Bellas Artes, núm. 4, noviembre

LA I)IIU: CC IÓ ....
de escen(l de Celestino Gorostiw fue pllth/a. sobria, eleg{//I I1!.
yOl.o..... NDA :MF.RII"', Germán Robles )' Augllsto /Jenedico. grandes actOres.
Teatro e n
Be lla s A r tes
~
UCltt~C I A ,
es pOSo:1 de Lucio Co la tino, fue una céleb re dama roma na c uya belleza, castidad y \' i!'ludes desperIm-on los apeti tos de Sext o T a rqui no, hijo del em pera dor rOlllllno Lucio T arq u ino, e n el ailo 5 10 a.e. Sexto T arqui no, tlproveclwndo la ause ncia de Lucio Cola ti no. se intro·
dujo subreplicmn lente en la caSIl de este. y violó a Luc recia . El la,
antes que \'olv(>r 11 ofrecerse a su esposo cubier lfl con esa mi\l1 chd,
prefi r ió darse la nllle rtc. LUCJ""ecia se convierte, as í. e n el s ím bolo
de la pureza femenina. y ~ u figura el l la in spiración de los m¡\s
g ra ndes poet;¡ s de todos los tiempos.
l ean Giriluclou x JlO podía (lejar {le ~cntir la atra cción c nurlnc
de un tCllla se me jIJ lltc. y escrib ió Por Lltcrecia. obra qu e ma rca
un hecho lIlu y irupo r tilllte dentro de la propia ohm de Giraudoux
.' de la dfalllli tiCiI uni'·crsal.
Por Lu('reria. el l \'(,rsión e~pa ilOlll -(' x ccl e llt e~ de Ju lio
J-\le j'lJld ro. fue es tre nada ell el P¡dacio de Bellils Artes. (' 11 la ¡naugmación de la T e mporada 1956 del Instituto Nacional de Bellll s
Arl e~ . bajo la direcc iÓII de Cclestillo Gorosti za. CO II esccno!{rafia
de Antonio López .\l llllcera y "estuario de Armando Va ldez PCZil.
Lucila (que e,. la Luc r(>(;i" de Giraudom.. I ama la pureza d(l
su cuerpo : e na rboln su cas tidad como un esc udo que le pennitc
man te ner ~ 1I c ue r po limpio y S\1 ,lima e n p<lz. No h<l" pecado
en ell a - no puede h abe rl o~, como no sean la sobe rbia. o el
cgoi'<:lllo. <ll1C In lIe\'<l1I él e njuiciar despiadadame nte a todas las
(IClmís Ill ujeres (jUl' Sf' han enlregado a l illIlor sin restricciones.
~i l1 filZOlJilmiel1 tos. profunda y plenamente. ( P ero es sólo el
hor ror a eO lJtanlinar su cuerpo lo que mu e"e il Lllcila? Quiz.í no,
Qui:f.;i 1'001'1
pe rsona je exlJ""aorJinar i o~ tCJl gil razón ctlilndo
lnlta (l e CO Jl\""l'IICC'rla de qu e es t¡í lrai cioJlll 1](!o il todas lil s mui e,
res. por 1" sf'lI ci ll n raZÓ n de q ue ella. Lucila. padece, e n el fondo.
Ilna iJlIt c'Jlt icil ill'lIJlHcidad pa ra el allJor verdadero. pH I'a el iJmor
sexwi! pleno, ('11 el que 110 exis tc pI pecado l)()rfjU e e xiste el amor.
De este modo. cua nd o Paola tnllna li ll jugada, que lend r/J un final
desastro,o. .r c uan do !'ucilo sa be (ll1e hA sido ,' iolada por lit! liberlino. el horror ,. (>1 od io de~picl' t ¡¡n en (.s la.
Pero algo hit fOll spgui{lo Paola de lo <jUf> ~e propon ía. lo m ¡is
importa ll t(': Lucilo se IlIt ('1l1l 1ll0rado de Armondo. su "iolador
suplles lo. ddilliti\,lIll1f'1lt(>. "enlrJdewmCnle Lucilo mori r;¡ . pues.
por dos raZO IJCS: pon¡ue 110 (juiere of rf'Ce r~(o manclmda a s u nlil ·
rido . .r porqut' ~e ha enamorado de otro homb,'e. Para lIna mu jel' de su temple e'to ('~ (' 1 dt'Sils tl·e. Paola . si " e mbargo. 110 Jo·
g rad, vencer la forl <ll('za (lf' l .ucila: é-s ta. j a m ¡' ~. limpia o ma nci.
Jlada. hubiem ,ido d(' Otl""O que no fu era su esposo, l....eollet.
L , pue.,ta el1 e.,cena de la obra ,'esldtó ma gnifica . pues An ,
lonio López :\ Ia llcera utili zó to(los su:. recursos. \' los de Bella s
Art e~. y !?d o ~ u talNI!O d('~ e,>ce',Jógrafo exp.er ime n ta.do ~' sagaz.
J..¡¡ (breCCIOII de CeIC, IIIIO Gorostlza fue puhda. so bna. eleg<l llle.
S.iempre 11 10110 Y sin S¡llir j;ull11s del nwrco Ihicolólol ico illlp,·e51011l1l1le y se \'e ro de la ohm . Los ilc tore~ Illcnx:en iguales cIa.
gios: Yola.llda :\ Iérid? ~~J Cil rnÓ ¡~ Paolo en llllfl forllla. si n hipi'r.
bole, Ilw glstral: j\·IAl""l a I PI'('sa Hl vas dio 11 su Lucila toda la dul .
zura y loda la rinll ezfl necesa r ias: Genlllín Hobles. Luis Aragó n.
Auguslo BClledl co " Cons.L1elo GUPITero de LUllil dc~e"lJ)('ilHron
HIS pólrtCS COIl ¡~bsolllt~ aCIerto ." prorcsioJ'l ill ismo.
En el próximo IlI.llllc ro Se dilni cLlenta de Prlll'l)(/ de [:/lego.
st'¡;z:u ndn obm de est a temporada oficial del INBA .
l
~
~
Lucila-Lt 'cII Ec l,'
No
11,,,"
p$!,i 1'1'/
c(lIl/il/o de ser traiciol/ada ..
pec(Jdo cn pI/a: el/arbol(l la castidad como algo quele permiu
CELJ::ST1NO GonosTIZA,
Jefe de Teatro del INBA.
ANTONIO LóPEZ
¡)1(l/Icera, Jefe de Producción . ..
mantener su cuerpo limpio y su alma en paz.
MAníA TEnESA Rivas y Consuelo Guerrero de LUr/a, duranle el monólogo final , tlicho por ésla.
L UJS AIIAGÓN,:
¿Es
EL
al actllar en esta versión modefna de Lucio Colatino, hizo un magnífico papel.
horror. a contaminar
Sil
cuerpo lo que mueve a Lucila? Tal vez este incapacitada.