQGLHQWH
+LVWpULFRHVWiFHUFDGH1DUFLFLVWDPLHQWUDVTXHHQHO0RGHORGH0LOORQ+LVWpULFR\1DUFLFLVWDVRQORV
73H[WUHPRVGHGRVHVWLORVDQWDJyQLFRV7HDWUDO\$XVHQWHUHVSHFWLYDPHQWH(VWDFRQWUDGLFFLyQ
SRGUtDDWHQXDUVHGLIHUHQFLDQGR+LVWpULFRGH+LVWULyQLFR\1$5&'HSUHGDGRUGH1$5&$XVHQWH
'HSHQGLHQWHQRHVLQFRQVLVWHQWHVLPSOHPHQWHQRSXQW~DHQ%~VTXHGDGH1RYHGDGDXQTXHSRU
VXFOtQLFDFDEHLQIHULUTXHQRSXHGHWHQHUODDOWD
'RV73SXHGHQVHUYLUFRPRHMHPSORGHTXHODVGRVGLPHQVLRQHVQRHYDO~DQORPLVPR(Q3DUDQRL
GHOD$&7EDMDGH0LOORQUHVDOWDUtDTXHVLHQGRXQ73JUDYHWLHQHSREUHVFDSDFLGDGHVUHDOHVGH
PRGLILFDUHOHQWRUQRPLHQWUDVTXHOD%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDGH&ORQLQJHUVXEUD\DUtDTXHFRPSD
UDWLYDPHQWHFRPRVHVXJLULyHQHOFDStWXORGRV3DUDQRLGHHVHO73JUDYHFRQPiVWHQGHQFLDKDFLDHO
HVWLOR7HDWUDO(Q(VTXL]RWtSLFROD&('EDMDGH0LOORQSXHGHUHIHULUVHDVXLUULWDQWHLQGLIHUHQFLDWDQWR
DQWHHOGRORUFRPRDQWHHOSODFHUPLHQWUDVTXHOD(YLWDFLyQGHO5LHVJRDOWDGH&ORQLQJHUSXHGHUHIHULUVH
DVXDLVODPLHQWRSUXGHQFLD\DQHUJLD
/RV73TXHQRSXQW~DQSDUD&ORQLQJHUWLHQHQXQDFOtQLFDTXHUHIXHU]DODV&&$$SURSXHVWDVSRU
0LOORQSRUORFXDOFDEUtDLQYHVWLJDUSRUTXpQRSXQW~DQHQHOPRGHORGH&ORQLQJHU3RUHMHPSOROD
FOtQLFDGH'HSHQGLHQWHHVLQFRPSDWLEOHFRQGHVFULSWRUHVGH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDSRUORTXHQR
HVLQFRKHUHQWHDGMXGLFDUOHXQD%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMD(Q(VTXL]RWtSLFRSRFDVGXGDVFDEHQVREUH
VX%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMDVHPHMDQWHDODGH(VTXL]RLGH
'LVWULEXFLyQGHORVGHVFULSWRUHVGHWHPSHUDPHQWRVHJ~QHVWLORVDGDSWDWLYRV
7DOFRPRVHKDKHFKRHQHOFDStWXORFRQORVUDVJRVFOtQLFRVVHSXHGHDQDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHORV
GHVFULSWRUHVGHFDGDGLPHQVLyQGHOWHPSHUDPHQWRHQORVFXDWURHVWLORVDGDSWDWLYRV7DEOD6L
VRODPHQWHVHFRQVLGHUDQORVGHVFULSWRUHVGH%~VTXHGDGH1RYHGDG\'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQ
VDTXHVHFRUUHVSRQGHQFRQ$&73$6\6(/)27526ODV&&$$GH0LOORQPiVVHQVLEOHV\UHOHYDQ
WHVODGLVWULEXFLyQGHGHVFULSWRUHVFRUUHODFLRQDFRQORVFXDWURHVWLORVDGDSWDWLYRVPiVD~QVLVHFRQVL
GHUDQODVSURSXHVWDVGHUHYLVLyQGH&&$$\DOFDQFHFOtQLFRGHORV73TXHQRFRUUHODFLRQDQ
/RV73GHOHVWLOR'HSUHGDGRUWLHQHQWRGRVORVGHVFULSWRUHVGH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDH[FLWDEL
OLGDGH[SORUDWRULDLPSXOVLYLGDGH[WUDYDJDQFLD\DQRPLD\GH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDEDMD
,QVHQVLELOLGDGGHVDSHJRHLQGHSHQGHQFLD(VWRVUDVJRVVRQLQWHQVRV\SDWRJQRPyQLFRVHQ$QWLVR
FLDO73H[WUHPRDOJRPHQRVHQ6iGLFR\EDVWDQWHPiVDWHQXDGRVHQ1HJDWLYLVWD73DG\DFHQWHPiV
DOHMDGR,QHVWDEOHHPRFLRQDOFRPSDUWHWRGRVORVGHVFULSWRUHVGH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWD\DOJXQRV
GH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDEDMDDXQTXHVXFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHQHVWDGLPHQVLyQHVODDPELYD
OHQFLD\DOWHUQDQFLDGHHVWDGRV\DIHFWRV(QODWDEODVHUHSUHVHQWD©ª
(QWUHORV73GHOHVWLOR$XVHQWH(VTXL]RLGHWLHQHWRGRVORVGHVFULSWRUHVGH'HSHQGHQFLDGH5H
FRPSHQVDEDMD,QVHQVLELOLGDGGHVDSHJRHLQGHSHQGHQFLD\GH%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMDHVSH
FLDOPHQWHUHIOH[LyQ\UHVHUYDKHFKRTXHUDWLILFDODSURSXHVWDGHFRORFDUORFRPR73H[WUHPRGHHVWH
HVWLOR1DUFLVLVWDTXHVHJ~Q0LOORQWLHQHODV&&$$H[WUHPDVGHOHVWLORWLHQHGHVFULSWRUHVGH'HSHQ
GHQFLDGH5HFRPSHQVD\%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDVDXQTXHPiVDWHQXDGDVTXHHQORV73GHOHVWLOR
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
'HSUHGDGRUORTXHUHIXHU]DODKLSyWHVLVGHUHVWULQJLUORFRPR73GLIHUHQFLDUWUHVVXEWLSRV\PRGLILFDU
VXV&&$$(O73JUDYHFRQPiVWHQGHQFLDVKDFLDHOHVWLOR$XVHQWH(VTXL]RWtSLFRFRPSDUWHWRGRVORV
GHVFULSWRUHVGHO73H[WUHPR(VTXL]RLGH
/RV73GHOHVWLOR6XPLVRFRPSDUWHQORVGHVFULSWRUHVGH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWD6HQWL
PHQWDOLVPRDSHJR\GHSHQGHQFLDH[FHSWR2EVHVLYRFRQPiVLQGHSHQGHQFLD\PHQRVVHQWLPHQWDOLV
PRTXH'HSHQGLHQWH2WUDUD]yQSDUDFRUUHJLUVXV&&$$RWRUJiQGROHPiV6(/)TXHD'HSHQGLHQWH
\GH%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMDULJLGH]UHIOH[LyQUHVHUYD\UHJODPHQWDFLyQPiVLQWHQVRVHQ
2EVHVLYR/DGLPHQVLyQTXHGHILQHHVWHHVWLORHVOD'HSHQGHQFLDDOD5HFRPSHQVDFX\RVGHVFULSWRUHV
VRQPiVLQWHQVRV\SDWRJQRPyQLFRVHQHO73H[WUHPR'HSHQGLHQWH\VHDWHQ~DQHQORV73DG\DFHQ
WHV2EVHVLYR\0DVRTXLVWD6LQHPEDUJROD%~VTXHGDGH1RYHGDGEDMDHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULD
SDUDGLIHUHQFLDUORVGHORV73GHOHVWLOR7HDWUDOSHVHDTXHVXVGHVFULSWRUHVVHDQPiVLQWHQVRV\SDWRJ
QRPyQLFRVHQ2EVHVLYR
/RV73GHOHVWLOR7HDWUDOFRPSDUWHQORVGHVFULSWRUHVGH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWD6HQVLEL
OLGDGDSHJR\GHSHQGHQFLDVHPHMDQWHVDORVGHOHVWLOR6XPLVR\WRWDOPHQWHRSXHVWRVDORVGHOHVWLOR
DQWDJyQLFR'HSUHGDGRU(QFDPELRORVGHVFULSWRUHVGH%~VTXHGDGH1RYHGDGSHUPLWHQGLIHUHQFLDU
DPERV73$OWDHQ+LVWpULFRH[FLWDELOLGDGH[SORUDWRULDHLPSXOVLYLGDGPiVDWHQXDGRVTXHHQORV73
GHOHVWLOR'HSUHGDGRUSUREDEOHPHQWHSRUVX'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWD\SRUVX123DOWR\
EDMDDXQTXHQRHQWRGRVHQ(YLWDWLYRULJLGH]DXQTXHQRWDQDOWDFRPRHQ2EVHVLYR\UHVHUYD
DXQTXHQRWDQDOWDFRPRHQ(VTXL]RLGH&RPRHQHOUHVWRGHHVWLORVORVUDVJRVVRQLQWHQVRV\
SDWRJQRPyQLFRVHQHO73H[WUHPR+LVWpULFR\VHDWHQ~DQHQHODG\DFHQWH(YLWDWLYR
/RVGHVFULSWRUHVGHOD(YLWDFLyQGHO5LHVJRUDWLILFDQTXHpVWDHVDOWDHQORV73GH123DOWR(VWLORV
6XPLVR\7HDWUDOH[FHSWRHQ+LVWpULFRSRUTXHSUREDEOHPHQWHFRPRVHKDH[SOLFDGRODPXHVWUDGH
&ORQLQJHULQFOX\DD+LVWULyQLFR73VHYHURFRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGPHGLR/DV
GLIHUHQFLDVHQWUH(YLWDWLYRSHVLPLVPRPLHGR\WLPLGH]H+LVWpULFRRSWLPLVPRFRQILDQ]DLPSUX
GHQWH\JUHJDULVPRQRLQYDOLGDQODSURSXHVWDGHHVWLORVDGDSWDWLYRVSXHVDPERV73UHVWULQJLHQGRHO
DOFDQFHGH(YLWDWLYRFRPRVHKDSURSXHVWRHQHOFDStWXORGRVWLHQHQHOPLVPRQLYHOGHRUJDQL]DFLyQ
GHSHUVRQDOLGDG\ODVPLVPDV&&$$
(QORVRWURVGRVHVWLORVOD(YLWDFLyQGHOULHVJRVLUYHSDUDGLIHUHQFLDU73GHXQPLVPRHVWLOR(QORV
73GHOHVWLOR'HSUHGDGRU1HJDWLYLVWDSHVLPLVWDIDWLJDEOHVHGLIHUHQFLDGH$QWLVRFLDO\6iGLFRRSWL
PLVWD\YLJRURVR(QORV73GHOHVWLOR$XVHQWHODFOtQLFDGH1DUFLVLVWDRSWLPLVPRFRQILDQ]D\
JUHJDULVPROHGLIHUHQFLDWDMDQWHPHQWHGH(VTXL]RLGHPLHGRWLPLGH]\IDWLJDELOLGDG1RHVWiFODUR
SRUTXpSDUD&ORQLQJHUHVDOUHYpV(YLWDFLyQGH5LHVJREDMDHQ(VTXL]RLGH\DOWDHQ1DUFLFLVWD7DPELpQ
FDEHSUHJXQWDUVHSRUTXp&ORQLQJHUDGMXGLFDD/tPLWH(YLWDFLyQGHO5LHVJRDOWDFXDQGRODFOtQLFDLQGLFD
ORFRQWUDULRDXWROHVLRQHVLPSUXGHQFLD\DFFLGHQWHV
3HUVLVWHQFLDHV~WLOFRPRLQGLFDGRUGHVDOXG2EVHVLYRSRGUtDGHILQLUVHFRPRHOSURWRWLSRGHDOWD
3HUVLVWHQFLD3HUIHFFLRQLVPRHQWXVLDVPRDPELFLyQ(VWRUDWLILFDODSURSXHVWDGHPRGLILFDUVXV&&$$
DGMXGLFiQGROHPiV$&7\PiV6(/)TXHD'HSHQGLHQWH
/DGLVWULEXFLyQGHGHVFULSWRUHVGHWHPSHUDPHQWRUHIXHU]DODSURSXHVWDGHHVWLORVDGDSWDWLYRVHQSRUOR
PHQRVFXDWURDVSHFWRV/RV73GHFDGDHVWLORDGDSWDWLYRFRPSDUWHQUDVJRVTXHOHVGLIHUHQFLDQGHORV
73GHORVRWURVHVWLORV+D\XQJUDGLHQWHGHLQWHQVLGDGGHVGHFDGD73H[WUHPRHQFDGDHVWLORKDFLD
ORV73DG\DFHQWHV/DVGRVGLPHQVLRQHVPiVVHQVLEOHV\UHOHYDQWHVFDUDFWHUL]DQ\GLIHUHQFLDQHVWLORV
DQWDJyQLFRV%~VTXHGDGH1RYHGDGHVPi[LPDHQHOHVWLOR'HSUHGDGRU\PtQLPDHQ6XPLVR'HSHQ
GHQFLDGH5HFRPSHQVDHVPi[LPDHQHOHVWLOR7HDWUDO\PtQLPDHQHOHVWLOR$XVHQWH+D\EXHQD
FRUUHODFLyQFRQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRXQPD\RU123LPSOLFDPD\RU'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVD
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
PD\RU(YLWDFLyQGHO5LHVJR\%~VTXHGDGH1RYHGDGDWHQXDGD(QRWUDVSDODEUDVXQ<RHVWDEOH\XQ
6XSHU\RH[LJHQWHSHURQRWLUiQLFRFRQWURODQPiVHILFD]PHQWHODVGHPDQGDVXUJHQWHVGHO(OOR
7DEOD&RUUHODFLyQHQWUHHOPRGHORGH&ORQLQJHU\HOGH0LOORQ
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
7DEOD'LVWULEXFLyQGH73VHJ~QGHVFULSWRUHVGHWHPSHUDPHQWRLQIHULGRVSRUODFOtQLFD
7DEOD&RUUHODFLyQHQWUHWHPSHUDPHQWR123\HVWLORVDGDSWDWLYRV
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
&DUiFWHU
/DVGLPHQVLRQHVGHFDUiFWHU$XWRGLUHFFLyQ&RRSHUDFLyQ\7UDVFHQGHQFLDDOWHQHUPHQRVFDUJDJHQpWLFD
\GHSHQGHUPiVGHOHQWRUQR\GHODSUHQGL]DMHTXHODVGLPHQVLRQHVGHOWHPSHUDPHQWRWLHQHQPiVVHPH
MDQ]DFRQORVGDWRVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR6RQSRFRVHQVLEOHVSDUDGLIHUHQFLDU73SHUR~WLOHVSDUD
GHWHFWDUODSUHVHQFLDRODDXVHQFLDGH73DPHQRUSXQWXDFLyQHQHVWDVGLPHQVLRQHVKD\PD\RUULHVJRGH
HVWDUDQWHXQ73&DGDHVFDODHVWiFRPSXHVWDSRUFLQFRSDUHMDVGHGHVFULSWRUHVGHUDVJRVRSXHVWRV
$XWRGLUHFFLyQUHVSRQVDEOH²FXOSDELOL]DGRUFRQPHWDV²VLQPHWDVFRQUHFXUVRV²LQHSWRDX
WRDFHSWDFLyQ²YDQLGRVRHVSHUDQ]DGR²GHOLEHUDQWH
&RRSHUDFLyQDFHSWDFLyQVRFLDO²LQWROHUDQFLDHPSDWtD²LQVHQVLELOLGDGDOWUXLVPR²HJRtVPRFRP
SDVLyQ²YHQJDQ]DpWLFD²RSRUWXQLVPR
7UDVFHQGHQFLDMXLFLRVR²UHSUHVLYRLGHDOLVWD²SUDJPiWLFRWUDQVSHUVRQDO²GXDOLVWDFUH\HQWH²
HVFpSWLFRHVSLULWXDO²PDWHULDOLVWD
(ODQiOLVLVGHORVGHVFULSWRUHVGHODVGRVSULPHUDVGLPHQVLRQHV$XWRGLUHFFLyQ\&RRSHUDFLyQSHUPLWH
KDFHUODVVLJXLHQWHVLQIHUHQFLDV
6XXWLOLGDGSDUDGHILQLUODDXVHQFLDRSUHVHQFLDGHXQ73VLXQLQGLYLGXRHVUHVSRQVDEOHXWLOL]DVXV
UHFXUVRVFRQPHWDVFRKHUHQWHVDFHSWDVXVOLPLWDFLRQHVWLHQHHVSHUDQ]DDFHSWD\WROHUDDOSUyMLPRHV
HPSiWLFR\DOWUXLVWDWLHQHSULQFLSLRVpWLFRV\HVFDSD]GHVHQWLUFRPSDVLyQWLHQHQHFHVDULDPHQWHPiV
UHFXUVRVSDUDDGDSWDUVHDGHFXDGDPHQWHDOHQWRUQRGHVHUDFHSWDGRSRUpVWHH[FHSWXDQGRH[FHSFLR
QHVYDOJDODUHGXQGDQFLDFRPRODSULVLyQODJXHUUDODSROtWLFD\RWURVHQWRUQRVTXHH[LJHQDWULEXWRV
GHXQHVWLOR'HSUHGDGRU
/RVGHVFULSWRUHVDOWRVLQGLFDQHOQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDGDPD\RUSXQWXDFLyQHQ
GHVFULSWRUHVDOWRVFRUUHVSRQGHXQPD\RUQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDG(ODSUHQGL]DMHWHP
SUDQRODpWLFDODWUDVFHQGHQFLD\ODFDSDFLGDGGHSRVWHUJDULPSXOVRVVRQDGHFXDGDPHQWHDEVRUELGRV
SRUHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRFRQIOLFWRILMDFLyQQLYHOGHLQWHJUDFLyQGHOVXSHU\RHVWDELOLGDG\RLFDHWF
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
/RVGHVFULSWRUHVVHFRUUHVSRQGHQSDUFLDOPHQWHFRQORVDVSHFWRVVDQRVGHODVGLPHQVLRQHVGHWHPSH
UDPHQWRGH&ORQLQJHU\SUREDEOHPHQWHFRQODV&&$$$XWRGLUHFFLyQVHFRUUHVSRQGHFRQORVDVSHF
WRVVDQRVGHOD%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWD\SUREDEOHPHQWH$&7\&RRSHUDFLyQFRQORVDVSHFWRV
VDQRVGHOD'HSHQGHQFLDDOD5HFRPSHQVDEDMD\SUREDEOHPHQWH27526(QRWUDVSDODEUDVHVWDV
GRVGLPHQVLRQHVGHFDUiFWHUSRGUtDQYHUVHFRPRPRGXODGRUHVPDGXURVGHOWHPSHUDPHQWR
&RPRHVWiQDGHFXDGDPHQWHGHVFULSWDVSRUHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRVHUtDUHGXQGDQWHLQFOXLUODVHQHO
QLYHOELRItVLFR
(QFDPELRORVGHVFULSWRUHVGH$XWRWUDVFHQGHQFLDQRLPSOLFDQSUHVHQFLDRDXVHQFLDGH73'HQRWDQ
PiVELHQXQDSRVLFLyQH[LVWHQFLDOYLVLyQGHPXQGR\SRUTXHQRHVWLORDGDSWDWLYRDSOLFDEOHVDFXDO
TXLHULQGLYLGXRPiVDOOiGHODSDWRORJtD$XQTXHWDPELpQSHUPLWHQGLIHUHQFLDU73(VTXL]RWtSLFRDOWD
\2EVHVLYREDMDTXHSXHGHQGLIHUHQFLDUVHSRUGHVFULSWRUHV\DXWLOL]DGRVVXDSRUWHQRVHUtDQHFHVDULR
SDUDORVQLYHOHVTXH0LOORQSUHWHQGHLQWHJUDUHYROXFLRQLVWDFRQGXFWXDOFRJQLWLYRSVLFRGLQiPLFR\
ELRItVLFR6LHOPRGHORTXLVLHUDH[SDQGLUVHHLQFOXLUXQVH[WRQLYHODOTXHVHSRGUtDGHQRPLQDUH[LVWHQ
FLDOHQWRQFHVVtFDEUtDLQFOXLUHVWDGLPHQVLyQGHOFDUiFWHU
/RVGHVFULSWRUHVGHFDUiFWHUWLHQHQDOWDVHQVLELOLGDGSDUDGHWHFWDUXQ73WRGR73WLHQHXQDSXQWXD
FLyQEDMDHQDOPHQRVXQRGHHOORVSHUREDMDHVSHFLILFLGDGSDUDGLIHUHQFLDU73+D\YDULDVUD]RQHV
SDUDQRLQFOXLUORVHQHOPRGHOR
1RHVREOLJDWRULRTXHXQDPHWDWHRUtDLQFOX\DWRGRVORVHOHPHQWRVGHODVWHRUtDVLQWHJUDGDV
(OFXERGHOFDUiFWHUFRUUHODFLRQDVRODPHQWHFRQWUHV733DUDQRLGH(VTXL]RWtSLFR\'HSHQGLHQWH
(VWRVGHVFULSWRUHVVHFRUUHVSRQGHQPiVFRQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRTXHGHOQLYHOELRItVLFR(VSHFLDO
PHQWH$XWRGLUHFFLyQ\&RRSHUDFLyQTXHDGHPiVHVWiQELHQUHSUHVHQWDGDVSRU$&7\27526
UHVSHFWLYDPHQWH
7UDVFHQGHQFLDSHUWHQHFHDXQQLYHOH[LVWHQFLDOPX\DOHMDGRGHOELRItVLFR3RGUtDVHUXQDGLPHQVLyQ
PiVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR6LVHDFHSWDTXHORSVLFRGLQiPLFRLQFOX\HDORH[LVWHQFLDORGHVDUUROODU
XQVH[WRQLYHODOTXHSRGUtDGHQRPLQDUVHH[LVWHQFLDOHV
1RHVFRQYHQLHQWHTXHXQPRGHORLQWHJUDGRUVHDUHGXQGDQWHVLORVUDVJRVGHFDUiFWHU\DHVWiQ
UHFRJLGRVSRUODVHPLRORJtDSVLFRGLQiPLFDQRHVQHFHVDULRDJUHJDUPiVGDWRVDOPRGHOR
IV b. Respuesta a fármacos
/RVHVWXGLRVGHLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDVHQ73SUHVHQWDQYDULDVGLILFXOWDGHV
/RVHIHFWRVVRQPHQRVHVSHFWDFXODUHVTXHHQWUDVWRUQRVGHO(MH,\PXFKDVYHFHVVRQSRFRGXUDGHURV
/RVGLDJQyVWLFRVGH73VRQSRFRSUHFLVRVHOWpUPLQR©3HUVRQDOLGDGªHVDPELJXR\ORV©7UDVWRU
QRVªFRPRHQWLGDGHVGLVFUHWDVQRVRQIiFLOHVGHHQFRQWUDU
3RUHVWRODPD\RUtDGHODVLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDVHQ73VRQVLQWRPiWLFDV\FRPRORVVtQWRPDV
VRQFRPSDUWLGRVSRUPXFKRV73ODLQGLFDFLyQQRHVWDQWRSDUD73FRPRHQWLGDGHVGLVFUHWDVVLQR
SDUDJUXSRVGHVtQWRPDVSUHGRPLQDQWHV
/DGXUDFLyQGHORVHQVD\RVFOtQLFRVDVHPDQDVQRHVHILFD]SDUDHYDOXDUHOSURJUHVRRGHWHULRURGH
XQ73
(OREMHWLYRWHUDSpXWLFR\ODFRQVLJXLHQWHHYDOXDFLyQGHOUHVXOWDGRDYHFHVVHUHILHUHDOHVWDGR\RWUDV
DOUDVJR+D\PRGHORVWHUDSpXWLFRVGHHVWDGR\RWURVGHUDVJR3DUHFHIDFWLEOHTXHODHILFDFLDLQLFLDO
WHQJDTXHYHUFRQHIHFWRVGLUHFWRVGHODVPROpFXODVVREUHORVVtQWRPDVGLDQDRGHHVWDGR\TXHORV
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
FDPELRVDODUJRSOD]RSXGLHUDQDOFDQ]DUDORVUDVJRV(OFDPELRHQHOUDVJRSRGUtDH[SOLFDUVHSRUGRV
PHFDQLVPRVQRH[FOX\HQWHV
D HIHFWRGLUHFWRGHOIiUPDFRHQORVVLVWHPDVUHVSRQVDEOHVGHOUDVJRSURFHVRQHFHVDULDPHQWHPiV
OHQWRTXHODDWHQXDFLyQGHOVtQWRPD
E HIHFWRLQGLUHFWRGHOIiUPDFRHQORVVLVWHPDVUHVSRQVDEOHVGHOUDVJRDSDUWLUGHFDPELRVHQORV
VtQWRPDV\HQODFRQGXFWD(VWDVGLILFXOWDGHVUDWLILFDQODQHFHVLGDGGHXQPRGHORLQWHJUDGRU
SUHFLVR\FRPSDUWLGRSRUWRGDODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
$XQDVtHVDJUDGDEOH\HVSHUDQ]DGRUREVHUYDUTXHORVDSRUWHVHQHVWHQLYHOVRQWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHV
FRQODVREVHUYDFLRQHVGHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRWHyULFDPHQWHHOPiVDOHMDGRGHOELRItVLFR6HYHUiTXHQR
VyORHVFRPSDWLEOHVLQRTXHDYHFHVH[SOLFDODUHVSXHVWDDIiUPDFRVGHFLHUWRV73(QHVWHDSDUWDGRVH
LQWHQWDUiGHPRVWUDUVLKD\DOJXQDFRUUHODFLyQHQWUHODUHVSXHVWDDIiUPDFRV\ORVHVWLORVDGDSWDWLYRV3DUD
HOORSULPHURVHKDUiXQDSURSXHVWDGHDJUXSDFLyQGHIiUPDFRVHQVXEWLSRV\OXHJRVHHYDOXDUiVLVX
HILFDFLDWLHQHFLHUWDDWUDFFLyQRHVSHFLILFLGDGSRUHVWLORVDGDSWDWLYRV&DEHDFODUDUTXHODSURSXHVWDGHHVWH
DSDUWDGRHVWRWDOPHQWHKLSRWpWLFDHLQWXLWLYDKHFKDDSDUWLUGHGHGXFFLRQHVD[LRPiWLFDVUHODFLyQHQWUH
GHVFULSWRUHVQHXURWUDQVPLVRUHV\PHFDQLVPRVGHDFFLyQ\GHLQGXFFLRQHV(ILFDFLD\IUDFDVRFOtQLFR
SRUORTXHVRQQHFHVDULRVHVWXGLRVORQJLWXGLQDOHVTXHUDWLILTXHQRUHIXWHQHVWDVKLSyWHVLV
1HXUROpSWLFRV6LELHQDSDUWLUGHODDSDULFLyQGHORV1/DWtSLFRV\DQRVHXWLOL]DODGLIHUHQFLDFLyQ
HQWUHLQFLVLYRVVHGDWLYRV\GHVLQKLELGRUHVODH[SHULHQFLDFOtQLFDHQ73SHUPLWHVXJHULUTXHDGRVLV
EDMDVKD\SHUILOHVGHUHVSXHVWDHQORVDWtSLFRVPiVDWHQXDGD TXHHQORVWtSLFRV(QEDVHDOD
UHVSXHVWDREVHUYDGDHQFOtQLFDGH73VLHPSUHFRQGRVLVEDMDVVHSURSRQHODKLSyWHVLVGHDWULEXLUORV
VLJXLHQWHVSHUILOHVLQFLVLYRV+DORSHULGRO\5LVSHULGRQDVHGDWLYRV&ORUSURPD]LQD\4XHWLDSLQD
SROLYDOHQWHVFRQPiVSHUILOVHGDWLYR\VRFLDOL]DGRU7LRSURSHUD]LQD\2ODQ]DSLQD\SROLYDOHQWHVFRQ
PiVSHUILODFWLYDGRU6XOSLULGH=LSUD]LGRQD\$PLVXOSLULGH
'HVGHODWHRUtDFRPRVXPHFDQLVPRGHDFFLyQWLHQHTXHYHUFRQOD'RSDPLQDGHEHUtDQVHUHILFDFHV
HQORVLQGLYLGXRVTXH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDGLPHQVLyQOLJDGDDOD'RSDPLQDPiVHQORV73
GHOHVWLOR'HSUHGDGRU123EDMRRUJDQL]DFLyQSVtTXLFDFHUFDQDDODSVLFRVLV\'HSHQGHQFLDGH
5HFRPSHQVDEDMDTXHHQORVGHOHVWLOR7HDWUDO123DOWRRUJDQL]DFLyQSVtTXLFDPiVPDGXUD\
'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWD7DPELpQGHEHUtDQVHU~WLOHVHQHORWURJUXSRGH73FRQ123
EDMRHOHVWLOR$XVHQWH
(QODSUiFWLFDFOtQLFDVHUDWLILFDTXHWRGRVHVSHFLDOPHQWHORVLQFLVLYRVVRQHILFDFHVHQORVGHVFULSWRUHV
GH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDH[FLWDELOLGDGH[SORUDWRULDLPSXOVLYLGDGH[WUDYDJDQFLD\DQRPLD\
PHQRVHILFDFHVHQORVGHVFULSWRUHVGH'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDEDMD,QVHQVLELOLGDGGHVDSHJRH
LQGHSHQGHQFLDDXQTXHIXQFLRQDQDOJRPHMRUORVGHSHUILODFWLYDGRU\VRFLDOL]DGRU5HVXPLHQGR\
DODYH]LQWHJUDQGRFRQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFRDFW~DQHILFD]PHQWHVREUHORVHOHPHQWRVSVLFyWLFRVGH
ORVSDFLHQWHVFRQ123EDMRPiVDOOiGHOD%~VTXHGDGH1RYHGDGTXHWHQJDQ
$QWLGHSUHVLYRV7HQLHQGRHQFXHQWDHOPRGHORGH&ORQLQJHUSDUHFHIXQGDPHQWDOGLIHUHQFLDUORV
VLVWHPDVVREUHORVTXHDFW~DQDXQVDELHQGRTXHQRWRGRVORVIiUPDFRVTXHDFW~DQVREUHXQPLVPR
QHXURWUDQVPLVRUWLHQHQHOPLVPRHIHFWR\DTXHSXHGHQWHQHUGLIHUHQWHVDILQLGDGHVSRUVXEWLSRVGH
UHFHSWRUHVORFDOL]DGRVHQGLIHUHQWHVVLVWHPDV6HSURSRQHQWUHVJUXSRV
D ,QKLELGRUHVGHODUHFDSWDFLyQGHQRUDGUHQDOLQD,51$,0$2,50$\5HER[HWLQD
E ,QKLELGRUHVGHODUHFDSWDFLyQGHVHURWRQLQD,656
F 'XDOHV,5617ULFtFLFRV7HWUDFtFOLFRV9HQODID[LQD\0LUWD]DSLQD
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
'HVGHODWHRUtDORVQRUDGUHQpUJLFRVGHEHUtDQVHUHILFDFHVHQORVLQGLYLGXRVTXHWHQJDQ'HSHQGHQFLDD
OD5HFRPSHQVDEDMDGLPHQVLyQOLJDGDDOD1RUDGUHQDOLQDPiVHQORV73GHOHVWLOR$XVHQWH%~VTXH
GDGH1RYHGDGEDMDFRQLQKLELFLyQDSDWtD\DEXOLDTXHHQORV73GHOHVWLOR'HSUHGDGRUH[FLWDFLyQ\
EDMRFRQWUROGHLPSXOVRVTXHSXHGHQDJUDYDUVHFRQQRUDGUHQpUJLFRV6LHQGR73FRQ123EDMRQR
FRQYLHQHGDUDQWLGHSUHVLYRVHQHVWRV73VLQSURWHFFLyQFRQQHXUROpSWLFRV5LHVJRGHGHVFRPSHQVD
FLyQSVLFyWLFD/RVVHURWRQLQpUJLFRVGHEHUtDQVHUHILFDFHVHQORVLQGLYLGXRVTXHWHQJDQ(YLWDFLyQGHO
5LHVJRDOWDGLPHQVLyQOLJDGDDOD6HURWRQLQD/RVWULFtFOLFRVGHEHUtDQHVWDULQGLFDGRVFRPRGHVHJXQGD
HOHFFLyQHQFXDOTXLHUHVWLORFRQSURWHFFLyQQHXUROpSWLFDHQORVSDFLHQWHVFRQ123EDMR
(QODSUiFWLFDFOtQLFDKD\WUHVFXHVWLRQHVFRQWUDGLFWRULDVTXHTXLWDQFRQVLVWHQFLDDOPRGHOR\TXHREOLJDQ
DUHDOL]DUHVWXGLRVORQJLWXGLQDOHVDSDUWLUGHGLDJQyVWLFRVPiVSUHFLVRV(QSULPHUOXJDUORVVHURWRQL
QpUJLFRVVRQHILFDFHVWDQWRSDUDDWHQXDUOD(YLWDFLyQGHO5LHVJRDOWD(VWLOR6XPLVRFRPRSDUDDXPHQ
WDUOD(VWLOR'HSUHGDGRUHVSHFLDOPHQWHHOFRQWUROGHLPSXOVRV(QVHJXQGROXJDUHQPXFKRV73ODV
LQGLFDFLRQHVGHQRUDGUHQpUJLFRV\VHURWRQLQpUJLFRVVHVRODSDQLQGLVFULPLQDGDPHQWHQRKD\HVWDGRVQL
UDVJRVHVSHFtILFRVSDUDODGLIHUHQFLDHQHOPHFDQLVPRGHDFFLyQ(QWHUFHUOXJDUODHILFDFLDGHORVQRUDGUH
QpUJLFRVQRVHFRUUHVSRQGHFRQODGLPHQVLyQTXH&ORQLQJHUDWULEX\HDOD1RUDGUHQDOLQD'HSHQGHQFLD
GH5HFRPSHQVDVRQPiVHILFDFHVHQ73GHOHVWLOR6XPLVR'HSHQGHQFLDDUHFRPSHQVDDOWDTXHHQORV
73GHORVHVWLORVFRQ'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDEDMD(VWLORV$XVHQWH\'HSUHGDGRU
(VWDSRFDHVSHFLILFLGDGHQODHILFDFLDDYHFHVFRQWUDGLFWRULDSRGUtDH[SOLFDUVHFRQGLIHUHQWHVKLSyWHVLV
$'LIHUHQFLDVHQODVHQVLELOLGDGGHGHORVUHFHSWRUHVRVXEWLSRVGHUHFHSWRUHVHVSHFtILFRVHQFDGD
SDWRORJtD3RUHMHPSORXQDJRQLVWD+7DDOWRSUDFLQDHVLQ~WLOSDUDODDJUHVLYLGDGPLHQWUDVTXH
XQDJRQLVWD+7HV~WLO=XFORSHQWL[RO
%6LVWHPDVMHUiUTXLFRVHOIiUPDFRVyORSXHGHDFWXDUVREUHHOVLVWHPD;VLHOVLVWHPD=MHUiUTXLFD
PHQWHVXSHULRUSXHVFRQWURODDOVLVWHPD;IXQFLRQDELHQ3RUHMHPSORXQ,656SXHGHVHUHILFD]
HQHOFRQWUROGH,PSXOVRVVyORHQ73FX\DLQKLELFLyQGHODDFFLyQ\DHVWiLQKLELGDHVWLOR'HSUH
GDGRUSHURWDPELpQSXHGHDWHQXDUODLQKLELFLyQGHODDFFLyQGH73GHOHVWLOR6XPLVRFRQWUROGH
LPSXOVRVH[FHVLYR8Q,51$VyORSRGUtDDWHQXDUOD'HSHQGHQFLDGH5HFRPSHQVDDOWDHQTXLH
QHVQRWHQJDQ%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDSRUORFXDOVHUtDPiVHILFD]HQ73GHHVWLOR6XPLVRTXH
HQ73GHOHVWLOR7HDWUDO
&4XHDFW~HQHQVLVWHPDVGHVFRQRFLGRVTXHUHJXODQDORVVLVWHPDVTXHFUHHPRVTXHVRQUHVSRQVD
EOHVGHORVVtQWRPDVTXHHYDOXDPRV(QFXDOTXLHUFDVRPLHQWUDVQRVHGLVSRQJDGHXQPDSD
IXQFLRQDOPiVH[DFWRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHDTXHOORDORTXHGHQRPLQDPRVSHUVRQDOLGDG\
PLHQWUDVQRVHGHVDUUROOHQIiUPDFRVPiVHVSHFtILFRVGHVLVWHPDVQRVHSXHGHH[LJLUXQDGLVWULEX
FLyQPiVH[DFWDGHLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDVGHORV73
%HQ]RGLDFHSLQDV7RGDVDODXPHQWDUODDFWLYLGDGGHO*$%$LQKLEHQODLQKLELFLyQGHODUHVSXHVWD
IDFLOLWDQGRFRQGXFWDVPiVDGDSWDWLYDVTXHODSDUiOLVLV'HHVWDPDQHUDGLVPLQX\HQODUHVSXHVWD
HYLWDWLYDODDQVLHGDG\ODDQJXVWLD6LQHPEDUJRDSDUWLUGHODVVXWLOHVGLIHUHQFLDVHQVtQWRPDVGLDQD
VREUHORVTXHDFW~DQVHSXHGHQGLIHUHQFLDUFLQFRSHUILOHVVHGDWLYRDQWLPDQtDFR/RUDFHSDPKLSQy
WLFR0LGD]RODPPLRUHODMDQWH'LDFHSDPFRQWUROGHLPSXOVRV&ORQDFHSDP\$OSUD]RODP\
SVLFRVRPiWLFR+DODFHSDP7DQWRSRUODLQKLELFLyQGHYtDVLQKLELWRULDVGHVLQKLELFLyQFRPRSRU
VXSRWHQFLDODGLFWLYRVRQPiV~WLOHVHQ73FRQ123DOWRTXHHQORV73FRQ123EDMR'HVGHOD
WHRUtDGHEHUtDQVHUPiV~WLOHVHQORVHVWLORVHQORVFXDOHVHOHQWRUQRORVRWURVRODVFRVDVVRQ
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
YLYHQFLDGRVFRPRDPHQD]DQWHV/DSUiFWLFDFOtQLFDUDWLILFDTXHVRQHILFDFHVHQORVHVWLORV7HDWUDO
HVSHFLDOPHQWHHQ(YLWDWLYR\6XPLVR
(VWDELOL]DGRUHVGHOKXPRU6LELHQWRGRVHVWDELOL]DQODUHDFWLYLGDGGHO61&KD\GRVWLSRVGH
UHVSXHVWDVTXHSXHGHQGLIHUHQFLDUVHFDGDXQDPiVHVSHFtILFDHQXQJUXSRGHIiUPDFRVDFRQWUROGH
LPSXOVRV*DEDSHQWLQD7RSLUDPDWR2[DFDUEDFHSLQD9DOSURDWR&DUEDPDFHSLQD\/LWLREDFWLYD
FLyQ/DPRWULJLQD/D*DEDSHQWLQDHVDGHPiVXQHILFD]DQVLROtWLFR/RVGHVFULSWRUHVTXHPiVVH
EHQHILFLDQGHHVWDVPROpFXODVVRQH[FLWDELOLGDGH[SORUDWRULDLPSXOVLYLGDG%~VTXHGDGH1RYHGDG
DOWDHLPSUXGHQFLD(YLWDFLyQGH5LHVJREDMD/DFOtQLFDUDWLILFDTXHVRQPiVHILFDFHVHQHOHVWLOR
'HSUHGDGRULQGLFDFLyQFDVLREOLJDGD6LQHPEDUJRSXHGHQUHVXOWDUHILFDFHVFRPRDVRFLDGRV\D
PHQRUHVGRVLVHQ73GHRWURVHVWLORVHVSHFLDOPHQWHHQ+LVWULyQLFRFRQGpILFLWHQFRQWUROGH
LPSXOVRV\2EVHVLYRPX\JUDYH
2WURV'HODPLVPDPDQHUDTXHHQODGpFDGDGHORVRFKHQWDVHXWLOL]DEDQHPStULFDPHQWHDQWLFRPL
FLDOHVSDUDORVWUDVWRUQRVGHFRQWUROGHLPSXOVRV\DFWXDOPHQWHVHKDQLPSXHVWRHVSRVLEOHTXHORV
IiUPDFRVTXHDKRUDVHHVWiQXWLOL]DQGRHPStULFDPHQWHFRQUHVXOWDGRVDFHSWDEOHVHQDOJXQRVVtQWR
PDVIUHFXHQWHVGHDOJXQRV73HQHOIXWXURVHLPSRQJDQ(QJHQHUDOODVVXVWDQFLDVTXHHVWLPXODQOD
YLROHQFLDGHIHQVLYDLPSXOVLYDVLQSODQLILFDFLyQSUHFHGLGDSRUDFWLYDFLyQQHXURYHJHWDWLYDPiVIUH
FXHQWHHQ,QHVWDEOH(PRFLRQDO\1DUFLVLVWDLQKLEHQODYLROHQFLDRIHQVLYDSODQLILFDGDVLQHPRWLYL
GDGVLQDFWLYDFLyQYHJHWDWLYDSUHYLDWtSLFDGH$QWLVRFLDO\6iGLFR/DQDOR[RQDODVXVWDQFLD3OD
SHQWDJDVWULQDDJRQLVWDGHODFROHFLVWRFLQLQDODVDQIHWDPLQDV\SRUORWDQWROD'RSDPLQD\OD
1RUDGUHQDOLQDIDFLOLWDQODYLROHQFLDGHIHQVLYDHLQKLEHQODRIHQVLYD
3HVHDTXHORVHVWXGLRVVREUHLQGLFDFLRQHVGHIiUPDFRVHQ73HVWiQOLPLWDGRVSRUVXEUHYHGDG\OD
DPELJHGDGGHORVGLDJQyVWLFRV)DOWDQFULWHULRVFRPSDUWLGRV\TXHODPD\RUtDGHORVIiUPDFRVHVWiQ
LQGLFDGRVHQODPD\RUtDGHORV737DEODHVSRVLEOHUHVFDWDUGRVWLSRVGHGDWRV(QSULPHUOXJDUODV
LQGLFDFLRQHVWLHQHQHVSHFLILFLGDGVLQWRPiWLFDDLJXDOGDGGHVtQWRPDVFRUUHVSRQGHXQDPLVPDLQGLFD
FLyQ/RV73GHFDGDHVWLORDGDSWDWLYRDOWHQHUDOWDVHPHMDQ]DHQWRGRVORVQLYHOHVFOtQLFRVWLHQHQ
QHFHVDULDPHQWHODVPLVPDVLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDV(VWRUDWLILFDTXHODSURSXHVWDGHHVWLORVDGDS
WDWLYRVLQWHJUDDGHFXDGDPHQWHHOQLYHOELRItVLFR(QVHJXQGROXJDUVHREVHUYDXQDGLOXFLyQGHOD
LQGLFDFLyQIDUPDFROyJLFDHQ73WRGRVORVIiUPDFRVVHUYLUtDQSRFRSDUDWRGRVORV73(VWRGLVPLQX\H
ODSRWHQFLDGHORVPRGHORVFDWHJRULDOHV73FRPRHQWLGDGHVGLVFUHWDV\DXPHQWDODFUHGLELOLGDGGHODV
KLSyWHVLVGLPHQVLRQDOHV73FRPRFRPELQDFLRQHVH[WUHPDVGHGLPHQVLRQHV
6LELHQODUHVSXHVWDDIiUPDFRVQRHVOLQHDOSUREDEOHPHQWHSRUODLQIOXHQFLDGHRWUDVGLPHQVLRQHVFX\D
ELRTXtPLFDDXQQRKDVLGRGHVHQWUDxDGDVHSXHGHQREVHUYDUWHQGHQFLDVGHUHVSXHVWDIDUPDFROyJLFD
DFRUGHVDHVWLORVDGDSWDWLYRV(QODGLVWULEXFLyQGHLQGLFDFLRQHVVHSXHGHQREVHUYDUWUHV]RQDVGHIiUPDFRV
0D\RULQGLFDFLyQGHQHXUROpSWLFRVHQOD]RQDGH73FRQ123EDMR(VWLORV'HSUHGDGRU\$XVHQWH
0D\RULQGLFDFLyQGHDQWLFRPLFLDOHVHQOD]RQDGH73GHOHVWLOR'HSUHGDGRU%~VTXHGDGHQRYHGDG
DOWD\'HSHQGHQFLDGHUHFRPSHQVDEDMD
0D\RULQGLFDFLyQGHEHQ]RGLDFHSLQDVHQOD]RQDGH73FRQ123DOWR(VWLORV6XPLVR\7HDWUDO
/RVDQWLGHSUHVLYRVSHVHDGLVWULEXLUVHSRUWRGRHOPDSDWLHQHQPiVLPSRUWDQFLDHQORV73GHO
HVWLOR6XPLVR\HQ(YLWDWLYRHVWH73VHJ~QHOQLYHOELRItVLFRSHUWHQHFHDOHVWLORVXPLVR
/RV73GHOHVWLOR'HSUHGDGRUWLHQHQXQDDFHSWDEOHUHVSXHVWDDGRVLVEDMDVGHQHXUROpSWLFRVDGRVLVQR
WDQEDMDVGHDQWLFRPLFLDOHVHVSHFLDOPHQWHORVSRWHQFLDGRWHVGHOFRQWUROGHLPSXOVRV\D,656/RV73
GHOHVWLOR$XVHQWHVHEHQHILFLDQFRQGRVLVEDMDVGHQHXUROpSWLFRVDWtSLFRVDFWLYDGRUHV\VRFLDOL]DGRUHV
,51$\DQWLFRPLFLDOHVDFWLYDGRUHV/RV73GHOHVWLOR6XPLVRVHEHQHILFLDQGHEHQ]RGLDFHSLQDV\
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
DQWLGHSUHVLYRVLQFOX\HQGRWULFtFOLFRV(QFDVRVVHYHURVRUHVLVWHQWHVSXHGHQEHQHILFLDUVHFRQDQWLFRPL
FLDOHV/RV73GHOHVWLOR7HDWUDOPX\VXJHVWLRQDEOHVWLHQHXQDUHVSXHVWDYDULDEOHDDQWLGHSUHVLYRV
DQVLROtWLFRV\YLWDPLQD&DXQTXHUHVSRQGHQFDVLVLHPSUHELHQVLVHDJUHJD6XOSLULGHR$PLVXOSLULGHD
GRVLVEDMDVPJGtD
5HVXPLHQGRHLQWHJUDQGRFRQHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR
/RV73FRQ123EDMRSUHFLVDQQHXUROpSWLFRV\HQHOFDVRGHWRPDUDQWLGHSUHVLYRVVHURWRQLQpUJLFRV
SDUDHOFRQWUROGHLPSXOVRV\ODLUULWDELOLGDGQHFHVLWDQSURWHFFLyQQHXUROpSWLFD
$PD\RULQILOWUDFLyQLQVWLQWLYD123EDMRPD\RUQHFHVLGDGGH$QWLFRPLFLDOHV
$PD\RU1236XSHU\RLQWHJUDGRH[LJHQWH\QRFRUUXSWLEOHPD\RUQHFHVLGDGGH%='\$'
/DLQYHVWLJDFLyQHQHOQLYHOELRItVLFRD\XGDGDSRUHVWXGLRVORQJLWXGLQDOHVFRPELQDQGRORVGDWRVGH
WRGRVORVQLYHOHVWHyULFRVLQWHJUDGRVSRUHOPRGHORGH0LOORQFRQODVPRGLILFDFLRQHVTXHpVWHUHTXLH
UDSXHGHOOHYDUDGRVGHVHQODFHV
$XPHQWRGHODHVSHFLILFLGDGHQODLQGLFDFLyQWDQWRSRUXQDPHMRUtDHQODUHODFLyQHQWUHIiUPDFRV
QHXURILVLRORJtD\GLDJQyVWLFRVGHGH73VLHVTXHH[LVWHQFRPRSRUXQDWHRUtDVREUHODSHUVRQDOL
GDGGLIHUHQWHSUREDEOHPHQWHPHQRVFDWHJRULDO\PiVGLPHQVLRQDOFRPELQDFLRQHVGHGLPHQVLRQHV
PiVVXWLOHV\HVSHFtILFDV
4XHFULVWDOLFHODLGHDGHXQDLQGLFDFLyQIDUPDFROyJLFDEDVDGDHQVtQWRPDV\QLYHOGHRUJDQL]DFLyQGH
SHUVRQDOLGDG'HPRPHQWRFRQORVIiUPDFRV\ORVPRGHORVGHSHUVRQDOLGDGTXHDFWXDOPHQWH
H[LVWHQODLQGLFDFLyQIDUPDFROyJLFDQRSXHGHQLGHEHEDVDUVHHQ73VLQRHQORVSDUiPHWURVGLVSR
QLEOHV1LYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDG\5DVJRVFOtQLFRV/DSURSXHVWDGHHVWLORVDGDSWDWLYRV
FRQODVFRUUHFFLRQHVVXJHULGDVFDPELRVHQODV&&$$\UHVWULFFLRQHVDODOFDQFHGHORV73FRQIOLFWLYRV
IDFLOLWDHVWHWLSRGHLQGLFDFLyQ
7DEOD,QGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDVHQ73
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
7DEOD&RUUHODFLyQHQWUHLQGLFDFLRQHVIDUPDFROyJLFDV\(($$
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
IV c) Neurofisiología
/DQHXURLPDJHQDQDWyPLFDVHQVLEOHDDOWHUDFLRQHVJURVHUDVGHO61&DSRUWDGDWRVSRFRFRQFOX\HQWHV
HQ73VLQHPEDUJRODQHXURLPDJHQIXQFLRQDORGLQiPLFDSURPHWHOHHUFDPELRVPHWDEyOLFRVVXWLOHV
PLHQWUDVHOLQGLYLGXR©VLHQWHSLHQVDRDFW~DªODPD\RUtDGHODVGHILQLFLRQHVGHSHUVRQDOLGDGLQFOX\HQ
HOPRGRKDELWXDOGHFyPRXQLQGLYLGXRVLHQWHSLHQVD\DFW~D$GHPiVGHODVOLPLWDFLRQHVUHVSHFWRD
ODILDELOLGDGGHORVGLDJQyVWLFRVGH73XQDOLPLWDFLyQHVSHFtILFDGHODQHXURLPDJHQHVTXHGHPRPHQWR
QRHVFDSD]GHGLVFULPLQDUHOHVWDGRGHOUDVJRRHQRWUDVSDODEUDVQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUVLODV
DOWHUDFLRQHVVRQFDXVDRFRQVHFXHQFLDGHO73(QVXUHYLVLyQVREUHQHXURPLDJHQ-0RULKLVDVHPXHVWUD
FDXWHORVRDQWHHOLPSUXGHQWHRSWLPLVPRXQGHVFULSWRUGH%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWDGHODVKLSyWHVLV
H[SOLFDWLYDVTXHKDQSUROLIHUDGRDSDUWLUGHODQHXURLPDJHQ
©/D50I5HVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO\OD+056,5HVRQDQFLDHVSHFWURVFySLFDSRUHPLVLyQGHSURWRQHV
UHSUHVHQWDQDYDQFHVWpFQLFRVVLJQLILFDWLYRVSDUDODQHXURLPDJHQIXQFLRQDO1RREVWDQWH«ODDSOLFDFLyQFOtQLFDGH
DPEDVWpFQLFDVHVWiD~QSRUGHWHUPLQDU«QRHVPX\SUREDEOHTXHOD50IOOHJXHDSURSRUFLRQDUKDOOD]JRVSDWRJQR
PyQLFRV FRQ ILQHV GLDJQyVWLFRV«HO XVR GH GLVHxRV GLQiPLFRV SXHGH SURSRUFLRQDU XQD FDUDFWHUL]DFLyQ ~WLO GH ODV
UHJLRQHVDIHFWDGDVHQODVHQIHUPHGDGHVSVLTXLiWULFDV«SURSRUFLRQDQGRPHGLGDVFXDQWLILFDEOHVGHODIXQFLyQ«JUDFLDV
DODFRQYHUJHQFLDGHGDWRVSURYHQLHQWHVGHP~OWLSOHVQLYHOHVGHDQiOLVLV«QXHVWUDLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVHVWi
OLPLWDGDSRUQXHVWURFRQRFLPLHQWRGHORVSURFHVRVFRJQRVFLWLYRVTXHVHH[DPLQDQªSiJ\
(YDOXDQGRODQHXURILVLRORJtDGXUDQWHWDUHDVGHHMHFXFLyQVHSXHGHQGLIHUHQFLDUIXQFLRQHVFRPSOHPHQ
WDULDVHQODVUHJLRQHVGRUVRODWHUDOHV\PHGLDOHVGHOFRUWH[SUHIURQWDO/DHVTXL]RIUHQLDVHUtDXQDSDWROR
JtDGHOKLSRFRQWUROPHQRUDFWLYLGDGSUHIURQWDOGRUVRODWHUDO\HO72&XQDSDWRORJtDGHOKLSHUFRQWURO
PD\RUDFWLYLGDGHQFRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRUTXHSURYRFDXQDVHQVDFLyQSHUVLVWHQWHGHPDOHVWDUVLOD
HMHFXFLyQQRHVSHUIHFWD3HVHDODREMHWLYLGDGGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDFODUDTXH©QXHVWURPRGHOR
HVWiLQFRPSOHWRVyORDSRUWDLQIHUHQFLDVWHyULFDVVREUHODLPSRUWDQFLDGHGHWDOOHV«SXHGHWHQHUVXDSOLFDFLyQDOD
SVLTXLDWUtDFOtQLFDIDFLOLWDQGRHOGLDJQyVWLFRSHUPLWLHQGRSUHGHFLU\JXLDUODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR\UHDGDSWDQGR
VLHVQHFHVDULRHOSODQWHUDSpXWLFRª
(QODPHGLGDTXHVHDFHSWHQHVWRVGDWRVFRPRKHFKRVREMHWLYRVTXHGHVFULEHQDOJRTXHVXFHGHHQXQ
PRPHQWRGDGRHQHOFHUHEURFRUWHVVLQFUyQLFRV\TXHVHLQWHQWHFRUUHODFLRQDUORVFRQRWURVKHFKRV
QLYHOHVFRQGXFWXDOIHQRPHQROyJLFR\SLVFRGLQiPLFR\DORODUJRGHOWLHPSRFRUWHVGLDFUyQLFRVHV
SRVLEOHDYDQ]DUHQODLQYHVWLJDFLyQKDFLDDOJXQDYHUGDG6LSRUHOFRQWUDULRVHSUHWHQGHHOLPLQDUHOUHVWR
GHDSRUWHVGHRWURVQLYHOHV\FRQJHODUORVGDWRVHQXQD~QLFDLPDJHQGDGDHOULHVJRGHHUURUDXPHQWDUtD
JHRPpWULFDPHQWH
6HKDGHPRVWUDGRTXHODVYLYHQFLDVWHPSUDQDVDIHFWDQDORVVLVWHPDVGHOHVWUpVHQWUHHOORVHOVHURWRQL
QpUJLFR\IDYRUHFHQODGLVRFLDFLyQFRQFLHQFLDLGHQWLGDGPHPRULD\SHUFHSFLyQ7DPELpQVHKDGHPRV
WUDGRTXHHOFLUFXLWRFRUWH]DRUELWRIURQWDODPtJGDOD²FRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRUKLSRFDPSRHVHQFLDO
SDUDGLVFULPLQDUDVSHFWRVHPRFLRQDOHVGHODLQIRUPDFLyQ\FRQGLFLRQDUUHVSXHVWDVGHDFWLYDFLyQR
LQKLELFLyQHVLQIOXHQFLDEOHWDQWRSRUORVJHQHVFRPRSRUHOHQWRUQR3HVHDHVWDVOLPLWDFLRQHVVH
UHVXPLUiQORVGDWRVGLVSRQLEOHVWRPDGRVGH5RFD%HQQDVDU3HUYLQ/LYHVOH\\*ULJVE\6WHYHQVSDUD
OXHJRDQDOL]DUVLORV73GHFDGDHVWLORDGDSWDWLYRFRPSDUWHQHOPLVPRWLSRGHDOWHUDFLRQHV
6LHYHU\'DYLVGHVDUUROODQXQPRGHORGLPHQVLRQDOFRQVLGHUDQGRORV73GHOHMH,,FRPRDQRPDOtDV
DWHQXDGDVGHWUDVWRUQRVGHOHMH,
'pILFLWFRJQLWLYRSHUFHSWLYR6HFRUUHVSRQGHFRQORV73GHOJUXSR$GHO'60([FpQWULFRV
WRGRVFRQ123EDMR(Q(VTXL]RLGH\(VTXL]RWtSLFRVHKDHQFRQWUDGREDMDHMHFXFLyQHQORVWHVWV
IURQWDOHV:&67GpILFLWHQSURFHVDPLHQWRPHQRUDPSOLWXGGHRQGD3HQSRWHQFLDOHVHYRFD
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
GRVDJUDQGDPLHQWRGHYHQWUtFXORV(Q(VTXL]RWtSLFRVHKDHQFRQWUDGREDMRQLYHOGH+9$PHQRU
DFWLYLGDGGRSDPLQpUJLFDIURQWDOTXHPHMRUDQFRQPHWLOIHQLGDWR\DQIHWDPLQDV(Q$QWLVRFLDOH
,QHVWDEOHHPRFLRQDOVHKDHQFRQWUDGRGLVPLQXFLyQGHOIOXMRFHUHEUDOSUHIURQWDO/DPHQRUDFWLYLGDG
SUHIURQWDOVHFRUUHVSRQGHVLHPSUHFRQPHQRUFRQWUROGHLPSXOVRV\DJUHVLYLGDG/DOHVLyQGH
QHXURQDVGHO1~FOHR$FFXPEHQVHQDQLPDOHVSURYRFDXQDGHVDWHQFLyQDOHQWRUQR
,QHVWDELOLGDGHPRFLRQDO'LVIRULDDQVLHGDGGHVHSDUDFLyQHYLWDFLyQDFWLYDGHODIUXVWUDFLyQPiV
IUHFXHQWHHQORV73GHOJUXSR%+LVWULyQLFR,QHVWDEOHHPRFLRQDO\$QWLVRFLDO(VWRVSDFLHQWHV
SUHVHQWDQKLSHUDFWLYLGDGFROLQpUJLFD\QRUDGUHQpUJLFDKLSRDFWLYLGDGVHURWRQLQpUJLFDODWHQFLDGHOVXH
xR5(0GLVPLQXtGDKLSHUVHQVLELOLGDGGHOUHFHSWRUDGUHQpUJLFR\UHVSXHVWDVHOHYDGDVGHKRUPRQD
GHFUHFLPLHQWR7LHQHQDOWDWHQGHQFLDDPDQLSXODUDFWLYDPHQWHHOHQWRUQRSDUDVXSULPLUODVFRQGLFLR
QHVGHVHSDUDFLyQ\IUXVWUDFLyQ
&RQWUROGHLPSXOVRV(OEDMRFRQWUROGHLPSXOVRVWLHQHGRVFRPSRQHQWHV
$,PSXOVLYLGDGEDMDUHVLVWHQFLDDLPSXOVRVUHVSXHVWDSUHFLSLWDGDLUDH[SORVLYLGDGLQFDSDFLGDG
GHGLVFULPLQDUFRQVHFXHQFLDVGHFDVWLJRFDUDFWHUL]DGDSRUKLSRDFWLYLGDGVHURWRQLQpUJLFDKLSHUDF
WLYLGDGGRSDPLQpUJLFDVXEFRUWLFDORQGDVOHQWDVHQHO((*\UHGXFFLyQGHODODWHQFLDHQSRWHQFLD
OHVHYRFDGRV1RORJUDQWUDQVIRUPDUODDPHQD]DGHFDVWLJRHQXQDFRQGXFWDLQKLELWRULD,QKLEL
FLyQGHODLQKLELFLyQGHODDFFLyQ
%1HFHVLGDGH[DJHUDGDGHHVWtPXORVH[FLWDQWHV\H[SORUDFLyQDUULHVJDGD%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWD
\(YLWDFLyQGH5LHVJREDMDPHQRUDFWLYDFLyQGHOWURQFRFHUHEUDOQHFHVLWDQDFWLYDFLyQH[DJHUDGD
GHOHQWRUQR\VRQKLSHUVHQVLEOHVDVHGDQWHVPHQRU0$2SODTXHWDULD\DOWHUDFLRQHVHQPHWDER
OLWRVGHQRUDGUHQDOLQD$OWDKHWHURDJUHVLYLGDG/DOHVLyQGHQHXURQDVVHURWRQLQpUJLFDVSURYRFD
XQDGLVPLQXFLyQGHODLQKLELFLyQGHFRQGXFWDDQWHSRVLEOHVFDVWLJRV/RVLQGLYLGXRVIDQiWLFRV\
YLROHQWRVVXHOHQWHQHUPHQRUDFWLYLGDGPHWDEROLFDHQHOWHPSRUDO/DQHXURLPDJHQIXQFLRQDOHQ
LQGLYLGXRVLPSXOVLYRV\DJUHVLYRVPXHVWUDXQDPHQRUUHDFWLYLGDGHQYLDVVHURWRQLQHUJLFDVFRUWL
FDOHVTXHQRORJUDQLQKLELUORVLPSXOVRVUHODFLRQDGRVFRQODDJUHVLYLGDGSURYHQLHQWHVGHOD
DPLJGDOD7DPELpQVHKDREVHUYDGRTXHXQDPHQRUDFWLYLGDGSUHIURQWDOVHFRUUHVSRQGHFRQ
PD\RUOHWDOLGDGGHODDJUHVLYLGDGWDQWRDXWROtWLFDFRPRKRPLFLGD/RVLQGLYLGXRVFRQOHVLRQHVHQ
HOSUHIURQWDOVXHOHQFRQWURODUPHQRVVXVLPSXOVRV\SRUORWDQWRVXHOHQVHUPiVDJUHVLYRV
$QVLHGDGUDVJR/DDQVLHGDGDQWHHOULHVJRVHUtDXQDKLSHUDFWLYDFLyQGHORVPHFDQLVPRVGHDOHUWD
FRQDOWRVQLYHOHVGHDFWLYDFLyQFRUWLFDO\DXWRQyPLFD\DOWRXPEUDOSDUDODVHGDFLyQ(VWiDOWHUDGDHQ
ORV73GHOJUXSR&DQVLRVRVGHO'607LHQHQXQDKLSHUDFWLYLGDGGHOUHFHSWRUVHURWRQLQpUJLFR
SRVWVLQjSWLFRXQDGLVPLQXFLyQJOREDOGHOVLVWHPD*$%$\XQDDOWHUDFLyQGHOVLVWHPD+LSRWiODPR
+LSyVLILVVXSUDUUHQDOH[DJHUDGDVXSUHVLyQGHOFRUWLVROWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHGH[DPHWDVRQD
3LFNHULQJ\*UD\HQ©1HXURFLHQFLDGHOD3HUVRQDOLGDG3HUYLQSiJVSURSRQHQFRQDFLHUWR
ODQHFHVLGDGGHVHUUHGXFFLRQLVWDVPLHQWUDVQRVHVHSDPiV'HVFULEHQOD%~VTXHGDGHVHQVDFLRQHV
LPSXOVLYDXQDGLPHQVLyQUHOHYDQWHHQ73FRPRODVXPDGHUDVJRVGH,PSXOVLYLGDGWHQGHQFLDD
DFWXDUUiSLGRVLQGHOLEHUDFLyQ%~VTXHGDGH1RYHGDGDOWD%~VTXHGDLPSUXGHQWHGHVHQVDFLRQHV
H[FLWDQWHV\(YLWDFLyQGH5LHVJREDMD6HUtDODFRQWUDSDUWLGDGHODDQVLHGDGHYLWDWLYD%~VTXHGDGH
1RYHGDGEDMD\HYLWDFLyQGHO5LHVJREDMD$PEDVVRQODUHVXOWDQWHGHODLQWHUDFFLyQHQWUHGRV
VLVWHPDV$6LVWHPDGHDFWLYDFLyQGHODFRQGXFWD6$&UHVSRQVDEOHGHODLPSXOVLYLGDGVH
DFWLYDDQWHHVWtPXORVFRQGLFLRQDGRVGHUHFRPSHQVDRGHDOLYLRGHOFDVWLJRGHSHQGHGHODVYtDV
GRSDPLQpUJLFDVPHVROtPELFDV\PHVRFRUWLFDOHVYtDVGHODUHFRPSHQVD%6LVWHPDGHLQKLELFLyQ
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
GHODFRQGXFWD6,&UHVSRQVDEOHGHODDQVLHGDGHYLWDWLYDVHDFWLYDDQWHQXHYRVHVWtPXORVRDQWH
HVWtPXORVFRQGLFLRQDGRVGHFDVWLJRGHSHQGHGHYtDVTXHGHVGHODDPtJGDOD\ODFRUWH]DHQWRUULQDO
6LVWHPDOtPELFRLQKLKLEHQDO6$$/DLPSXOVLYLGDGVHUtDXQDKLSHUUHDFWLYLGDGGHO6$&PiV
IUHFXHQWHHQH[WURYHUWLGRVHVWLORV'HSUHGDGRU\7HDWUDO\ODDQVLHGDGDQWLFLSDWRULDPiVIUHFXHQWH
HQORVLQWURYHUWLGRVHVWLORV$XVHQWH\6XPLVRHVXQDUHVSXHVWDH[FHVLYDDODSRVLELOLGDGGHFDVWLJR
6HJ~Q3DQNVHSS&RQWURYHUVLDVKDEUtDWUHVUHJLRQHVFX\RPHWDEROLVPRFDPELDHQGLIHUHQWHV
WUDVWRUQRV/DFRUWH]DSUHIURQWDOHVKLSHUDFWLYDHQHO72&\SUREDEOHPHQWHHQHO732EVHVLYRTXH
UHSUHVHQWDDGHFXDGDPHQWHDOHVWLOR6XPLVRHKLSRDFWLYDHQ$QWLVRFLDO73H[WUHPRGHOHVWLORDQWDJy
QLFR'HSUHGDGRU/DFRUWH]DIURQWDO\ODFLQJXODGDDQWHULRUVRQKLSHUDFWLYDVHQORVSDFLHQWHVGHSUH
VLYRV\SUREDEOHPHQWHHQWRGRVORV73GHOHVWLOR6XPLVRHKLSRDFWLYDVHQORVSDFLHQWHVFRQ
HVTXL]RIUHQLD\SUREDEOHPHQWHHQORV73GHOHVWLOR$XVHQWHH[FHSWXDQGR1DUFLFLVWD/DFRUWH]D
FLQJXODGDSRVWHULRUHVKLSHUDFWLYDFXDQGRXQLQGLYLGXRVHVLHQWHIHOL](ORSLR\ORV,656GLVPLQX
\HQHOPHWDEROLVPRGHODFRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRU\DXPHQWDQHOGHODSRVWHULRU$PERVHIHFWRVVH
LQKLEHQFRQQDOWUH[RQD/DSVLFRWHUDSLDHILFD]FRLQFLGHFRQXQDXPHQWRGHOPHWDEROLVPRHQOD
FRUWH]DFLQJXODGDSRVWHULRU/DVUHJLRQHVVXEFRUWLFDOHVWLHQHQTXHYHUFRQODPRWLYDFLyQHOHPSXMH
HODURXVDO\FRQODKRPHRVWDVLVSRVWHULRUDODFRQVHFXFLyQGHXQREMHWLYR(VWRLPSOLFDTXHSXHGHQ
VHUKLSHUDFWLYDVHQHOGLVSDUR\FRQSREUHIHHGEDFNQHJDWLYRHQORVHVWLORV'HSUHGDGRU\7HDWUDO/RV
HVWDGRVGHDGDSWDFLyQSULPDULRVSUHVHQWHVHQWRGRVORVPDPtIHURV$OHUWDH[SHFWDQWHDJUHVLYLGDG
SUHRFXSDFLyQDQVLHGDGGHVHSDUDFLyQ\GLFKDVHSURGXFHQHQHOPHVROtPELFR\HQHOPHVRFRUWH[
6LVHGLVWULEX\HQHVWRVGDWRVHQEDVHDHVWLORVDGDSWDWLYRV7DEODDXQTXHKD\DPHQRV73FRQ
YDORUHVGHPRVWUDGRVTXHFRQORVGHVFULSWRUHVGHORVQLYHOHVHVWXGLDGRVSUHYLDPHQWHHYROXFLRQLVWD
FOtQLFRSVLFRGLQiPLFRWHPSHUDPHQWDO\IDUPDFROyJLFRHVSRVLEOHLQIHULUDOJXQDVKLSyWHVLV
6yORWUHV73(VTXL]RLGH$QWLVRFLDO\2EVHVLYRTXHUHSUHVHQWDQDORVHVWLORV$XVHQWH'HSUHGD
GRU\6XPLVRUHVSHFWLYDPHQWHWLHQHQYDORUHVGHPRVWUDGRVHQFDVLWRGRVORVGHVFULSWRUHVFRQ
SXQWXDFLRQHVFODUDPHQWHGLIHUHQWHV(VWRSRGUtDVLJQLILFDUTXHHVSRVLEOHTXHHVWRVGHVFULSWRUHV
VHDQPDUFDGRUHVQHXURILVLROyJLFRVGHWUHVHVWLORVDGDSWDWLYRV6LHVWRIXHUDFLHUWRHOHVWLOR
7HDWUDOVHUtDHO~QLFRTXHGHPRPHQWRQRWHQGUtDPDUFDGRUHVSURSLRV+LVWpULFRWLHQHVRODPHQWH
GRVPDUFDGRUHVGHOHVWLOR'HSUHGDGRUEDMRFRQWUROGHLPSXOVRV\EDMDHVWDELOLGDGDIHFWLYD\
(YLWDWLYRWLHQHVRODPHQWHGRVPDUFDGRUHVGHO(VWLOR6XPLVR,QKLELFLyQGHODFRQGXFWD\$QVLH
GDGUDVJR/DVGLIHUHQFLDVHQWUH(YLWDWLYRH+LVWpULFRUHIXHU]DQORGLFKRHQRWURVDSDUWDGRVD
KD\TXHUHYLVDUODV&&$$GH(YLWDWLYR\UHVWULQJLUVXDOFDQFHFOtQLFREFRQYLHQHGLIHUHQFLDU
+LVWpULFRGH+LVWULyQLFR
/RV73DG\DFHQWHVD(VTXL]RLGH$QWLVRFLDO\2EVHVLYRVLELHQQRWLHQHQYDORUHVGHPRVWUDGRVQR
QHFHVDULDPHQWHSRUTXHQRORVWHQJDQVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUTXHQRKDQVLGRVRPHWLGRVD
HQVD\RVFOtQLFRVWLHQHQVXILFLHQWHVLQGLFDGRUHVFOtQLFRVTXHSHUPLWHQVXSRQHUYDORUHVVHPHMDQWHV
8QDYH]PiVHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR\HOELRItVLFRVHUHIXHU]DQPXWXDPHQWHSUREDEOHPHQWH
SRUTXHDPERVVHUHILHUHQDORPLVPRHVWUXFWXUDHVXQWpUPLQRFRPSDUWLGRSRUDPERVQLYHOHV
WHyULFRV/RV73FRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGEDMRGHDPERVHVWLORV'HSUHGDGRU
\$XVHQWHWLHQHQXQDGLVPLQXFLyQGHOPHWDEROLVPRIURQWDO'pILFLWHQSURFHVDU\ORVGHOHVWLOR
'HSUHGDGRUWLHQHQDGHPiVXQDGLVPLQXFLyQGHOPHWDEROLVPRSUHIURQWDO'pILFLWSDUDLQKLELU
LPSXOVRV\XQSUHGRPLQLRGHOVLVWHPDDFWLYDGRUGHODFRQGXFWD(QFDPELRORV73FRQQLYHOGH
RUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGDOWRWLHQHQXQDKLSHUDFWLYLGDGSUHIURQWDO\XQDKLSHUDFWLYLGDGGHO
VLVWHPDLQKLELGRUGHODFRQGXFWD
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
/DGLVWULEXFLyQGH73FRUUHODFLRQDEDVWDQWHELHQFRQODGHODV&&$$GH0LOORQH[FHSWXDQGRORV
PLVPRV73TXHHQODVGHPiVFRQIURQWDFLRQHVKHFKDVQLYHOFRQGXFWXDOIHQRPHQROyJLFRSVLFR
GLQiPLFR\ELRItVLFR1DUFLFLVWDVHDOHMDGH(VTXL]RLGH\VHDFHUFDD$QWLVRFLDO\D+LVWpULFR/DV
VHPHMDQ]DVFRQ+LVWpULFRVHSXHGHQMXVWLILFDUVLODVPXHVWUDVHVWiQFRQWDPLQDGDVSRUODLQFOXVLyQ
GH+LVWULyQLFRMXQWRD+LVWpULFR'HDKtTXHVHDLPSUHVFLQGLEOHLQFOXLUOR\GLIHUHQFLDUORIXQGD
PHQWDOPHQWHPHGLDQWHHOQLYHOSVLFRGLQiPLFR2EVHVLYRWLHQHPiVDXWRQRPtD\PiVFDSDFL
GDGGHPRGLILFDUDFWLYDPHQWHHOHQWRUQRTXH'HSHQGLHQWH(YLWDWLYRGHPDVLDGRGLIHUHQWHD
+LVWpULFRHQWUHRWUDVUD]RQHVSRUODSUREDEOHFRQWDPLQDFLyQGHPXHVWUDVFRQ+LVWULyQLFRGHEH
UHVWULQJLUVHDXQ73OHYHFRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDOLGDGDOWRVHPHMDQWHDOGH+LVWpULFR
QR+LVWULyQLFR\2EVHVLYR(VWDFRQGLFLyQSHUPLWHH[FOXLUFDVRVFRQQLYHOGHRUJDQL]DFLyQGH
SHUVRQDOLGDGPHGLRUDVJRVGHLQWURYHUVLyQ\DLVODPLHQWRTXHQDGDWLHQHQTXHYHUFRQODHYLWDFLyQ
DFWLYDTXHVXEUD\DFRQDFLHUWR0LOORQ,QHVWDEOHHPRFLRQDOHVHO73JUDYHTXHWLHQHPiV
WHQGHQFLDKDFLDHOHVWLOR'HSUHGDGRU(OUHVWRGHORV73JUDYHV6yORKD\HVWXGLRVFRQ
(VTXL]RWtSLFRGHEHUtDQWHQHUXQSDWUyQVHPHMDQWHDOGH(VTXL]RLGHSRUORTXHSRGUtDQLQFOXLUVH
HQHOHVWLOR$XVHQWH
$QWHODDXVHQFLDGHGDWRVPiVH[DFWRVVHSXHGHLQVLQXDUFRPRPHUDKLSyWHVLVTXHORV73GHFDGD
HVWLORDGDSWDWLYRFRPSDUWHQDOWHUDFLRQHVILVLROyJLFDV
(VWLOR$XVHQWH
$FWLYLGDGIURQWDOEDMD
6LVWHPDDFWLYDGRUGHODFRQGXFWDEDMR
(VWLOR'HSUHGDGRU
,QKLELFLyQSUHIURQWDOEDMD
6LVWHPDDFWLYDGRUGHODFRQGXFWDDOWR
(VWLOR7HDWUDO
,QKLELFLyQSUHIURQWDOVHOHFWLYD 6LVWHPDDFWLYDGRUGHODFRQGXFWDDOWR
(VWLOR 6XPLVR
,QKLELFLyQSUHIURQWDODOWD
6LVWHPDLQKLELGRUGHODFRQGXFWDDOWR
(VWDKLSRWpWLFDFRQIURQWDFLyQFRQGDWRVVREUHQHXURILVLRORJtDHVFRPSDWLEOHFRQORREVHUYDGRHQ
WHPSHUDPHQWR\HQUHVSXHVWDDIiUPDFRVUDWLILFDQGRTXHHOPRGHORGHHVWLORVDGDSWDWLYRVLQWHJUD
DGHFXDGDPHQWHHOQLYHOELRItVLFRVLHPSUH\FXDQGRUHYLVHQODV&&$$VHUHVWULQMDHODOFDQFHFOtQLFRGH
ORV73FRQIOLFWLYRV\VHXWLOLFHQHVWRVGHVFULSWRUHVHQOXJDUGHORVGH0LOORQ6RODPHQWHXWLOL]DQGR
PRGHORVLQWHJUDGRUHVFRQGHVFULSWRUHVPiVSUHFLVRV\KDFLHQGRHVWXGLRVDODUJRSOD]RVHSRGUiQ
UHIXWDURUDWLILFDUHVWDVKLSyWHVLV
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
7DEOD1HXURILVLRORJtDHQ73
7DEOD&RUUHODFLyQHQWUHQHXURILVLRORJtD\HVWLORVDGDSWDWLYRV
1(VSHFLDO5HYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ*DOOHJDGH3VLTXLDWUtD
&RURODULRFXDWUR
¢7UDVWRUQRV"GHOD¢3HUVRQDOLGDG"
