Descargar PDF - Banco Sabadell

Informativo
Revista para clientes del Grupo Banco Sabadell
Número 18 / Segundo cuatrimestre de 2001
Los Aiguamolls de
l'Empordà
Joan Manuel Serrat
Amor, cansiones y agradecimiento a la vida
ActivoBank
Una nueva apuesta en Internet
Patrocinios
Rafael Durancamps,
una pintura muy personal
Editorial
anco Sabadell se estrenó en bolsa el 18 de abril de
2001. Los resultados de esa operación no podían ser
mejores: la entidad se consolida como un valor seguro
y ha llevado a cabo una ampliación liberada de acciones.
B
Cuando la peseta pase a la historia, el 28 de febrero de 2002,
el Grupo Banco Sabadell habrá ayudado a hacer del euro una
moneda de uso corriente para sus clientes. Hace tiempo que la
entidad está trabajando para conseguir que el cambio hacia la
moneda europea única resulte lo más cómodo y ágil posible.
En este número, el personaje invitado es el cantautor Joan Manuel Serrat. El noi del Poble Sec se
acerca a las páginas de esta revista para explicarnos en qué consiste la dualidad Tarrés-Serrat
que le persigue y para presentarnos su Cancionero. Un repaso a lo largo de más de treinta y cinco
años de música, de sentimientos, de vida intensa y, sobre todo, de canciones. En la sección
“Patrocinios” destaca un nombre: el del sabadellense Rafael Durancamps (1891-1979), pintor
de vocación muy temprana que supo hallar su propio estilo, muy valorado en ciudades como
Barcelona, Madrid y París. La Fundación Banco Sabadell ha participado en la puesta en
funcionamiento de la Casa Taller Durancamps-Casas, un homenaje a este gran pintor a través
de sus obras, sus recuerdos y su vida.
En la sección “Rutas” nos adentramos en el parque natural de los Aiguamolls de l’Empordà, un
microsistema en el corazón de la Costa Brava que tiene como atractivo principal la variedad
de aves y de fauna que en él vive. Y si hablamos de belleza, no podemos dejar de lado la que ha
traído a nuestras tierras la mano humana. “Lugares de culto” nos transporta hacia el románico,
hacia la antigua Roma y más allá. Una única característica les une: todos se han ganado
merecidamente el ser considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Mientras tanto, “La firma” de Joan Majó, miembro de la Comisión de Desarrollo
Tecnológico de la Unión Europea y presidente de la Information Society Forum, nos llevará
a reflexionar sobre nuevas empresas. En este número de la revista también tiene un espacio
importante la nueva apuesta del Banco Sabadell por la innovación: ActivoBank, un banco
multicanal que tiene como objetivo conseguir la máxima rentabilidad para cada perfil inversor.
En resumen, ofrecemos una nueva edición de BancoSabadell Informativo con una renovación
actualizada de sus secciones y su diseño. Una nueva edición de nuestra revista lúdica y cultural
que también les acerca a la gestión del Banco Sabadell y les pone al día de todas las acciones
que el Grupo lleva a cabo para mejorar aún más.
Informaciones
6
Resultados del primer
semestre
Patrocinio de la 81a Volta
Ciclista a Catalunya
Banco Sabadell Informativo
Revista para clientes del
Grupo Banco Sabadell
El euro al día 14
Año 8. Época 4. Núm. 18
Segundo cuatrimestre de 2001
Edita: Gabinete de Comunicación y Relaciones Externas
Entrevista
16
Joan Manuel Serrat
Amor, cansiones y
agradecimiento a la vida
Portada: Los Aiguamolls de
l’Empordà
Fotografía: Francisco Querol
Las opiniones publicadas son
responsabilidad exclusiva de
sus autores
Banco Sabadell
Plaza de Catalunya, 1
08201 Sabadell
[email protected]
http://www.bancsabadell.com
Tel. 937 289 289
Fax 937 262 693
Depósito legal: B-28529-92
4
BancoSabadell
Patrocinios
Rafael Durancamps,
una pintura muy personal
22
La firma
26
Nueva economía y nuevas empresas
Por Joan Majó
Reportaje
28
Lugares de culto
Productos y servicios
35
Empresas
BSdir€ct
Financiación subvencionada
Particulares
Las ventajas de la banca a distancia
Rutas
38
Los Aiguamolls de l’Empordà
Sumario
BancoSabadell
5
Informaciones
ActivoBank: una nueva manera de invertir
La apuesta de Banco Sabadell por
la innovación y la diversificación del
negocio financiero toma forma con
ActivoBank: un banco en línea que
tiene como objetivo conseguir la
máxima rentabilidad para cada perfil
inversor.
A
ctivoBank (http://www.activobank.com)
es el nuevo banco electrónico del
Grupo Banco Sabadell. Con sede en Madrid,
nace bajo los auspicios del banco portugués
en línea Banco 7 y del broker español
IberSecurities, y operará en España como
ActivoBank y en Portugal como ActivoBank
7, con ficha propia para cada país. El Banco
Sabadell, propietario, junto con el banco
luso Banco Comercial Português, de
ActivoBank, apuesta por una institución
bancaria focalizada en invertir los ahorros
de sus clientes en los mejores productos
financieros y en las entidades más prestigiosas del mundo con una única finalidad:
conseguir la máxima rentabilidad para cada
perfil inversor.
El objetivo es liderar el
comercio electrónico de las PYME
El banco electrónico simplifica
al máximo el proceso, utilizando un lenguaje
comprensible y ofreciendo a los usuarios
recomendaciones y comentarios de especialistas
Facilidades para
los usuarios
La página web de ActivoBank está concebida para todo tipo de personas, independientemente de sus conocimientos
informáticos y financieros, por lo que
el abanico de posibles usuarios es muy
amplio. Dado que sus clientes no tienen que ser necesariamente especialistas, este banco electrónico simplifica al
6
BancoSabadell
máximo el proceso, utilizando un lenguaje comprensible y ofreciendo a los
usuarios recomendaciones y comentarios de especialistas. Según Juan Bastos,
Presidente de la Comisión Ejecutiva de
ActivoBank, «el banco es un instrumento muy poderoso que ponemos a disposición de las familias para una gestión
a la medida de sus ahorros, porque les
permite obtener un asesoramiento téc-
Informaciones
El inicio de una sociedad
El capital inicial con el que nace
esta sociedad es de 47,5 millones
de euros, con una inversión prevista
de 76,7 millones de euros (12.760
millones de pesetas) para el periodo
2001-2003, con la llegada al punto
de equilibrio operativo en 2004, año
en el que se ha previsto alcanzar la
cifra de entre 125.000 y 150.000
usuarios. La sociedad propietaria de
ActivoBank está participada en un
45 % por el Grupo Banco Sabadell,
45 está en manos del Banco Comercial Português (que ha colocado un
13,5 % en ONI) y el 10 % restante
lo ha aportado el equipo de gestión
de IberSecurities. Juan Bastos, Presidente de IberSecurities, es el
Consejero Delegado de Activobank
(España). Pulido Valente, Director
General del BCP y máximo
responsable de Banco 7, ocupa el
cargo de Consejero Delegado de
ActivoBank 7. El nuevo banco en
línea cuenta con doscientos colaboradores expertos que dan al proyecto
el apoyo y la fuerza necesarios para
convertir a este nuevo banco en líder
del mercado en Internet.
Tres pasos para invertir
1 El cliente responde a un cuestionario en el que se define su
perfil inversor.
2 ActivoBank le ofrece una
selección de los productos del
mercado que mejor se adaptan
a su perfil.
3 El cliente decide cuál es la
mejor opción y qué transacciones desea realizar.
nico de alto nivel, procesar información
y transaccionar sobre una oferta mundial de productos financieros sin salir de
casa».
ActivoBank ha nacido con la intención
de proporcionar las mejores inversiones,
aquéllas que mejor se adaptan al perfil
del inversor, del futuro cliente. Teniendo
en cuenta este aspecto y que cada inversor es único, ActivoBank ayudará al usuario a definir su propio perfil de inversor y
el horizonte en el que quiere invertir. La
herramienta principal que este banco en
línea pone a disposición de los usuarios
es una aplicación informática denominada «Tres pasos para invertir», que propone tres fases para guiar la toma de
decisiones del cliente.
BancoSabadell
7
Informaciones
Resultados del primer semestre
El beneficio del Grupo Banco Sabadell
aumenta un 17,1%
A
l cierre del primer semestre, el Grupo Banco Sabadell ha obtenido un beneficio neto
atribuido de 114,74 millones de euros (19.091
millones de pesetas), lo que supone un incremento del 17,1 % respecto al resultado que se obtuvo
en el mismo periodo del año anterior.
De marzo a junio, la evolución del negocio bancario se ha mantenido en niveles semejantes a
los que se registraron durante el primer trimestre,
lo que ha permitido seguir incrementando a un
buen ritmo los márgenes del negocio fundamental o recurrente.
Márgenes y beneficios
De esta forma, el margen de intermediación ha
aumentado un 42,5 %, hasta alcanzar los 337,13
millones de euros (56.094 millones de pesetas), y
el margen básico, obtenido del negocio comercial
ordinario, ha crecido un 32,5 %, hasta los 475,63
millones de euros (79.138 millones de pesetas),
por los ingresos netos por comisiones percibidas,
que han sido un 13,2 % superiores a los del
primer semestre del año 2000.
Los beneficios por operaciones financieras se han
incrementado un 51,6 % en el mismo periodo
y han situado el margen ordinario en los 510,25
millones de euros (84.899 millones de pesetas),
con un crecimiento del 33,6 %.
La implantación progresiva del nuevo modelo de
organización comercial por segmentos de negocio y la labor realizada por la red en la captación
y la fidelización de clientes han incidido positivamente en el crecimiento de los ingresos que
reflejan los márgenes comerciales. Esta favorable
evolución, unida al estricto control de los gastos
generales que se lleva a cabo, ha permitido incrementar el margen de explotación un 39,5 %
y mejorar nuevamente el ratio de la eficiencia
operativa, que, a 30 de junio, era del 51,91 %.
La aportación de las sociedades filiales y participadas del Grupo que consolidan por puesta
en equivalencia ha mantenido su favorable evolución, habiendo aumentado su contribución a los
resultados en un 52,9 % con un total de 19,42
millones de euros (3.232 millones de pesetas).
La calidad de la inversión crediticia también
8
BancoSabadell
ha continuado mejorando hasta niveles
no alcanzados anteriormente. Al cierre del
semestre, la morosidad sobre el total de la
inversión era del 0,51 %, lo que supone
una nueva reducción de este ratio, si se
compara con el porcentaje registrado en el
trimestre anterior.
Las provisiones para posibles insolvencias
se han mantenido en los niveles de trimestres anteriores, obteniéndose con ello un
fondo de cobertura del 317,46 %, que, si se
incluyen las garantías hipotecarias constituidas, supone el 338,19%.
La dotación efectuada al Fondo Estadístico
de Insolvencias, establecido por el Banco
de España y que computa como recursos
propios, ha sido, en este segundo trimestre
del año, de 16,82 millones de euros (2.799
millones de pesetas), con lo que, al final
del semestre, la aportación efectuada se elevaba ya a 34,80 millones de euros (5.791
millones de pesetas).
Contabilizados los ingresos, deducidos los
gastos y una vez liquidado el impuesto de
sociedades y distribuidos los beneficios a
minoritarios, el beneficio neto del Grupo es
de 114,74 millones de euros (19.091 millones de pesetas).
Otras magnitudes
El saldo de inversión neta a clientes, a
30 de junio, era de 17.429,17 millones de
euros (2,90 billones de pesetas), con un
incremento del 42,4 % respecto a la misma fecha del año anterior.
Los recursos gestionados de clientes han
crecido un 34,8 %, hasta los 24.695,80
millones de euros (4,10 billones de pesetas), mientras que los recursos en balance
también han registrado un buen comportamiento, con un aumento del 45,3 % y un
saldo de 18.285,48 millones de euros (3,04
billones de pesetas).
Los recursos gestionados en fondos de
inversión se habían incrementado en un
13,7 %, en relación con la misma fecha
del año anterior, alcanzando los 5.133,73
millones de euros (854.180 millones de
pesetas), y el patrimonio en fondos de
pensiones se elevaba a 1.310,83 millones
de euros (218.104 millones de pesetas), con
un aumento del 15,5 %.
Hechos relevantes
El segundo trimestre del año ha sido pródigo en acontecimientos, de entre los que
destaca por su trascendencia histórica la
salida a bolsa, el pasado día 18 de abril, y
la ampliación de capital liberada 1x6, que
culminó el día 29 de junio.
El desarrollo de nuevos canales y de nuevas áreas de negocio vinculadas a la tecnología de Internet, conjuntamente con socios
tan destacados como el Banco Comercial
Português o la multinacional Siemens, ha
centrado la actualidad del Grupo. En este
sentido, cabe señalar el lanzamiento al
mercado del nuevo banco multicanal
ActivoBank, del portal o espacio virtual
para empresas ManagerLand.com y de la
empresa e-xtendnow, proveedora de servicios de e-business para empresas.
Informaciones
El Banco Sabadell, uno de los
patrocinadores de la «Volta a Catalunya»
L
a primera etapa de la Volta Ciclista a Catalunya, “la Volta”, ha contado este año con el patrocinio del
Banco Sabadell. Por este motivo, la
salida y la llegada de la primera etapa
–una contrarreloj por equipos– y la
salida de la segunda etapa se hicieron
en Sabadell, frente al edificio de
los Servicios Centrales del Banco,
El Director General, José Permanyer,
entregó uno de los galardones al equipo de la ONCE, ganador de la etapa,
y dio la salida de la segunda etapa,
momentos que reflejan las imágenes
que acompaña esta información.
Sabadell Interés Euro 3 recibe el Premio
Europeo a la Gestión de Activos
L
a gestión del fondo Sabadell Interés Euro 3 ha sido distinguida por
la agencia de análisis Standard & Poor’s
con el primer premio europeo de rentabilidad sobre riesgo. A la hora de otorgar dicho galardón se ha valorado la
evolución del fondo en los últimos tres
años en el sector de la Renta Fija
Corto Plazo Euro. Este premio se añade
al Salmón de Oro 2001 que el periódico Expansión concedió al mismo fondo
porque se había mantenido en el primer lugar del ranking de revaloración
acumulada en los años 1998, 1999 y
2000.
El año pasado, el fondo Sabadell Interés Euro 3 ganó el premio Salmón
Regularidad 2000 en reconocimiento a
la rentabilidad relativa al riesgo que
alcanzó en los años 1997 y 1999 en el
sector de la Renta Fija a Corto Plazo
Euro en el ámbito español.
BancoSabadell
9
Informaciones
Éxito del Solbank Golf Tour
E
l Grupo Banco Sabadell, a través
de su marca especializada Solbank,
organiza este año el Solbank Golf
Las nuevas tecnologías ocupan un papel destacado
2001,del
destinado
a los
extranjeros
en las Tour
actividades
Grupo Banco
Sabadell
que viven en zonas residenciales de
las Baleares, Levante, Andalucía y las
Canarias. Este torneo, que cuenta con
un total de ocho pruebas, se inició el
pasado mes de abril en el Club de Golf
de Bonalba, en Alicante. La segunda
prueba también tuvo lugar en la costa
alicantina –en el Club de Golf de La
Sella–, y la tercera se realizó en el
complejo turístico Nueva Andalucía, de
Málaga.
José Oliu, en ESADE
E
l Presidente del Banco Sabadell, José Oliu, intervino en el ciclo de conferencias «Els Matins
d’ESADE», que organiza la Asociación de Antiguos
Alumnos de esta prestigiosa institución docente. En
el transcurso de su intervención, el Sr. Oliu analizó el
modelo de crecimiento del Banco, que definió como
«muy bueno, dado que le ha dado muy buenos resultados». No obstante, para el Presidente, la entidad
«no tiene una cuota de mercado suficiente, y su
dimensión es pequeña. Por eso, como empresa, nos
hemos fijado el objetivo de mejorar la posición competitiva que tenemos en el mercado e implantar un
modelo de crecimiento que nos permita incrementar
el volumen de negocio».
10
BancoSabadell
Informaciones
Construcción del edificio Landscape
E
l pasado 1 de junio el Grupo Banco
Sabadell inició la construcción del
edificio tecnológico Landscape. Se trata
de un edificio inteligente, en el que se
invertirán 5.000 millones de pesetas, y
que contará con unos 30.000 m2 de
superficie útil para albergar industrias
relacionadas con la alta tecnología. Ubicado en el Polígono Can Sant Joan de
Sant Cugat del Vallès (Barcelona), ha sido
diseñado por los arquitectos Jaume Bach
y Robert Brufau.
Esta iniciativa es una apuesta de la entidad para consolidar esta zona neurálgica
del Vallès como núcleo de empresas relacionadas con las nuevas tecnologías.
Maqueta del edificio Landscape
El Director General de Banco Sabadell,
José Permanyer, durante el acto de
presentación de la promoción industrial
en Cornellà de Llobregat (Barcelona).
Naves industriales en
Cornellà de Llobregat
Por otro lado, el Grupo Banco Sabadell,
a través de la sociedad Lanscape
Proingru, está construyendo 41 naves
industriales en Cornellà de Llobregat
(Barcelona), concretamente en el
antiguo sector Siemens. Se trata de una
promoción industrial de 25.000 m2,
cuya urbanización cuenta con una
infraestructura de telecomunicaciones
prevista para cinco operadores con red
de telefonía básica de cobre y red de
fibra óptica. El proyecto, que supone una
inversión total de 3.200
millones de pesetas, tendrá
una superficie edificada en
la planta baja y en la primera planta que oscilará
entre los 440 y los 625 m2
. La construcción se llevará
a cabo en tres fases, y
está previsto que finalizará
en los meses de mayo,
julio y septiembre de 2002,
respectivamente.
El arquitecto del edificio Landscape, Jaume Bach;
el Director General de Banco Sabadell, José Permanyer;
el Presidente, José Oliu, y el Consejero de la Generalitat,
Pere Macias, durante el acto de colocación de la primera piedra
BancoSabadell
11
Informaciones
BancSabadell de Andorra,
primer aniversario
E
l BancSabadell de Andorra ha cumplido
su primer año y con él su primer ejercicio
social. Esta entidad, constituida en el Principado
pirenaico por el Banco Sabadell junto con un
grupo de empresarios andorranos, ha conseguido en estos primeros doce meses de actividad
consolidar un importante núcleo de accionistas
–el mayor del país– y atraer a una significativa
base de clientes que crece día a día y que
le permite superar los 35.000 millones de pese-
tas en recursos gestionados. Su estrategia
comercial se enfoca hacia la banca de
particulares, la banca de empresas, una
banca privada de calidad y los servicios
de banca por teléfono o por Internet,
dado que la entidad cuenta con uno de los
mejores servicios de banca a distancia en
tiempo real de Andorra.
Banco Sabadell participa en
el Consorcio del TramBaix
E
l Grupo Banco Sabadell, a través
de la filial de capital-desarrollo
BanSabadell Inversión y Desarrollo,
SA (BIDSA), es una de las ocho empresas integrantes del consorcio adjudicatario de la construcción y explotación
durante veinticinco años del tranvía
metropolitano –o TramBaix– que unirá
El banco del año
L
a revista Ranking de la economía española ha
designado al Banco Sabadell como banco
del año, en reconocimiento a su brillante trayectoria y, especialmente, por la decisión de salir a
bolsa e iniciar así una nueva etapa. La elección
ha sido realizada por un equipo de analistas
independientes, que han valorado la importancia de la decisión adoptada por la entidad y el
éxito del proceso que se ha seguido para llevarla
a cabo. La entrega del galardón tendrá lugar
próximamente en Madrid, en el transcurso de
un acto institucional.
12
BancoSabadell
Barcelona con la zona industrial del
Baix Llobregat. Este nuevo medio de
transporte no contaminante deberá
entrar en funcionamiento a fines del
año 2003, y su construcción supondrá
una inversión de 36.000 millones de
pesetas (216,36 millones de euros).
El euro al día
El Grupo Banco Sabadell, preparado p
Faltan menos de tres meses para que el euro entre
definitivamente en nuestras vidas. La introducción de
la moneda única europea afectará a todas las
actividades que llevan a cabo los ciudadanos y las
empresas, pero sobre todo a las que están relacionadas
con los aspectos económicos y financieros.
ste mes de septiembre empieza la
verdadera cuenta atrás: en poco
menos de tres meses, las monedas
y los billetes en euros formarán parte de
nuestra vida cotidiana y las pesetas se
convertirán en piezas de coleccionista. A
fin de poner en circulación la nueva moneda europea, se habrá llevado a cabo una
ingente operación logística que, sólo en
el Estado español, moverá 32.000 toneladas de monedas y billetes en pesetas.
Para facilitar la tarea a los particulares y
a los comercios, las entidades financieras
repartirán unos cartuchos de plástico, llamados «portamonedas», que permitirán
contar y retirar el efectivo con mucha más
facilidad.
E
14
BancoSabadell
En el ámbito financiero, una cuestión
capital es la que se refiere a la conversión de las cuentas bancarias a la nueva
moneda. Para evitar que coincida con la
retirada de las monedas físicas nacionales, las administraciones públicas y las
entidades financieras de los doce países
de la zona del euro han acordado que
iniciarán la redenominación de las cuentas bancarias –y de los productos asociados– durante los últimos cuatro meses de
este año.
En el mes de junio del presente año, las
empresas del Grupo Banco Sabadell más
activas en el comercio internacional recibieron una carta informativa con diversas
recomendaciones concernientes al uso
del euro en sus transacciones comerciales. Durante el mes de septiembre, todos
los clientes del Grupo recibirán una notificación para informarles de la redenominación de las cuentas.
El Grupo Banco Sabadell llevará a cabo la
redenominación progresiva de las cuentas
de todos sus clientes a partir del mes
de octubre. La redenominación avanzada
de cuentas será, sin duda, una manera
excelente de familiarizarnos con la nueva
moneda común y reducir el impacto del 1
de enero de 2002. De este modo, el sueño
de una Europa unida, forjado después de
la Segunda Guerra Mundial y heredero
de los Tratados de París (1951) y de Roma
(1958), será un poco más real.
El euro al día
o para la moneda única
Saber más sobre el euro
En Internet hay mucha información sobre
la moneda única que, además, se actualiza periódicamente. A continuación les
presentamos varias direcciones por si
desean profundizar en el tema del euro.
No olviden, sin embargo, que todas las
páginas web del Grupo ofrecen información actualizada sobre la nueva moneda.
http://europa.eu.int/euro
Web oficial de la Unión Europea, presentada en los 11 idiomas de los Estados
miembros. Con el título «Una moneda
para Europa», facilita información básica
y contiene un apartado denominado
«Cómo prepararse», con consejos para
todos los sectores de la sociedad, desde
la banca a la juventud o la Administración pública.
http://www.cnmv.es/Euro/
http://www.euro.mineco.es
tica que se centra en la información
Euro_mvalor.htm
Web del Ministerio de Economía español.
monetaria y la función de las institucio-
Página web en castellano de la Comi-
El Euroweb, pensado para todos los públi-
nes públicas en el proyecto Euro 2000.
sión Nacional del Mercado de Valores en
cos, habla de los planes de transición,
la que se presentan todos los aspectos
contiene guías didácticas que se pueden
relativos a la introducción del euro y
bajar al ordenador y establece el «Código
En este «punto de encuentro y asesora-
a su adaptación en el ámbito de los
de Buenas Prácticas», destinado al
miento del pequeño y mediano empre-
mercados de valores. Para inversores y
comercio y a la hostelería. Tiene también
sario», la Dirección General de Política
cualquier persona que esté interesada
un vínculo con el web de «Los Eurogarcía»,
de la Pyme habla del euro en el marco
en entidades cotizadas.
la familia de dibujos animados que sale en
del Euro Info Centro, que, aunque no lo
las cadenas de televisión.
parezca, no es un centro dedicado al
euro, sino una red europea de puntos de
http://www.europa.eu.int/
index_es.htm
http://www.ipyme.org/indexplorer.htm
http://www.icac.meh.es/euro.htm
información para empresas
«La UE en línea», otra web oficial de
El Instituto de Contabilidad y Auditoría
la Unión Europea presentado en los 11
de Cuentas, ICAC, que pertenece al
idiomas de los Estados miembros. Ofre-
Ministerio de Economía, presenta en su
es.html
ce información general de la Unión, con
web los textos de la Ley de la Introduc-
Web del Banco Central
apartados que hablan de la actualidad,
ción al Euro y los aspectos contables del
Europeo. Una visita obli-
las actividades que se realizan, las
Real Decreto sobre la moneda única
gada para conocer, sin
intermediarios, todos
instituciones o los documentos disponibles
de la UE.
http://www.euro.ecb.int/
http://www.ine.es/info/euro2000/
menu2000.htm
los secretos de la nueva
moneda.
Web del Instituto Nacional de Estadís-
BancoSabadell
15
Entrevista
Joan Manuel
Serrat
16
BancoSabadell
Entrevista
Amor, cansiones
y agradecimiento a la vida
Hace 37 años que canta y se ha pasado la mayor parte
de su trayectoria profesional de gira. Su vocación es
repartir magia, cansiones y lucidez por todo el mundo.
Tarrés-Serrat nos explica en esta entrevista qué le importa,
qué le emociona y qué le preocupa.
Texto: Manel Camps y Roser Amills
Fotos: cedidas por BMG
¿Aquel noi del Poble Sec, en el año 65,
cuando empezaba a cantar, hubiera dicho
que en 2001 continuaría en activo, convertido en una figura internacional y respetado por tanta gente?
Afortunadamente la vida se encarga de
sorprenderme constantemente. No se pueden hacer previsiones, porque las previsiones de un ser humano difícilmente
coinciden con lo que finalmente la vida
le trae, para bien o para mal, con éxito o
fracaso, pero difícilmente las previsiones
de un individuo vayan a parar al lugar en
donde la vida le sitúa las cosas.
de componer, tanto como la poesía. Son
dos géneros diferentes, y cada uno tiene
su propio valor. El hecho de definir el
título como Cancionero es situarlo en su
lugar. No se trata de modestia o de considerar que la canción es de segunda
división respecto a la poesía, ni mucho
menos. Lo que pasa es que para mí eso
son canciones, y tienen una técnica absolutamente diferente de la poesía.
Y aquí es donde entra tu trabajo, el mío,
el de aquí, el de más allá, tanto el albañil
como el mecánico, la tendera, el médico… y también el músico.
Ahora hace más de 30 años que tenía
20 años… ¿Qué pondría en la balanza
del debe y el haber, llegado a este
punto?
He tenido una vida muy plena, intensa,
«Creer que con las canciones se cambia el mundo
es tan mentira como afirmar lo contrario»
En el presente año ha aparecido la
segunda edición de su Cancionero, que
Cuando usted comenzó, ¿pensaba que
parecen las obras completas de un poeta
con la música, con la canción, podría
como a los que usted ha musicado a
ayudar a cambiar la sociedad o a mejo-
menudo. ¿Tiene usted esta percepción?
rar el mundo?
No, para mí es, precisamente, tan sólo
un cancionero, éste me parece que es el
título exacto. En eso no hay, no obstante, ninguna voluntad de colocar la canción en una segunda división artística, ni
mucho menos. La canción es muy difícil
Creer que con las canciones se cambia
el mundo es tan mentira como afirmar
lo contrario. La tarea que hace cada uno
de nosotros es lo que hace que el mundo
cambie: cómo la hacemos, cómo la interpretamos, la sentimos y la compartimos.
una vida en la cual he podido estar muy
cerca de lo que pasaba en el mundo. He
tenido la suerte de viajar mucho, de conocer las cosas en directo, de formar parte
de vivencias que, sin la menor duda, si
no hubiera sido por mi trabajo y por la
manera de hacerlo, nunca hubiera podido tener al alcance.
Estoy muy agradecido a la vida, ha sido
generosa conmigo y sigue siéndolo.
BancoSabadell
17
Entrevista
¿Qué destacaría especialmente?
Tengo, entre otras cosas, posiblemente lo
más importante que me puede ofrecer la
vida: gente que me quiere mucho y a la que
quiero mucho, y que está muy cerca. Eso es
de un confort extraordinario, ayuda mucho
a hacer la vida mejor.
Todo esto va acompañado de buena salud.
Afortunadamente tengo salud, mis hijos y
mi mujer, también... En general, la vida no
es nunca tan sólo una fiesta, hay de todo,
subidas y bajadas, blancos y negros. Pero,
en general, el resumen, el balance, es de
gran agradecimiento.
Después de casi cuatro décadas de
actuar continuadamente, ¿cómo se
explica que siga despertando el mismo
éxito e interés que el primer día?
Yo creo que el éxito, que es distinto, ni
mayor ni menor, ha ido evolucionando al
mismo ritmo que mi público y que yo.
Tres generaciones de público, españoles
y latinoamericanos… ¿Qué les da?
Nada… Tan sólo hago lo que sé hacer y
tal como me gusta hacerlo. Posiblemente
llevo más de 30 años sobre el escenario
porque la salud y la gente me lo permite. Y
sobre todo porque la gente tiene un grado
de complicidad muy alto conmigo y confianza: si no fuera por estos dos factores,
hubiera dejado de querer ir al teatro. Para
un artista, como en cualquier otra profesión, el aprecio y la confianza del público
es el estímulo fundamental.
¿Cuál ha sido la impresión de todo ello?
La que me da la gente. El único feeling
que se encuentra haciendo música es de
ida y vuelta, es muy complicado, no es
nada onanista, la música es casi como una
relación de pareja.
¿Se atrevería a marcar una época o una
canción que destaque por encima del resto?
Yo ni me lo planteo, no me lo permito, porque no es mi función. Creo que para cada
persona debe de ser una canción diferente,
están ligadas a los diferentes momentos
de la vida de la gente. Cada uno tiene su
18
BancoSabadell
propia historia musical, su banda sonora, y
quiere cada canción de una manera absolutamente única, las canciones le despiertan unas visiones, unos instintos y unos
recuerdos personales.
¿De dónde ha surgido la iniciativa de
actuar, este año 2001, en poblaciones en
donde no era habitual tener a Serrat en
concierto, al menos en los últimos años?
Me he apuntado a un plan de la Diputación muy interesante para hacer revivir
los teatros de las poblaciones de la provincia de Barcelona. Me parece una iniciativa
espléndida para que la gente pueda disfrutar de estos espacios que les son propios
y desplazar a las ratas, que en muchas ocasiones son las usuarias más habituales de
estos teatros (no es el caso del de Terrassa), porque están dejados de la mano de
Dios o, mejor dicho, de la Administración,
porque, pobre Dios, no tiene nada que ver
en ello.
¿Considera que se debería hacer algo más?
El principal problema, ahora, es que directamente falta, desde hace tiempo, una polí-
tica cultural en Cataluña, y quien debería
haberla hecho, la Generalitat de Catalunya,
no la ha llevado a cabo.
Es preciso que la gente recupere estos
espacios a pesar de que se encuentren en
Entrevista
pésimas condiciones. Esta iniciativa ayuda
mucho a mejorar mínimamente las condiciones mientras esperamos que haya una
Administración que tenga una preocupación cultural y una sensibilidad hacia el
teatro más importante de la que ha tenido
Cataluña en los últimos años. Eso es lo que
falta, precisamente.
Con estas palabras nos recuerda su
época más rebelde, la Nova Cançó,
Eurovisión, el exilio... Usted fue muy
combativo. ¿Y ahora?
Afortunadamente, he podido dejar de serlo
tanto como lo era antes. Vivimos en una
sociedad en la cual hay unos representantes escogidos democráticamente que, por
tanto, son responsables de llevar a las instancias necesarias las reclamaciones de los
ciudadanos.
Un Estado de Derecho en donde teóricamente todos tenemos derecho a la justicia, la
sanidad, la educación… El sistema democrático, mal que bien, y con todos sus defectos,
es el menos malo que se conoce, hasta hoy.
No quiero decir con ello que se deba dejar
de lado el deseo de rebelarse, pasan cosas
injustas continuamente. En muchas ocasio-
nes, todos los ciudadanos deben movilizarse: desde la inmigración, una situación nada
fácil de resolver, hasta cuestiones como la de
la cadena nutritiva, de las cuales las vacas
locas son tan sólo la punta del iceberg, o los
ecosistemas que vamos destruyendo en vez
de esforzarnos a mejorarlos…
Ahora, reclamar por todos estos aspectos es
una de las libertades de la población: ya no
está prohibido y la sociedad no es muda,
por ello ya no necesita a los que en aquel
momento teníamos los micrófonos o los
periódicos.
se la vida a cuestas y buscar un lugar en
donde colocarla.
La razón y la historia indican que deberíamos estar del lado de esa gente, en vez de
tener miedo de aquello que nos es desconocido, de aquello que ignoramos…
América del Sur. ¿Qué ha encontrado allí?
Sobre todo, una vida intensa, sensual,
con fuerza, que Europa no transmite. He
encontrado ilusiones, unos puntos de vista
que me enamoraron. Es el nuevo mundo,
siempre se reinventa… Europa es vieja,
«Tengo lo más importante que puede ofrecerme la vida:
gente que me quiere mucho y a la que quiero mucho»
Ya que ha tratado el tema de la
cobarde, mentirosa.
inmigración: usted conoce muy bien
esta problemática. ¿Qué opina de lo
Su último álbum, Cansiones, ¿es un
que ocurre?
homenaje o una deuda pendiente con
No entiendo cómo una sociedad como la
nuestra, que a lo largo de los últimos siglos
ha sido históricamente emigrante, puede
ser tan desconsiderada con otras personas
que el único pecado que han cometido es
pasarlo muy mal en su propia casa, echar-
Sudamérica?
No, las relaciones de amor no crean deudas. Como le decía al principio de la entrevista, son de ida y vuelta. No hay más que
una voluntad de declarar públicamente mi
amor. Este disco, de alguna manera, lo veo
BancoSabadell
19
Entrevista
Radiografía
Un latinoamericano de Barcelona
disco de poemas de Antonio Machado.
Aquel año inició la primera de las múltiples giras por América Latina, en donde
también se convertiría, rápidamente, en
un ídolo de masas. De hecho, Serrat se
ha identificado tanto con aquel mundo
que a veces se ha autodefinido como un
«latinoamericano de Barcelona». Durante
los años siguientes los éxitos no pararon
de llegar. En 1971 editó Mediterráneo y
en 1972, el disco con poemas de Miguel
Hernández.
En septiembre de 1975, cuando estaba
haciendo otra de sus giras americanas,
se produjo el último encontronazo con la
dictadura. Sus declaraciones condenando los últimos fusilamientos del régimen
como una acta notarial que certifica un
hecho.
20
Joan Manuel Serrat nació en Barcelona
franquista le forzaron a un exilio durante
el 27 de diciembre de 1943. Hijo de
el cual se dedicó a realizar conciertos
Josep Serrat y de María Ángeles Teresa,
por varios países americanos. No volvió
¿Qué pasa con Tarrés?
vivió los primeros años de su vida en la
a casa hasta 1976, cuando el país esta-
Ya está cansado. Supongo que no tardará
demasiado en volver a sus cuarteles de
invierno para descansar.
calle Poeta Cabanyes, en el barrio del
ba encaminado hacia la democracia.
Poble Sec de Barcelona. Una premoni-
Durante el cuarto de siglo que ha pasado
ción, si tenemos en cuenta que estaba
desde aquel momento, Serrat ha disfru-
destinado a ser considerado por mucha
tado de su estatus de mito, que, sin
¿Significa que lo dejará?
gente, años después, un auténtico poe-
la menor duda, se ha ganado a pulso.
No, ni mucho menos. Siempre está, porque todos vamos por la vida con «otro»
que nos salva, nos condena, nos ayuda a
ver las cosas desde otra óptica. Tarrés, en
su momento, quiso manifestarse públicamente para expresar la intensa y maravillosa relación que hay entre América y
su música, sus perfumes, las noches, las
dosis de amistad y amor, y ahora descansará… También ha habido cosas negativas, obviamente, porque las relaciones
nunca tienen un solo color, tienen cara
y cruz, todo es un paquete que se ha de
cargar: vida y muerte, luz y tinieblas.
ta, y que muchas de sus canciones
Como músico, lo tiene todo demostrado.
estaban destinadas a ocupar un lugar
Su talla como poeta también está fue-
muy importante en las vidas de diversas
ra de duda (el libro con todas sus can-
generaciones de seguidores.
ciones, editado no hace mucho, parece
A principios de 1965 salía a la calle
más la obra completa de un escritor que
su primer disco. Era un disco de cuatro
un cancionero). Y –por qué no decirlo–
canciones, que obtuvo una buena acep-
entre el público femenino goza de un
tación. Esto le permitió comenzar a pen-
predicamento que permite considerarlo
sar que, quizás, lo de la música podía
también un verdadero sex symbol que
convertirse en algo más que una afición.
ha deslumbrado a unas cuantas genera-
En 1966 se editaba su segundo disco.
ciones de seguidoras. Actualmente, se
El éxito fue tan grande que Joan Manuel
puede permitir todos los lujos, con la
tuvo que tomar «la gran decisión»: la
seguridad de que, haga lo que haga
música se convertiría en su principal
(desde comentar una Vuelta Ciclista a
ocupación. El mundo perdía un sexador
España hasta ser locutor de radio o
Para acabar: ¿qué proyectos inmediatos
de pollos… pero ganaba un poeta. A
comentarista de fútbol), tendrá el apoyo
tiene?
partir de aquel momento las cosas se
incondicional de los millones de segui-
Tengo varios rondando por la cabeza, y
estoy trabajando en ellos. Lo que no sé
es cuál de ellos saldrá primero, no tengo
ninguna prisa. Es una tarea complicada y
tensa, llena de sorpresas, y cuando llegue
su momento mi instinto se encargará de
avisar.
dispararon. Serrat inició una escalada
dores de todo el planeta que han pasado
hacia el éxito que lo convirtió, en poco
tan buenos ratos gracias a las canciones
BancoSabadell
tiempo, en una estrella internacional.
de aquel niño que, hace casi sesenta
Su imagen de cantante comprometido
años, inició su trayectoria en la calle
con la lucha por las libertades fue refor-
Poeta Cabanyes de Barcelona.
zada el año 1969 con la edición de su
Juan Antonio Hidalgo
Patrocinios
Rafael Durancamps,
22
BancoSabadell
Patrocinios
una pintura muy personal
Rafael Durancamps (1891-1979)
fue un hombre apasionado por la
pintura desde su infancia. Aunque su
padre no veía con buenos ojos el tener
un hijo pintor, Durancamps consiguió
su objetivo con firmeza, tenacidad, una
buena técnica y, sobre todo, mucho arte.
Sabadell, París, Cadaqués o
Barcelona son algunos de los lugares
que tuvieron el honor de ser
plasmados en sus cuadros.
Texto: Carlos Javier Mata
Fotos: Catálogo/Achivo familiar
s difícil hallar un nexo común a
todas las obras de este artista autodidacta. La pintura no tenía secretos para él, y, a lo largo de los años, fue
cambiando sus intereses pictóricos, siempre con un único objetivo: encontrar su
E
esta variedad de contenidos es una constante.
Nacido en Sabadell en el año 1891, pintó
a lo largo de todo el siglo XX, hasta el
último día de su vida, y, por méritos propios, llegó a ser considerado uno de los
La pintura no tenía secretos para él, y,
a lo largo de los años, fue cambiando sus
intereses pictóricos, siempre con un único
objetivo: encontrar su propio estilo
propio estilo. No es muy habitual que un
mismo pintor mezcle en su producción
paisajes, bodegones, retratos e incluso
encierros. En la pintura de Durancamps
principales artistas figurativos catalanes.
Pero sus inicios artísticos no fueron nada
fáciles. Su padre, un empresario textil
de Sabadell, no quería ni oír hablar
BancoSabadell
23
Patrocinios
Pati de Sabadell, c. 1913
21 x 20 cm
L'Ombrel·la, Cadaqués, c. 1925
25 x 30 cm
de los intereses pictóricos de Rafael, porque pensaba que no saldría nunca de la
pobreza si se dedicaba a esa actividad.
Tanto es así, que cuando un pedagogo del
colegio donde estudiaba Rafael le comentó que no sería mala idea potenciar ese
talento, optó por cambiarle de colegio.
Durancamps pintaba al óleo, como la
gran mayoría de los pintores catalanes
de la época. De hecho, uno de ellos,
Joaquim Mir, influyó considerablemente en el estilo del pintor de Sabadell.
En aquella época, Durancamps pintaba
«a la Mir», sin sacar a la luz toda la
expresividad que tenía su propio arte.
Núria col·legiada, Barcelona, c. 1940
65 x 55 cm
La Casa Taller
La Fundación Banco Sabadell ha participado activamente en la puesta en
marcha de la Casa Taller DurancampsCasas, en homenaje al pintor y a su
esposa, Maria Casas. Es una manera más
de acercar a la gente la obra y la vida
de este pintor. La obra, porque la casa
Primeros cuadros
Sus primeros viajes como representante textil por media España y el conocimiento de los distintos museos que
esas ciudades albergaban incrementaron, aún más, su interés por el arte. En
el Museo del Prado, por ejemplo, hizo
de copista, y la obra de pintores como
Velázquez acabó no teniendo secretos
para él. Además, como representante
textil obtenía buenos pedidos, entre
otras cosas porque normalmente regalaba alguno de sus dibujos a los clientes.
Siempre llevaba papeles en el bolsillo,
sobre los que iba creando líneas y formas hasta llegar a plasmar cualquier
lugar o personaje que captara su atención. La luz natural también era una
constante en su obra y nunca quiso trabajar con luz artificial.
El Durancamps que pintaba distintos
paisajes del Vallès o del Maresme, dos
comarcas muy ligadas a su vida y a
su obra, no tiene nada que ver con el
Durancamps que ponía color a lo que
veía en la ciudad del Sena. El primer
24
BancoSabadell
Siempre llevaba papeles en el bolsillo,
sobre los que iba creando líneas y
formas hasta llegar a plasmar cualquier lugar
o personaje que captara su atención
Llegó el momento de ir a París, y uno
de los motivos fue la posibilidad de
conocer la obra de los grandes pintores
impresionistas. Los quince años de vida
en París terminaron en 1941. Adolf Hitler y la Segunda Guerra Mundial tuvieron buena parte de culpa de que el
artista de Sabadell no continuara su
carrera, cada vez más reconocida, en
la capital francesa. De todos modos, ni
siquiera durante esa etapa Durancamps
se alejó completamente del Mediterráneo; cada verano se desplazaba con su
esposa y su hija a Cadaqués, otro de los
lugares que más se han beneficiado de
la obra de este autor.
taller está llena de cuadros del artista, y
la vida, porque se ha intentado, y se ha
conseguido, llenar todos los rincones del
piso que le alojaba con los objetos, los
muebles y los útiles que acompañaron a
Durancamps a lo largo de su vida: las
pipas con las que fumaba, sus lentes, el
azucarero que las muchachas de servicio
le regalaron cuando se casó, la bata con
la que pintaba... Todo ello es una recreación muy exacta de sus residencias de
Sabadell, París y Barcelona.
Sin embargo, de todas las habitaciones,
la que alberga el taller del pintor es la
que nos permite respirar el arte en estado puro. De allí es de donde salieron
Patrocinios
La hija del pintor
La creación de la Casa Taller y de la
Fundación Durancamps-Casas no habría
sido posible sin el intenso trabajo que
han llevado a cabo la hija del pintor y
su esposo. Núria Durancamps ha sido la
encargada de conservar a lo largo de los
años todos los útiles, los papeles y los
recuerdos que acompañaron al pintor de
Sabadell a lo largo de toda su vida. El
afán por rendir homenaje a sus padres
se ha visto recompensado finalmente
con este espacio en pleno centro de
Taller del pintor
Barcelona, donde los interesados podrán
conocer aún más a Rafael Durancamps.
«Quería un espacio donde se volviera a
ver la casa de mis padres, de manera
buena parte de sus composiciones pictóricas y allí, también, aún se guardan
sus paletas, sus pinceles, sus colores, sus
grabados, e incluso la silla donde se sentaba para realizar su trabajo, una labor
intensa, dado que nunca empezaba una
obra si no había terminado la anterior.
En este espacio es donde Rafael Durancamps pasaba la mayor parte del tiempo, y no sólo pintando: también era su
espacio ideal para leer o escuchar música. Cuando se ponía a pintar lo hacía
sin límite, era el momento de estudiar
las luces, las sombras, las perspectivas y
todo lo que quería plasmar en la tela.
La Casa Taller Durancamps-Casas se
encuentra en Barcelona, en la avenida
Diagonal, 407, entresuelo 1ª, y se puede visitar de lunes a viernes de 10 a 13
horas.
que si mi padre entrase por la puerta no
se sintiera extraño con lo que hay aquí»,
declaraba su hija. Y no se puede negar
que ha conseguido resucitar el ambiente
de aquel hogar.
Núria Durancamps tiene muy presente la
imagen de su padre, «era un hombre muy
humano, espontáneo, simpático y muy
generoso, pero austero consigo mismo.
Sólo gastaba dinero en sus útiles de
pintura, y también en restaurantes».
A pesar de que reconoce que le enseñó
a amar el arte en general, y muy espe-
Sa Conca, Cadaqués, c. 1942
118 x 160 cm
cialmente la pintura, no heredó el arte
que su padre llevaba en la sangre: «una
profesora llegó a decirme que parecía
mentira que fuera hija de mi padre y no
supiera nada de dibujo». Como todos los
hijos de pintores, se hartó de hacer de
modelo para él, y, precisamente, estos
cuadros y los que Rafael Durancamps
hizo a su esposa son los únicos que el
pintor fechaba. ¿El motivo? Se quería
adelantar a las fechas y que éstas se
pudieran averiguar por la calidad de cada
una de sus obras.
BancoSabadell
25
La firma
Nueva economía y nuevas empresas
Muchos dicen, y no es ciertamente una opinión poco
respetable, que no existe una nueva economía, sino que es
la economía de siempre influida por las nuevas tecnologías.
Me gustan estas opiniones porque ayudan, como mínimo,
a poner un poco las cosas en su sitio y a deshacer el mito
que algunos entusiastas han querido crear en torno a ese
paraíso de la nueva economía. Cabe decir que las dosis
de entusiasmo han bajado mucho, si las comparamos
con las de un año atrás...
Por Joan Majó, miembro de la Comisión de Desarrollo Tecnológico de la
Unión Europea y presidente de la Information Society Forum, de Bruselas
26
BancoSabadell
La firma
pesar de todo, creo que se debe
admitir que hay un conjunto de factores nuevos –no sólo el tecnológico– que han surgido en estos últimos
veinte años y que están cambiando suficientemente las cosas como para que se
pueda hablar de algo «nuevo». Déjenme
describir este panorama.
En primer lugar, la revolución de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones. Por decirlo en pocas palabras,
hemos aprendido a hacer con los números todo lo que queremos, sin ninguna
limitación de cantidad, espacio, distancia
o velocidad, y al mismo tiempo hemos
aprendido, con la digitalización, a poner en
forma de números todo tipo de información o de conocimiento. Eso ha provocado
la revolución de la información y ha hecho
que tanto ésta como el conocimiento sean
unos elementos sobreabundantes y fáciles
A
plantear tres cuestiones de tipo empresarial que nos obligan a encontrar nuevos
modelos para poder pasar sin un trauma
excesivo de una economía industrial con
empresas basadas en activos fijos a una
economía basada en el conocimiento con
empresas con pocos recursos materiales.
Primero, la propiedad. Si una empresa
compra una máquina o un edificio, pasa a
ser su propietaria. ¿Qué pasa cuando una
empresa adquiere unos conocimientos al
contratar los servicios de una persona?
¿De quién son los conocimientos? ¿Cómo
se puede asegurar el acceso permanente
a esos conocimientos? ¿Cómo se pueden
retener o convertir en activo propio?
¿Cómo se pagan?
Segundo, la financiación. El crecimiento demanda financiación y el crédito bancario se basa en las garantías de los activos
materiales. La única alternativa que que-
La productividad ha ido dejando paso
a la innovación como herramienta
fundamental de competitividad
de producir, almacenar, difundir o intercambiar. Esta libertad global de movimiento de información es uno de los
componentes fundamentales de la globalización económica, con una gran incidencia
en aquellos mercados que sólo mueven
«información» (el mercado del conocimiento, el mercado del dinero, el mercado
de los capitales, etc.), y con una influencia
menor en el movimiento de productos o
de personas.
La productividad, que era el factor clave
del éxito en la producción de bienes materiales, ha ido dejando paso a la innovación
como herramienta fundamental de competitividad en una economía más abocada
a los servicios y mucho más acelerada. Y,
por lo tanto, los conocimientos se han convertido en el activo más importante de las
empresas.
Con el objeto de que se vea hasta qué punto entramos en una nueva situación, quiero
da, para esas empresas, es la bolsa y las
ampliaciones continuadas de capital. Ello
genera unos sistemas de gestión más preocupados por la cotización del valor en
el mercado que por la eficiencia interna
de la empresa, y se producen distorsiones
importantes.
Por último, la valoración. ¿Cómo se
valora el conocimiento? ¿Cómo se valora
el acceso al conocimiento? ¿Cómo se valora una empresa sin activos materiales, pero
con una gran capacidad de innovación? Es
tan difícil, por ahora, hacer valoraciones
objetivas que se está dejando campo libre
al juego del mercado bursátil globalizado,
que no es más que la especulación en su
escala más alta.
Si la nueva economía quiere decir nuevas
tecnologías, nos costará adaptarnos a ella.
Sin embargo, si la nueva economía significa tecnología más bolsa es fácil que
nos llevemos algún susto.
Joan Majó. Doctor ingeniero
industrial, es en la actualidad
presidente de la International
Society Forum y miembro de la
Comisión de Desarrollo Tecnológico
de la Unión Europea.
Fue fundador y presidente de la
empresa Telesincro, S.A., que en la
década de los sesenta fabricó los
primeros ordenadores que se han
diseñado en España. Ha sido decano
del Colegio de Ingenieros Industriales
de Cataluña.
Con la llegada de la democracia,
fue el primer alcalde de Mataró, su
ciudad natal. Unos años más tarde
ocupó la cartera ministerial de
Industria y Energía en el periodo de la
reconversión industrial y vivió el Plan
Tecnológico y la entrada de España
en la CEE.
Fue presidente de Olivetti España y
miembro del Comité Organizador de
los Juegos Olímpicos de Barcelona.
Desde 1989 ha trabajado para la
Comisión Europea como consejero
responsable del Área de
Telecomunicaciones e Informática.
Ha participado en la elaboración del
Libro Blanco, de Delors, y del
Informe Bangemann. En la actualidad
preside el grupo de trabajo de la
Information Society Forum, de
Bruselas, y es Governor del European
Intitute for the Media, de Düsseldorf.
También es presidente del Consejo
Empresarial del ICT y de la empresa
Viscoseda. Recientemente ha escrito
el libro Chips, Cables y Poder,
publicado por la editorial Planeta.
BancoSabadell
27
Reportaje
Lugares de culto
Merecen respeto, invitan a la
contemplación y a la admiración: son
las maravillas de España, retazos de
historia, tributos al mestizaje cultural de
la península, excusas para el viaje y la
curiosidad, responsabilidad de todos y
motivo de orgullo. Lugares emblemáticos
y singulares que se han ganado a pulso
el ser declarados Patrimonio de la
Humanidad por parte de la UNESCO.
Texto: Ana Rey
Fotos: BPMO Edigrup
s un orgullo: tenemos el mayor
número de lugares y monumentos
declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En total, 35.
Detrás le siguen los 34 que ostenta Italia,
los 26 de Francia…
Son el reflejo de la riqueza del pasado
peninsular desde tiempos remotos: comenzando por la edad de bronce y atravesando cada una de las civilizaciones que
eligieron estas tierras para marcarla con su
arte y su cultura: romanos, árabes, judíos
y cristianos; huellas de belleza y sabiduría.
En la sesión del comité de la UNESCO
que se realizó a finales del año pasado en
Australia se sumaron a la lista de selectos
el Palmeral de Elche, la muralla romana
E
mientos de Atapuerca. A ellos dedicamos
este reportaje.
El misterio del Palmeral
Elche está de fiesta: además de su histórico
Palmeral, también ha recibido el reconocimiento de la UNESCO el pasado mes
de mayo por el Misterio de Elche, con el
añadido de ser la primera ciudad española que consigue una declaración de esta
categoría, es decir, por una obra maestra
del patrimonio oral e intangible.
La representación del Misterio de Elche
se remonta al siglo XVI y se trata de la
única obra que continúa celebrándose en
el interior de un templo cristiano. Cada
agosto, en la basílica de Santa María,
coincidiendo con las fiestas patronales, se
En el Estado español es donde hay el mayor
número de lugares y monumentos declarados
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
de Lugo, la antigua Tárraco, las iglesias
románicas del Valle de Boí y los yaci-
28
BancoSabadell
Iglesias del Valle de Boí. Una colección
imprescindible del románico lombardo en un
escenario natural incomparable
Reportaje
BancoSabadell
29
Reportaje
La muralla de Lugo. Una
imponente estructura de
laja de pizarra y sillares
de granito de algo más de
2.100 metros, caracterizada por los 82 cubos que
conforman su fisonomía
desarrolla este drama litúrgico medieval
protagonizado exclusivamente por hombres y niños, cantantes aficionados que,
desde pequeños, han aprendido en la
Escolanía, escuela de canto del Misterio.
Por otro lado, encontramos el Palmeral,
un tesoro vegetal cuya singularidad se basa
en el origen milenario de las palmeras,
asociadas a sus antiguos habitantes y a su
cultura. Los árabes aplicaron un sistema
de riego agrícola que se ha conservado
hasta nuestros días en algunos huertos de
la ciudad. Pero sin duda alguna, el palme-
dos millones de metros cuadrados, espacios que se han convertido, en muchos
casos, en parques públicos potenciando su
reclamo turístico.
Lugo y su muralla
Entre las fortificaciones erigidas por los
romanos, la muralla de Lugo es la única
que se conserva intacta. El río Miño, que
entonces no se llamaba así, fue testigo
en los años 24 y 26 antes de Cristo,
del momento en que las tropas de Augusto decidieron la fundación de la antigua
En el Valle de Boí, los pueblos medievales,
han merecido el reconocimiento de la UNESCO
por ser una colección imprescindible
del románico lombardo
ral ilicitano es único por su integración en
la ciudad, ya que el crecimiento urbano no
sacrificó ninguno de los huertos históricos.
Este centenar de huertos ocupa cerca de
Lucus Augusti y su muralla.
Se trata de una estructura de laja de pizarra y sillares de granitos. Tiene una longitud de algo más de 2.100 metros y lo
más característico de ella son los 82 cubos
que conforman su fisonomía actual. En la
antigüedad, todos los cubos terminaban
en torres defensivas con amplias ventanas,
pero hoy, de aquéllas, sólo se conservan
algunos restos. A lo largo de los siglos, se
han sucedido múltiples reformas y reconstrucciones, algunas más desafortunadas que
otras. Como anécdota, destacamos la voladura de un tramo en 1921 con el fin de
abrir la puerta del Obispo Odoario, un
hecho que ocasionó su declaración como
monumento nacional. Como contrapartida, en 1972 se puso en marcha un plan
de limpieza y acondicionamiento que permitió derribar todas las casas que estaban
adosadas a la muralla en su perímetro exterior. Desde 1994, cuando el monumento
pasó a la tutela del gobierno regional, las
obras de restauración se tomaron aún más
en serio.
Para los lucenses es todo un signo de identidad y suelen recorrerla a lo largo de todo
su perímetro; en días claros, desde este
particular camino de ronda se aprecia la
sierra de Los Ancares, que se levanta a
unos 60 km.
Hay diez puertas para acceder o salir de
la muralla, entre las más antiguas: la Porta
Miñá o del Carmen, la Porta Nova, la Porta
de San Pedro y la porta Falsa.
Valle románico
En el Valle de Boí no sólo domina un escenario natural incomparable; sus pueblos
medievales y especialmente, sus iglesias,
Tárraco. Uno de los trece monumentos
que componen el conjunto es el Puente
del Diablo o Acueducto de Les Ferreres, el
más importante del levante peninsular
30
BancoSabadell
Reportaje
han merecido el reconocimiento de la
UNESCO por ser una colección imprescindible del románico lombardo. En sólo
un puñado de pueblos, se concentran
ocho iglesias y dos ermitas construidas
entre los siglos X y XII, perfectamente
conservadas, edificadas con granito local
y piedra calcárea en sus elementos decorativos.
La iglesia románica se caracteriza por ser
un conjunto unitario en el que arquitectura, escultura y pintura se complementan
para simbolizar el reino de Dios y hacerlo comprensible a los hombres. La base
de los edificios es un rectángulo rematado por los ábsides redondeados. En esta
estructura, la carga simbólica de las formas es decisiva: el cuadrado remite al
mundo terrenal e imperfecto; el círculo
es la forma perfecta, sin principio ni fin,
es decir, el mundo de Dios. De modo
que el arco de medio punto y la columna
que lo sostiene es la representación de la
unión de ambos mundos. Por su parte,
la pintura románica no tiene pretensiones estéticas, sólo quiere transmitir un
mensaje religioso, utilizando como recurso, figuras geométricas simples, colores
intensos, que se ordenan por franjas para
facilitar la lectura.
Al menos cuatro de ellas son de visita
obligada: Santa Eulàlia (Erill-La Vall);
El Anfiteatro de la antigua Tárraco, construido en el siglo II después de nuestra era, aún conserva la
arena en la que combatían los gladiadores
Antigua Tárraco
Sant Joan (Boí); Sant Climent, y Santa
María (Taüll). Resultan imprescindibles el
Pantocrátor (reproducción de la pintura
original) en la iglesia de Sant Climent,
de una perfección excepcional; el herraje
de la iglesia de Santa María de la Natividad (Durro); el estilizado campanario de
la iglesia de Santa Eulàlia, y las pinturas
murales de la iglesia de Sant Joan (Boí). El
camino que lleva a la ermita de Sant Quirze reserva una belleza propia; desde allí
se contempla una panorámica privilegiada del valle y, en especial, del pueblo de
Durro, sin duda, el mejor conservado de
ellos.
El conjunto arqueológico de Tarraco, compuesto por trece monumentos de gran
trascendencia histórica, también recibió su
título por parte de la UNESCO el año
pasado.
De la que fuera capital de la Hispania Citerior se conserva parte de la muralla romana que rodea la ciudad levantada en el
siglo III antes de Cristo; se trata de unos
250 metros que recorren la parte más alta
de la fortificación y desde la que se pueden
obtener unas vistas privilegiadas de toda
la ciudad.
El Anfiteatro, construido en el siglo II des-
Los conjuntos renacentistas de Úbeda
Por su parte, el mudéjar de Aragón se
exhibe con orgullo. Los jardines reales
y Baeza, el mudéjar de Aragón y el pai-
presenta como ampliación del mudéjar
acaparan todo el protagonismo y son
saje cultural de Aranjuez son los candi-
de Teruel, por su densidad monumen-
el ejemplo perfecto de esta conjunción
datos que presenta España este año a
tal concentrada en el Valle del Ebro y
entre naturaleza y patrimonio cultural.
la espera de obtener el título de Patri-
en las cuencas de sus afluentes meri-
Una obra creada a instancias de Felipe
monio de la Humanidad.
dionales. Sus elementos ornamentales
II, el rey prudente, un monarca que
Úbeda y Baeza defienden su propues-
hunden sus raíces en la tradición taifal
decidió trasladar a su corte el gusto
ta por la calidad urbana, arquitectó-
de La Aljafería de Zaragoza, de clara
por la naturaleza ordenada y el carácter
Los nominados en 2001
nica y cultural que alcanzaron estas
raigambre musulmana.
renacentista, influencia de sus viajes
dos ciudades durante el Renacimiento
Por último, la villa de Aranjuez compite
por Italia, Flandes e Inglaterra.
español, caracterizado por un sincre-
para convertirse en paisaje cultural de
Este año es el último en que España
tismo de las culturas islámica y cristia-
la humanidad. Sus jardines y huertas
podrá presentar más de una candida-
na. En total, 1.300 edificios protegidos,
históricas, los carrizales y sotos a la
tura a la UNESCO para competir por
entre los que destacan la plaza Váz-
vera del Tajo, el Mar de Ontígola, la
la conquista de este galardón interna-
quez de Molina, la plaza de Santa
reserva natural de El Regajal y un entra-
cional, ya que a partir del año 2002
María, el palacio de las Cadenas y la
mado urbano comprometido con la natu-
la organización internacional admitirá
catedral, entre otros.
raleza, son algunos de los méritos que
sólo una por país.
BancoSabadell
31
Reportaje
Atapuerca. Treinta años de excavaciones
en los yacimientos de esta sierra burgalesa han revelado la panorámica más completa de la evolución de los homínidos en
Europa desde hace más de 800.000 años
pués de nuestra era, aún conserva la arena
en la que combatían los gladiadores. El
Circo, el Foro de la Colonia, el Foro Provincial, el Pretorio Romano y la necrópolis
paleocristiana, utilizada hasta finales de los
siglos VI y VII dC constituyen algunos de
los vestigios de la antigua Tárraco. Completan el conjunto, ya en el exterior del
recinto amurallado: el Arco de Bará, construido en piedra local, de una sobriedad y
elegancia inobjetables; el Puente del Diablo o Acueducto de Les Ferreres, el más
importante de los existentes en el levante
peninsular; la Torre de los Escipiones, un
ejemplo de monumento funerario «turriforme», y la Cantera del Medol, donde
destaca el obelisco «La aguja del Medol».
Atapuerca, cuna
de la humanidad
Los yacimientos paleontológicos revelan la
panorámica más completa de la evolución
de los homínidos en Europa desde hace
más de 800.000 años. Este pequeño municipio castellano, con apenas doscientos
habitantes, situado a unos veinte km de
Burgos, jamás imaginó que casi igualaría
sus argumentos con el «hombre de Pekín»
para conseguir el reconocimiento como
bien de la humanidad.
Los trabajos en el interior de la sierra
de Atapuerca comenzaron hace treinta
años. Los espeleólogos han catalogado hasta treinta y tres cavidades, de las que doce
contienen restos arqueológicos y paleontológicos de gran valor. Entre ellos, la gran
Dolina es la estrella de los yacimientos,
Palmeral de Elche. Un tesoro vegetal cuya
singularidad se basa en el origen milenario
de las palmeras, asociadas a los antiguos
habitantes de la zona y a su cultura
32
BancoSabadell
pues los restos de los seis homínidos encontrados, de cerca de 800.000 años de antigüedad, han revelado antiguas prácticas de
antropofagia y datos vitales sobre su comportamiento. Le siguen la Galería-Covacha de los Zarpazos, que ha ayudado a
entender la difícil convivencia entre los
humanos y los grandes predadores; el yacimiento Penal, que ha aportado interesantes
hallazgos para entender los comportamientos de rapaces y pequeños carnívoros del
pleistoceno; la Sima del Elefante y la Sima
de los Huesos de Cueva mayor, que han
aportado información crucial sobre los
humanos del pleistoceno, y el Mirador,
que ha revelado los particulares ritos fune-
rarios de aquellas primeras sociedades.
El galardón conseguido por Atapuerca
impulsa la construcción del Museo de la
Evolución Humana de Burgos, cuya apertura se prevé para el año 2004.
Sin duda, otros muchos parajes, ciudades
y monumentos de España esperan su
momento para entrar a formar parte de
este particular club mundial, cuyo carné no
sólo proporciona riqueza turística y cultural. Es sobre todo una invitación a proteger
llamado ‘patrimonio’ y que no es, ni más
ni menos, que el legado que recibimos del
pasado, lo que vivimos en el presente y
lo que transmitiremos a las futuras generaciones.
Productos y servicios
Empresas
El mejor sistema de cobro para sus ventas en Europa
El sistema bancario europeo se encuentra en pleno proceso de armonización de
los criterios de actuación en cuanto a cobros y pagos entre los distintos países
de la UME. Banco Sabadell pone a disposición de sus clientes un útil sistema
que agiliza y facilita el proceso de cobro de sus exportaciones a Europa
on la entrada en vigor el 1 de enero de 1993 del tratado de Maastricht, se pusieron los cimientos para
la creación de la Unión Europea, un vasto
mercado interior único donde el intercambio
de mercancías y servicios entre los Estados
miembros no encontrara barrera alguna.
Paulatinamente se han ido suprimiendo
tanto los obstáculos tecnológicos como de
control administrativo, de tal forma que
hoy no se habla de importación o exportación de mercancías, sino de intercambios
intracomunitarios.
La desaparición de los controles aduaneros,
entre otras muchas medidas, ha impulsado
definitivamente el comercio entre los países
miembros. Tanto es así, que el 67,48 % del
total de las exportaciones españolas duran-
C
Agilidad y rapidez
en los cobros
Banco Sabadell, como siempre a la vanguardia en negocio internacional, pone a
disposición de sus clientes
, un
servicio exclusivo para agilizar el cobro
de sus exportaciones a Europa que pretende aglutinar los avances del sector bancario europeo hacia unos sistemas de pago
armonizados.
gestiona el cobro de sus remesas
simples de exportación (efectos, recibos y
pagarés), sustituyendo el intercambio
físico de documentos por la tramitación electrónica de los mismos o
bien realiza cargos directos en la
cuenta del importador a partir de
una autorización previa.
rápidamente, con un ahorro de gastos bancarios y sin ningún tipo de tramitación de
documentación añadida.
Muy fácil de utilizar
El único requisito para utilizar este servicio
es la domiciliación bancaria de la empresa
extranjera y la indicación expresa de nuestros clientes conforme desean tramitar sus
cobros a través de
.
El único requisito para utilizar este servicio
es la domiciliación bancaria de la empresa
extranjera y la indicación expresa de
nuestros clientes conforme desean tramitar
sus cobros a través de
te el año 2000 tuvieron como destino algún
país de la Unión.
No ajeno a los cambios vertiginosos de la
zona euro, el sistema bancario europeo está
inmerso en un ambicioso proceso de estandarización que permitirá aunar los criterios
de actuación en los distintos países de la
UME facilitando los cobros y los pagos
entre los Estados miembros.
Con
accederá a los
sistemas de pago propios de
diversos países de la Unión
Europea (L.C.R. en Francia,
RI.BA. en Italia, C.I.E. en
Portugal, Direct Debiting en
Alemania).
Son sistemas que permiten
al exportador cobrar más
BancoSabadell
35
Productos y servicios
Empresas
Financiación subvencionada
Las inversiones en tecnología y energía se benefician de nuevas subvenciones
En el momento actual funcionan dos líneas de financiación
subvencionada: la LÍNEA ICO – CDTI, para financiar
inversiones en innovación tecnológica, investigación y
desarrollo, y la LÍNEA ICO – IDAE, para financiar inversiones
en energías renovables y eficiencia energética
Línea ICO – CDTI
El Grupo Banco Sabadell ha firmado un
convenio de colaboración con el Instituto de Crédito Oficial (ICO) y el Centro
para el Desarrollo Tecnológico Industrial
(CDTI) para ofrecer a las empresas una
nueva línea de financiación subvencionada por un importe de 300 millones de
euros (50.000 millones de pesetas).
Esta línea se ha creado para financiar
las inversiones que las empresas lleven
a cabo en innovación tecnológica, investigación y desarrollo.
Cualquier sociedad mercantil, independientemente de su volumen y sector de
actividad, puede acceder a las ventajas de
esta línea y financiar hasta un 70 % de
su proyecto de mejora y modernización
tecnológica (el importe máximo es de 250
millones de pesetas), y elegir entre préstamo o leasing como modalidad de contrato, después de recibir la validación, por
parte del ICO y del CDTI, del proyecto.
Todas las empresas que se financien
mediante esta línea recibirán del CDTI
36
BancoSabadell
una subvención a fondo perdido de 37.000
pesetas por millón de financiación formalizada.
El tipo de interés se puede establecer
entre fijo y variable, tomando como base
el EURIBOR en el plazo escogido más
un diferencial de 0’90 puntos, y está exento de comisiones. Las operaciones se pueden formalizar a 5 ó 7 años (con carencia
opcional de 1 ó 2, respectivamente).
Con dicha subvención, el tipo de interés resultante será aproximadamente el EURIBOR menos 0,40, en
el caso concreto de una operación
a 5 años con 1 año de carencia.
Las empresas interesadas en esta línea
deberán rellenar un formulario específico,
que podemos facilitar y tramitar en las
oficinas del Grupo Banco Sabadell.
En el año 2000, el ICO y el CDTI aprobaron 1.089 operaciones, con una concesión
media de 276.000 euros (45,9 millones de
pesetas) por operación, con lo que se agotó la dotación de esa línea. La inversión
total para los proyectos asociados a esas
operaciones fue de 473 millones de euros
(78.360 millones de pesetas).
Cataluña fue la comunidad autónoma con
más concesiones, con un 25,4 % del total,
seguida de la Comunidad Valenciana, con
un 20,4 %, y el País Vasco, con un 14,6
%. Las restantes comunidades tuvieron un
peso inferior al 10 %.
Por actividades, el sector textil, papel e
industria química consiguieron el 31,72 %
de la financiación, el sector de la metalurgia y minerales no metálicos, el 22,4 %,
y la maquinaria, equipamientos eléctricos
y material de transporte, el 17,4 %.
Nueva línea ICO – IDAE
El Grupo Banco Sabadell ha firmado un
convenio de colaboración con el Instituto
de Crédito Oficial (ICO) y el Instituto para
la Diversificación y Ahorro de la Energía
(IDAE) para ofrecer a las empresas la nueva línea de Financiación para Proyectos de
Energías Renovables y Eficiencia Energética. La línea está dotada con 120,2 millones de euros (20.000 millones de pesetas)
y podrán acceder a ella todas las empresas
que estén constituidas como sociedad mercantil, independientemente de su volumen
y sector de actividad.
Las inversiones se pueden financiar
mediante préstamos o leasing, como modalidad de contrato, después de recibir la
validación, por parte del ICO y del IDAE,
de los proyectos de inversión.
El tipo de interés de estas operaciones es
variable y se toma como base el EURIBOR a seis meses más un diferencial de 1
punto, exento de comisiones.
Estas operaciones se pueden formalizar a
5,7 ó 10 años (con periodo de carencia
opcional de 1 año para operaciones de 5
años, o de 2 años para las de 7 ó 10 años).
El IDAE subvencionará el proyecto de
inversión con 3 ó 5 puntos, en función de
la calificación que le otorgue. El importe
resultante se destinará a reducir el capital
pendiente. Ello hará que el tipo de interés resultante para el cliente de
esta operación sea el EURIBOR
menos 2 puntos o menos 4 puntos.
Las empresas interesadas en esa línea
deberán rellenar un formulario específico,
que podemos facilitar y tramitar en las
oficinas del Grupo Banco Sabadell.
Productos y servicios
Particulares
Las ventajas de la
banca a distancia
Las distintas entidades que forman
el Grupo Banco Sabadell ofrecen
servicios de banca a distancia para
operar y realizar consultas desde
cualquier teléfono u ordenador con
toda comodidad, sin tener que
desplazarse, y a cualquier hora del día,
365 días al año.
as operaciones más frecuentes
que se realizan en las oficinas,
como, por ejemplo, consultar el
saldo, hacer transferencias, comprar y
vender valores, realizar aportaciones
al plan de pensiones, solicitar moneda
extranjera, consultar los préstamos, etc.,
se pueden llevar a cabo por teléfono
o mediante el ordenador personal. El
acceso a los servicios de banca a distancia es totalmente gratuito, dado que
no hay ningún gasto derivado del alta
ni de su utilización, sólo el coste de la
llamada. De hecho, hay muchos servi-
L
cios que se benefician de comisiones
más reducidas que las habituales.
En los diversos webs del grupo existe
información de todos los productos y
los servicios que se ofrecen, como las
tarjetas, las hipotecas o los seguros. Así,
por ejemplo, se puede calcular la cuota
de un préstamo o de una hipoteca,
hacer un presupuesto del seguro del
coche o saber el precio de un seguro
de vida. Los webs se enriquecen con
un amplio abanico de servicios complementarios, como prensa diaria regional, nacional e internacional, un centro
comercial, propuestas de ocio, cultura
y deportes, etc.
Todas las consultas y las operaciones
que se realizan se someten a avanzadas
medidas de seguridad y confidencialidad
Inversiones en línea
Por otro lado, los clientes disponen de
BSmarkets.com, el portal financiero —o
broker en línea— del Grupo, desde donde
pueden invertir en bolsa y en los mercados financieros y en línea. Saber qué pasa
en los mercados bursátiles de cualquier
lugar del mundo, seguir la evolución de
cualquier valor, obtener asesoramiento
para optimizar las decisiones de inversión, gestionar la cartera de valores o
consultar la rentabilidad y comprar participaciones de los fondos de inversión son
operaciones que se pueden realizar con
la rapidez que caracteriza la operativa en
línea.
BancoSabadell
37
Rutas
Los Aiguamolls de
Durante todo el
año, miles de aves
migratorias buscan
refugio y alimento
en el parque
natural de los
Aiguamolls de
l’Empordà, situado
en el corazón de la
Costa Brava, unas
a la espera de que
amaine el fuerte
viento del norte, la
tramuntana, para
poder sortear los
Pirineos en su
largo viaje hacia
el norte de Europa,
y otras buscando
el clima
atemperado para
pasar el invierno.
Texto y fotos: Francisco Querol
38
BancoSabadell
Rutes
e l’Empordà
BancoSabadell
39
Rutas
n la antigüedad, las zonas húmedas
ocupaban toda la llanura que se
extiende desde la bahía de Roses hasta el bajo Ter. Tanto es así que los griegos
fundaron Empúries en una isla entre la desembocadura de los ríos Fluvià y Ter. En la
edad media, la extensa laguna de Castelló
estaba regentada por el condado de Empúries. De allí se obtenían sal, pastos, arroz y
abundante pesca y caza, aunque los derechos
sobre la pesca fueron cedidos en el siglo X al
monasterio de Sant Pere de Rodes. A partir
del siglo XIII, a causa del crecimiento del
municipio de Roses, la intervención humana
inicia la desecación de algunas zonas para
adecuarlas a la agricultura y conseguir nuevos pastos para el ganado, y también desvía
los ríos Fluvià y Ter. En el siglo XVIII, se crean
prados con canales para el drenaje de las
aguas, delimitados por árboles de ribera, y
el cultivo del arroz adquiere una gran importancia, hasta que en el año 1838 se prohibe a
causa de la elevada mortalidad que causaba
el paludismo, enfermedad provocada por el
mosquito anopheles. La desecación continúa
durante los años siguientes, pero a principios
del siglo XX la laguna aún tiene una extensión
considerable, y en algunos puntos alcanza
los ocho metros de profundidad. En la actualidad, sólo perduran unos pequeños estanques, vestigios de esa gran marisma, como
Vilaüt, Sant Joan, Pau o Palau.
E
«Los últimos Aiguamolls
de l’Empordà, en peligro»
En los años sesenta se construyeron en la
zona dos urbanizaciones, Santa Margarida
Zona de playa
40
BancoSabadell
y Empuriabrava, que ocuparon zonas de
marismas. Es una muestra del futuro que
esperaba a los humedales si en el año
1976 no se hubiera iniciado una gran campaña en su defensa, cuyo lema –Los últimos Aiguamolls de l’Empordà, en peligro–
abortó la construcción de Port Llevant,
una urbanización al estilo de las anteriores
que habría acabado con las últimas zonas
húmedas de la zona. La campaña se prolongó hasta que el día 13 de octubre
de 1983 el Parlament de Catalunya aprobara por unanimidad la Ley 21/1983, que
declaraba como parajes naturales de interés nacional y reservas integrales zoológicas y botánicas a los Aiguamolls de
l’Empordà.
Con la ayuda de voluntarios se emprendieron las primeras acciones sobre las
zonas protegidas: se delimitó el parque, se
Los Aiguamolls de l’Empordà son los
segundos en importancia de Cataluña, después del delta del Ebro, y gozan de reconocimiento internacional. Se hallan inscritos
en la lista de zonas húmedas de importancia internacional según el convenio de
Ramsar, lo que certifica su gran importancia para las aves, que en su migración
anual las utilizan como refugio para poder seguir su viaje hacia el norte o para
pasar el invierno. La constante reducción
de las marismas en todo el mundo hace
que las que quedan sean imprescindibles
para la supervivencia de muchas especies.
El patrimonio natural
El parque cuenta con tres reservas integrales: Els Estanys, Les Llaunes y la Illa de
Caramany, territorios gestionados directamente por el parque y que se erigen en
Los Aiguamolls de l’Empordà son los segundos
en importancia de Cataluña, después del delta del
Ebro, y gozan de reconocimiento internacional
drenaron tierras para recuperar antiguos
estanques, se limpiaron prados y se construyeron observatorios y senderos para
que los visitantes pudieran contemplar las
aves, que poco a poco y cada vez en
mayor número empezaban a llenar las
nuevas zonas. En cuanto al control de
mosquitos, éste se efectúa con el método
antilarvario, cuya agresión al medio es
mínima.
auténticos santuarios para la fauna y la
flora de la zona. También se encuentra
el Centro de Recuperación de Animales
Salvajes (CRS), un hospital para la recuperación de animales heridos o extraviados,
como los pollos en época de cría.
La vegetación forma una parte importantísima del entramado ecológico de los
humedales, en los que distinguimos diferentes tipos de plantas y árboles según los
Flamencos (Phoenicopterus ruber)
Rutas
Cigüeñas (Ciconia ciconia)
diferentes hábitats de la zona, que se dividen en cuatro grandes grupos: las zonas
salinas, donde podemos observar los juncos marinos (Juncus maritimus) o la espartina (Spartina partens); los arenales, junto al
mar, en los que destaca la arenaria (Ammophila arenaria), una robusta gramínea que
fija las dunas; los ribazos y los prados inundables, que cuentan con una gran variedad de especies, como el lirio amarillo
(Iris pseudacorus) y el carrizo (Phragmites australis), entre otras, los árboles de ribera:
sauces (Salís alba), olmos (Ulmus minor),
chopos (Populus nigra), etc., y también la
vegetación que sirve de pasto a los bovinos, y, por último, el lacustre, formado
por las lagunas y las zonas inundadas, un
mundo de plantas sumergidas o flotantes,
entre las que se encuentran los ranúnculos acuáticos (Ranunculus baudotii). Estos
hábitats tan especiales dan lugar a especies
botánicas que no son características de los
países mediterráneos, y que, por lo tanto,
constituyen una rareza más de esta joya
ecológica.
Las aves, que son los animales más característicos del parque, comparten su hábitat con gran cantidad de invertebrados,
como insectos, moluscos, crustáceos, etc.
Los peces también abundan y destacan
las carpas (Cyprinus carpio), las lisas (Mugil
cephalus), las anguilas (Symbrahus marmoratus) y los anfibios, como la ranita meridional (Hyla meridionalis), la rana común
(Rana perezi), el sapillo pintojo (Discoglosus
pictus), el sapo corredor (Bufo calamita) y
el escaso tritón jaspeado (Triturus marmoratus). Los reptiles también tienen su espacio;
así, podemos encontrar el galápago leproso (Mauremys leprosa), las lagartijas (Psamodromus algirus y Psamodromus hispanicus), y
cuatro tipos de culebras: culebra de collar,
viperina, de escalera y bastarda (Natrix
natrix, Natrix maura, Elephae scalaris y Malpolon monspessulanus), entre otros.
Varios mamíferos pueblan la zona: la rata
de agua (Arvicola sapidus), el conejo (Oryctolagus cuniculus), carnívoros como la comadreja (Putorius putorius), el tejón (Meles
meles), la gineta (Genetta genetta) y la nutria
(Lutra lutra), que se extinguió de la zona a
mediados de los setenta y desde 1995 se
está reintroduciendo. Uno de los animales que más llama la atención es el gamo
(Dama dama), que fue traído, a modo de
«cortacésped natural», en 1987, para sustituir a los rebaños de ovejas que mantenían
la hierba baja.
También se han recuperado para la zona
animales domésticos que habían desapa-
recido en la región, como la vaca marinera
–con ejemplares que provenían de Menorca–, el burro catalán –muy apreciado por
su robustez y tamaño– y la oca y la gallina
ampurdanesas. También se han introducido animales domésticos que no son de la
zona, pero que contribuyen al equilibrio
del ecosistema del parque, como el caballo
de la Camarga y el búfalo acuático, del
cual en Italia se obtiene la mozzarella.
Las aves
Sin lugar a dudas, el principal atractivo del
parque son las aves. Desde El Cortalet, que
es la oficina de información, se pueden
seguir los diferentes itinerarios, que nos permitirán, según las diferentes estaciones del
año, observar muchas de las aves que anidan o simplemente hacen un alto en el largo viaje hacia sus destinos. La gran variedad
de especies –329 avistadas hasta ahora, de
las que 93 anidan anualmente en la zona–
ha convertido a las marismas en un lugar
ideal para la observación y el estudio de
estos animales, tarea que facilitan los trece
observatorios construidos en sitios privilegiados para facilitar la contemplación de las
aves. Así, desde el observatorio de Vilaüt
podemos observar, además de otras especies, los calamones (Porphyrio porphyrio), que
BancoSabadell
41
Rutas
Ánade rabudo (Anas acuta)
Ánade real (Anas platyrhynchos)
Zampullín chico (Tachybaptus ruficollis)
dus). También habitan aves de presa, como
el aguilucho cenizo (Circus pygargus), y un
sinfín de especies.
El animal más popular del parque es, sin
duda, la cigüeña blanca (Ciconia ciconia),
que, tras un programa de reintroducción
iniciado en 1987, cuenta en la actualidad
con una población estable de treinta pare-
jas, algunas de las cuales tienen sus nidos al
lado de los senderos, con lo que se convierten en todo un espectáculo.
Aquí tenemos, pues, una pequeña muestra
de lo que el visitante y el aficionado o estudioso de la ornitología pueden observar en
este enclave privilegiado de nuestra geografía. Todavía quedan algunas actuaciones
pendientes, que llegarán a buen puerto gracias al esfuerzo y el entusiasmo que personas como las que lo gestionan han dedicado
históricamente a este lugar. Debemos agradecer la recuperación de este patrimonio
natural a todos aquéllos que con su ilusión
y tenacidad lo han hecho posible.
Em
pu
ria
bra
va
Estanque
Europa
Cortal
Can Comas
fueron reintroducidos con éxito en 1989;
en el de Quim Franch, situado en el estanque del Cortalet, distinguimos zampullines
chicos (Tachybaptus ruficollis), fochas (Fulica
atra), diversas clases de ánades, como el
ánade real (Anas platyrhynchos), de los que se
han llegado a contabilizar en un invierno
hasta 25.000 ejemplares, el ánade rabudo
(Anas acuta), el ánade friso (Anas estrepera),
la cerceta caretona (Anas querquedula), convertida en símbolo del parque por ser la
única especie que, en Cataluña, anida solamente en estas marismas, las avefrías
europeas (Vanellus vanellus), en invierno,
y las cigüeñuelas comunes (Himantopus
himantopus), en primavera. Desde el elevado observatorio de Senillosa, construido
sobre unos antiguos almacenes de arroz,
se puede contemplar una magnífica vista
de la reserva. En los arrozales podemos
observar flamencos (Phoenicopterus ruber),
agachadizas comunes (Gallinago gallinago)
y fumareles cariblancos (Chlidonias hybri-
42
BancoSabadell
Estanque d’en
Turies
El Coralet
Closa de les
Melleroses
Estanque de
La Riereta
Cortalet
Closa de les
Gantes
La Rogera
La Serpa
La Fonda
A Sant Pere
Pescador 2 Km.
Observatorio
Senillosa
La Llarga
La Massona
Bahía de
Roses