Currículo Vitae María Alejandra Torres 1. Títulos Obtenidos

Currículo Vitae
María Alejandra Torres
1. Títulos Obtenidos
• Doctora en Letras por la Universidad de Oviedo (31.10.2003) Calificación: Suma Cum
Laude.
• Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (25.7.1994)
• Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras por la Universidad de
Buenos Aires (15.8.1991)
• Bachiller con Orientación Docente, Escuela Normal Superior Próspero Alemandri (1982)
2. Antecedentes en Investigación
2008- Carrera Investigador Científico CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas
y Técnicas)- Investigadora Adjunta. Resolución No 285/09. Sede Universidad de Buenos Aires,
Instituto de Literatura Hispanoamericano, Facultad de Filosofía y Letras.
2009- Directora del Proyecto “Modernismo-modernidad y fotografía (Hispanoamérica 1880-1920)
Universidad Nacional de General Sarmiento, Área Cultura.
2007- sigue. Integrante de LUDIÓN (Exploratorio argentino de poéticas/políticas tecnológicas) ,
Proyecto UBACYT (2009-2011), Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales,
directora Dra. Claudia Kozak.
2005/07 Ludwig-Maximilians-Universität München.
Participación en el grupo de investigación “Änfanger in (der) Moderne“ (www.forschergruppeanfaenge.lmu.de). Proyecto de investigación A. Torres: “Modernismo/Modernidad y medios técnicos
en Hispanoamérica (1880-1920)“.
2004- 2005: Georg-Augusta- Universität Göttingen.
Directora del Proyecto: “Las genealogías del género: de Sor Juana a Elena Poniatowska” en el
marco del Maria-Grouppe Mayer Programm für Internationale Frauen und Genderforschung
(Programa Internacional de Género).
1991- 2002: UBA . Auxiliar de Investigación Instituto Literatura Hispanoamericano.
1998-2000, UBACYT: Integrante del proyecto: “Nudos constitutivos de la modernidad literaria en
América Latina (1880-1916)”. Directora: Prof. Susana Zanetti. Universidad de Buenos Aires. Facultad
de Filosofía y Letras; Integrante del proyecto: “Lenguajes del género. Cultura y política (1970-1990)”.
Directora: Ana Amado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
1995-1997, UBACYT: Integrante del proyecto “Construcciones y Narraciones de Género en
literatura, cine y prensa escrita. Siglo XX” Directora: Prof. Nora Domínguez/Ana Amado. Facultad de
Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires; Integrante del proyecto: “Las crónicas de Rubén
Darío en LA NACION de Buenos Aires (1893-1916)”. Directora: Prof.Susana Zanetti . Facultad de
Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
1996-2000: Universidad de Oviedo, España. Integrante del proyecto: “Procesos de afirmación y
deconstrucción del cuerpo femenino: Continuidad y ruptura de los modelos patriarcales del mundo
antiguo y contemporáneo”. Directora: Dra. Socorro Suárez Lafuente. III Plan Nacional Español de
Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico (I+D). Programa sectorial de Estudios de las mujeres
y del Género. Ministerio de Educación y Cultura.
1992/94, UBACYT: Integrante del proyecto :“Mujeres y Literatura”. Instituto de Literatura
Latinoamericana, Universidad de Buenos Aires.
Beca de Doctorado: Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Oviedo – España, 1996.
3. Publicaciones (se mencionan sólo algunas):
Libro: Las mujeres protagonistas: relato y fotografía en la obra de Elena Poniatowska (ISBN 978950-845-239-9), Editorial Beatriz Viterbo, 2009.
Prólogos y estudios preliminares:
Prólogo y selección de la Antología del Cuento Breve Latinoamericano, Editorial Aique, Buenos Aires,
1998, pp. 11-17.
Prólogo y Selección de las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma, Editorial Losada, Buenos Aires,
1997, pp. 7-31.
Artículos en revistas académicas (se mencionan sólo algunos):
Entrevista a Margo Glantz “La lengua alemana no tiene la culpa de que los nazis la hablaran”, en:
Revista Iberoamericana IV, Foro de Debate. 2004. No 14, pag. 171-176. Revista con Arbitraje.
Entrevista a Giulia Colaizzi: "Hacer del feminismo un signo vacío", en: Mora. Revista del Área
Interdisciplinaria de Estudios de la Mujer, N. 4 (1998), pp. 117-124. Revista con arbitraje.
Artículos en actas de congreso (se mencionan sólo algunos)
-El impacto fotográfico en la escritura de José Martí, Rubén Darío y Horacio Quiroga” en La
Fotografía, reflejo de nuestra historia. Memoria del 8vo Congreso de Historia de la Fotografía en la
Argentina y el 3er Congreso Latinoamericano de Historia de la Fotografía, Buenos Aires, julio de
2006, página 265-270.
Capítulos de libro:
-“Verónica modernista. Arte y medios técnicos en un cuento de Rubén Darío” en Wolfram Nitsch,
Matei Chiaia, Alejandra Torres (eds.): Ficciones de los medios en la periferia. Técnicas de
comunicación en la literatura hispanomaericana moderna, Köln, Universität zu Köln, 2008
(Elektronische Hochschulschriften).
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/roman/home/ficciones/ficciones.html.
-“Los letrados coloniales frente al poder virreinal. La construcción de arcos de triunfo (Sor Juana Inés
de la Cruz y Don Carlos de Sigüenza y Góngora)” en Friedrich, S./ Kramer, K., La teatralidad desde
una perspectiva histórica de los medios, Kassel/ Barcelona, Reichenberger, 2009.
-“Die Straßenkinder in Mexiko. Über Elena Poniatowska und den Photographen Kent Klich” en
Waltraud Ernst, Ulrike Bohle (Hg.), Geschlechterdiskurse zwischen Fiktion und Faktizität, Teilband
3, LIT VERLAG, Hamburg, 2006, página 70-83.
-“La inscripción de las artistas de México. Sobre Las siete cabritas de Elena Poniatowska” en Uta
Felten, Isabel Maurer Queipo in Zusammenarbeit mit Alejandra Torres, Intermedialität in
Hispanoamerika: Brüche und Zwischenräume, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2007, pág. 183-192.
-“Klich/ Poniatowska: visibilizar, acompañar, crear lazos”. En Potthast, B./ Carreras, S. Entre
familia, sociedad y estado: niños y jóvenes en América Latina. Iberoamericana Verlag. 2005,
Vervuert Verlag, 2005, página 189-309.
-“La constitución de una literatura nacional en las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma”, en:
Grundwald, Hammerschmidt, Heinen, Nilson (eds.), Pasajes-Passages-Passagen. Homenaje al Prof.
Dr. Wentzlaff-Eggebert, Universidad de Sevilla, 2004, pp. 623-628
-“La recuperación de una excéntrica: Tinísima de Elena Poniatowska”, en: Locos, Excéntricos y
Marginales en las Literaturas Latinoamericanas, Poitiers, Université de Poitiers - Archivos, CNRS,
1999; pp. 397-407.
-“Teresa de la Parra y la construcción de una genealogía", en: Domínguez, Nora y Perilli, Carmen,
Fábulas del género. Sexo y escrituras en América Latina, Rosario, Beatriz Viterbo, 1998, pp. 121-133.
(c/Referato)
-Poder femenino, ideales y controles del fin de siglo. Una lectura de Lucía Jerez de José Martí”, en:
Zanetti, Susana (comp.), La novela latinoamericana de entresiglos, Buenos Aires, FFyL, 1997, pp.
113-124. (c/ Referato)
-“El cronista Rubén Darío entre el mercado y el arte”, en: Nuevos territorios de la literatura
latinoamericana, Instituto de Literatura Hispanoamericana, Oficina de Publicaciones del CBC, UBA,
1997, pp. 33-39.
-"La posibilidad de la escritura: una lectura de la novela Ifigenia" en Literatura Latinoamericana.
Otras miradas, otras lecturas. Publicación del Instituto de Literatura Hispanoamericana, Uba, 1994.
pág. 147-151.
-"Baldomero Lillo: redes cotidianas en el mundo de Sub Terra" en Travesías de la escritura en la
literatura latinoamericana, Publicación del Instituto de Literatura Hispanoamericana, UBA, 1995.
Pág.49-59.
-"Ifigenia, de Teresa de la Parra, el poder de la palabra" en Sonia Mattalía (comp) Mujeres, escrituras y
lenguajes, Universidad de Valencia, 1995. Pág. 69-74.
-"Negación y escritura una lectura de la Respuesta de sor Juana a sor Filotea de la Cruz" en Alvarez
Molina, Delia (comp) Mujer e investigación, Seminario Estudios de la Mujer, Universidad de Oviedo,
España, 1995. Pág. 345-350.
-"Una novela modernista: Lucía Jerez de Martí" en Fronteras literarias en la literatura
latinoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, Bs.As.,1996. Pág. 65-7
4. Antecedentes docentes:
2008- (sigue) Profesora Adjunta (C7 14), Área Cultura, Universidad Nacional de General Sarmiento.
(1.8.2008)
2005-2007-Docente e investigadora del Seminario de Lenguas Románicas de la Universidad
Ludwig-Maximilians-Universität München.
2004-2005- Profesora Visitante (Gastdozentin) del Seminario de Románicas de la Universidad de
Göttingen, Alemania. Semestre de invierno.
1998-2003: Lectora de Español del Seminario de Románicas de la Universidad de Colonia/ Köln,
Alemania.
1991- 1994: Docente interina del Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad
de Buenos Aires. Ayudante de la Cátedra de Literatura Latinoamericana I.
1994-1998: Docente Regular del Departamento de Letras, Faculta de Filosofía y Letras, Universidad
de Buenos Aires (C.D 723/94). Licencia en el cargo desde 1998 a 2002.
1995: Docencia en el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP).
1993-1998: Docencia Secundaria Profesora Titular de Lengua y Literatura Instituto Santa Cruz.
1992-1993: Profesora de Lengua del Curso de Ingreso al Colegio Nacional de Buenos Aires.
5. Participación en congresos y eventos similares (se mencionan sólo algunos):
-Ponencia: “Crónica, cuentos y fotografías en Mundial Magazine de Rubén Darío” en VII Congreso
Internacional de Teoría y Crítica Literaria ORBIS TERTIUS, La Plata, 18 -20 de mayo 2009.
-Coordinadora del “Taller intermedial: literatura y otros medios artísticos” en las III Jornadas de
enseñanza de la Lengua y la Literatura: “Leer y escribir: nuevas miradas sobre viejas prácticas”, IDH,
Universidad Nacional de General Sarmiento, 3,4 y 5 de junio 2009.
-Panelista: “Impacto de los discursos visuales en algunas prácticas de escritura” en las Jornadas de
Reflexión sobre Prácticas Sociales de Lectura y Escritura, Instituto de Desarrollo Humano de la
Universidad Nacional de General Sarmiento, 30 y 31 de marzo, 2009.
-Participante y Organizadora junto al Prof. Dr.Wolfram Nitsch und Dr. Matei Chiaia del Coloquio
Internacional “Ficciones de los medios en la Periferia”, Universidad de Colonia, 18-21 de setiembre,
2007.
-Ponencia: “Las fotografías de la soldadera Jesusa”. Ringvorlesung des Instituts für Romanistik
Karl-Franzens-Universität Graz. 17 de marzo de 2005.
-Ponencia: “Teatro de las artes. La construcción de arcos triunfales novohispanos: Sor Juana Inés de la
Cruz y Carlos de Sigüenza y Góngora”. Congreso Internacional de Hispanistas Alemanes.
Hispanistentag, Bremen 1- 4 de marzo, 2005. Participante de la sección: La teatralidad desde una
perspectiva histórica de los medios
-Participante y Organizadora junto a la Dra. Prof. Uta Felten del Coloquio Internacional
“Estrategias intermediales en Hispanoamérica”en el Centro de Investigación de Medios de la
Universidad de Siegen, Alemania. (24-25 Mayo 2004). Ponencia: “Retratos de las artistas de México”
(Sobre Elena Poniatowska y la fotografía) Universidad de Siegen (Alemania). 22 y 23 de noviembre,
2004.
-Ponencia: “Rumiar, cocinar, escribir: los secretos de una vocación”. Coloquio Internacional de
Homenaje a Rosario Castellanos (Colmex), México, 3, 4 y 5 de noviembre de 2004.
-Ponencia: “Las fotografías de Jesusa. Sobre Vida y muerte de Jesusa de E. Poniatowska”. En: I
Congreso Internacional “Género y géneros: Escritura y Escritoras iberoamericanas”. Univ. Saint Louis,
Campus Madrid y Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 25-28 de mayo, 2004.
-Ponencia: “Pose y (des)posesión en Vida y muerte de Jesusa de E.Poniatowska”. Jornadas de
Fotografía, Memoria y Género, Facultad de Filosofía y Letras, Buenos Aires, 20 y 21 de noviembre,
2003.
-Ponencia: “El impacto fotográfico en la escritura de José Martí, Rubén Darío y Horacio Quiroga”.
8vo Congreso de Historia de la Fotografía en la Argentina y 3º Congreso Latinoamericano de
Historia de la Fotografía, Buenos Aires, Municipalidad de Vicente López, 7, 8 y 9 de noviembre,
2003.
-Ponencia: “Las siete cabritas de E.P.: un texto de homenaje a las artistas de México”. Coloquio
Internacional Homenaje a Elena Poniatowska, El Colegio de México, México, del 24 al 26 de
setiembre de 2003.
-Ponencia: “Cruces culturales y discursivos: la escritura de Elena Poniatowska”. Congreso
Internacional “Europa como espacio cultural: integración y derecho a la diferencia”, Arbeitskreis
Spanien-Portugal-Lateinamerika de la Universidad de Colonia. 13 al 23 de setiembre, 2003.
-Ponencia: “Vida y muerte de Jesusa de E.P” ciclo de Conferencias de la Universidad
Ringvorlesung Universidad Colonia, 4 de febrero de 2003.
-Ponencia:“Literatura y fotografía en la obra de Elena Poniatowska”. Congreso de
Latinoamericanistas de Europa (CEISAL), “Cruzando fronteras en América Latina”, Universidad de
Amsterdam, Holanda. 3-6 de julio 2002.
-Ponencia:“Texto e imagen en la obra de Poniatowska”. Trabajo presentado en el Coloquio de
Doctorandos de la Universität Gesamthochschule Siegen, febrero 2001.
-Ponencia“La obra de Ricardo Palma”, Universidad de Oviedo, España, 21 de marzo de 2001. En
el marco del ciclo de conferencias de la Universidad de Oviedo: “Los jueves de Filología”.
-Ponencia.“Tina Modotti narrada por Elena Poniatowska”, Ciclo de Conferencias de la Universidad
de Göttingen, Gastvortrag, enero 2000.
-Ponencia. Coloquio sobre Literatura Española y latinoamericana, prof. Wentzlaff Eggebert,
Romanisches Seminar, Colonia. “Los escritores coleccionistas: acerca del libro Coleccionismo y
literatura de Yvette Sánchez”, 30 de mayo de 2000.
-Charla sobre proyecto de tesis doctoral: “La narrativa de la escritora mexicana Elena Poniatowska”
Coloquio de Doctorandos de la Universidad de Colonia, Alemania. (mayo de 1999).
-Ponencia."Voces de mujeres en la escritura de Elena Poniatowska", en el Congreso de AUDEM
(Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres): "Cambiando el Conocimiento", Oviedo
13,14 y 15 de marzo de 1997.
-Expositora.“Narrativa argentina contemporánea". Curso de Verano de la Universidad de Oviedo, 1
al 5 de julio. De 1996.
-Ponencia. “Tinísima de Elena Poniatowska, la recuperación de una excéntrica"Universidad de
Poitiers, Francia. Coloquio Internacional: Locos, excéntricos y marginales en la Literatura
Latinoamericana", Poitiers, 1 al 4 de junio de 1996.
-Invitada al curso de Literatura Hispanoamericana a cargo de la Prof. Dra. Virginia Gil Amate,
Facultad de Filología, Universidad de Oviedo, España, 26 de febrero de 1996. Ponencia sobre: “Sor
Juana Inés de la Cruz”.
-Ponencia.“Ifigenia: el poder de la palabra" en Mujeres, escrituras y Lenguajes (En la cultura
Española y Latinoamericana), Universidad de Valencia, España, 1-4- marzo 1994.
-Ponencia “Negación y escritura: una lectura de la Respuesta a sor Filotea", I Jornadas
Interdisciplinarias de estudios de la Mujer, organizadas por la Universidad de Oviedo, España, 1-3
marzo, 1994.
-Ponencia. “El cronista Rubén Darío entre el mercado y el arte". XII Jornadas de Investigación del
Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, U.B.A., noviembre, 1996.
-Ponencia. “Encierro y clausura en Teresa de la Parra". V Coloquio Interdisciplinario de Estudios
de Género, organizado por el Área Interdisciplinaria de Estudios de Género, Museo Roca, Buenos
Aires, diciembre de 1995.
-Ponencia. “Una novela modernista: Lucía Jerez de José Martí". XI Jornadas de Investigación del
Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, U.B.A., noviembre de
1995.
-Ponencia. “Baldomero Lillo: redes cotidianas en el mundo minero de sus cuentos". X Jornadas de
Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, U.B.A.,
octubre, 1994.
-Ponencia. "Sor Juana en Teresa de la Parra: una genealogía posible". Jornadas Internacionales de
Homenaje a Sor Juana de la Cruz, Facultad de Filosofía y Letras, UBA; noviembre de 1994.
-Ponencia. “La posibilidad de la escritura: una lectura de Ifigenia de Teresa de la Parra". IX
Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y
Letras, U.B.A., octubre de 1993.
-Ponencia. "Entre ficción e historia. La construcción de la identidad nacional en las Tradiciones
peruanas de Ricardo Palma” (Asociación Amigos de la Literatura Latinoamericana), Facultad de
Ciencias Humanas, Universidad de La Pampa, noviembre de 1993.
Ponencia. Mario Vargas Llosa: la verdad del relato en ¿Quién mató a Palomino Molero?, I Jornadas
de Literatura Latinoamericana (AALL), La Plata, 27 y 28 de agosto de 1992.
Ponencia. "Cuerpo femenino en la escritura de Sor Juana Inés de la Cruz".VII Jornadas de
Investigación, Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, Octubre
1992.
Ponencia. "The Buenos Aires affair de Manuel Puig o la retórica de la sinécdoque". (Asociación
Amigos de la Literatura Latinoamericana AALL), Congreso, Tucumán, 9 al 12 de octubre de 1991.
6- Membresías. Cargos de gestión en Instituciones Académicas.
-Asociación Argentina de Estudios Audiovisuales. ASAECA, 2008.
-Acuarelistas Hispanoamericanos 2007
- Sociedad Iberoamericana de la Fotografía. Noviembre 2003.
-Deutscher Hispanistenverband 2005
-Secretaria Académica de la Carrera de Letras, FFyL, UBA, 1997.
- Junta Consultiva del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la UBA, 1997.
-Area Interdisciplinaria de Estudios de la Mujer, (AIEM), FFyL, UBA. 1992-1998.
-Integrante de la comisión directiva y secretaria de la Asociación Amigos de la literatura
Latinoamericana (AALL) 1991- 1997.