Austrália & Ásia América del Sur Brisbane (Sede) 8 Hockings Street South Brisbane QLD 4101 Chile Av. Los Leones nº 382, of.502 Providencia, Santiago Chile 8560127 Tel: +61 7 3010 8999 Fax:+61 7 3010 8988 Tel: +56 2 586 4200 Fax:+56 2 586 4205 [email protected] [email protected] Perth 1/288 Victoria road Malaga WA 6090 Austrália Brasil Rua Des. Leão Starling, 200 Belo Horizonte, M.G. 31.310-370 Brasil Tel: +61 8 9378 8000 Fax:+61 8 9378 8001 Tel: +55 31 3347 5904 Fax:+55 31 3347 5904 [email protected] [email protected] Norte América África y Europa 1230 East Pennsylvania St., Gabinete No 102 Tucson Arizona E.U.A. 85714 9 Reedbuck Crescent Corporate Park South Midrand South Africa Tel: +1 520 393 8287 Fax:+1 520 398 4726 Tel: +27 11 087 5300 Fax:+27 11 466 9666 [email protected] [email protected] www.groundprobe.com GroundProbe® es la marca registrada de GroundProbe Pty Ltd. ABN 46 095 991 549 La información crítica es esencial para mejorar la productividad y reducir el riesgo. Contenido Acerca de nosotros 2 Nuestra Historia y Premios 3 El Radar de Estabilidad de Taludes (SSR™) 4 El Monitor de Área de Trabajo (WAM™) 6 GeoSeer™ 8 Servicios Geotécnicos para Minería 10 Geofísica de GroundProbe 12 Cobertura Global 14 Clientes Corporativos 16 1 Acerca de Nosotros Historia de GroundProbe Historia GroundProbe es una compañía líder en el mercado global que Con el SSR y el Monitor de Área de Trabajo (WAM™), desarrolla y proporciona sistemas de medidas únicos y servicios GroundProbe proporciona los mejores sistemas para medir a organizaciones de infraestructura y mineras para el manejo movimientos de paredes a corto y largo plazo. Muchas fallas GroundProbe Pty Ltd. fue incorporada en 2001 como empresa derivada de la Universidad de Queensland. Los proyectos originales del riesgo. Desde el lanzamiento del revolucionario Radar de en los taludes han sido capturadas exitosamente usando de Investigación y Desarrollo y los equipos técnicos asociados fueron fundados por una combinación de préstamos y subsidios, Estabilidad de Taludes (SSR™) en 2003, GroundProbe ha los sistemas de GroundProbe, proporcionando advertencia incluyendo un gran apoyo de la industria minera, del Australian Commonwealth Government, del Gobierno del Estado de Queensland y estado proporcionando información de alta calidad a minas de suficiente para la evacuación segura de las personas y de de compañías locales. En 2003 GroundProbe comenzó sus operaciones comerciales. todo el mundo, haciendo de la minería un trabajo más seguro la maquinaria. Con la experiencia de haber utilizado cientos y más rentable. GroundProbe tiene patentes internacionales de SSRs en el mundo, con millones de horas de operación, válidas en áreas claves en la tecnología del monitoreo de la GroundProbe alcanza estándares de talla mundial en cuando estabilidad de taludes y fue la primer compañía en presentar el a la confiabilidad y tiene un entendimiento sin igual de la radar de monitoreo de la estabilidad de taludes a la industria estabilidad de taludes en minas a cielo abierto. Premios minera. Premios de Perspectivas Mineras Mención de Honor a la Contribución más sobresaliente a la Minería: Dr. David Noon. GroundProbe continúa forjando el avance en la seguridad de la industria minera siendo pionera en el desarrollo de productos novedosos, para el beneficio de los usuarios de la comunidad Tecnología Rápida Deloitte 500 Posicionada como la Empresa No. 12 de mayor crecimiento en la Región de Asia y el Pacífico Tecnología Rápida Deloitte 50 Posicionada como la empresa No. 2 de mayor crecimiento en Australia Premio a la Excelencia de Ingeniería Queensland Categoría Pequeña Empresa Premios a las Mejores Exportaciones de Queensland Premio al Exportador Emergente Premios a Los Negocios Didgeridoo Austrade Expomin 06 Categoría Servicios y Tecnología en la Minería Business Review Weekly Los Mejores 50 Nuevos Negocios Posición No. 2 minera. GroundProbe sigue comprometida a satisfacer los complejos retos actuales en esta industria proporcionando sistemas y servicios que se ajustan a las necesidades para trabajar en un ambiente más seguro y con productividad maximizada. Premios a Los Negocios entre Australia y Latinoamérica Categoría Innovador Exportador en Ascenso Logros Importantes Mudanza de la Universidad de Queensland a las oficinas en Milton, Brisbane Primeros contratos de alquiler a largo plazo del SSR en el Este de Australia Primer SSR exportado a Sudáfrica Recepción del Premio a la Excelencia de Ingeniería (Categoría Pequeña Empresa) Número inicial de empleados: 4. Premios a los Negocios Pequeños Telstra Premio de Negocios Queensland AMP Premio al Empresario del Año Región Australiana y del Norte Ganador en la Categoría Tecnología, Comunicaciones, Comercio Electrónico, y Ciencia Premios Clunies Ross ATSE de la Fundación Clunies Ross (Radar de Estabilidad de Taludes) 2005 Comienzo de trabajo en geofísica en minería Establecimiento de oficina en Santiago, Chile Mudanza de oficinas centrales a un nuevo edifico en South Brisbane Firma de Acuerdos de Alianzas Estratégicas con Anglo American y Phelps Dodge Primeras exportaciones a Namibia y Tanzania Recepción del Premio Queensland Smart State (Categoría de Negocio revelación) Primera exportación a Zambia. Aprobación del equipo FCC en los Estados Unidos Lanzamiento global del SSR-X™ Primeras exportaciones a Chile, Botsuana e Indonesia Establecimiento de oficina en Tucson, EEUU Recepción del Premio Telstra a los Negocios Pequeños y el Premio a los Exportadores Australianos y de Queensland (Exportador Emergente). Premio Héroe Innovador Premio a los Australianos Ingeniosos 2010 Establecimiento de oficinas en Johannesburgo, Sudáfrica Expansión de oficina central con un segundo edificio en Brisbane 2 Premios Queensland Smart State Categoría de Negocio Revelación Recepción del Premio de BHP Billiton en la categoría Servicios y Tecnología en la Minería, el Premio a los Negocios Innovadores AustralianosLatinoamericanos y el Premio al Empresario del Año. Primeras exportaciones a Canadá, a la República Democrática de Congo, Namibia, Noruega, Papúa Nueva Guinea y Perú Adquisición de Geoforce en Perth, haciendo posible que GroundProbe expanda su negocio en geofísica y establezca una oficina en Perth Recepción del Premio Héroe Innovador (Innovation Heroes Awards). Primera exportación a India Recepción del Premio ATSE Clunies Ross y una mención de Honor a “Contribución más sobresaliente a la Minería” en los Premios de Perspectivas Mineras. Lanzamiento mundial de T-Series™ - (Nueva Plataforma de SSR) Lanzamiento mundial de GeoSeer™ Primera exportación a China a través de un socio (CCRI) Nuevo socio de canal (Sujyoti) en India Finalista en los Premios a los Mejores Exportadores de Queensland en Grandes Servicios. Firma de un Nuevo Acuerdo Mundial con una gran compañía minera con sede en los Estados unidos Firma de un Nuevo Acuerdo Mundial con con Anglo American Primeras exportaciones a Brasil y Argentina Los sistemas SSR alcanzan más de 3 millones de horas de monitoreo Lanzamiento mundial de WAM™ El WAM™ gana tres Premios Internacionales de Diseño, incluyendo “Mejor en su Categoría” Número de empleados: 200. 3 Radar de Estabilidad de Taludes El Radar de Estabilidad de Taludes (SSR™) define la mejor práctica del monitoreo de taludes. Las alarmas proporcionan advertencias sobre movimiento del talud antes de la falla. Se pueden configurar una variedad de alarmas en diferentes áreas. GroundProbe fue el primero en presentar el SSR™ - Radar de Estabilidad de Taludes en la industria minera. En la actualidad nuestros sistemas SSR son usados por compañías mineras de todos los tamaños para el manejo activo de producción en taludes críticos y para el monitoreo a largo plazo de los taludes en general. El SSR combina las fortalezas de la información de radar y fotográfica para proporcionar una visión amplia del movimiento del talud. El sistema utiliza un radar para medir el movimiento de la superficie de las paredes y usa imágenes visuales para confirmar y mostrar el resultado. Estas medidas permiten a los ingenieros geotécnicos y al personal de la mina hacer seguimiento a los movimientos de los taludes con total confianza y definir alarmas para mejorar la seguridad y optimizar la productividad. Los sistemas SSR son operados con confiabilidad en las condiciones globales más extremas y para diversas aplicaciones de la minería a cielo abierto. GroundProbe proporciona soporte completo al SSR a través de un grupo dedicado de experimentados especialistas técnicos ubicados en todo el mundo. Los ingenieros geotécnicos de GroundProbe in-situ, o a través de un servicio remoto, entregan informes geotécnicos con la interpretación de los datos del SSR. Soporte sin Igual – Los especialistas de GroundProbe proporcionan soporte dedicado en todas las regiones. Seguridad y Confiabilidad – Se ha comprobado la seguridad de operación del SSR sin ninguna restricción del usuario y es el único sistema que puede operar en las condiciones ambientales más extremas. Imágenes Fotográficas – Las imágenes fotográficas junto ™ Slope Stability Radar Características Claves: • El sistema de radar de taludes líder en el mercado • El sistema más apropiado para el monitoreo activo de taludes • Operaciones confiable en las condiciones más extremas • Un sistema de monitoreo de talud para el análisis de tendencias a largo plazo • Rápida entrega de resultados con soporte de servicios técnicos y geotécnicos. con las mediciones directas de los taludes hacen del SSR la herramienta de monitoreo más sencillas para tomar decisiones Deformaciones incrementales del área en falla a través del tiempo. rápidas y seguras. colapso Información Precisa – El SSR tiene el escaneo más rápido, pequeño. Estos beneficios son exclusivos del SSR para el monitoreo activo de fallas rápidas. deformación (mm) las mediciones de mayor precisión y el tamaño de píxel más alarma Mayor flexibilidad de Uso – el SSR proporciona tanto monitoreo activo como monitoreo a largo plazo. Despliegue en el terreno más corto – El SSR es el más rápido de ubicar y configurar, el más simple de usar y el sistema 4 más fácil de mover. 13:33 horas desde el mar 18 Hace seguimiento al movimiento de las paredes a través del tiempo para cualquier área seleccionada. Monitorea la aceleración hacia el colapso. 5 Monitor de Área de Trabajo El Monitor de Área de Trabajo (WAM™) es de rápida instalación y fácil uso. El WAM es su vigía que incansablemente lo cuida, día y noche, manteniéndolo a salvo. “Toda mina en el mundo debería pensar seriamente en tener uno de estos.” La última adición al creciente conjunto de productos de GroundProbe es el nuevo WAM™ - el Monitor de Área de Trabajo. Esta es la herramienta de seguridad que todo equipo de trabajo ubicado cerca de un talud debería tener. Este sistema representa el estado del arte en la determinación de la seguridad en un sitio de trabajo respecto a posibles fallas de taludes o colapsos estructurales y advierte al personal sobre John Simmons. Sherwood Geotechnical and Research Services. fallas locales antes de que estas ocurran. Desarrollado para monitorear áreas específicas de taludes en minas a cielo abierto, el WAM es una solución ultra portátil que puede ponerse en operación en menos de un minuto. El WAM es el sistema complementario de monitoreo perfecto para ser usado junto con un SSR. El WAM vigila la pared cada minuto y emite alertas locales cuando se detecta movimiento en el área de trabajo. El WAM ofrece a las cuadrillas de trabajo un entendimiento completo sobre la ocurrencia de movimientos en el talud bajo el cual están trabajando. Esto da confianza a los trabajadores, los ayuda a eliminar la incertidumbre y es un gran paso para proteger contra caídas de rocas al personal minero. ™ Características Claves: Monitor de Área de Trabajo • Sistema móvil de fácil despliegue • Alertas Personales (PALs) para todos los miembros de la cuadrilla • Total autonomía – se instala y retira sin ayuda externa • Alerta adicional del WAM por medio de luces y sirenas • Rápida configuración (menos de un minuto) • Historial reciente en la pantalla y descarga de reportes en la • Captura automática de fotografía para definir el monitoreo • Controla la pared al menos cada minuto • Detecta movimientos menores a un banco del talud cabina • Independiente de conectividad a red a un equipo Geotécnico o despacho. • Configuración simple de alertas 6 7 GeoSeer ™ GeoSeer proporciona un acceso seguro local y remoto a la información geotécnica generada con el Radar de Estabilidad de Taludes de GroundProbe y otros dispositivos de terceras partes. ™ GeoSeer™ representa el siguiente paso en la evolución del análisis y toma de decisiones integradas, remotas y móviles por parte de los Ingenieros Geotecnistas y de Clientes Corporativos relacionados con el manejo del riesgo por estabilidad de taludes. GeoSeer es una aplicación de software que puede ser instalada en red de cualquier mina u oficinas corporativas, o alternativamente puede ser albergado por GroundProbe. GeoSeer le permite acceder en línea eficientemente y de forma segura a toda su información de alto valor. GeoSeer permite la colaboración en tiempo real entre el personal, independientemente de su ubicación geográfica. El acceso oportuno a personal altamente experimentado en Easy access to information from multiple devices. la organización multiplica la confianza con la que se toman decisiones en el terreno. La funcionalidad de generación de reportes garantiza que los usuarios de GeoSeer tengan mejoras en la eficiencia de su carga de trabajo diaria. La habilidad capturar imágenes con propósito de entrenamiento y planeación, junto con la disponibilidad histórica de la información para análisis, manejo y auditoría a las actividades en campo, garantiza que GeoSeer suplirá las necesidades de los diversos roles de la organización involucrados. Beneficios clave • Incrementa la rentabilidad de la mina a través la reanudación rápida de las operaciones en campo: ➤ Reduce el tiempo para la toma de decisiones ➤ Maximiza el tiempo de producción •Incrementa la experiencia geotécnica a través de las diferentes operaciones •Permite la visibilidad y colaboración entre el personal clave en sitio y remoto •Comparte el conocimiento y las mejores prácticas a través de la organización. Mejora en Eficiencia y Efectividad Arquitectura típica; alternativamente, GroundProbe puede almacenar de forma segura la información del usuario. •Acceso fácil e inmediato a los conjuntos de datos actuales e históricos de múltiples minas, pits e instrumentos: ➤ Amplia la capacidad de análisis y toma de decisiones; ➤ La información georreferenciada permite el análisis histórico; ➤ Cambio en el análisis centrado en instrumentos por 8 análisis enfocado en el lugar. 9 Servicios Geotécnicos GroundProbe es el líder del mercado, no solo por sus productos, sino también por los productos adicionales ofrecidos para ayudar a los clientes. Entrega de informes, entrenamiento y auditorías a través de nuestro conocimiento único de la mejor práctica en el monitoreo de taludes. Con Ingenieros Geotécnicos en la organización, GroundProbe está posicionada de forma única para proporcionar recomendaciones y ayuda en el monitoreo de taludes. El impacto de GroundProbe a nivel global da como resultado el acceso inmediato al mejor asesoramiento posible en la utilización del Radar del Estabilidad de Taludes. Los servicios de GroundProbe han crecido desde el entrenamiento geotécnico hasta una serie de servicios a corto y largo plazo que realmente proporcionan valor agregado a los grupos de geotecnistas en las minas. De soporte provisional a cuidado completo Comunidad de Usuarios de SSR Auditorías de Taludes Informes Geotécnicos Remotos Entrenamiento Geotécnico Avanzado Servicio de Reemplazo Temporal Servicio Total A través de GroundProbe, usted Para aquellos clientes que no Tanto si usted acaba de adquirir su tiene acceso a una comunidad tienen el SSR in situ todo el tiempo, internacional de usuarios de SSR. GroundProbe puede proporcionar primer radar como si tiene limitaciones Los Ingenieros Geotécnicos de Si por algún motivo no se dispone cada vez más el paquete completo para de personal propio, GroundProbe GroundProbe lo visitan en campo y de personal suficiente por unos días, los usuarios: equipo, personal técnico y Usted tiene la posibilidad de asistir tanto a las Conferencias Internacionales un servicio total de corto plazo le ayuda a alcanzar el máximo valor entrenan al equipo a cargo del SSR por ejemplo durante vacaciones o experiencia geotécnica. Con personal in incluyendo, especialistas técnicos, geotécnico, seguridad y productividad con base en teoría y ejemplos prácticos reemplazo de personal, GroundProbe situ o remoto, GroundProbe monitorea de Usuarios como a los Foros de y análisis geotécnico remoto o en en su operación tan pronto como con datos propios o de otros casos. ofrece la ejecución de análisis taludes las 24 horas del día, los 7 días Usuarios Locales en donde Ingenieros sitio. La duración típica es entre una esté instalado el radar en el terreno. El entrenamiento es invaluable tanto geotécnico de datos del SSR e informes de la semana. Este modelo ya ha sido Geotécnicos y Gerentes de Minas y cuatro semanas, durante las cuales Mientras el grupo de geotecnistas en para usuarios nuevos como para remotos. Este servicio puede iniciarse adoptado exitosamente en algunas de presentan estudios de casos sobre GroundProbe provee a sus clientes la el terreno se familiariza con el equipo, usuarios experimentados con el SSR. El de forma inmediata y permitirá a la mina las minas más grandes del mundo, y ha sus experiencias con el Radar de información necesaria para la toma de GroundProbe provee diariamente entrenamiento puede combinarse con continuar contando con la seguridad demostrado su gran valor tanto al grupo Estabilidad de Taludes. Se obtiene el decisiones con total confianza. reportes remotos, los cuales a su vez el servicio de reportes remotos para brindada por el monitoreo con el SSR de geotecnistas en la mina como a los sirven para entrenamiento del personal. maximizar al valor de ambos servicios. mientras se repone el personal en la grupos de operaciones. máximo beneficio de algunas de las operaciones mineras más grandes en el GroundProbe está proporcionando mina. mundo así como también se comparte las mejores prácticas con sus pares y colegas. 10 11 Servicios de Geofísica Nuestras soluciones de geofísica reducen el riesgo, optimizan los diseños de ingeniería y asisten la búsqueda y definición de recursos. Ya sea que esté buscando minerales, metales o agua, construyendo un puerto o manejando una red de ferrocarriles, GroundProbe está lista para asistirlo en la tierra, mar o aire. Los servicios de geofísica de GroundProbe proporcionan información del subsuelo con alta resolución para reducir el riesgo y maximizar la rentabilidad para nuestros clientes en la minería, infraestructura y sectores del medio ambiente. El equipo de Geofísica de GroundProbe ha demostrado su excelencia en proporcionar tecnologías y soluciones en estos campos: •Minería, gas natural licuado (GNL) y gases en mantos de carbón (CSG), incluyendo tuberías, rieles y puertos •Manejo de agua subterránea para proyectos gubernamentales, minas y gas •Monitoreo de calidad 4D para embalses de relave y manejo de acuíferos •Manejo de Infraestructura de Transporte •Exploración mineral. De la mina al Puerto 12 Exploración de la Mina Operaciones en Mina Nuestros servicios de exploración de la minería ayudan en reducir el riesgo de exploración al encontrar recursos de forma más eficiente y reduciendo los costos de la perforación. Nuestro servicio de operación minera puede proveer millones de dólares en beneficios por la mejora del manejo del riesgo y mitigación de problemas de dilución de minerales. Soluciones GroundProbe: Soluciones GroundProbe: •Maximizar la profundidad de la explotación y resolución •Mejorar la cobertura espacial de las áreas de exploración •Optimizar los programas de perforación •Reducir los tiempos de exploración •Verificación en tierra de objetivos detectados por exploración aérea. •Definición de alta resolución de metales •Medidas in situ de propiedades geotécnicas •Detección de cavidades •Monitoreo y planeación para aguas subterráneas •Mapeo estructural incluyendo fallas y fracturas •Optimización de perforación y voladuras. Servicios para Aguas Subterráneas El agua subterránea se está convirtiendo cada vez más en un recurso crítico a nivel mundial. Los servicios de Aguas Subterráneas de GroundProbe ofrecen oportunidades para una entrega rápida de información crucial, reduciendo significativamente los costos de perforación y los tiempos estimados por nuestros clientes. Soluciones GroundProbe: •Construcción de programas eficientes a escala regional •Delimitación de unidades de agua subterránea •Medición de propiedades hidráulicas in situ. Infraestructura terrestre Siendo los estudios geotécnicos y de aguas subterráneas fundamentales para el éxito de cualquier proyecto, los servicios de infraestructura terrestre de GroundProbe pueden ayudar con investigaciones optimizadas y manejo del riesgo para obtener beneficios significativos en el costos. Soluciones GroundProbe: •Variación de resistencia de suelos y rocas •Medidas in-situ de propiedades geotécnicas •Detección de cavidades •Definición de aguas subterráneas •Caracterización de acuíferos •Detección y monitoreo de contaminación. Manejo de Infraestructura Ferroviaria Infraestructura Marítima y Portuaria Este servicio puede generar ahorros de millones de dólares en programas de mantenimiento y mejoras en el rendimiento de los trenes a través de la optimización de los trabajos de remediación. La pobre caracterización de áreas marinas suele llevar el riesgo de enormes gastos no considerados de hasta cientos de millones de dólares. Para contrarrestar esto, GroundProbe proporciona una mejora en la confianza para tomar decisiones a través de imágenes de alta resolución del lecho marino y mapeo subsuperficial. Soluciones GroundProbe: •Planeamiento estratégico de programas de mantenimiento •Optimización del gasto de mantenimiento en áreas críticas •Prevención y reducción de las restricciones de velocidad •Conocimiento de la condición total del sistema •Mejora en la seguridad y rendimiento de los trenes dada la baja intervención para efectuar pruebas invasivas. Soluciones GroundProbe: •Estimación de volúmenes de dragado •Selección de métodos de dragado •Diseño de los cimentaciones •Reducción de los costos de perforación •Reducción de tiempos de ejecución •Mejoras en la delineación de amenazas. 13 Cobertura global, soporte local Sea parte de la comunidad y red mundial de usuarios. Beneficios: Con oficinas en Australia, África, Norte América, Sud América y • Equipos locales expandiéndose en Asia y Europa, los clientes se benefician de la •Soporte rápido in situ presencia global de GroundProbe. Nuestro personal altamente calificado proporciona soporte dedicado en todas las regiones. GroundProbe resuelve los problemas de los clientes al suministrar soluciones completas. •Soporte telefónico las 24 horas del día •Repuestos almacenados localmente •Visitas frecuentes a los clientes por personal local •Soporte técnico in situ, entrenamiento avanzado y certificación •Entrenamiento y auditorías geotécnicas y acompañamiento en el manejo del riesgo •Análisis de información y chequeos de la integridad del sistema. •Logística local e internacional •Conferencia global de usuarios y talleres regionales cada año •Comunidad global del usuarios para compartir ideas y mejores prácticas. 14 GroundProbe está orgullosa de haber sido reconocida con múltiples premios nacionales e internacionales. Nuestros valores corporativos de Seguridad, Integridad, Calidad, Innovación, Trabajo en Equipo y Servicio al Cliente son los principios que sustentan nuestro éxito. 15 Clientes Corporativos Cientos de sistemas de SSR utilizados en todo el mundo. Agrium Inc. China Coal Imperial Metals Newmont Teck Coal Anglo American Coal & Allied Inmet Mining Newcrest Teck Copper Anglo Chile Codelco Kemess Nikanor Thompson Creek Metals Anglo Coal Collahuasi Kennecott Utah Copper Norilsk / ARM Vale Anglo Gold Ashanti De Beers Kinross NRG Flinders Vendata Anglo Platinum Debswana Konkola Copper OK Tedi Volcan Arcelor Mittal Ensham Coal Kronos Inc. PT Adaro Wesfarmers Ashton Resources Exco Resources Kumba Iron Ore PT KPC Xstrata Coal Barrick Freeport McMoRan Lihir PT Wahana Xstrata Copper BHP Billiton Hindustan Zinc MMG Rio Tinto Xstrata Zinc BMA Idemitsu Resources Mount Polley Shenhua Belo Horizonte • Brisbane • Johannesburg • Nagpur • Perth • Santiago • Shenyang • Tucson 16 17